Wolters Katalog 2010 - Wolters Cat & Dog

Das Sortiment 2013 | 2014

Liebe Tierfreunde! 

Als Norddeutsche lieben wir die steife Brise. In diesem 

Jahr hat sie auch unser Sortiment kräftig durchgepustet. 

Der frische Wind hat Platz geschaffen für zahlreiche Innovationen. 

Vor allem bei den Materialien hat sich einiges 

getan. Ob Betten, Bekleidung oder Bambusnäpfe - überall 

gehen Öko und Hightech nun Hand in Hand. Das bringt 

das Quäntchen mehr an Qualität, Komfort und Spaß an 

den Produkten, das unsere Kunden lieben und schätzen. 

Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen 

viel Freude mit dem neuen Katalog! 

Herzlichst, 

Ihre Martina und Frank Wolters 

Für unsere Händler 

Bitte tragen Sie hier Ihre Kundennummer ein:

Wolters next Dogmodels, 

gesucht und am Ende gefunden 

Diesmal haben wieder gut 1.200 Hunde mitgemacht. Sie 

wurden von ihren stolzen Besitzern auf unsere Homepage 

gestellt, um sich als Dogmodel für diesen Katalog zu bewerben. 

Es waren viele beeindruckende Aufnahmen mit 

ganz tollen Hunden dabei, was uns die Auswahl sehr 

schwer gemacht hat. Doch am Ende, nach vielem Prüfen 

und Vergleichen, standen die zehn Dogmodels für diesen 

Katalog fest. 

Turbulent ging es weiter. Beim Fotoshooting war plötzlich 

Improvisationstalent gefragt. 

Zwei Hunden behagte die Studioluft gar nicht und deshalb 

ließen sie sich nicht fotografieren. 

Also vereinbarten wir zusätzlich einen Tag für Außenaufnahmen 

in der Hoffnung, dann mehr vor die Linse zu bekommen. 

Wir wurden nicht enttäuscht, auch wenn es mal 

wieder anders lief als geplant. Letztendlich sprang Podenco 

Pedro für ein Dogmodel ein, das auch draußen bei 

herrlichem Herbstwetter keine Lust auf Fotografen und 

Klamotten hatte. 

Hunde sind halt auch nur „Menschen“. 

3

4 

Jessica mit Jasper, Chihuahua, 

begleitet von Jonas mit Idefix. 

Gaby mit Odin, Antikdogge, 

begleitet von Maike mit Hannah. 

Das sind unsere Dogmodels! 

Ines mit Mäx, dem Mops 

Swantje mit Luna, Border/ 

Australian Shepherd-Mix 

Marcel mit Kira, Labrador Retriever

Julia und Sebastian mit Oscar, Französ. Bulldogge 

Julia und ihre Mutter mit Milo, Australian Shepherd 

Lisbeth mit Bolle, Labrador 

Kerstin und ihre Eltern mit 

Amy, Dalmatiner 

Ersatzkandidat Pedro, 

von Maren 

5

Was wir sonst noch so machen: 

Outlet Store 

Im Wolters Outlet Store gilt es all die Artikel zu kaufen, 

die nicht länger im aktuellen Katalogsortiment zu finden 

sind. Das Geschäft hat sich zu einem wahren Schnäppchen-Eldorado 

gemausert. 

Attraktive Preisnachlässe und witzige Events gehören 

zum Konzept. 

Auf ihrer Fahrt an die Nordseeküste machen viele 

Wolters-Fans aus dem Süden einen Abstecher zum Outlet. 

Es liegt unmittelbar an der A1 und ist schnell zu erreichen. 

6 

Ebayshop unter Wolters-Outlet online 

Aktuelle Infos und Produkttests unter: 

www.wolters-cat-dog.de 

WOLTERS CAT & DOG 

Outlet Store 

Gewerbegebiet Stuhr-Groß Mackenstedt 

an der A1, zwischen Dänisches Bettenlager 

und Takko. 

Anfahrtsbeschreibung Seite 129 

Bei uns warten täglich frische Schnäppchen 

auf dich mit Rabatten, die sich richtig lohnen. 

Hochwertiges Markenzubehör, bis zu 80 % reduziert! 

Artgerechte und funktionale 

Produkte für Bremens Tierleben 

Halsband, Geschirr, Leine, Nylon 

Leder, Schlupfhalsband 

Hundespielzeug, Futterstation 

Katzentoilette, Schlafplatz 

Transportbox, Regenmantel 

Napfunterlage, Liegematte 

Identifikationsmarke 

Winterjacke, Gassibeutel 

Leuchthalsband, Snackbeutel 

Welpenausstattung, Shampoo 

Bürste, Krallenzange 

Katzenspielzeug, Wurfdummy 

Transporttasche, Hundedecke 

Flexi, Snacks, Allergiefutter 

Biofutter von Terra Canis, Bozita 

Naturia und DEFU ...

Wolters Cat & Dog im Internet 

Es lohnt sich regelmäßig reinzuschauen. Ob Produktdemos, 

DEPOT-Händleradressen, Veranstaltungstermine, 

Gewinnspiel oder Produkttests, es gibt vieles zum Mitmachen 

bei uns. 

Unter „Produkttest“ finden Sie zahlreiche Berichte unserer 

Kunden, die unsere Artikel auf Herz und Nieren geprüft 

haben. Dort können Sie sich bequem und umfassend 

informieren, ob und wie die Produkte sich in der 

Handhabung, Akzeptanz, Haltbarkeit etc. bewähren. 

Sie können übrigens auch selbst Produkttester werden. 

Bitte bewerben Sie sich auf www.wolters-cat-dog.de 

Neu: Login für Händler! 

Händler können sich auf unserer Seite einloggen und ganz 

bequem online bei uns bestellen! 

7

Wissenswertes 

8 

Bekleidung 

Funktions-Bekleidung 

Transport & Reise 

Trend-Bekleidung 

Unterbringung 

Ausruhen & Schlafen 

Produkteigenschaften auf einen Blick 

Anhand dieser Bilder, die Sie am Produkt finden, werden 

Sie sofort erkennen können, welche besonderen Merkmale 

das Produkt hat. Aus Gründen der Klarheit hier mit 

schriftlicher "Übersetzung": 

Essen & 

Trinken 

Pflege & 

Hygiene 

Beschäftigung 

Schutz & 

Sicherheit 

Motivieren & Spielen 

Führen & Ausbilden 

ganzjährig saisonal 

saisonal 

Sommer Winter 

neu reflektierend schwimmfähig wasserabweisend 

Der rote Faden durchs Sortiment 

Das Angebot im Bereich Heimtierzubehör ist so riesig geworden, 

dass es den Tierliebhaber, der das „richtige“ 

Produkt für seinen Vierbeiner sucht, fast überfordert. 

Um Ihnen als Tierfreund/in besser gerecht zu werden und 

Sie bei der Produktfindung zu unterstützen, gliedert sich 

unser Sortimentskonzept nach Lebensbereichen. 

Sie finden diese Kennzeichnung auch im Inhaltsverzeichnis 

und den Produktseiten. 

Alle Wolters-Produkte erfüllen den Anspruch an Qualität, 

Langlebigkeit, Artgerechtheit und Spaß und bieten Mehrfachnutzen 

für Hund, Katze und Halter. 

gesund 

wasserdicht

Cats & Dogs 

Inhaltsverzeichnis 

63-64,111 

12-15, 

18-33 

16-17, 34 

62 

35-37 

38-39 

40-43 

49-51, 

58-59 

16,17,45-48 

52-57 

44,60-61 

30-31, 41 

111 

32-33 

Dog 

Gone 

Smart 

75 

81-82 

78 

76 

Greenfields 

77-80 94 

79, 82 

75 

PetGear Surplus 

88 96-100 110-111 120 

84-86 95 

88 

84 

90-92 

95, 99 

94 

102-105 

108-109 

106-108 

111 

117 

114-119 

122-123 

123 

Bekleidung 




Unterbringung 

Essen & 

Trinken 

Pflege & 

Hygiene 

Schutz & 

Sicherheit 





Essen & Trinken 


Führen & Ausbilden | Zubehör 


Pflege & Hygiene 



Funktionsbekleidung 

Trendbekleidung 

Schutz & Sicherheit 

Katzenzubehör 

Welpen-/Kleinhundprogramm 

9

Schlupfhalsband Everest 

in rot /schwarz 

Seite 29 

10

Cat & Dog 

Wolters 

Wolters

Terravita 

12 

Bioleder – ein sinnliches Erlebnis 

Kleine Lederkunde 

Das verwendete Rindnappaleder für die Linie Terravita ist 

so natürlich, wie es nur sein kann. 

Die Lederoberfläche kommt ohne künstliche Versiegelung 

aus. Das Leder kann atmen und bewahrt seinen ursprünglichen 

Charakter. Sie spüren es, denn der Griff ist 

angenehm und wohlig. 

Große Auszeichnung 

DOGS, „Europas bestes Hundemagazin“, hat Terravita mit 

einem Empfehlungssiegel ausgezeichnet. 



Chromfreie Gerbung 

Die Gerbung erfolgt chromfrei. Es werden ausschließlich 

pflanzliche Gerbstoffe eingesetzt. Dazu gehören Früchte 

wie Taraschoten, Valonea-Fruchtkapseln und Rhabarberwurzel. 

Schonende Färbung 

Die Farbenvielfalt wird ohne gesundheitliche Risiken mit 

schwermetallfreien Farbstoffen erzielt. Durch die naturbelassene 

Hautstruktur nimmt das Leder an manchen 

Stellen mehr, an anderen weniger Farbstoffe auf. Leichte 

Unterschiede in der Intensität sind ein Qualitätsmerkmal 

des unbeschichteten Leders. 

Auch Licht, Zeit und Berührung verändern die Lederoberfläche. 

Sie wird im Laufe der Benutzung etwas heller. Dies 

ist kein Produktmangel, sondern ein Beleg für die Natürlichkeit 

der Materialien und der Verarbeitung. 

WOLTERS CAT & DOG


Terravita Lederserie 

rund genäht 

Die Produkte sind unglaublich weich und griffig. 

Sie bieten dem Hund einen außerordentlichen Tragekomfort 

und Ihnen ein angenehmes Handling. 

Technisch ausgereift 

Besonders hervorzuheben ist die Gestaltung: Aus flach 

wird rund und dann wieder flach – alles aus einem Stück. 

:Sortiment 2013 | 2014 13 


Terravita Lederserie 

flach genäht 

Breite Halsbänder 

Der Trend geht zu immer breiteren Halsbändern – auch 

für kleine Rassen. Sie sind schick und fallen ins Auge. 

Allerdings sollte die Bewegungsfreiheit, die dem Hund 

bleibt, bei der Auswahl immer das wichtigste Kriterium 

sein. 

Der richtige Sitz 

Der Zugpunkt sollte so angelegt sein, dass die Schnalle 

nicht auf dem Kehlkopf liegt. 

Die Weichheit und Anschmiegsamkeit des Leders macht 

sich besonders positiv bei den breiten Halsbändern bemerkbar. 

Alle Halsungen werden in aufwändiger Handarbeit 

gefertigt. 

Zur Verstärkung der Zuglast wird im Oberleder ein Nylongurt 

eingearbeitet, was sowohl die Sicherheit erhöht als 

auch das feine Leder schont. 

14 



Erlesenes Beiwerk 

Ein besonderes Schmuckstück der Lederausrüstung ist 

die schön geformte Schnalle. 

Durch sie wird Ausdruck und Qualität des Leders unterstrichen 

und richtig zur Geltung gebracht. 

WOLTERS CAT & DOG


Das Geheimnis der Lederleine 

Bei der Herstellung unserer Lederleinen kommen nur 

extrem lange und fehlerfreie Lederstücke zum Einsatz, 

denn alle Führleinen werden aus einem Stück gefertigt! 

Für die Herstellung einer verstellbaren Führleine benötigen 

wir ein Lederstück von knapp 230 cm. Man sollte 

vermuten, das ginge auf keine Kuhhaut! 

Unifarben: nougat, kastanie, kokos, schwarz, kornblume, 

himbeer, flieder, apfel 

Zweifarbkombinationen: nougat / kastanie, 

kastanie / nougat, kokos / kastanie und kastanie / kokos 

Gassi-Box siehe Seite 36 

:Sortiment 2013 | 2014 15 


16 

aqua 

aqua 

silber 

silber 

schwarz 

schwarz 

braun 

braun 

Bombig! 

Farbenfroh und wasserdicht. Schlicht oder funkelnd, bei 

diesen schicken Adresshülsen wird jeder fündig. 

gold 

rosé 

rosé 

rubin 

rubin 

lavendel 

lavendel 

violett 

violett 



fuchsia 

fuchsia 

WOLTERS CAT & DOG


rot blau pink schwarz hellblau 

Kronjuwelen für kleine Prinzen 

Auch anmutige Prinzessinnen sind diesen „Diamanten“ 

bestimmt nicht abgeneigt. Die hübschen Schmuckanhänger 

in den Formen Knochen, Stern und Herz sind mit funkelnden 

Strass-Steinchen besetzt. 

Die glitzernden Schmuckstücke werden mit einem 

Karabiner am Halsband befestigt und veredeln das 

Gesamtoutfit dezent aber wirkungsvoll. 

rot 

blau 

pink 

rot 

schwarz violett 

hellblau 

multicolor 

Die Bestückung der Box: 

Schmuckkasten 

mit 27 Halsbandanhängern: 

9 Strass-Adresshülsen 

7 Herzchen 

6 Knochen 

5 Sterne 

:Sortiment 2013 | 2014 17 

blau 

pink 

violett 

weiss 

hellblau 


Professional 

WOLTERS Professional – Nylon auf der Höhe der Zeit 

Mit Wolters Professional wurden konkrete Kundenerwartungen 

an ein leistungsfähiges Nylonprogramm konsequent 

umgesetzt. Das Resultat ist eine Produktlinie in 

2,5 mm starkem Nylon, extra robust, extra-weich und - 

vor allem „extra-breit“! 

Edle Ringe und Beschläge zeugen von Qualität und 

runden die Linie elegant ab. 

Neben den aufgefächerten Halsbandbreiten von 

10 bis 25 mm gehören auch extra-lange Führleinen 

in 300 cm zur Professional-Ausstattung. 

18 

Click-Halsbänder 

Durch die stufenlose Verstellbarkeit lassen sich alle Halsbänder 

punktgenau anpassen und sind gerade für Welpen 

optimal, da sie „mitwachsen“. 

Gurtbandbreiten: XS=10 mm, S = 10+15 mm, 

M = 15+20 mm, L = 20+25 mm, XL = 25 mm 

Halsbänder in den Größen M extrabreit, L und XL verfügen 

über eine einzigartige Zugentlastung. 



XL L extra breit L M extra breit M S extra breit S XS 

WOLTERS CAT & DOG

graphit 

schwarz 

tabac 


sand 

pflaume 

brombeer 

:Sortiment 2013 | 2014 19 

lavendel 

aqua 

rot 

himbeer 


Professional 

Geschirr 

Diese Geschirre passen sich dem Hund optimal an, denn 

sie sind punktgenau einstellbar. Sie sind robust, 

aber gleichzeitig auch weich und anschmiegsam. Professional-Geschirre 

haben zwei Verschlüsse, was das An- 

und Ablegen vereinfacht. Damit verbessern sich die Einstellmöglichkeiten 

und natürlich die Passform. 

Sie sind so konzipiert, dass sie von ganz kleinen bis zu 

ganz großen Rassen einsetzbar sind, und das mit einem 

Sortiment aus fünf Größen. 

Mäx mit dem neuen Mopsgeschirr 

20 

Jetzt neu! 

Ab sofort gibt es das Geschirr auch in XS für die ganz 

Kleinen. 

Und auch die Möpse werden Profis! Professional Mopsgeschirre 

in M, L und XL in allen Farben. 

XS 

Für die 

Kleinsten 



Koppel 

Zwei auf einen Streich. Damit zusammenbleibt, was zusammen 

gehört. 

Die Koppeln sind erhältlich in rot, graphit, schwarz und 

tabac 

WOLTERS CAT & DOG


Führleine einlagig in Größe S 

Dreifach verstellbar und aus einer Lage Gurtband, liegen 

diese Leinen angenehm leicht in der Hand. 

Führleine doppellagig in den Größen M, L und XL 

Ebenfalls dreifach verstellbar, aber mit doppellagigem 

Gurtband, das die Robustheit noch einmal erhöht. Dies 

heißt bei Professional Produkten aber nicht, eine gewisse 

Steifigkeit in Kauf nehmen zu müssen. Die Leinen sind angenehm 

weich in der Hand. Diese Führleine gibt es auch 

extra-lang als Drei-Meter-Leine. 

:Sortiment 2013 | 2014 21 


WOLTERS Professional Comfort 

– besonders komfortabel, weil mit Neopren gepolstert 

Außen sportlich, zuverlässig und hart im Nehmen. 

Auf der Innenseite verbirgt sich weich ummanteltes 

Neopren, das sanft zu Haut und Haaren ist. 

22 



Clickhalsband 

Das Halsband Professional Comfort gibt es in acht Größen 

und drei Breiten. Das polsternde Neopren ist mit 

einem strapazierfähigen und dennoch weichen Stoff eingefasst 

und passt sich optimal an. 

Diese aufgenähte Polsterung verbreitert das Halsband zusätzlich 

und verstärkt den guten Sitz. 

Die Tatsache, dass das Neopren textilummantelt ist, hat 

ihren Sinn. Neopren, das ohne Überzug aufgenäht wird, 

setzt unter UV-Strahlung Weichmacher frei, die beim 

Hund zu Allergien führen können. Dies kann bei 

Professional Comfort nicht passieren. 

WOLTERS CAT & DOG

sand|braun 

schwarz|braun 

graphit|schwarz 


tabac|hellblau 

brombeer|lavendel 

lavendel|brombeer 

petrol|schwarz 

aqua|schwarz 

himbeer|schwarz 

rot|schwarz 

Schlupfhalsband 

Das Schlupfhalsband Professional Comfort ist ebenfalls 

mit einer weichen Neopren-Polsterung ausgestattet und 

in sieben Größen erhältlich. 

Durch den langen angesteppten Steg lässt es sich 

schnell auf einen größeren Durchlass aufziehen und der 

Hund kann komfortabel herein- bzw. herausschlüpfen. 

Der Steg dient nicht zur Verlängerung des Schlupfhalsbandes! 

Alle Ringe sind verschweißt. 

