laptop grill - Outdoorchef.com

HANDBUCH: Modell: TSK-G2727
LAPTOP GRILL der tragbare Gas-Grill
Achtung.... Wenn Sie Gas riechen:
1. Gaszufuhr zum Gerät sofort abstellen.
2. Evt. Flammen/Feuer sofort löschen.
3. Ist der Gasgeruch immer noch vorhanden,
sofort Ihren Gaslieferanten anrufen.
WARNUNG
1. Reserve Kartuschen müssen in einem
Abstand von 3 m aufbewahrt werden.
2. Es dürfen sich keine brennbaren Flüssigkeiten
oder feuergefährliche Dämpfe wie
z.B. Benzin im Umkreis von 7.5 m befinden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
DIESE ANWEISUNGEN LESEN UND AUFBEWAHREN
WARNUNG: Das Risiko, dass der Grill Feuer fangen oder explodieren könnte, besteht bei allen Propan-Grills. Lesen
Sie dieses Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durch. Unsachgemässe Anwendung der Anweisungen können gravierende
Verletzungen, Gebäudeschäden mit sich bringen, oder sogar zum Tod führen.
Beim Gebrauch dieses Grills müssen die folgende
Sicherheitsanweisungen immer befolgt werden,
damit das Risiko von Feuer und Verletzungen ausgeschlossen/reduziert
werden kann:
1. Die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie
den Grill benützen.
2. Heiße Flächen nicht berühren. Griffe und Knöpfe nur
mit Schutzhandschuhen berühren.
3. Den Grill immer ausser Reichweite von Kindern und
Haustieren benutzen.
4. Dieser Grill darf nicht von Kindern benutzt werden.
5. Beim Gebrauch den Grill auf keinen Fall
unbeaufsichtigt lassen.
6. Den Grill auf keinen Fall verschieben, wenn er in
Gebrauch ist. Der Grill muss vollständig abgekühlt
sein, bevor er bewegt, gereinigt wird oder
irgendwelche Teile entfernt werden.
7. Temperaturregler-Drehknopf auf LOCK/OFF stellen,
bevor die Kartusche an- oder abgehängt wird.
8. Den Grill auf keinen Fall benutzen, wenn ein Verdacht
auf eine Störung vorhanden ist. Nehmen Sie mit Ihrem
Fachhändler Kontakt auf.
9. Der Gebrauch von Zubehör, das nicht vom Grillhersteller
empfohlen wird, kann zu Beschädigungen und
Verletzungen führen.
10. Dieser Grill darf nur im Freien benutzt werden.
Der Grill darf nie in geschlossenen Räumen betrieben
werden. Dies könnte zur Explosion oder Kohlenmonoxid-Ansammlung
führen, welche zu Verletzungen
oder sogar zum Tod führen können! NICHT in
Garagen, Gartenhäuser oder anderen geschlossenen
Räumen verwenden.
11. Den Grill nur für die Zubereitung von Grilladen benutzen.
12. Den Grill nicht bewegen, wenn Öl oder andere heisse
Flüssigkeiten verwendet werden. Flüssigkeit vollständig
abkühlen lassen, bevor die Grillplatte entfernt oder
die Tropfschale geleert wird. Die Grillplatte erst dann
vom Grillunterteil entfernen, wenn sie vollständig
abgekühlt ist.
13. Speisereste nicht von der Grillplatte entfernen oder
reinigen solange sie heiss ist.
14. Brennmaterialien wie z.B. Holzkohle dürfen mit diesem
Grill nicht verwendet werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE
AUFBEWAHREN
DIESER GRILL IST NICHT FÜR
DEN KOMMERZIELLEN
GEBRAUCH KONZIPIERT.
1.
DIESER GRILL DARF NUR IM
FREIEN BENUTZT WERDEN UND
NUR AUF HITZEBESTÄNDIGEM
UNTERGRUND
Zusätzliche wichtige Sicherheitshinweise
1. VORSICHT: Dieser Grill bildet beim Gebrauch Hitze
und heissen Dampf.
Um Verbrennungen, Feuer oder andere Schäden an
Personen oder Gebäuden zu vermeiden, müssen die
beschriebenen Vorsichtsmassnahmen getroffen
werden. Der Gebrauch von hitzefesten Schutzhandschuhen
wird empfohlen.
2. Alle Benutzer dieses Grills müssen dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben, bevor sie diesen Grill
benutzen oder reinigen.
