Preisliste VK - Feburar 2011.pdf
Preisliste VK - Feburar 2011.pdf
Preisliste VK - Feburar 2011.pdf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Fachhandel<br />
VERKAUFS-PREISLI STE 2 011<br />
PRICE LIST 2 011<br />
Gültig ab 01. Februar 2011 · Valid as from February 01, 2011<br />
Das Internetportal für die GPK-Branche.<br />
Besser informiert, einfacher bestellen,<br />
intelligenter planen.<br />
Das Gesamt-Sortiment online verfügbar!<br />
www.invenido.com<br />
Ganz und gar genießen.<br />
Inhalt / Contents Seite / Page<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe<br />
Sicomatic ® -Pressure cookers ____________________ 2 – 5<br />
Kochsystem Vision<br />
Cookware system Vision _________________________ 6 – 7<br />
Kochgeschirr-Serie ModuLine ®<br />
Cookware series ModuLine ® _____________________ 8<br />
Kochgeschirr-Serie Accento<br />
Cookware series Accento ________________________ 9<br />
Kochgeschirr-Serien Passion Colours<br />
Cookware series Passion Colours ________________ 10 – 11<br />
Kochgeschirr-Serien Fresh Colours<br />
Cookware series Fresh Colours __________________ 12<br />
Kochgeschirr-Serien miniMAX ®<br />
Cookware series miniMAX ® ______________________ 13<br />
Kochgeschirr-Serien Silargan ® und e 30)<br />
Cookware series Silargan ® and e 30) _______________ 14 – 15<br />
Kochgeschirr-Sets Silargan ® und e 30)<br />
Cookware-sets Silargan ® and e 30) _________________ 16 – 17<br />
Kochgeschirr-Serien Edelstahl<br />
Cookware series stainless steel __________________ 18<br />
Kochgeschirr-Sets Edelstahl<br />
Cookware-sets stainless steel ___________________ 19<br />
Pfannen<br />
Pans ____________________________________________ 20 – 22<br />
Brat- und Dampfgarsystem ecompact ®<br />
Roasting and steaming system ecompact ® _______ 23<br />
Spezialkochgeschirre<br />
Special cookware _______________________________ 24 – 32<br />
Küchenhelfer TopTool<br />
Kitchen gadgets TopTool ________________________ 33<br />
Küchenhelfer Basic Line<br />
Kitchen gadgets Basic Line ______________________ 34<br />
Besteck<br />
Cutlery __________________________________________ 35<br />
Servieridee<br />
Serving utensils _________________________________ 36 – 37<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer<br />
Kitchen utensils _________________________________ 38 – 49<br />
Gewürzmühlen<br />
Spice mills ______________________________________ 50 – 51<br />
Zubehör und Ersatzteile<br />
Spare parts and accessories _____________________ 52 – 58<br />
Ihre Ansprechpartner<br />
Your contacts ___________________________________ 59<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen ______________ 60<br />
Empfohlene Verkaufspreise inkl. MwSt.<br />
Die in den bisherigen <strong>Preisliste</strong>n genannten Preise sind hiermit ungültig. Diese Liste ist nicht zur Weitergabe an Endverbraucher bestimmt.<br />
Sie enthält die bis auf weiteres gültigen Preise, vorbehaltlich fehlerhaften Preisangaben.<br />
All prices are in EURO, packing included
2<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe / Sicomatic ® Pressure cookers<br />
• Komfortable, einfache Einhand-Bedienung.<br />
• Abnehmbarer Deckelgriff – einfache Reinigung.<br />
• Wartungsfreies Ventilsystem.<br />
• Drei fest einstellbare Kochstufen.<br />
• 10 Jahre Liefergarantie auf Ersatzteile.<br />
• Convenient, easy handling.<br />
• Detachable handle for easy cleaning.<br />
• Maintenance-free valve system.<br />
• Three preset cooking levels.<br />
• 10-year supply guarantee for spare parts.<br />
2,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel und Einsatz<br />
Sicomatic ® with lid and insert<br />
4,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel,<br />
Einsatz und Einsatzträger<br />
Sicomatic ® with lid,<br />
insert and insert support<br />
6,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel,<br />
Einsatz und Einsatzträger<br />
Sicomatic ® with lid,<br />
insert and insert support<br />
Duo 2-teilig / 2-pc. set<br />
Inhalt: 4,5 Liter Sicomatic ®<br />
mit Deckel, ohne Einsatz<br />
3,0 Liter Schnellbratpfanne<br />
ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
Contents: 4,5 Liter Sicomatic ®<br />
with lid, without insert<br />
3,0 Liter Pressure pan<br />
without lid, without insert<br />
Unterteile ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
Base parts without inserts, without lids<br />
DESIGN<br />
3,0 Liter Schnellbratpfanne o. Deckel, o. Einsatz<br />
Pressure pan without lid, without insert<br />
2,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
4,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
6,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
Einsatz / Insert<br />
Einsatzkorb Höhe / Height<br />
Porzellan 6,3 cm<br />
Insert basket<br />
Porcelain<br />
Ø<br />
cm<br />
Sicomatic ® econtrol<br />
Silargan ® Silargan ® Silargan ®<br />
schwarz / black Dark Purple Lemon Green<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
18 8612 2500 11 267218<br />
189,00<br />
22 8615 2500 11 267225<br />
209,00<br />
22 8617 2500 11 267232<br />
229,00<br />
22<br />
22<br />
Ø<br />
cm<br />
1010 2500 11 258483<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
22 8603 2500 01<br />
18 8602 2500 01<br />
22 8605 2500 01<br />
22 8607 2500 01<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258445<br />
119,00<br />
272939<br />
89,95<br />
272946<br />
99,00<br />
272953<br />
109,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1846 11 273110<br />
189,00<br />
8615 1846 11 273127<br />
209,00<br />
8617 1846 11 273134<br />
229,00<br />
1010 1846 11 269007<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1846 01<br />
8602 1846 01<br />
8605 1846 01<br />
8607 1846 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
268963<br />
119,00<br />
271413<br />
89,95<br />
271420<br />
99,00<br />
271437<br />
109,00<br />
VE/St.<br />
Pack.unit/pc.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1717 11 267331<br />
189,00<br />
8615 1717 11 267348<br />
209,00<br />
8617 1717 11 267355<br />
229,00<br />
1010 1717 11 258797<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1717 01<br />
8602 1717 01<br />
8605 1717 01<br />
8607 1717 01<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
21 1529 4001 01 266419 3 19,95<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258766<br />
119,00<br />
272960<br />
89,95<br />
272977<br />
99,00<br />
272984<br />
109,00
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe / Sicomatic ® Pressure cookers<br />
Sicomatic ® econtrol<br />
Silargan ® Silargan ® Silargan ® Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Polar White Energy Red Wild Orange Crazy Yellow<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1735 11 267362<br />
189,00<br />
8615 1735 11 267379<br />
209,00<br />
8617 1735 11 267386<br />
229,00<br />
1010 1735 11 259152<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1735 01<br />
8602 1735 01<br />
8605 1735 01<br />
8607 1735 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
259121<br />
119,00<br />
271062<br />
89,95<br />
271079<br />
99,00<br />
271086<br />
109,00<br />
Einsätze / Inserts<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1748 11 267270<br />
189,00<br />
8615 1748 11 267287<br />
209,00<br />
8617 1748 11 267294<br />
229,00<br />
1010 1748 11 258612<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1748 01<br />
8602 1748 01<br />
8605 1748 01<br />
8607 1748 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258582<br />
119,00<br />
272991<br />
89,95<br />
273004<br />
99,00<br />
273011<br />
109,00<br />
Einsatzkorb Höhe / Height<br />
Edelstahl 13,5 cm<br />
Insert basket<br />
Stainless steel<br />
Dämpfkorb Höhe / Height<br />
Edelstahl 7,0 cm<br />
Steaming basket<br />
Stainless steel<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1728 11 267249<br />
189,00<br />
8615 1728 11 267256<br />
209,00<br />
8617 1728 11 267263<br />
229,00<br />
1010 1728 11 258674<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1728 01<br />
8602 1728 01<br />
8605 1728 01<br />
8607 1728 01<br />
Ø<br />
cm<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258643<br />
119,00<br />
273028<br />
89,95<br />
273035<br />
99,00<br />
273042<br />
109,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 1733 11 267300<br />
189,00<br />
8615 1733 11 267317<br />
209,00<br />
8617 1733 11 267324<br />
229,00<br />
1010 1733 11 258735<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 1733 01<br />
8602 1733 01<br />
8605 1733 01<br />
8607 1733 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258704<br />
119,00<br />
273059<br />
89,95<br />
273066<br />
99,00<br />
273073<br />
109,00<br />
VE/St.<br />
Pack.unit/pc.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8612 6022 11 267188<br />
189,00<br />
8615 6022 11 267195<br />
209,00<br />
8617 6022 11 267201<br />
229,00<br />
1010 6022 11 258551<br />
229,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8603 6022 01<br />
8602 6022 01<br />
8605 6022 01<br />
8607 6022 01<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
19,0 1529 6022 01 263241 3 19,95<br />
23,5 1529 6024 01 265337 6 12,95<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
258520<br />
119,00<br />
273080<br />
89,95<br />
273097<br />
99,00<br />
273103<br />
109,00<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
3
4<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe / Sicomatic ® Pressure cookers<br />
• Einfachste Bedienung, problemlose Reinigung.<br />
• Wartungsfreies Ventilsystem.<br />
• Drei fest einstellbare Kochstufen.<br />
• 10 Jahre Liefergarantie auf Ersatzteile.<br />
• Easy to use, easy to clean.<br />
• Maintenance-free valve.<br />
• Three preset cooking levels.<br />
• 10-year supply guarantee for spare parts.<br />
2,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel und Einsatz<br />
Sicomatic ® with lid and insert<br />
4,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel,<br />
Einsatz und Einsatzträger<br />
Sicomatic ® with lid,<br />
insert and insert support<br />
6,5 Liter Sicomatic ® mit Deckel,<br />
Einsatz und Einsatzträger<br />
Sicomatic ® with lid,<br />
insert and insert support<br />
Duo 2-teilig / 2-pc. set<br />
Inhalt: 4,5 Liter Sicomatic ®<br />
mit Deckel, ohne Einsatz<br />
3,0 Liter Schnellbratpfanne<br />
ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
Contents: 4,5 Liter Sicomatic ®<br />
with lid, without insert<br />
3,0 Liter Pressure pan<br />
without lid, without insert<br />
Unterteile ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
Base parts without inserts, without lids<br />
3,0 Liter Schnellbratpfanne o. Deckel, o. Einsatz<br />
Pressure pan without lid, without insert<br />
2,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
4,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
6,5 Liter ohne Deckel, ohne Einsatz<br />
without lid, without insert<br />
Glasdeckel / Glass lids<br />
für/for 3,0; 4,5 und/and 6,5 Liter<br />
*<br />
DESIGN<br />
Ø<br />
cm<br />
Sicomatic ® t-plus<br />
Silargan ® Silargan ® Silargan ®<br />
schwarz / black Dark Purple Lemon Green<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
18 8212 2500 14 260226<br />
169,00<br />
22 8215 2500 14 260240<br />
189,00<br />
22 8217 2500 14 260257<br />
209,00<br />
22<br />
22<br />
Ø<br />
cm<br />
0007 2500 14 260158<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
22 8203 2500 04<br />
18 8202 2500 01<br />
22 8205 2500 01<br />
22 8207 2500 01<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262145<br />
89,95<br />
196440<br />
79,95<br />
196457<br />
89,95<br />
196464<br />
99,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1846 14 273226<br />
169,00<br />
8215 1846 14 273233<br />
189,00<br />
8217 1846 14 273240<br />
209,00<br />
0007 1846 14 268499<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1846 04<br />
8202 1846 01<br />
8205 1846 01<br />
8207 1846 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
268918<br />
89,95<br />
271383<br />
79,95<br />
271390<br />
89,95<br />
271406<br />
99,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1717 14 260783<br />
169,00<br />
8215 1717 14 260790<br />
189,00<br />
8217 1717 14 260806<br />
209,00<br />
0007 1717 14 260721<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1717 04<br />
8202 1717 01<br />
8205 1717 01<br />
8207 1717 01<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
22 5323 3424 01 171812 19,95<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262091<br />
89,95<br />
257066<br />
79,95<br />
257080<br />
89,95<br />
257097<br />
99,00
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe / Sicomatic ® Pressure cookers<br />
Sicomatic ® t-plus<br />
Silargan ® Silargan ® Silargan ® Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Polar White Energy Red Wild Orange Crazy Yellow<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1735 14 262718<br />
169,00<br />
8215 1735 14 262053<br />
189,00<br />
8217 1735 14 262060<br />
209,00<br />
0007 1735 14 260714<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1735 04<br />
8202 1735 01<br />
8205 1735 01<br />
8207 1735 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262121<br />
89,95<br />
265290<br />
79,95<br />
265306<br />
89,95<br />
265313<br />
99,00<br />
Kochbuch / Cookery book<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1748 14 260318<br />
169,00<br />
8215 1748 14 260325<br />
189,00<br />
8217 1748 14 260332<br />
209,00<br />
0007 1748 14 260271<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1748 04<br />
8202 1748 02<br />
8205 1748 02<br />
8207 1748 02<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262138<br />
89,95<br />
241119<br />
79,95<br />
241072<br />
89,95<br />
241089<br />
99,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1728 14 260646<br />
169,00<br />
8215 1728 14 260653<br />
189,00<br />
8217 1728 14 260660<br />
209,00<br />
0007 1728 14 260677<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1728 04<br />
8202 1728 02<br />
8205 1728 02<br />
8207 1728 02<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262107<br />
89,95<br />
241096<br />
79,95<br />
240938<br />
89,95<br />
240945<br />
99,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 1733 14 260448<br />
169,00<br />
8215 1733 14 260455<br />
189,00<br />
8217 1733 14 260462<br />
209,00<br />
0007 1733 14 260387<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 1733 04<br />
8202 1733 02<br />
8205 1733 02<br />
8207 1733 02<br />
EAN<br />
4004633...<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262114<br />
89,95<br />
246268<br />
79,95<br />
246275<br />
89,95<br />
246282<br />
99,00<br />
VE/St.<br />
Pack.unit/pc.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
8212 6022 14 260882<br />
169,00<br />
8215 6022 14 260905<br />
189,00<br />
8217 6022 14 260912<br />
209,00<br />
0007 6022 14 260813<br />
179,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8203 6022 04<br />
8202 6022 01<br />
8205 6022 01<br />
8207 6022 01<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Kochbuch „Gesund Kochen mit Dampf“<br />
Cookery book “Healthful cooking in steam” 9101 1202 01 230670 3 11,95<br />
Thekenaufsteller für Kochbuch<br />
„Gesund Kochen mit Dampf“ (Inhalt: 10 Stück)<br />
Dispenser for 10 pcs. of Cookery book<br />
“Healthful cooking in steam”<br />
9101 1222 11 230687 1 11,95 St./pc.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
262169<br />
89,95<br />
196334<br />
79,95<br />
196341<br />
89,95<br />
196358<br />
99,00<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
5
6<br />
Töpfe / Pots<br />
Kochsystem Vision / Cookware system Vision<br />
DESIGN<br />
• Die revolutionäre Verbindung von Stahl und Hightech-Keramik:<br />
superhart, schneid- und kratzfest, extrem glanzbeständig und<br />
pflegeleicht. Nickelfrei und antibakteriell.<br />
• Glas-Steckdeckel mit massiver Edelstahleinfassung – ideal für<br />
wasserarmes, vitaminschonendes Garen.<br />
• Backofenfeste, ergonomisch geformte Griffe aus poliertem<br />
Edelstahl.<br />
• A revolutionary synthesis of steel and high-tech ceramic: robust,<br />
cut and scratchproof, extremely smooth and easy to clean.<br />
Nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Glass lid with stainless steel rim – ideal for vitamin-preserving,<br />
waterreduced cooking.<br />
• Ovenproof, ergonomically formed handles made of polished<br />
stainless steel.<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2004<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid 1,3 16 0216 1514 11 204466 125,00<br />
2,4 20 0220 1514 11 204473 145,00<br />
4,4 24 0224 1514 11 204480 175,00<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 2,0 16 0316 1514 11 204497 135,00<br />
3,7 20 0320 1514 11 204503 155,00<br />
6,4 24 0324 1514 11 204510 185,00<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Stockpot with lid 5,0 20 0420 1514 11 204527 185,00<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid 1,3 16 4216 1514 01 204534 99,00<br />
Milchtopf ohne Deckel<br />
Milk pan without lid 1,8 14 3814 1514 01 204558 95,00<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
6-teilig:<br />
6 pcs.:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
Dämpfeinsatz, Ø 20 cm<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
Steaming insert, dia. 20 cm<br />
0015 1514 11 206972 519,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
101,00<br />
0016 1514 11 207030 619,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
159,95
Universal-Pfannen / Frying pans<br />
Kochsystem Vision / Cookware system Vision<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Pfanne, hoch, ohne Deckel<br />
Frying pan, deep, without lid – 20 2820 1514 01 204565 89,95<br />
– 24 2824 1514 01 204572 99,00<br />
– 28 2828 1514 01 204589 109,00<br />
Brat- und Servierpfanne, ohne Deckel<br />
Fry-and-serve pan, without lid – 20 1920 1514 01 204596 99,00<br />
– 24 1924 1514 01 204602 109,00<br />
– 28 1928 1514 01 204619 119,00<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm*<br />
38,0 x 28,0 x 18,0 cm*<br />
Zubehör / Accessories<br />
Wok<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost<br />
und Wok-Besteck<br />
Wok<br />
with glass lid, tempura grid<br />
and wok-utensils<br />
Schlemmerkasserolle<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
with glass lid<br />
Multibräter oval<br />
Deckel aus Edelstahl mit Sandwichboden<br />
Multi-purpose roasting pan<br />
Stainless steel lid with sandwich base<br />
Pastatopf<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Pasta pot<br />
with stainless steel pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
* Außenmaße mit Deckel / Overall dimensions with lid<br />
6,1 36 0082 1514 11 204541 219,00<br />
5,3 32 x 21 3432 1514 11 204688 199,00<br />
8,4 38 3938 1514 11 204695 279,00<br />
5,0 20 0520 1514 11 207047 189,00<br />