:Sortiment 2013 | 2014 23 


Professional-Comfort 

24 

graphit | schwarz 

Führleine 

Komfort auf beiden Seiten 

Das angenehme Tragegefühl, das der Hund durch die 

weiche Neopren-Polsterung hat, überträgt sich durch die 

Professional Comfort Führleine auch auf seinen Menschen. 

Das ist doppelter Komfort im wahrsten Sinne: 

Weiches Nylon und Neopren für Hund und Halter. 

Die Führleine ist auf der gesamten Länge gepolstert und 

liegt unglaublich weich in der Hand. Es gibt die Professional 

Comfort Führleine in 2-Meter-Länge und in den Breiten 

von 15, 20 und 25 mm. 

schwarz | braun 



Neu! Kurzführer 

Größere Hunde können Sie künftig auch professionell und 

komfortabel am Professional Comfort Kurzführer, auch 

auf längeren Strecken, sicher führen. 

Jeweils in zwei Längen. 30 oder 45 cm, und in zwei Breiten: 

L 20 mm, XL 25 mm 

WOLTERS CAT & DOG


Obwohl das Professional Comfort Geschirr kein 

extra ausgewiesenes Mops & Co.-Produkt ist: 

Seine Passform ist so phantastisch, dass auch 

kräftigere Staturen wie Mops & Co. damit perfekt 

ausgerüstet werden können. 

Jetzt neu! Auf vielfachen Wunsch haben wir eine 

Zwischengröße aufgelegt: Das Geschirr gibt es nun auch 

in 45 - 50 cm x 25 mm Breite 

Geschirr 

Das Geschirr Professional Comfort wurde von uns so 

entwickelt, dass es genau dort gepolstert ist, wo es gepolstert 

sein sollte! Nämlich am Brustbein, an den Schultern 

und an der Unterseite des Bauchgurts. Hierbei wird 

die vernähte Kreuzgurtung durch ein Brustpolster aus 

weich ummanteltem Neopren und robustem Nylongewebe 

abgedeckt, was gleichzeitig die Auflagefläche vergrößert. 

Noch ein Hinweis: 

Bitte achten Sie im Gebrauch darauf, dass das ummantelte 

Neopren nicht durch unsachgemäße 

Handhabung beschädigt wird. Scharfe Kanten würden 

das Neopren aufrauen und angreifen. Um lange 

Freude am Produkt zu haben, sollten Sie dies berücksichtigen, 

wenn Sie den Hund z. B. beim Ein- 

kaufen „an die Leine“ legen möchten. 

:Sortiment 2013 | 2014 25 


WOLTERS Basic – praktisch, 

preiswert und gut 

Seit fast zwei Jahrzehnten ist Nylon unsere Leidenschaft. 

Mit diesem Material kennen wir uns aus. Deshalb können 

wir uns mit gutem Gewissen erlauben, auch eine leichtere 

und damit preiswertere Linie für das kleinere Budget aufzulegen 

- ohne befürchten zu müssen, unsere Kunden zu 

enttäuschen. Das Basic-Programm ist guter Standard 

und bietet selbstverständlich Sicherheit und Tragekomfort 

für jeden Tag. 

Es empfiehlt sich ideal als Erstlingsgarnitur für Welpen, 

da es preiswert ist und „mitwächst“. Aber auch als Zweitgarnitur, 

für das Auto oder im Urlaub wird es gern eingesetzt. 

26 

* 

Basic Halsband- und Leinenprogramm 

Basic ist ein Basisprogramm aus dem Nylonbereich. 

Robustes Nylongewebe, solide Metallbeschläge und kräftige 

Schnellverschlüsse kennzeichnen das Programm. Es 

bietet anständige Qualität zu guten Preisen. 

Basic-Halsband 

Das Halsband ist stufenlos verstellbar. Ab Größe L ist es 

zusätzlich mit einer Zugentlastung ausgestattet. 



Basic Führleine 

Die Führleine besteht aus einlagigem, starkem Nylon. 

Sie ist dreifach verstellbar. 

Basic gibt es in den Farben flieder, rosé, brombeer, 

marine, nougat, rot, schwarz, violett und jetzt neu auch in 

lime und orange. 

* * 

WOLTERS CAT & DOG


* 

Basic Geschirr und Basic One-Touch Geschirr 

Ebenfalls zum Programm gehören zwei Geschirr-Arten: 

Das Geschirr mit zwei Verschlüssen und das One-Touch 

Geschirr, beide verstellbar. 

* * 

:Sortiment 2013 | 2014 27 


Moxonleine K2 

Der Berg ruft 

K2 und Everest 

Die neuen Tau-Programme von Wolters Cat & Dog 

K2 – bestechend einfarbig 

Everest – mehrfarbig, mit eingewobenen Reflektoren 

Verstellbare Schlupfhalsbänder, Führleinen und Moxonleinen 

aus Taumaterial. Erhältlich in jeweils fünf Farben und 

zwei Stärken (9 und 13 mm Durchmesser). 

28 

Führleine K2 

Schlupfhalsband K2 

Moxonleine 

Diese Leine ist eine aus einem Stück rundem Nylonmaterial 

gefertigte spezielle Hundeleine. Sie ist die geniale 

Kombination aus Führleine und Halsband in einem. 

Nimmt man dem Hund die Leine ab, ist er gleichzeitig 

vom Halsband befreit und kann ohne hängen zu bleiben 

durchs Unterholz laufen. 



Everest und K2 bestehen aus einem sehr fest gewebtem 

Nylontau und sind beide in fünf Farben erhältlich. 

K2: graphit, pflaume, rot, schwarz, tabac 

Die Moxonleine ist 180 cm lang und wahlweise 13 mm 

oder 9 mm stark. 

Everest: pflaume/lavendel, tabac/sand, schwarz/graphit, 

fuchsia/pflaume und rot/schwarz. Für zusätzliche Sicherheit 

wurde jede Farbe um Reflektorgewebe ergänzt. 

WOLTERS CAT & DOG


Schlupfhalsband Everest 

Moxonleine Everest 

Schlupfhalsband und Führleine 

Zum Tau-Programm gehört auch eine Halsung mit passender 

Leine. Das Schlupfhalsband gibt es in 40 - 45 cm 

und 45 - 55 cm Länge, die Stärke beträgt 13 mm und 

30 - 35 cm und 35 - 40 mit 9 mm Stärke. 

Die hochwertige Halsung ist mit einem Metallstopper versehen, 

der den Zug begrenzt. 

Passend zur Halsung gibt es im Sortiment die Führleine, 

jeweils 200 cm lang und 13 mm bzw. 9 mm stark. 

Das robuste, aber geschmeidige Material wurde ausgezeichnet 

verarbeitet. So liegt die Leine sicher und angenehm 

in der Hand. 

Führleine Everest 

:Sortiment 2013 | 2014 29 


Young & Easy – alles für den 

eleganten Catwalk 

30 

Halsband Hearts 

Geschirr mit Führleine Hearts 

Ausführen | Katze 


WOLTERS CAT & DOG

Ausführen | Katze 

Katzenhalsband und Katzengeschirr mit Führleine 

Das Wolters-Katzenprogramm präsentiert sich in zwei 

poppigen, reflektierenden Druckdesigns: 

Bubbles und Hearts. 

Dazu gehören Halsbänder und Katzenkombis (Geschirre 

mit Führleinen). 

Das Material der Halsbänder und Katzenkombis ist sehr 

fest gewebt und sorgfältig verarbeitet. In der Hand liegt 

es weich und glatt und sorgt für einen ausgezeichneten 

Tragekomfort. 

Alle Katzenhalsbänder sind mit einem Sicherheitsverschluss 

versehen, der lebensgefährliche Situationen auf 

den Ausflügen Ihres Lieblings vermeidet. 

Außerdem sind sie mit einem Metallglöckchen ausgestattet. 

Die zwei Designs sind in vier Farben erhältlich 

und zwar in pink, rot, schwarz und hellblau. 

Halsband Bubbles 

:Sortiment 2013 | 2014 31 


32 

Halsband Bubbles 

Führen & Ausbilden | Welpenprogramm 

Young & Easy - das „Stramplerprogramm“ 

Hundehalsband, Geschirr und Führleine 

Auch für den Hund haben wir Bubbles und Hearts aufgelegt. 

Halsband, Geschirr und Führleine sind reflektierend und 

jeweils in zwei Größen erhältlich. 

Größen: 

Halsband S 20 – 30 cm 

Halsband M 28 – 40 cm 

Geschirr S 25 – 40 cm 

Geschirr M 30 – 50 cm 

Führleine S 200 x 1,0 cm 

Führleine M 200 x 1,5 cm 

Farben: schwarz, hellblau, rot und pink 


WOLTERS CAT & DOG

Führen & Ausbilden | Welpenprogramm 

Geschirr Hearts 

:Sortiment 2013 | 2014 33 

Führleine Hearts 


Die Wolters „Wundertüte“ – 

der Snackbeutel für Freizeit, Sport und Spiel 

Die Wundertüte ist nach professionellen Gesichtspunkten 

konzipiert worden. Sie wurde dem Kreidebeutel der 

Freeclimber nachempfunden, der sich nach dem Eingriff 

sofort wieder selbst verschließt. Dafür sorgt ein eingenähtes 

Gummiband. Leckerlis können also nicht unkontrolliert 

„entweichen“. 

In die große Wundertüte passt auch ein Tennisball. 

Das Gummiband ist innen extra mit einem Stopp-Röllchen 

ausgestattet, damit sich der Innenbeutel gleichmäßig 

zusammenzieht und sich nicht vor der Zugöse 

staut. Sie bestimmen damit die Eingriffweite. 

Füllgrößen: 250 ml und 500 ml 

Abmessungen Standard: Höhe 10 cm 

und Durchmesser Eingriff: 10 cm; 

Abmessungen Trainer: Höhe 12 cm 

und Durchmesser Eingriff: 12 cm 

Farben: rot und schwarz 

34 

Las Vegas 

Den Pennelli Pausensnack 

finden Sie auf Seite 64! 


Hollywood 


Neu! Wundertüte Glamour – die Jet-Set Variante 

Wenn Ihr Hund Wunder vollbringt, ist es Zeit für den Griff in 

die Wundertüte. Hier befinden sich die kleinen Snacks, mit 

denen Sie Ihren Liebling für sein Talent belohnen. 

Die Jet-Set Variante war nur eine Frage der Zeit. Jetzt ist sie 

endlich da, die Wundertüte in Glamourausführung! Außer, 

dass sie schön glitzert, kann sie genauso viel wie ihr sportliches 

Pendant aus Nylon. 

Es gibt zwei Größen, 250 und 500 ml Inhalt. 

Abmessungen Standard: Höhe 10 cm 

und Durchmesser Eingriff 10 cm 

Abmessungen Trainer: Höhe 12 cm 

und Durchmesser Eingriff 12 cm 

WOLTERS CAT & DOG


Propper 2in1 

Nach dem Spaziergang sind Hunde oft nass und schmutzig. 

Propper, der Pflegehandschuh, reinigt und trocknet sie im 

Nu. 

Anwendung: 

Als Fäustling rubbelt der Handschuh auch größere Fellflächen 

zuverlässig trocken bis in die Unterwolle. Die hochsaugfähige 

Mikrofaser schluckt das Sechsfache ihres Eigengewichts an 

Schmutz und Feuchtigkeit. Mit dem Fingerhandschuh säubern 

Sie die Pfoten. Er erwischt den Schmutz behutsam, aber 

gründlich, und saugt gleichzeitig das Wasser auf. 

Mit Propper erledigen Sie beide Arbeitsgänge im Handumdrehen. 

Ruckzuck kann der Hund ins Auto und in die Wohnung. 

Und alles bleibt propper. 

angenehm weiches Gewebe 

macht die „Abreibung“ zum Vergnügen 

hochsaugfähige Mikrofaser 

schafft viel mehr als herkömmliches Gewebe 

gründliche Reinigung 

Staub und Schmutz lassen sich leicht entfernen 

strapazierfähig und zuverlässig 

auch noch nach 1.000 Wäschen 

Nach Gebrauch mit klarem Wasser ausspülen, 

kein Waschmittel erforderlich 

Schützt die Hände und die Umwelt. 

Auch maschinenwaschbar bei 30 °C. 

Bitte auf Waschpulver, Weichspüler und Trockner verzichten. 

Anti-mikrobiell durch AEGIS Microbe Shield 

Diese neue Formel wirkt Geruch und Bakterien effektiv und 

umweltfreundlich entgegen. Die Gewebeoberfläche ist mit 

positiv geladenen Polymeren beschichtet, vorstellbar wie ein 

Heer elektrisch aufgeladener Mini-Schwerter. Bakterienzellen, 

die mit der Beschichtung in Kontakt kommen, werden durch 

Mikroentladungen außer Gefecht gesetzt. Die anti-mikrobielle 

Funktion bleibt am besten gewährleistet, wenn der Handschuh 

regelmäßig gereinigt wird. 

:Sortiment 2013 | 2014 35 


Damit dir ein Licht aufgeht: PicoBello die schlaue Gassibox. Beutelspender & Taschenlampe in einem. www.wolters-cat-dog.de 

36 

Illu: © johannesspreter - Fotolia.com 

Sehen Sie dazu einen lustigen Videoclip 

auf www.wolters-cat-dog.de 


fuchsia 


WOLTERS CAT & DOG


brombeer 

PicoBello – die schlaue Gassi-Box 

Da wir mehr als nur einen nett aussehenden 08/15-Tütenbehälter 

kreieren wollten, war die Frage: Was soll er noch 

können? Und schnell war die Antwort da: Wenn der noch 

leuchten könnte…! 

Und so entstand die schlaue Gassi-Box mit praktischer 

LED. Leuchtdauer: ca. 5.000 Stunden. 

Der PicoBello ist in sechs Farben erhältlich: fuchsia, 

brombeer, flieder, kiwi, schwarz, weiß 

Jeder PicoBello enthält eine Rolle mit zehn kompostierbaren 

Beuteln. 

Im separaten Nachfüllpack befinden sich 3 x 10 Beutel. 

Nachfüllbeutel, kompostierbar 

:Sortiment 2013 | 2014 37 

kiwi 

weiss 

schwarz 

flieder 


38 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

© Tony Campbell - Fotolia.com 

Transporttasche Paris – 

elegant wie Frauchens Handtasche 

Die Transporttasche Paris wurde hochwertig verarbeitet. 

Die Liebe zum Detail zeigt sich nicht nur in den edlen 

Materialien und dem ansprechenden Design, sondern die 

Tasche hat auch technisch einiges zu bieten: 

reichlich Frischluftzufuhr durch drei große Fenster 

extra große Seitentasche mit faltbarem Reisenapf im 

Taschendesign 

zwei große Eingänge an den Seiten, außerdem ein 

komplett zu öffnendes Fenster in der Seite 

gepolsterte Kisseneinlage mit Webpelzseite und wasserfester 

Unterseite. 

kein Verrutschen des Kissens durch Klettfixierung 

breiter Schultergurt mit rutschfester Auflage 


Farben: sand, cacao oder silbergrau 

Größen: 

Gr. M: L 40 cm, B 22 cm, H 25 cm 

Gr. L: L 45 cm, B 25 cm, H 32 cm 


Eigengewicht Gr. M: 1,3 kg, Gewicht des Tieres: 1,5 - 3 kg 

Eigengewicht Gr. L: 1,6 kg, Gewicht des Tieres: 2,5 - 5 kg 

WOLTERS CAT & DOG


Reisetasche KellyDog – Kroko für Coco 

Inspiriert von den Formen und Farben der aktuellen 

Handtaschenmode haben wir die Reisetasche KellyDog 

aufgelegt. Die klassische Form bietet sich an, um all das 

unterzubringen, was sich kleine Hunde und ihre Zweibeiner 

auf Reisen wünschen. 

Außen präsentiert sich die strapazierfähige Tasche topmodisch 

im Kroko-Imitat, innen mit flauschigem Kissen 

und großem Sichtfenster. 

Die KellyDog ist entweder am Handgriff oder über der 

Schulter zu tragen. 

Der Einstieg befindet sich seitlich. 

Sie können zwischen vier Farben wählen. Bei der cognac- 

und tabacfarbenen KellyDog sind die Beschläge und 

Schnallen goldfarben. Silber verchromte Metallteile zieren 

die Taschen der Farben pink und azur. 

Abmessungen: L 35 cm x H 25 cm x B 15 cm 

Eigengewicht: 1,15 kg 

Tragegewicht: 1,5 - 3 kg 

:Sortiment 2013 | 2014 39 


Foto © ankiro - Fotolia.com 

Die Wasserhyazinthe 

Wasserhyazinthen werden am Fluss geerntet. 

Sie wachsen schnell nach und schonen so die Ressourcen. 

Zum Flechten werden nur die Stiele verwendet. 

Für die Weiterverarbeitung trocknen sie sechs Tage in der 

Sonne und werden dann selektiert. 

Von zwölf Kilogramm Ausgangsmaterial bleibt nach der 

Selektion ein Kilo Flechtmaterial übrig. 

Das Flechten findet ähnlich wie das Weben auf einem 

Stahlrahmen statt. Nach einer ersten Qualitätskontrolle 

wird das Zwischenprodukt geleimt und dunkel eingefärbt. 

Anschließend wird der Korpus schonend getrocknet und 

dann erneut einer Qualitätskontrolle unterzogen. 

Flechtwaren aus Wasserhyazinthe sollten nicht im Freien 

stehen. Wenn das Bett dennoch nass geworden ist, muss 

es sorgfältig und gründlich getrocknet werden. 

40 

MEKONG 

Schlafplätze 

aus ressourcenschonender 

Wasserhyazinthe 

Hundekorb 

Kompakt, robust und bequem 

in vier Größen 

Gr. S 60 x 49 x 16 cm 

Gr. M 65 x 52 x 19 cm 

Gr. L 70 x 56 x 22 cm 

Gr. XL 75 x 60 x 25 cm 



WOLTERS CAT & DOG

Ausruhen & Schlafen | Katze 

Katzenlounge 

großzügige Liegefläche, auch für kleine Hunde. 

55 x 35 x 25 cm 

Kissenmaterial: Rippstoff 

Die Kissenbezüge können abgenommen und bei 30 °C 

gewaschen werden. Bitte Flüssigwaschmittel verwenden 

und nicht schleudern oder Maschinentrocknen. 

Katzenwürfel 

Katzenhöhle mit Innen- und Außenliegefläche, Metallrahmen 

und Wasserhyazinth-Geflecht, zwei graue Liegekissen 

36 x 36 x 36 cm 

Apropos Mekong: 

Dazu gibt es eine weitere enge Verbindung. Seit Jahren 

unterstützen wir das Mekong-Projekt des WWF zum 

Schutz der Flußdelfine im Mekong-Delta. 

