Bedienungsanleitung zur T-Sinus 130card im PDF-Format

T! Sinus 130card
Die kabellose PC Anbindung
für den PCMCIA Steckplatz
Deutsche ! T!!!!!!!!!!!!!!!
Telekom

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sicherheitshinweise
Beachten Sie beim Aufbewahren und Einschieben/Entnehmen der T-Sinus 130card in
den Einschub des Notebook oder PC unbedingt die folgenden Hinweise:
■ Schieben Sie die Karte so ein, dass die Buchsenleiste nach vorn in Richtung
Einschub und das Typenschild nach unten zeigen.
■ Sollte sich die Karte nicht richtig einschieben lassen, versuchen Sie es nicht mit
Gewalt. Sie könnten den Einschub oder sogar den Rechner zerstören. Prüfen Sie, ob
Sie die Karte richtig halten.
II
■ Betreiben Sie die Karte entfernt von
– Wärmequellen,
– direkter Sonneneinstrahlung,
– anderen elektrischen Geräten auf.
■ Schützen Sie die Karte vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.
■ Niemals spitze und metallische Gegenständen in die Buchsenleiste einführen!
■ Reinigen Sie die Karte mit einem weichen, trockenen Tuch, niemals mit
Reinigungsmitteln oder Lösungsmitteln.
■ Bewahren Sie die Kartet nicht in Feuchträumen (z.B. Bad) auf.
■ Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.
■ Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch des T-Sinus 130card kann nicht übernommen werden.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Anzeigen des T-Sinus 130card
Anzeige 1
Anzeige 1 blinkt immer dann, wenn das Netz (Lieferzustand WLAN) aktiv ist.
Anzeige 2 zeigt an, dass die Karte betriebsbereit ist und laufende Aktivitäten.
Modus Status Beschreibung
$G +RF Blinkt Die Karte arbeitet im Ad-Hoc Modus.
,QIUDVWUXFWXUH Blinkt Die Karte sucht nach einem aktiven Zugangspunkt.
Leuchtet stetig Bestehende Verbindung zu einem Zugangspunkt.
Grün
Grün mit
Ausrufezeichen
Rot
Anzeige 2
Bestehende Verbindung ins lokale Netz.
Funknetzbereich vorhanden, jedoch keine Verbindung zu anderen
Rechnern, Verschlüsselung prüfen.
Keine Verbindung in ein Netz. SSID prüfen.
III

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
Anzeigen des T-Sinus 130card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
IV
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Netzwerk, Infrastruktur und Topologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installieren unter Windows 98 und weitere, ohne XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Treiber installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installieren unter Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Treiber installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Aufrufen der Konfigurations-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Registerkarte Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Registerkarte Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Registerkarte Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Selbsthilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CE-Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kurzbedienungsanleitung T-Sinus 130card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
T-Sinus 130card Quick Reference Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kýsa Kullanma Kýlavuzu T-Sinus 130card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
V

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Einleitung
Ihr T-Sinus 130card ist eine PCMCIA-Karte (Personal Computer Memory Card International Association =
Durch international agierende Organisation genormte Funktions-/Speichererweiterungskarte mit Flashbausteinen,
im Windows-Umfeld auch PC-Karte genannt), die kompatibel ist zu PCMCIA Einschüben des
Typs II oder III an Notebooks und Laptops und zu PCMCIA Einschüben an Desktop PC mit PCI-PCMCIA
Schnittstelle, z. B. T-Sinus 130pci. Durch die auf IEEE 802.11b basierende Funktionalität und die integrierte,
rund abstrahlende Antenne ist die T-Sinus 130card ein Anschlussknoten im lokalen Ethernet.
Mit T-Sinus 130card können Sie höchst einfach, ohne Kabel verlegen zu müssen, ein lokales Netz (LAN =
Lokal Area Network) aufbauen. Dadurch, dass die Rechner über Funk miteinander kommunizieren, ist der
Standort der Rechner unerheblich, solange er sich in Reichweite eines der vernetzten Rechner befindet.
Auch mobile Rechner, wie z. B. Notebooks, können ohne weiteres von wechselnden Standorten in das
LAN eingebunden werden.
Über einen Zugangspunkt (Access Point AP = Repeater (Leitungsverstärker) mit Brückenfunktion) wie
den T-Sinus 130X können Sie auseinander liegende Gruppennetze (Ad-Hoc Netze) verbinden und/oder
an kabelgebundene Netze anschließen. Auch Routerverbindungen (Verbindungssteuerung von Subnetzen)
zwischen Funknetzen und kabelgebundenen Netzen mit Übergang ins Internet, z. B. T-Sinus
130Komfort, sind machbar. Sie erhalten eine Fülle von interessanten Möglichkeiten:
– Informationen in Firmennetzen auch aus der Ferne.
– In einer Umgebung (historische oder alte Gebäude, in Mietwohnungen, im Freien etc.), in der das
Verlegen von Kabeln schwierig oder unerwünscht ist, auf einfache Weise Netzwerke aufbauen.
– Wenn der Standort oder die Arbeitsplätze häufig wechseln, z. B. bei Wiederverkäufern,
Fertigungsunternehmen oder Banken.
– Wenn temporäre Netze, z. B. für Ausstellungen, auf Baustellen oder in Universitäten, aufgebaut
werden müssen.
– Wenn Teilnehmer hin und wieder mobil Zugriff auf die Daten des Unternehmens zugreifen
müssen, z. B. Verkäufer, die sich einmal am Tag in den Räumen des Unternehmens die aktuellen
Daten für den Tag auf Ihren Laptop laden.
– Wenn zu Hause oder in kleinen Büros ohne erheblichen Aufwand ein LAN (Local Area Network
= lokales Netz) aufgebaut werden soll.
info
Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen, dienen dem
Verständnis der Bedienschritte und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind. Sie
sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte.
1

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln
Jedes Netz, ob kabelgebunden oder über Funk, kann durch Technische Mittel abgehört werden.
2
Beim kabelgebundenen Netz muss man zunächst die Leitung an einem Ort finden, an dem man unauffällig
und ungestört am Kabel manipulieren kann. Bei einem Funknetz genügt ein verhältnismäßig kostengünstiges
Gerät, ein Frequenzscanner, um die Übertragungsfrequenz und somit den Verbindungsweg zu
finden und anzuzapfen. Das muss noch nicht einmal in unmittelbarer Nähe des Senders sein. Es genügt,
dass man sich im Funkbereich befindet.
Ihr T-Sinus 130X setzt ein hochwirksames Verschlüsselungsverfahren ein, das Fremdzugriffe (hacking)
ins Funknetz weitestgehend ausschließt.
Das Verfahren (WEP = Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) „würfelt“ die Daten
beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schlüssel dergestalt durcheinander, dass niemand,
der nicht diesen Schlüssel besitzt, den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann. Der
Empfänger, der den gleichen Schlüssel einsetzt, ordnet die Daten, die dann wieder wie zuvor zur Verfügung
stehen.
Für das Errechnen des Schlüssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verfügung:
– Ein Algorithmus (wiederholter Rechenvorgang), der zum Errechnen des Schlüssels aus den
Ausgangsinformationen, z. B. Ihrem Schlüsselsatz, 64 Bit verwendet. Eine höchst sichere
Methode.
– Ein Algorithmus, der zum Errechnen 128 Bit verwendet. Eine Methode, die ein Vielfaches an
Möglichkeiten zur ersteren bietet. Sie kostet in der Anwendung jedoch auch mehr Zeit.
Dieser komplexe Vorgang ist für Sie ganz einfach.
Sie wählen die Methode und geben einen Satz ein, aus dem für Sie der Schlüssel errechnet wird. Dieser
Satz kann bis zu 30 Zeichen enthalten. Groß- und Kleinbuchstaben gelten als unterschiedliche Zeichen.
Auf Grund dieses Satzes werden Ihnen vier mögliche Schlüssel zur Verfügung gestellt, aus denen Sie,
sozusagen als persönlicher Zufallsgenerator, einen auswählen.
Wenn Sie zudem noch Zugriffsrechte über MAC-Filter (Medium Access Control) an Ihrem Zugangspunkt
(Access Point) einrichten, erreichen Sie optimale Sicherheit für Ihr Netz.
Alle Stationen im Netz verwenden den gleichen Schlüssel, der technisch äußerst schwer zu knacken ist.
Bewahren Sie deshalb den Schlüsselsatz und die Schlüsselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbefugten
auf.
Wie Sie die Verschlüsselung einsetzen erfahren Sie auf Seite 17.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Inbetriebnahme
Ihr T-Sinus 130card ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle
für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllt haben.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Verpackungsinhalt
Auspacken
Verpackungsinhalt
■ Eine T-Sinus 130card
■ Eine Installations-CD-ROM mit Software und einer ausführlichen Bedienungsanleitung
■ Eine Kurzbedienungsanleitung in deutsch, türkisch und englisch
Verpackungsinhalt überprüfen
Bevor Sie Ihren T-Sinus 130card in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche
Schäden
■ an der Verpackung
■ oder an der Karte und der Buchsenleiste sichtbar sind.
Auf keinen Fall dürfen Sie die Karte in Betrieb nehmen, wenn sie beschädigt ist! Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an unseren Service unter der Rufnummer 01805 346 868. Der Verbindungspreis beträgt
12 Pfennig (0,062 EUR) pro angefangene 30 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen
Telekom (Stand Aug./2002).
info
Heben Sie die Originalverpackung auf. Sie können Sie dann für einen Transport
oder zum Versand verwenden.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Systemvoraussetzungen
Jeder Rechner, auf dem eines der folgenden Betriebssysteme läuft:
Windows 98 / 98 SE / Me / NT / 2000 oder XP.
Anschluss Einschub für PCMCIA Karte Typ II oder Typ III
3

