04/2012 - Stadtwerke Lingen GmbH
04/2012 - Stadtwerke Lingen GmbH
04/2012 - Stadtwerke Lingen GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kristiane Vey / jump fotoagentur; D. Ott – Fotolia.com<br />
<strong>04</strong>/<strong>2012</strong><br />
Das Magazin für Energiesparer –<br />
für Sie von Ihren <strong>Stadtwerke</strong>n<br />
Rauf aufs Eis!<br />
Eisvergnügen auf dem<br />
<strong>Lingen</strong>er Marktplatz<br />
Sparsam<br />
fahren<br />
Spritkosten halbieren mit<br />
neuen Erdgasautos<br />
Exklusiv: Kochen<br />
mit Sarah Wiener<br />
Heizkosten<br />
15 Spartipps für einen<br />
mollig warmen Winter<br />
Mitraten &<br />
Raclette-<br />
Fondue-Set<br />
gewinnen!
energiesparen<br />
Foto: tvyesterday<br />
Multimedia-Kiste<br />
Schon im Fernsehschrank der 50er-Jahre war ein Radio integriert. Ein modernes<br />
TV-Gerät bringt als Multimedia-Bildschirm Kino und Internet ins Wohnzimmer. Die<br />
Geräte werden energiesparender, dafür sitzen die Zuschauer häufig länger davor.<br />
Die neue Fernsehergeneration verbraucht<br />
ein Drittel weniger strom als die vor drei<br />
Jahren. Über den tatsächlichen stromverbrauch<br />
gibt das ener gielabel bei neugeräten<br />
jedoch nur begrenzt auskunft. Denn<br />
die se angabe beruht auf dem Messwert<br />
eines recht dunklen Testbilds. Wird das<br />
Fernsehbild daheim mit der dort benötigten<br />
Helligkeit hochgeregelt, bestimmt diese<br />
einstellung den stromverbrauch. Käufer<br />
achten besser weniger auf die energieeffizienzklasse,<br />
sondern auf die angabe in Kilowattstunden<br />
(kWh) pro Jahr. Die besagt, mit<br />
welchem stromverbrauch ungefähr gerech<br />
2<br />
net werden muss. Dass die stromkosten zu<br />
Hause trotz des neuen sparsamen geräts<br />
nicht sinken, liegt auch an der Verbindung<br />
mit dem internet, die Fernsehen zu „smart<br />
TV“ macht. YouTubeVideos laufen auf dem<br />
großen schirm, apps bringen internetkanäle<br />
der Fernsehsender ins Wohnzimmer. Die<br />
Zuschauer sitzen häufig länger davor. Zusätzlich<br />
sind die Haushalte heute meist mit<br />
mehreren Fernsehern bestückt, dazu kommen<br />
satempfänger, antennenverstärker<br />
und spielekonsolen. Datenbanken zu sparsamen<br />
TVgeräten finden sie im internet:<br />
www.ecotopten.de oder www.test.de<br />
So finden Sie den<br />
richtigen Fernseher<br />
1Jährlichen Stromverbrauch des<br />
Geräts anhand des Energielabels<br />
vergleichen. Besitzt das Gerät einen<br />
Netzschalter?<br />
Ideale Bildschirmgröße: Sitzab-<br />
2 stand geteilt durch 2,5. Beispiel:<br />
Entfernung Couch zum Fernseher<br />
250 Zentimeter, geteilt durch 2,5 er -<br />
gibt 100 Zentimeter Bildschirmdiagonale.<br />
Je größer der Fernseher,<br />
umso größer der Stromverbrauch.<br />
3LCD-Fernseher mit LED-Beleuchtung<br />
zeigen auch in hellen<br />
Räumen gute Bilder. Plasmabildschirme<br />
erlauben einen besseren<br />
Blick von der Seite, benötigen aber<br />
mehr Strom. Sie müssen geeignet<br />
sein für hochauflösende Programme.<br />
Tripletuner für digitalen Anten-<br />
4 nen-, Kabel- und Satellitenempfang<br />
machen unabhängig. Smart TV<br />
benötigt eine (W)LAN-Verbindung.<br />
Einfach sparen<br />
28 Euro<br />
Stromkosten pro Jahr spart,<br />
wer seinen alten Röhrenfernseher<br />
durch ein neues<br />
LCDTVGerät ersetzt.<br />
Energie-<br />
berater<br />
Thomas<br />
Spies<br />
„Bei längeren Nutzungspausen<br />
Fernseher und zugehörige Geräte<br />
komplett abschalten. Das geht am<br />
einfachsten, wenn alle Geräte an<br />
einer schaltbaren Steckdosenleiste<br />
hängen. Ein Druck auf den Schalter<br />
trennt alle angeschlossenen Geräte<br />
vollständig vom Netz und spart unnötige<br />
Stand-by-Stromkosten.“
Aus dem Inhalt<br />
Überraschung: Blumen<br />
für die 1000. Stromkundin<br />
in Lohne Seite 5<br />
Viele Vergleichsportale arbeiten ungenau<br />
wer mit energievergleichsportalen<br />
im Internet den günstigsten<br />
Anbieter finden will, bekommt<br />
oft nicht den Tarif mit der größten<br />
Kostenersparnis angezeigt,<br />
ermittelte das Hamburger Institut<br />
für Management und wirtschaftsforschung<br />
<strong>GmbH</strong> (IMwF)<br />
in der „Vergleichsstudie stromportale“.<br />
Das Institut untersuchte acht Portale<br />
und startete jeweils 25 An<br />
fragen mit verschiedenen Merkmalen.<br />
ergebnis: Die Vergleichsportale<br />
gaben ungenau Auskunft,<br />
die Informationen unterschie<br />
Impressum<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Lingen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Waldstraße 31<br />
49808 <strong>Lingen</strong>/Ems,<br />
Telefon 05 91-9 12 00-0<br />
www.stadtwerke-lingen.de<br />
Lokalteil <strong>Lingen</strong>:<br />
Joanna Albers,<br />
<strong>Stadtwerke</strong>;<br />
Verlag: Frank Trurnit &<br />
Partner Verlag <strong>GmbH</strong>,<br />
Putzbrunner Str. 38,<br />
Ottobrunn; Redaktion:<br />
Heiko Küffner (verantw.),<br />
Kerstin Weber; Bildredaktion:<br />
Marko<br />
Godec; Gestaltung,<br />
Gestaltung Petra Kargl;<br />
Druck: hofman infocom,<br />
Nürnberg.<br />
Gedruckt auf chlorfrei<br />
gebleichtem Papier<br />
Kommen Sie warm<br />
durch den Winter - wir<br />
beraten Seite 10<br />
Quelle: www.energietipp.de Foto: Getty Images<br />
Neue Trassen braucht das Land<br />
85 Prozent der<br />
energie-tipp-<br />
Leser halten<br />
den Bau neuer<br />
Stromleitungen<br />
für hinnehmbar.<br />
15 Prozent<br />
haben Bedenken<br />
dagegen.<br />
Finde ich gut, aber<br />
nicht vor meiner Tür.<br />
Fahren und sparen:<br />
Erdgasautos halbieren<br />
Spritkosten Seite 12<br />
den sich oft. Die Hälfte der untersuchten<br />