– 20 0520 6742 01 254102 69,95<br />
Wasserbad- und Rührschüssel mit Standring<br />
Water bath/Kitchen bowl with stand 3,0 20 0022 7229 11 206309 59,95<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert – 20 0720 6242 01 206729 59,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
7
8<br />
Kochgeschirr-Serie ModuLine ® / Cookware series ModuLine ®<br />
Silargan ®<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
ANTIBAKTERIELL • NICKELFREI<br />
Töpfe / Pots<br />
DESIGN<br />
• Silargan ® – unverwüstlich, pflegeleicht, nickelfrei und<br />
antibakteriell.<br />
• Praktischer Schiebe-Deckel mit Arretierfunktion zum<br />
sicheren dosierten Abgießen.<br />
• Großes Sichtfenster aus hochwertigem Spezialglas mit<br />
massiver Edelstahleinfassung – ideal zum wasserarmen<br />
Garen und energiesparenden Sichtkochen.<br />
• Perfekte Griffsicherheit durch hitzeisolierende Silikon-<br />
elemente.<br />
• Silargan ® – robust, easy to clean, nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Practical sliding lid with locking device for safe draining.<br />
• Large, high-quality glass inset with solid stainless steel rim – ideal<br />
for water-reduced cooking and energy-saving full-view cooking.<br />
• Safe handling thanks to heat-resistant silicone handles.<br />
universal<br />
design award 09<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
universal<br />
design consumer<br />
favorite 09<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid 1,3 16 0216 2210 11 245001 125,00<br />
2,4 20 0220 2210 11 245018 145,00<br />
4,4 24 0224 2210 11 245025 165,00<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 2,0 16 0316 2210 11 245032 145,00<br />
3,7 20 0320 2210 11 245049 155,00<br />
6,4 24 0324 2210 11 245056 175,00<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Stockpot with lid 5,0 20 0420 2210 11 245070 175,00<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid 1,3 16 4216 2210 01 245087 85,00<br />
Milchtopf ohne Deckel<br />
Milk pan without lid 1,8 14 3814 2210 01 245100 85,00<br />
Kochgeschirr-Set / Cookware-set<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
0015 2210 11 241492 519,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
101,00
Silargan ®<br />
ANTIBAKTERIELL • NICKELFREI<br />
Töpfe / Pots<br />
Kochgeschirr-Serie Accento / Cookware series Accento<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
DESIGN<br />
• Silargan ® – unverwüstlich, pflegeleicht, nickelfrei und<br />
antibakteriell.<br />
• Glasdeckel aus hochwertigem, hitzebeständigem Güteglas<br />
mit Edelstahleinfassung.<br />
• Backofenfeste, ergonomisch geformte Griffe aus poliertem<br />
Edelstahl.<br />
• Silargan ® – robust, easy to clean, nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Glass lid – made of high-quality heat-resistant glass with<br />
stainless steel rim.<br />
• Ovenproof, ergonomic handles made of polished stainless steel.<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid 1,3 16 0216 1750 11 250111 89,95<br />
2,4 20 0220 1750 11 250135 99,00<br />
4,4 24 0224 1750 11 250142 109,00<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 2,0 16 0316 1750 11 250159 99,00<br />
3,7 20 0320 1750 11 250166 109,00<br />
6,4 24 0324 1750 11 250173 119,00<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid 1,3 16 4216 1750 01 250371 79,95<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
4 pcs.:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
0015 1750 11 250197 359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1750 11 250203 329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
9
Kochgeschirr-Serien Passion Colours / Cookware series Passion Colours<br />
10<br />
Silargan ®<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
ANTIBAKTERIELL•NICKELFREI<br />
Töpfe / Pots<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid 1,3 16 0216 1748 12<br />
2,4 20 0220 1748 12<br />
4,4 24 0224 1748 12<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 2,0 16 0316 1748 12<br />
3,7 20 0320 1748 12<br />
6,4 24 0324 1748 12<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Stockpot with lid 5,0 20 0420 1748 12<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid 1,3 16 4216 1748 02<br />
Milchtopf ohne Deckel<br />
Milk pan without lid 1,7 14 6514 1748 01<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
DESIGN<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
239789<br />
89,95<br />
236276<br />
99,00<br />
236283<br />
109,00<br />
236290<br />
99,00<br />
236306<br />
109,00<br />
236313<br />
119,00<br />
255697<br />
119,00<br />
236337<br />
79,95<br />
248729<br />
75,00<br />
0015 1748 12 236320<br />
359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1748 11 252788<br />
329,00<br />
• Silargan ® – unverwüstlich, pflegeleicht, nickelfrei und<br />
antibakteriell.<br />
• Powerfarben und durchdachte Technik – mit Leidenschaft<br />
genießen.<br />
• Glasdeckel aus hochwertigem, hitzebeständigem Güteglas.<br />
• Backofenfeste, ergonomisch geformte Griffe aus poliertem<br />
Edelstahl.<br />
• Silargan ® – robust, easy to clean, nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Power colours and sophisticated technology – for modern and<br />
healthful cooking.<br />
• Glass lid – made of high-quality heat-resistant glass.<br />
• Ovenproof, ergonomic handles made of polished stainless steel.<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0216 1728 12<br />
0220 1728 12<br />
0224 1728 12<br />
0316 1728 12<br />
0320 1728 12<br />
0324 1728 12<br />
0420 1728 12<br />
4216 1728 02<br />
6514 1728 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
239796<br />
89,95<br />
236474<br />
99,00<br />
236481<br />
109,00<br />
236498<br />
99,00<br />
236504<br />
109,00<br />
236511<br />
119,00<br />
256021<br />
119,00<br />
236535<br />
79,95<br />
248767<br />
75,00<br />
0015 1728 12 236528<br />
359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1728 11 252764<br />
329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe siehe „Aktionen 2011“ / Sicomatic ® -Pressure cookers see “Special offers 2011”<br />
Energy Red<br />
Wild Orange<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0216 1733 12<br />
0220 1733 12<br />
0224 1733 12<br />
0316 1733 12<br />
0320 1733 12<br />
0324 1733 12<br />
0420 1733 12<br />
4216 1733 02<br />
6514 1733 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
246305<br />
89,95<br />
245339<br />
99,00<br />
245346<br />
109,00<br />
245353<br />
99,00<br />
245360<br />
109,00<br />
245377<br />
119,00<br />
255703<br />
119,00<br />
245506<br />
79,95<br />
248743<br />
75,00<br />
0015 1733 12 245308<br />
359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1733 11 252771<br />
329,00<br />
Crazy Yellow<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95
Kochgeschirr-Serien Passion Colours / Cookware series Passion Colours<br />
Neue Töne am Herd – Passion Colours<br />
• Energy Red, Wild Orange und Crazy Yellow.<br />
• Silargan ® – Nickelfrei und antibakteriell.<br />
• Extrastarker Stahlkern.<br />
• Hitzebeständiger Glasdeckel. Metallgriffe.<br />
• Spezialschüttrand zum einfachen Ausgießen.<br />
Hot shades in the heat zone – Passion Colours<br />
• Energy Red, Wild Orange and Crazy Yellow.<br />
• Silargan ® – Nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Extra-sturdy steel core.<br />
• Heat-resistant tempered glass lid, all-metal handles.<br />
• Special rim for spill-free pouring.<br />
Ltr.<br />
Universal-Pfannen / Frying pans<br />
Pfanne, hoch, ohne Deckel<br />
Frying pan deep, without lid<br />
mit Gegengriff<br />
with auxiliary handle<br />
Brat- und Servierpfanne,<br />
ohne Deckel<br />
Fry-and-serve pan, without lid<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
– 24 2824 1748 02<br />
– 28 2829 1748 02<br />
– 28 1928 1748 02<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Schmortopf mit Glasdeckel<br />
Stewpot with glass lid<br />
Wok<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost<br />
und Wok-Besteck<br />
Wok<br />
with glass lid, tempura-grid<br />
and wok-utensils<br />
Schlemmerkasserolle<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
with glass lid<br />
Ovaler Bräter mit Glasdeckel<br />
Oval roasting pan with glass lid<br />
Dämpfer<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Steamer<br />
with stainless steel steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Pastatopf<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Pasta pot<br />
with stainless steel pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Kochschüssel mit Glasdeckel<br />
Cook‘n serve bowl with glass lid<br />
Kasserolle für Käsefondue<br />
Casserole for cheese fondue<br />
6,0 28 0128 1748 12<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
236375<br />
69,95<br />
236382<br />
89,95<br />
236399<br />
89,95<br />
236368<br />
119,00<br />
6,1 36 0082 1748 12 236450<br />
179,00<br />
5,3 32 x<br />
21<br />
3432 1748 12<br />
8,1 36,5 3936 1748 12<br />
3,7 20 0720 1748 12<br />
– 20 0720 6442 01<br />
5,0 20 0520 1748 11<br />
– 20 0520 6642 01<br />
2,3 20 2220 1748 12<br />
4,0 24 2224 1748 12<br />
2,1 21 4621 1748 02<br />
236351<br />
129,00<br />
236344<br />
159,00<br />
236832<br />
129,00<br />
236801<br />
49,95<br />
254133<br />
159,00<br />
254089<br />
59,95<br />
236429<br />
99,00<br />
236436<br />
109,00<br />
Energy Red<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
2824 1728 02<br />
2829 1728 02<br />
1928 1728 02<br />
0128 1728 12<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
236573<br />
69,95<br />
236580<br />
89,95<br />
236597<br />
89,95<br />
236566<br />
119,00<br />
0082 1728 12 236658<br />
179,00<br />
3432 1728 12<br />
3936 1728 12<br />
0720 1728 12<br />
0720 6442 01<br />
0520 1728 11<br />
0520 6642 01<br />
2220 1728 12<br />
2224 1728 12<br />
236559<br />
129,00<br />
236542<br />
159,00<br />
236818<br />
129,00<br />
236801<br />
49,95<br />
254119<br />
159,00<br />
254089<br />
59,95<br />
236627<br />
99,00<br />
236634<br />
109,00<br />
236443<br />
89,95 –<br />
Wild Orange<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
2824 1733 02<br />
2829 1733 02<br />
1928 1733 02<br />
0128 1733 12<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
245483<br />
69,95<br />
245490<br />
89,95<br />
245476<br />
89,95<br />
245322<br />
119,00<br />
0082 1733 12 245315<br />
179,00<br />
3432 1733 12<br />
3936 1733 12<br />
0720 1733 12<br />
0720 6442 01<br />
0520 1733 11<br />
0520 6642 01<br />
2220 1733 12<br />
2224 1733 12<br />
4621 1733 02<br />
245421<br />
129,00<br />
245438<br />
159,00<br />
245391<br />
129,00<br />
236801<br />
49,95<br />
254126<br />
159,00<br />
254089<br />
59,95<br />
245407<br />
99,00<br />
245414<br />
109,00<br />
245513<br />
89,95<br />
Crazy Yellow<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise. 11
12<br />
Kochgeschirr-Serien Fresh Colours / Cookware series Fresh Colours<br />
Silargan ®<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
ANTIBAKTERIELL•NICKELFREI<br />
Töpfe / Pots<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Stockpot with lid<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
1,3 16 0216 1800 11<br />
2,4 20 0220 1800 11<br />
4,4 24 0224 1800 11<br />
2,0 16 0316 1800 11<br />
3,7 20 0320 1800 11<br />
6,4 24 0324 1800 11<br />
5,0 20 0420 1800 11<br />
1,3 16 4216 1800 01<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
264620<br />
99,00<br />
264637<br />
109,00<br />
264644<br />
119,00<br />
264651<br />
109,00<br />
264668<br />
119,00<br />
264675<br />
139,00<br />
264682<br />
139,00<br />
264743<br />
79,95<br />
4-teilig: Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm 0015 1800 11 264453<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
389,00<br />
4 pcs.: Low casserole with lid, dia. 20 cm Sie sparen: / Your savings:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
87,00<br />
4-teilig: Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm 0017 1800 11 266167<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
339,00<br />
4 pcs.: Low casserole with lid, dia. 16, 20 cm Sie sparen: / Your savings:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
97,00<br />
Universal-Pfannen / Frying pans<br />
Pfanne hoch, ohne Deckel<br />
Frying pan, deep, without lid<br />
Brat- und Servierpfanne, o. Deckel<br />
Fry-and-serve pan, without lid<br />
– 24<br />
– 28<br />
– 28<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Dämpfer<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Steamer w.st. steel steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Pastatopf<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Pasta pot with st. steel pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Kochschüssel mit Deckel<br />
Cook‘n serve bowl with lid<br />
DESIGN<br />
3,7 20 0720 1800 11<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0216 1846 11<br />
0220 1846 11<br />
0224 1846 11<br />
0316 1846 11<br />
0320 1846 11<br />
0324 1846 11<br />
0420 1846 11<br />
4216 1846 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
268796<br />
99,00<br />
268802<br />
109,00<br />
268819<br />
119,00<br />
268826<br />
109,00<br />
268833<br />
119,00<br />
268840<br />
139,00<br />
268857<br />
139,00<br />
268864<br />
79,95<br />
0015 1846 11 269014<br />
389,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1846 11 269021<br />
339,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
97,00<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
264705<br />
149,00<br />
– 20 0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
5,0 20 0520 1800 11 264699<br />
169,00<br />
– 20 0520 6542 01<br />
2,3 20 2220 1800 11<br />
4,0 24 2224 1800 11<br />
• Silargan ® – unverwüstlich, pflegeleicht, nickelfrei und antibakteriell.<br />
• Farbenfrohes Highlight für die moderne Küche.<br />
• Stabile und ergonomische Edelstahl-Griffe mit wärmeisolierenden<br />
Eigenschaften.<br />
• Aufliegedeckel in schwerer Ausführung – sitzt sicher und fest.<br />
• Silargan ® – robust, easy to clean, nickel-free and anti-bacterial.<br />
• Colourful highlight for the modern kitchen.<br />
• Stable, ergonomic and heat-insulated stainless steel handles.<br />
• Extra sturdy lay-on lid – fits perfectly.<br />
252924<br />
59,95<br />
264712<br />
119,00<br />
264736<br />
129,00<br />
0720 1846 11<br />
0720 6542 01<br />
0520 1846 11<br />
0520 6542 01<br />
2220 1846 11<br />
2224 1846 11<br />
268895<br />
149,00<br />
253211<br />
49,95<br />
268901<br />
169,00<br />
252924<br />
59,95<br />
268871<br />
119,00<br />
268888<br />
129,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0216 1717 11<br />
0220 1717 11<br />
0224 1717 11<br />
0316 1717 11<br />
0320 1717 11<br />
0324 1717 11<br />
0420 1717 11<br />
4216 1717 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
254676<br />
99,00<br />
250531<br />
109,00<br />
250548<br />
119,00<br />
250555<br />
109,00<br />
250562<br />
119,00<br />
250579<br />
139,00<br />
253402<br />
139,00<br />
250586<br />
79,95<br />
0015 1717 11 250678<br />
389,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1717 11 272298<br />
339,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
97,00<br />
2824 1717 01<br />
2829 1717 01<br />
1928 1717 01<br />
0720 1717 11<br />
0720 6542 01<br />
0520 1717 11<br />
0520 6542 01<br />
2220 1717 11<br />
2224 1717 11<br />
Sicomatic ® -Schnellkochtöpfe siehe „Aktionen 2011“ / Sicomatic ® -Pressure cookers see “Special offers 2011”<br />
Piano Black<br />
Dark Purple<br />
261391<br />
69,95<br />
261162<br />
89,95<br />
261384<br />
89,95<br />
250609<br />
149,00<br />
Lemon Green<br />
253211<br />
49,95<br />
250593<br />
169,00<br />
252924<br />
59,95<br />
250616<br />
119,00<br />
250623<br />
129,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0216 1735 11<br />
0220 1735 11<br />
0224 1735 11<br />
0316 1735 11<br />
0320 1735 11<br />
0324 1735 11<br />
0420 1735 11<br />
4216 1735 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
256373<br />
99,00<br />
256120<br />
109,00<br />
256137<br />
119,00<br />
256144<br />
109,00<br />
256151<br />
119,00<br />
256168<br />
139,00<br />
256175<br />
139,00<br />
256946<br />
79,95<br />
0015 1735 11 256045<br />
389,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1735 11 266228<br />
339,00<br />
Sie sparen: / Your savings:<br />
97,00<br />
2824 1735 01<br />
2829 1735 01<br />
1928 1735 01<br />
0720 1735 11<br />
0720 6542 01<br />
0520 1735 11<br />
0520 6542 01<br />
2220 1735 11<br />
2224 1735 11<br />
261469<br />
69,95<br />
261438<br />
89,95<br />
261445<br />
89,95<br />
256199<br />
149,00<br />
Polar White<br />
253211<br />
49,95<br />
256182<br />
169,00<br />
252924<br />
59,95<br />
256205<br />
119,00<br />
256212<br />
129,00
Kochgeschirr-Serien miniMAX ® / Cookware series miniMAX ®<br />
Silargan ®<br />
Töpfe / Pots<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
ANTIBAKTERIELL•NICKELFREI<br />
Ltr.<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 1,5 15 0315 2422 12<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Stockpot with lid 1,9 14 0414 2422 12<br />
Universal-Pfanne / Frying pan<br />
Brat- und Servierpfanne<br />
ohne Deckel<br />
Fry-and-serve pan<br />
without lid<br />
0,8 16 1916 2422 02<br />
Kochgeschirr-Set / Cookware-set<br />
3-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
Ø 15 cm<br />
Gemüsetopf mit Deckel<br />
Ø 14 cm<br />
Brat- und Servierpfanne<br />
ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
3-pcs.<br />
High casserole with lid,<br />
dia. 15 cm<br />
Stockpot with lid,<br />
dia. 14 cm<br />
Fry-and-serve pan<br />
without lid, dia. 16 cm<br />
Silargan ® black<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
241348<br />
79,95<br />
241355<br />
89,95<br />
249443<br />
69,95<br />
– – 0013 2422 12 250081<br />
199,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
40,85<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0315 1748 12<br />
0414 1748 12<br />
1916 1748 02<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
246107<br />
79,95<br />
246114<br />
89,95<br />
249436<br />
69,95<br />
DESIGN<br />
Energy Red<br />
0013 1748 12 249689<br />
199,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
40,85<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0315 1728 12<br />
0414 1728 12<br />
1916 1728 02<br />
• Die kleinen Großen in den Farben:<br />
Energy Red, Crazy Yellow, Wild Orange, Lemon Green<br />
und Silargan ® Black.<br />
• Stapelbar – Farbe und intelligente Technik für den<br />
kleinsten Raum.<br />
• Nickelfrei, antibakteriell, geschmacksneutral – zum<br />
schonenden Kochen und Servieren.<br />
• The small giants in Energy Red, Crazy Yellow, Wild Orange,<br />
Lemon Green and Silargan ® Black.<br />
• Stackable – colour and intelligent design for smallest<br />
spaces.<br />