Mehr dazu auf Seite 125. 

:Sortiment 2013 | 2014 41 

Foto © witthaya - Fotolia.com 


42 

Softbetten Royal Dreams 

Schlafen wie ein Edelmann, träumen wie ein König! 

Die kuscheligen Stoffbetten sind weich mit Polywatte 

gepolstert. 

Es gibt zwei Farbstellungen: grau/grün und braun/beige 

Die Royal Dreams Betten sind in vier Größen zu haben. 

Kissenmaterial: Ripp, gefüllt mit Schaumstoff 

Die Kissen können komplett bei 30 °C gewaschen werden. 

Bitte Flüssigwaschmittel verwenden und nicht schleudern 

oder Maschinentrocknen. 

Wählen Sie zwischen uni und zweifarbig: 

Beide Betten sind mit Wendekissen ausgestattet. 



WOLTERS CAT & DOG


NaturoTherm - manches kann man einfach nicht besser 

machen 

Seit langem ist das NaturoTherm-Bett der Klassiker im 

Wolters-Programm. Auch wenn die Form schlicht ist, – 

aufgrund seiner Funktion und des Liegekomforts hat 

dieses Bett seine Fans. 

Es war eines der ersten Produkte von Wolters Cat & Dog 

und kam vor circa 20 Jahren auf den Markt. 

NaturoTherm ist das Gesundheitsbett. Sein Überzug besteht 

aus reiner Merino Schafschurwolle. Das Naturmaterial 

sorgt für eine spontane, sehr hohe Akzeptanz der 

Hunde gegenüber diesem Schlafplatz. Gesundheitlich tun 

Sie Ihrem Hund damit etwas richtig Gutes. 

Besonders Tiere mit rheumatischen Beschwerden aber 

auch ältere Tiere fühlen sich hier sehr wohl. 

Auch für Hautallergiker ist es eine gute Wahl. 

Der Schafschurwoll-Bezug ist abziehbar und wie andere 

Wollartikel per Hand waschbar. 

Vier Korbgrößen stehen zur Wahl. 

Zusätzlich: 

Schafschurwoll-Bezug Naturo Therm zum Nachkaufen, 

in allen vier Größen 

:Sortiment 2013 | 2014 43 


44 

Sicherheits-Hundegitter 

zum Absperren von Räumen, Treppen etc. 

Das stabile Gitter wird in Türrahmen, Treppenaufgänge 

und sonstige Durchgänge montiert, die der Hund nicht 

passieren soll. 

Es kann bis zu einer Durchgangsbreite von 78 cm eingesetzt 

werden. 

Zwei Höhen sind wählbar: 

SG72 mit 72,5 cm Höhe 

SG100 mit 100 cm Höhe, auch für große Hunde geeignet 

Das Gitter besteht aus schwarzem stabilen Metall. Es 

kann einhändig bedient werden, ist zu beiden Seiten 

schwenkbar und schließt selbsttätig. Die Montage erfolgt 

schnell und schonend durch eine Klemmverschraubung. 

(Entspricht der Sicherheitsnorm EN 1930:2000/A1:2005) 



WOLTERS CAT & DOG


Sportswear für Vierbeiner 

Wir präsentieren die T-Shirts in vier sportlichen 

Designs. Sie sind aus 100 % hochwertiger, feingewebter 

Baumwolle gefertigt und aufwändig verarbeitet. Ihre 

Passform ist ausgezeichnet. 

Alle T-Shirts sind waschbar bei 30 °C. 

Shirtgrößen: 24, 28, 32, 36, 40 cm 

Dessins und Ausführung: 

Only the Brave, Kapuzenshirt 

Coach, Kapuzenshirt 

Rocky Bellboa, Kapuzenshirt 

Doggy All Star, T-Shirt 

Only the Brave – der Schriftzug und das Emblem erinnern 

an angelsächsische Rittersagen. 

Rocky Bellboa – Auch wenn 

„The Eye of the Tiger“ nur 

die treuen Augen eines kleinen 

Stubenlöwen sind: Dieses Kapuzenshirt 

in mittelgrau mit 

schwarzer Blockschrift sieht 

rotzfrech aus und flößt auf jeden 

Fall Respekt ein. 

Coach – die sportliche Variante für Vierbeiner, die ihre 

Mannschaft im Griff haben. 

In der Kapuze befindet sich ein kleiner Schlitz, durch den 

die Leine am Halsband befestigt werden kann, so dass der 

Coach nicht nur eigene Wege geht. 

Doggy All Star – ein Basketball- 

Klassiker in rot-weiß-marine. 

Bei T-Shirts bezieht sich die Größenangabe 

auf den Halsumfang. 

:Sortiment 2013 | 2014 45 


46 

brombeer 

pflaume 

Zopf-Strickpullover Hüttenzauber – zeitlos zünftig 

Modischer Muster-Mix aus aktuellem Rippenstrick und 

klassischem Zopfmuster. Das anschmiegsame Strickgewebe 

hüllt den Hund wärmend ein. Der schöne, hohe 

Rollkragen sorgt für guten Sitz und engt den Hund nicht 

ein. Sorgfältig gearbeitete Rippenbündchen runden die 

Passform perfekt ab. 

Weicher Strick aus 100 % Polyacryl. 

Handwäsche bis 30 °C, am besten mit flüssigem Feinwaschmittel. 

Erhältlich in den Farben flieder, fuchsia, beige, schoko, 

schwarz, lavendel, pflaume und brombeer. 

lavendel 

flieder 

fuchsia 

schwarz 


beige 


Die Maßtabelle finden Sie auf Seite 124. 

schoko 

WOLTERS CAT & DOG


beige/braun 

braun/weiß 

grau/weiß 

brombeer/lavendel 

pflaume/weiß 

Strickpullover Elch 

Schlichter zweifarbiger Strick passt sich perfekt an und 

hält den Hund angenehm warm. Der Pullover mit dem 

klassischen Norweger-Muster ist in sechs Farbkombinationen 

und in sieben Größen von 20 bis 50 cm erhältlich. 

Farben: beige/braun, braun/weiß, brombeer/lavendel, 

grau/weiß, pflaume/weiß, lavendel/weiß 

lavendel/weiß 


:Sortiment 2013 | 2014 47 


Strickpullover Totenkopf 

Ein trendiges Statement zum Thema Eis und Schnee. 

Man muss kein St. Pauli-Fan sein, aber es schadet auch 

nicht. 

Schwarz-weiß, in 25 bis 40 cm 

48 

schoko | beige 

schwarz | beige 

schwarz | grau 

Alle Strickpullover sind ganzjährig zu haben. Für den 

Fall, dass Frühjahr und Herbst kühler werden als uns 

lieb ist. 



marine-blau | fuchsia 

Strickpullover Schneeflocke – der Winter kann kommen 

Schlichter, zweifarbig gearbeiteter Strick passt sich perfekt 

an und hält den Hund hält den Hund an kühlen Tagen 

angenehm warm. Weicher Strick aus 100 % Polyacryl. 

Handwäsche bis 30 °C, am besten mit flüssigem Feinwaschmittel. 

Größen: 20, 25, 30, 35, 40 cm 

WOLTERS CAT & DOG



schwarz | reflektierend 

schwarz | limone Softshell-Jacke Basic 

Mit Farb-Varianten: schwarz mit Reflektoren, schwarz mit 

farbigem Trim und farbigen Reißverschlüssen (limone 

oder fuchsia). Der Schnitt der Jacke ist klassisch mit zusätzlichen 

seitlichen Reißverschlüssen. Eine Schutzlasche 

verhindert, dass das Hundefell in den Reißverschluss eingeklemmt 

wird. Auch am Kragen befindet sich noch ein 

Reißverschluss, damit die Jacke leichter über den Kopf 

rutscht. 

Die Größen reichen von 28 bis 80 cm. Unser Softshellmaterial 

ist winddicht, wasserdicht bis 2.000 mm Wassersäule 

(Maßeinheit für die Wasserdichtigkeit) und 

atmungs-aktiv. 

Innen ist es mit einer leichten Fleeceschicht ausgekleidet. 

schwarz | fuchsia 

:Sortiment 2013 | 2014 49 


schwarz | beige-grau 

schwarz | kastanie 

50 

schwarz | rot 

Geschirrfähig 

schwarz | limone 

Easy Rain 

Zweifarbig abgesetzter Regenmantel mit seitlichen Reflektoren. 

Zwischen Ihrer Regenjacke und der Ihres Hundes gibt es 

bis auf den Schnitt keinen Unterschied. Wir verwenden 

für unsere Bekleidung ausschließlich die Materialien, die 

auch für moderne Outdoorbekleidung zum Einsatz 

kommt. 

Das Außenmaterial ist winddicht, wasserdicht bis 2.000 

mm Wassersäule und atmungsaktiv. Das Innenfutter besteht 

aus leichtem Netzmaterial. 

Größen: 24 – 65 cm 

Farben:schwarz/rot, schwarz/beige-grau, 

schwarz/limone, schwarz/kastanie 

Der Zusatznutzen: 

Die Modelle Easy Rain und Amundsen haben 

beide eine Zusatzausstattung, die wir 

auf Anregung unserer Kunden umgesetzt 

haben. Sie wird alle erfreuen, die ihrem 

Hund unter dem Mantel ein Geschirr anlegen 

wollen. Da die Befestigungspunkte an 

den üblichen Geschirren sehr unterschiedlich 

ausfallen, haben wir das „cut-and-go“ 

Prinzip entwickelt! Hierbei haben wir im 

Rückenteil des Mantels ein Gummiprofil 

eingearbeitet, das Sie genau dort einschneiden 

können, wo Sie es in ihrem individuellen 

Fall benötigen – eben „cut-andgo“… 



durch „cut-and-go“ 


Ab Frühjahr 2013 

gibt es Easy Rain 

auch für Mops & Co.! 

WOLTERS CAT & DOG


rot 

schwarz 

Amundsen 

Einfarbiger Wintermantel mit Webpelzkragen. 

Die kompaktere Variante für kalte Tage, ausgerüstet mit 

Reißverschluss und seitlichen Reflektoren. Zur Wärmedämmung 

ist der Mantel großzügig wattiert und innen mit 

Fleece gefüttert. Das Außenmaterial ist winddicht, wasserdicht 

bis 2.000 mm Wassersäule und atmungsaktiv. 

Die Größen reichen von 32 bis 48 cm – ebenfalls mit 

„cut-and-go“! 

Farben: kastanie, beige-grau, limone, schwarz, rot 


durch „cut-and-go“ 

beige-grau 


:Sortiment 2013 | 2014 51 

kastanie 

limone 


It’s magic! 

Wer es noch nicht gesehen hat, kann es nicht glauben! 

Wir haben bei diesen beiden Mänteln einen Stoff eingesetzt, 

der sein Aussehen ändert, wenn er nass wird. 

Im trockenen Zustand präsentieren sich die Magic-Mäntel 

zweifarbig und ohne Muster. Sobald sie nass werden, 

entfaltet sich ein hübsches Muster auf der Rückenpartie. 

Ein spezielles Stoffbearbeitungsverfahren ist dafür verantwortlich. 

Es ermöglicht eine Veränderung in der Aufnahmefähigkeit 

des Stoffs von Wasser, und so werden 

die behandelten Bereiche bei Kontakt mit Wasser dunkler 

und geben ihr Muster preis! 

Diesen verblüffenden Effekt machen wir uns bei dieser 

Serie zunutze. 

Bei Regen kommen die Mädels mit verspielten Girlanden 

und die Jungs mit Drachenmotiven daher! 

52 

Magic Flowers trocken 

Wintermantel Magic Flowers 

Zweifarbig abgesetzter Mantel mit Reflektoren. 

Wärmende Wattierung und Fleece-Futter. Winddicht, 

wasserdicht bis 1.000 mm Wassersäule und atmungsaktiv. 

Farbe: fuchsia/brombeer mit Magic Flowers, 

in den Größen 20 bis 48 cm 


Magic Flowers nass 


trocken nass 


WOLTERS CAT & DOG

Magic nass 

:Sortiment 2013 | 2014 53

54 

Magic trocken 

WOLTERS CAT & DOG


Magic Dragons trocken 

Wintermantel Magic Dragons 

Hier ist das Magic Pendant für die Rüden. 

Zweifarbig abgesetzter Mantel mit Reflektoren. 

Wärmende Wattierung und Fleece-Futter. Winddicht, 

wasserdicht bis 1.000 mm Wassersäule und atmungsaktiv. 

Farbe: steingrau/graphit mit Magic Dragons, 

in den Größen 20 bis 48 cm 


trocken nass 

Magic Dragons nass 

:Sortiment 2013 | 2014 55 


schwarz 

braun 

56 

rot 

rosé 

Der Parka - Flaggschiff der Trendbekleidung 

Der Parka wird als schicker Ausgehmantel geschätzt, der 

schön warm hält. Außen aus schmeichelndem Nylon, mittendrin 

Polywatte und innen weiches, kuscheliges Polyfleece. 

Winddicht und wasserdicht bis 1.000 mm Wassersäule 

und atmungsaktiv. 

Der Kragen kann mit einem Reißverschluss geöffnet werden 

und ist, wie es sich gehört, mit einem kleinen Webpelz 

verziert. 

Natürlich gibt es den Mantel auch für Mops & Co. 

Das Öffnen und Schließen des Parkas am Bauchlatz geschieht 

mit Druckknöpfen. 

Bei den „normalen“ Größen lässt sich der Halsdurchlass 

mittels Reißverschluss zum leichteren An- und Ausziehen 

vergrößern. Bei den Mopsmodellen öffnet sich der Durchlass 

per Klettverschluss komplett! 

Bei 30 °C waschbar, kein Schleudern, kein Trockner. 

Bitte verzichten Sie beim Waschen auf jeden Fall auf 

Weichspüler. Dadurch geht die wasserabweisende, 

atmungsaktive Funktion verloren. 

beige 



silber 

fuchsia 

pflaume 

WOLTERS CAT & DOG


Den Parka gibt es im Format 

„extra breit & extra kurz“ 

auch für Mops & Co. 


:Sortiment 2013 | 2014 57 


Freizeitjacke Extra Dry – sportlich, zuverlässig, 

Alleskönner 

Ein Muss für alle Ganzjahres-Frischluftfanatiker und ihre 

sportlichen Vierbeiner! Diese wind- und bis 2.000 mm 

Wassersäule wasserdichte Sport- und Freizeitjacke hält, 

was sie verspricht. Es ist verblüffend, wie leicht diese 

Jacke ist, denn sie ist keineswegs dünn. Hier wurde bestes 

Outdoormaterial verarbeitet. Außen strapazierfähiges 

Gitter-Nylon, innen kuscheliges Polarfleece und dazwischen 

eine zuverlässige Fütterung aus Polywatte. Breite 

Klettverschlüsse am Kragen und an den Seiten machen 

das An- und Ausziehen leicht. Die Freizeitjacke Extra Dry 

besticht durch eine super Passform und bietet ein angenehmes 

Tragegefühl. Reflektoren, die über die gesamte 

Rückenlänge angebracht sind, unterstreichen den sportlichen 

Touch und bringen zusätzlich Sicherheit. 

Größen: 20-48 cm in 2 cm-Schritten sowie in 52, 56, 60, 

65 

Waschbar bei 30 °C, kein Schleudern, kein Trockner. 

Bitte verzichten Sie beim Waschen auf jeden Fall auf 

Weichspüler. Dadurch geht die wasserabweisende, atmungsaktive 

Funktion verloren. 


58 



WOLTERS CAT & DOG


Outdoorjacke Jack - ein dankbares Stück 

Die Outdoorjacke Jack ist eine zuverlässige, warme Jacke 

für ungemütliche Tage. Am Kragen und Rücken ist Outdoor 

Jack mit Reflektorstreifen paspeliert. Außen befindet 

sich robustes Nylonmaterial. Wärmende Polywatte und 

kuscheliges Fleece hüllen den Hund schützend ein. 

Das Außenmaterial ist winddicht, wasserdicht bis 

2.000 mm Wassersäule und atmungsaktiv. 

Erhältlich in den Farben rot, braun, schwarz, rosé, fuchsia 

und pflaume. 

Mit Klettverschluss, waschbar bei 30 °C, kein Schleudern, 

kein Trockner. Bitte verzichten Sie beim Waschen auf jeden 

Fall auf Weichspüler. Dadurch geht die wasserabweisende, 

atmungsaktive Funktion verloren. Auch für größere Kaliber, bis 80 cm Rückenlänge. 

Die Outdoorjacke 

Jack gibt es im 

Format „extra 

breit & extra kurz“ 

auch für 

Mops & Co. 

:Sortiment 2013 | 2014 59 


60 

Abmessen 

(und dabei Kopf 

berücksichtigen!) 

Schlauch passend 

schneiden 

Schlauch in Batteriegehäuse 

stecken und festschrauben 

Anschalten 

und fertig! 

Leuchthalsband Nightshift – 

unübersehbar und wasserdicht 

Mit dem Leuchthalsband Nightshift ist der Hund immer 

gut zu sehen. Das gilt auch unter Wasser, denn das 

Nightshift-Band ist vollkommen wasserdicht. Die markante 

LED sorgt überall für optimale Wahrnehmbarkeit. 

Sie wählen zwischen pulsierendem Licht und Dauerlicht. 

Nightshift ist in vier Längen erhältlich. Je nach Halsumfang 

des Hundes schneiden Sie das Nightshift- 

Leuchthalsband auf Maß. Die Enden des Leuchtschlauchs 

werden ganz in das Batteriegehäuse gesteckt und dann 

fest damit verschraubt. Batterietyp: Knopfzelle CR 2032. 

Die durchschnittliche Leuchtdauer der Hochleistungs- 

LED beträgt 5.000 Stunden. Im Gehäuse befinden sich 

zwei Batterien. 

Nightshift wurde zum Patent angemeldet. 

Sehen Sie dazu einen Videoclip auf www.wolters-cat-dog.de, 

der zeigt, was Nightshift kann. 

Lesen Sie auch, was Kunden über Nightshift sagen. 

www.wolters-cat-dog.de > Service > Produkttest 



WOLTERS CAT & DOG


Wolters Silent 

Wolters Silent ist eine Trainingshilfe, die Ton- und 

Vibrationssignale senden kann. 

Ist das Bellen Ihres Hundes für Sie eine unerwünschte 

Verhaltensweise, so können Sie dies mit Hilfe einer 

schmerzfreien Vibration sicher korrigieren. 