Onlinedienste lieferte in<br />
weniger als zehn Prozent der Fälle<br />
den güns tigsten Anbieter. Obwohl<br />
die meisten Anbieter bei allen<br />
Vergleichsportalen gelistet waren,<br />
zeigten diese die Tarife auf den<br />
verschiedenen Plattformen nicht<br />
immer mit identischen Preisen.<br />
Tarif-check-<br />
portale vergleichen<br />
oft Äpfel mit Birnen<br />
Im Zuge der Energiewende müssen in<br />
Deutschland neue Stromleitungen gebaut werden.<br />
Wie stehen Sie zu den Stromautobahnen?<br />
9 %<br />
85 %<br />
Das ist nötig<br />
und somit ok<br />
für mich.<br />
6 %<br />
Rätsel lösen und<br />
gewinnen: Raclette-<br />
Fondue-Set Seite 16<br />
Das kostet und<br />
zerstört die Umwelt.<br />
Foto: Robert Kneschke/Fotolia<br />
Foto: Cultura Images/F1online<br />
Sonnenenergie<br />
nutzen lohnt sich<br />
Der Einstieg in die Solarenergie<br />
lohnt sich nach wie vor, jetzt<br />
ist die beste Zeit zur Planung.<br />
Ein Vier-Personen-Haushalt<br />
kann pro Jahr bis zu 40 Prozent<br />
seines Strombedarfs mit<br />
der eigenen Fotovoltaikanlage<br />
decken. Solarthermieanlagen<br />
können je nach Gebäudetyp<br />
und Anlagengröße zwischen<br />
8 und 60 Prozent der Wärme<br />
für Warmwasser und Heizung<br />
liefern, so der Bundesverband<br />
Solarwirtschaft (BSW).<br />
Erdgasversorgung<br />
ist zuverlässig<br />
Nicht einmal zwei Minuten –<br />
genau 1,993 Minuten – kam<br />
im vergangenen Jahr beim<br />
Kunden kein Erdgas an. Die<br />
Zuverlässigkeit der deutschen<br />
Erdgasversorgung nimmt damit<br />
im internationalen Vergleich<br />
einen Spitzenplatz ein, meldet<br />
die Bundesnetzagentur.<br />
Energie-Tipp<br />
Sonnige<br />
Aussichten!<br />
Warmer Fußboden,<br />
warme Wände<br />
Die Hälfte aller Neubauten<br />
wird mit Flächenheizsystemen<br />
wie Fußboden- oder Wandheizungen<br />
ausgerüstet. Diese arbeiten<br />
energiesparend mit niedrigen<br />
Vorlauftemperaturen des<br />
Heizwassers. Für die Altbausanierung<br />
eignen sich Aufbau-<br />
systeme: www.energie-tipp.de/<br />
heiztypen<br />
News<br />
3
Aktuell<br />
Magnolien für<br />
den Campus<br />
Großzügige Sponsoren aus Wirtschaft und Politik spenden<br />
34 Bäume für den Campus <strong>Lingen</strong>. Sie geben den Räumen<br />
ein besondere Note und stehen für erfolgreiche Kooperation.<br />
Sie gilt als Star, als königin der<br />
Gehölze, die auch den kümmerlichsten<br />
Fleck erde angeblich in<br />
ein Paradies verwandeln soll.<br />
Pflanzenkundige geraten bei der<br />
Magnolie geradezu ins Schwärmen!<br />
34 dieser Augenweiden<br />
schmücken jetzt die Hallen I/II<br />
des ehemaligen eisenbahnausbesserungswerks<br />
auf dem neuen<br />
Campus lingen der Hochschule<br />
Osnabrück. Möglich wurde diese<br />
Verschönerung durch großzügige<br />
Sponsoren: unternehmen, Institutionen<br />
und kommunen, darunter<br />
auch die <strong>Stadtwerke</strong> lingen,<br />
haben je einen der bereits 5,50<br />
Meter hohen Bäume gestiftet.<br />
In einer kleinen Feierstunde<br />
ende September begrüßte Prof.<br />
Dr. Frank Blümel, Dekan der Fakultät<br />
Management, kultur und<br />
technik, die Baumpaten und bedankte<br />
sich für den wichtigen<br />
4<br />
Beitrag, den die unterstützer für<br />
die positive entwicklung der Fakultät<br />
geleistet haben. „Gute kooperationen<br />
mit unternehmen,<br />
Verbänden, kommunen und Politik<br />
sind der Motor für Innovationen<br />
und ein entscheidender<br />
Faktor für die Zukunftsfähigkeit<br />
einer Hochschule“, betonte Blümel.<br />
Von den guten kontakten in<br />
die Berufspraxis hätten bereits<br />
zahlreiche Studierende profitiert.<br />
Gelungene Kooperation<br />
Die Magnolienbäume verleihen<br />
dem neuen Campus lingen deshalb<br />
nicht nur ein besonderes<br />
Flair, sondern stehen auch für<br />
eine konstruktive Zusammenarbeit<br />
zwischen der Fakultät und<br />
den Partnern aus der Region, die<br />
auch in Zukunft Bestand haben<br />
soll. Jeder Baum ist mit dem Namen<br />
des jeweiligen Spenders ge-<br />
Jutta Möller von den<br />
<strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Lingen</strong> vor<br />
dem gesponserten Baum:<br />
Der Spendername ist in<br />
eine danebenstehende<br />
alte Eisenbahnschiene<br />
eingraviert.<br />
kennzeichnet. Geplant ist, zu den<br />
Bäumen noch tische und Stühle<br />
zu stellen. „Diese geben Gelegenheit<br />
zur kommunikation. und<br />
kommunikation ist der Nährboden<br />
für kooperation“, so Blümel.<br />
Als originelles Dankeschön an<br />
Alle Jahre wieder …<br />
... kommt das Eislaufvergnügen!<br />
Ro quist, quis ent<br />
luptist fuga. Os as<br />
deliquodia essi num<br />
quis dit ipit illit r<br />
die Baumpaten durfte jeder eine<br />
eigene kleine Magnolie in einen<br />
bereitgestellten topf einpflanzen<br />
und mitnehmen – gedacht auch<br />
als bleibende erinnerung, die<br />
kooperation fortzusetzen und<br />
auszubauen.<br />
Die Eislauffläche auf dem Marktplatz in <strong>Lingen</strong> ist aus der Vorweihnachtszeit<br />
gar nicht mehr wegzudenken.<br />
Die festlich geschmückte Innenstadt mit dem traditionellen Weihnachtsmarkt<br />
bietet das stimmungsvolle Umfeld für die größte Eislauffläche,<br />
25 mal 25 Meter, im Emsland. Vom 26. November bis<br />
21. Dezember haben Schülerinnen und Schüler wieder die Chance,<br />
an zwei „Eiszeiten“ pro Vormittag die Schlittschuhe anzuziehen und<br />
sich aufs blanke Eis zu wagen. Kostenlos! An den Nachmittagen und<br />
Abenden ist die Fläche dann für alle Eislauffans geöffnet. Beliebte<br />
Veranstaltungen wie das Eisstockschießen oder „Cocktails on Ice“<br />