• Nickel-free, anti-bacterial and neutral to taste.<br />
For gentle cooking and serving.<br />
product<br />
design<br />
award<br />
2009<br />
Wild Orange<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
246060<br />
79,95<br />
246077<br />
89,95<br />
249719<br />
69,95<br />
0013 1728 12 249665<br />
199,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
40,85<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0315 1733 12<br />
0414 1733 12<br />
1916 1733 02<br />
Crazy Yellow<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
246022<br />
79,95<br />
246039<br />
89,95<br />
249726<br />
69,95<br />
0013 1733 12 249672<br />
199,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
40,85<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
0315 1737 11<br />
0414 1737 11<br />
1916 1737 01<br />
Lemon Green<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
249788<br />
79,95<br />
249795<br />
89,95<br />
249702<br />
69,95<br />
0013 1737 11 249979<br />
199,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
40,85<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise. 13
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Töpfe / Pots<br />
Bratentopf<br />
mit Deckel<br />
Low casserole<br />
with lid<br />
Fleischtopf<br />
mit Deckel<br />
High casserole<br />
with lid<br />
Gemüsetopf<br />
mit Deckel<br />
Stockpot with lid<br />
Stielkasserolle<br />
ohne Deckel<br />
Saucepan without lid<br />
Milchtopf<br />
ohne Deckel<br />
Milk pan without lid<br />
Schmortopf<br />
mit Deckel<br />
Stewpot with lid<br />
Dämpfer<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Pastatopf<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Kochschüssel<br />
mit Deckel<br />
Cook‘n serve bowl<br />
with lid<br />
14<br />
Ø<br />
cm<br />
Kochgeschirr-Serien / Cookware series<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Silargan ®<br />
Vision ModuLine ® Piano black Dark Purple Lemon Green<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
1,3 16 0216 1514 11 204466<br />
125,00<br />
2,4 20 0220 1514 11 204473<br />
145,00<br />
4,4 24 0224 1514 11 204480<br />
175,00<br />
2,0 16 0316 1514 11 204497<br />
135,00<br />
3,7 20 0320 1514 11 204503<br />
155,00<br />
6,4 24 0324 1514 11 204510<br />
185,00<br />
5,0 20 0420 1514 11 204527<br />
185,00<br />
1,3 16 4216 1514 01 204534<br />
99,00<br />
1,8 14 3814 1514 01 204558<br />
95,00<br />
– –<br />
– –<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price Ltr.<br />
0216 2210 11 245001<br />
125,00<br />
0220 2210 11 245018<br />
145,00<br />
0224 2210 11 245025<br />
165,00<br />
0316 2210 11 245032<br />
145,00<br />
0320 2210 11 245049<br />
155,00<br />
0324 2210 11 245056<br />
175,00<br />
0420 2210 11 245070<br />
175,00<br />
4216 2210 01 245087<br />
85,00<br />
3814 2210 01<br />
245100<br />
85,00<br />
– –<br />
– –<br />
– 20 0720 6242 01 206729<br />
59,95 –<br />
5,0 20 0520 1514 11 207047<br />
189,00 –<br />
– 20 0520 6742 01 254102<br />
69,95 –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
– –<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
1,3 16 0216 1800 11 264620<br />
99,00<br />
2,4 20 0220 1800 11 264637<br />
109,00<br />
4,4 24 0224 1800 11 264644<br />
119,00<br />
2,0 16 0316 1800 11 264651<br />
109,00<br />
3,7 20 0320 1800 11 264668<br />
119,00<br />
6,4 24 0324 1800 11 264675<br />
139,00<br />
5,0 20 0420 1800 11 264682<br />
139,00<br />
1,3 16 4216 1800 01 264743<br />
79,95<br />
1,7 14<br />
6,0 28<br />
3,7 20 0720 1800 11 264705<br />
149,00<br />
– 20 0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
5,0 20 0520 1800 11 264699<br />
169,00<br />
– 20 0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
2,3 20 2220 1800 11 264712<br />
119,00<br />
4,0 24 2224 1800 11 264736<br />
129,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1846 11 268796<br />
99,00<br />
0220 1846 11 268802<br />
109,00<br />
0224 1846 11 268819<br />
119,00<br />
0316 1846 11 268826<br />
109,00<br />
0320 1846 11 268833<br />
119,00<br />
0324 1846 11 268840<br />
139,00<br />
0420 1846 11 268857<br />
139,00<br />
4216 1846 01 268864<br />
79,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1717 11 254676<br />
99,00<br />
0220 1717 11 250531<br />
109,00<br />
0224 1717 11 250548<br />
119,00<br />
0316 1717 11 250555<br />
109,00<br />
0320 1717 11 250562<br />
119,00<br />
0324 1717 11 250579<br />
139,00<br />
0420 1717 11 253402<br />
139,00<br />
4216 1717 01 250586<br />
79,95<br />
– – –<br />
– – –<br />
0720 1846 11 268895<br />
149,00<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0520 1846 11 268901<br />
169,00<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
2220 1846 11 268871<br />
119,00<br />
2224 1846 11 268888<br />
129,00<br />
0720 1717 11 250609<br />
149,00<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0520 1717 11 250593<br />
169,00<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
2220 1717 11 250616<br />
119,00<br />
2224 1717 11 250623<br />
129,00
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Kochgeschirr-Serien / Cookware series<br />
Silargan ®<br />
Polar White Energy Red Wild Orange Crazy Yellow Accento Lindo<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1735 11 256373<br />
99,00<br />
0220 1735 11 256120<br />
109,00<br />
0224 1735 11 256137<br />
119,00<br />
0316 1735 11 256144<br />
109,00<br />
0320 1735 11 256151<br />
119,00<br />
0324 1735 11 256168<br />
139,00<br />
0420 1735 11 256175<br />
139,00<br />
4216 1735 01 256946<br />
79,95<br />
0720 1735 11 256199<br />
149,00<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0520 1735 11 256182<br />
169,00<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
2220 1735 11 256205<br />
119,00<br />
2224 1735 11 256212<br />
129,00<br />
–<br />
–<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1748 12 239789<br />
89,95<br />
0220 1748 12 236276<br />
99,00<br />
0224 1748 12 236283<br />
109,00<br />
0316 1748 12 236290<br />
99,00<br />
0320 1748 12 236306<br />
109,00<br />
0324 1748 12 236313<br />
119,00<br />
0420 1748 12 255697<br />
119,00<br />
4216 1748 02 236337<br />
79,95<br />
6514 1748 01 248729<br />
75,00<br />
0128 1748 12 236368<br />
119,00<br />
0720 1748 12 236832<br />
129,00<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95<br />
0520 1748 11 254133<br />
159,00<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95<br />
2220 1748 12 236429<br />
99,00<br />
2224 1748 12 236436<br />
109,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1728 12 239796<br />
89,95<br />
0220 1728 12 236474<br />
99,00<br />
0224 1728 12 236481<br />
109,00<br />
0316 1728 12 236498<br />
99,00<br />
0320 1728 12 236504<br />
109,00<br />
0324 1728 12 236511<br />
119,00<br />
0420 1728 12 256021<br />
119,00<br />
4216 1728 02 236535<br />
79,95<br />
6514 1728 01 248767<br />
75,00<br />
0128 1728 12 236566<br />
119,00<br />
0720 1728 12 236818<br />
129,00<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95<br />
0520 1728 11 254119<br />
159,00<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95<br />
2220 1728 12 236627<br />
99,00<br />
2224 1728 12 236634<br />
109,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1733 12 246305<br />
89,95<br />
0220 1733 12 245339<br />
99,00<br />
0224 1733 12 245346<br />
109,00<br />
0316 1733 12 245353<br />
99,00<br />
0320 1733 12 245360<br />
109,00<br />
0324 1733 12 245377<br />
119,00<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 1750 11 250111<br />
89,95<br />
0220 1750 11 250135<br />
99,00<br />
0224 1750 11 250142<br />
109,00<br />
0316 1750 11 250159<br />
99,00<br />
0320 1750 11 250166<br />
109,00<br />
0324 1750 11 250173<br />
119,00<br />
0420 1733 12 255703<br />
119,00 –<br />
4216 1733 02 245506<br />
79,95<br />
4216 1750 01 250371<br />
79,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0216 4200 11 217688<br />
69,95<br />
0220 4200 11 217701<br />
99,00<br />
0224 4200 11 217718<br />
129,00<br />
0316 4200 11 217725<br />
99,00<br />
0320 4200 11 217749<br />
119,00<br />
0324 4200 11 217756<br />
139,00<br />
0420 4200 11 217763<br />
129,00<br />
4216 4200 01 217770<br />
79,95<br />
6514 1733 01 248743<br />
75,00 – –<br />
0128 1733 12 245322<br />
119,00 – –<br />
0720 1733 12 245391<br />
129,00 – –<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95 – –<br />
0520 1733 11 254126<br />
159,00 – –<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95 – –<br />
2220 1733 12 245407<br />
99,00 – –<br />
2224 1733 12 245414<br />
109,00 – –<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
15
16<br />
Vision<br />
ModuLine ®<br />
Accento<br />
Piano Black<br />
Dark Purple<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
6-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
Dämpfeinsatz, Ø 20 cm<br />
6 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
Steaming insert, dia. 20 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0015 1514 11 206972 519,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
101,00<br />
0016 1514 11 207030 619,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
159,95<br />
0015 2210 11 241492 519,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
101,00<br />
0015 1750 11 250197 359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1750 11 250203 329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
0015 1800 11 264453 389,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1800 11 266167 339,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
97,00<br />
0015 1846 11 269014 389,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1846 11 269021 339,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
97,00
Lemon Green<br />
Polar White<br />
Energy Red<br />
Wild Orange<br />
Crazy Yellow<br />
Kochgeschirr-Sets / Cookware-sets<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0015 1717 11 250678 389,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1717 11 272298 339,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
97,00<br />
0015 1735 11 256045 389,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
87,00<br />
0017 1735 11 266228 339,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
97,00<br />
0015 1748 12 236320 359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1748 11 252788 329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
0015 1728 12 236528 359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1728 11 252764 329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
0015 1733 12 245308 359,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
67,00<br />
0016 1733 11 252771 329,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
77,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
17
18<br />
Töpfe / Pots<br />
Kochgeschirr-Serien / Cookware series<br />
Ltr.<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Style<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Bratentopf mit Deckel<br />
Low casserole with lid 1,5 16 0216 6043 11 194729<br />
59,95<br />
2,7 20 0220 6043 11 194736<br />
69,95<br />
4,3 24 0224 6043 11 194743<br />
89,95<br />
Fleischtopf mit Deckel<br />
High casserole with lid 2,0 16 0316 6043 11 194750<br />
69,95<br />
3,8 20 0320 6043 11 194767<br />
79,95<br />
6,3 24 0324 6043 11 194774<br />
99,00<br />
Stielkasserolle ohne Deckel<br />
Saucepan without lid 1,5 16 4216 6043 01 194828<br />
49,95<br />
Milchtopf ohne Deckel<br />
Milk pan without lid 1,8 14 3814 6043 01 263234<br />
44,95<br />
Schmortopf mit Deckel<br />
Stewpot with lid 6,1 20 0128 6043 11 257431<br />
99,00<br />
Dämpfer<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Steamer<br />
with stainless steel steaming insert<br />
Pastatopf<br />
mit Einsatz aus Edelstahl<br />
Pasta pot<br />
with stainless steel pasta insert<br />
2,0 16 0716 6043 11 257424<br />
79,95<br />
3,7 20 0720 6043 11 257417<br />
109,00<br />
5,2 20 0520 6043 11 255376<br />
139,00<br />
8,3 24 0524 6043 11 259954<br />
159,00<br />
Ltr.<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Haftfrei-Milchtopf Cool,<br />
ohne Deckel<br />
Non-stick milk pan Cool,<br />
without lid<br />
Wasserbad- und Simmertopf,<br />
ohne Deckel<br />
Double boiler (bain-marie), without lid<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
VE/St.<br />
Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
1,8 14 3814 6033 01 264439 3 34,95<br />
1,8 16 3615 6522 01 225287 – 69,95
Basic<br />
Nobile<br />
Inspiration<br />
Kochgeschirr-Sets Edelstahl / Cookware sets stainless steel<br />
5-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
5 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
4-teilig:<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
4 pcs.:<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
4-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
4 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
5-teilig:<br />
Bratentopf mit Deckel, Ø 20 cm<br />
Fleischtopf mit Deckel, Ø 16, 20, 24 cm<br />
Stielkasserolle ohne Deckel, Ø 16 cm<br />
5 pcs.:<br />
Low casserole with lid, dia. 20 cm<br />
High casserole with lid, dia. 16, 20, 24 cm<br />
Saucepan without lid, dia. 16 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0021 6042 12 231066 169,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
80,00<br />
0015 6868 11 262626 149,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
70,00<br />
0016 6868 11 262633 129,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
70,00<br />
0015 6710 11 235545 229,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
89,95<br />
0021 6710 11 235552 279,00<br />
Sie sparen:<br />
Your savings:<br />
89,80<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
19
Bezeichnung<br />
Description<br />
Pfanne hoch o.D.<br />
Frying pan deep<br />
without lid<br />
mit Gegengriff<br />
with auxiliary handle<br />
Pfanne flach o.D.<br />
Frying pan shallow<br />
without lid<br />
Brat- und Servierpfanne<br />
o.D.<br />
mit Metallgriffen<br />
Fry-and-serve pan<br />
without lid,<br />
with stainless steel<br />
handles<br />
Tisch-Pfanne m.D.<br />
Serving pan with lid<br />
Ø<br />
cm<br />
Material-Farbkonzept<br />
Material-colour conception<br />
Höhe/<br />
Height<br />
cm<br />
Universal-Pfanne<br />
Vision<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Frying pan<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
20 4,6 2820 1514 01 204565<br />
89,95<br />
24 5,7 2824 1514 01 204572<br />
99,00<br />
28 5,7 2828 1514 01 204589<br />
109,00<br />
28 5,7<br />
–<br />
20 3,0<br />
24 3,5<br />
28 3,7<br />
20 4,6 1920 1514 01 204596<br />
99,00<br />
24 5,7 1924 1514 01 204602<br />
109,00<br />
28 5,7 1928 1514 01 204619<br />
119,00<br />
28 5,7<br />
Pfannenwender* / Spatula*<br />
Temperaturbeständig bis 230 °C / Heat resistant up to 230 °C<br />
20<br />
Pfannen / Pans<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
unbeschichtet / non coated<br />
Universal-Pfanne<br />
Professional<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Universal-Pfanne<br />
Energy Red<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Universal-Pfanne<br />
Wild Orange<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2820 2501 03 181811<br />
59,95 – –<br />
2824 2501 03 181835<br />
69,95<br />
2824 1748 02 236375<br />
69,95<br />
2824 1728 02 236573<br />
69,95<br />
2828 2501 03 181859<br />
79,95 – –<br />
2829 2501 03 233152<br />
89,95<br />
2829 1748 02 236382<br />
89,95<br />
2829 1728 02 236580<br />
89,95<br />
2420 2501 02 235170<br />
55,00 – –<br />
2424 2501 02 235187<br />
65,00 – –<br />
2428 2501 02 235194<br />
75,00 – –<br />
1920 2500 01 181743<br />
79,95 – –<br />
1924 2500 01 181767<br />
84,95 – –<br />
1928 2500 01 181781<br />
89,95<br />
1928 1748 02 236399<br />
89,95<br />
1928 1728 02 236597<br />
89,95<br />
1928 3300 11 174264<br />
129,00 – –<br />
Universal-Pfannen nicht antihaftbeschichtet aus /Silargan ® /Silitstahl ® /Edelstahl<br />
Frying pans made of /Silargan ® /Steel-ceramic/Stainless steel<br />
Backschaufel<br />
Edelstahl, Vorderteil Silikon<br />
Baking turner<br />
Stainless steel, silicone<br />
Wender<br />
Edelstahl, Vorderteil Silikon<br />
Spatula<br />
Stainless steel, silicone<br />
Wender klein<br />
Edelstahl, Vorderteil Silikon<br />
Spatula small<br />
Stainless steel, silicone<br />
* ideal für beschichtete Pfannen / ideal for coated pans<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
VE/St.<br />
Packing unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Länge / Length<br />
35,0 cm 0022 6132 01 241270 3 22,95<br />
SILIT Design<br />
Länge / Length<br />
33,5 cm 0022 6032 01 217589 3 19,95<br />
SILIT Design<br />
Länge / Length<br />
23,0 cm 0022 6048 01 237242 6 13,95<br />
SILIT Design
Universal-Pfanne<br />
Crazy Yellow<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2824 1733 02 245483<br />
69,95<br />
2829 1733 02 245490<br />
89,95<br />
1928 1733 02 245476<br />
89,95<br />
Pfannenwender* / Spatula*<br />
Wender Länge / Length<br />
Edelstahl / Kunststoff 33,5 cm<br />
Temperaturbeständig bis 180 °C<br />
Spatula<br />
Stainless steel / plastic, heat resistant up to 180 °C<br />
Wender klein Länge / Length<br />
Edelstahl / Kunststoff 23,5 cm<br />
Temperaturbeständig bis 180 °C<br />
Spatula, small<br />
Stainless steel / plastic, heat resistant up to 180 °C<br />
Thekenaufsteller für Wender klein<br />
(Inhalt: 24 Stück)<br />
Dispenser for spatula, small<br />
(containing: 24 pcs.)<br />
SILIT Design<br />
Pfannenwender Länge / Length<br />
Hochwertiger Spezial-Kunststoff 31,0 cm<br />
Temperaturbeständig bis 270 °C<br />
Spatula<br />
High-grade plastic, heat resistant up to 270 °C<br />
Thekenaufsteller für Pfannenwender<br />
(Inhalt: 20 Stück)<br />
Dispenser for spatula (containing: 20 pcs.)<br />
Pfannen / Pans<br />
unbeschichtet / non coated beschichtet/coated – CeraProtect ®<br />
Universal-Pfanne<br />
Lemon Green<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Universal-Pfanne<br />
Polar White<br />
Silargan ®<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
– – –<br />
2824 1717 01 261391<br />
69,95<br />
2824 1735 01 261469<br />
69,95<br />
– – –<br />
2829 1717 01 261162<br />
89,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Universal-Pfanne<br />
Blaue Emma<br />
Silitstahl ® / Steel ceramic<br />
Frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2820 5766 02 210917<br />
59,95<br />
2824 5766 02 210924<br />
69,95<br />
2828 5766 02 210931<br />
79,95<br />
2829 1735 01 261438<br />
89,95 –<br />
VE/St.<br />
Packing unit/pc.<br />
Haftfrei-Pfanne<br />
Profi DeLuxe<br />
Silargan ®<br />
Non-stick frying pan<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0022 6004 01 199199 3 9,99<br />
0020 9013 01 237228 6 5,99<br />
0020 9113 11 237235 1 5,99 St./pc.<br />
0020 9011 01 211419 6 7,99<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2520 2533 01 259459<br />
79,95<br />
2524 2533 01 259466<br />