3. Benutzen Sie den Grill immer freistehend, damit die
Luftumwälzung gewährleistet ist. Stellen Sie sicher,
dass der Grill während der Benützung nicht mit
Kleidern, Tücher oder anderen leicht brennbaren
Materialien, in Berührung kommt.
4. WICHTIG: Ein Mindestabstand von 40 cm muss auf
allen Seiten des Grills eingehalten werden. Der Grill
darf nicht unter brennbaren Dächern oder Bäumen
benutzt werden.
5. Bei einer technischen Störung während des Gebrauchs
sofort den Temperaturregler-Drehknopf auf LOCK/OFF
stellen. Den Grill auf keinen Fall selbst reparieren.
6. Dieser Grill ist nicht für den Gebrauch in einem
Wohnmobil oder Schiff bestimmt.
7. Konsumation von Alkohol und Medikamenten können
die Fähigkeit zur bedienungsgerechten
Montage/Gebrauch des Grills beeinträchtigen.
8. Wenn Sie mit Öl oder Fett grillen, sollte ein
Feuerlöscher bereit stehen. Auf keinen Fall mit Wasser
löschen. Typ BC chemischer Trocken- Feuerlöscher
benutzen oder mit Erde, Sand oder Feuerlöschdecke
das Feuer ersticken.
9. Wenn es beim Grillen mit Öl oder Fett zu regnen
beginnt, sofort den Brenner abschalten, den Grill vom
Regen schützen und die Gaskartusche entfernen.
Den Grill und die Platte auf keinen Fall bewegen.
10. Beim Grillen muss der Grill auf einem festen
Untergrund stehen und es dürfen keine brennbaren
Materialien in der Nähe sein. Eine Asphaltoberfläche
(Strassenbelag) ist nicht geeignet.
11. Die Grillplatte darf nicht umgedreht werden, während
der Grill in Betrieb ist.
12. Den Grill nicht als Wärmespender verwenden.
13. Die Ab- und Zufuhr von Luft nicht blockieren.
14. Den Regler und Gasanschluss nicht entfernen wenn
der Grill in Betrieb ist.

15. Keine Kleider mit losen Ärmel tragen wenn Sie den
Grill in Betrieb setzten.
16. Beim Grillen nur lange, hitzebeständige Grillwerkzeuge
benutzen.
17. Der Grill darf nicht bei starkem Wind benutzt werden.
18. Den Grill nicht in stark befahrenen Gegenden benutzen.
19. Der Grill muss vollständig abkühlt sein, bevor Sie ihn
reinigen.
22. Wir empfehlen den Grill im Haus zu lagern.
Immer ausser Reichweite von Kindern halten.
23. WICHTIG:
Den Grill nur dann benutzen, wenn er VOLLSTÄNDIG
montiert ist und alle Teile sicher befestigt und festgezogen
sind.
Spezialanweisungen für den Gebrauch des
Reglers und LP (Propan) Kartusche
• Der Laptopgrill ist mit einem Regler ausgerüstet, der
für den Anschluss von einer CV470 Kartusche
vorgesehen ist.
• Benutzen Sie den Grill nur mit dieser Kartusche,
sowie mit dem beigelegten Regler.
• Auf keinen Fall Holzkohle oder Anzündflüssigkeit bei
einem Gasgrill verwenden.
• Die leere oder gebrauchte Kartusche an einem sicheren
Ort aufbewahren.
• Die Ersatzkartusche an einem sicheren und gut
belüfteten Ort aufbewahren, nie im Haus.
• Die Gaskartusche nicht durchstechen oder
verbrennen/anzünden.
• Bei einem Gasleck den Grill auf keinen Fall benutzen.
• Die Düse, Brenner und Regler beim Reinigen nicht
vergrössern.
• Ein nicht für den Gebrauch angeschlossene
Gaskartusche nicht in der Nähe von diesem oder
anderen Geräten aufbewahren.
• Es dürfen nur LP Kartuschen CV470 die CE geprüft
sind verwendet werden.
• Wenn der Grill nicht in Betrieb ist, muss der Temperaturkontrollknopf
auf LOCK/OFF stehen damit kein Gas
austreten kann.
• Lagern Sie den Grill nur dann, wenn die LP Kartusche
vom Grill getrennt und weggenommen wurde.
Die Kartusche muss im Freien und ausser Reichweite
für Kinder gelagert werden. Gebäude, Garagen oder
andere inliegende Bereiche sind nicht geeignet.
• Ersatzkartusche nicht in der Nähe dieses Gerätes
aufbewahren.
• Der Regler kann während des Gebrauches ein leises
Pfeifen oder Brummen von sich geben. Die Kartusche
kann während des Gebrauches vereisen.