sorgen für gute Laune und verkürzen die Wartezeit auf den Heiligen<br />
Abend. Schlittschuhe können ausgeliehen werden. Informationen zu<br />
Öffnungszeiten und Programm unter: www.lwt-lingen.de
Winterzeit ist<br />
Saunazeit<br />
Wie funktioniert das eigentlich?<br />
Energie erleben und verstehen – Viertklässler lernen für eine gesunde Umwelt.<br />
Das Schulprojekt der <strong>Stadtwerke</strong><br />
lingen kommt gut an. kinder lernen<br />
am liebsten und erfolgreich<br />
durch praktische erfahrungen.<br />
Zum Beispiel an der guten alten<br />
Dampfmaschine. Die hat Dr.<br />
Susanne Seidel von der Deutschen<br />
umwelt-Aktion e. V. nämlich<br />
dabei, wenn sie kindern die<br />
Die Linus <strong>Lingen</strong> Wasserwelten<br />
bieten in den Wintermonaten<br />
ein volles Programm.<br />
Gerade im Winter tut ein<br />
Saunabesuch richtig gut: Er<br />
hebt die Stimmung und stärkt<br />
die Abwehrkräfte. Hier die<br />
Sauna-Specials für die kommenden<br />
kalten Monate:<br />
Sa. 8.12. 19–1 Uhr<br />
Saunanacht „England“<br />
Mo. 24.12. 9–14 Uhr<br />
„Wir warten aufs Christkind“<br />
Mo. 31.12. 9–14 Uhr<br />
Traditionelles „Berlineressen“<br />
Die. 1.1.2013 9.30–13 Uhr<br />
Gemischte Sauna mit Sektempfang<br />
Das Bistro serviert übrigens<br />
an jedem Adventssonntag von<br />
10–13 Uhr ein Adventsfrühstück!<br />
Mehr Informationen zu weiteren<br />
Veranstaltungen, Öffnungszeiten<br />
und mehr unter:<br />
www.linus-lingen.de<br />
Stromerzeugung erklärt. Dazu<br />
veranschaulichen ein kleines Wasser-<br />
und Windkraftwerk sowie<br />
eine Solarzelle, welche Möglichkeiten<br />
es gibt, den Strom umweltgerecht<br />
zu produzieren. 400<br />
lingener Grundschüler aus zwölf<br />
Schulen mit insgesamt 22 klassen<br />
haben an dem unterricht, einer<br />
Mischung aus theorie und Praxis,<br />
Spielen und experimenten, tafelbildern<br />
und Geschichten, teilgenommen.<br />
Ziel der kooperation<br />
zwischen den <strong>Stadtwerke</strong>n lingen<br />
Für Astrid Forster, die vor kurzem von leipzig nach<br />
lohne gezogen ist, stand schnell fest: „Die <strong>Stadtwerke</strong><br />
lingen werden mein neuer energielieferant!“<br />
Neben dem kundenservice vor Ort war es ihr wichtig,<br />
„Strom und Gas aus einer Hand“ zu beziehen.<br />
Dass sie als 1000. Stromkundin im Oktober in lohne<br />
von kundenberaterin Jessica Bernard mit einem<br />
herzlichen Willkommen und einem bunten Blumenstrauß<br />
begrüßt wurde, war natürlich eine ganz besondere<br />
Überraschung für die Neu-lohnerin! Seit<br />
dem 1. Januar <strong>2012</strong> haben die <strong>Stadtwerke</strong> lingen<br />
infolge eines konzessionsvertrages die Stromnetze<br />
in den Ortsteilen lohne, Nordlohne, lohnerbruch<br />
und Schwartenpohl übernommen. Jeden Donnerstag<br />
von 16 bis 18 uhr können sich Interessierte in<br />
der „Strom-Sprechstunde“ im Rathaus über tarife<br />
und Wechselmöglichkeiten zu den <strong>Stadtwerke</strong>n<br />
lingen informieren. kommen Sie vorbei – wir freuen<br />
uns auf Sie! Mehr Infos finden Sie unter:<br />
www.stadtwerke-lingen.de, Produkte, Strom.<br />
und der Deutschen umwelt-Aktion<br />
e. V. ist, das energie- und umweltbewusstsein<br />
der kinder zu<br />
wecken und sie für klimaschutz<br />
zu sensibilisieren. laut einer umfrage<br />
des World Wide Fund For<br />
Nature sind Jugendliche mehrheitlich<br />
der Meinung, die Hauptverantwortung<br />
für den umweltschutz<br />
liege bei der Politik und<br />
den konzernen. Welchen Beitrag<br />
sie selbst leisten können für eine<br />
intakte umwelt – das können sie<br />
im energieunterricht erfahren.<br />
Viel gelernt und<br />
dabei Spaß gehabt:<br />
Schüler<br />
und Lehrkräfte<br />
sind gleichermaßen<br />
davon<br />
überzeugt, dass<br />
Lernen mit<br />
Praxisbezug<br />
den meisten Erfolg<br />
verspricht.<br />
Unser Plus ist der freundliche Kundenservice vor Ort<br />
1000. Stromkundin in Lohne<br />
5
ENERGIEWElt<br />
Heiße Quellen vor Galapagos<br />
Die Energie des Meeres<br />
In den Wassermassen der Weltmeere<br />
steckt jede Menge Energie.<br />
Ihre Nutzung zur Energiegewinnung<br />
für uns Menschen steht noch<br />
am Beginn, könnte in Zukunft<br />
aber einen bedeutenden Beitrag<br />
zur Ener gieversorgung leisten. Gezeiten-<br />
oder Meeresströmungskraftwerke<br />
und schwimmende<br />
Anlagen nutzen die mechanische<br />
Energie des Meeres. Osmosekraftwerke<br />
erzeugen auf physikalischem<br />
Weg Energie. Meereswärmekraftwerke<br />
könnten wie<br />
gigantische Wärmetauscher die<br />
thermische Energie des Wassers<br />
nutzen. Am Fuße des Roca Redonda<br />
(zu deutsch: „Runder Felsen“)<br />
sprudelt warmes Wasser aus<br />
dem Erdinneren in den kalten Pazifik.<br />
Die Felseninsel erhebt sich<br />
als Gipfel eines 3000 Meter hohen<br />
6<br />
untermeerischen Schildvulkans<br />
25 Kilometer nordwestlich von Isabela,<br />
der größten Insel des Galapagos-Archipels.<br />
Auf dem rund<br />
drei Hektar großen Plateau brüten<br />
zahllose Seevögel. Unter Wasser<br />
lassen sich Riesenriffbarsche,<br />
Hammerhaie, Mantas und riesige<br />
Mondfische beobachten. An der<br />
Südostseite der Insel beweisen in<br />
12 bis 18 Metern tiefe zahlreiche<br />
heiße Quellen, dass der Vulkan<br />
noch aktiv ist. Warmwasserströme<br />
fließen aus dem Gestein, begleitet<br />
von einem Vorhang aus Gasblasen.<br />
Die Felsen rundum sind warm<br />
und mit weißen mineralischen Ab-<br />
lagerungen überzogen. Meereswärmekraftwerke<br />
könnten diesen<br />
temperatur unterschied zwischen<br />
kalten und warmen Wassermassen<br />
nutzen und daraus elektrische<br />
Energie gewinnen.