Wenn Ihr Hund bellt, lösen die Schallwellen über eine 

Membran im Halsband die Vibration aus. 

Der damit verbundene Überraschungseffekt lässt sich 

nutzen, um das Bellen/Jaulen zu unterbinden. 

So „trainieren“ Sie Ihren Hund punktgenau, da das Halsband 

in Sekundenschnelle auf das Verhalten Ihres Hundes 

reagiert. 

Gerade wenn Sie mal nicht selber zuhause sein können: 

Das selbstauslösende Trainingshalsband SILENT übernimmt 

die Korrektur für Sie und bringt Ihren Hund sanft 

zur Ruhe. 

Aber Silent kann noch mehr: Wählen Sie z. B. die 

Ton-Taste, wenn das Bellen Ihres Vierbeiners für Sie eine 

erwünschte Verhaltensweise darstellt. 

Sie können Ihren Hund darauf konditionieren, dass das 

Tonsignal sein Bellen positiv verstärkt. 

So fühlt er sich durch dieses selbstauslösende Halsband 

auch in Ihrer Abwesenheit in seinem Verhalten bestätigt. 

Hierbei fungiert das SILENT Halsband ähnlich einem Clicker. 

Das Bellen wird dann im Sinne von „Achtung! Gib 

Laut! Paß auf!“ positiv verknüpft. 

D. h. Sie entscheiden und belegen im Training zweifelsfrei, 

was Vibration und Tonsignal bedeuten. 

Wolters Tele-Silent, mit Fernbedienung 

Bei der Version Tele-Silent ist nicht automatisch das 

Bellen des Hundes der Auslöser für die Korrektur durch 

Vibration oder Tonsignal, sondern die Korrektur erfolgt 

mittels Fernbedienung. Sie wird also von Ihnen ausgelöst. 

Es gibt drei Wirkstufen: niedrig, mittel und hoch, die Sie 

auch manuell regulieren können. 

Dieses Korrekturhalsband kann zum Ermahnen und Abgewöhnen 

schlechter Angewohnheiten eingesetzt werden 

oder dient als Trainingsequipment zur positiven Verstärkung 

in der Hundeausbildung. 

Beispiele für schlechte Angewohnheiten, die abgestellt 

werden können, sind: 

> Bellen 

> Menschen anspringen 

> Weglaufen 

> Wild aufspüren 

> Radfahrer, Mopeds oder Autos jagen 

> Beete zerwühlen und nach Mäusen graben 

> Essen vom Tisch stehlen 

Wolters Tele Silent 

Hinweis: Diese Geräte ersetzen nicht die konventionelle 

Hundeerziehung, sondern dienen lediglich als Hilfsmittel 

zur gelegentlichen, punktgenauen Anwendung. 

Bitte beachten Sie die Anwendungshinweise auf der Verpackung. 

:Sortiment 2013 | 2014 61 


62 

Plüschball Bär 

Plüschball Hund 

Pelzige Gesellen zum Liebhaben 

Der Hund und der Bär als schmusige Spielgefährten 

für Vier- und Zweibeiner. 

Rundum weich und kuschelig. 

ohne Quietsche 



brombeer 


erdbeer 

aqua


Bongusto 

Eco-Hundenapf aus Bambus 

Der Bambusnapf Bongusto ist eine Wolters-eigene 

Neuentwicklung, die der ökologischen Nachhaltigkeit 

Rechnung trägt. Der Napf besteht zu rund 70 % aus 

Bambusmehl und zu 30 % aus pflanzlicher Stärke. 

Bambus ist ein Naturprodukt, das ohne künstliche Eingriffe 

gewonnen wird. Die gemahlenen Bambusstangen 

und die Stärke werden vermengt, und mit umweltfreund- 

limone 

:Sortiment 2013 | 2014 63 

lavendel 

lichen schwermetallfreien Farbpigmenten versetzt. Diese 

Masse wird dann unter starkem Druck und Hitze in Form 

gepresst. Auch wenn das Material auf den ersten Blick 

ausschaut wie Kunststoff - es ist nicht künstlich. Da wir 

aus Umweltgesichtspunkten auf Melaminharz zur Härtung 

des Materials verzichtet haben, ist der Eco-Napf 

nicht so unkaputtbar wie Kunststoff. 

Es sollte darauf geachtet werden, ihn so vorsichtig wie einen 

Keramiknapf zu behandeln. Ansonsten besteht 

Bruchgefahr. 

Bongusto - Hundenapf aus Bambus – zu 100 % biologisch 

abbaubar! Erhältlich in drei Größen: 250, 500 und 

1.000 ml und fünf Farben: aqua, erdbeer, brombeer, 

limone und lavendel 

Spülmaschinen- und Mikrowellengeeignet. 

Foto © BeTa-Artworks - Fotolia.com 


Bio-Bits – die gesunde Motivation für den Hund 

Bio-Bits Leckerlis – natürlich in Bio-Qualität. 

Bio-Bits sind gut bekömmliche Belohnungssnacks. 

Auf die Zutat Weizen wurde mit Rücksicht auf Allergiker 

verzichtet. Bio-Bits enthalten stattdessen Dinkel. 

Als Ballaststoff werden Haferflocken verwendet. 

In den Bio-Bits befinden sich nur natürliche Inhaltsstoffe 

– alle aus kontrolliert biologischem Anbau – und keine 

Aromen oder Farbstoffe. 

Bio Bits gibt‘s in zwei Geschmacksrichtungen. 

Käse/Knoblauch mit Dinkel, Roggen, Haferflocken, 

Frisch-Ei, Knoblauch, Reibekäse 

Quark/Hafer mit Haferflocken/fein, Quark, Milch, 

Sonnenblumenöl, Frisch-Ei 

64 

Auch Katzen lieben Knabberzeug: 

Unsere Schmusedrops finden Sie 

auf Seite 111! 

Bio Bits 

Pennelli Powersnack 



Snack im Gepäck 

„Functional Food“ für den Vierbeiner 

Nicht nur für uns Menschen ist gesunde Ernährung das 

A und O. Viele Einschränkungen und Schädigungen entstehen 

erst gar nicht, wenn ein wenig auf die Lebensführung 

geachtet wird. 

Ab sofort haben wir zwei neue gesunde Snacks im 

Gepäck: 

Pennelli Powersnack für jeden Tag mit Parmesan, Tomaten, 

Spinat und Maisgrieß, alles in Bioqualität. 

Doggy Spritzgebäck für Allergiker und Barfer mit 

naturbelassenem Straußenfleisch, Kartoffeln und Eiern 

in Bioqualität. 

Doggy Spritzgebäck für Allergiker und Barfer 

WOLTERS CAT & DOG

HUND-unterwegs.de 

bietet als Wolters-Depot-Partner 

anspruchsvollen Hundehaltern erstklassiges 

Hundezubehör sowie 

Premium-Outdoorbekleidung für Hundehalter. 

Sichern Sie sich jetzt bei einem Einkauf 

mit dem Gutscheincode 

„OWNEY-OUTDOOR“ 5% Rabatt 

auf Owney-Outdoorbekleidung! 

...OUTDOOR MIT DEM HUND 

Bekleidung und Ausrüstung 

für outdoor-aktive Hundehalter 

Anzeige

Anzeige

�� 

�� 

�� 

Anzeige

Anzeige 

Werden Sie Schutzengel 

für die Wölfe 

Als Schutzengel leisten Sie einen 

wertvollen Beitrag zum Erhalt einer 

Art, der wir Menschen ganz besondere 

Aufmerksamkeit schulden – den 

Wölfen in Deutschland. Einst verfolgt 

und ausgerottet, siedeln sich die 

Wölfe wieder in verschiedenen Regionen 

des Landes an. Gemeinsam 

mit Ihnen wollen wir dafür sorgen, 

Unser Dankeschön: 

Ein Mousepad passend 

zum Projekt 

dass die Wölfe langfristig wieder eine 

�� 

den. Mit 15 Euro im Monat helfen 

Sie, diesem Ziel ein Stück näher zu 

kommen. Ein jährlicher Bericht hält 

Sie über Ihr Projekt auf dem Laufenden. 

Ihre Spendenquittung erhalten 

Sie zu Beginn eines jeden Jahres. 

SCHUTZENGEL für die Wölfe 

RETTEN SIE 

die Wildnis in 

Deutschland 

Nähere Informationen unter: Tel.: 030.311 777-702 oder wwf.de/schutzengel-wolters 

© Zoonar/Kitch

Anzeige

Anzeige 

70 

DEPOT Start-up des Jahres 2012! 

Maximale Versandkosten 

1,65 Euro. 

Ab 40 Euro 

Warenwert 

versandkostenfrei. 

Nach Terminvereinbarung 

auch Abholung 

möglich. 

Ihre Sabine Bartholme 

Holunderweg 17 

40789 Monheim 

Tel.: +49-(0)2173-296666 

www.bartholme-shop.de 


WOLTERS CAT & DOG

Dirty Dog Doormat 

von Seite 73 

In jedem Auto gern 

gesehen. 

:Sortiment 2013 | 2014 71

Anzeige

Führen & Ausbilden | Funktions-Bekleidung | Ausruhen & Schlafen | Pflege & Hygiene 

Dog Gone Smart Dog Gone Smart

ter knechtges - fotolia.com 

74 

Dog Gone Smart Lotus-Produkte: 

von der Natur inspiriert 

Der Lotus-Perleffekt 

Die Oberfläche der Lotusblätter ist „selbstreinigend“. Ein 

wenig Wasser genügt, und aller Schmutz perlt von ihr ab. 

Sie hat eine ultrafein strukturierte Oberfläche, an der 

nichts haften bleibt. Diese Eigenschaft hat Wissenschaftler 

inspiriert, sie technisch nutzbar zu machen. Das Prinzip 

wird heute mittels Nanotechnologie nachempfunden 

und hat nun auch bei Hundezubehör Einzug gehalten. 

Der Nano-Effekt wird bei Lotus nicht wie sonst häufig 

imprägniert oder aufgesprüht, sondern er ist dauerhaft 

mit dem Gewebe verbunden. Der Lotusstoff bleibt dadurch 

atmungsaktiv, kuschelig weich und sehr umweltfreundlich. 

Er erfüllt den bluesign®-Standard für besonders 

sichere Produkte. 

Dog Gone Smart 

Guter Duft inklusive 

Die Lotus Produkte sind einzigartig. In ihrem Nanogewebe 

befinden sich dauerhaft fixierte Silbersalze. Diese unterbinden 

die Vermehrung von Bakterien, Viren und Pilzen. So 

werden die Verursacher von „Hundegeruch“ verbannt. 

Die Artikel bleiben lange schön und ansehnlich und können, 

wenn es erforderlich sein sollte, schnell und gründlich gereinigt 

werden. 

WOLTERS CAT & DOG


fuchsia 

graphit 

Das Flauschsystem Le Petit – mit Lotuseffekt 

Die Kleinen lieben es weich und anschmiegsam. Das Programm 

Le Petit antwortet darauf und liefert Halsbänder, 

Leinen und Softgeschirre aus streichelweichem Mikrofasermaterial. 

Doch hinter dem sanften Auftritt steckt noch 

mehr: eine geballte Ladung Lotus! Das Material ist wie 

alle Lotusmaterialien extrem wasser- und schmutzabweisend 

und natürlich strapazierfähig und langlebig. 

Dazu gehört selbstverständlich auch die antibakterielle 

Geruchshemmung, ein besonderer Hygienefaktor für 

Hund und Mensch. 

eukalyptus 

brombeer 

Le Petit umfasst Halsbänder und Leinen in S und M für 

kleine und mittlere Hunderassen und Softgeschirre von 

XS bis L. 

Farben: fuchsia, graphit, brombeer, lavendel, eukalyptus 

:Sortiment 2013 | 2014 75 

fuchsia 

lavendel 

fuchsia 

XS 

Für die 

Kleinsten 

Brustumfang für die Softgeschirre: 

XS 25-35 cm 

S 32-45 cm 

M 40-60 cm 

L 50-70 cm 

Dog Gone Smart

Lotus Aspen – sportlich, funktional 

und ideal für große Hunde 

Der Clou bei diesem Mantel liegt im intelligenten Einsatz 

des Lotusgewebes, das hier als Innenfutter im Polyfleece 

eingesetzt wird. Der Mantel riecht also nicht nach Hund, 

da die Silbersalze im Lotusgewebe die durch Bakterien 

ausgelöste Geruchsbildung zuverlässig verhindern. 

Der Mantel ist mit viel kuscheliger Polywatte gefüttert 

und innen mit weichem schwarzem Polyfleece ausgekleidet. 

Dieses Fleece enthält die geruchswirksamen Silbersalze. 

Das Außenmaterial besteht aus einem bis 2.000 mm 

wasserdichten, dicken Wetterstoff, wie er auch bei Outdoorjacken 

eingesetzt wird. Dieses Polyestergewebe ist 

von innen imprägniert. 

76 

Neben der ausgezeichneten Funktionalität kommt aber 

auch die Optik nicht zu kurz: Der Kragen ist mit einem 

graubraunen Webpelz abgesetzt. An den Seiten befinden 

sich reflektierende Biesen, und der Rücken wird optisch 

sehr schön durch ein schwarzweißes Jacquardband unterbrochen. 

Dies dient gleichzeitig als Halterung für die 

Verschlüsse am Bauch. Die Passform dieses sportlichen 

Hundemantels ist super. 

Lotus Aspen ist wirklich durchdacht und sehr hochwertig 

verarbeitet. Das sieht man und das spürt man. 

Farben: rot/schwarz und schwarz/schwarz 




WOLTERS CAT & DOG


Super sicher, super sauber, super bequem... 

Alle Lotus Schlafplätze sind äußerst strapazierfähig. 

Die langlebigen Bezüge weisen Schmutz ab. Sie können 

einfach mit Wasser abgespült werden. Die Textiloberfläche 

ist sehr scheuerbeständig, nicht toxisch, umweltfreundlich 

nach bluesign®-Standard und natürlich artgerecht. 

Das weiche Textilmaterial sorgt für einladenden 

Liegekomfort. 

Außerdem richten sich die orthopädischen Hohlfasern 

immer wieder auf, so dass das Bett, auch bei größeren 

und schwereren Hunden, seine Form behält. 

Lotus Betten sind leicht zu pflegen. Durch den selbstreinigenden 

Lotus-Perleffekt brauchen die Bettbezüge seltener 

eine Wäsche. 

Nichts kann verrutschen, denn das Liegekissen ist mit 

dem Korpus verbunden. 

Waschanleitung Lotus 

Geschlossene Bezüge bzw. das Transportbett bei 

max. 40 °C im Feinwaschgang waschen. Bitte flüssiges 

Feinwaschmittel verwenden und keine Weichspüler oder 

Bleichmittel einsetzen, da sie die Oberfläche verändern. 

Sowohl das Maschinentrocknen bei hoher Temperatur als 

auch das Bügeln der Bezüge werden empfohlen, da diese 

„Hitzebehandlung“ den Abperleffekt stärkt. 

Er ist auch nach 50 Wäschen noch aktiv. 

Lotus Komfortmatratze 

Lotus Kuschelnest 

Der QR-Code führt Sie direkt zu einem Video, in dem Sie 

sich von den einzigartigen schmutzabweisenden Eigenschaften 

des Lotusmaterials überzeugen können. 

:Sortiment 2013 | 2014 77 


Lotus Tagesdecke 

Diese wärmende Steppdecke in echter Lotusqualität 

passt hervorragend in jedes Wohnambiente. Endlich können 

Sie gemütlich auf dem Sofa liegen und Eis, Schokolade 

oder auch Pommes mit Ketchup und Mayo verzehren, 

ohne sich über Flecken Gedanken zu machen. Der Abperleffekt 

des Lotusmaterials sorgt dafür, dass sich jeder 

Fleck einfach mit etwas Wasser abspülen lässt. 

Natürlich kann die Tagesdecke auch für Ihren Vierbeiner 

genutzt werden. Am schönsten ist es vermutlich, wenn 

Sie beide etwas von der Lotus Liegedecke haben und es 

sich gemeinsam gemütlich machen. 

Die Tagesdecke ist 1,50 x 1,12 m groß. Sie ist auch sehr 

gut fürs Auto geeignet. Die Unterseite besteht aus sandfarbenem, 

flauschigem Teddyplüsch. Die Oberseite ist in 

großen Quadraten gesteppt und mit weißer Paspel eingefasst. 

Vier Farbalternativen sind wählbar und zwar braun, 

sand, rot und marine-blau. 

Lotus Transport- & Reisebett, Unterseite 

78 

Lotus Transport- & Reisebett 

Die weiche, einladende Liegematte ist sanft stützend gepolstert. 

Auf der Oberseite wurde das schmutzabweisende 

Nano-Material mit Lotuseffekt aufgesteppt und mit 

einer Kontrast-Ziernaht eingefasst. Durch im Gewebe befindliche 

Silbersalze wird die Vermehrung von Bakterien, 

Pilzen und Viren wirkungsvoll unterbunden. Der Hund 

ruht auch auf Reisen immer in einem hygienischen Umfeld. 

Auf der Unterseite der Liegematte wurde flauschiges 

Teddyfutter in einem Naturwoll-Ton verwendet. Neben der 

Hygiene kommt damit auch bei kälteren Temperaturen der 

Wohlfühl- und Kuscheleffekt nicht zu kurz. 

Das Transport- & Reisebett ist in sechs Größen erhältlich. 

Diese sind kompatibel mit den Abmessungen der 

gängigen Transportboxen. 

Material: 100 % Baumwolle, Kunstschaffell und 

Polywatte 



Lotus Transport- & Reisebett 

Pflegeanleitung: 

Bitte bei max. 40 °C im Feinwaschgang waschen. Bitte 

flüssiges Feinwaschmittel verwenden und keine Weichspüler 

oder Bleichmittel einsetzen, da sie die Lotusoberfläche 

verändern. Sowohl das Maschinentrocknen bei hoher 

Temperatur als auch das Bügeln der Oberseite werden 

empfohlen, da diese „Hitzebehandlung“ den Abperleffekt 

stärkt. 

WOLTERS CAT & DOG

Ausruhen & Schlafen | Katze 

rot 

Katzen-Donut 

In diesen weichen Kranz aus kuscheligem Teddy-Webpelz 

verkriecht sich Ihre Katze gern. Der Rand des Donuts ist 

so dick und fest ausgepolstert, dass die Liegefläche sich 

dadurch ziemlich reduziert. Aber genau dieser Effekt ist 

es, den die Katzen so lieben. Sich richtig einzuschmiegen 

in den hohen, schützenden Donut ist für Katzen eine wahre 

Freude. Im Donut liegt die Katze auf einem herausnehmbaren 

dicken, gesteppten Lotuskissen, das beidseitig 

verwendbar ist. 

