Kolumne Merry X-mas – wann war nochmal Weihnachten? „Am 1. Advent hatten wir eine Santa Claus Roll of Show. Am 1. Dezember gründeten wir ein Christmas Illuminations Team. Im Anschluss veranstalteten wir Workshops, in denen wir ein Geschenkingcenter einrichteten, zielgerichtet und natürlich gegendert den Head Global Christmas Market optimierten Service Level vorschlugen. Obwohl Santa Claus anfangs Bedenken zwecks des progressiven Consolting-Ansatzes hatte, würdigte er aber das Now How des Teams.“ Na, wiedererkannt? So, oder ähnlich sehen unsere Rundmails, Besprechungen oder Meetings täglich aus. Kein Wunder, dass viele Zeitgenossen klagvoll feststellen, sie hätten noch keine Weihnachtsgefühle. Diese lassen sich nun einmal nicht auf Bestellung herbeizaubern. Gefühle brauchen Raum und Zeit zum Wachsen. Weihnachten, das all besungene Fest der Liebe und Besinnung, lässt sich nirgendwo im Internet bestellen. Es wäre vielleicht hilfreich, wenn man sich erst im Advent auf Weihnachten vorbereitet. Das ist die TÜV Service-Center <strong>Borna</strong> Leiter Jörg Tischer Am Wilhelmschacht 33 04552 <strong>Borna</strong> Tel. (0 34 33) 86 99 61 0 Mo.- Fr. 09:00 - 12:30 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr Sa. 08:00 - 12:00 Uhr www.tuev-sued.de Kfz-Prüfung Änderungsabnahmen Anmeldeservice (08 00) 1 21 24 44 03433/219719 Impressum Herausgeber (Stadtjournal): SÜDRAUM-VERLAG Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Abtsdorfer Str. 36 • 04552 <strong>Borna</strong> Tel.: 03433 207329 • Fax: 207331 E-Mail: redaktion@suedraumverlag.de Internet: www.druckhaus-borna.de Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) Für den amtlichen Teil ist die Stadtverwaltung <strong>Borna</strong>, vertreten durch die Oberbürgermeisterin, verantwortlich. Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA Titelbild: Besinnliche Weihnachtszeit (Theresa Arnold) Fotos: Stadtverwaltung <strong>Borna</strong>, Museum <strong>Borna</strong>, Tina Neumann, Jaqueline Weinert, Theresa Arnold, Fotolia, bzw. die entsprechenden Autoren und Auftraggeber Auflage: 12.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen Laufende Ausgaben-Nummer: 239 Zusätzliche Exemplare erhalten Sie bei der Stadtverwaltung <strong>Borna</strong> oder beim SÜDRAUM-VERLAG. Die Ausgabe 01 / 11 des BSJ erscheint am 11.01.2011. Zeit der Vorfreude. Auch Menschen, die nicht gläubig sind, sollten einmal im vollen Terminkalender notieren, dass wir Weihnachten die Geburt Jesus feiern und nicht, weil es da eben Geschenke gibt. Auch möchte ich allen Klagenden, die am 26. Dezember mit vollgestopften Bäuchen faul auf dem Sofa liegen und rufen: „Ach, nun ist Weihnachten auch schon wieder vorbei“, mitteilen: „Nein ist es nicht.“ Die Feiertage enden zwar, aber die Weihnachtszeit geht bis zum 6. Januar. Sie dürfen also Ihre schwer erworbenen Weihnachtsgefühle auch nach dem 26.12. noch ein bisschen genießen. Ich möchte Ihnen hiermit eine frohe Weihnachtszeit mit warmem Kerzenschein, Punsch, einem Bummel über den Weihnachtsmarkt und viel Ruhe sowie Zeit für sich selbst wünschen. Nicht, dass es Ihnen wie dem Paar ergeht, welches sich am 8. Dezember über den ersten Schnee erfreut und am 24. Dezember keine Zeit mehr findet die Geschenke auszupacken, weil der Ehemann auf den Schneepflug wartet, um den Fahrer dafür zu verprügeln, dass sie eingeschneit sind. Manuela Krause Der Adventslauf Eula 2010 – ein voller Erfolg! Aktuell erschienen ist im SÜDRAUM-VERLAG: Markkleeberger Stadtjournal Heft 23 / 10 mit: • Frank Zimpel im Porträt • unserem beliebten Geschichtsartikel • dem Leipziger Ski-Club e. V. • vielen interessanten Tipps z. B. zu den Themen Reisen und Geschenke und viele andere interessante Themen Ausgabe 14/2010 | 11. Dezember 2010 | Jahrgang 20 <strong>Amtsblatt</strong> und Stadtjournal der Stadt Markranstädt mit den Ortschaften Frankenheim, Göhrenz, Großlehna, Kulkwitz, Quesitz, Räpitz Liebe Markranstädterinnen und Markranstädter, tung eröffnet und die KiTa „Spatzenhaus“ in Großlehna um einen Neubau erweitert. Täglich können in unseren Einrichtungen und