89,95<br />
2528 2533 01 259473<br />
99,00<br />
2529 2533 01 259480<br />
119,00<br />
– – – – –<br />
– – – – –<br />
– – – – –<br />
– – – – –<br />
– – – –<br />
1928 1717 01 261384<br />
89,95<br />
1928 1735 01 261445<br />
89,95 –<br />
1924 2533 01 259503<br />
99,00<br />
1928 2533 01 259510<br />
119,00<br />
– – – – –<br />
Deckel für Pfannen siehe Seite 56 / Lids for frying pans see page 56<br />
Haftfrei-Pfannen aus Silargan ®<br />
Non-stick pans made of Silargan ®<br />
0020 9094 11 211426 1 7,99 St./pc.<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
21
Bezeichnung<br />
Description<br />
Pfanne hoch o.D.<br />
Frying pan deep<br />
without lid<br />
Schmorpfanne, hoch, o.D.<br />
Stewing pan, deep, without lid<br />
Brat- und Servierpfanne o.D.<br />
mit Metallgriffen<br />
Fry-and-serve pan<br />
without lid, with st. steel handles<br />
Grillpfanne o.D.<br />
Grill pan without lid<br />
22<br />
* nicht für Induktion / not for induction<br />
Ø<br />
cm<br />
Höhe/<br />
Height<br />
cm<br />
Haftfrei-Pfannen Durado aus Edelstahl<br />
Non-stick pans Durado made of stainless steel<br />
Haftfrei-Pfannen Tempera aus Aluguss<br />
Non-stick pans Tempera made of cast aluminium<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
beschichtet / coated – CeraProtect ®<br />
Haftfrei-Pfanne<br />
Durado<br />
Edelstahl<br />
Non-stick pan<br />
Stainless steel<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
20 5,4 2620 6033 01 253358<br />
79,95<br />
24 5,5 2624 6033 01 253365<br />
89,95<br />
28 6,0 2628 6033 01 253372<br />
99,00<br />
32 6,8 2632 6033 01 263227<br />
119,00<br />
24 7,3 2724 6033 01 264415<br />
99,00<br />
28 7,9 2728 6033 01 264422<br />
119,00<br />
24 5,5 1924 6033 01 256441<br />
89,95<br />
28 6,0 1928 6033 01 256458<br />
99,00<br />
28 5,5 2727 6033 01 265115<br />
89,95<br />
Haftfrei-Pfanne Studio / Non-stick frying pan Studio Abm./Dim.<br />
cm<br />
Brat- und Servierpfanne<br />
mit Deckel<br />
Fry-and-serve pan, with lid<br />
Zubehör / Accessories Ø cm<br />
Universal-Deckel<br />
und Spritzschutz<br />
Edelstahl / Hochwertiges Güteglas<br />
All purpose and anti-spatter lid<br />
Stainless steel /<br />
high-quality tempered glass<br />
VE/St.<br />
Pack. unit/pc.<br />
Ø<br />
cm<br />
Höhe/<br />
Height<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Haftfrei-Pfanne<br />
Tempera*<br />
Aluguss<br />
Non-stick pan<br />
Cast aluminium<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
20 4,5 2720 4733 01 247814<br />
69,95<br />
24 5,0 2724 4733 01 247821<br />
79,95<br />
28 5,4 2728 4733 01 247845<br />
89,95<br />
– –<br />
–<br />
24 7,2 2624 4733 01 257295<br />
89,95<br />
28 7,8 2628 4733 01 257301<br />
99,00<br />
– –<br />
–<br />
– –<br />
–<br />
– –<br />
–<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
28 1 0001 6028 01 237815 44,95<br />
Pfannen-Spritzschutz<br />
Anti-spatter lid for pans 30 6 0001 4029 01 216360 9,99<br />
32 6 0001 4032 01 229599 12,95<br />
Lüfterdeckel<br />
Edelstahl<br />
Venting lid<br />
Stainless steel<br />
Pfannen / Pans<br />
DESIGN<br />
Höhe/Height<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
24 6,0 1925 6033 11 256410 99,00<br />
28 7,0 1929 6033 11 256427 119,00<br />
Schmorkasserolle, mit Deckel<br />
Stewing pan, deep, with lid 28 10,0 0228 6033 11 256434 129,00<br />
24 – 7624 6010 01 235699 29,95<br />
28 – 7628 6010 01 235675 34,95
Brat- und Dampfgarsystem ecompact ® / Roasting and steaming system ecompact ®<br />
Silargan ®<br />
10 Jahre<br />
Garantie<br />
ANTIBAKTERIELL • NICKELFREI<br />
Außenmaße mit Deckel<br />
Overall dimensions with lid<br />
35,6 x 33,3 x 18,4 cm<br />
35,6 x 33,3 x 16,4 cm<br />
34,1 x 33,3 x 16,2 cm<br />
34,1 x 33,3 x 9,2 cm<br />
Zubehör / Accessories<br />
Dampfgarer ecompact ®<br />
mit Glasdeckel, Einsatz hoch mit 2-Teiler,<br />
Einsatz nieder mit 2-Teiler, Thermometer<br />
Roasting and steaming system ecompact ®<br />
with glass lid, high insert with 2 dividers,<br />
low insert with 2 dividers, with thermometer<br />
Dampfgarer ecompact ®<br />
mit Glasdeckel, Einsatz hoch mit 2-Teiler,<br />
Thermometer<br />
Roasting and steaming system ecompact ®<br />
with glass lid, high insert with 2 dividers,<br />
with thermometer<br />
Rechteckbräter ecompact ®<br />
mit Glasdeckel<br />
Roasting pan ecompact ®<br />
with glass lid<br />
Rechteckbräter ecompact ®<br />
ohne Glasdeckel<br />
Roasting pan ecompact ®<br />
without glass lid<br />
DESIGN<br />
• Dampfgarer und Bräter in einem.<br />
• Für die gesunde, schmackhafte und energiesparende<br />
Zubereitung von Speisen.<br />
• Besonders vielseitig einsetzbar durch zwei verschie-<br />
dene Einsätze mit Teilungsstegen.<br />
• Sanft aufliegender Sichtkochdeckel mit dicht<br />
schließender Spezialeinfassung.<br />
• Steamer and roasting pan in one.<br />
• For healthful, tasty and energy-efficient preparation<br />
of foods.<br />
• Particularly versatile thanks to two inserts with dividers.<br />
• Transparent, lay-on lid.<br />
Ltr.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
6,7 1738 2620 11 257585 349,00<br />
6,7 1738 2630 11 266112 299,00<br />
6,7 1738 2600 11 257578 249,00<br />
6,7 1738 2600 01 257561 199,00<br />
Glasdeckel<br />
Glass lid – 5238 3020 01 257622 79,95<br />
Einsatz, hoch, mit 2-Teiler<br />
High insert with divider – 1529 7120 01 257608 59,95<br />
Einsatz, nieder, mit 2-Teiler<br />
Low insert with divider – 1529 7110 01 257592 49,95<br />
2-Teiler<br />
Dividers – 1529 7102 01 257639 6,99<br />
Thermometer<br />
Thermometer – 0022 6070 01 256953 14,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise. 23
Außenmaße mit Deckel Bezeichnung<br />
Overall dimensions with lid Description Ltr.<br />
24<br />
36,5 x 25,5 x 20,0 cm<br />
36,5 x 25,5 x 20,0 cm<br />
36,5 x 25,5 x 20,0 cm<br />
36,5 x 25,5 x 20,0 cm<br />
Einsatz zu Ovaler Bräter<br />
Insert for oval roasting pan<br />
38,0 x 28,0 x 18,0 cm<br />
38,0 x 28,0 x 18,0 cm<br />
Ovaler Bräter<br />
Professional<br />
mit Glasdeckel<br />
Oval roasting pan<br />
Professional<br />
with glass lid<br />
Ovaler Bräter<br />
Energy Red<br />
mit Glasdeckel<br />
Oval roasting pan<br />
Energy Red<br />
with glass lid<br />
Ovaler Bräter<br />
Wild Orange<br />
mit Glasdeckel<br />
Oval roasting pan<br />
Wild Orange<br />
with glass lid<br />
Ovaler Bräter<br />
Crazy Yellow<br />
mit Glasdeckel<br />
Oval roasting pan<br />
Crazy Yellow<br />
with glass lid<br />
Multibräter oval<br />
Vision<br />
Edelstahl-Deckel<br />
mit Sandwichboden<br />
Multi-purpose<br />
roasting pan Vision<br />
Stainless steel lid<br />
with sandwich base<br />
Einsatz zu Multibräter oval<br />
Insert for multi-purpose roasting pan<br />
40,0 x 22,0 x 16,0 cm<br />
36,0 x 26,0 x 5,0 cm<br />
* nicht für Induktion / not for induction<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Multibräter oval<br />
Professional<br />
Edelstahl-Deckel<br />
mit Sandwichboden<br />
Multi-purpose roasting<br />
pan Professional<br />
Stainless steel lid<br />
with sandwich base<br />
Universalbräter*<br />
mit Glasdeckel<br />
All-purpose<br />
roasting pan*<br />
with glass lid<br />
Antihaft-<br />
Schlemmerpfanne*<br />
mit Glasdeckel<br />
Non-stick<br />
roasting pan*<br />
with glass lid<br />
Ø<br />
cm<br />
8,1 36,5<br />
8,1 36,5<br />
8,1 36,5<br />
8,1 36,5<br />
– –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
3936 2610 11 186908<br />
199,00 – –<br />
3936 1748 12 236344<br />
159,00 – –<br />
3936 1728 12 236542<br />
159,00 – –<br />
3936 1733 12 245438<br />
159,00 – –<br />
– –<br />
1529 7036 01 188407<br />
24,49 –<br />
8,4 38,0 3938 1514 11 204695<br />
279,00 – – –<br />
8,4 38,0<br />
– –<br />
5,7 –<br />
2,7 36,0<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
–<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
3938 2620 11 186953<br />
249,00 – –<br />
– –<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
– – –<br />
– – –<br />
Aluguss<br />
Cast aluminium<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
1529 7036 01 188407<br />
24,49 –<br />
3440 4933 11 262596<br />
79,95<br />
1836 4823 11 248156<br />
89,95
Außenmaße mit Deckel Bezeichnung<br />
Overall dimensions with lid Description Ltr.<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm<br />
39,0 x 22,0 x 15,0 cm<br />
Einsatz zu Schlemmerkasserolle<br />
Insert for gourmet roasting pan<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Vision<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
Vision with glass lid<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Professional<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
Professional<br />
with glass lid<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Energy Red<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
Energy Red<br />
with glass lid<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Wild Orange<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
Wild Orange<br />
with glass lid<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Crazy Yellow<br />
mit Glasdeckel<br />
Gourmet roasting pan<br />
Crazy Yellow<br />
with glass lid<br />
Schmortopf<br />
Professional<br />
mit Glasdeckel<br />
Stewpot<br />
Professional<br />
with glass lid<br />
Schmortopf<br />
Energy Red<br />
mit Glasdeckel<br />
Stewpot<br />
Energy Red<br />
with glass lid<br />
Schmortopf<br />
Wild Orange<br />
mit Glasdeckel<br />
Stewpot<br />
Wild Orange<br />
with glass lid<br />
Schmortopf<br />
Crazy Yellow<br />
mit Glasdeckel<br />
Stewpot<br />
Crazy Yellow<br />
with glass lid<br />
Ø<br />
cm<br />
5,3 32x<br />
21<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
3432 1514 11 204688<br />
199,00 – –<br />
5,3 32x<br />
21 –<br />
5,3 32x<br />
21 –<br />
5,3 32x<br />
21 –<br />
5,3 32x<br />
21 –<br />
– –<br />
6,0 28<br />
6,0 28<br />
6,0 28<br />
6,0 28<br />
3432 0400 11 159599<br />
179,00 –<br />
3432 1748 12 236351<br />
129,00 –<br />
3432 1728 12 236559<br />
129,00 –<br />
3432 1733 12 245421<br />
129,00 –<br />
– –<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
1529 7034 01 175568<br />
28,49<br />
0128 2610 11 182009<br />
149,00 –<br />
0128 1748 12 236368<br />
119,00 –<br />
0128 1728 12 236566<br />
119,00 –<br />
0128 1733 12 245322<br />
119,00 –<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
25
26<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Wok Vision<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost und Wok-Besteck<br />
Wok Vision<br />
with glass lid, tempura grid<br />
and wok-utensils<br />
DESIGN<br />
Wok Professional<br />
Silargan ®<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost und Wok-Besteck<br />
Wok Professional<br />
Silargan ® , with glass lid, tempura grid<br />
and wok-utensils DESIGN<br />
Wok Energy Red<br />
Silargan ®<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost und Wok-Besteck<br />
Wok Energy Red, Silargan ® , with glass lid,<br />
tempura grid and wok-utensils DESIGN<br />
Wok Wild Orange<br />
Silargan ®<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost und Wok-Besteck<br />
Wok Wild Orange, Silargan ® , with glass lid,<br />
tempura grid and wok-utensils DESIGN<br />
Wok Crazy Yellow<br />
Silargan ®<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost und Wok-Besteck<br />
Wok Crazy Yellow, Silargan ® , with glass lid,<br />
tempura grid and wok-utensils DESIGN<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
mit Glasdeckel<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
with glass lid DESIGN<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, mit Glasdeckel<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
w.long handle / side handle, w.glass lid DESIGN<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, ohne Deckel<br />
Wok Profi<br />
Silargan ®<br />
w.long handle / side handle, w.o. lid DESIGN<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
mit Lüfterdeckel und Dämpfeinsatz<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
with venting lid and steaming insert DESIGN<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
mit Lüfterdeckel<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
with venting lid DESIGN<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, mit Lüfterdeckel<br />
und Dämpfeinsatz<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
with long handle / side handle,<br />
venting lid and steaming insert DESIGN<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, mit Lüfterdeckel<br />
Wok Tokio<br />
Silargan ®<br />
with long handle / side handle,<br />
venting lid DESIGN<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
6,1 36 0082 1514 11 204541 219,00<br />
2,9 28 0081 2801 13 190844 119,00<br />
6,1 36 0082 2801 13 168010 179,00<br />
6,1 36 0082 1748 12 236450 179,00<br />
6,1 36 0082 1728 12 236658 179,00<br />
6,1 36 0082 1733 12 245315 179,00<br />
5,0 32 0080 2603 11 267140 159,00<br />
3,8 28 0081 2603 11 267102 149,00<br />
3,8 28 0081 2601 01 267119 129,00<br />
5,0 32 0080 2602 11 267133 229,00<br />
5,0 32 0080 2601 11 267126 199,00<br />
3,8 28 0081 2602 11 267096 179,00<br />
3,8 28 0081 2601 11 267089 159,00
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Wok Kyoto<br />
Mehrschichtmaterial<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, Lüfterdeckel und Dämpfeinsatz<br />
Wok Kyoto<br />
3-ply material, with long handle / side handle,<br />
venting lid and steaming insert DESIGN<br />
Wok Kyoto<br />
Mehrschichtmaterial<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, mit Lüfterdeckel<br />
Wok Kyoto<br />
3-ply material, with long handle / side handle<br />
and venting lid DESIGN<br />
Wok Taipeh<br />
Mehrschichtmaterial<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, mit Glasdeckel<br />
Wok Taipeh<br />
3-ply material, with long handle / side handle,<br />
with glass lid DESIGN<br />
Wok Taipeh<br />
Mehrschichtmaterial<br />
mit Stielgriff / Seitengriff, ohne Deckel<br />
Wok Taipeh<br />
3-ply material<br />
with long handle / side handle, without lid DESIGN<br />
Wok Hongkong<br />
Edelstahl<br />
mit Glasdeckel<br />
Wok Hongkong<br />
Stainless steel, with glass lid<br />
Wok Shintau<br />
Edelstahl<br />
mit Glasdeckel und Dünstrost<br />
Wok Shintau, stainless steel, with glass lid<br />
and tempura grid<br />
Wok Tao<br />
Gusseisen, schwarz<br />
mit Glasdeckel, Dünstrost,<br />
Holzzange und Holzstäbchen<br />
Wok Tao, cast iron, black, with glass lid,<br />
tempura grid and wok-utensils<br />
Dämpfeinsatz<br />
Edelstahl, passend für Wok Vision, Professional,<br />
Passion Colours und Shintau<br />
Steaming insert, stainless steel, matching Wok Vision,<br />
Professional, Passion Colours and Shintau<br />
Dämpfeinsatz<br />
Edelstahl, passend für Wok Profi, Tokio, Kyoto u. Taipeh<br />
Steaming insert, stainless steel, matching Wok Profi,<br />
Tokio, Kyoto and Taipeh<br />
Dünstrost zu Wok Vision, Professional,<br />
Passion Colours und Shintau<br />
Tempura grid for Wok Vision, Professional,<br />
Passion Colours and Shintau<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
5,7 32 0080 6122 11 267041 169,00<br />
5,7 32 0080 6022 11 256502 139,00<br />
5,7 32 0080 6222 11 267065 129,00<br />
5,7 32 0080 6022 01 267072 99,00<br />
6,8 36 0082 6033 11 264446 99,00<br />
7,0 36 0082 6021 11 203537 79,95<br />
3,4 30 0081 2802 11 193388 89,95<br />
– 36 0082 6001 01 207603 44,95<br />
– 28 0081 6020 01 266075 39,95<br />
– 32 0080 6020 01 266044 44,95<br />
– 28 0001 5029 01 192756 15,49<br />
– 36 0001 5036 01 160694 16,49<br />
Dünstrost zu Wok Tao<br />
Tempura grid for Wok Tao – 30 0001 5229 01 199960 9,49<br />
Lüfterdeckel<br />
Edelstahl<br />
Venting lid<br />
Stainless steel<br />
Maxi-Pfanne Professional ohne Deckel<br />
Silargan ®<br />
Maxi-pan Professional without lid<br />
Silargan ®<br />
Antihaft-Crêpespfanne ohne Deckel<br />
mit Besteck<br />
Aluguss<br />
Non-stick crêpe pan without lid<br />
reddot<br />
with cutlery Cast aluminium Design Zentrum 2004<br />
DESIGN<br />
– 28 7628 6220 01 266051 31,95<br />
– 32 7632 6220 01 266020 41,95<br />
– 36 2036 2600 01 146995 139,00<br />
– 27 2428 4832 01 240358 59,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
27
28<br />
* nicht für Induktion / not for induction<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Fondue-Set Globe<br />
Silargan ®<br />
mit 6 Steckgabeln mit Zahlenmarkierung,<br />
Spritzschutz, Rechaud mit Brenner<br />
Fondue Set Globe<br />
Silargan ®<br />
with 6 numbered fondue forks,<br />
anti-spatter lid, rechaud with burner<br />
Fondue-Set Dark Purple<br />
Silargan ®<br />
mit 6 Steckgabeln mit Zahlenmarkierung,<br />
Spritzschutz, Rechaud mit Brenner<br />
Fondue Set Dark Purple<br />
Silargan ®<br />
with 6 numbered fondue forks,<br />
anti-spatter lid, rechaud with burner<br />
Fondue-Set Polar White<br />
Silargan ®<br />
mit 6 Steckgabeln mit Zahlenmarkierung,<br />
Spritzschutz, Rechaud mit Brenner<br />
Fondue Set Polar White<br />
Silargan ®<br />
with 6 numbered fondue forks,<br />
anti-spatter lid, rechaud with burner<br />
Fondue-Set Energy Red<br />
Silargan ®<br />
mit 6 Steckgabeln mit Zahlenmarkierung,<br />
Spritzschutz, Rechaud mit Brenner<br />
Fondue Set Energy Red<br />
Silargan ®<br />
with 6 numbered fondue forks,<br />
anti-spatter lid, rechaud with burner<br />
Fondue-Set Visio*<br />
Edelstahl<br />
mit 6 Fonduegabeln, Glas-Spritzschutz,<br />
Rechaud mit Brenner und Unterteller<br />
Fondue Set Visio*<br />
Stainless steel<br />
with 6 fondue forks, anti-spatter glass lid,<br />
rechaud with burner and stand<br />
Fondue-Set Mondo<br />
Edelstahl<br />
mit 6 Steckgabeln mit Zahlenmarkierung,<br />
Spritzschutz, Rechaud mit Brenner<br />
Fondue Set Mondo<br />
Stainless steel<br />
with 6 numbered fondue forks,<br />
anti-spatter lid, rechaud with burner<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
SILIT Design<br />
DESIGN<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2,0 16 0004 2814 11 218944 149,00<br />
2,0 16 0004 1846 11 269687 159,00<br />
2,0 16 0004 1735 11 269694 159,00<br />
2,0 16 0004 1748 12 247371 139,00<br />
1,9 16 0004 6022 11 201595 119,00<br />
1,9 16 0004 6024 11 209607 99,00
Zubehör / Accessories<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Käsefondue-Set<br />
Silargan ®<br />
mit 6 Käsefonduegabeln,<br />
Rechaud mit Brenner<br />
Cheese fondue Set<br />
Silargan ®<br />
with 6 cheese fondue forks,<br />
rechaud with burner<br />
DESIGN<br />
Kasserollen<br />
für Käsefondue Silargan ® Schwarz<br />
Casserole for Silargan ® black<br />
cheese fondue<br />
Energy Red<br />
Silargan ®<br />
Crazy Yellow<br />
Silargan ®<br />
Stövchen / Untersetzer Cavo*<br />
Edelstahl<br />
Rechaud / trivet Cavo*<br />
Stainless steel<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
2,7 23 0004 2918 11 227397 – 155,00<br />
2,8 23 4623 2800 01 220718 – 89,95<br />
2,1 21 4621 1748 02 236443 – 89,95<br />
2,1 21 4621 1733 02 245513 – 89,95<br />