Selbstverständlich ist auch dieser Artikel aus der Lotus- 

Serie mit allen überzeugenden Hygiene- und Komforteigenschaften 

ausgestattet. Dazu gehört der Selbstreinigungseffekt 

und die Tatsache, dass auch die Katze in 

einem wirklich hygienischen Umfeld liegt. 

Die Abmessungen des Katzen-Donut sind außen 45 cm, 

Durchmesser der Liegefläche 35 cm, Höhe des Randes 25 

cm. Die erhältlichen Farben sind braun, sand, rot und 

marine-blau. 

Pflegeanleitung: 

Das Kissen herausnehmen und mit dem Donut bitte bei 

max. 40 °C im Feinwaschgang waschen. Bitte flüssiges 

Feinwaschmittel verwenden und keine Weichspüler oder 

Bleichmittel einsetzen, da sie die Lotusoberfläche verändern. 

Sowohl das Maschinentrocken bei hoher Temperatur 

als auch das Bügeln des Lotuskissens werden empfohlen, 

da diese „Hitzebehandlung“ den Abperleffekt 

stärkt. 

:Sortiment 2013 | 2014 79 

braun 

marine-blau 

sand 


Transport- & Reisebett 

80 

Matratze 

Sailor’s Dream 

Der nächste Sommer kann kommen! Die passenden Betten 

sind schon da. 

Maritim und skandinavisch angehaucht, klar und zeitlos – 

so präsentieren sich die neuen Sommerbetten von Dog 

Gone Smart. Vier Formen wurden aufgelegt und zwar die 

Sofas in vier Größen, Matratzen in drei Größen, Die Reise- 

und Transportbetten in vier Größen und ein Katzenbett. 

Alles natürlich in Lotus und alles weiß gestreift 

in Kombination mit rot, sand oder marine-blau. 

Hundesofa 



Katzenbett 

WOLTERS CAT & DOG

* 


* 

sand 

Dirty Dog Doormat 

Diese Hundematte ist ein echter Senkrechtstarter. 

Sie hat sich als wahre Schmutzschleuse erwiesen, die die 

Kunden begeistert. Tausende weicher Mikrofaserstränge 

auf der Oberfläche der Matte saugen im Nu den Schlamm 

und das Wasser auf, das der Hund mit ins Haus bringt. 

Das spart Arbeit und Nerven. 

Lieferbar ab Frühjahr 2013 

braun 

Dick und durstig 

Die Dirty Dog Doormat funktioniert wie ein Riesenschwamm. 

Sie absorbiert das Siebenfache ihres Eigengewichts. 

So bleiben Böden sauber und trocken. Auch im 

Auto oder im Hundekorb wird die Matte gerne eingesetzt. 

Sie ist eine echte Hilfe, denn erstens wirkt sie dem 

Schmutz gründlich entgegen und zweitens ist sie schnell 

wieder sauber und trocken. Die Dirty Dog Doormat ist 

maschinenwaschbar bei 30 °C. Sie trocknet fünfmal 

schneller als herkömmliche Hundematten. Bitte separat 

waschen und keine Bleiche oder Weichspüler verwenden. 

Material: 80 % Polyester, 20 % Polyamid 

Farben: sand, braun und rot, 

jeweils mit Knochenmotiv 

Abmessungen: small 58 x 40 cm, medium 78 x 50 cm, 

large 66 x 90 cm 

In diesem Videoclip erleben 

Sie das Schmutzsaugwunder in Aktion! 

:Sortiment 2013 | 2014 81 

rot 


82 

Cat Mat 

Hier kommt die Maus! 

Dies ist die Doormat-Version für Stubentiger, wobei Katzen 

vermutlich vor allem die weiche, kuschelige Oberfläche 

lieben werden. 

Platziert vor der Katzentoilette ist die Cat Mat auch als 

Pfotenabtreter und „Schleuse“ für Katzenstreu ideal. 

* 



* 


WOLTERS CAT & DOG

Pflege & Hygiene | Essen & Trinken 

Greenfields 

Greenfields

Moderne Pflege: natürlich, gesund, durchdacht 

Greenfields wird in Großbritannien von führenden Tierkliniken 

empfohlen und in vielen Tierarztpraxen verkauft. 

Das britische Unternehmen hat eine Tier-Pflegeserie aufgebaut, 

in der ausgesuchte natürliche Wirkstoffe zu wohltuenden, 

heilsamen Substanzen verarbeitet wurden. 

Seiden- und Schalentierbestandteile sowie wertvolle Öle 

machen die Haut und das Fell des Tieres geschmeidig, 

pflegen es sorgfältig und schützen es vor dem Austrocknen. 

So kann das Haustier, wenn nötig, nun auch öfter gebadet 

werden. 

Was bedeutet der pH-Wert? 

Das Kürzel pH steht für lateinische 

„potentia hydrogenii“ = Konzentration 

der Wasserstoff-Ionen. Die pH- 

Skala des Säuregrades reicht von 0 

bis 14; wobei 0 den stärksten Säuregrad 

und 14 die höchste basische 

Reaktion bezeichnen. 

Bei 7 liegt der neutrale Punkt, den 

reines Wasser aufweist. 

84 

Hundeshampoo mit Conditioner 

Der Klassiker unter den Greenfields Shampoos. 

Dieses Shampoo erfreut sich außerordentlicher Beliebtheit. 

Wie alle Greenfields Shampoos ist es besonders 

rückfettend. Zusätzlich verleiht der Conditioner dem Fell 

extra Glanz, Volumen und Stand. Besonders zum häufigeren 

Baden ist dieser Allrounder bestens geeignet. 


Greenfields 

Mein erstes Welpenshampoo 

Äußerst mildes, parfümfreies Shampoo für die ganz Kleinen. 

Auch sehr gut geeignet für Hunde mit empfindlicher 

Haut. Und darüber hinaus ideal, um auch Kinder an die 

Hundepflege heranzuführen. 

Shampoo für weiße Hunde 

Dieses Shampoo wirkt der Gelb-Eintönung des Fells entgegen 

und hält es brillant-weiß und strahlend. So kommt 

es zu voller Geltung. 

WOLTERS CAT & DOG


Es sollte immer Shampoo verwendet 

werden, das für Tiere hergestellt 

ist, denn die Haut des Hundes ist 

nicht „pH-neutral“, wie auf vielen 

Shampoos angegeben. 

„pHneutral“ kennzeichnet, dass das 

Produkt einen pH-Wert von 5,3 aufweist. 

Tiere haben allerdings einen 

pH-Wert von 7 und höher. Produkte 

für den Menschen und solche, die 

als „pH-neutral“ bezeichnet werden, 

sind somit für den Hund absolut 

ungeeignet. Sie trotzdem einzusetzen, 

hätte die gleiche Wirkung als 

würden Sie mit Essig duschen. 

Aloe Vera Shampoo mit Citronella 

Dieses Greenfields-Shampoo mit ausgewogenen ph-Werten 

reinigt das Fell und gibt ihm neue Feuchtigkeit und 

Fülle. Dafür sorgen Öle, die aus Aloe Vera Barbadensis 

und Citronella gewonnen werden. Diese Wirkstoffkombination 

lindert die Reizungen der Haut und beruhigt sie 

nachhaltig. Sie hinterlässt einen frischen, angenehmen 

Duft. 

Übrigens handelt es sich bei allen Greenfields Shampoos 

um Konzentrate. Sie sind so ergiebig, dass sie bis zu 

fünffach verdünnt werden können. Bei der Anwendung 

steht nicht allein die Reinigungswirkung im Mittelpunkt, 

sondern vor allem der Pflegeaspekt der Shampoos. Ihr 

Pflegefaktor ist am höchsten, wenn Greenfields pur verwendet 

wird. 

Dogz on the Run Spray & Go Shampoo 

Dieses Spray funktioniert frei nach dem Prinzip „Trockendusche“. 

Wenn Sie mit Ihrem Hund im Freien waren und 

er danach ein bisschen wohnungsfein gemacht werden 

muss - ein Bad allerdings übertrieben wäre - ist das Spray 

genau das Richtige. 

Damit sprühen Sie das Fell ein, um es dann sofort abzufrottieren. 

Das Spray reinigt und hydratisiert zugleich. 

Ruckzuck ist das Fell Ihres Hundes wieder sauber, 

glänzend und schön. Ideal auch auf Reisen. 

Anti-Knoten Conditioner 

Conditioner mit Entfilzer 

Dieser Conditioner wird auf das Fell aufgesprüht. 

Er ist ideal für langhaarige Hunde. Kamillenextrakte lösen 

Verknotungen, und das Bürsten des Fells gelingt danach 

leicht und mühelos. In der professionellen Fellpflege wird 

der Conditioner sehr gern eingesetzt. 

:Sortiment 2013 | 2014 85 

Greenfields

Lotions 

Die Greenfields Lotions beseitigen unerwünschte Gerüche 

des Fells und ersetzen sie durch einen angenehmen 

Duft, begleitet von brillantem Glanz. Für Hunde, die auf 

Hundeschauen vorgestellt werden, wird es gern genutzt. 

Aber auch für Familienhunde im engen Kontakt findet es 

immer mehr Freunde. 

Die SPA-Lotions duften dezent und unaufdringlich und 

schaffen Wellness für Fell und Nase. 

86 


Greenfields 

Cotton White Honey Milk Cool Aqua Sea Breeze 

WOLTERS CAT & DOG


Verbraucher-Test zum Dogz on the Run Spray & Go 

Shampoo 

Das Dogz on the Run Spray habe ich einfach mal ausprobiert, 

als sich „Prinzessin“ Ginny beim Schafe füttern mal 

wieder in Schafshinterlassenschaften gewälzt hat. Ich 

habe es auf das trockene Fell gesprayt (bis die Stellen 

richtig nass waren), kurz einwirken lassen und dann mit 

einem trockenen Handtuch abgetrocknet. Ich muss sagen, 

es funktioniert wirklich gut. Die Hinterlassenschaft von 

Schafen ist ja etwas ölig und geht nur mit warmem Wasser 

raus, aber es hat gut funktioniert: es ist alles rausgegangen 

und der „Duft“ war auch verschwunden. Außerdem 

war positiv, dass der Geruch des Dogz on the Run 

Sprays nicht zu aufdringlich ist. Gefällt mir gut. 

Verbraucher-Test zum Anti-Knoten-Conditioner 

Den Conditioner habe ich vorschriftsmäßig ausprobiert 

und angewendet, d. h. ich habe alle drei Hunde zuerst gebadet/geduscht 

(die haben sich natürlich total gefreut!). 

Dann habe ich den Conditioner für die feinen Haare hinter 

den Ohren verwendet. Die verknoten sehr schnell. Ich war 

ja skeptisch, denn normalerweise schneide ich die Verknotungen 

einfach mit der Effilierschere heraus, da sich 

das Herausbürsten schon etwas schwierig gestaltet - und 

leider habe ich noch mehr zu tun als meine Hunde täglich 

zu bürsten. Aber siehe da, ich habe die Hunde gleich nach 

der Anwendung gebürstet. Das mache ich sonst erst, 

wenn sie wieder trocken sind. Es hat aber trotzdem nicht 

geziept oder war irgendwie besonders schwierig, sondern 

es ging wirklich sehr leicht und auch die Verknotungen 

gingen super raus. Der Conditioner riecht nach gar nichts, 

wobei ich das als äußerst angenehm empfinde. Ich war 

etwas skeptisch, ob das Fell nicht etwas zu ölig, fettig, 

halt irgendwie künstlich wirkt und sich auch „künstlich“ 

anfühlt, aber man merkt es gar nicht. Ganz angenehm. 

Bei beiden Flaschen finde ich gut, dass die Sprühköpfe 

keine Geräusche machen (die meisten Hunde sind da ja 

etwas sensibel) und wirklich leichtgängig sind. Auch, 

wenn man drei Hunde eingesprüht hat, fällt einem nicht 

der Finger ab. 

Martina und der Rest der Bande 

Mehr Testberichte unter www.wolters-cat-dog.de 

Werden auch Sie Produkttester! 

:Sortiment 2013 | 2014 87 

Greenfields

88 

orange 

rot 

Der Fictilia Katzennapf in Herzform. 

grün 

Greenfields Futternäpfe „Fictilia Collection“ 

Für diese Futternapfserie stand die botanische Blütenpracht 

Pate. Greenfields hat sie auf feinem Fayence-Porzellan 

eingefangen und sie in einfache, zeitgemäße Formen 

gegossen. Die Fictilia-Näpfe werden in Portugal in 

Handarbeit gefertigt. So wird jeder Napf zu einem Unikat. 

Das Steinzeug ist blei- und kadmiumfrei, bruch- und 

temperaturbeständig und geeignet für Geschirrspülmaschine 

und Mikrowelle. 

Zur „Fictilia Collection“ gehören der Hundenapf mit 0,25 l, 

0,5 l, 1,0 l und 1,5 l Fassungsvermögen sowie ein Katzennapf 

von 0,125 l Fassungsvermögen. 

Farben: rot, grün und orange 


Greenfields 

WOLTERS CAT & DOG


Pet Gear 

Pet Gear

90 

Deluxe Soft Crate Generation II 

Der Deluxe Soft Crate Generation II von Pet Gear ist leicht 

handhabbar. Dank des verbesserten Faltmechanismus 

wird der Auf- und Abbau eine Sache von Sekunden. 

Durch die Falttechnik nimmt der Crate zusammengefaltet 

weniger Platz weg. 

Der extra starke Stahlrahmen und das robuste, wasserfeste 

Material geben der Box Stabilität und Sicherheit. 

Abgerundete Ecken schonen Ihr Auto und die Einrichtung. 

Die Detailfreude an diesem Crate ist erstaunlich: 

Es gibt gleich zwei Zugangsmöglichkeiten, vorne und an 

der Seite, sowie eine zusätzliche Öffnung oben. An der 

Oberseite befindet sich auch eine Tasche, in der das Einlagefleece 

und eine gummierte Untermatte aufbewahrt 

werden können. 

Das lose Wendekissen ist auf der Rückseite mit wasserfestem 

Nylon versehen und kann bei 30 °C gewaschen 

werden. 

Die Gummimatte fungiert als „Trennschicht“, sowohl gegen 

Feuchtigkeit von unten zum Schutz des Hundes (nas- 


Pet Gear 

ses Gras) als auch von oben (nasser Hund/“Malheur“) 

zum Schutz Ihrer Einrichtung. 

Die Box verfügt außerdem über eine zusätzliche abnehmbare 

Tasche mit Schultergurt, die Platz bietet für Spielzeug, 

Snacks und alles, was Sie unterwegs für Ihren Liebling 

brauchen. Der Crate ist personalisierbar. 

Farbe: marine-blau, mit schwarz abgesetzt. 

Waschhinweis: 

Die Hülle kann zum Reinigen vom Gestänge abgetrennt 

werden. Bitte separat bei 30 °C waschen. 

WOLTERS CAT & DOG


Travel Lite Hunderampe 

Die Original Hunderampe von Pet Gear ist ein wahres 

Multifunktionstalent: extrem robust und hochwertig, 

stark belastbar, langlebig, kompakt und ultraleicht. 

Die Pet Ramp hilft die Gelenke ihres Tieres – besonders 

im Hüft- und Wirbelsäulenbereich – zu schonen und ist 

daher sehr empfehlenswert für alle Tiere, die aufgrund 

von Alter oder Krankheiten wie Arthrose und Arthritis 

nicht mehr springen können. 

Der stabile anthrazitfarbene Kunststoff garantiert eine 

hohe Belastbarkeit von bis zu 50 kg und eine lange Lebensdauer 

der Rampe bei Indoor- und Outdoor-Nutzung. 

Für einen komfortablen Transport und zum Platz sparenden 

Verstauen lässt sich die Rampe auf ein Drittel der 

Länge zusammenfalten. Der Antirutsch-Belag aus Mineralkörnung 

gewährleistet perfekte Griffigkeit, soliden Halt 

und sicheren Tritt auch noch bei relativ steilem Winkel 

und bei Nässe. 

Die Unterkante der Rampe ist mit einer Gummi-Auflage 

versehen. 

Eine zusätzliche Sicherung wird durch einen Karabiner erreicht, 

der sich z. B. in das Schloss der Heckklappe einklicken 

lässt. 

Alle Teile können mit Wasser abgespült werden und sind 

korrosionsfest. 

Ideal für PKWs und Geländewagen mit hoher Ladekante, 

aber auch, um dem Hund schwer erreichbare Plätze zugänglich 

zu machen. 

Abmessungen: 180 cm x 40 cm x 10 cm 

(Länge x Breite x Höhe, ausgeklappt) 

Breite der Lauffläche: 40 cm 

Gewicht: Eigengewicht ca. 7,5 kg 

Max. Belastbarkeit: 45-50 kg 

Material: Besandeter Kunststoff 

Farbe: schoko/schwarz 

Tipp: Um Ihren Vierbeiner an die Rampe zu gewöhnen, 

legen Sie diese anfänglich flach auf den Boden, anschließend 

an niedrige und später an höhere Hindernisse. 

Durch auf der Rampe liegende Leckerchen verlieren die 

Hunde im wahrsten Sinne des Wortes die Schwellenangst. 

Hunderampe zusammengeklappt 

:Sortiment 2013 | 2014 91 

Pet Gear

> 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

Klemm-Hochsitz von Pet Gear für die lieben Kleinen 

Kinder-Klemmsitze kennt jeder. Jetzt gibt es sie auch für 

kleine Vierbeiner, die überall mit dabei sein sollen. Ob am 

Schreibtisch oder beim Kartenspielen, der Hund ist immer 

mittendrin und ab sofort fast „auf Augenhöhe“. 

Der Klemm-Hochsitz von Pet Gear macht’s möglich: 

Er kann mühelos an Tischplatten bis zu 5 cm Stärke 

befestigt werden. 

Der Hund kann mit zwei Haltegurten angeleint werden. 

Fach für Snacks an der Außenseite. 

Aus robustem 600 DEN Nylon 

Praktisch zusammenfaltbar 

Rutschsicher durch Gummiauflage 

Maschinenwaschbar 

Zum Aufbau ist kein Werkzeug erforderlich. 