Dies beeinträchtig aber nicht die Sicherheit oder den
Gebrauch des Grills.
• Sie sollten den Grill nicht länger als 45 Minuten
benützen, da sich danach die Leistung reduziert.
2.
Vor dem ersten Gebrauch
1. Nehmen Sie den Grill aus der Verpackung.
2. Legen Sie den Grill nur auf eine ebene Unterlage.
3. Drehen Sie den Traggriff nach vorne zu sich hin.
Siehe Abbildung 1. und 2.
1. 2.
4. Ziehen Sie den rechten und linken Exzenter
(Drehgriff in den Rollen) nach aussen und drehen Sie
diese im Uhrzeigersinn bis sie einrasten.
Siehe Abbildung 3. und 4.
3. 4.
5. Öffnen Sie den Deckel und platzieren Sie die rechten
und linken Seitenflächen in die dafür vorgesehenen
Langlöcher. Siehe Abbildung 5. und 6.
5. 6.
6. Hängen Sie die
Tropfschale an den Grill.
Siehe Abbildung 7.
Befestigen Sie anhand
Anleitung (Abschnitt
Befestigung des Reglers
Seite 3 Abbildung 10.) das
Reglerbauteil.
7.

3.
7. Sie können den Winkel der Grillfläche durch verstellen
der zwei Exzenter verändern. Siehe Abbildung 8. und 9.
Die flache Position ist zum Grillen von Gemüse geeignet,
die nach vorne geneigte Position ist für das Grillen von
Fleisch geeignet. Sie führt Fett einfacher und direkter in
die Auffangschale.
8. 9.
8. Die Grillplatte hat eine flache und eine gerippte Seite.
Die flache Seite verwenden Sie am besten für Spiegeleier,
Crepes, Pfannkuchen, Obst, etc. Die gerippte Seite für
Fleisch, Würste, Fisch, Gemüse, Garnelen und
marinierte Speisen.
Befestigung des Reglers und
des Zylinders
1. Befestigen Sie den Reglerbauteil an den Gasbrenner.
Abbildung 10.
10. 11.
2. Drehen Sie den Temperaturregler-Drehknopf auf die
"OFF" Position. Drücken Sie den Zylinder leicht in das
Ventil, drehen Sie den schwarzen Hebel gegen den
Uhrzeigersinn um den Zylinder zu befestigen. Siehe
Abbildung 11. Den Gaszylinder nicht drehen, wenn Sie
den Reglerbauteil befestigen.
Prüfung auf Dichtheit:
Warnung:
Während des Prüfens auf Dichtheit dürfen sich keine
Zündquellen in der Nähe befinden, dies gilt auch fürs
Rauchen!!! Testen Sie die Dichtheit nie mit einem brennenden
Streichholz oder einer Flamme!!! Testen Sie die
Dichtheit immer im Freien.
1. Der Gasregulierknopf muss auf Position "OFF" stehen.
2. LP Zylinder mit einer Seifenlösung aus 50% flüssiger
Seife und 50% Wasser bepinseln.
3. Blasenbildung der Seifenlösung deutet auf Leckstellen
hin. WICHTIG! Der Grill darf erst benutzt werden, wenn
alle Leckstellen beseitigt sind. Die Gaszufuhr an der
Gasflasche schliessen
4. Beseitigen Sie die Leckstellen, wenn möglich, durch
Nachziehen der Verbindungen oder ersetzten Sie die
defekten Teile.
5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2.
6. Lassen sich die Leckstellen nicht beheben, wenden Sie
sich an Ihren Gasfachhändler.
HINWEIS: Führen Sie die Dichtheitsprüfung nach
jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche
sowie am Anfang der Grillsaison durch!!!
Bedienungsanleitung
WICHTIG:
Sicherstellen, dass die Tropfschale am richtigen Ort
festgemacht ist, bevor Sie den Grill benützen.
In Betrieb nehmen mittels Piezo-Zündung
1. Temperaturregler-Drehknopf eindrücken und im
Gegenuhrzeigersinn auf "MAX" stellen.
2. Zum Anzünden den Zündknopf drücken bis es klickt.
Sehen Sie durch die Öffnung und versichern Sie sich,
dass das Gas entzündet ist.
3. Hat sich das Gas nicht entzündet, Temperaturregler-
Drehknopf auf "OFF" stellen, warten Sie 5 Minuten
und wiederholen Punkt 1+2.
4. Wenn der Zündknopf nicht funktioniert, drehen Sie den
Temperaturregler-Drehknopf auf "OFF".