Weihnachten ist die Zeit innezuhalten und das vergangene Jahr der Kindertagespflege 650 Kinder im Kindergarten- und Krip- Revue passieren zu lassen und natürlich auch nach vorn zu penalter betreut werden. Bereits heute können wir 85 Prozent schauen und neue Ziele zu formulieren. der Kinder im Krippenalter einen Platz anbieten. Daran schließt sich für die Kleinen die Grundschule in drei sanierten bzw. neu- Graues nasskaltes Novemberwetter trübt nicht nur unsere gebauten Schulen in Markranstädt, Großlehna und Kulkwitz an. Stimmung, sondern schiebt Erreichtes an den Rand. Unmut Seit einigen Jahren investiert die Stadt darüber hinaus in das und kritische Stimmung macht sich breit, oft nicht immer zu- Ganztagsangebot. Damit stellen wir eine vielfältige Bandbreite recht. Positive Ergebnisse unserer Arbeit in der Stadt und der an Bildungsmöglichkeiten über die reguläre Schule hinaus zur Stadtverwaltung werden nicht mehr wahrgenommen. In den Verfügung. vergangenen Jahren haben wir viel erreicht. Das sollte uns stolz machen und die vielen unzähligen sonnigen Tage lebendig hal- Besonders dürfen wir uns im kommenden Jahr auf die Fertigten.stellung des Neubaus beim Schulkomplex Parkstraße 9 freuen. Dadurch werden wir auch an unseren weiterführenden Schulen In Rekordzeit von der Idee bis zur Eröffnung wurde eine neue Gymnasium und Mittelschule die Lernbedingungen in unserer Verbindung zwischen Markranstädt und Frankenheim-Linden- Stadt verbessern und so in Zukunft unseren Kindern und ihnaundorf geschaffen und im November eingeweiht. Denn bisren Eltern von der Krippe bis zur weiterführenden Schule kurze her konnten die Ortsteile nur sehr kompliziert über Dölzig oder Wege anbieten. Miltitz mit teilweise langen Wartezeiten an den Bahnschranken erreicht werden. Somit verbessert sich die Anbindung für die Die hier aufgeführten Projekte sind nur ein Ausschnitt unserer Unternehmen aus dem Gewerbegebiet und natürlich für die täglichen Arbeit. Nehmen Sie sich die Zeit und schauen Sie sich Einwohner der Ortsteile deutlich und ist nun auf direktem Weg um, was in den letzten Jahren alles Schöne in der Stadt Markran- möglich. städt und den 17 Ortsteilen entstanden ist. Weiterhin verfügt die Stadt Markranstädt über fünf Kindertages- Gesegnete Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr stätten, die hervorragend ausgestattet und baulich auf hohem wünscht Ihnen Niveau sind. Erst in diesem Jahr wurde die Kneipp-KiTa in Räpitz nach umfangreichen Um- und Anbauten und mit neuer Ausrich- Ihre Carina Radon, Bürgermeisterin Marktplatz in weihnachtlichem Glanz Freie Ladengeschäfte und Gewerbeflächen gesucht? Unter www.markkleeberg.de werden Sie fündig! Weitere Informationen gibt Kerstin Kaiser, Wirtschaftsförderin der Stadt Markkleeberg, unter der Telefonnummer 0341 3533235. Markkleeberger Markkleeberger Stadtjournal Stadtjournal Markranstädt informativ 14 / 10: • Informationen und amtliche Mitteilungen der Stadtverwaltung • Gesundheits- und Weihnachtstipps • „Zauber der Travestie“ als Veranstaltungstipp • dem ADAC-Sicherheitstraining • und vieles mehr ... Heft Heft 23/10 23/10 Dezember Dezember 2010 2010 Erscheinungsdatum: Erscheinungsdatum: 08.12.2010 08.12.2010 Superintendent Matthias Weismann Superintendent, ein schwieriger Titel. Was bedeutet er? Der Begriff kommt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich eigentlich „Oberaufseher“. Zu den klassischen Hauptaufgaben eines Superintendenten gehören die Ordination (die Amtseinsetzung eines Pfarrers) und die Visitation (Besuch der Gemeinden zur Bestandsaufnahme und Beratung). Die Erklärung – er ist im Kirchenbezirk so etwas wie der Landrat – trifft den Nagel auf den Kopf. Matthias Weismann, praktisch Dienstvorgesetzter aller Pfarrer, Kantoren und Gemeindepädagogen im Kirchenbezirk Leipziger Land, ist nicht nur durch seine theologischen Fundamente bekannt. Er besitzt die besondere Gabe, Menschen, denen Geistlichkeit oder Kirche an sich fremd sind, dazu zu bewegen, zuzuhören und Berührungsängste abzubauen. Superintendent ist kein Beruf, es ist ein Amt. Von Beruf ist Herr Weismann