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vorbereiten
Bevor Sie mit dem Aufstellen und der Inbetriebname beginnen, legen Sie fest, welche Art der Anbindung
Sie durchführen wollen.
Netzwerk, Infrastruktur und Topologie
Da Ihr T-Sinus 130card sowohl reine Funk-basierte LAN als auch die Anbindung von Funk-basierten LAN
(WLAN = Wireless-(schnurlos-) LAN) an kabelgebundene Ethernet Installationen verbinden kann, ist es für
den Einsatz, die Verteilung der Funkkanäle und die Anzahl der T-Sinus 130card wichtig, welche Infrastruktur
(Art, Aufbau und Leistung) Ihr Netzwerk haben wird.
Geschlossenes, Funk-basiertes Netz (Gruppen LAN,
Ad Hoc LAN)
Diese Art LAN besteht aus einzelnen Rechnern, von
denen jeder mit einem Funkmodul T-Sinus 130card ausgestattet
ist, über das sie miteinander kommunizieren.
Diese Art ist interessant für private Netze zu Hause, wo
im Gebäude oder der Wohnung eine Verkabelung
schwierig oder unerwünscht ist. Das Gleiche gilt für kleinere
Büros. Deswegen wird eine solche Struktur auch
SOHO-LAN (Small Office, Home Office) bezeichnet. In
diese Netzart lassen sich auf die gleiche Weise auch
Notebooks an beliebiger Stelle einbinden.
Jeder Rechner muss mindestens mit einem Rechner des
Gruppennetzes über Funk Verbindung haben.
Die Rechner werden über den gleichen Funkkanal
betrieben.
In Unternehmen kann eine solche Gruppe, z. B. als
Arbeitsgruppe, in ein größeres, gemischtes Netz (Infrastructure-LAN)
eingebunden werden.
4
Im Folgenden wird von dieser Art LAN immer von Ad Hoc LAN gesprochen, wenn es, z. B., um Installation
und Konfiguration geht. Ein Ad Hoc LAN muss immer auf den gleichen Funkkanal eingestellt
sein und über alle Komponenten die gleiche SSID (Service Set ID, Identität des Netzwerks) verwenden.

Gemischtes LAN, Funk-basiert und kabelgebunden,
Unternehmens LAN, Infrastructure-LAN
An dieser Art von LAN sind funkgesteuerte Gruppennetze
über Zugangspunkte (Access-Points AP) für Funknetze,
z. B. T-Sinus 130X oder dem T-Sinus 130Komfort, über
den alle Rechner auch Zugang ins Internet erhalten können,
mit einem kabelgebundenen Netz verbunden.
Dadurch können alle auf die gesamten Ressourcen aller
Netze zugreifen. Diese Art Netz kann über Stand- oder
Wählleitung und ein Gateway oder einen Router, z. B.
den Teledat DSL-Router Komfort, durchaus auch ein
WAN (Wide Area Network) sein.
Ein Zugangspunkt (AP) ist eine zusätzliche Komponente
im Netz, die zum einen ankommende Signale der Funkverbindungen
verstärkt und weitersendet (Repeater =
Leitungsverstärker). Er erweitert somit die Reichweite. Als
Brücke überträgt er die ankommenden Signale auf das
kabelgebundene Ethernet, wenn er entsprechend konfiguriert
wurde und über einen Hub (Anschlussgerät für
sternförmige Netze) oder Switch (selbststeuernder Hub)
per Kabel mit dem Ethernet verbunden ist.
Im Weiteren wird von dieser Art LAN immer vom Infrastructure-LAN gesprochen.
Roaming: Gemischtes LAN, kabelgebunden und mehrere Funk-LAN mit „mobilen“ Rechnern
Wie beide oben beschriebenen LAN Arten, jedoch können mehrere Funk-LAN mittels T-Sinus 130X
untereinander vernetzt, mit einem kabelgebundenen Netz verbunden oder getrennte Ad-Hoc Netze
sein.
Mobile Rechner, z. B. Notebooks, können dem einen oder dem anderen, oder auch allen zugeordnet
werden. Werden sie von einem Netz in den Bereich eines anderen getragen (roaming), können sie mit
dem Notebook in diesem neuen Netz mit allen anderen kommunizieren.
Durch einen T-Sinus 130X zusammengeschlossene Netze benötigen eine BSS ID (Basic Service Set
ID = Netzwerkadresse des Zugangsknoten T-Sinus 130X), die für alle, diesem Knoten zugeordneten
Einrichtungen gleich sein muss.
Um zu erreichen, dass ein mobiler Rechner ohne weiteres zwischen den Gruppen LAN wandern
kann, muss im gesamten Netz ein ESS (Extended Service Set) konfiguriert sein, der überall den gleichen
Funkkanal verwendet. Die ESS ID muss ebenfalls im gesamten Unternehmensnetz gleich sein.
Aufstellort
Als Einschubkarte ist der Aufstellort abhängig vom Rechner, in den sie eingeschoben wird.
Da Funkwellen durch Gegenstände und Wände gedämpft werden, sollte der Aufstellort des Rechners
oder der Einrichtung so gewählt werden, dass möglichst wenig Hindernisse im Wege sind. Die in den
5