– 16 0098 2892 01 240266 1 49,95<br />
Sicherheitsbrennpaste (3 Stück)<br />
Fire gel (3 pcs.) – 0098 2827 01 107163 6 7,99<br />
Brenner<br />
Burner – 0098 2844 01 107415 3 11,95<br />
➀ Fonduegabeln (6 Stück)<br />
für Fondue Visio<br />
Fondue forks (6 pcs.) for Fondue Visio<br />
➁ Fonduegabeln (6 Stück)<br />
für Fondue Globe, Polar White,<br />
Dark Purple, Energy Red und Mondo<br />
Fondue forks (6 pcs.)<br />
for Fondue Globe, Polar White,<br />
Dark Purple, Energy Red and Mondo<br />
– 0098 6022 01 246695 3 19,95<br />
– 0098 2538 01 211303 3 22,95<br />
➂ Fleischfonduegabeln (6 Stück – Buche)<br />
Meat fondue forks (6 pcs. – wood) – 0098 2524 01 216285 3 15,95<br />
➃ Käsefonduegabeln (6 Stück – Buche)<br />
Cheese fondue forks (6 pcs. – wood) – 0098 2526 01 216292 3 15,95<br />
➄ Fonduegabeln (6 Stück – helles Holz)<br />
Fondue forks (6 pcs. – wood) – 0098 2530 01 199977 3 11,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
29
30<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Dämpfer<br />
Piano Black<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Piano Black<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Dark Purple<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Dark Purple<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Lemon Green<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Lemon Green<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Polar White<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Polar White<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Energy Red<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Energy Red<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Wild Orange<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Wild Orange<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Dämpfer<br />
Crazy Yellow<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Steamer Crazy Yellow<br />
with stainless steel<br />
steaming insert<br />
Dämpfeinsatz<br />
Steaming insert<br />
Ø<br />
cm<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
3,7 20<br />
– 20<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
–<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0720 1800 11 264705<br />
149,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0720 1846 11 268895<br />
149,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0720 1717 11 250609<br />
149,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0720 1735 11 256199<br />
149,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6542 01 253211<br />
49,95<br />
0720 1748 12 236832<br />
129,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95<br />
0720 1728 12 236818<br />
129,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95<br />
0720 1733 12 245391<br />
129,00 –<br />
– –<br />
0720 6442 01 236801<br />
49,95
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Pastatopf<br />
Vision<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Vision<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Piano Black<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Piano Black<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Dark Purple<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Dark Purple<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Lemon Green<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Lemon Green<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Polar White<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Polar White<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Energy Red<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Energy Red<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Wild Orange<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Wild Orange<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Pastatopf<br />
Crazy Yellow<br />
mit Einsatz aus<br />
Edelstahl<br />
Pasta pot Crazy Yellow<br />
with stainless steel<br />
pasta insert<br />
Pastaeinsatz<br />
Pasta insert<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
5,0 20 0520 1514 11 207047<br />
189,00 – –<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
5,0 20<br />
– 20<br />
– –<br />
–<br />
0520 6742 01 254102<br />
69,95<br />
0520 1800 11 264699<br />
169,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
0520 1846 11 268901<br />
169,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
0520 1717 11 250593<br />
169,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
0520 1735 11 256182<br />
169,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6542 01 252924<br />
59,95<br />
0520 1748 11 254133<br />
159,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95<br />
0520 1728 11 254119<br />
159,00 –<br />
– –<br />
–<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95<br />
0520 1733 11 254126<br />
159,00 –<br />
– –<br />
0520 6642 01 254089<br />
59,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
31
32<br />
* nicht für Induktion / not for induction<br />
Spezialkochgeschirre / Special cookware<br />
Bezeichnung<br />
Description Ltr.<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Whistling kettle Vapos<br />
DESIGN<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Energy Red<br />
Whistling kettle Vapos<br />
Energy Red<br />
DESIGN<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Wild Orange<br />
Whistling kettle Vapos<br />
Wild Orange<br />
DESIGN<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Crazy Yellow<br />
Whistling kettle Vapos<br />
Crazy Yellow<br />
DESIGN<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Lemon Green<br />
Whistling kettle Vapos<br />
Lemon Green<br />
DESIGN<br />
Flötenkessel Vapos<br />
Polar White<br />
Whistling kettle Vapos<br />
Polar White<br />
DESIGN<br />
Wasserkessel Tosca<br />
Water kettle Tosca<br />
SILIT Design<br />
Teekessel Fidelio<br />
Tea kettle Fidelio<br />
SILIT Design<br />
Teekessel Bora*<br />
Tea kettle Bora*<br />
SILIT Design<br />
Flötenkessel<br />
Samoa<br />
Whistling kettle<br />
Samoa<br />
SILIT Design<br />
Flötenkessel<br />
Fischflöte<br />
Whistling kettle<br />
SILIT Design<br />
Wasserbad- und<br />
Simmertopf<br />
ohne Deckel<br />
Double boiler<br />
(bain-marie)<br />
without lid<br />
SILIT Design<br />
Ø<br />
cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Silargan ® Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
1,8 16,0 4116 2500 11 241379<br />
129,00 –<br />
1,8 16,0 4116 1748 12 241454<br />
129,00 –<br />
1,8 16,0 4116 1728 12 241461<br />
129,00 –<br />
1,8 16,0 4116 1733 12 241478<br />
129,00 –<br />
1,8 16,0 4116 1717 11 250630<br />
129,00 –<br />
1,8 16,0 4116 1735 11 256229<br />
129,00 –<br />
2,1 13,5<br />
1,2 13,5<br />
1,9 10,0<br />
2,9 14,5<br />
2,2 14,5<br />
1,8 16,0<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
4116 7241 11 223610<br />
99,00<br />
4117 7141 11 232353<br />
89,95<br />
4116 7041 11 203865<br />
79,95<br />
4116 7141 11 206989<br />
79,95<br />
4115 7041 11 186335<br />
79,95<br />
3615 6522 01 225287<br />
69,95
Küchenhelfer TopTool / Kitchen gadgets TopTool<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Ø<br />
cm<br />
Länge cm<br />
Length cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Apfelausstecher<br />
Apple piercer – 20,5 0020 7317 01 248538 6 12,95<br />
Asia-Wokwender<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Asia-Wok turner f. coated pots a.pans<br />
– 32,0 0020 7324 01 248606 6 13,95<br />
Avocadoteiler<br />
Avocado fruit scooper – 19,5 0020 7332 01 248682 6 16,95<br />
Eisportionierer<br />
Ice-cream scoop – 20,0 0020 7309 01 248477 6 16,95<br />
Gemüseschäler<br />
Vegetable peeler – 19,0 0020 7333 01 248545 6 11,95<br />
Gießlöffel<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Pouring spoon f. coated pots a. pans<br />
– 32,5 0020 7323 01 248590 3 17,95<br />
Hängeleiste mit 6 Haken<br />
Hanging rail with 6 hooks – 45,0 0020 7328 01 248644 3 19,95<br />
Ersatzhaken (2 Stück)<br />
Hooks (2 pcs.)<br />
– – 0020 7334 01 250869 1 2,49<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher – 26,5 0020 7327 01 248637 3 19,95<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer – 24,0 0020 7319 01 248552 6 13,95<br />
Kochgabel<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Meat fork for coated pots and pans<br />
– 32,0 0020 7326 01 248620 6 17,95<br />
Nudellöffel<br />
Pasta serving spoon – 30,0 0020 7315 01 248514 6 19,95<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler – 17,5 0020 7320 01 248569 6 12,95<br />
Pizzaschneider<br />
mit antihaftbeschichtetem Teigrad<br />
Pizza cutter w. non-stick coated wheel<br />
– 20,5 0020 7312 01 239543 6 14,95<br />
Saucenlöffel<br />
Sauce ladle 6,5 27,5 0020 7316 01 248521 3 17,95<br />
Schaumlöffel<br />
Skimmer 11,0 35,0 0020 7314 01 248507 3 19,95<br />
Schneebesen<br />
Whisk – 23,0 0020 7329 01 248651 6 17,95<br />
Schneebesen<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Whisk for coated pots and pans<br />
– 27,0 0020 7330 01 248668 6 19,95<br />
– 28,0 0020 7331 01 248675 6 17,95<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle 9,0 32,5 0020 7313 01 248491 3 19,95<br />
Universalformer<br />
All-purpose scoop – 16,0 0020 7321 01 248576 6 12,95<br />
Wender<br />
Spatula – 33,5 0020 7325 01 248613 6 17,95<br />
Wender<br />
für beschichtete Pfannen<br />
Spatula for coated pots and pans<br />
– 32,5 0020 7322 01 248583 6 13,95<br />
Winkelpalette<br />
Angeld turner – 27,0 0020 7336 01 256465 3 17,95<br />
Zitronenreibe<br />
Lemon grater – 24,5 0020 7311 01 248484 6 13,95<br />
Zitronenschaber<br />
Lemon zester – 16,0 0020 7307 01 248460 6 12,95<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2009<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise. 33
34<br />
Küchenhelfer Basic Line / Kitchen gadgets Basic Line<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Ø<br />
cm<br />
Länge cm<br />
Length cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Apfelausstecher<br />
Apple piercer – 21,0 7545 7026 01 231479 6 10,95<br />
Asia-Wokwender<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Asia Wok turner<br />
for coated pots and pans<br />
Backschaufel<br />
für beschichtetes Kochgeschirr<br />
Baking spatula<br />
for coated pots and pans<br />
– 36,5 7545 7040 01 231622 6 12,95<br />
– 34,0 7545 7008 01 231608 6 11,95<br />
Gemüseschäler<br />
Vegetable peeler – 19,0 7545 7034 01 231516 6 8,99<br />
Kartoffelstampfer<br />
Potato masher – 29,0 7545 7038 01 231615 6 15,95<br />
Käsehobel<br />
Cheese slicer – 25,0 7585 7008 01 231431 6 14,95<br />
Nudellöffel<br />
Pasta serving spoon – 31,5 7545 7018 01 231530 6 13,95<br />
Parmesanreibe<br />
Parmesan grater – 27,0 7585 7032 01 231523 6 26,95<br />
Pellkartoffelgabel<br />
Potato fork – 16,0 7545 7024 01 231400 6 7,99<br />
Pendelschäler<br />
Swivel peeler – 19,0 7545 7032 01 231509 6 15,95<br />
Pizzaschneider<br />
Pizza cutter – 19,5 7545 7027 01 231486 6 11,95<br />
Saucenlöffel<br />
Sauce ladle 6,5 28,5 7545 7007 01 231585 6 14,95<br />
Schaumlöffel<br />
Skimmer 12,0 32,5 7545 7006 01 231592 6 16,95<br />
Schneebesen<br />
Whisk – 17,0 7545 7001 01 231455 6 7,99<br />
– 21,0 7545 7002 01 231462 6 8,99<br />
– 28,0 7545 7003 01 231554 6 9,99<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle 9,0 30,5 7545 7005 01 231578 6 16,95<br />
Universalformer<br />
All-purpose scoop – 15,0 7545 7025 01 231417 6 8,99<br />
Wokwender<br />
Wok turner – 36,0 7545 7013 01 266143 3 12,95<br />
Zitronenreibe<br />
Lemon grater – 27,0 7545 7029 01 231448 6 9,99<br />
Zitronenschaber<br />
Lemon zester – 14,5 7545 7028 01 231424 6 7,99
Bezeichnung<br />
Description<br />
Besteck / Cutlery<br />
24-teilig* / 24 pcs.*<br />
Inhalt: / contents:<br />
6 St. Tafellöffel<br />
Table spoons<br />
6 St. Tafelgabeln<br />
Table forks<br />
6 St. Tafelmesser<br />
Table knives<br />
6 St. Kaffeelöffel<br />
Tea spoons<br />
6-teilig* / 6 pcs.*<br />
Kaffeelöffel<br />
Tea spoons<br />
6-teilig* / 6 pcs.*<br />
Kuchengabeln<br />
Cake forks<br />
Tafellöffel<br />
Table spoon<br />
Tafelgabel<br />
Table fork<br />
Tafelmesser<br />
Table knife<br />
Kaffeelöffel<br />
Tea spoon<br />
Kuchengabel<br />
Cake fork<br />
VE/St.<br />
Pack.<br />
unit/<br />
pc.<br />
Kinderbesteck / Child‘s set<br />
4-teilig / 4 pcs.<br />
Inhalt: / contents:<br />
1 St. Kinderlöffel<br />
Table spoon<br />
1 St. Kindergabel<br />
Table fork<br />
1 St. Kindermesser<br />
Table knife<br />
1 St. Kaffeelöffel<br />
Tea spoon<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Como Linea Arena Tender Alassio<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
3 7510 6091 11 213239<br />
44,95<br />
6 7510 6095 11 213253<br />
8,99<br />
6 7510 6096 11 213260<br />
9,99<br />
24 7510 6001 01 215158<br />
2,49<br />
24 7510 6002 01 215165<br />
2,49<br />
24 7510 6003 01 215172<br />
4,09<br />
24 7510 6007 01 215189<br />
2,09<br />
24 7510 6064 01 215196<br />
2,39<br />
VE/<br />
St.<br />
Pack.<br />
unit/<br />
pc.<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
6 Prinzessin*<br />
Princess*<br />
6 Pit<br />
und Petra*<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7511 6091 11 213307<br />
49,95<br />
7511 6095 11 213321<br />
9,99<br />
7511 6096 11 213338<br />
10,95<br />
7511 6001 01 215271<br />
2,69<br />
7511 6002 01 215288<br />
2,69<br />
7511 6003 01 215295<br />
4,20<br />
7511 6007 01 215301<br />
2,29<br />
7511 6064 01 215318<br />
2,49<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Besteck / Cutlery<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7500 6104 11 246527<br />
19,95<br />
7500 6000 11 213192<br />
12,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7513 6091 11 213383<br />
59,95<br />
7513 6095 11 213406<br />
11,95<br />
7513 6096 11 213413<br />
12,95<br />
7513 6001 01 222958<br />
2,79<br />
7513 6002 01 222965<br />
2,79<br />
7513 6003 01 222972<br />
4,39<br />
7513 6007 01 222989<br />
2,49<br />
7513 6064 01 222996<br />
2,79<br />
Ritter*<br />
Knight*<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7526 6091 11 223658<br />
64,95<br />
7526 6095 11 223665<br />
12,95<br />
7526 6096 11 223689<br />
13,95<br />
7526 6001 01 223696<br />
2,99<br />
7526 6002 01 223702<br />
2,99<br />
7526 6003 01 223719<br />
4,79<br />
7526 6007 01 223726<br />
2,69<br />
7526 6064 01 223733<br />
2,79<br />
EAN<br />
4004633...<br />
7500 6103 11 246510<br />
19,95<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Kuscheltiere*<br />
Animal motives*<br />
Pezzy* Neutral*<br />
7500 6001 11 213208<br />
9,99<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7528 6091 11 235781<br />
99,00<br />
7528 6095 11 235804<br />
17,95<br />
7528 6096 11 235798<br />
19,95<br />
7528 6001 01 235811<br />
4,39<br />
7528 6002 01 235828<br />
4,39<br />
7528 6003 01 235835<br />
5,39<br />
7528 6007 01 235859<br />
3,39<br />
7528 6064 01 235842<br />
3,69<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7500 6102 11 223788<br />
14,95<br />
7500 6003 11 217251<br />
12,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
35
Bezeichnung<br />
Description<br />
36 * im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Servieridee / Serving utensils<br />
Butterdose*<br />
Edelstahl<br />
Butter dish* Abm. /Dim.<br />
Stainless steel 26,5 x 11,0 cm<br />
Kühlschrank-Butterdose*<br />
Edelstahl<br />
Butter dish* Abm. /Dim.<br />
Stainless steel 15,0 x 9,0 cm<br />
Tortenplatte*<br />
Edelstahl<br />
Cake plate* Abm. /Dim.<br />
Stainless steel 30,0 cm<br />
Bowlegabel*, 6 Stück<br />
Cocktail fork*, 6 pieces 10,5 7580 7012 11 213055 6 9,99<br />
Eierlöffel*, 6 Stück<br />
Egg spoon*, 6 pieces 12,0 7580 7011 11 213031 6 8,99<br />
Eisportionierer*<br />
Ice-cream scoop* 18,0 7580 7027 01 212171 6 9,99<br />
Thekenaufsteller für<br />
Eisportionierer<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for ice-cream scoop<br />
(containing: 12 pieces)<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Länge cm<br />
Length cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
VE/St.<br />
Pack unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Fleischgabel Casa*<br />
Meat fork Casa* 20,0 7528 6030 01 254553 6 7,99<br />
Sahnelöffel Casa*<br />
Cream spoon Casa* 17,0 7528 6089 01 254560 6 8,99<br />
Salatbesteck Casa*<br />
Salad servers Casa* 23,5 7528 7015 11 254584 6 12,95<br />
Saucenlöffel Casa*<br />
Sauce ladle Casa* 17,5 7528 7003 01 254539 6 12,95<br />
Servierlöffel Casa*<br />
Serving spoon Casa* 23,5 7528 7002 01 254522 6 9,99<br />
Tortenheber Casa*<br />
Cake server Casa* 23,0 7528 7022 01 254577 6 11,95<br />
Zuckerlöffel Casa*<br />
Sugar spoon Casa* 13,0 7528 6075 01 254546 6 7,99<br />
– 7550 7704 11 250296 3 19,95<br />
– 7550 7004 11 212515 6 16,95<br />
– 7560 7504 11 212867 3 29,95<br />
– 7580 7027 11 212188 1 9,99 St./pc.<br />
Eisschaufel*, 6 Stück<br />
Ice-cream spoon*, 6 pieces 13,5 7580 7029 11 217039 6 9,99<br />
Espressolöffel*, 6 Stück<br />
Espresso spoon*, 6 pieces 11,0 7580 7004 11 212966 6 9,99
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Servieridee / Serving utensils<br />
Edelstahl / Stainless steel<br />
Länge cm<br />
Length cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
VE/St.<br />
Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Fleischgabel*<br />
Meat fork* 20,5 7511 6030 01 215356 6 5,99<br />
Gebäckzange*<br />
Serving tongs* 18,0 7580 7005 01 212973 6 16,95<br />
Kaffeemaßlöffel*<br />
Coffee measure spoon* 14,5 7580 7013 01 215066 6 7,99<br />
Käsemesser*<br />
Cheese knife* 22,0 7580 7006 01 212980 6 8,99<br />
Latte Macciato Löffel*, 2 Stück<br />
Latte Macciato spoon*, 2 pieces 18,5 7511 6009 11 232391 6 7,99<br />
Longdrinklöffel*, 2 Stück<br />
Long drink spoon*, 2 pieces 22,0 7580 7025 11 213161 6 7,99<br />
Nudellöffel*<br />
Pasta serving spoon* 27,5 7540 7018 01 212249 6 9,99<br />
Thekenaufsteller für<br />
Nudellöffel<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for<br />
Pasta serving spoon<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
– 7540 7018 11 212256 1 9,99 St./pc.<br />
Salatbesteck*<br />
Salad servers* 19,5 7580 7015 11 213086 6 7,99<br />
25,0 7580 7016 11 213093 6 9,99<br />
30,0 7580 7017 11 213109 6 11,95<br />
Saucenlöffel*<br />
Sauce ladle* 17,5 7580 7003 01 212959 6 9,99<br />
Servierlöffel*<br />
Serving spoon* 24,0 7580 7002 01 212942 6 7,99<br />
Snackpicker*, 6 Stück<br />
Snack picker*, 6 pieces 12,0 0022 6040 01 225317 6 15,95<br />
Suppenschöpfer*<br />
Soup ladle* 28,0 7580 7001 01 212935 6 12,95<br />
Tortenheber*<br />
Cake server* 23,5 7580 7022 01 213147 6 8,99<br />
Tortenheber mit Abstreifer*<br />
Cake server with pusher* 22,0 7580 7023 01 213154 6 13,95<br />
Tortenmesser*<br />
Cake knife* 28,0 7580 7024 01 213185 6 11,95<br />
Trink-/Cocktaillöffel*, 4 Stück<br />
Drinking-/cocktail spoon*, 4 pieces 21,0 0020 7011 01 240310 6 12,95<br />
Universalzange*<br />
All-purpose tongs* 24,5 7580 7020 01 213123 6 13,95<br />
Zuckerzange*<br />