selbstverständlich Pfarrer. Pfarrer ist eine Berufung und das 24 Stunden am Tag. Genau diese Berufung und der Umgang mit den Menschen macht die Person im Amt aus. Seit 1997 ist der Geistliche auf dem Lutherplatz in <strong>Borna</strong> ansässig. Zuvor war er in Dresden Pfarrer. Seine Geburtsstadt ist Leipzig. Gemeindeglieder aus Dresden, zu denen sich Freundschaften entwickelten, sind heute noch Gast bei Weismanns. Ein Freundeskreis, der auch zu vielen <strong>Borna</strong>er Gemeindegliedern regen Kontakt pflegt und gern gesehen ist. Matthias Weismann ist ein Macher. Er setzt sich, seinen Mitarbeitern und seinen Gemeindegliedern klare Ziele und arbeitet aktiv bei der Umsetzung derselbigen als „Alphatier“ mit. Die Aktion „neu anfangen“, die im „alten“ Kirchenbezirk <strong>Borna</strong>, mit einem Buchprojekt dafür sorgte, dass sich Christen, die ihren täglichen Umgang mit Gott schilderten, und Nichtchristen im Gespräch auf Augenhöhe begegneten und für besseres gegenseitiges Verstehen sorgten, ist entscheidend von ihm angeschoben worden. 2007 kam die Emmauskirche von Heuersdorf nach <strong>Borna</strong>. Der Superintendent musste um die kleine Kirche kämpfen. Erst musste mit den jeweiligen Kirchvorständen gesprochen werden. Mit dem Stadtrat von <strong>Borna</strong> gab es heftigste Auseinandersetzungen aufgrund des geplanten Standortes, dem Lutherplatz. Auch diesen Parcours meisterte er mit Intelligenz, Charme und Witz und schaffte es zusammen mit den Kirchenvorständen von <strong>Borna</strong> und Lobstädt die kleine Emmauskirche auf den Lutherplatz „zu holen“. In dieser ohnehin bewegten Zeit tobte die Kreissitzfrage. Matthias Weismann zeigte als Lokalpatriot entschieden Flagge für <strong>Borna</strong>. Ein Jahr später traf sich eine Gruppe, die sich Oase nannte. Aus jenen 12 Personen ist der Verein „Offenkundig“ hervorgegangen. Maßgeblich initiiert hat auch dieses Projekt der agile Superinten- Helios s-company.de | . Frohe Porträt dent. Das Kirchen-Laden- Cafè „Offenkundig“ öff- net seit drei Jahren seine Pforten nahe der Kirche in der Roßmarktschen Straße 13. Im Jahre 2009 gründete sich der Kirchenbezirk neu. Das Muldental und das Leipziger Land wuchsen zusammen, taten es dem Kreisgefüge gleich. Ein organisatorischer Kraftakt auf beiden Seiten. Auf der Landkarte sieht das Kirchenbezirksgebilde aus wie ein Schmetterling, ein großer Schmetterling! Darin enthalten sind viele wunderschöne alte Dorfkirchen mit ihren kleinen Gemeinden und ihren großen und kleinen Sorgen. Viel Arbeit und viel Autofahren ist für den Superintendenten das tägliche Fazit. Nicht zu vergessen ist natürlich sein Vorsitz des Verwaltungsrates der Diakonie im Landkreis Leipzig. Aber der „Sup“, wie er landläufig genannt wird, wäre nicht der „Sup“, wenn er seine Aufgabe nicht mit Freude an der Arbeit und einer Riesenmenge Humor meistern würde. Der fünffache Familienvater und mittlerweile vierfache Opa, könnte nicht solch ein riesiges Aufgabenfeld abdecken, wenn nicht seine Ehefrau im Hintergrund alles managen würde. Plätzchen, Stollen, Mistelzweig, schon ist´s wieder Weihnachtszeit. Wir wünschen all unseren Kunden eine wunderschöne Weihnacht sowie ein gesundes neues Jahr. Textilreinigung Wennige Kunigundengasse1 04552 <strong>Borna</strong> Merry Christmas Weihnachten Telefon 03433 200583 Telefax 03433 207611 HELIOS Kliniken Leipziger Land Frohe Weihnachten Manuela Krause Schmutzmattenservice Tafelwäsche Hol- und Bringservice Lamellenreinigung Änderungsschneiderei Chemische Reinigung Wäscherei Bügelservice Gardienenservice Gastroservice Reinigung von Berufs- und Arbeitsschutzkleidung e-mail: info@reinigung-wennige.de Internet: www.reinigung-wennige.de Allen unseren Patienten möchten wir auf diesem Wege Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen aussprechen. Wie wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in ein gesundes und zufriedenes neues Jahr. Stefanie Ludwig Dr. med. Andreas Klamann Petra Riemschneider Geschäftsführerin Ärztlicher Direktor Pfl egedienstleiterin <strong>Borna</strong> und Zwenkau, Dezember 2010