6
Technischen Daten siehe Seite 21 angegebenen Werten beziehen sich auf ungestörte Übertragungswege.
Stahlbetonwände, Stahltresore o. ä. beeinträchtigen die Reichweite.
info
Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten
Sie bei der Aufstellung darauf.
Anschließen
Der Rechner muss einen PCMCIA Einschub haben entsprechend Typ II oder Typ III, der korrekt installiert
und konfiguriert wurde.
info
info
Für Windows 98 ist es notwendig, dass die Netzwerkkarte und Socket-Dienste der
PCMCIA Version 2.10 entsprechen. Überprüfen Sie in der Dokumentation des PCM-
CIA Einschubs ob die Treiber damit übereinstimmen, bevor Sie die Adapterkarte installieren.
Bei den meisten Karten können Sie die PCMCIA Karte jederzeit aus dem Einschub
herausziehen, auch wenn der Rechner eingeschaltet ist. Beachten Sie die Beschreibung
des PCMCIA Einschubs.
Stellen Sie sicher, dass der Einschub für PCMCIA Karten dem Typ
II oder III entspricht.
Stecken Sie die PCMCIA Adapterkarte in den Einschub des Rechners:
Die Seite mit dem Typenschild nach oben und die Buchsenleiste
in Richtung Einschub. Schieben Sie die Karte bis zum
Anschlag hinein, ca. 3 cm müssen aus dem Einschub herausschauen.
Darin befindet sich die Antenne.
Sollte sich die Karte nicht leicht einschieben lassen, versuchen
Sie es nicht mit Gewalt. Prüfen Sie, ob es wirklich der benötigte
Typ des Einschubs ist und ob Sie die Karte richtig halten.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Installieren
Die Installation der T-Sinus 130card ist unter Windows-Bedingungen unabhängig vom Betriebssystem.
Nur die zu bedienenden Fenster sind unterschiedlich. Außer unter Windows XP benötigen Sie für die
Installation die Programm-CD-ROM Ihres Betriebssystems, um die Installation abzuschließen.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Installieren unter Windows 98 und weitere, ohne XP
Der folgenden Beschreibung liegt Windows 98SE zu Grunde. Der Vorgang ist bei den anderen Betriebssystemen
direkt anwendbar, auch wenn sich die Fenster, die sich öffnen, in der Präsentation (Farbe, Aufbau)
von den gezeigten leicht unterscheiden.
Treiber installieren
info
Halten Sie die Installations CD von Windows 98 bereit. Während des Installationsvorgangs
werden Sie gebeten diese CD einzulegen.
In Ihrem Rechner ist ein PCMCIA Einschub korrekt eingebaut.
Nachdem Sie den Rechner ausgeschaltet und die T-
Sinus 130card in den PCMCIA Einschub gesteckt
haben, schalten Sie den Rechner wieder ein.
– Im Einstiegsfenster von Windows klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.
In dem Pop-Up Menü klicken Sie mit der linken Maustaste
auf Eigenschaften.
Das Fenster „Eigenschaften von System“ wird geöffnet.
Klicken Sie in diesem Fenster auf die Registerkarte
„Geräte-Manager“.
Das Fenster „Geräte-Manager“ wird geöffnet.
7

8
Wird in diesem Fenster in der Geräteliste noch nicht die
Karte mit dem PCMCIA Einschub angezeigt, doppelklicken
Sie mit der linken Maustaste auf „Netzwerkkarten“.
Die unter dem Oberbegriff Netzwerkkarten
installierten Karten werden angezeigt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte
mit dem PCMCIA Einschub.
Klicken Sie im Pop-Up Menü auf „Eigenschaften“. Das
Fenster „Eigenschaften von (Bezeichnung der Karte)“
wird geöffnet.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“.

Klicken Sie in diesem Fenster auf „Treiber aktualisieren“.
Das Fenster „Assistent für Gerätetreiber-Updates“ wird
geöffnet.
Klicken Sie auf Weiter.
9

10
In dem sich öffnenden Fenster wird angezeigt „Wie
möchten Sie vorgehen?“.
Markieren Sie das Entscheidungskästchen vor „Eine
Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis ...“.
Verwenden Sie nicht die Empfehlung. Der Treiber, den
Sie installieren müssen, kann Windows nicht bekannt
sein.
Klicken Sie auf Weiter.
Das Fenster zur Auswahl des gewünschten Treibers
wird angezeigt. Sie benötigen den Treiber, der sich auf
der CD-ROM befindet.
Legen Sie die CD-ROM in das CR-ROM-Laufwerk Ihres
Rechners.
Warten Sie, bis das Laufwerk hochgelaufen ist und Ihr
Rechner den Inhalt der CR-ROM erkennt.
Klicken Sie auf alle in den Markierungskästchen eventuell
vorhandenen Häkchen, um sie zu entfernen. Es
darf sich nur noch ein Häkchen bei der Position „Geben
Sie eine Position an.“ befinden.
Klicken Sie auf den Button Durchsuchen.
Ein Fenster, ähnlich dem des Windows Explorer, wird geöffnet.
Wählen Sie Ihr CD-ROM Laufwerk, z. B. D, und dort das Verzeichnis „Treiber“.
Klicken Sie auf Weiter.
Die notwendigen Dateien werden auf Ihren Rechner kopiert und anschließend installiert. Nachdem
dies geschehen ist, werden Sie von Windows gebeten, die CD-ROM mit dem Betriebssystem
in das CD-ROM Laufwerk einzulegen.
Nehmen Sie die CD-ROM des Lieferumfangs der T-Sinus 130card aus dem Laufwerk heraus
und legen Sie die CD-ROM mit dem Betriebssystem ein. Warten Sie, bis das Laufwerk hochgelaufen
ist und Ihr Rechner den Inhalt der CR-ROM erkennt. Klicken Sie dann auf OK.
Abschließend werden Sie darauf hingewiesen, dass ein
Neustart des Rechners erforderlich ist, damit die Installation
wirksam wird. Durch Klicken auf Nein können Sie
den Neustart auf das reguläre Herunterfahren verschieben.
Wir empfehlen jedoch durch Klicken auf OK den
Neustart sofort durchzuführen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Installieren unter Windows XP
Der folgenden Beschreibung liegt Windows XP Home Edition zu Grunde.
Treiber installieren
In Ihrem Rechner ist ein PCMCIA Einschub korrekt eingebaut.
Nachdem Sie den Rechner ausgeschaltet und die T-
Sinus 130card in den PCMCIA Einschub gesteckt
haben, schalten Sie den Rechner wieder ein.
– Im Einstiegsfenster von Windows klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.
In dem Pop-Up Menü klicken Sie mit der linken Maustaste
auf Eigenschaften.
Das Fenster „Systemeigenschaften“ wird geöffnet.
Klicken Sie in diesem Fenster auf die Registerkarte
„Hardware“.
Klicken Sie in dieser Karte auf den Button Geräte-
Manager.
Das Fenster „Geräte-Manager“ wird geöffnet. Ihnen
werden alle an Ihrem Rechner vorhandenen Komponenten
angezeigt, zusammengefasst unter Oberbegriffen.
11

12
Wird in diesem Fenster in der Geräteliste noch nicht die
Karte mit dem PCMCIA Einschub angezeigt, doppelklicken
Sie mit der linken Maustaste auf den Oberbegriff
„Netzwerkadapter“. Die unter diesem Oberbegriff installierten
Karten werden angezeigt.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte
mit dem PCMCIA Einschub.
Klicken Sie im Pop-Up Menü auf „Eigenschaften“. Das
Fenster „Eigenschaften von (Bezeichnung der Karte)“
wird geöffnet.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber“.
Klicken Sie in dieser Registerkarte auf Aktualisieren.

Das Fenster „Hardwareupdate-Assistent“ wird geöffnet.
Klicken Sie in das Entscheidungskästchen “Software
von einer Liste oder bestimmten Quelle ...“, damit es
den Markierungspunkt erhält.
Klicken Sie auf Weiter.
In diesem Fenster des Hardwareupdate-Assistenten
muss sich eine Markierung in dem Entscheidungskästchen
vor „Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber
durchsuchen.“ befinden.
Klicken Sie in das Markierungsfeld vor „Folgende
Quelle ebenfalls durchsuchen.“
Legen Sie die CD-ROM des Lieferumfangs in Ihr CD
Laufwerk. Warten Sie bis die CD-ROM hochgelaufen ist
und Ihr Rechner deren Inhalt erkennt.
Klicken Sie auf Weiter.
Ein Fenster, ähnlich dem des Windows Explorer, wird
geöffnet.
Wählen Sie Ihr CD-ROM Laufwerk, z. B. D, und dort das
Verzeichnis „Treiber“.
Klicken Sie auf Weiter.
Die Dateien für Ihre T-Sinus 130card werden übernommen und installiert. Klicken
Sie am Ende des Vorgangs auf Fertigstellen.
Damit ist die T-Sinus 130card auf Ihrem Rechner installiert.
13