92 


Pet Gear 

WOLTERS CAT & DOG

Ausruhen & Schlafen | Essen & Trinken | Pflege & Hygiene 

REPLUS 

REPLUS

94 


REPLUS 

Kakoi [jap. Zaun] 

Hinter diesem geheimnisvollen Namen verbirgt sich ein 

stylisches Laufheck für die Kleinsten der Kleinen. Diese 

Konstruktion aus ästhetischem Stabholz im Farbton tabac 

oder schwarz und silbernen Metalllverbindern wirkt durch 

seine Schlichtheit äußerst edel. 

Eine verschließbare Klapptür an der kurzen Seite ermöglicht 

den Zugang ins Laufgehege. Der kleine abenteuerlustige 

Racker macht so keine unerwünschten Ausflüge mehr 

und bekommt durch die transparent wirkenden Wände 

trotzdem alles mit. 

Das Laufheck ist in zwei Größen erhältlich. 

Farben: tabac und schwarz 

Die Abmessungen betragen B 90 x T 60 x H 60 cm 

und B 120 x T 90 x H 60 cm. 

Zur Reinigung können die Stabwände einfach mit einem 

feuchten Mikrofasertuch abgewischt werden. 

WOLTERS CAT & DOG


Secret Service Heimtier-WC 

Dieses Toilettenhäuschen für anspruchsvolle Katzen und 

kleine fortschrittliche Hunde ist ein witziges Einrichtungsstück 

für den modernen Haushalt. 

Die Sticker auf der Frontseite machen unmissverständlich 

klar, wie und von wem der Secret Service benutzt werden 

darf. 

Die Katzenversion ist verboten für Hunde und Menschen. 

Außerdem sind Fotos und Rauchen untersagt. Die Hundetoilette 

verbietet Katzen den Zutritt. 

Damit sind die Fronten klar. 

Die Aufkleber liegen dem Produkt bei. 

Die liebevolle Gestaltung mit Sprossenfenster und breitem 

Eingang und das warme Holz in tabac oder schwarz 

holen diese Toilette endlich aus der Kunststoffwannen- 

Badezimmerecke und sind einfach ein nettes Wohnaccessoire. 

Nun zum Innenleben: Das Dach des Häuschen kann abgenommen 

werden, damit eine entsprechende Kunststoff- 

schale (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Streu eingesetzt 

werden kann. Hier steht jedem frei, wie er diese 

Hygienelösung gestalten möchte. 

Secret Service ist so „secret“, dass es ausschließlich für 

den gut getarnten Auftritt nach außen sorgt. 

Abmessungen: B 60 x T 45 x H 40 cm 

Farben: tabac und schwarz 

Pflege: Die Oberflächen können mit einem feuchten Tuch 

abgewischt werden. Um das Holz zu schonen, ist es sinnvoll 

die Flächen anschließend abzutrocknen. 

:Sortiment 2013 | 2014 95 

REPLUS

96 

Meshidai True 

Schweres, griffiges Holz, urwüchsig und mit rauem Charme. 

So präsentieren sich die neuen Futterstationen mit Namen 

True aus der Meshidai-Serie. 

Der warme Farbton und die robuste Form vermitteln 

Ursprünglichkeit und Beständigkeit. 

True wurde in XS, S, M und L aufgelegt und ist jeweils als 

Einzel- und Doppelnapfstation erhältlich. 


REPLUS 

WOLTERS CAT & DOG


Meshidai Summer 

Ab sofort bekommt das klassische Schwarz-Weiß 

farbige Konkurrenz: Die Meshidai Farbkollektion. 

Die neuen Farbstellungen heißen schwarz/rose, 

schwarz/aqua, schwarz/orange und schwarz/apfel. 

Die Größen sind XS bis M sowohl als Einzel- als auch als 

Doppelnapf. Doppelnäpfe werden nur mit gleichfarbigen 

Schalen ausgeliefert. Andere Farben können separat hinzugekauft 

werden. 

:Sortiment 2013 | 2014 97 

REPLUS

98 

Premium Doppelnapf tabac 

Füttere einen Hund drei Tage lang: 

In drei Jahren wird er es dir nicht vergessen. 

Füttere eine Katz e drei Jahre lang: 

In drei Tagen hat sie es vergessen. 

Japanische Weisheit 


REPLUS 

Freundschaft 

REPLUS Meshidai 

Die erfolgreiche ästhetische Kombination von Holz und 

Porzellan wurde zuerst in diesem Klassiker umgesetzt. 

Die Meshidai Futterstation im Farbton tabac oder schwarz 

besteht aus einem Holzkörper, der rundum wasserabweisend 

mit PU-Lack versiegelt wurde. Dennoch sollte er 

nach der täglichen Reinigung immer abgetrocknet werden, 

damit die Oberfläche geschützt bleibt. 

WOLTERS CAT & DOG


Premium Einzelnapf tabac 

Schönheit 

NEU! 

Meshidai High macht dem Futter Beine! 

Auf Kundenwunsch hin haben wir die Meshidai Futterstationen 

etwas „höher gelegt“. 

Die Seitenteile haben eine Höhe von 30 cm. 

Diese Ausführung gibt es ausschließlich als Doppelnapf 

mit je 2,1 l Schalen. 

Katzennapf Siam tabac 

Siam 

Auch Samtpfoten werden im REPLUS Sortiment fündig. 

Ganz im Meshidai-Stil präsentiert sich die Futterschale 

Siam, in schwarz und tabac. 

Die längliche Form wird von den Katzen gern angenommen, 

da sie die Schnurrhaare beim Fressen nicht behindert. 

Das ist für die Stubentiger ein wichtiges Kriterium, 

um das Futter nicht aus dem Napf zu schieben. 

Wahrhaft ein exklusives Fressvergnügen! 

:Sortiment 2013 | 2014 99 

Liebe 

REPLUS

Die Produktmerkmale des Meshidai: 

Die Holzkörper sind an den Seiten jeweils leicht abgeschrägt. 

Die Porzellanschalen liegen einfach in den Öffnungen. 

Ein etwas stärkerer Rand hält sie an ihrem Platz. 

Vier kleine Silikonpunkte verhindern ein Verrutschen oder 

Meshidai schwarz: 

Ästhetisch und kontrastreich. 

Auch diese klassische Variante 

hat viele Liebhaber. 

Hachikô 

Name des berühmtesten Hundes Japans 

100 

Kippeln des Napfes. Gleichzeitig sorgen sie für einen ausreichenden 

Abstand zwischen den Porzellanschälchen 

und dem Holzrahmen, wodurch Wasserflecken deutlich 

minimiert werden. 


REPLUS 

WOLTERS CAT & DOG

Rogz 

Führen & Ausbilden | Motivieren & Spielen | Essen & Trinken 

Rogz

102 

Tango 

ROGZ Beltz: Halsband 

Im Vergleich zu Polyfasern oder Leder sind diese Gurte 

viel langlebiger. Sie trotzen Wettereinflüssen und können 

auch mal per Hand gewaschen werden, wenn es nötig ist. 

Sie sollten sie einfach an der Luft trocknen lassen. 

Zur Perfektionierung der Schließtechnik bei den Größen L 

und XL hat ROGZ sich zwei Besonderheiten einfallen lassen: 

den RogLoc, einen Sicherungsmechanismus an der 

Schnalle und die LLT (Low Load Tec) Zugentlastungstechnik. 

Sie reduziert den Zug, der auf dem Verschluss 

lastet, um bis zu 50 %. 

Damit ist Ihr Hund in diesem Outfit sicher. 

Pink Bone 

ROGZ: Beltz Geschirr 

Alle ROGZ-Geschirre ab Größe M sind zusätzlich zum 

Hals- und Bauchumfang auch am Mittelsteg punktgenau 

einstellbar. Dadurch sitzen sie wie eine zweite Haut. Die 

großen Geschirre verfügen zusätzlich über den Verriegelungsmechanismus 

RogLoc an der Schnalle, der zufälliges 

Öffnen verhindert. Dieses Extra garantiert höchste 

Sicherheit und Belastbarkeit auch bei großen Hunderassen. 

Die XL-Gurtbandbreite beträgt 25 mm. 

Lime Bones 


Tango 

Rogz 

Wissenswertes zu ROGZ: 

Das von ROGZ bei Beltz und Alpinist verwendete Gurtband 

besteht aus reinem, gewebtem Nylon. Es ist stark 

und trotzdem weich und angenehm in der Hand. So werden 

Einschnitte vermieden, die bei härterem, steiferem 

Material hin und wieder auftreten können. 

Pink Bone 

WOLTERS CAT & DOG


* 

* 

* 

* 

* 

Chrome purple 

ROGZ Beltz: Führleine und Kurzleine 

Diese Leinen fallen auf. Daher stammt wohl der Begriff 

„bekannt wie ein bunter Hund“. Aber sie stechen auch 

durch ihre Qualität hervor. Als dreifach verstellbare Funktionsleinen 

sind sie aus zwei Lagen Nylon-Gurtband hergestellt. 

Das garantiert eine hohe Belastbarkeit und ein 

angenehmes Handling. XL-Leinen verfügen über eine 

Gurtbandbreite von 25 mm. 

:Sortiment 2013 | 2014 103 

Bronze 

Rogz

Alpinist Halsband und Schlupfhalsband 

Alpinist ist das Halsband- und Leinenprogramm für diejenigen, 

denen Einfarbiges zu schlicht und die bunten Muster 

zu schrill sind. Das Alpinist Dessin ist weniger farbintensiv. 

Es gibt acht Farbtöne, und das Pfötchenmuster mit 

Schriftzug ist dezent in einer etwas helleren Farbstellung 

in das Gurtband eingewebt. Das sorgt für eine edle, klare 

Anmutung. 

Die Halsbänder sind stufenlos verstellbar und ab Größe L 

mit der bewährten Zugentlastung ausgestattet. 

Auch Alpinst verfügt bei den Größen L und XL über den 

Sicherungsmechanismus RogLoc an der Schnalle. 

Die Schlupfhalsbänder sind genau wie das Halsband verstellbar. 

Die Stoppfunktion kann also immer frei gewählt 

bzw. abgewählt werden. 

104 

mango 

lime 


rot 

* 

* 

Rogz 

* 

WOLTERS CAT & DOG

lime 


* 

mango 

* 

* 

ROGZ Alpinist: Geschirr, Führleine und Kurzleine 

Alpinist Nylongeschirre sind aus besonders weichem 

Gurtband gefertigt. Punktgenau können sie an Hals- und 

Bauchumfang angepasst werden. Die Größen M, L und XL 

sind außerdem am Mittelsteg einstellbar, wodurch sie einen 

exzellenten Tragekomfort bieten. 

Ab Größe L hat die Schnalle auch hier den Verriegelungsmechanismus, 

also Extra-Sicherheit und Belastbarkeit für 

große Hunderassen. 

Bis auf Größe S ist die Führleine aus doppeltem Gurtband 

hergestellt und dreifach verstellbar. Die Kurzleine hat eine 

Länge von 50 cm. Sie ist einlagig und vier Zentimeter 

breit. Beide Leinen sind weich und liegen gut in der Hand. 

Es gibt keine „einschneidenden Erlebnisse“. 

:Sortiment 2013 | 2014 105 

lime 

rot 

rot 

Rogz

Lighthouse 

Wurf- und Schwimmspielzeug 

Der handliche Leuchtturm lässt sich dank der Schnur 

schön weit werfen. Er kann vom Hund gut wieder aufgenommen 

werden. 

Im Wasser schwimmt er aufrecht und ist weithin zu 

sehen, wie es sich für einen echten Leuchtturm gehört. 

So kann er fast nicht verloren gehen. 

Das Lighthouse-Material ist sicher und angenehm im 

Handling. Der Hund spielt gern damit, denn es schont 

Lefzen und Zähne. Lighthouse trägt die CE-Kennzeichnung 

für sicheres Spielzeug. 

Materialien: Schnur aus Polypropylen, 

Leuchtturm aus thermoplastischen Elastomeren und 

Naturkautschuk, nicht toxisch. 

106 

Sehen Sie dazu einen Videoclip 

auf www.youtube.com 


Rogz 

Molecules 

Molecules – die „Tennisbälle“ im Rogz-Design haben eine 

zahnfreundliche Polyesteroberfläche! Neben der handelsüblichen 

Tennisballgröße (6,5 cm) bietet Rogz mit einer 

weiteren Größe auch den kleineren Hunden ein grenzenloses 

Ball-Erlebnis. Lieferbar in den Größen 6,5 und 5 cm 

Durchmesser. 

Molecules tragen die CE-Kennzeichnung für sicheres 

Spielzeug. Materialien: Naturkautschuk mit Polyesteroberfläche, 

nicht toxisch. 

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle Spielzeuge dem 

Hund nur unter Aufsicht überlassen werden sollten! 

WOLTERS CAT & DOG


Rogz bereichert sein Sortiment mit drei neuen Spielbällen. 

Alle drei sind nachgiebig genug, um die Zähne zu schützen. 

Und sie sind so fest, dass sie gut springen. 

Der Spielspaß ist garantiert. Rogz Grinz und Rogz Gumz 

sind befüllbar. 

Rogz Grinz 

Schwimmfähig. Zwischenaufbewahrung für Leckerlis. 

Stufe 3 auf dem Beißometer. Fünf Farben, eine Größe! 

Durchmesser: 6,5 cm 

Materialien: thermoplastische Elastomere, nicht toxisch 

Rogz Gumz 

Kauspielzeug und Zwischenaufbewahrung für Leckerlis. 

Stufe 4 auf dem Beißometer. Fünf Farben, drei Größen! 

Durchmesser: 5 cm, 6,5 cm, 8 cm 

Materialien: 85 % Naturkautschuk, 

15 % synthetischer Kautschuk, nicht toxisch 

Alle hier aufgeführten Rogz Bälle 

tragen die CE-Kennzeichnung für sicheres Spielzeug. 

Rogz Asteroidz 

Schwimmfähig. Nicht toxisch für Mensch und Hund. 

Stufe 3 auf dem Beißometer. Fünf Farben, drei Größen! 

Durchmesser: 5 cm, 6,5 cm, 8 cm 

Materialien: EVA (Ethylen-Vinylacetat) ist ein hochwertiger, 

isolierender, reiß- und rutschfester Schaumstoff, der kein 

Wasser aufnimmt. 

Rogz Beißometer: 

1 = superweich 

2 = weich 

3 = medium 

4 = hart 

5 = extrahart 

:Sortiment 2013 | 2014 107 

Rogz

RFO 

Der RFO, Rogz Flying Object, ist das ideale Spielzeug für 

aktive Hunde. Er ist leicht, sanft zu Zähnen und Händen 

und gut zu transportieren. 

Durch den verstärkten Rand und die Löcher in der Mitte 

kann der Hund den Frisbee leicht und sicher aufnehmen. 

Aufgrund dieses Aufbaus ist er auch auf dem Wasser sehr 

gut sichbar. 

Durch die Löcher und Countergewichte ist der RFO aerodynamisch 

und hat hervorragende Flugeigenschaften. 

Auf dem Rogz Beißometer rangiert der RFO auf Stufe 2 = 

weich. Der RFO trägt die CE-Kennzeichnung für sicheres 

Spielzeug. 

Materialien: EVA (Ethylen-Vinylacetat) ist ein hochwertiger, 

isolierender, reiß- und rutschfester Schaumstoff, 

der kein Wasser aufnimmt), nicht toxisch. 

108 



* 

* 



Rogz 

RogLite – Leuchtanhänger fürs Halsband 

Das RogLite hat eine hohe Leuchtkraft und ist im Dunklen 

ausgezeichnet zu sehen. 

Es kann am Halsband, am Geschirr oder an der Leine festgemacht 

werden. 

RogLite macht alles mit. Es ist wasserdicht und leuchtet 

als pulsierendes oder als Dauerlicht. 

Vier Farben stehen zur Auswahl. So können mehrere 

Hunde leicht auseinander gehalten werden. 

WOLTERS CAT & DOG


pink an 

rot an 

* 



* 

* 

* 

* 

Hunde brauchen ein Visum 

ROGZ Passport Instant, der Hunde-Perso 

Dieses patentierte Hunde-Identifikationssystem ist ein 

echter Fanartikel der ROGZ Community. 

ROGZ Passport hat sechs unübersehbare Vorteile: 

> selber anpassbar, d. h. ohne Gravur zu personalisieren 

> leise: Es gibt kein rasselndes Metall 

> korrosionsfrei: Es gibt kein rostendes Metall 

> wasserdicht 

> poppig und passend zu den aktuellen Halsband- und 

Leinendesigns auf Seite 103 

> für den Partnerlook auch als Schlüssel-, Taschen- oder 

Kofferanhänger einsetzbar 

:Sortiment 2013 | 2014 109 

* 

Rogz

Paint Paw 

110 

Tango Paws 

Rogz Bubble Näpfe 

Fünf flotte Näpfe aus dem neuen Bubble Programm 

haben wir aufgelegt: Paint Paw, Red Bones, Lime Bones, 

Purple Chrome und Tango Paws. 

Diese Näpfe sind in jeweils drei Größen erhältlich und 

zwar in 160 ml, 350 ml und 700 ml. 

Auf Design und Hygiene hat Rogz besonderen Wert gelegt. 

Die Bubble Näpfe sind genau genommen 2 in 1-Näpfe. 

Die Edelstahlschale ist lose eingelegt und kann auf Reisen 

auch als zweiter Napf dienen. Der äußere Napf besteht 

aus Melamin. Beide Futterschalen sind widerstandsfähig, 

UV- und rostbeständig. 

Sie sind einfach zu reinigen und können auch in den 

Geschirrspüler gegeben werden. 

Alles in allem ein poppiges Fressvergnügen, hygienisch, 

schadstofffrei und unverrutschbar, durch natürliches Silikon 

auf der Napfunterseite. 

Edelstahlschale 


Rogz 

Red Bones 

Lime Bones 

Purple Chrome 

WOLTERS CAT & DOG

Lime Paw 

Purple Hearts 


Rogz Fishcake Katzennäpfe 

Der Rogz Fishcake Katzennapf wird aus besonders hochwertigem 

Melamin-Duroplast gefertigt. Denn nur das 

beste Material ermöglicht eine lange Lebensdauer. 

Die Näpfe sind stapelbar, bruchfest (allerdings nicht unzerbrechlich) 

und für die Reinigung in der Spülmaschine 

bestens geeignet. 

Doch sie wären nicht von Rogz, wenn sie nicht noch mehr 

könnten: Die Fishcake Katzennäpfe verfügen zusätzlich 

über einen Futter-Gleitschutz im Napf, sind Schnurrhaarfreundlich 

und haben eine rutschfeste Unterseite. 

Tango FishBone 

Black Paws 

Für Schmusedrops ist immer Zeit! 