Sugar tongs* 10,5 7580 7014 01 213079 6 7,99<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
37
38<br />
A – E<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Abgieß-Sieb*<br />
Edelstahl<br />
Draining sieve*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für<br />
Abgieß-Sieb<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for draining sieve<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Apfelteiler*<br />
Edelstahl<br />
Apple wedger*<br />
Stainless steel<br />
Dosenöffner / Can opener<br />
DESIGN<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7832 6001 01 211334 6 24,95<br />
7832 6010 11 211464 1 24,95 St./pc.<br />
Ø 10,0 cm 0022 7065 01 198246 3 17,95<br />
SILIT Design<br />
Profi Dosenöffner blau<br />
Profi can opener blue 0022 7008 01 199274 6 17,95<br />
Profi Dosenöffner grau<br />
Profi can opener grey 0022 7003 01 208990 6 17,95<br />
Profi Dosenöffner rot<br />
Profi can opener red 0022 7013 01 234609 6 17,95<br />
Profi Dosenöffner schwarz<br />
Profi can opener black 0022 7001 01 190134 3 17,95<br />
Thekenaufsteller für<br />
Profi Dosenöffner blau und rot<br />
(Inhalt: 8 x blau, 8 x rot)<br />
Dispenser for profi can opener blue and red<br />
(containing: 8 x blue, 8 x red)<br />
Drehverschlussöffner Brido*<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
mit Edelstahleinlage<br />
Twist-cap opener Brido*<br />
High-quality plastic<br />
with stainless steel inlay<br />
Thekenaufsteller für<br />
Drehverschlussöffner Brido<br />
(Inhalt: 6 x Blau, 6 x Rot,<br />
6 x Schwarz)<br />
Dispenser for Twist-cap<br />
opener Brido<br />
(containing: 6 x blue, 6 x red,<br />
6 x black)<br />
Eierbecher rund*<br />
Edelstahl<br />
Egg cup round*<br />
Stainless steel<br />
Eierköpfer*<br />
Edelstahl<br />
Egg cutter*<br />
Stainless steel<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Eier-/Mozzarellaschneider*<br />
Edelstahl<br />
Egg-/mozarella slicer*<br />
Stainless steel<br />
Eisportionierer oval*<br />
Edelstahl<br />
Ice-cream scoop*<br />
Stainless steel<br />
0022 9908 11 211938 1 17,95 St./pc.<br />
Länge / Length<br />
10,5 cm<br />
Blau / Blue 0022 7149 01 259893 6 9,99<br />
Rot / Red 0022 7147 01 259886 6 9,99<br />
Schwarz / Black 0022 7148 01 253785 6 9,99<br />
SILIT Design<br />
0022 7196 11 259909 1 9,99 St./pc.<br />
7550 7007 01 212577 6 6,99<br />
0022 5000 01 199779 3 16,95<br />
0022 5002 01 199786 6 19,95<br />
Länge / Length<br />
22,5 cm 0020 7816 01 237709 6 14,95<br />
SILIT Design
E – F<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Entsteiner / Pitter<br />
Kirschentsteiner*<br />
Edelstahl<br />
Cherry pitter*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für Kirschentsteiner<br />
(Inhalt: 16 Stück)<br />
Dispenser for Cherry pitter<br />
(containing: 16 pcs.)<br />
Olivenentsteiner*<br />
Edelstahl<br />
Olive pitter*<br />
Stainless steel<br />
Pflaumenentsteiner*<br />
Edelstahl<br />
Plum pitter*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für<br />
Pflaumenentsteiner<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for plum pitter<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Flaschenverschlüsse / Bottle stopper<br />
Flaschenverschluss*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Bottle stopper*<br />
Stainless steel / high-quality plastic<br />
Sektflaschenverschluss*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Champagne bottle seal*<br />
Stainless steel / high-quality plastic<br />
Thekenaufsteller für Sektflaschenverschluss<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for champagne bottle seal<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Weinflaschenverschluss Perfetto*<br />
mit Ausgießer<br />
Edelstahl / Silikon<br />
Wine bottle stopper Perfetto*<br />
with pouring spout<br />
Stainless steel / silicone<br />
Fleisch- / Carpaccioklopfer*<br />
Edelstahl<br />
Meat- / Carpaccio mallet*<br />
Stainless steel<br />
Früchteteiler*<br />
Edelstahl<br />
Fruit wedger*<br />
Stainless steel<br />
Folienspender Strappa*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Foil dispenser Strappa*<br />
Stainless steel / plastic<br />
Thekenaufsteller für<br />
Folienspender Strappa<br />
(Inhalt: 10 Stück)<br />
Dispenser for foil dispenser Strappa<br />
(containing: 10 pcs.)<br />
DESIGN<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0022 5050 01 199816 6 14,95<br />
0022 5099 11 199878 1 14,95 St./pc.<br />
0022 5055 01 203797 6 14,95<br />
0022 5056 01 203780 3 19,95<br />
0022 5098 11 207061 1 19,95 St./pc.<br />
7560 7013 01 212782 6 7,99<br />
7560 7011 01 212751 6 8,99<br />
7560 7011 11 215028 1 8,99 St./pc.<br />
7560 7012 01 248194 3 24,95<br />
Ø 8,5 cm 0022 7185 01 237853 3 22,95<br />
SILIT Design<br />
Ø 12,0 cm 0022 7165 01 211402 6 19,95<br />
SILIT Design<br />
Länge / Length<br />
32,0 cm<br />
Ø / dia. 5,5 cm<br />
0020 7728 11 265870 3 19,95<br />
0020 7729 11 265863 1 19,95 St./pc.<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
39
40<br />
G – K<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Geruchsstopper / Anti-odor<br />
Geruchsstopp-Edelstahlseife*<br />
Edelstahl<br />
Anti-odor stainless steel soap*<br />
Stainless steel<br />
Geruchsvertilger Anti-Smell*<br />
Edelstahl<br />
Deodorizing egg Anti smell*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für<br />
Geruchsvertilger Anti-Smell<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for<br />
deodorizing egg Anti-Smell<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
SILIT Design<br />
SILIT Design<br />
Knoblauchpresse Gustoso*<br />
Metallguss / Edelstahl<br />
Garlic press Gustoso*<br />
Cast metal, chromium-plated / stainless steel<br />
Knoblauchschäler Magia*<br />
Hochwertiger Kunststoff, blau<br />
Garlic peeler Magia*<br />
high-quality plastic, blue<br />
Koch- und Grillhandschuhe*<br />
Neopren / Silikon<br />
Oven gloves*<br />
Neoprene / silicone<br />
2-teiliges Set / 2-pc. set<br />
Kochlöffel / Cooking spoon<br />
Kochlöffel<br />
Edelstahl /<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
Cooking spoon<br />
Stainless steel /<br />
high-grade plastic<br />
Kochlöffel Tasty<br />
Edelstahl /<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
Cooking spoon Tasty<br />
Stainless steel /<br />
high-grade plastic<br />
Rührlöffel<br />
Edelstahl /<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
Stirring spoon<br />
Stainless steel /<br />
high-grade plastic<br />
Länge / Length<br />
27,5 cm<br />
SILIT Design<br />
Länge / Length<br />
31,0 cm<br />
SILIT Design<br />
Länge / Length<br />
34,0 cm<br />
DESIGN<br />
Länge / Length<br />
31,0 cm<br />
SILIT Design<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0022 6046 01 232445 6 9,99<br />
0022 6042 01 227427 6 9,99<br />
0022 6042 11 227434 1 9,99 St./pc.<br />
0022 7179 01 216384 6 16,95<br />
0022 7102 01 221883 6 5,99<br />
0022 5018 01 241287 3 29,95<br />
0022 6030 01 217565 6 12,95<br />
0020 7721 01 223801 6 9,99<br />
0022 6031 01 217572 6 12,95
K<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Gießlöffel<br />
Basting spoon 0022 6002 01 199175 3 9,99<br />
Nudellöffel<br />
Pasta serving spoon 0022 6003 01 199182 3 9,99<br />
Schaumlöffel<br />
Skimmer 0022 6005 01 199281 3 9,99<br />
Schöpflöffel<br />
Soup ladle 0022 6001 01 199168 3 9,99<br />
Wender<br />
Spatula 0022 6004 01 199199 3 9,99<br />
Korkenzieher / Corkscrews<br />
Korkenzieher Aletta*<br />
Metallguss<br />
Corkscrew Aletta*<br />
Cast metal DESIGN<br />
Hebelkorkenzieher Wings*<br />
Massiver Zinkdruckguss<br />
Lever cork screw Wings*<br />
Solid die-cast zinc<br />
Küchenpinsel*<br />
Edelstahl / Silikon<br />
Bakery brush*<br />
Stainless steel / silicone<br />
Küchenrollenhalter Easy*<br />
Edelstahl<br />
Paper towel dispenser Easy*<br />
Stainless steel<br />
Küchenschüsseln / Kitchen bowls<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
4-teiliges Set* / 4-pc. set*<br />
Ø 16 cm, 18 cm, 22 cm, 24 cm<br />
SILIT Design<br />
0022 7375 01 246435 3 39,95<br />
0022 7074 01 205159 3 29,95<br />
Länge / Length<br />
17,5 cm 0020 7727 01 228004 6 16,95<br />
SILIT Design<br />
Ø 14,0 cm<br />
Höhe / Height<br />
32,0 cm<br />
0022 7186 11 259404 3 44,95<br />
0022 7399 11 252115 1 49,95<br />
Ø 16,0 cm 0022 7316 01 252122 6 11,95<br />
Ø 18,0 cm 0022 7318 01 252139 6 13,95<br />
Ø 20,0 cm 0022 7320 01 252146 6 15,95<br />
Ø 22,0 cm 0022 7322 01 252207 6 17,95<br />
Ø 24,0 cm 0022 7324 01 252153 6 19,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
41
42<br />
K<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Küchenwaage Peso, digital*<br />
Edelstahl / Kunststoff 18,0 x 18,0 x<br />
Tragkraft 5 kg 3,0 cm<br />
Kitchen scale Peso, digital*<br />
Stainless steel / plastic,<br />
maximum weight 5 kg<br />
Kurzzeitmesser / Timer<br />
Kurzzeitmesser Diavolo*<br />
Edelstahl<br />
Kitchen timer Diavolo*<br />
Stainless steel DESIGN<br />
Thekenaufsteller für<br />
Kurzzeitmesser Diavolo<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for kitchen timer Diavolo<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Kurzzeitmesser il Tempo*<br />
Kunststoff, verchromt<br />
Timer il Tempo*<br />
Plastic, chromium plated<br />
Thekenaufsteller für<br />
Kurzzeitmesser il Tempo<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for timer il Tempo<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Kurzzeitmesser Puk*<br />
Edelstahl Ø 7,0 cm<br />
Kitchen timer Puk*<br />
Stainless steel<br />
Kurzzeitmesser Swing*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Kitchen timer Swing*<br />
Stainless steel / plastic<br />
Thekenaufsteller für<br />
Kurzzeitmesser Puk und<br />
Kurzzeitmesser Swing<br />
(Inhalt: 8 x KZM Puk,<br />
8 x KZM Swing)<br />
Dispenser for Kitchen timer Puk<br />
and Kitchen timer Swing<br />
(containing: 8 x timer Puk,<br />
8 x timer Swing)<br />
Kurzzeitmesser Volta*<br />
Edelstahl 8,5 x 8,5 cm<br />
Timer Volta<br />
Stainless steel<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
– 0022 4003 01 217558 1 64,95<br />
9,5 0068 0015 01 239512 6 14,95<br />
– 0068 0016 11 239697 1 14,95 St./pc.<br />
7,5 0068 0013 01 223634 6 9,99<br />
– 0068 0013 11 227625 1 9,99 St./pc.<br />
– 0068 0022 01 256496 6 9,99<br />
9,0 0068 0020 01 256489 6 9,99<br />
– 0020 2022 11 256052 1 9,99 St./pc.<br />
– 0068 0017 01 240389 6 14,95
L – P<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Löffeldiener Put*<br />
Edelstahl<br />
Spoon rest Put*<br />
Stainless steel<br />
Mörser / Mortars<br />
Mörser*<br />
Porzellan, weiß<br />
Mortar*<br />
White porcelain<br />
Mörser*, oval<br />
Edelstahl<br />
Mortar*, oval<br />
Stainless steel<br />
DESIGN<br />
Ø 10,0 cm<br />
Ø 11,5 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0022 6014 01 205104 3 19,95<br />
0022 4001 01 203384 1 9,99<br />
0022 4002 01 206743 1 13,95<br />
Ø 10,0 cm 0022 6101 01 227465 3 26,95<br />
SILIT Design<br />
Multihacker* Höhe / Height<br />
Edelstahl 21,5 cm<br />
Multi-purpose chopper*<br />
Stainless steel<br />
Nussknacker / Nut crackers<br />
Nussknacker* 1)<br />
Massiver Zinkdruckguss / Santoprene<br />
Nut cracker* 1)<br />
Solid die-cast zinc / Santoprene<br />
Thekenaufsteller für Nussknacker<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for nut cracker<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Nussknacker Noce*<br />
Hochwertiger Metallguss<br />
Nut cracker Noce*<br />
High-quality cast-metal<br />
Passiermühle* mit 3 Einsätzen<br />
Edelstahl<br />
Vegetable mill* with 3 inserts<br />
Stainless steel<br />
Pasta-Tester Carlo*<br />
Edelstahl<br />
Pasta tester Carlo*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für Pasta-Tester Carlo<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for pasta tester Carlo<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
SILIT Design<br />
DESIGN<br />
1) auch für Linkshänder geeignet /Suitable also for left-handers<br />
0022 6012 01 205067 3 29,95<br />
0022 6109 01 261889 6 12,95<br />
0022 6110 11 261896 1 12,95 St./pc.<br />
0022 6009 01 226598 3 29,95<br />
0020 7720 01 217602 3 54,95<br />
0022 7089 01 205289 6 12,95<br />
0022 7189 11 207122 1 12,95 St./pc.<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
43
44<br />
P – R<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Pressen / Press<br />
Spätzlepresse Rico* Länge / Length<br />
Robuster Edelstahl / 41,5 cm<br />
hochwertiger stabiler Kunststoff<br />
Spaetzle press Rico*<br />
Robust stainless steel /<br />
high quality, stable plastic DESIGN<br />
Kartoffelpresse Passato* Länge / Length<br />
Robuster Edelstahl / 29,0 cm<br />
hochwertiger stabiler Kunststoff<br />
Potato press Passato*<br />
Robust stainless steel /<br />
high quality, stable plastic DESIGN<br />
Kartoffelpresse*<br />
Edelstahl<br />
Potato press*<br />
Stainless steel<br />
Reiben / Graters<br />
Feinreibe GrateCut ® *<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Fine grater GrateCut ® *<br />
Stainless steel / plastic<br />
Hobelreibe GrateCut ® *<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Shredder GrateCut ® *<br />
Stainless steel / plastic<br />
Raspelreibe GrateCut ® *<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Grater GrateCut ® *<br />
Stainless steel / plastic<br />
Ingwer- / Gemüsehobel*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Ginger / Vegetable slicer*<br />
Stainless steel / plastic<br />
Ingwer- / Gemüsereibe*<br />
Edelstahl / Kunststoff<br />
Ginger / Vegetable grater*<br />
Stainless steel / plastic<br />
Käsemühle*<br />
Edelstahl<br />
Cheese mill*<br />
Stainless steel<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
product<br />
design<br />
award<br />
2009<br />
product<br />
design<br />
award<br />
2009<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0020 7732 01 256533 3 79,95<br />
0020 7730 01 256526 3 49,95<br />
0020 7715 01 186748 1 39,95<br />
Länge / Length<br />
33,5 cm 0020 7939 01 255352 3 19,95<br />
DESIGN<br />
Länge / Length<br />
33,5 cm 0020 7937 01 246916 3 19,95<br />
DESIGN<br />
Länge / Length<br />
33,5 cm 0020 7934 01 246497 3 19,95<br />
DESIGN<br />
21,2 x 7,2 x<br />
5,5 cm 0020 7340 01 252870 6 9,99<br />
21,2 x 7,2 x<br />
5,5 cm 0020 7338 01 252863 6 9,99<br />
SILIT Design<br />
Kartoffelsalathobel<br />
Edelstahl<br />
Potato salad slicer<br />
Stainless steel DESIGN<br />
0022 5053 01 203841 3 27,95<br />
0020 6513 01 211693 6 34,95
R – S<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Mühlenreibe Lupo*<br />
Edelstahl<br />
Grating mill Lupo*<br />
Stainless steel<br />
Muskatreibe*<br />
Edelstahl<br />
Nutmeg grater*<br />
Stainless steel<br />
Muskatmühle Mulino*<br />
Acryl / Hochwertiger Kunststoff<br />
Nutmeg mill Mulino*<br />
Plexiglass / high-grade plastic DESIGN<br />
Profi Universalreibe<br />
Edelstahl<br />
Profi all-purpose grater<br />
Stainless steel<br />
Turmreibe Torre*<br />
Edelstahl<br />
Box grater torre*<br />
Stainless steel<br />
universal<br />
design award 09<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Höhe / Height<br />
20,0 cm 0020 7935 01 246459 1 49,95<br />
SILIT Design<br />
0020 7905 01 186878 1 12,95<br />
0020 7922 01 223337 3 19,95<br />
0020 7928 01 224457 3 19,95<br />
Höhe / Height<br />
26,0 cm 0020 7931 01 246480 3 39,95<br />
universal<br />
design consumer<br />
favorite 09<br />
DESIGN<br />
Vierkantreibe<br />
Edelstahl<br />
Square grater<br />
Stainless steel DESIGN<br />
Reinigungsschaber Practico*<br />
Edelstahl<br />
Scraper Practico*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für<br />
Reinigungsschaber Practico<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for scraper Practico<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Salatbesteck Vitale*<br />
Edelstahl<br />
Salad servers Vitale*<br />
Stainless steel<br />
Salatschleuder Vitalita* 1)<br />
Edelstahl<br />
mit Frischhaltedeckel<br />
Salad spinner Vitalita* 1)<br />
Stainless steel<br />
with stay-fresh lid<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
1) auch für Linkshänder geeignet /Suitable also for left-handers<br />
0020 7908 01 193395 1 24,95<br />
0020 7725 01 225300 6 24,95<br />
0020 7725 11 227915 1 24,95 St./pc.<br />
0022 5005 11 208907 3 19,95<br />
Ø 24,0 cm 0022 7069 11 239468 3 69,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
45
46<br />
S<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Salz- / Pfefferstreuer / Salt and Pepper shaker<br />
Salz- / Pfefferstreuer Set<br />
Saporito*<br />
Edelstahl<br />
Salt and pepper shaker set<br />
Saporito*<br />
Stainless steel<br />
Salz- / Pfefferstreuer Set*<br />
Edelstahl<br />
Salt and pepper shaker set*<br />
Stainless steel<br />
Salz- / Pfefferstreuer Set<br />
Ercolino*<br />
Edelstahl<br />
Salt and pepper shaker set<br />
Ercolino*<br />
Stainless steel<br />
Schäler / Peelers<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
1) auch für Linkshänder geeignet /Suitable also for left-handers<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Höhe / Height<br />
9,0 cm 0020 7171 11 264354 3 14,95<br />
Höhe / Height<br />
7,0 cm 7560 7007 01 212713 6 12,95<br />
SILIT Design<br />
Höhe / Height<br />
6,0 cm<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2005<br />
SILIT Design<br />
Doppelschäler Velocino*<br />
Edelstahl<br />
Double peeler Velocino*<br />
Stainless steel DESIGN<br />
Thekenaufsteller für<br />
Doppelschäler Velocino<br />
(Inhalt: 16 Stück)<br />
Dispenser for double peeler Velocino<br />
(containing: 16 pcs.)<br />
Keramikschäler Brio 1)<br />
Kunststoff<br />
Ceramic peeler Brio 1)<br />
Plastic<br />
Thekenaufsteller für Keramikschäler Brio<br />
(Inhalt: 10 x blau, 10 x schwarz)<br />
Dispenser for ceramic peeler Brio<br />
(containing: 10 x blue, 10 x black)<br />
0020 8178 01 239529 6 19,95<br />
0020 7119 01 246442 6 9,99<br />
0020 7219 11 249603 1 9,99 St./pc.<br />
blau / blue 0020 7126 01 240334 6 8,99<br />
schwarz / black 0020 7124 01 240327 6 8,99<br />
DESIGN<br />
0020 7224 11 240495 1 8,99 St./pc.<br />
Tomaten-/Gemüseschäler Pelaro* 1)<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
Tomato and vegetable peeler Pelaro* 1)<br />
High-quality plastic<br />
blau / blue 0020 7122 01 235293 6 9,99<br />
Thekenaufsteller für<br />
Tomaten-/Gemüseschäler Pelaro<br />
(Inhalt: 4 x blau, 4 x rot, 8 x schwarz)<br />
Dispenser for tomato and<br />
vegetable peeler Pelaro<br />
(containing: 4 x blue, 4 x red, 8 x black)<br />
Sparschäler Toto* 1)<br />
Edelstahl<br />
Peeler Toto* 1)<br />
Stainless steel<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Thekenaufsteller für Sparschäler Toto<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for peeler Toto<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
rot / red 0020 7123 01 235309 6 9,99<br />
schwarz / black 0020 7120 01 235279 6 9,99<br />
DESIGN<br />
SILIT Design<br />
0020 7100 11 235316 1 9,99 St./pc.<br />
0022 7088 01 204442 6 9,99<br />
0022 7093 11 204831 1 9,99 St./pc.