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Konfigurieren
Nachdem Sie die T-Sinus 130card auf Ihrem Rechner installiert haben, ist sie im Regelfall betriebsbereit.
In der Startleiste in der rechten, unteren Ecke des Windows Arbeitsplatzes (Desktop) wird das Symbol für
die T-Sinus 130card angezeigt:
14
Das Symbol leuchtet rot, wenn keine Verbindung im Netz aufgenommen werden kann. Das ist immer
dann der Fall, wenn die Standard SSID des Lieferzustandes der T-Sinus 130card nicht mit der des Netzes
übereinstimmt. Passen Sie die SSID bei der T-Sinus 130card an.
Das Symbol leuchtet grün, wenn die T-Sinus 130card das Netz erkennt und vom Netz erkannt wird. Häufig
bedeutet das aber bei der Erstinstallation nicht, dass auch Verbindungen zu Rechnern hergestellt werden
können. Das ist immer dann der Fall, wenn Sie im bestehenden Netz mit einer Verschlüsselung fahren
(was in jedem Fall anzuraten ist). In diesem Fall leuchtet das Symbol Grün mit einem roten Ausrufezeichen
im Feld. Im Lieferzustand ist die Verschlüsselung bei der T-Sinus 130card ausgeschaltet. Passen
Sie die Verschlüsselung dem Netz an.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Aufrufen der Konfigurations-Utility
Das Hilfmittel für das Konfigurieren ist unter allen Betriebssystemen gleich. Es unterscheidet sich nur
leicht in der Präsentation. Das im Folgenden gezeigte Fenster wurde unter Windows 98SE erstellt.
Zum Aufrufen der Utility haben Sie zwei Möglichkeiten:
Klicken Sie einmal auf das Symbol. Ein Pop-Up Menü
wird geöffnet.
Klicken Sie in diesem Menü auf die Funktion, die Sie
bearbeiten oder anschauen möchten.
Zudem haben Sie in diesem Feld die Möglichkeit
das WLAN (den Funk) aus- oder einzuschalten, falls Sie
manchmal den Rechner auf einfache Weise aus dem
Netz herausnehmen möchten, oder
das Symbol aus der Startleiste zu entfernen (was wir
nicht empfehlen).

Oder:
Doppelklicken Sie auf das Symbol. Das Fenster mit
allen Konfigurationshilfmitteln wird mit der Registerkarte
„Status“ geöffnet.
Das Statusfenster gibt Ihnen Informationen über den
aktuellen Verkehr und die Verbindung.
Das Fenster beinhaltet zudem zwei Schaltflächen (Buttons):
WLAN aus ist ein Wechselschalter. Wenn Sie ihn betätigen,
wird das WLAN (der Funk) abgeschaltet, der Rechner
ist nicht mehr erreichbar, das Symbol leuchtet rot.
Die Beschriftung des Buttons wechselt auf WLAN ein.
Sie können damit den Funk wieder einschalten.
Aktualisieren bedeutet, dass das Funkmodul die
Umgebung nach anderen Kanälen durchsucht
(scannt).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Konfigurieren
Nachdem Sie auf eine der oben beschriebenen Methoden die Konfigurations-Utility aufgerufen haben,
können Sie über die einzelnen Registerkarten die T-Sinus 130card an das Netz anpassen.
15

16
Registerkarte Konfiguration
info Die im Netz verwendete SSID muss für alle Rechner gleich sein.
Über diese Karte stellen Sie die Verträglichkeit der Funkverbindungen der T-Sinus 130card mit den anderen
Rechnern und/oder dem Zugangspunkt ein.
Klicken Sie auf die Registerkarte Konfiguration.
Betriebsart: Unter der Betriebsart sind alle tiefergehenden
Netzwerkeinstellungen zusammen gefasst, die notwendig
für das Zusammenspiel im Netz sind. Es ist
ratsam, den Lieferzustand zu belassen. Änderungen
sollten nur von Fachleuten durchgeführt werden.
SSID: Hier wird die Identität des Netzwerkes festgelegt.
Wenn die SSID des Netzes und der T-Sinus 130card
nicht übereinstimmen, ist kein Funkverkehr möglich.
Das Symbol leuchtet rot.
Klicken Sie in das Bezeichnungsfeld und geben Sie die
SSID des Netzes ein, in dem Sie kommunizieren möchten.
Ein mobiler Rechner, z.B. ein Notebook, kann an dieser Stelle mehrere SSID eingetragen
haben, falls er zwischen unterschiedlichen Netzen benutzt wird. Klicken
Sie in einem solchen Fall auf den Aufklapppfeil und wählen Sie aus der angebotenen
Liste die SSID, die dem Netz entspricht, in dem sich der Rechner gerade
befindet.
Netzart: Hier können Sie festlegen, in welcher Art des Netzes Sie sich befinden:
Infrastructure (siehe Seite 5) oder Adhoc (siehe Seite 4).
Übertragungsgeschwindigkeit: Im Regelfall ist die Standardeinstellung „Automatisch“
eine sichere Einstellung, da sich der Rechner und das Netz immer auf
dem bestmöglichen Weg „unterhalten“. Sind jedoch die Funkbedingungen
schlecht (weit entfernte Rechner oder größere Hemmnisse im Funkweg), kann
es sich empfehlen eine geringere Übertragungsgeschwindigkeit zu wählen, um
den häufigen Wechsel zwischen den Geschwindigkeiten zu verhindern.
Klicken Sie auf den Aufklapppfeil und wählen sie aus den angebotenen Werten.

Registerkarte Verschlüsselung
info Die im Netz verwendeten Schlüssel müssen für alle Rechner gleich sein.
Sie sollten in einem Funknetz unbedingt eine Verschlüsselung einsetzen. Tun Sie das nicht, kann mit einfachsten
Mitteln von jedem Laien Ihr Netz ausgekundschaftet oder dessen Ressourcen, z. B. der Internetzugang,
genutzt werden. Es genügt, dass sich ein, z. B. mobiler Rechner oder der Rechner Ihres Nachbarn,
im Funkbereich Ihres Netzes befindet. Um den Funkverkehr Ihres Rechners zu verschlüsseln, verfahren
Sie wie folgt:.
Klicken Sie auf die Registerkarte Verschlüsselung.
Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben der Bezeichnung
Verschlüsselung (WEP).
Wählen Sie die gewünschte Verschlüsselungsmethode:
64 bit (sicher) oder 128 bit (sehr sicher). Die darunter
liegenden Entscheidungs- und Eingabefelder werden
aktiv.
Sie können nun entscheiden, wie Sie den Schlüssel
erstellen, indem Sie in das Entscheidungsfeld vor der
gewünschten Funktion klicken.
Schlüssel von Hand erstellen: Sie haben zwei Möglichkeiten:
Markieren Sie das Entscheidungskästchen vor „Alphanumerisch:
5 Zeichen“.
Klicken Sie auf Übernehmen,
oder:
Markieren Sie das Entscheidungskästchen vor „Hexadezimal:.....“
Sie können nun in die Felder für die Schlüssel jeweils 10 Zeichen eingeben.
Erlaubt sind hier nur die Ziffern von 0 bis 9 und die Großbuchstaben A bis F.
Da jedes Feld einem anderen Schlüssel entspricht, müssen Sie noch festlegen,
welches der Felder verwendet werden soll. Klicken Sie dafür auf den Aufklapppfeil
unter „Verwendeter Schlüssel“ und wählen Sie zwischen 1 bis 4.
Klicken Sie auf Übernehmen.
Die einfachste, und dennoch sichere Methode ist das Erstellen des Schlüssels
über ein langes Passwort (Passsatz).
Markieren Sie das Entscheidungskästchen vor „Schlüssel mit Passwort erstellen.“
17

18
Registerkarte Info
Geben Sie in das daneben liegende Eingabefeld einen Satz ein, der bis zu 25
alphanumerische Zeichen in Groß- und Kleinschreibung enthalten darf.
Klicken Sie auf Übernehmen.
Welche Methode zum Errechnen des Schlüssels Sie wählen (64/128 bit) und
wie Sie den Schlüssel erstellen, ist abhängig von dem Netz, in welchem Sie kommunizieren
möchten.
Diese Registerkarte gibt Ihnen Informationen über das
Produkt und die Softwareversionen der Komponenten.
Diese Informationen können wichtig sein, wenn sie mit
der T-Hotline telefonieren, oder wenn Sie sich Update
Treiber aus dem Internet herunterladen möchten
(www.telekom.de).