Ein neuer naturbelassener Snack für alle Samtpfoten. 

Mit Dinkelvollkornmehl, Lachs und Reibekäse gewinnt 

das Schmusen an Geschmack. 

Inhalt: 125 g 

:Sortiment 2013 | 2014 111 

Rogz

Outdoorjacke Jack 

für Mops & Co. 

Rogz Gumz-Ball zum 

Befüllen 

112 

WOLTERS CAT & DOG

Surplus 

Ausruhen & Schlafen | Essen & Trinken | Transport & Reise 

Surplus

114 

dunkelgrau | dunkelgrau 

Curly Decken in drei Farben 

Curly Softbed 

beige | hellgrau 

Curly Softbed und Curly Liegedecke 

Klassik ist immer uptodate! 

Diese Schlafplätze in Grau- und Brauntönen und weichen, 

anschmiegsamen Materialien passen in jedes Ambiente. 

Das Softbed 

Das Bett aus feiner Microfaser präsentiert sich außen in 

Wildlederoptik. Die kuschelige Innenseite und das Wendekissen 

sind aus extrem weichem, geringeltem Teddystoff 

im Persianerlook gearbeitet. 

Die angenehm feste Füllung aus Polywatte gibt dem Bett 

eine stabile Form. Der Rand ist in einzelne Kammern unterteilt, 

das Kissen ist durchgängig gepolstert. Der Boden 

des Bettes wurde rutschsicher mit Gumminoppen versehen. 

Das Curly Softbed ist pflegeleicht und im Ganzen waschbar 

bei 30 °C. Bitte kein Schleudern und kein Trockner. 

hellgrau | braun 


Surplus 

Die Liegedecke 

Die kuschelige Wendedecke fürs Sofa begeistert Zwei- 

und Vierbeiner gleichermaßen. 

Eine Seite besteht aus Microfaser, die andere aus flauschigem 

Teddyfell. Beide Seiten sind durch einen zehn 

Zentimeter breiten Rand miteinander versteppt. Die Curly 

Liegedecke ist sehr leicht und doch wärmend. Außerdem 

ist sie kompakt zu verstauen. So kann sie auch im Auto 

und auf Reisen jederzeit sofort zur Hand sein. 

Material: 100 % Polyester, pflegeleicht. 

Waschbar bei 30 °C. Bitte kein Schleudern und kein 

Trockner. 

WOLTERS CAT & DOG


Wings dunkelrot 

Knochen hellgrau 

Hundekissen Wings und Knochen 

Die Kissen gibt es jeweils in zwei Größen. 

Abmessungen: 80 x 60 cm und 115 x 80 cm 

Farben: Hundekissen Wings in dunkelrot und dunkelgrau 

Hundekissen Knochen in dunkelbraun und hellgrau 

Der strapazierfähige, weich aufgeraute Baumwollbezug 

hat einen Reißverschluss, so dass man das innenliegende 

Gazekissen vor der Wäsche entnehmen kann. 

Die dichte Polsterung des Kissens besteht aus weicher, 

stützender Polywatte. 

Der Bezug ist waschbar bei 30 °C. Bitte flüssiges Feinwaschmittel 

verwenden. Kein Schleudern, kein Trockner. 

Bügeln wird empfohlen. 

Wings dunkelgrau 

Knochen dunkelbraun 

:Sortiment 2013 | 2014 115 

Surplus

4Seasons Softbed rost | dunkelgrau 

4Seasons Softbed 

Ein Bett für jede Jahreszeit, immer pflegeleicht und 

kuschelig. 

Das Außenmaterial besteht aus robustem, abwaschbarem 

Nylon. Innen liegt der Hund in wärmendem Kuschelfleece. 

Waschbar bei 30 °C. 

116 

4Seasons Softbed sand 

Ovalkissen-Set zum Einlegen in Hundekörbe 

und in Standardwannen. 

Neun Größen, von 38 bis 100 cm. 

Endlich mal ein Einlegekissen aus natürlichem Gewebe! 

Die Kissen in Leinenoptik bestehen zu 100 % aus Baumwolle. 

Auch die Qualität des Füllmaterials und die Verarbeitung 

sind erstklassig. Die Kissen im Landhausstil sind 

sehr strapazierfähig. Die Bezüge können abgenommen 

und bei 30 °C gewaschen werden. 

dunkelgrau 


hellgrau 

Surplus 

sand 

WOLTERS CAT & DOG


Reisedecke mit Schaffell-Imitation 

Liegedecke mit Schaffell-Imitation 

Reisen mit dem Hund 

Mit diesen Matten ist es eine Freude, mit dem Hund unterwegs 

zu sein. Egal, ob in der Box, im Ferienhaus oder 

im Hotel, überall findet er sofort seinen Lieblingsplatz. 

Das Schaffell-Imitat gibt es als Reisedecke, die wie ein 

Schlafsack platzsparend aufgerollt und mitgenommen 

werden kann. 

Außerdem gehört zu diesem Programm auch eine Liegedecke, 

ebenfalls aus Schaffell-Imitat. Sie ist in drei Farben 

und je sechs Größen erhältlich. 

:Sortiment 2013 | 2014 117 

braun 

grau 

beige 

Textilschaffell-Seite der Reisedecke 

Surplus

Surplus Collection 

Die Surplus Collection wird aus grauem Rattan gefertigt. 

Dieser besondere Look entsteht so: 

Das unbehandelte Rattan wird für einige Wochen in ein 

Schlammbett gelegt. In diesem Schlamm verweilt das 

Rattan, bis es die edle, graue Tönung angenommen hat. 

Im Laufe der Verweildauer wird der Grauton immer intensiver. 

Ist der „richtige“ Farbton erreicht, wird das Rattan 

getrocknet. Im Anschluss daran werden daraus die Körbe 

hergestellt. Alles ist Handarbeit. Die exzellente Qualität 

des Ausgangsprodukts Rattan und das natürliche Veredelungsverfahren 

sorgen dafür, dass die Surplus Körbe den 

ganzen Sommer im Freien stehen können. Im Winter 

sollte er einen überdachten Platz haben. 

118 

Farbabweichungen möglich. 

Zur Reinigung der Rattankörbe reicht es aus, sie mit Wasser 

– ohne Zusatz chemischer Reinigungsmittel – abzuwaschen. 

Sie können auch den Hochdruckreiniger einsetzen. 

Die mit Abstand beliebteste Form der Rattan-Schlafplätze 

ist bisher das Surplus Bett. 


Surplus 

Surplus Bett 

Das Surplus Collection Bett ist in zwei Größen erhältlich. 

WOLTERS CAT & DOG


Surplus Longchair 

Neben dem Surplus Bett hat sich auch der an zwei Seiten 

offene Longchair sehr gut etabliert. 

Der sanft geschwungene Rand und das sichtbare Naturgeflecht 

machen den Longchair äußerst dekorativ und 

einladend. 

Longchair 

Surplus Hundekorb 

Hier präsentiert sich Surplus mit ganz traditionellen Korbformen. 

Sie kommen nie aus der Mode und behalten ihren 

Charme. 

Farbabweichungen möglich. 

Hundekorb 

:Sortiment 2013 | 2014 119 

Surplus

120 

Dinnerbowl 

Dinnerbowls werden aus recycletem Holz gewonnen. Das 

Holz stammt aus Abrisshäusern und wird zunächst in der 

Möbelproduktion eingesetzt. Kleinere Reststücke dienen 

zur Herstellung der Dinnerbowls. 

Teak schafft Stil mit Stahl 

Die Kombination von urwüchsigem Teakholz mit glänzendem 

Stahl geben den Dinnerbowls ihren unverwechselbaren 

Charakter. 

Das robuste, harte Vollholz verzichtet auf einen Lacküberzug, 

denn seine Oberfläche ist von Natur aus wasserresistent. 

Die Dinnerbowls sind bei entsprechender Pflege durchaus 

auch für draußen geeignet. Wie alle Teakgegenstände ändert 

auch die Dinnerbowl dabei ihren Farbton und erhält 

eine grau-silberne Patina. 

Die herausnehmbaren Schalen aus Stahl sind unempfindlich 

und pflegeleicht. Sie lassen sich in der Spülmaschine 

reinigen. 


Surplus 

WOLTERS CAT & DOG


Thundershirt

„Richtig gewickelt“ die Angst verlieren 

Thundershirt: von Tierärzten und Hundetrainern 

empfohlen 

Hunde, die Angst haben, sind nicht leicht zu bändigen. 

Die Besitzer probieren Vieles aus, manchmal werden sogar 

Beruhigungsmittel eingesetzt, und nichts ist wirklich 

hilfreich. Jetzt können Sie aufatmen, denn es gibt eine 

Lösung: das Thundershirt. 

Dieses Shirt aus aus grauem, festem T-Shirt-Stoff mit 

10 % Spandex kann durch ein ausgefuchstes System von 

Klettverschlüssen mit wenigen Handgriffen straff um den 

Hundetorso befestigt werden. 

122 

Was bewirkt das Thundershirt? 

Bald nachdem dem Hund das Shirt angelegt wurde, verschwindet 

seine Angst vor Donner, Verlassenwerden, die 

Angst vor Lärm, die Angst vor Unbekanntem allgemein. 

Das Shirt hat auch bei sehr reizbaren Hunden, und wenn 

der Hund sehr stark an der Leine zieht, lindernde Wirkung 

gezeigt. 

Das Thundershirt ist sicher in der Anwendung, es ist effektiv, 

frei von medizinischen Wirkstoffen und es ist leicht 

anzulegen. 


Thundershirt 

Thundershirt jetzt auch in pink und blau! 

Das Thundershirt gibt es in drei Farben und in sieben 

Größen von XXS (5,5 kg) bis XXL (40 kg). Um die richtige 

Größe zu finden, ist die Orientierung am Brustumfang am 

zuverlässigsten. 

Die Maße finden Sie in der nebenstehenden Tabelle. 

WOLTERS CAT & DOG


Thundershirt Cat 

Eine Kundin hat seinerzeit das Hunde!-Thundershirt 

an ihrer Katze getestet. Als der Test lief, gab es noch 

kein Thundershirt für Katzen. Den vollständigen Testbericht 

finden Sie auf unserer Homepage. 

Hier der Bericht in Auszügen: 

....... Und das Beste: das System funktioniert! Das 

Thundershirt hilft unserer Katze dabei, hyperaktive 

Phasen zu überwinden, unterbindet bei längerer Tragedauer 

ihre Entstehung und lässt sie auch in beängstigenden 

Situationen einen kühleren Kopf bewahren. 

Sie wirkt ausgeglichener und ruhiger, wenn sie das 

Thundershirt trägt und scheint ihre Umgebung und 

Geschehnisse genauer und deutlicher wahrzunehmen. 

Lernerfolge, die bisher ausblieben, weil unsere Katze 

zu sehr mit ihren überwältigenden Gefühlen beschäftigt 

war, stellen sich nun schneller ein und beängstigende 

Situationen sind plötzlich überhaupt nicht mehr 

so schlimm. 

Wir können das Produkt nur empfehlen und würden, 

sollte das Thundershirt einmal das Zeitliche segnen, jederzeit 

ein neues Shirt für unsere Katze erwerben. 

Petra F. aus F. 

:Sortiment 2013 | 2014 123

Wissenswertes 

124 

Halsumfang 

Rückenlänge 

Brustumfang

Wir unterstützen den WWF. 

Elefanten in Afrika 

Die Elefantenwilderei in Zentralafrika hat Ausmaße angenommen 

wie seit über 20 Jahren nicht mehr. Die Situation 

ist derart eskaliert, dass in Schießereien zwischen 

Banditen und Soldaten auch Menschen ihr Leben verlieren. 

... 

Glücklicherweise sind die Nachrichten aus dem südlichen 

Afrika weitaus erfreulicher: KaZa, das zweitgrößte 

Nautrschutzgebiet der Erde ist offiziell eröffnet. In dem 

neuen Naturschutzgebiet können Elefanten, Leoparden, 

Flusspferde und viele andere Tierarten auf einer Fläche, 

die ungefähr so groß ist wie Schweden, sicher leben und 

frei umher wandern. Mit unserer Patenschaft für die 

Waldelefanten haben wir mit dazu beigetragen. 

(Aus dem Bericht WWF Patenschaften, April 2012) 

Foto © witthaya - Fotolia.com 

Irawadi-Delfine im Mekong Delta 

Der Irawadi-Delfin gehört schon lange zu den gefährdeten 

Arten. Wenn er nicht mehr geschützt wird und seine Population 

nicht wieder aufgebaut werde, könnte sein Bestand 

um drei Prozent pro Jahr abnehmen, befürchtet der 

WWF. Gründe dafür seien schlechte Umweltbedingungen 

und Treibnetze, in denen sich die Tiere verfingen. 

Das Mekong Projekt zum Schutz der Delfine unterstützen 

wir zusammen mit unseren Partnern, die in dieser Region 

ansässig sind. Sie haben ein vitales Interesse am Erhalt 

der Natur und am Schutz für Mensch und Tier. Bis Ende 

des Jahres sollen eine Schutzzone für die Delfine eingerichtet 

und Treibnetze in der Region verboten werden. Wir 

freuen uns, diese Initiative zu fördern. 

Ihnen, unseren Kunden, gilt unser herzlicher Dank, 

dass Sie mit dem Kauf von Wolters Cat & Dog Artikeln 

dieses Engagement unterstützen. 

125

126 

Geschäftsleitung 

Frank Wolters 

Geschäftsführender 

Gesellschafter, 

Produktentwicklung, Einkauf 

Martina Wolters 

Gesellschafterin, Prokuristin, 

Endverbraucher-Kontakt und 

-Events, Vertriebsleitung und 

Personal 

Marketing 

Ursula Maria Beugel 

Unternehmens- und 

Vertriebsmarketing, PR 

Innendienst 

Peter Adebahr 

Prokurist, Steuern, Finanzen 

und Buchhaltung, Personal 

Susanne Lupertowicz 

Teamleitung Büro, 

Kundenbetreuung 

Andreas Garves 

Systemadministration, 

Datenaufbereitung, 

Onlineshop-Betreuung 

Heike Nitsch 

Auftragsbearbeitung, 

Rechnungsstellung, 

Büroverwaltung 

Wir sind Wolters 

Ute Elsner 

Einkauf 

Sonja Teichmann 

Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung 

Melanie Bielefeld 

Auftragsbearbeitung, Kunden- 

und Außendienstbetreuung, 

stellvertretende Büro-Teamleitung, 

Ansprechpartnerin für 

DEPOT-Partner 

Jutta Evers 

Auftragsbearbeitung, 

Kundenbetreuung 

WOLTERS CAT & DOG

Innendienst 

Hanna Otto 

Buchhaltung 

Lager 

Valentina Abramenko 

Wareneingang, 

Kommissionierung, 

Qualitätskontrolle, 

Etikettierung 

Wolfgang Baranowski 

Verpackung und Versand, 

Kommission 

Thomas Bielefeld 

stellvertretende 

Teamleitung Lager, 

Auftragsabwicklung, Messe- 

Team 

Heike Bultmann 

Teamleitung Lager, 

Inputgeber für Produktentwicklung, 

Trainerin in Produkt- 

Knowhow 

Nadeshda Hardt 

Wareneingang, 

Qualitätskontrolle, 

Etikettierung 

Pascal Knüppel 

Wareneingang, 

Kommission, Verpackung 

und Versand 

Jörg Kruse 


Verpackung und 

Versand 

Sören Otte 

Auftragsabwicklung, 

Kommissionierung 

Endkontrolle 

André Sawadzky 

Verpackung und 

Versand 

Ralf Schusser 

Verwaltung des Container-Lagers, 

Facility- und 

Fuhrparkmanagement, 

Verpackung, Messe-Team 

Hannes Schwarz 


Endkontrolle 

127 


128 

Lager 

Irene Stepan 

Qualitätscheck, Instandsetzung, Verpackung 

und Versand 

Robert Theuer 

Etikettierung, Versand 

Anja Weidmann 

Wareneingang, Kommission, 

Qualitätscheck 

Außendienst 

Edgar Pfeiffer 

Außendienst 

Schleswig-Holstein, 

Niedersachsen, Bremen, 

Hamburg 

0176-66677205 

Matthias Gröger 

Außendienst Mecklenburg- 

Vorpommern, Brandenburg, 

Berlin, Sachsen-Anhalt, 

Sachsen, Thüringen 

0152-09444924 

Anke Bader 

Außendienst 

Nordrhein-Westfalen 

0163-2116824 

Thomas Gaub 

Außendienst Rheinland-Pfalz, 

Saarland, Rhein-/Maingebiet, 

westliches Baden-Württemberg 

und Luxemburg 

0173-2975207 

Wir sind Wolters 

Sarah Schweigl 

Außendienst Bayern, 

östliches Baden-Württemberg, 

Hessen 

0173-2660388 

Niels Burger 

Außendienst Niederlande 

0031-(0)617978979 

Ulrike Emmer 

Außendienst Österreich 

0043-(0)664-4628012 

WOLTERS CAT & DOG

Messen, Events 

und DEPOT-Promotions 

Sabine Mutz 

Katja Meyer 

01522-8459949 

Outletstore 

Marlene Hett 

Einkaufsberatung 

Annika Bruhn 

Durchführung von Promotions 

und Unterstützung des Außendienstes 

in Norddeutschland 


Outlet Store 


Outlet Store 

Ebayshop unter Wolters-Outlet online 

Aktuelle Infos und Produkttests unter: 


Proppstraße 158. 28816 Stuhr-Groß Mackenstedt. 

Tel. 04206 - 3055440. Montag bis Samstag, täglich 10 - 19 Uhr 

129 


Wenn Sie dieses Schild sehen, sind Sie richtig! 

Das Wolters DEPOT Konzept 

Bei ausgezeichneten Fachhändlern, den so genannten 

Wolters DEPOT Partnern, finden Sie unser Sortimentskonzept 

sowohl in der Beratung als auch im Verkauf erstklassig 

umgesetzt. Dort werden Sie kompetent und umfassend 

betreut. Dort erhalten Sie unsere Neuheiten, 

unser Informationsmaterial und unseren Service immer 

aus erster Hand. 

Achten Sie auf das DEPOT Partner-Siegel. 