Foto: Getty Images<br />
Foto: Vince Smith<br />
Roca Redonda, eine Insel wie ein Flugzeugträger:<br />
70 Meter hoch, 308 Meter lang<br />
und 136 Meter breit (links). Unter Wasser finden<br />
sich dort zahlreiche heiße Quellen. Nur<br />
hier lebt der GalapagosWellenläufer (rechts).<br />
7<br />
Foto: alimdi.net
Foto: Marko godec<br />
EnErgiE zu hausE<br />
8<br />
Energie-Tipp<br />
Mit Erdgaswärmepumpe<br />
sparen<br />
Eine Erdgaswärmepumpe<br />
erzeugt Warmwasser um<br />
20 bis 30 Prozent effizienter<br />
als ein Brennwertgerät. Sie<br />
nutzt Wärmeenergie aus dem<br />
Erdreich, Grundwasser oder<br />
der Umgebungsluft. Mehr Tipps<br />
zum Thema Warmwasser:<br />
www.energie-tipp.de/bad<br />
Warmes Wasser<br />
mit Solarthermie<br />
› Von Mai bis August erwärmt<br />
die Sonne Ihr Wasser gratis.<br />
› Übers Jahr lassen sich mit<br />
einer Solaranlage bis zu<br />
60 Prozent Energie für die<br />
Warmwasserversorgung<br />
sparen.<br />
› Für einen Vier-Personen-<br />
Haushalt genügen sechs<br />
Quadratmeter Flach- oder<br />
vier Quad ratmeter Vakuum-<br />
Röhren kollektor-Fläche.<br />
› Überschüssiges warmes<br />
Wasser kann in speziellen<br />
Speichern eingelagert werden.<br />
So steht bei schlechtem<br />
Wetter und in der Nacht ausreichend<br />
Wärme bereit.<br />
› Ein Vier-Personen-Haushalt<br />
benötigt einen Speicher mit<br />
280 bis 400 Litern. Preis: ab<br />
3000 bis 6000 Euro
Foto: Clage<br />
Warmwasser energieeffizient erzeugen<br />
Die Wanne ist voll!<br />
Aus jedem Hahn soll Wasser sprudeln, kalt und warm sowie in ausreichender Menge.<br />
Nach der Heizung verbraucht die Warmwasserbereitung die meiste Energie im Haus.<br />
Und je schöner das Bad, desto ausgiebiger genießen wir wohltuend warmes Wasser.<br />
Deshalb lohnt sich die Investition in effiziente und umweltverträgliche Systeme.<br />
Einzelgänger:<br />
Durchlauferhitzer<br />
Das Kompaktgerät springt<br />
immer nur dann an, wenn<br />
warmes Wasser benötigt wird.<br />
Die Röhren heizen blitzschnell<br />
auf und geben die Wärme an<br />
das vorbeifließende kalte Wasser<br />
ab. Es gibt keine Warmhalteverluste<br />
und Hygieneprobleme<br />
(Legionellen) wie bei<br />
Wasser bevorratung auf niedriger<br />
Temperatur. Das Elektrogerät<br />
benötigt viel Strom,<br />
lohnt sich aber, wenn die Zapfstelle<br />
in größerer Entfernung<br />
von einem Warmwassererzeuger<br />
liegt, selten gebraucht wird<br />
oder nur kleine Wassermengen<br />
erhitzt werden müssen.<br />
Beispiel: Handwaschbecken in<br />
der Garage oder eine nachträglich<br />
eingebaute Zapfstelle. Der<br />
Einbau erfordert nur geringe<br />
Installationsarbeiten.<br />
Preis<br />
Ab 70 Euro (Kleindurchlauf-<br />
erhitzer) bis 1000 Euro<br />
Foto: Vaillant<br />
Rudelchef:<br />
Gruppenversorger<br />
Liegen mehrere Zapfstellen<br />
dicht beieinander, können sie<br />
von einem Gerät warmes Wasser<br />
beziehen. Das erledigen<br />
Durchlauferhitzer sowie Klein-<br />
oder Wandspeicher, die sowohl<br />
Wasser erwärmen als auch<br />
Warmwasser speichern. Erdgasgeräte<br />
sind in der Anschaffung<br />
teurer, im Unterhalt aber<br />
wesentlich wirtschaftlicher als<br />
Elektromodelle. Unfreiwillige<br />
Wechselduschen, weil eine<br />
zweite Person am Waschtisch<br />
zapft, verhindern vollelektronische<br />
Durchlauferhitzer. Sie<br />
liefern gradgenau warmes<br />
Wasser gleichzeitig an mehrere<br />
Hähne. Kurze Rohrleitungen<br />
verhindern Wärmeverluste.<br />
Vorteile: einfache Installation<br />
und exakte Kostenabrechnung<br />
bei Mehr familienhäusern.<br />
Preis<br />
Erhältlich ab etwa 400 bis<br />
über 1200 Euro<br />
Foto: Viessmann<br />
Großabnehmer:<br />
Zentralheizung<br />
Bei zentraler Versorgung<br />
wer den alle Zapfstellen vom<br />
Warmwasserversorger wie<br />
etwa einem Erdgas-Brennwertkessel<br />
beliefert. Er sorgt<br />
über einen extra Speicher für<br />
reichlich Warmwasser und<br />
heizt die Räume. Moderne<br />