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Selbsthilfe bei Störungen
Wenn Ihr Gerät sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst sich mit Hilfe der folgenden
Tabelle selbst zu helfen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der PC erkennt die T-Sinus
130card nicht.
Die T-Sinus 130card arbeitet
nicht richtig.
Die T-Sinus 130card kann nicht
mit Rechnern kommunizieren,
die über Ethernet am Infrastructure-Netz
angeschlossen sind.
Ihr T-Sinus 130card wurde
nicht richtig oder nicht in den
richtigen Einschub gesteckt.
Die Karte wurde nicht richtig in
den Einschub des Notebooks
eingeschoben.
Die Übertragungsgeschwindigkeit
harmoniert nicht mit der
der Partner im Netz.
Die Verschlüsselung stimmt
nicht überein.
In einer Nicht-Windows Netzwerkumgebung
ist der Treiber
für den PCMCIA Card Service
nicht installiert.
Der Rechner, mit dem Verbindung
aufgenommen werden
soll, ist nicht eingeschaltet.
Es wird ein anderer Funkkanal
verwendet.
Der Einschub (Slot) muss ein
PCMCIA Typ II oder III sein. Die
Karte muss bis zum Anschlag
eingeschoben werden.
Ziehen Sie die Karte heraus
und schieben Sie sie erneut
ein.
Prüfen Sie, ob Sie eine feste
Übertragungsgeschwindigkeit
eingestellt haben. Wenn Ja, stellen
Sie sie auf „Automatisch“.
Die Verschlüsselung Ihres
Rechners muss identisch zu
der Im Netz sein. Stellen Sie die
richtige Verschlüsselung ein.
Installieren Sie den für dieses
Betriebssystem notwendigen
PCMCIA Card Service Treiber.
Informieren Sie sich darüber
bei der Hotline des Betriebssystemherstellers.
Veranlassen Sie, dass dieser
Rechner eingeschaltet wird,
oder tun Sie es selbst.
Stellen Sie den richtigen Funkkanal
für die T-Sinus 130card
ein.
19

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Reinigen
Sollte das aus dem Einschub herausschauende Ende der PCMCIA Karte an einem PC zu stark verstauben,
wischen Sie es mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab, niemals mit
einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie nie die Buchsenleiste. Dadurch eventuell in die Buchsen geschobene Fremdkörper stören
die Kontakte. Die Karte wird nicht mehr verwendbar.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CE-Zeichen
20
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Die SSID ist unterschiedlich. Geben Sie die richtige ID ein.
Das gilt auch im Besonderen
bei Roaming.
Es werden unterschiedliche
Verschlüsselungen verwendet.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:
Stellen Sie auf der T-Sinus
130card die selbe Verschlüsselung
über das gleiche Schlüsselwort
und Schlüssel ein.
1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität
Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt
Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden:
Deutsche Telekom AG
Geschäftsbereich Endgeräte
CE-Testlab Steinfurt
Sonnenschein 38
48565 Steinfurt

Funkfrequenzen entsprechend den Richtlinien
Kanal Frequenz
MHz
FCC Kanada ETSI Frankreich Spanien Japan
1 2412 ✔ ✔ ✔ ✔
2 2417 ✔ ✔ ✔ ✔
3 2422 ✔ ✔ ✔ ✔
4 2427 ✔ ✔ ✔ ✔
5 2432 ✔ ✔ ✔ ✔
6 2437 ✔ ✔ ✔ ✔
7 2442 ✔ ✔ ✔ ✔
8 2447 ✔ ✔ ✔ ✔
9 2452 ✔ ✔ ✔ ✔
10 2457 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
11 2462 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
12 2467 ✔ ✔ ✔
13 2472 ✔ ✔ ✔
14 2482 ✔
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Technische Daten
Modell T-Sinus 130card
Frequenzbereich (ETSI) 2400 bis 2483,5 MHz
Modulation CCK, BPSK, QPSK
Max. Reichweite
bei 11 Mbps: 50 m
(ca., im Freien)
bei 5,5 Mbps: 80
bei 2 Mbps: 120
bei 1 Mbps: 150
Verfügbare Kanäle
entsprechend 802.11b
13 Kanäle (ETSI)
11 Kanäle (USA, Kanada)
Funktechnologie DSSS Bandspreizung
Übertragungsgeschwindigkeit 1, 2, 5,5, oder 11 Mbps
Sendestärke > +13 dBm
Empfangsempfindlichkeit Min. -76 dBm bei 11 Mbps, Min. -80 dBm bei 5,5/2/1 Mbps
Antennentyp Freie PCB Patch Antenne mit Diversity
Stromverbrauch Senden 350 mA (max,), Empfangen 230 mA (max.)
21

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Service
Bei technischen Problemen mit Ihrem T-Sinus 130card können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten
an die T-Service Hotline 01805 346 868 wenden. Der Verbindungspreis beträgt 12 Pfennig (0,062
EUR). pro angefangene 30 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom (Stand
Aug./2002). Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihres Telekom-Gerätes.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Gewährleistung
Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T-Punkt oder beim T-Versand,
gekauft, gilt Folgendes :
Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine
Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet
entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder
Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von der Deutschen Telekom zu vertreten ist,
Schadensersatz verlangen.
Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis
des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung)
zu erbringen.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt
oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch
von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren.
22
Gerätetyp PCMCIA Typ II
Abmessungen LxBxH (in mm) 114,5x54x5
Gewicht ca. 50 g
Anzeigen Betrieb, Ethernet aktiv, Funknetz aktiv
Betriebssysteme Windows 98 / 98SE / Me / NT / 2000 / XP
Sicherheit Verschlüsselung 64 bit / 128 bit; über Zugangspunkt: MAC-Filter
Zulassungen FCC Part 15
ETSI 300.328
ARIB STD33 & T66

Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungspflichtige Mängel, so
werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand innerhalb
der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG.
Haben Sie das Produkt bei einem Fachhändler oder in einem Fachmarkt gekauft, gilt Folgendes:
Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie
das Gerät erworben haben.
Der Fachhändler leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung
von 2 Jahren ab der Übergabe.
Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet
entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder
Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über.
Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen
oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Fachhändler zu vertreten ist, Schadensersatz
verlangen.
Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Fachhändler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des
Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung)
zu erbringen.
Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt
oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch
von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumulatoren.
Behebt unsere Servicestelle anerkannte gewährleistungspflichtige Mängel, so werden keine Nebenkosten
berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Recycling
Hat Ihr T-Sinus 130card ausgedient? Bringen Sie es zu uns!
Die Deutsche Telekom AG entsorgt es fachgerecht, ob gemietet oder gekauft. I
23

Stichwortverzeichnis
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A
G
Access Point 1
Ad Hoc LAN 4
Aktualisieren 15
Anschluss 3
anzapfen 2
Art der Anbindung 4
Aufstellort 5
ausgedient 23
Ausrufezeichen im Symbol 14
B
Baustellen 1
beschädigt 3
Betriebsart 16
Betriebssystem 7
Betriebssysteme 3
Brücke 5
C
CE-Zeichen 20
D
Daten 21
E
Einsatz 4
erschlichener Internetzugang 17
F
Frequenzscanner 2
Funk ein/aus 15
Funkfrequenzen 21
Funkwellen 6
Gemischtes LAN 5
Gewährleistung 22
grünes Symbol 14
Gruppen LAN 4
H
hacking 2
Handelsnamen 1
historische Gebäude 1
Hub 5
I
Informationen 18
Infrastructure-LAN 5
Internetzugang erschlichen 17
K
Konfigurieren 14
L
Leitungsverstärker 1
M
Mangelfall 22
N
Nachbar 17
Netzart 16
O
Originalverpackung 3
P
Passwort 17
25

26
PCMCIA 1, 6
R
Repeater 1
Roaming 5
rotes Symbol 14
Routerverbindungen 1
S
Schlüssel 2
Schlüssel mittels Passwort 17
Schlüssel von Hand erstellen 17
Sicherheitshinweise II
Sicherheitsstufen 2
Softwareversionen 18
SOHO-LAN 4
SSID 16
Status 15
Symbol
–grün 14
–grün mit ! 14
–rot 14
Symbol T-Sinus 130card 14
T
technische Probleme 22
Transport 3
U
Übertragungsgeschwindigkeit 16
Übertragungswege 6
V
Verpackungsinhalt 3
Verschlüsseln 2
Verschlüsselung 17
Verschlüsselungsmethode 17
Verschlüsselungsverfahren 2
Voraussetzungen 3
W
WAN 5
Warenzeichen 1
Was ist, wenn ...? 19
WEP 2
Windows Installations-CD 7
WLAN aus 15
Z
Zugangspunkt 1, 5