130 

Bekleidung 




Unterbringung 


Essen & 

Trinken 

Das Wolters Sortimentskonzept 

Pflege & 

Hygiene 


Schutz & 

Sicherheit 



WOLTERS CAT & DOG

Deutsche DEPOT-Partner im Internet: 

www.hund-unterwegs.de 

HUND UNTERWEGS 

Häusgermühle 3 

58540 Meinerzhagen-Valbert 

02358-257820 

www.hundemaxx.de 

Hundemaxx 

Äußere Bayreuther Straße 135 

90411 Nürnberg 

0911-5679080 

www.geschenkideen-bartholme.de 

Bartholme-Shop 

Holunderweg 17 

40789 Monheim am Rhein 

02173-296666 

www.zoo-gartenbedarf.de 

Zoo- & Gartenbedarf München 

Schladminger Straße 5 

81241 München 

089-56820761 

www.dogfashion24.de 

dogfashion24 

Dickenbergstraße 37 

71296 Heimsheim 

07033-31080 

www.dogtower.de 

dogtower GmbH 

Sonnenweg 10 

32602 Vlotho 

05733-960914 

www.onlydog.de 

Onlydog - www.onlydog.de 

Otto-Spelsberg-Straße 1 

58791 Werdohl 

02392-721465 

www.samsebaer.com 

Plan 64 

Heckenweg 16 

28879 Grasberg 

04208-528522 

www.dogandmore.com 

DOGANDMORE.COM 

Zwerger Weg 5 

34369 Hofgeismar 

05671-925137 

www.shop-dog.de 

Shop-dog.de 

Oderstraße 9 

15732 Eichwalde 

030-67818365 

www.hpetstore.de 

Hazel’s PetStore 

Storchenwiese 21 

27476 Cuxhaven 

04721-398646 

www.chihuahua-shop.com 

Chihuahua Shop 

Langeckweg 15 

76189 Karlsruhe 

0721-574827 

www.canicat-tiershop.de 

CaniCat 

Raiffeisenstraße 3 

54329 Konz 

06501-9830839 

www.doggyenvogue.de 

Doggy en Vogue 

Abt-Fehr-Straße 6 

88471 Laupheim 

07392-9391206 

www.tiertempel.de 

TierTempel 

Heilbronner Straße 60 

74906 Bad Rappenau 

07066-9189998 

www.landofdogs.de 

Land of Dogs 

Dorfstraße 19 

24641 Hüttblek 

04194-988052 

www.hitmeister.de 

Hitmeister GmbH 

Eupener Straße 124 

50933 Köln 

0221-975979-68 

www.nobel-dogs.de 

Nobel Dogs 

Kapuzinergasse 3 

54290 Trier 

0651-74075 

www.hundefoyer.de 

Hundefoyer 

Dwoberger Heuweg 34 

27753 Delmenhorst 

04221-9242912 

Ladengeschäfte Deutschland: 

PLZ 0 

ZOO & CO. Nicolaus GmbH 

EKZ Zepziger Weg 

06406 Bernburg 

03471-330106 

www.zooundco24.de.de 


Am Seegraben 

06449 Aschersleben 

03473-911825 

www.zooundco24.de 

ZOO & CO. Zoo-Brehm 

Am Straßenteich 5 

07629 Hermsdorf 

036601-926608 



Weimarische Straße 5a 

07751 Jena-Isserstedt 

036425-20526 


PLZ 1 

Das Futterhaus 

Lahnstraße 52 

12055 Berlin-Neukölln 

030-68059666 

www.futterhaus.de 


Großbeerenstraße 54-68 

12107 Berlin-Mariendorf 

030-76108770 



Kaiser-Wilhelm-Straße 17 

12247 Berlin 

030-70177189 



Buckower Damm 122-124 

12349 Berlin 

030-60250242 



Glienicker Weg 136 

12489 Berlin 

030-67824948 



Weißenhöher Straße 108 

12683 Berlin-Biesdorf 

030-70718040 



Pankower Allee 17-19 

13409 Berlin-Reinickendorf/Wedding 

030-49913799 



Oraniendamm 6 - 10 

13469 Berlin 

030-34331950 



Brunsbütteler Damm 139 

13581 Berlin 

030-35102246 


131 



Königstraße 11 

14109 Berlin-Wannsee 


Pflanzen Kölle GmbH & Co. KG 

Asternstraße 2 

14513 Teltow 

03328-3440 

www.pflanzen-koelle.de 


Spandauer Straße 112 

14612 Falkensee 

03322-286123 



Döberitzer Weg 5 (An der B 5) 

14624 Dallgow-Döberitz 

03322-29950 



Bollensdorfer Weg 2-4 

15366 Dahlwitz-Hoppegarten 

03342-212100 



Gewerbepark 1 

15745 Wildau 

03375-52360 



Rosenstraße 1 

16556 Borgsdorf 

03303-53200 


132 

PLZ 2 

ZOO & CO. 

Bellandris Matthies 

Gartencenter 

An der Reitbahn 8 

21218 Seevetal-Hittfeld 

04105-61020 



Maurerstrasse 42 

21244 Buchholz 

04181-234833 



Am Steinkamp 7 

21684 Stade 

04141-981061 



Am Zentrum 6-8 

21745 Hemmoor 

04771-888577 


Kiebitzmarkt Otterndorf 

Cuxhavener Straße 25 

21762 Otterndorf 

04751-911501 

www.kiebitzmarktvonroenn.de 

Fressnapf XXL 

An der Walddörferbahn 7 

22159 Hamburg-Farmsen 

040-28417777 

www.fressnapf.de 


Eulenkrugstraße 198 

22359 Hamburg 

040-53304490 



Kieler Straße 185 

22525 Hamburg-Stellingen 

040-85158354 



Ziegelstraße 119 

23795 Bad Segeberg 

04551-3040990 


Tierparadies 

Charles-Ross-Ring 63 

24106 Kiel 

0431-32903903 

www.kieler-tierparadies.de 


Schleswiger Straße 48 

24941 Flensburg 

0461-98989 



Wanderuper Straße 13 

24963 Tarp 



Birkland 10 

24999 Wees 

04631-442409 


ZOO & CO.Trede & v.Pein 

Otto-Hahn-Straße 2 

25524 Itzehoe 

04821-600881 


ZOO & CO. Trede & v.Pein 

Hamburger Straße 129 

25746 Heide 

0481-7870366 


Fressnapf 

Posthalterweg 17 

26129 Oldenburg 

0441-7779804 


Zoo am Meer 

Langenhof 3 

26160 Bad Zwischenahn 

04403-939786 

www.zoo-am-meer.net 

3 Sterne für 4 Pfötchen GmbH 

Kirchrott 3-5 

26524 Hage 

04931-8108675 

www.3sternefuer4pfoetchen.de 

Fressnapf 

Duckwitzstraße 46 

28199 Bremen 

0421-5148077 



Posthausen 2 

28870 Ottersberg 

04297-8179181 


ZOO & CO. Wendlandt GmbH 

Hauenriede 17 

29525 Uelzen 

0581-5084 


PLZ 3 


Jahnstraße 28 

31655 Stadthagen 

05721-9375359 


ZOO Z 

Mindener Straße 2 

31737 Rinteln 

05751-5494 

www.wba-aquaristik.de 

Fressnapf 

Bünder Straße 104 

32051 Herford 

05221-919456 


Fressnapf 

Blankener Straße 17 

32257 Bünde 

05223-183200 


Fressnapf 

Justus-Liebig-Straße 4 

34253 Lohfelden 

0561-519346 



Justus-Liebig-Straße 1 

36100 Petersberg 

0661-38032751 


ZOO & CO. Zoo-Busch 

Am Lutteranger 5 

37077 Göttingen 

0551-371881 



Sachsenring 3 

37115 Duderstadt 

05527-8468440 


WOLTERS CAT & DOG


Alte Heerstraße 15 

38644 Goslar 

05321-573427 



Salbker Chaussee/ 

EKZ Bördepark 

39118 Magdeburg 

0391-6213468 



Olvenstedter Graseweg 37 

39128 Magdeburg 

0391-2448661 



Hohenerxlebener Straße 50 

39418 Staßfurt 

03925-378320 

www.zooundco24.de.de 

PLZ 4 

Die Wolters DEPOTS – eine starke Partnerschaft 

Das Futterhaus Düsseldorf GmbH 

Wiesenstraße 30a 

40549 Düsseldorf 

0211-50665999 



Bahnhofstraße 80 

46145 Oberhausen 

0208-6253995 



Feldstraße 73 

47623 Kevelaer 

02832-9728383 


Kölle-Zoo 

Robert-Bosch-Straße 2-4 

48153 Münster 

0251-27077730 

www.koelle-zoo.de 

ZOO & CO. Mühle Wessling 

Osterstraße 86 

49661 Cloppenburg 

04471-2235 


PLZ 5 


Kerpener Straße 181 

50170 Kerpen 

02273-9495390 



Grüner Weg 1 a 

50825 Köln 

0221-3790104 



Richard-Zanders-Straße 2-8 

51465 Bergisch Gladbach 

02202-818460 



Olpener Straße 59 

51766 Engelskirchen 

02263-9686467 



Georgstraße 26 

53879 Euskirchen 

02251-1259941 


Pet-Shop 

Bahnhofstraße 95-97 

55232 Alzey 

06731-98662 

www.pet-shop-alzey.de 

HUND UNTERWEGS 

Häusgermühle 3 

58540 Meinerzhagen-Valbert 

02358-257820 

www.hund-unterwegs.de 


Dortmunder Straße 135 

59067 Hamm in Westfalen 

02381-3045182 



Wilhelmstraße 4 

59439 Holzwickede 

02301-919505 


PLZ 6 


Borsigallee 27 

60388 Frankfurt 

069-40148300 



Philipp-Heck-Straße 8 

63457 Hanau-Großauheim 

06181-3008670 



Keltenstraße 18 

63486 Bruchköbel 

06181 - 5690749 


Traxel’s Futterlädchen 

Industriestraße 2 

63607 Wächtersbach 

06053-9858 

www.doghouse24.de 

Aschaffenburger Hundeschule 

Ernsthofstraße 14 

63739 Aschaffenburg 

06021-20156 

www.hundeschule-aschaffenburg.de 

Kölle-Zoo 

Robert-Koch-Straße 1a 

64331 Weiterstadt 

06151-137380 


Zoopalast 

Hagenauer Straße 9-11 

65203 Wiesbaden 

0611-71670 

www.zoopalast.eu 


Hagenauer Straße 38 

65203 Wiesbaden 

0611-5040460 


Superpet GmbH & Co. KG 

Neben dem Mühlweg 12-16 

65474 Bischofsheim 

06144-334150 

www.superpet.eu 

Superpet GmbH & Co KG 

Heddingheimer Straße 16 

65795 Hattersheim 

06190-8992-0 

www.superpet.eu 

Kölle-Zoo 

Mainzer Landstraße 681 

65933 Frankfurt-Griesheim 

069-35356310 


Heimtierzentrum 

Bliesstraße 60 

66538 Neunkirchen 

06821-9319920 

www.heimtierzentrum.de 

Kölle-Zoo 

Oderstraße 3b 

67071 Ludwigshafen-Oggersheim 

0621-54930230 


Harry’s Koi & Hund 

Mannheimer Straße 68 

67098 Bad Dürkheim 

06322-600110 

www.hunddiscount.de 

Kölle-Zoo 

Eppelheimer Straße 38-40 

69115 Heidelberg 

06221-137590 


PLZ 7 

Stilhund 

Schlosserstrasse 23 

70180 Stuttgart 

0711-66486630 

www.stilhund.de 

Heimtierland 

Inselstraße 5-7 


0711-484117 

Heimtierland 

Voltastraße 2 

70376 Stuttgart-Bad Cannstatt 

0711-3054404 

Kölle-Zoo 

Schwieberdinger Straße 230 

70435 Stuttgart-Zuffenhausen 

0711-9809980 


133 


Pro Cane Leinenmanufaktur 

Kirchheimer Straße 60 


0711-34219555 

www.pro-cane-leinenmanufaktur.de 

Kölle-Zoo 

Wasserwiesen 32 

72336 Balingen 

07433-999080 


Heimtierland 

Krummenacker Straße 148 

73733 Esslingen am Neckar 

0711-3005413 

Kölle-Zoo 

Gottlieb-Daimler-Straße 9 

74076 Heilbronn 

07131-92290 



Im Neckargarten 4 

74078 Heilbronn 

07131-1595900 


Kölle-Zoo 

Am Storrenacker 3 

76139 Karlsruhe-Hagsfeld 

0721-625250 


Kölle-Zoo 

Neuer Markt 10 

78052 Villingen-Schwenningen 

07721-408430 


Zoo Burkart GmbH 

Lörracher Straße 14 

79115 Freiburg 

0761-5901140 

www.zoo-burkart.de 

134 

PLZ 8 

Kölle-Zoo 

Stockacher Straße 5 


089-88951840 



Goteboldstraße 9 


089-8912210 



Parkackerstraße 2 

82008 Unterhaching 

089-20352150 


Dog Toy 

Porschestraße 12 

84478 Waldkraiburg 

08638-9841340 

www.dog-toy.de 

PLZ 9 

Hundemaxx 

Äußere Bayreuther Straße 135 


0911-5679080 

www.hundemaxx-shop.de 

Kölle-Zoo 

Konstanzenstraße 86-88 


0911-2492130 


Ilona’s Futterpoint 

Binsenstraße 17 A 

91088 Bubenreuth 

09131-8290661 

www.ilonas-futterpoint.de 

cats & dogs 

Bahnhofstraße 16 

93173 Wenzenbach 

09407-813935 

www.4cats-dogs-shop.de 


Industriestraße 13 

97076 Würzburg 

0931-20798885 


jamies hundefachhandel 

& outdoorshop 

Trommsdorffstraße 2 

99084 Erfurt 

0361-64411612 


Weimarische Straße 123 

99198 Erfurt-Linderbach 

0361-5508520 



Nordstraße 1 

99423 Weimar 

03643-496854 



Frankenhäuser Straße 52 

99706 Sondershausen 

03632-602499 



Hallesche Straße 53 a 

99734 Nordhausen 

03631-466283 



Sondershäuser Straße 17 

99974 Mühlhausen 

03601-885368 


Ladengeschäfte Österreich: 


Nordring 2-10 

A - 2331 Vösendorf 

0043-1-6982550 

www.futterhaus.at 


Eco Plus Park 4. Straße 

A - 2460 Bruck/Leitha 

0043-2162-65555 



Brunnerstraße 116 

A - 2700 Wiener Neustadt 

0043-2622-25537 



Pluskaufstraße 7 

A - 4061 Pasching 

0043-7229-70308 



Salzburger Straße 222-224 

A - 4600 Wels 

0043-7242360400 



Nordring 2-10 

A - 2331 Vösendorf 

0043-1-6982550 



Eco Plus Park 4. Straße 

A - 2460 Bruck/Leitha 

0043-2162-65555 



Brunnerstraße 116 

A - 2700 Wiener Neustadt 

0043-2622-25537 



Pluskaufstraße 7 

A - 4061 Pasching 

0043-7229-70308 



Salzburger Straße 222-224 

A - 4600 Wels 

0043-7242360400 



Wiener Straße 333 

A - 8051 Graz 

0043-316-672300 



Kärntner Straße 88 

A - 8720 Knittelfeld 

0043-3512-44888 



Villacher Straße 22 

A - 9800 Spittal an der Drau 

0043-4762-36088 


WOLTERS CAT & DOG

ZERTIFIKAT 

Wolters cat and dog GmbH 

kompensiert im Jahr 2011 insgesamt 

16.400,00 kg CO 2 

durch das trans-o-fl ex-Angebot „co 2 de green“. 

Die trans-o-fl ex-Gruppe hat die beim Transport entstandenen 

Emissionen durch externe Klimaschutzprojekte ausgeglichen. 

Mehr Meh eh e r In Info Informationen fo f rm rmat at a io zur klimaneutralen Sendung von trans-o-fl ex 

fi nden nd nden en e Sie ie unt unter nt nter er www.trans-o-fl ex.com 

Kai Schmuck 

Geschäftsführer trans-o-fl ex 

Dieses Zertifi kat wird von der trans-o-fl ex Schnell-Lieferdienst GmbH & Co. KG 

ausgestellt. Die für den Zeitraum vom 1.1.2011 bis zum 31.12.2011 entstandenen CO 2 - 

Emissionen wurden in dem oben genannten Umfang über hochwertige Klimaschutzprojekte 

des Projektpartners South Pole Carbon Asset Management Ltd. kompensiert. 

Global denken, lokal handeln 

Unsere Pakete versenden wir klimaneutral. 

Bis sich die Weltpolitik auf eine Lösung des Klimaproblems 

einigt und es gesetzliche Vorgaben gibt, die den 

Klimawandel bremsen, dauert es zu lange. Wir haben einen 

Transporteur gewählt, der mit dem CO²DE GREEN 

komplett klimaneutrale Transporte anbietet. Gemeinsam 

treten wir beim Klimaausgleich in Vorleistung. Die entstehenden 

Emissionen sind belegbar und werden durch 

„saubere“ Projekte neutralisiert. 

(Mehr Infos: www.trans-o-flex.com) 

135 


Der Katalog ist sowohl als Bestellgrundlage für den Handel als auch für die kostenlose Weitergabe an unsere 

Endkunden konzipiert worden. 

Alle Katalogpreise sind unsere empfohlenen Endverbraucherpreise und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Bei einer Erhöhung der Mehrwertsteuer behalten wir uns vor, dass diese weitergegeben wird. Dieser Katalog behält bis 

zum Erscheinen des neuen Wolters Cat & Dog Hauptkatalogs Gültigkeit. Sortiments- und Preisänderungen bleiben vorbehalten. 

Für Druckfehler und Übermittlungsfehler übernehmen wir keine Haftung. 

Alle den Handel betreffenden Infos wie AGB‘s, Einkaufskonditionen, Bestellformular etc. sind in der Handelspreisliste 

zusammengefasst, die unseren Handelskunden getrennt zugeht. 

Impressum: 

Konzeption und Text: 

Wolters Cat & Dog GmbH 

www.beugel.de 

Fotografie: 

Sabine Garms 

www.mobiles-studio.de 

Design, Illustrationen und Layout: 

schwarz.vonsturm designbüro 

www.schwarzvonsturm.de 

Stand: November 2012 

WOLTERS Cat & Dog GmbH | Verdener Straße 60 | 27321 Thedinghausen - Morsum 

Tel. +49 [0] 42 04 | 91 59-0 | Fax +49 [0] 42 04 | 91 59-29 | E-mail info@wolters-cat-dog.de 


:Sortiment 2013 | 2014 



Greenfields 

Pet Gear 

Replus 

Rogz 

Surplus 

Thundershirt

Wolters Katalog 2010 - Wolters Cat & Dog

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?