S – T<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Scheren / Scissors<br />
Edelstahl / Softgrip<br />
Stainless steel / Softgrip<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Allzweckschere Quanto* 1) Länge / Length<br />
All-purpose scissors Quanto* 1) 21,0 cm 0022 6021 01 240501 6 11,95<br />
Bastelschere Seguro* 1) Länge / Length<br />
Craft scissors Seguro* 1) 13,0 cm 0022 6017 01 240518 6 6,99<br />
Küchenschere Varieta* 1) Länge / Length<br />
Kitchen scissors Varieta* 1) 21,0 cm 0022 6019 01 227830 6 13,95<br />
Thekenaufsteller für Scheren<br />
(Inhalt: 6 x Quanto, 6 x Seguro, 6 x Varieta)<br />
Dispenser for scissors<br />
(containing: 6 x Quanto, 6 x Seguro,<br />
6 x Varieta)<br />
Geflügelschere Pollo* 1)<br />
Poultry shears Pollo** 1)<br />
Kräuterschere* 1)<br />
Herb scissors* 1)<br />
Thekenaufsteller für Kräuterschere<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for herb scissors<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
SILIT Design<br />
DESIGN<br />
Schraubdeckelöffner* Länge / Length<br />
Edelstahl 26,0 cm<br />
Screw-cap opener*<br />
Stainless steel<br />
Servier- / Sieblöffel* Länge / Length<br />
Edelstahl 27,0 cm<br />
Serving / slotted spoon*<br />
Stainless steel<br />
Spätzle-Profi*<br />
Edelstahl<br />
Spaetzle-profi*<br />
Stainless steel<br />
0022 6119 11 240525 1 –<br />
0022 6044 01 232438 6 24,95<br />
0022 6120 01 247807 3 19,95<br />
0022 6219 11 249610 1 19,95 St./pc.<br />
0022 7143 01 252184 6 22,95<br />
7511 6072 01 263531 3 14,95<br />
0022 7002 01 190257 3 34,95<br />
Ersatz-Teigschaber<br />
Replacement dough scraper 0022 7007 01 196877 1 3,99<br />
Thekenaufsteller für Spätzle-Profi<br />
(Inhalt: 10 Stück)<br />
Dispenser for spaetzle-profi<br />
(containing: 10 pcs.)<br />
Tee- / Gewürzkugel*<br />
Edelstahl<br />
Herb- / tea infuser*<br />
Stainless steel<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2001<br />
DESIGN<br />
1) auch für Linkshänder geeignet /Suitable also for left-handers<br />
0022 7098 11 196884 1 34,95 St./pc.<br />
Ø 6,5 cm 7540 7016 01 212386 6 7,99<br />
Ø 7,5 cm 7540 7017 01 212393 6 8,99<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
47
48<br />
T – U<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Teigschaber / Dough scraper<br />
Edelstahl / Silikon<br />
Stainless steel / silicone<br />
Länge / Length<br />
25,5 cm<br />
Thekenaufsteller für Teigschaber<br />
(Inhalt: 15 x blau/natur, 15 x orange/rot)<br />
Dispenser for dough scraper, small<br />
(containing: 15 x blue/white, 15 x orange/red)<br />
Universalwender<br />
Edelstahl / Silikon<br />
Dough scraper<br />
Stainless steel / silicone<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
blau/natur / blue/white 0022 7109 01 240297 6 7,99<br />
orange/rot / orange/red 0022 7111 01 241300 6 7,99<br />
Länge / Length<br />
29,0 cm<br />
Thekenaufsteller für Universalwender<br />
(Inhalt: 15 x blau/natur, 15 x orange/rot)<br />
Dispenser for dough scraper<br />
(containing: 15 x blue/white, 15 x orange/red)<br />
Thermometer / Thermometer<br />
Bratenthermometer Contatto*<br />
Edelstahl<br />
Meat/poultry thermometer Contatto*<br />
Stainless steel<br />
Küchenthermometer mit Sofortanzeige*<br />
Edelstahl<br />
Kitchen thermometer with instant display*<br />
Stainless steel<br />
Thermometer Culinario*<br />
Edelstahl<br />
Thermometer Culinario*<br />
Stainless steel<br />
Tomatenstrunkentferner Tommi*<br />
Edelstahl<br />
Tomato corer Tommi*<br />
Stainless steel<br />
Thekenaufsteller für<br />
Tomatenstrunkentferner Tommi<br />
(Inhalt: 16 Stück)<br />
Dispenser for tomato corer Tommi<br />
(containing: 16 pcs.)<br />
Universalhelfer Cut’n Serve<br />
Edelstahl<br />
Multi-purpose utensil Cut’n Serve<br />
Stainless steel<br />
0022 7394 11 245681 1 7,99 St./pc.<br />
blau/natur / blue/white 0022 7110 01 240303 6 9,99<br />
orange/rot / orange/red 0022 7112 01 241317 6 9,99<br />
0022 7294 11 245674 1 9,99 St./pc.<br />
0022 5062 01 235514 6 14,95<br />
0022 5064 01 239437 6 14,95<br />
Länge / Length<br />
22,6 cm 0022 5067 01 249641 3 39,95<br />
0020 6040 01 225201 6 9,99<br />
0020 6040 11 227458 1 9,99 St./pc.<br />
0022 7103 01 224969 6 14,95
U – Z<br />
Küchenwerkzeuge und Küchenhelfer / Kitchen utensils<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Untersetzer / Stövchen Cavo*<br />
Edelstahl<br />
Trivet / Rechaud Cavo*<br />
Stainless steel<br />
Zahnstocherspender Picobello*<br />
Edelstahl<br />
Toothpick dispenser Picobello*<br />
Stainless steel<br />
Zangen / Tongs<br />
Brat- / Wendepinzette Pinga<br />
Edelstahl<br />
Frying and turning tongs Pinga<br />
Stainless steel<br />
Zange Girato<br />
Edelstahl /<br />
Hochwertiger Kunststoff<br />
Kitchen tongs Girato<br />
Stainless steel /<br />
high-grade plastic<br />
Zange Toccatto* 1)<br />
Edelstahl<br />
Tongs Toccatto* 1)<br />
Stainless steel<br />
Zitruspressen / Citrus press<br />
Limonen- /<br />
Zitruspresse Limo*<br />
Edelstahl<br />
Lime- / citrus press Limo*<br />
Stainless steel<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
1) auch für Linkshänder geeignet /Suitable also for left-handers<br />
EAN VE/St.<br />
4004633... Pack. unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Ø 16,0 cm 0098 2892 01 240266 1 49,95<br />
DESIGN<br />
DESIGN<br />
0022 7174 01 209027 6 12,95<br />
Länge / Length<br />
31,0 cm 0020 7106 01 229636 3 24,95<br />
DESIGN<br />
Länge / Length<br />
30,5 cm<br />
DESIGN<br />
Zitronen-Schnitzpresse*<br />
Edelstahl<br />
Lemon wedge press*<br />
Stainless steel DESIGN<br />
Zitronentrichter Lemon Jack*<br />
Edelstahl<br />
Lemon funnel Lemon Jack*<br />
Stainless steel DESIGN<br />
Thekenaufsteller für<br />
Zitronentrichter Lemon Jack<br />
(Inhalt: 12 Stück)<br />
Dispenser for lemon funnel Lemon Jack<br />
(containing: 12 pcs.)<br />
Zitruspresse*<br />
Edelstahl<br />
Citrus squeezer*<br />
Stainless steel<br />
0022 7302 01 230649 3 24,95<br />
Länge / Length<br />
18,0 cm 7545 7052 01 233541 6 9,99<br />
Länge / Length<br />
16,0 cm 0022 6053 01 254188 3 19,95<br />
SILIT Design<br />
7560 7015 01 212805 6 6,99<br />
0022 6016 01 205128 6 15,95<br />
0022 6094 11 207139 1 15,95 St./pc.<br />
0022 5052 01 199830 1 24,95<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
49
Diavolo – Edelstahl – unbefüllt* / Stainless steel - unfilled*<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2004<br />
metz und kindler produktdesign<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewürzmühlen / Spice mills<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis/Price<br />
Gewürzmühle unbefüllt / Spice mill unfilled 13 0020 8700 01 211570 2 34,95<br />
Diavolo – Edelstahl – befüllt* / Stainless steel - filled*<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2004<br />
metz und kindler produktdesign<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis/Price<br />
Pfeffer schwarz / Black pepper 13 0020 8702 01 217121 2 39,95<br />
Pfeffer bunt / Peppercorn blend 13 0020 8708 01 211594 2 39,95<br />
Salz / Salt 13 0020 8704 01 211587 2 39,95<br />
Diavolo – Edelstahl – mit Untersetzer* / Stainless steel – with tray*<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
50 * im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Gewürzmühlen mit Untersetzer<br />
Set 3-tlg., befüllt mit Salz und Pfeffer<br />
Spice mills, with tray<br />
3-pc. set, filled with salt and pepper<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis/Price<br />
0020 8799 11 221692 1 79,95
Diavolo unbefüllt* / unfilled*<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2002<br />
metz und kindler produktdesign<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Diavolo befüllt – schwarz* / filled – black*<br />
reddot<br />
Design Zentrum 2004<br />
metz und kindler produktdesign<br />
Gewürzmühlen / Spice mills<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Gewürzmühle cremeweiß / Spice mill, white 13 0020 8500 01 199137 2 19,95<br />
Gewürzmühle blau / Spice mill, blue 13 0020 8501 01 199144 2 19,95<br />
Gewürzmühle grau / Spice mill, grey 13 0020 8519 01 199151 2 19,95<br />
Gewürzmühle schwarz / Spice mill, black 13 0020 8514 01 201694 2 19,95<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Diavolo mit Untersetzer* / with tray*<br />
Untersetzer* / Tray*<br />
Höhe cm<br />
Height cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Pfeffer schwarz / Black pepper 13 0020 8502 01 199021 2 24,95<br />
Pfeffer bunt / Peppercorn blend 13 0020 8508 01 199038 2 24,95<br />
Salz / Salt 13 0020 8504 01 199069 2 24,95<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Gewürzmühlen mit Untersetzer<br />
Set 3-tlg., befüllt mit Salz und Pfeffer<br />
Spice mills, with tray<br />
3-pc. set, filled with salt and pepper<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Untersetzer für Gewürzmühlen 24,5 x 11,0 cm<br />
Edelstahl<br />
Trays for spice mills<br />
Stainless steel<br />
Gewürz Nachfüllpackungen / Spice bags<br />
* im Geschenkkarton / in gift-box<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
DESIGN<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0020 8599 11 209058 1 59,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0020 8183 01 202097 2 19,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN VE / St.<br />
4004633... Pack.unit/pc.<br />
Pfeffer schwarz / Black Pepper 50 g 0020 8552 01 204282 6<br />
Pfeffer bunt / Peppercorn blend 40 g 0020 8558 01 204343 6<br />
Pfeffer weiß / White Pepper 60 g 0020 8555 01 204312 6<br />
Chili-Schoten / Chili pods 20 g 0020 8553 01 204299 6<br />
Salz / Salt 80 g 0020 8554 01 204305 6<br />
Muskatnuss / Nutmeg 50 g 0020 8556 01 204329 6<br />
Curry-Mischung / Curry mixture 50 g 0020 8568 01 204428 6<br />
Ingwer / Ginger 50 g 0020 8566 01 204411 6<br />
China-Mischung / Chinese spice mixture 40 g 0020 8565 01 204404 6<br />
Kräuter der Provence / Herbes de Provence 15 g 0020 8559 01 204350 6<br />
Knoblauch / Garlic 50 g 0020 8557 01 204336 6<br />
Oregano / Oregano 20 g 0020 8563 01 204398 6<br />
Paprika / Paprika 45 g 0020 8562 01 204381 6<br />
Basilikum / Basil 15 g 0020 8561 01 204374 6<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
51
52 1) Edelstahl / Stainless steel<br />
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Einsatz 1) / Insert 1)<br />
Einsatz 1) / Insert 1)<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
Sicomatic ® -Zubehör / Sicomatic ® -accessories<br />
gelocht 18<br />
(Höhe 54 mm)<br />
perforated<br />
(height 54 mm)<br />
gelocht 22<br />
(Höhe 56 mm)<br />
perforated<br />
(height 56 mm)<br />
gelocht 22<br />
(Höhe 102 mm)<br />
perforated<br />
(height 102 mm)<br />
Einsatz hoch 1) / High insert 1)<br />
Einsatz 1) / Insert 1)<br />
ungelocht 22<br />
(Höhe 56 mm)<br />
unperforated<br />
(height 56 mm)<br />
Einsatzträger / Insert support<br />
Bodensieb / Separator<br />
(Höhe 135 mm) 19<br />
(height 135 mm)<br />
Einsatzkorb / Insert basket<br />
Dämpfkorb<br />
Steaming basket<br />
Porzellan Einsatz<br />
Porcelain insert<br />
Intensiv-<br />
Reiniger flüssig<br />
(Inhalt: 12 Flaschen<br />
à 250 ml)<br />
Liquid detergent<br />
(containing: 12 bottles<br />
at 250 ml each)<br />
Spezialreiniger / Detergents<br />
Spezial-Reiniger<br />
(Inhalt: 12 Dosen à 250 g)<br />
Special detergent<br />
(powder)<br />
(containing: 12 cans<br />
at 250 g each)<br />
(Höhe 70 mm) 23,5<br />
(height 70 mm)<br />
(Höhe 63 mm) 21<br />
(height 63 mm)<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
9808 0000 11 173489 12,95<br />
Flasche/<br />
bottle<br />
9806 0010 11 195603 7,50<br />
Dose/<br />
can<br />
8018 7011 01 208143 16,50<br />
8032 7011 01 208167 17,50<br />
8033 7011 01 208181 24,95<br />
8031 7011 01 208150 16,50<br />
22 0066 6000 01 048268 7,50<br />
22 7022 6022 01 049173 14,50<br />
1529 6022 01 263241 19,95<br />
1529 6024 01 265337 12,95<br />
1529 4001 01 266419 19,95<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Gummiring<br />
für Deckel<br />
Rubber<br />
gasket<br />
for lid<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Deckelstielgriff<br />
Lid handle<br />
Topfstielgriff<br />
Long handle<br />
Sicomatic ® -Gummiringe für alle Modelle passend<br />
Spare parts for all Sicomatic ® models<br />
18<br />
22<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
9067 8900 01<br />
9067 8901 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
047728<br />
047759<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
14,50<br />
14,50<br />
Der Sicomatic-Gummiring ist Träger von Sicherheits-<br />
Funktionen die ausschließlich auf unsere Modelle<br />
abgestimmt sind. Es dürfen daher nur Original-<br />
Ersatzteile, die an der Ringinnenseite die Prägung<br />
„Sicomatic“ enthalten, verwendet werden.<br />
Sicomatic ® econtrol / Sicomatic ® econtrol<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
2,5 l 18 + 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
2,5 l 18<br />
3,0 l + 4,5 l + 6,5 l 22<br />
Topfseitengriff<br />
Opposite handle<br />
Aromaschutzkappen<br />
(3 Stück)<br />
Aroma sealing caps<br />
(3 pcs.)<br />
Überdrucksicherung<br />
Safety valve<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
8013 6021 11<br />
8014 6021 11<br />
259756<br />
259763<br />
104,00<br />
109,00<br />
9532 9101 01 264484 69,95<br />
9532 9302 01<br />
9532 9304 01<br />
9532 9218 01<br />
9532 9222 01<br />
264538<br />
264521<br />
264514<br />
264507<br />
18,95<br />
18,95<br />
11,95<br />
11,95<br />
9532 8004 01 264545 7,95<br />
9530 8801 01 257318 6,99
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Deckelstielgriff<br />
Lid handle<br />
Topfstielgriff<br />
Long handle<br />
Topfstielgriff zu<br />
Schnellbratpfanne<br />
Long handle<br />
for pressure pan<br />
Topfgegengriff mit<br />
Flammschutz<br />
(Schraubsystem)<br />
Opposite handle<br />
with flame guard<br />
Druckanzeiger-Garnitur<br />
Pressure indicator set<br />
Sicherheitsventil<br />
Safety valve<br />
Dichtkappen (3 Stück)<br />
Sealing caps (3 pcs.)<br />
Deckelstielgriffschraube<br />
(mit Dichtkappe)<br />
Lid handle fastener<br />
(with sealing cap)<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Instruction for use<br />
Sicomatic ® -E / Sicomatic ® -E<br />
3,5 l 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
3,5 l 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
3,5 l 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
8015 7001 11 164333 95,95<br />
9251 9020 01 166153 56,95<br />
9244 9021 01 166207 20,95<br />
3,0 l 22 9245 9220 01 176169 18,95<br />
3,5 l 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
9252 9304 01 200833 11,95<br />
9519 9003 01 166160 8,95<br />
9519 8003 01 166191 6,95<br />
9519 8002 01 166184 7,95<br />
9519 6001 01 166177 13,49<br />
8659 0001 01 195931 1,99<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Sicomatic ® t-plus, T und D / Sicomatic ® t-plus, T and D<br />
Deckelstielgriff<br />
Lid handle<br />
Topfstielgriff<br />
Long handle<br />
Topfstielgriff zu<br />
Schnellbratpfanne<br />
Long handle<br />
for pressure pan<br />
Topfgegengriff mit<br />
Flammschutz<br />
(Schraubsystem)<br />
Opposite handle<br />
with flame guard<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
2,5 l 18 + 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
8007 6021 14<br />
8008 6021 14<br />
260943<br />
260264<br />
85,95<br />
93,95<br />
9249 8902 01 263050 40,95<br />
9253 9002 01<br />
9253 9004 01<br />
200659<br />
200673<br />
17,95<br />
17,95<br />
3,0 l 22 9253 9003 01 200666 16,95<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
Dichtkappen (3 Stück)<br />
Sealing caps (3 pcs.)<br />
Ventilpfropfen<br />
Sicomatic t-plus<br />
Valve plug Sicomatic t-plus<br />
Ventilpfropfen<br />
Sicomatic T + D<br />
Valve plug Sicomatic T + D<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Sicomatic t-plus<br />
Instruction for use<br />
Sicomatic t-plus<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Sicomatic-T<br />
Instruction for use<br />
Sicomatic-T<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Sicomatic-D<br />
Instruction for use<br />
Sicomatic-D<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
9252 9302 01<br />
9252 9304 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
199014<br />
200833<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
11,95<br />
11,95<br />
9524 8020 01 047674 6,50<br />
9522 8802 01 257462 7,50<br />
9523 8020 01 047667 7,50<br />
8658 0018 01 265733 1,99<br />
8658 0015 01 237556 1,99<br />
8658 0017 01 237549 1,99<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
53
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Deckelstielgriff<br />
Lid handle<br />
Sicherheitsventil<br />
Safety valve<br />
Ventilabdeckung<br />
Hoods<br />
for safety valve<br />
Druckanzeiger-<br />
Hütchen<br />
Pressure indicators<br />
Sicomatic ® -L / Sicomatic ® -L<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
2,5 l 18 + 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
Druckanzeiger-Garnitur<br />
Pressure indicator set<br />
Ventildichtung<br />
Washer<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Instruction for use<br />
54<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
8011 6021 11<br />
8012 6021 11<br />
* solange Vorrat / while quantities last<br />
EAN<br />
4004633...<br />
066507<br />
066521<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
79,95<br />
89,95<br />
9250 9011 01 172444 37,95<br />
9251 9010 01 092889 14,95<br />
9249 9933 01 272410 4,49<br />
9530 9953 01 272427 3,49<br />
9530 4033 01 070566 8,95<br />
9530 8902 01 272434 1,49<br />
8658 0002 01 100461 1,99<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Topfstielgriff<br />
Long handle<br />
Sicomatic ® -L, S und SN / Sicomatic ® -L, S and SN<br />
Topfstielgriff zu<br />
Schnellbratpfanne<br />
Long handle for<br />
pressure pan<br />
Topfstielgriff zu<br />
Schnellbratpfanne<br />
Long handle for<br />
pressure pan<br />
Topfgegengriff mit<br />
Flammschutz<br />
(Schraubsystem)<br />
Opposite handle with<br />
flame guard<br />
Topfgegengriff<br />
(Stecksystem)<br />
Opposite handle<br />
Ventilpfropfen<br />
Valve plug<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
9245 9020 01<br />
9246 9020 01<br />
056119<br />
056126<br />
16,95<br />
16,95<br />
3,0 l 22 9246 9060 01 054788 16,95<br />
2,0 l 22 9245 9010 01 052234 16,95<br />
2,5 l 18<br />
4,5 l + 6,5 l 22<br />
Dichtkappen (3 Stück)<br />
Sealing caps (3 pcs.)<br />
Druckstift und Feder<br />
für Topfstielgriff<br />
Press pin and spring<br />
for base part handle<br />
18<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
9252 9002 01<br />
9252 9004 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
200796<br />
200802<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
10,95<br />
10,95<br />
9201 9020 01 056096 10,49*<br />
22 + 26 9201 9040 01 054733 10,95*<br />
9523 8020 01 047667 7,50<br />
9524 8020 01 047674 6,50<br />
9351 4050 01 028727 7,49
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
Bezeichnung<br />
Description Ø cm<br />
Sicomatic ® -S und SN / Sicomatic ® -S and SN<br />
2,5 l 18 + 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
SN-Deckelstielgriff<br />
mit Druckanzeigergarnitur<br />
SN-lid handle<br />
with pressure indicator set<br />
2,5 l 18 + 22<br />
4,5 l<br />
6,5 l<br />
SN-Deckelstielgriff<br />
ohne Druckanzeigergarnitur<br />
SN-lid handle<br />
without pressure indicator set<br />
Druckanzeiger-Garnitur<br />
Pressure indicator set<br />
Druckanzeiger mit Feder<br />
Pressure indicator with spring<br />