Brennwertheizungen erreichen<br />
hohe Wirkungsgrade, weil sie<br />
Wärme aus den heißen Abgasen<br />
zurückgewinnen. Die<br />
Speicher sind gut gedämmt,<br />
lagern das Wasser in Schichten<br />
ein und halten mit geringem<br />
Ener gieaufwand die Temperatur.<br />
Eine Zentralversorgung<br />
bietet sich für Mehrpersonenhaushalte<br />
mit großem Warmwasserbedarf<br />
an. Nachteile:<br />
Wärmeverluste in Speicher und<br />
Rohren.<br />
Preis<br />
Erdgas-Brennwertkessel<br />
(19 Kilowatt, ohne Speicher):<br />
ab 1500 bis 5000 Euro<br />
Einfach sparen<br />
429 Euro<br />
und 57 600 Liter Wasser<br />
kann ein Vier-Personen-<br />
Haushalt mit der Installation<br />
eines Sparduschkopfs pro<br />
Jahr einsparen. Reduziert den<br />
Verbrauch von Wasser und<br />
Energie zum Aufheizen um<br />
die Hälfte.<br />
57 600 Liter<br />
Wasser<br />
= 360<br />
Badewannen<br />
Warmwasser sparen<br />
› Wasser abstellen beim Einseifen,<br />
Händewaschen und<br />
Zähneputzen.<br />
› Duschen statt baden: Ein<br />
Vollbad verbraucht dreimal<br />
so viel Energie und Wasser<br />
wie ein kurzes Duschbad.<br />
› Spararmaturen begrenzen<br />
Durchfluss oder Temperatur.<br />
30 bis 40 Prozent Wasser-<br />
und Energieeinsparung.<br />
› Bei effizienter Warmwassererzeugung<br />
Spül- und Waschmaschine<br />
ans Warmwasser<br />
anschließen.<br />
Energie-<br />
berater<br />
Thomas<br />
Spies<br />
DUSCHKOPF SELBST TESTEN<br />
„Stecken Sie die Brause in einen<br />
Putzeimer (Inhalt 10 Liter) und<br />
drehen Sie das Wasser voll auf.<br />
Wenn der Eimer innerhalb einer<br />
Minute oder schneller überläuft,<br />
lohnt sich ein Sparduschkopf.“<br />
9
Foto: Emotive Images<br />
ENERGIEBERATER<br />
Heizkosten senken<br />
Warm durch den Winter<br />
Energiesparend durch die kalte Jahreszeit: 15 Tipps,<br />
wie Sie Heizkosten reduzieren können und die Wohnung<br />
trotzdem mollig warm bleibt.<br />
Kostet nichts<br />
Tipp 1: Heizung runterdrehen<br />
Nachts und beim Verlassen der<br />
Wohnung Heizung runterfahren.<br />
Allerdings nicht unter 16 Grad,<br />
sonst wird das Aufheizen teuer<br />
und es droht Schimmel.<br />
Tipp 2: Winter = Winterkleidung<br />
Wer einen Pulli überstreift, kann<br />
die Raumtemperatur im Winter<br />
um drei Grad senken ohne<br />
zu frieren. Das spart 18 Prozent<br />
Heizkosten.<br />
10<br />
Tipp 3: Individuell heizen<br />
In Wohn- und Esszimmer reichen<br />
20 Grad, in der Küche 18 Grad.<br />
Das Schlafzimmer braucht mindestens<br />
16 Grad. Türen von stärker<br />
beheizten Räumen schließen,<br />
damit die warme Luft nicht herüberwandert.<br />
Tipp 4: Rollläden schließen<br />
Roll- oder Klappläden vor dem<br />
Zubettgehen schließen, das hält<br />
die Wärme nachts im Haus. Senkt<br />
die Wärmeverluste um mehr als<br />
ein Fünftel. Vorhänge zuziehen<br />
bringt weitere zehn Prozent.<br />
Tipp 5: Möbel rücken<br />
Heizkörper in der kalten Jahreszeit<br />
freiräumen: lange Vorhänge öffnen,<br />
Möbel wegrücken, Verkleidungen<br />
abnehmen. Sonst staut<br />
sich die Wärme dahinter und der<br />
Rest des Raumes bleibt kühl.<br />
Tipp 6: Querlüften<br />
Alle zwei Stunden fünf Minuten<br />
querlüften: Gegenüberliegende<br />
Fenster und Türen ganz<br />
öffnen, die Heizkörper abdrehen.<br />
Das Fenster zu kippen ist<br />
keine Alternative: Dann dauert<br />
der Luftaustausch je nach Windstärke<br />
30 bis 75 Minuten. Kühlen<br />
die Wände ums Fenster stark aus,<br />
kann sich auf Dauer Schimmel bilden.<br />
Kostet wenig Geld<br />
Tipp 7: Fensterritzen abdichten<br />
(Kosten: ab 1 Euro pro Meter<br />
Dichtmaterial)<br />
Gegen zugige Fenster und Türen<br />
helfen Dichtungsbänder. Am besten<br />
eignen sich Profildichtungen.<br />
Unter Eingangs- und Balkontüren<br />
halten Dichtungsbürsten die Zugluft<br />
fern.<br />
Tipp 8: Heizrohre ummanteln<br />
(ab 2,50 Euro/Meter Heizrohr)<br />
Pro ungedämmtem Meter Heizrohr<br />
gehen jährlich bis zu 200 Kilowattstunden<br />
Wärme verloren.