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kurzbedienungsanleitung T-Sinus 130card
■ Die ausführliche Anleitung in Deutsch finden Sie auf der im Lieferumfang enthaltenen CD.
■ Übersicht
T-Sinus 130card ist ein PCMCIA Funkmodul für kabellose Kommunikation gemäß IEEE 802.11b zwischen PC und Notebook
und über Zugangspunkte (Access Points) zu kabelgebundenen Netzen.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Systemvoraussetzungen, Installationsmaßnahmen und Garantiebedingungen, wie
sie im Handbuch T-Sinus 130card genau beschrieben sind.
■ Öffnen der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der CD.
Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD ins CD Laufwerk. Bei aktiviertem Selbststart erscheint das Einstiegsfenster.
Klicken Sie auf T-Sinus 130card und dann auf das Handbuch-Symbol. Das Handbuch wird geöffnet.
Wird das Handbuch nicht geöffnet: Klicken Sie im Einstiegsfenster auf Acrobat Reader ® und dann auf Installieren. Folgen
Sie den Anweisungen im Bildschirm.
Wiederholen Sie nach der Installation des Acrobat Reader ® die oben beschriebenen Schritte.
■ Verpackungsinhalt
1x T-Sinus 130card
1x Eine Installations-CD mit Konfigurations Software und einer ausführlichen Bedienungsanleitung
1x Kurzbedienungsanleitung in Deutsch, Türkisch und Englisch
■ Voraussetzungen
PC/Notebook mit einem der Betriebssysteme Windows® 98/98SE/Me/NT4.0/2000 oder XP und einem PCMCIA Einschub
(PC-Karte) Typ II oder Typ III.
■ Erstinstallation
Voraussetzung für die Erstinstallation ist, dass Ihr Rechner einen korrekt eingebauten und installierten Einschub für
PCMCIA Karten besitzt. Wollen Sie mit Ihrem Rechner in ein kabelgebundenes Netz verbinden, sollte bereits ein Zugangspunkt
installiert und eingerichtet sein. Bedenken Sie immer: Alle durch Funk verbundenen Komponenten (Rechner,
Zugangspunkte, Gateways u. ä.) müssen die gleiche SSID (Identität) besitzen, den gleichen Funkkanal benutzen und
den gleichen Schlüssel für die Verschlüsselung verwenden.
Die Installation der T-Sinus 130card ist unter Windows-Bedingungen unabhängig vom Betriebssystem. Nur die zu bedienenden
Fenster sind unterschiedlich. Außer unter Windows XP benötigen Sie für die Installation die Programmdiskette Ihres
Betriebssystems, um die Installation abzuschließen.
Das Beispiel zeigt eine Installation unter dem Betriebssystem Windows 98SE.
■ Bei Betrieb mit einer T-Sinus 130pci
Wenn Sie das Funkmodul an einem PC mit dem T-Sinus 130pci betreiben, beachten Sie bitte unbedingt Folgendes:
Fahren Sie den Rechner herunter und schalten Sie ihn aus, bevor Sie das Funkmodul in den Einschub an der Rückseite
des Rechners stecken. Schalten Sie ihn danach wieder ein.
Stecken Sie die T-Sinus 130card nie in die T-Sinus 130pci, solange der Rechner läuft. Dies kann zu
Schäden an der T-Sinus 130card, der T-Sinus 130pci oder an Ihrem Rechner führen.
Deutsch
In Betrieb nehmen/
einstellen

■ Installieren
Nachdem Sie den Rechner ausgeschaltet und die T-Sinus 130card in den PCM-
CIA Einschub gesteckt haben, schalten Sie den Rechner wieder ein. In manchen
PCMCIA Einschüben (Slots) kann die T-Sinus 130card auch bei laufendem
Rechner (Hot Swop) eingesteckt und herausgezogen werden.
Im Einstiegsfenster von Windows klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz.
In dem Pop-Up Menü klicken Sie mit der linken Maustaste auf Eigenschaften.
Das Fenster „Eigenschaften von System“ wird geöffnet.
Klicken Sie in diesem Fenster auf die Registerkarte „Geräte-Manager“.
Das Fenster „Geräte-Manager“ wird geöffnet.
Wird in diesem Fenster in der Geräteliste noch nicht die Karte mit dem PCMCIA
Einschub angezeigt, doppelklicken Sie mit der linken Maustaste auf „Netzwerkkarten“.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Netzwerkkarte mit dem PCMCIA
Einschub.
Klicken Sie im Pop-Up Menü auf „Eigenschaften“. Das Fenster „Eigenschaften
von (Bezeichnung der Karte)“ wird geöffnet.
Klicken Sie in diesem Fenster auf die Registerkarte „Treiber“.

Klicken Sie in diesem Fenster auf „Treiber aktualisieren“.
Das Fenster „Assistent für Gerätetreiber-Updates“ wird geöffnet.
Klicken Sie auf Weiter.
In dem sich öffnenden Fenster wird angezeigt „Wie möchten Sie vorgehen?“.
Markieren Sie das Entscheidungskästchen vor „Eine Liste der Treiber in einem
bestimmten Verzeichnis ...“.
Klicken Sie auf Weiter.
Das Fenster zur Auswahl des gewünschten Treibers wird angezeigt. Sie benötigen
den Treiber, der sich auf der CD-ROM befindet.
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk Ihres Rechners.
Warten Sie, bis das Laufwerk hochgelaufen ist und Ihr Rechner den Inhalt der
CD-ROM erkennt.
Klicken Sie auf alle in den Markierungskästchen eventuell vorhandenen Häkchen,
um sie zu entfernen. Es darf sich nur noch ein Häkchen bei der Position
„Geben Sie eine Position an.“ befinden.
Klicken Sie auf den Button Durchsuchen.
Ein Fenster, ähnlich dem des Windows Explorer, wird geöffnet.
Wählen Sie Ihr CD-ROM Laufwerk, z. B. D, und dort das Verzeichnis „Treiber“.
Klicken Sie auf Weiter.
Deutsch
In Betrieb nehmen/
einstellen