Warten Sie 5 Minuten und probieren es dann mit der
folgenden Methode.
Anzünden mit einem Streichholz
1. Benutzen Sie ein extra langes Streichholz, oder
verwenden Sie ein Streichholz Halter wie in der Abb.1.
2. Temperaturregler-Drehknopf eindrücken und im
Gegenuhrzeigersinn auf “MAX“ stellen.
3. Hat sich das Gas nicht entzündet, Temperaturregler-
Drehknopf auf “ OFF “ stellen, warten Sie 5 Minuten
und wiederholen Punkt 1+2.
4. Können Sie den Grill nicht in Betrieb nehmen wenden
Sie sich an die Verkaufstelle oder den Fachhändler.
1.

Anweisungen zum Grillen:
1. Zünden Sie den Brenner an und drehen Sie den
Temperaturregler-Drehknopf von “MAX“ nach “MIN“.
Sehen Sie durch die Öffnung und vergewissern Sie
sich, dass der Brenner angezündet ist. Siehe Abb. 2.
Beim erstmaligen Benutzen werden Sie einen Geruch
bemerken der durch die Farbe oder Teile erzeugt wird.
Lassen Sie den Grill während 5 Minuten brennen, um
den Geruch zu eliminieren.
2. Nach dem Vorheizen Grillgut auf die Grillplatte legen.
Sie müssen die meisten Lebensmittel mindestens
einmal wenden, wenn sie halb durch sind. Die Flamme
kann mit dem Temperaturregler-Drehknopf angepasst
werden. Benützen Sie auf keinen Fall Metallzangen,
Gabeln oder Messer da dies den Belag der Grillplatte
beschädigen könnte.
VORSICHT: Kein Zubehör auf die Grillplatte legen!!!
3. Wenn Sie fertig gegrillt haben oder die Kartusche leer
ist, den Temperaturregler -Drehknopf auf die
"OFF" Position drehen und die Kartusche abmontieren.
4. Den Grill abkühlen lassen, bevor Sie Ihn reinigen.
Reinigung und Wartung
VORSICHT: Grilloberflächen sind während des
Gebrauches heiß. Grill-Platte und Grill-Körper abkühlen
lassen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
1. Den Temperaturregler-Drehknopf auf „OFF“ stellen.
2. Den Zylinder und das Reglerbauteil entfernen.
3. Die Tropfschale entfernen und leeren.
4. Die Grill-Platte und Tropfschale mit warmem
Seifenwasser reinigen. Gut abspülen und trocknen.
Stahlwolle sowie scheuernde Reinigungshilfen nicht
benutzen und aggressive Reinigungsmittel sind zu
vermeiden. Bei Bedarf eine Nylonbürste benutzen, um
verhärtete Nahrungsmittelpartikel zu lösen.
5. Außenteile mit einem weichen Schwamm mit
handwarmem Wasser reinigen.
6. Für die Innenseite des Deckels und die Seitenwände
ein feuchtes Tuch verwenden.
Reinigen des Brenners
WICHTIG: Nach längerer Zeit des nicht Gebrauchs
(Lagerung von mehr als einem Monat) Brenner reinigen.
Es ist möglich das Spinnen und Insekten während der
Lagerung sich dort einnisten, was zu Bränden führen kann.
2.
4.
1. Tropfschale und Grillplatte entfernen.
2. Zünder entfernen.
3. Brenner entfernen, indem Sie den Unterteil abschrauben.
4. Reinigen Sie das Venturirohr.
5. Reinigen Sie den Brenner mit einem feuchten Schwamm.
Eventuelle verstopfte Brennerlöcher mit einer
Büroklammer reinigen.
Lagerung des Grills
1. Den Grill nach Anleitung reinigen und warten.
2. Verpacken Sie den Reglerbauteil und Tropfschale nach
Abbildung 12. und 13.
12. 13.
3. Setzten Sie die Grillplatte ein und klappen Sie die
Seitenflügel ein.
4. Schliessen Sie den Deckel.
5. Lagern Sie die Kartusche getrennt vom Grill, im Freien
und ausser Reichweite von Kindern.
6. Den Grill zugedeckt lagern.
7. Vor nächstem Gebrauch den Brenner wie in Anleitung
«Reinigen des Brenners» reinigen.
Weitere Zerlegung und Reinigung des Gerätes müssen
durch eine autorisierte Person durchgeführt werden.
Wenn Sie den Grill verschicken müssen,
AUF KEINEN FALL die Gaskartusche mitschicken!!!