Die Rohre können Sie ohne großen<br />
Aufwand selbst dämmen.<br />
Vorgeschlitzte Isolierschläuche<br />
gibt es im Baumarkt: Über die<br />
Rohre stülpen und die Anschlüsse<br />
mit Klebeband umwickeln.<br />
Bögen und Eckverbindungen mit<br />
einem Messer zuschneiden.<br />
Tipp 9: Heizkörperventile auswechseln<br />
(ab 20 Euro pro Stück)<br />
In Mehrfamilienhäusern mit zentraler<br />
Wärmeversorgung lohnt<br />
sich der Austausch der Heizkörperventile<br />
gegen programmierbare<br />
Ventile. Sie passen auf alle<br />
gängigen Heizkörper. Vorteil:<br />
Zeit und Temperatur lassen sich<br />
je nach Raum individuell einstellen,<br />
die Heizkosten sinken.<br />
Tipp 10: Sparduschköpfe installieren<br />
(ab 20 bis 100 Euro)<br />
Wenn’s draußen friert, tut eine<br />
heiße Dusche besonders gut.<br />
Mit einem Sparduschkopf lässt<br />
sich der Wasserverbrauch dafür<br />
um bis zu 50 Prozent reduzieren.<br />
Das rentiert sich gleich dreifach:<br />
Sowohl Wasser-, Abwasser- als<br />
auch Energie kosten sinken.<br />
Kostet, aber lohnt sich<br />
Tipp 11: Kellerdecke dämmen<br />
(15 bis 50 Euro/Quadratmeter)<br />
Rund zehn Prozent der Heizwärme<br />
im Altbau verschwinden über<br />
den Fußboden in den Keller. Die<br />
Kellerdecke zu dämmen ist einfach:<br />
Sechs bis zwölf Zentimeter<br />
Dämmstoff von unten an die<br />
Decke kleben. Fertig. Auf ausreichende<br />
Stehhöhe achten.<br />
Tipp 12: Heizungsnischen dämmen<br />
(ab 20 Euro pro Nische)<br />
Über dünnwandige Heizungsnischen<br />
geht viel Wärme verloren.<br />
Dämmmatten aus dem<br />
Baumarkt reduzieren die Wärme-<br />
Mit Pulli an und<br />
Decke auf dem<br />
Schoß kann<br />
man die Heizung<br />
schon mal um<br />
ein paar Grad<br />
runterdrehen.<br />
verluste um vier Prozent. Noch<br />
besser: die Heizkörpernische<br />
komplett dämmen. Diese Lösung<br />
ist allerdings aufwendiger, da das<br />
Heizwasser abgelassen und der<br />
Heizkörper aus- sowie wieder<br />
eingebaut wer den muss.<br />
Tipp 13: Speicher dämmen<br />
(24 bis 30 Euro/Quadratmeter)<br />
Über ein schlecht gedämmtes<br />
Dach entweichen bis zu 20 Prozent<br />
Heizenergie. Ist der Speicher<br />
unbewohnt, lohnt es sich die<br />
oberste Geschossdecke zu dämmen.<br />
Dazu mindestens zehn Zentimeter<br />
dicke Dämmstoffplatten<br />
lückenlos bis an die Dachkonstruktion<br />
und den Schornstein verlegen.<br />
Soll der Dachboden begehbar<br />
sein, Spanplatten darauf<br />
befestigen.<br />
Tipp 14: Heizungspumpe austauschen<br />
(ab 150 Euro)<br />
Alte Heizungspumpen ziehen pro<br />
Jahr bis zu 800 Kilowattstunden<br />
Strom, sparsame neue Modelle<br />
begnügen sich dagegen mit weniger<br />
als 100 Kilo wattstunden.<br />
Ein Austausch durch einen Fachmann<br />
ist einfach und spart im<br />
Jahr 100 Euro und mehr.<br />
Energie-Tipp<br />
Einfach sparen<br />
669 Euro<br />
spart eine moderne Erdgas-<br />
Brennwertheizung und<br />
reduziert die Energiekosten<br />
um bis zu 36 Prozent.<br />
Berechnet für einen Vier-Personen-Haushalt<br />
mit einem Jahreswärmebedarf von<br />
rund 30 000 Kilowattstunden Erdgas.<br />
Tipp 15: Rollladenkästen<br />
dämmen (500 bis 1800 Euro)<br />
Alte Rollladenkästen sind zu den<br />
Räumen hin oft nur durch eine<br />
dünne Holz- oder Metallplatte ver-<br />
schlossen, viel Wärme geht ver lo-<br />
ren. Mit Material aus dem Baufachhandel<br />
lässt sich der Kasten<br />
nachträglich dämmen. Am besten<br />
hochwertigen Dämmstoff (Polyurethan<br />
oder Phenolharz, kein Polysterol)<br />
wählen. Fugen mit elastischem<br />
Acryldichtstoff abdichten.<br />
Heizung auf dem Prüfstand<br />
Energie-<br />
berater<br />
Thomas<br />
Spies<br />
„Erdgas-Brennwertkessel nutzen<br />
die Kondensationswärme der im<br />
Wasserdampf enthaltenen Abgase<br />
zum Heizen und zur Warmwasserbereitung.<br />
Die Heizleistung steigt<br />
dadurch im Vergleich zu älteren<br />
Heizkesseln um bis zu 40 Prozent.“<br />
Veraltete und überdimensionierte Heizungen verbrauchen<br />
unnötig viel Energie. Der professionelle<br />
Heizungscheck schafft Abhilfe: Ein Fachmann<br />
prüft Heizkessel, Leitungen und Heizkörper, entlarvt<br />
Schwachstellen und gibt Ratschläge zur<br />
Sanierung. Lassen Sie sich von uns beraten! Weitere<br />
Infos: www.stadtwerke-lingen.de/de/service/<br />
energieberatung/energieberatung.html<br />
11
Erdgas<br />
Neue Erdgasautos<br />
Fahren für<br />
die Hälfte<br />
Bis wir alle Strom tanken wird es noch eine Weile<br />
dauern. Wer schon heute seine Spritkosten halbieren<br />
will, steigt auf Erdgas um. Bei den aktuellen Erdgasmodellen<br />
ist für jeden Anspruch etwas dabei. Die<br />
Reichweite der Autos wird immer größer, Turbolader<br />
sorgen für ansprechende Fahrleistungen.<br />
12<br />
Spar-Champion: VW Passat TSI EcoFuel<br />
Flotter Volkswagen für Spritsparer, die trotzdem gern zügig unterwegs<br />
sind. Motor: 150 PS/110 Kilowatt (kW). Hubraum: 1,4 Liter (l).<br />
Verbrauch Erdgas/100 Kilometer (km): 4,3 kg. Reichweite Erdgas/<br />
Benzin/gesamt: 460/480/940 km. Preis: ab 30 250 Euro. Kraftstoffkosten<br />
Erdgas pro 100 km: 4,42 Euro*<br />
Familienvan: Opel Zafira Tourer 1.6 CNG Turbo<br />
Geräumiger Kompaktvan für die ganze Familie. Fünf Sterne beim<br />
NCAP-Crashtest. Motor: 150 PS/110 kW. Hubraum: 1,6 l. Verbrauch<br />
Erdgas/100 km: 4,7 kg. Reichweite Erdgas/Benzin/gesamt:<br />
530/150/680 km. Preis: ab 27 950 Euro. Kraftstoffkosten<br />
Erdgas pro 100 km: 4,84 Euro*<br />
Langläufer: Mercedes B 180 NGT (ab 2013)<br />
Kompakter 5-Sitzer für lange Strecken. Schafft bis zu 1060 Kilometer,<br />
davon 320 km mit Erdgas. Motor: 116 PS/85 kW. Hubraum:<br />
2 l. Verbrauch Erdgas/100 km: 4,9 kg. Reich weite<br />
Erdgas/Benzin/gesamt: 320/740/1060 km. Preis: noch nicht<br />
bekannt. Kraftstoffkosten Erdgas pro 100 km: 5,<strong>04</strong> Euro*<br />
* Preis Kilogramm Erdgas: 1,029 Euro<br />
Foto: Ekkehard Winkler<br />
<strong>Lingen</strong><br />
10 gute gründe<br />
für ein Erdgasauto<br />
5-mal sparen mit Erdgas<br />
im Tank und 5-mal so<br />
umweltschonend fahren.