Die notwendigen Dateien werden von der CD-ROM auf Ihren Rechner kopiert
und installiert.
Danach werden Sie aufgefordert die CD-ROM Ihres Betriebssystems einzulegen.
Nehmen Sie die CD-ROM des Lieferumfangs aus dem Laufwerk heraus und legen
Sie die des Betriebssystems hinein.
Warten Sie, bis die CD hochgelaufen ist und Ihr Rechner deren Inhalt erkennt.
Klicken Sie auf Weiter.
Damit die Installation wirksam wird, muss ein Neustart Ihres Rechners durchgeführt
werden (nicht bei XP).
Klicken Sie auf OK, wenn Sie nach einem Neustart gefragt werden.
Nach dem Neustart Ihres Rechners erscheint in der Startleiste das Symbol der Ihres T-Sinus 130card:
Leuchtet der kleine Bildschirm grün, besteht eine Verbindung zu dem Zugangspunkt Ihres Netzes oder anderen,
kabellosen Rechnern. Dies ist dann der Fall, wenn auch die Partner im Netz noch die Grundeinstellungen des
Lieferzustandes besitzt. Da Sie jedoch Ihr Funknetz zumindest durch eine persönliche Identität (SSID) und eine
Verschlüsselung schützen sollten, wird häufig das Symbol rot leuchten. Sie müssen nun die Einstellungen Ihrer
T-Sinus 130card an die anderen Rechner im Netz oder den Zugangspunkt anpassen.
■ T-Sinus 130card an das Netz anpassen
Doppelklicken Sie auf das Symbol des T-Sinus 130card in der Startleiste.
Sehen Sie die Balken der Verbindungsqualität und der Signalstärke, haben Zugangspunkt
und T-Sinus 130card die gleiche SSID. In diesem Fall leuchtet das
Symbol bereits grün.
Sind diese Balken nicht zu sehen, sind die SSID nicht gleich. Das Symbol leuchtet
rot.
Führen Sie den nächsten Schritt durch.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Konfigurieren“.
Geben Sie in die Eingabefelder „SSID:“ und „Netzart:“ die gleichen Daten ein,
wie bei Ihren Zugangspunkt oder Ihren anderen kabellosen Rechnern.
Klicken Sie auf Übernehmen.
Kommt trotz grün leuchtendem Symbol keine Verbindung zu dem Zugangspunkt
oder anderen Rechnern im Funknetz zu Stande, müssen Sie die Verschlüsselung
einstellen.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Verschlüsselung“.
Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben dem Feld „Verschlüsselung (WEP)“ und
wählen Sie die Verschlüsselungsart (64 bit oder 128 bit), die identisch mit der
des Netzes sein muss.
Wählen Sie den Schlüssel, der ebenfalls identisch mit dem Netz sein muss.
Die einfachste Methode ist mittels eines Passwortes, dessen Zeichenfolge die
Funktion des Zerhackers bestimmen. Informieren Sie sich, wie die Verschlüsselung
im Netz aufgebaut wurde.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
T-Sinus 130card Quick Reference Guide
■ The detailed instructions for use in the German language are to be found on the enclosed CD.
■ Introduction
T-Sinus 130card is a PCMCIA radio module for cordless communication in compliance with IEEE 802.11b between PC
and notebook and, via access points, to closed-circuit networks.
Please pay careful attention to the safety notices, system requirements, installation instructions and warranty conditions
which are described in detail in the T-Sinus 130card manual.
■ Opening the comprehensive operating instructions on the CD.
Insert the enclosed CD into the CD-ROM drive. If the autorun function is activated, the start window will appear automatically.
Click the option T-Sinus 130card and then Handbuch [Manual]. The manual will then be opened.
If this does not occur: Click the option Acrobat Reader® in the start window first and then select Installieren Follow the
instructions which will then appear on the screen.
After the Acrobat Readerâ has been installed, repeat the steps described above.
■ Contents
1x T-Sinus 130card
1x installation CD with configuration software and detailed operating instructions
1x quick reference guide in German, Turkish and English
■ Requirements
PC/Notebook with either the Windows® operating system 98/98SE/Me/NT4.0/2000 or XP and a PCMCIA Type II or Type
III slot (PC card).
■ First installation
Before the first installation can be carried out it is essential that a slot for PCMCIA cards has been correctly installed and
set up on your computer. If you wish to connect up your computer to a closed-circuit computer network, an access point
should have already been installed and set up. Always bear in mind that all components which operate together via radio
signals (computer, access points, gateways and the like) must have the identical SSID (identity) and must use the same radio
channel as well as the same code for the encryption.
Within the Windows environment, the installation of the T-Sinus 130card is independent of the actual operating system
being used. Unless you are using Windows XP you will require the installation program diskette of your operating system
in order to complete the installation process.
The installation under Windows 98SE will be used as an example here.
■ Operating in combination with the T-Sinus 130pci
If you want to use the radio module in combination with a PC and a T-Sinus 130pci, do not under any circumstances forget
to shut down the computer and switch it off before you insert the radio module into the slot at the back of the computer.
After it has been inserted, you can switch the computer back on again.
Never insert the T-Sinus 130card into the T-Sinus 130pci as long as the computer is running. This can
cause damage to the T-Sinus 130card, the T-Sinus 130pci or your computer.
English
In Betrieb nehmen/
einstellen

■ Installing
After you have switched off the computer and inserted the T-Sinus 130card into
the PCMCIA slot, you can switch on the computer again. In the case of some
PCMCIA slots the T-Sinus 130card can be inserted and removed although the
computer is still on (Hot Swop).
Click My Computer on the Windows desktop with the right mouse button.
Select the option Properties in the pop-up menu which now appears using the
left mouse button.
The "System Properties" window will then open.
Click the "Device Manager" tab in this window and the "Device Manager" window
will open.
If the card with the PCMCIA slot is not displayed in the list of devices in this window,
proceed as follows: Double-click "Network adapters" using the left mouse
button.
Click the network adapter with the PCMCIA slot using the right mouse button.
Click the option "Properties" in the pop-up menu which now appears. The window
with the title "Properties of (card name)" will then open.
Select the "Driver" tab in the window which appears now.

Then click the "Update driver..." button.
The "Update Device Driver Wizard" will then open.
Click the Next button.
In the window which now appears you will be asked what you want Windows to
do.
Click the option button beside "Display a list of all drivers in a specific location
...".
Click the Next button.
A window will then appear enabling you to select the driver you require. You
need the driver which is on the CD-ROM.
Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your computer.
Wait until the drive has started up and your computer has recognised the contents
of the CD-ROM.
Remove any checks which may be present in the check boxes by clicking them.
There may only be a check mark (tick) beside the option "Specify a location".
Click the Browse button.
A window similar to that of the Windows Explorer will then open.
Select your CD-ROM drive, e.g. D, and then the directory with the name "Drivers".
Click the Next button.
English
In Betrieb nehmen/
einstellen

The files you require will then be copied from the CD-ROM to your computer and
installed.
After that you will be asked to insert the CD-ROM with your operating system on
it.
Take the supplied CD-ROM out of the drive and insert the one with your operating
system.
Wait until the drive has started up and your computer has recognised the contents
of the CD-ROM. Then click the Next button.
In order that the changes can take effect, you must restart the computer (this
does not apply for XP).
Click the OK button when you are asked if you want to restart.
After the computer has been started again, you will see the symbol of your T-Sinus 130card on the taskbar:
If the small display appears green a connection has been established to the access point of your network or other
cordless computers. This will also be the case if the original default settings of the hardware of the other participants in
the network are still valid. You should protect your radio network, however, by means of a personal identity (SSID) and
encryption. If this has already been done, the symbol will light up red. In this event, you must now configure your T-Sinus
130card to match the settings of the other computers within the network or the access point.
■ Adapting the T-Sinus 130card to match the network
Double-click the T-Sinus 130card symbol in the taskbar.
If you can see the bars showing the quality of the connection and the strength of
the signal, the access point and the T-Sinus 130card have the same SSID. In this
case, the symbol will already be green.
If these bars cannot be seen, the SSIDs are not identical and the symbol will be
red.
In this event, carry out the next step.
Click the "Configuration" tab.
Enter the same data into the entry fields "SSID:" and "Netzart:" as defined for your
access point or your other cordless computers.
Click the Apply button.
If no connection can be established with the access point or other computers
within the radio network although the symbol is green, the encryption must be
defined.
Click the "Encryption" tab.
Click the drop-down arrow next to the "Encryption (WEP)" field and select the
kind of encryption (64 bit or 128 bit) you require. This must be identical with that
of the network.
Select the code which must also be identical with that of the network.
The simplest method is by means of a password. The character string of the
password determines how the chopper works. You must find out how the encryption
within the network has been arranged.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Kısa Kullanma Kılavuzu T-Sinus 130card
■ Ayrıntılı Türkçe kılavuzu, teslimat kapsamına dahil olan CD üzerinde bulabilirsiniz.
■ Genel Bakış
T-Sinus 130card, PC ve Notebook arasında ve giriş noktaları (Access Points) üzerinden kablo
bağlantılı ağ sistemleri arasında IEEE 802.11b’ye uygun kablosuz komünikasyon için öngörülen
bir PCMCIA telsiz modülüdür.
T-Sinus 130card el kitabı içinde ayrıntılı şekilde açıklanmış olan güvenlik uyarılarını, sistem
önkoşullarını, kurulum önlemlerini ve garanti koşullarını dikkate alın.
■ CD üzerindeki ayrıntılı kullanım kılavuzunun açılması
Teslimat kapsamı içinde bulunan CD’yi CD sürücüsüne yerleştirin. Aktiflendirilen self start
durumunda giriş penceresi görünür.
T-Sinus 130card üzerine ve sonra Handbuch (El Kitabı) sembolü üzerine tıklayın. El kitabı
açılır.
El kitabı açılmazsa: Giriş penceresi içinde Acrobat Reader üzerine ve sonra Installieren
(Kur) üzerine tıklayın. Ekrandaki talimatlara uyun.
Acrobat Reader’i kurduktan sonra yukarda açıklanan işlemleri tekrarlayın.
■ Paket içeriğilvî
1 adet T-Sinus 130card
Üzerinde konfigürasyon yazılımı ve ayrıntılı kullanma kılavuzu bulunan 1 adet kurulum CD’si
1 adet Almanca, Türkçe ve İngilizce Kısa Kullanma Kılavuzu.
■ Önkoşullar
Üzerinde Windows 98/98SE/Me/NT4.0/2000 veya XP işletim sistemlerinden biri yüklü olan ve
Tip II veya Tip III PCMCIA yuvalı (PC kartı) bir PC/Notebook.
■ İlk kurulum
İlk kurulum için bilgisayarınızın doğru şekilde monte edilmiş ve PCMCIA kartları için yüklenmiş
bir yuvaya sahip olması önkoşuldur. Bilgisayarınızla kablo bağlantılı bir ağ sistemine bağlanmak
istiyorsanız, bir giriş noktasının yüklenmiş ve düzenlenmiş olması gereklidir. Daima dikkate alın:
Telsiz sayesinde bağlı olan komponentlerin (bilgisayar, giriş noktaları, gateway’ler vb.) tümünün
eşit SSID’ye (kimliğe) sahip olması, eşit telsiz kanalını kullanması ve şifreleme için eşit anahtarı
kullanması şarttır.
T-Sinus 130card’ın kurulması Windows koşulları altında işletim sistemine bağlı değildir.
Yalnızca kumanda edilecek pencereler farklıdır. Windows XP'de farklı olmak üzere, kurulum
işlemini tamamlamak için işletim sisteminizin program disketine ihtiyacınız olacaktır.
Verilen örnek, Windows 98SE işletim sistemi altında yapılan bir kurulum işlemini gösterir.
■ T-Sinus 130pci ile işletim durumunda
Şayet telsiz modülünü bir PC’de T-Sinus 130pci ile işletirseniz, lütfen aşağıdaki hususları mutlaka
dikkate alın:
Telsiz modülünü bilgisayarınızın arka tarafındaki yuvaya takmadan önce işletim sistemini kapatarak
bilgisayarınızı devreden çıkarınız. Sonra bilgisayarı tekrar açınız.
Bilgisayar çalıştığı sürece T-Sinus 130card’ı kesinlikle T-Sinus 130pci içine takmayınız. Aksi
halde T-Sinus 130card, T-Sinus 130pci’de veya bilgisayarınızda hasar meydana gelebilir.
Deutsch
In Betrieb nehmen/
einstellen