Sportskanone:<br />
Audi A3 TCNG<br />
1.4 Sportback (ab 2013)<br />
Geräumiges Erdgasauto für<br />
sportliche Fahrer. Motor:<br />
110 PS/80 kW. Hubraum:<br />
1,4 l. Verbrauch Erdgas/<br />
100 km: 4 kg. Reichweite<br />
Erdgas/Benzin/gesamt:<br />
430/150/580 km. Preis: noch<br />
nicht bekannt. Kraftstoffkosten<br />
Erdgas pro 100 km:<br />
4,12 Euro*<br />
530 km<br />
Der Opel Zafira fährt allein mit<br />
Erdgas betrieben bis zu 530 Kilo -<br />
meter weit: etwa von <strong>Lingen</strong> bis<br />
Baden-Baden.<br />
Preiswerter Treibstoff: die vergleichbare<br />
Energiemenge super<br />
E10 kostet ungefähr doppelt so<br />
viel wie Erdgas. Fördergelder: Mit<br />
dem Erdgas-Umweltbonus fördern<br />
die stadtwerke <strong>Lingen</strong> für<br />
ihre Erdgaskunden den Kauf eines<br />
Erdgasautos mit 10.000 kWh Erdgas.<br />
das Bonusprogramm endet<br />
am 31. März 2013. Niedrige Mineralölsteuer:<br />
der Fiskus kassiert<br />
nur etwa ein Viertel der Mineral-<br />
Cityflitzer:<br />
Fiat Panda TwinAir<br />
Turbo Natural Power<br />
Kompakter Stadtflitzer mit<br />
mehr Stauraum für Kurz-<br />
streckenfahrer. Motor: 80 PS/<br />
59 kW. Hubraum: 0,9 l.<br />
Verbrauch Erdgas/100 km:<br />
3,1 kg. Reich weite Erdgas/<br />
Benzin/gesamt: 310/ 690/<br />
1000 km. Preis: noch nicht bekannt.<br />
Kraftstoffkos ten Erdgas<br />
pro 100 km: 3,19 Euro*<br />
ölsteuer, die bei einem Benziner<br />
fällig wird. Noch bis Ende 2018<br />
soll Erdgas steuerlich begünstigt<br />
bleiben. günstig versichert: Bei<br />
verschiedenen Versicherungen<br />
sind bis zu 15 Prozent rabatt<br />
möglich. Weniger Kfz-steuer: ab<br />
einer grenze von 120 gramm<br />
Kohlen dioxid (CO 2 ) pro Kilometer<br />
wird die Kfz-steuer richtig teuer.<br />
Viele Erdgasmodelle bleiben darunter.<br />
geringerer CO 2 -ausstoß:<br />
Baden-Baden<br />
Erdgasautos blasen rund ein Viertel<br />
weniger Kohlendioxid in die<br />
Luft als Benziner. Kein Feinstaub/<br />
smog: Es entstehen so gut wie gar<br />
keine schwefeldioxid- und rußpartikel.<br />
smog- und Feinstaubfahrverbote<br />
sind für Erdgasautofahrer<br />
kein Thema. Weniger Lärm:<br />
die sauberere Verbrennung von<br />
Erdgas macht‘s möglich – Erdgasautos<br />
fahren um bis zu 50 Prozent<br />
leiser. Praktisch keine Tankemissi-<br />
Kugelblitz:<br />
VW eco up!<br />
Kleinstwagen für Sparfüchse<br />
mit spritsparender Blue-<br />
Motion Technology. Motor:<br />
68 PS/50 kW. Hubraum 1 l.<br />
Verbrauch Erdgas/100 km:<br />
2,93 kg. Reichweite Erdgas/<br />
Benzin/gesamt: 380/220/<br />
600 km. Preis: noch nicht bekannt.<br />
Kraftstoff kosten Erdgas<br />
pro 100 km: 3,01 Euro*<br />
onen: die Tankkupplung von Erdgasautos<br />
wird druckdicht verriegelt.<br />
dadurch entstehen fast keine<br />
Emissionen beim Tanken. Keine<br />
angst vor abgasnormen: Kommende<br />
verschärfte abgasnormen<br />
sind kein Problem. Erdgasautos<br />
fahren günstig und umweltschonend.<br />
Informieren sie sich unter:<br />
www.stadtwerke-lingen.de/de/<br />
produkte/erdgasfahrzeuge/<br />
erdgasfahrzeuge.html<br />
13
EnErgiE für KindEr<br />
Illustrationen: Adrian Sonnberger<br />
Tobi und die Erdwärme<br />
Tobi und seine Freunde erkunden die Gegend um das große Geothermiekraftwerk. Das kann aus heißem Wasser aus der<br />
Erde Strom machen. Viele kleine, braune Forscherbärchen begleiten Tobi bei seiner spannenden Entdeckungstour.<br />
14<br />
Knacknuss<br />
Auf dem Bild findest du viele kleine, braune<br />
Forscherbären. Sie helfen Tobi beim Erkunden.<br />
Im Geothermiekraftwerk<br />
arbeiten die schwarzen Katzen.<br />
Eine von ihnen erklärt Tobi,<br />
wie das Kraftwerk funktioniert.<br />
Deine Aufgabe:<br />
Zähle die Bären und<br />
die Katzen und male<br />
hier die Figur aus, von<br />
der es mehr gibt!<br />
Lese- und Experimentiertipps für junge Forscher<br />
Das Geheimnis<br />
der Geothermie<br />
Wusstest du, dass mitten in der<br />
Erde ein riesiger Ofen rund um<br />
die Uhr für Hitze sorgt? Würdest<br />
du nach einer langen reise<br />
von 6 350 Kilometern zum Mittelpunkt<br />
der Erde vorstoßen,<br />
würde es dabei immer wärmer<br />
– am Ende rund 6 000 grad Celsius<br />
heiß. dass du dir nicht die<br />
füße verbrennst, wenn du draußen<br />
herumläufst, dafür sorgt die<br />
Erdkruste. diese äußere Hülle<br />
ist knapp 100 Kilometer dick.<br />
Bohrt man ein Loch hinein, wird<br />
es immer wärmer, je tiefer man<br />
kommt.<br />
Manchmal kannst du die Erdwärme<br />
sogar sehen, zum Beispiel<br />
wenn ein Vulkan ausbricht.<br />
Besonders viele Vulkane gibt es<br />
in indonesien, in Japan oder auch<br />
auf island.<br />
Aus der Erdwärme können Kraftwerke<br />
Energie gewinnen. diese<br />
geothermiekraftwerke holen<br />
heißes Wasser aus tiefen Bohrlöchern<br />
und erwärmen mit der<br />
Energie, die in diesem Wasser<br />
steckt, ganze Städte. Oder sie<br />
treiben damit Turbinen an und<br />
erzeugen Strom. Eine saubere<br />
Sache, denn sie belasten dabei<br />
unsere Umwelt nicht mit schädlichen<br />
Abgasen.<br />
„3D Entdecker Erde: Erlebe die faszinierendsten Naturphänomene.“ Dieses außergewöhnliche<br />
Buch steckt randvoll mit Wissen. Zahlreiche 3D-Pop-up-Szenerien zeigen<br />
verschiedene Landschaftsformen wie Wüste und Arktis, Naturphänomene wie<br />
Vulkanausbrüche oder Erdbeben. Dorling Kindersley Verlag, 32 Seiten, 14,95 Euro,<br />
ab 8 Jahre, ISBN-13: 978-3831016969.<br />
Für Forscher von 8 bis 14 Jahren sorgt der Experimentierkasten „Kosmos – Luft- &<br />
Wasser-Energie“ für viel Vergnügen. 15 Modelle bewegen sich mit Hilfe von Energie<br />
aus Luft und Wasser. KosmosVerlag, 36,95 Euro (Modellnummer 627713).<br />
Lösung: 11 Bären sind mehr als 10 Katzen.
ezeptfotos: gräfe und Unzer/Wolfgang Schardt<br />
Kochen mit Sarah Wiener<br />
Herzhaftes für die kalte Zeit<br />
Exklusiv für Sie stellt Ihnen Spitzenköchin Sarah<br />
Wiener einzelne Beispiele aus ihren Lieblingsrezepten<br />
vor. Diesmal eine alpenländische Köstlichkeit<br />
für die kalte Jahreszeit: eine feine Suppe aus<br />
Pastinaken mit herzhaftem Bergkäse und Räucherspeck<br />
– guten Appetit!<br />
Das Rezept<br />
finden Sie in<br />
„Herdhelden:<br />
Mein ganz<br />
persönliches<br />
Öster reich-<br />
Kochbuch“,<br />
Verlag Gräfe<br />
und Unzer,<br />
24,90 Euro<br />
(ISBN: 978-<br />
3833816918).<br />
Pastinakensuppe mit Käsekrusteln<br />
das brauchen Sie (für vier Personen):<br />
500 g Pastinaken (ersatzweise Petersilienwurzeln), 1 Zwiebel, 1 Knoblauchzehe,<br />
3 EL Butter, 1/2 l gemüse oder Hühnersuppe (brühe),<br />
100 g Schlagsahne, Salz, Pfeffer aus der Mühle, 100 g altbackenes<br />
Weißbrot, 40 g geriebener Bergkäse, 4 Scheiben durchwachsener<br />
räucherspeck, 4 Zweige Thymian<br />
Und so wird’s gemacht:<br />
1. Pastinaken schälen und in<br />
dünne Scheiben schneiden.<br />
Zwiebel und Knoblauch schälen<br />
und würfeln. 2 EL Butter in<br />
einem Topf erhitzen. Zwiebel zugeben<br />
und andünsten. Pastinaken<br />
und Knoblauch zufügen, kurz<br />
mit andünsten. Suppe zugießen<br />
und zum Kochen bringen. 15 Minuten<br />
kochen lassen bis die Pastinaken<br />
weich sind. Sahne zufügen<br />
und die Suppe weitere 5 Minuten<br />
kochen lassen. dann mit dem<br />
Mixstab pürieren und mit Salz<br />
und Pfeffer abschmecken.<br />
LEBEn & gEniESSEn<br />
2. Backofen auf 250 grad Oberhitze<br />
(grillfunktion) einstellen.<br />
Weißbrot in Würfel schneiden und<br />
neben einander auf ein Backblech<br />
setzen. Mit geriebenem Käse bestreuen.<br />
das Blech auf den mittleren<br />
rost in den Backofen schieben<br />
und die Brotwürfel gratinieren.<br />
Speck würfeln und in einer Pfanne<br />
in der restlichen Butter knusprig<br />
braten. Thymian waschen, trocken<br />
tupfen, die Blättchen abzupfen,<br />
zufügen und die Pfanne vom Herd<br />
ziehen. die Suppe in tiefe Teller<br />
füllen, mit Käsekrusteln, Speck<br />
und Thymian bestreuen.<br />
15
Rätsel<br />
Der Winter kann kommen, die langen<br />
Abende sind gerettet: Laden<br />
Sie Freunde und Verwandte zum<br />
gemütlichen Raclette- und Fondueessen<br />
ein.<br />
› Die Designer-Kombination von<br />
Gastroback ermöglicht die Zubereitung<br />
beider Gerichte in einem<br />
Gerät.<br />
› Während im Kessel das Fleisch<br />
schmort, garen drumherum die<br />
Beilagen.<br />
› Auf der oberen Etage grillen Gemüse,<br />
Fisch oder Brot, darunter<br />
schmilzt der würzige Schweizer<br />
Hartkäse, mit dem die Speisen<br />
überbacken werden.<br />
› Das Set lässt sich ebenso separat<br />
verwenden, also nur für Raclette<br />
oder Fondue. So gelingen auch<br />
herzhaftes Käse- oder himmlisch<br />
süßes Schokoladenfondue für bis<br />
zu sechs Personen.<br />
Schreiben Sie das Lösungswort<br />
unseres Kreuzworträtsels auf<br />
eine Postkarte und senden<br />
Sie diese an:<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Lingen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Waldstraße 31<br />
49808 <strong>Lingen</strong>/Ems<br />
Besuchen Sie auch unser<br />
Gewinnspiel im Internet unter<br />
www.stadtwerke-lingen.de<br />
3 Raclette-Fondue-Sets<br />
zu gewinnen! Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie<br />
eines von drei Designer-Raclette-Fondue-Sets.<br />
Einsendeschluss ist der 3. Januar 2013.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen,<br />
Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt,<br />
die Teilnahme über Gewinnspielvereine sowie<br />
automatisierte Dienste ist ausgeschlossen.<br />
Herzlichen Glückwunsch! Wir gratulieren den Gewinnern der<br />
Kugelgrills: Werner Gossling und Regina Zinteck, beide aus Wietmarschen,<br />
und Ulrike Stahs aus <strong>Lingen</strong>. Das Interneträtsel hat Sabine Richtering,<br />
auch aus <strong>Lingen</strong>, gelöst und damit ebenfalls gewonnen.<br />
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels in<br />
Heft 3/<strong>2012</strong> lautete WARTUNG.<br />
Foto: Jamie Grill/getty Images<br />
Lösungs-<br />
wort:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10