■ Kurulum
Bilgisayarınızı kapattıktan ve T-Sinus 130 card’ı PCMCIA yuvasına
taktıktan sonra bilgisayarınızı tekrar çalıştırın. Bazı PCMCIA yuvalarında
(Slots) T-Sinus 130card’ın bilgisayar çalışırken de (Hot
Swop) takılması veya çekilmesi mümkündür.
Windows’un giriş penceresi içinde sağ fare tuşu ile Arbeitsplatz üzerine
tıklayın.
Pop-Up menüsü içinde sol fare tuşu ile Eigenschaften üzerine
tıklayın.
‘’Eigenschaften von System’’ penceresi açılır.
Bu pencere içinde ‘’Geräte Manager’’ yazılı register kartı üzerine
tıklayın.
‘’Geräte Manager’’ penceresi açılır.
Bu penceredeki cihaz listesi içinde PCMCIA yuvalı kart henüz
görülmüyorsa, sol fare tuşu ile ‘’Netzwerkkarten’’ üzerine çift tıklayın.
Sağ fare tuşu ile PCMCIA yuvalı ağ sistemi kartı üzerine tıklayın.
Pop-Up menüsü içinde ‘’Eigenschaften’’ üzerine tıklayın. ‘’Eigenschaften
von (Bezeichnung der Karte)’’ penceresi açılır.
Bu pencere içinde ‘’Treiber’’ yazılı register kartı üzerine tıklayın.

Bu pencere içinde ‘’Treiber aktualisieren’’ üzerine tıklayın.
‘’Assistent für Gerätetreiber-Updates’’ penceresi açılır.
Weiter üzerine tıklayın.
Açılan pencere içinde ‘’Wie möchten Sie vorgehen?’’ sorusu
görüntülenir.
‘’Eine Liste der Treiber in einem bestimmten Verzeichnis...’’ yazılı
karar verme kutusunu işaretleyin.
Weiter üzerine tıklayın.
Şimdi arzu edilen sürücünün (Treiber) seçimi için öngörülen pencere
görüntülenir. CD-ROM üzerinde bulunan sürücüye ihtiyacınız olacaktır.
CD-ROM’u bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.
Sürücü çalışıncaya ve bilgisayarınız CD-ROM’un içeriğini tanıyıncaya
kadar bekleyin.
İşaretleme kutularının içinde muhtemelen bulunan tüm işaretleri tıklayarak
kaldırın. Yalnızca ‘’Geben Sie eine Position an’’ pozisyonunda
bir işaretin olması serbesttir.
Durchsuchen butonunu tıklayın.
Windows Explorer penceresine benzeyen bir pencere açılır.
CD-ROM sürücünüzü (örneğin D) ve orada ‘’Treiber’’ dizinini seçin.
Weiter üzerine tıklayın.
Deutsch
In Betrieb nehmen/
einstellen

Gerekli dosyalar CD-ROM’dan bilgisayarınıza kopyalanıp kurulur.
Sonra sizden işletim sisteminizin CD-ROM’unu yerleştirmeniz istenecektir.
Teslimat kapsamına dahil olan CD-ROM’u sürücüden çıkarın ve
işletim sisteminin CD-ROM’unu yerleştirin.
CD çalışmaya başlayıncaya kadar ve bilgisayarınız CD’nin içeriğini
tanıyıncaya kadar bekleyin.
Weiter üzerine tıklayın.
Kurulumun etkili olması için bilgisayarınızın yeniden start edilmesi
şarttır (XP hariç).
Yeniden start ile ilgili sorgu görüntülendiğinde OK üzerine tıklayın.
Bilgisayarınızı yeniden start ettikten sonra Start çubuğu içinde T-Sinus 130card’ınızın sembolü görünür:
Küçük ekranın yeşil renkte yanması, ağ sisteminizin giriş noktasına veya diğer kablosuz
bilgisayarlara bağlantı mevcut olduğunu gösterir. Bu durum, ağ içindeki diğer partnerlerde de
teslimat durumundaki temel ayarlar mevcutsa söz konusudur. Ancak telsiz ağınızı en azından bir
kişisel kimlik (SSID) ve şifreleme sayesinde korursanız, sembol çoğu zaman kırmızı renkte yanar.
Şimdi T-Sinus 130card’ınızın ayarlarının ağ sistemindeki diğer bilgisayarların veya giriş
noktasının ayarları ile uyumlu olmasını sağlamanız gerekecektir.
■ T-Sinus 130card’ın ağ sistemine uyumlu duruma getirilmesiÿ
T-Sinus 130card’ın Start çubuğu içindeki sembolünü çift tıklayın.
Bağlantı kalitesinin ve sinyal gücünün çubuklarının görüntülenmesi,
giriş noktasının ve T-Sinus 130cardın eşit SSID’ye sahip olduğu anlamına
gelir. Bu durumda sembol zaten yeşil renkte yanmaktadır.
Bu çubuklar görünmezse SSID’ler eşit değildir ve sembol kırmızı renkte
yanar.
Bir sonraki işlemi gerçekleştirin.
‘’Konfigurieren’’ yazılı register kartı üzerine tıklayın.
‘’SSID:’’ ve ‘’Netzart:’’ alanları içine, giriş noktasında veya diğer kablosuz
bilgisayarlarınızdaki aynı verileri girin.
Übernehmen üzerine tıklayın.
Sembolün yeşil renkte yanmasına rağmen giriş noktasına veya telsiz
ağındaki diğer bilgisayarlara bağlantı kurulamıyorsa şifrelemeyi
ayarlamanız şarttır.
‘’Verschlüsselung’’ yazılı register kartı üzerine tıklayın.
‘’Verschlüsselung (WEP)’’ alanının yanındaki ok üzerine tıklayın ve
ağ sisteminkine eşit olması zorunlu olan şifreleme türünü (64 bit veya
128 bit) seçin.
Aynı şekilde ağ sistemine eşit olması gereken anahtarı seçin.

Herausgeber:
Deutsche Telekom AG
Änderungen vorbehalten
MNr 40 193 250EA
Stand 08/2002