Formringgarnitur<br />
bestehend aus Feder,<br />
Dichtkappe und Überwurfmutter<br />
Shaped ring with spring,<br />
sealing cap and retaining nut<br />
Sicherheitsbolzen + Feder<br />
Security bolt with spring<br />
Ventildichtung<br />
Washer<br />
Dichtstück<br />
Seal<br />
Zahnsegment<br />
Toothed segment<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Instruction for use<br />
* solange Vorrat / while quantities last<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
9248 9013 01 176275 37,95<br />
9248 9023 01 176282 24,95*<br />
9524 4020 01 028567 17,95<br />
9524 4950 01 272441 4,99<br />
9524 4060 01 028741 8,95<br />
9248 9935 01 272458 6,49<br />
9524 8910 01 272465 2,99<br />
9248 8930 01 272472 3,49<br />
9248 9933 01 273547 3,99<br />
8657 0000 01 006848 1,99<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Glasdeckel<br />
Glass lid<br />
Brat- und Dampfgarsystem ecompact ®<br />
Roasting and steaming system ecompact ®<br />
Einsatz, hoch, mit 2-Teiler<br />
High insert with divider<br />
Einsatz, nieder, mit 2-Teiler<br />
Low insert with divider<br />
2-Teiler<br />
Dividers<br />
Thermometer<br />
Thermometer<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Instruction for use<br />
Rezeptheft<br />
Ideas for recipes<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
5238 3020 01 257622 79,95<br />
1529 7120 01 257608 59,95<br />
1529 7110 01 257592 49,95<br />
1529 7102 01 257639 6,99<br />
0022 6070 01 256953 14,95<br />
9731 0049 01 244394 1,99<br />
9731 0050 01 244400 1,99<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
55
Bezeichnung<br />
Description<br />
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
passend zu<br />
matching Ø cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
56 * solange Vorrat / while quantities last<br />
EAN<br />
4004633...<br />
Deckel zu Kochgeschirrserien und Pfannen<br />
Lids for cookware series and frying pans<br />
Glasdeckel<br />
mit Kunststoffknauf<br />
für Pfannen<br />
Glass lid<br />
with black knob<br />
for frying pans<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallknauf<br />
für Pfannen<br />
Glass lid<br />
with stainless steel<br />
knob for frying pans<br />
Lüfterdeckel<br />
für Pfannen<br />
Venting lid<br />
for pans<br />
Edelstahldeckel<br />
mit<br />
Metallgriff<br />
Stainless<br />
steel lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Edelstahldeckel<br />
mit<br />
Metallgriff<br />
Stainless<br />
steel lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Kunststoffknauf<br />
Glass lid with<br />
plastic knob<br />
Sichtdeckel<br />
Edelstahl<br />
mit Bügelgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel frame<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
32<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
26<br />
28<br />
32<br />
24<br />
28<br />
Elements 18<br />
22<br />
24<br />
28<br />
Competence 16<br />
Fresh 20<br />
Colours 24<br />
Accento 15+16<br />
miniMAX 20<br />
24<br />
Passion 16<br />
Colours 20<br />
24<br />
VariaNova 16<br />
18<br />
22<br />
26<br />
Inspiration 16<br />
20<br />
24<br />
28<br />
Style 16<br />
20<br />
24<br />
Lindo 16<br />
18<br />
20<br />
24<br />
ModuLine 16<br />
20<br />
24<br />
5318 3424 01<br />
5320 3424 01<br />
5322 3424 01<br />
5323 3424 01<br />
5324 3424 01<br />
5326 3424 01<br />
5328 3424 01<br />
5332 3424 01<br />
5318 3061 01<br />
5320 3061 01<br />
5322 3061 01<br />
5323 3161 01<br />
5324 3061 01<br />
5326 3161 01<br />
5328 3061 01<br />
5332 3061 01<br />
7624 6010 01<br />
7628 6010 01<br />
5818 7202 01<br />
5822 7202 01<br />
5824 7202 01<br />
5828 7202 01<br />
7716 6035 01<br />
7720 6035 01<br />
7724 6035 01<br />
5216 1750 01<br />
5220 1750 01<br />
5224 1750 01<br />
5416 1728 01<br />
5420 1728 01<br />
5424 1728 01<br />
5216 7010 01<br />
5218 7010 01<br />
5222 7010 01<br />
5226 7010 01<br />
5216 6710 01<br />
5220 6710 01<br />
5224 6710 01<br />
5228 6710 01<br />
5016 3631 01<br />
5020 3631 01<br />
5024 3631 01<br />
5416 3620 01<br />
5418 3620 01<br />
5420 3620 01<br />
5424 3620 01<br />
7816 2210 01<br />
7820 2210 01<br />
7824 2210 01<br />
171782<br />
171799<br />
171805<br />
171812<br />
171829<br />
171850<br />
171843<br />
266334<br />
092216<br />
092223<br />
092247<br />
131380<br />
092254<br />
100904<br />
124160<br />
266341<br />
235699<br />
235675<br />
224068<br />
224075<br />
224082<br />
234159<br />
252986<br />
252993<br />
253006<br />
254140<br />
254157<br />
254164<br />
236993<br />
237006<br />
237013<br />
235484<br />
229919<br />
229926<br />
229933<br />
239567<br />
239574<br />
239581<br />
239598<br />
199991<br />
200000<br />
200017<br />
200840<br />
200857<br />
200864<br />
200871<br />
245223<br />
245230<br />
245247<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
14,95<br />
15,95<br />
16,95<br />
19,95<br />
19,95<br />
20,95<br />
22,95<br />
29,95<br />
16,95<br />
17,95<br />
18,95<br />
20,95<br />
21,95<br />
22,95<br />
23,95<br />
34,95<br />
29,95<br />
34,95<br />
31,95*<br />
36,95*<br />
41,95*<br />
49,95*<br />
24,95<br />
29,95<br />
34,95<br />
17,95<br />
19,95<br />
22,95<br />
16,95<br />
19,95<br />
21,95<br />
9,99*<br />
13,95*<br />
15,95*<br />
17,95*<br />
12,95*<br />
14,95*<br />
16,95*<br />
18,95*<br />
17,95<br />
19,95<br />
21,95<br />
14,95<br />
15,95<br />
16,95<br />
20,95<br />
59,95<br />
69,95<br />
79,95<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Sichtdeckel<br />
Edelstahl<br />
mit Bügelgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel frame<br />
Sichtdeckel<br />
Edelstahl<br />
mit Bügelgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel frame<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel zu<br />
Schmortopf<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid for<br />
stewpots with<br />
stainless steel<br />
knob<br />
Glasdeckel zu<br />
Schlemmerkasserolle<br />
Glass lid<br />
for gourmet<br />
roasting pan<br />
Glasdeckel<br />
Glass lid<br />
Glasdeckel<br />
Glass lid<br />
Edelstahldeckel<br />
Stainless<br />
steel lid<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallgriff<br />
Glass lid<br />
with stainless<br />
steel knob<br />
Glasdeckel<br />
mit Kunststoffknauf<br />
Glass lid<br />
with plastic<br />
knob<br />
Lüfterdeckel<br />
Venting lid<br />
passend zu<br />
matching Ø cm<br />
Vision 16<br />
20<br />
24<br />
Silit 2000 16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
24<br />
Studio 24<br />
28<br />
Silargan 28<br />
Passion 28<br />
Colours<br />
Vision 32 x 21<br />
Professional<br />
Passion Colours<br />
Universal- 40<br />
bräter<br />
Aluguss<br />
All-purpose<br />
roasting pan<br />
Cast aluminium<br />
Bräter oval 36<br />
Oval roasting pan<br />
Professional<br />
Passion Colours<br />
Multibräter 38<br />
Vision<br />
Professional mit<br />
Sandwichboden<br />
Multi purpose<br />
roasting pan<br />
Vision<br />
Professional<br />
with sandwich<br />
base<br />
Maxi-Pfanne 36<br />
Professional<br />
Maxi-pan<br />
Professional<br />
WOK 28<br />
32<br />
WOK 28<br />
Professional<br />
WOK 36<br />
Vision<br />
Professional<br />
Passion Colours<br />
Shintau<br />
WOK Tao 30<br />
Wok Tao<br />
WOK Tai-Chi 36<br />
Wok Tai-Chi<br />
WOK 28<br />
32<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
7816 7601 01<br />
7820 7601 01<br />
7824 7601 01<br />
7816 7421 01<br />
7818 7421 01<br />
7820 7421 01<br />
7822 7421 01<br />
7824 7421 01<br />
5225 6113 01<br />
5229 6113 01<br />
5328 3261 01<br />
5328 1728 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
207764<br />
207771<br />
207788<br />
198673<br />
198680<br />
198697<br />
198703<br />
198710<br />
229667<br />
229681<br />
183310<br />
237037<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
65,95<br />
79,95<br />
89,95<br />
65,95*<br />
69,95*<br />
79,95*<br />
82,95*<br />
89,95*<br />
16,95<br />
19,95<br />
36,95<br />
36,95<br />
5332 3024 01 028369 26,95<br />
5340 4930 01 220619 18,95<br />
5236 3124 01 187547 38,95<br />
5538 7338 01 192848 74,95<br />
5236 3736 01 170594 49,95<br />
5228 3638 01<br />
5232 3638 01<br />
5228 3628 01<br />
5236 3636 01<br />
5030 3530 01<br />
5036 3530 01<br />
7628 6220 01<br />
7632 6220 01<br />
266068<br />
266037<br />
170570<br />
170587<br />
199915<br />
199922<br />
266051<br />
266020<br />
29,95<br />
34,95<br />
46,95<br />
47,95<br />
30,95<br />
36,95*<br />
31,95<br />
41,95
Bezeichnung passend zu<br />
Description matching<br />
Deckelknauf<br />
Edelstahldeckel<br />
Knob for<br />
stainless steel lid<br />
Deckelknauf<br />
Glasdeckel<br />
mit Metallstreifen<br />
Knob for<br />
stainless steel lid<br />
with metal-stripe<br />
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
schwarz<br />
black<br />
Lindo schwarz<br />
black<br />
Pfannen<br />
Pans<br />
Deckelknauf<br />
Glasdeckel<br />
Knob for glass lid<br />
Deckel- Passion<br />
griff Colours<br />
Glasdeckel<br />
Knob for<br />
stainless steel lid<br />
Deckel- Pfannen<br />
knauf Pans<br />
Glasdeckel<br />
Knob for glass lid<br />
Deckel- WOK<br />
griff Maxi-<br />
Glas- Pfanne<br />
deckel Maxi-pan<br />
Stainless steel<br />
knob for glass lid<br />
Topfgriff Lindo<br />
Schraub- Fuoco<br />
system<br />
Handle<br />
Topfgriff<br />
Stecksystem<br />
Handle<br />
schwarz<br />
black<br />
Griffe / Handles<br />
14-24 9229 9110 01 173809 10,95<br />
16-24 9229 9210 01 160670 10,95<br />
16-28 9229 9010 01 160663 10,95<br />
Edelstahl 16-24 9035 7002 01 245933 14,95<br />
Stainless<br />
steel<br />
Edelstahl 16-28 9416 6012 01 170129 16,95<br />
Stainless<br />
steel<br />
Edelstahl 32+36 9413 6002 01 168058 17,95<br />
Stainless<br />
steel<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
Topfgriff ModuLine Silikon<br />
Schraub- Silicone<br />
system<br />
Handle<br />
Topfgriff<br />
Schraubsystem<br />
Handle<br />
Silit 2000 schwarz<br />
black<br />
Milchtopfgriff<br />
+ Simmertopfgriff<br />
Schraubsystem<br />
Handle for milk<br />
pan + double boiler<br />
Stiel- Lindo<br />
kasserollengriff<br />
Handle for saucepan<br />
Stiel- Silit 2000<br />
kasserollengriff<br />
Handle for saucepan<br />
Farbe<br />
Colour<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
zu / for<br />
Ø cm<br />
16<br />
20<br />
24<br />
16/18<br />
20/22<br />
24<br />
28<br />
16<br />
20<br />
24<br />
16/18<br />
20/22<br />
24<br />
* solange Vorrat / while quantities last<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
9256 9316 01<br />
9256 9320 01<br />
9256 9324 01<br />
9221 9110 01<br />
9221 9130 01<br />
9221 9140 01<br />
9221 9150 01<br />
9223 9316 01<br />
9223 9320 01<br />
9223 9324 01<br />
9222 9110 01<br />
9222 9130 01<br />
9222 9150 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
223399<br />
223405<br />
223412<br />
173595<br />
173601<br />
173618<br />
175988<br />
257264<br />
257271<br />
257288<br />
147251<br />
147268<br />
147275<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
9,99<br />
9,99<br />
9,99<br />
9,99*<br />
9,99*<br />
9,99*<br />
9,99*<br />
11,95<br />
12,95<br />
13,95<br />
9,99*<br />
13,95*<br />
14,95*<br />
14 9271 9001 01 168492 12,95<br />
16 9256 9501 01 223382 11,95<br />
– 9215 9110 01 147282 14,95*<br />
Bezeichnung passend zu<br />
Description matching<br />
Pfannengriff<br />
flache<br />
Pfanne<br />
Handle for Frying<br />
frying pan pan<br />
shallow<br />
Professional<br />
Silitstahl ®<br />
Steelceramic<br />
Pfannengriff<br />
Handle for<br />
frying pan<br />
Silargan ®<br />
Pfannen- Profi<br />
griff DeLuxe<br />
Handle for Profes-<br />
frying pan sional-D<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
Pfannen- Tempera schwarz<br />
griff<br />
black<br />
Handle for<br />
frying pan<br />
Pfannen- Allegro<br />
griff Primus<br />
Handle for Domus<br />
frying pan<br />
Pfannen- Crepes<br />
griff Brunch<br />
Handle for<br />
frying pan<br />
Farbe<br />
Colour<br />
schwarz<br />
black<br />
schwarz<br />
black<br />
zu / for<br />
Ø cm<br />
Pfannen / Pans<br />
20<br />
24<br />
28<br />
20<br />
24<br />
26<br />
28<br />
20<br />
24<br />
28<br />
20<br />
24-28<br />
20<br />
24<br />
28+32<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
9235 9101 01<br />
9235 9103 01<br />
9235 9105 01<br />
9212 9101 01<br />
9212 9103 01<br />
9212 9104 01<br />
9212 9105 01<br />
9234 9101 01<br />
9234 9103 01<br />
9234 9105 01<br />
9213 4733 01<br />
9213 4733 05<br />
9213 9001 01<br />
9213 9003 01<br />
9213 9005 01<br />
EAN<br />
4004633...<br />
236221<br />
236238<br />
236245<br />
183549<br />
183532<br />
187400<br />
183525<br />
236252<br />
236269<br />
236856<br />
252245<br />
252306<br />
207801<br />
207818<br />
207825<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
13,49<br />
13,49<br />
13,49<br />
16,49<br />
16,49<br />
16,49<br />
16,49<br />
17,95<br />
18,95<br />
19,95<br />
9,99<br />
12,95<br />
14,49<br />
14,49<br />
14,49<br />
27/28 9214 9001 01 223962 14,49<br />
Sämtliche <strong>VK</strong>-Preisangaben sind empfohlene Verkaufspreise.<br />
57
Bezeichnung<br />
Description<br />
Spritzschutz<br />
Anti-spatter lid<br />
Spritzschutz<br />
Anti-spatter lid<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Keramikschäler<br />
Brio<br />
Ceramic<br />
peeler Brio<br />
Multihacker<br />
Multi-purpose<br />
chopper<br />
Reinigungsschaber<br />
Practico<br />
Scraper<br />
Practico<br />
Salatschleuder<br />
Vitalita<br />
Salad spinner<br />
Vitalita<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Ersatzglas<br />
Glass jar<br />
Ersatzdeckel<br />
Preserving cup<br />
Ersatzdeckel<br />
Preserving cup<br />
Ersatzmahlwerk<br />
Grinding<br />
mechanism<br />
Ersatzmahlwerk<br />
Grinding<br />
mechanism<br />
58<br />
Zubehör und Ersatzteile / Spare parts and accessories<br />
passend zu<br />
matching Ø cm<br />
Fondue 16 cm<br />
Vision<br />
Globe<br />
Mondo<br />
Polar White<br />
Dark Purple<br />
Energy Red<br />
Fondue 16 cm<br />
Visio<br />
passend zu<br />
matching<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Gewürzmühlen / Spice mills<br />
EAN<br />
4004633...<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
Diavolo 0020 9999 01 192800 2,99<br />
Diavolo<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Diavolo<br />
weiss / white<br />
schwarz / black<br />
blau / blue<br />
grau / grey<br />
Diavolo<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Diavolo<br />
weiss / white<br />
schwarz / black<br />
blau / blue<br />
grau / grey<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
Fondue / Fondue<br />
0020 8798 01 211860 2,99<br />
0020 8598 01<br />
0020 8595 01<br />
0020 8597 01<br />
0020 8596 01<br />
201779<br />
201748<br />
201762<br />
201755<br />
1,99<br />
1,99<br />
1,99<br />
1,99<br />
0020 8799 01 211563 34,95<br />
0020 8592 01<br />
0020 8590 01<br />
0020 8591 01<br />
0020 8594 01<br />
* solange Vorrat / while quantities last<br />
EAN<br />
4004633...<br />
201731<br />
201700<br />
201724<br />
201717<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0098 2834 01 222484 12,95<br />
0098 2839 01 208327 16,95<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
Küchenwerkzeuge / Kitchen utensils<br />
Ersatzklingen<br />
(2 Stück)<br />
Replacement<br />
blade (2 pcs.)<br />
Deckel<br />
Lid<br />
Messerabdeckung<br />
Blade guard<br />
Behälter<br />
Receptacle<br />
Ersatzklingen<br />
(10 Stück)<br />
Replacement<br />
blade (10 pcs.)<br />
Edelstahldeckel<br />
Stainless<br />
steel lid<br />
Sparschäler Ersatzklinge<br />
Toto / Velocino Replacement<br />
Peeler blade<br />
Toto / Velocino<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
0020 7127 31 249153 4,99<br />
0022 6012 11 222637 1,99<br />
0022 6012 21 222644 1,99<br />
0022 6012 31 222651 2,99<br />
0020 7725 21 231141 5,99<br />
0022 7058 21 234074 19,95<br />
0022 7088 21 221722 2,99<br />
14,95<br />
14,95<br />
14,95<br />
14,95<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
für Tortenplatte<br />
for Cake plate<br />
für Kühlschrank-Butterdose<br />
for Butter dish 15,0 x 9,0 cm<br />
für Kühlschrank-Butterdose<br />
for Butter dish 15,5 x 10,0 cm<br />
Art.-Nr.<br />
Item-No.<br />
EAN<br />
4004633...<br />
Ersatzhauben / Replacement lid<br />
<strong>VK</strong>-<br />
Preis / Price<br />
7560 7504 01 212874 12,95<br />
7550 7004 01 212522 5,99<br />
7550 7005 01 212546 5,99*<br />
Flöten- / Tee- / Wasserkessel / Whistling kettles<br />
Flötenkessel<br />
Vapos<br />
Whistling kettle<br />
Vapos<br />
Flötenkessel<br />
Samoa<br />
Whistling<br />
kettle Samoa<br />
Fischflötenkessel<br />
Whistling<br />
kettle<br />
Flötenkessel<br />
Silargan<br />
Whistling kettle<br />
Silargan<br />
Teekessel<br />
Bora<br />
Tea kettle<br />
Bora<br />
Teekessel<br />
Fidelio<br />
Tea kettle<br />
Fidelio<br />
Wasserkessel<br />
Tosca<br />
Water kettle<br />
Tosca<br />
Flöte / Flute<br />
Griff / Handle<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
Flöte / Flute<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
Flöte / Flute<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
Flöte / Flute<br />
Griff / Handle<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
Teeeinsatz<br />
Tea insert<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
Teeeinsatz<br />
Tea insert<br />
Deckel<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel lid<br />
7012 9002 01<br />
7012 9001 01<br />
7012 7141 01<br />
9601 0003 01<br />
7012 6041 01<br />
9601 0001 01<br />
7016 6141 01<br />
9083 5010 01<br />
9041 9110 01<br />
7012 7041 01<br />
4116 7000 01<br />
7013 7141 01<br />
4117 7000 01<br />
253747<br />
253730<br />
230120<br />
229766<br />
207894<br />
204725<br />
043645<br />
063391<br />
054801<br />
230137<br />
218302<br />
232377<br />
232360<br />
5,95<br />
12,95<br />
10,95<br />
6,49<br />
10,95<br />
7,99<br />
25,95*<br />
14,95*<br />
13,95*<br />
10,95<br />
16,95<br />
12,95<br />
17,95<br />
7012 7241 11 223627 12,95
12 Marcel Paschke<br />
Rauschener Ring 30, 22047 Hamburg<br />
Tel. 040 27889305<br />
Fax 040 27889310<br />
Mobil 0172 7773262<br />
marcel.paschke@silit.de<br />
13 Klaus Wirth<br />
Am Himpberg 60 b, 27367 Sottrum<br />
Tel. 04264 821873<br />
Fax 04264 821876<br />
Mobil 0172 7357401<br />
klaus.wirth@silit.de<br />
23 Rolf Ahrens<br />
Schneewittchenweg 2, 42111 Wuppertal<br />
Tel. 0202 724985<br />
Fax 0202 2721592<br />
Mobil 0172 6362906<br />
rolf.ahrens@silit.de<br />
24 Jörg Albert<br />
Brahmsstr. 11, 66386 St. Ingbert<br />
Tel. 06894 895973<br />
Fax 06894 895974<br />
Mobil 0172 7613316<br />
joerg.albert@silit.de<br />
26 Andreas Niemand<br />
Fliederweg 3, 34314 Espenau-Hohenkirchen<br />
Tel. 05673 925799<br />
Fax 05673 910032<br />
Mobil 0172 7464494<br />
andreas.niemand@silit.de<br />
31 Jürgen Zeidler<br />
Leuschnerstr. 23, 95447 Bayreuth<br />
Tel. 0921 7868571<br />
Fax 0921 7868570<br />
Mobil 0172 7642428<br />
juergen.zeidler@silit.de<br />
32 Frank Lange<br />
Goethestr. 102a, 67165 Waldsee<br />
Tel. 06236 415855<br />
Fax 06236 415854<br />
Mobil 0172 7464499<br />
frank.lange@silit.de<br />
33 Alfons Behr<br />
Ettenheimer Str. 10, 77975 Ringsheim<br />
Tel. 07822 896590<br />
Fax 07822 895258<br />
Mobil 0172 7399009<br />
alfons.behr@silit.de<br />
34 Hermann Müllerschön<br />
Buchenweg 13, 89616 Rottenacker<br />
Tel. 07393 3573<br />
Fax 07393 953581<br />
Mobil 0172 7313759<br />
hermann.muellerschoen@silit.de<br />
35 Johannes Sasse<br />
Schützenstr. 8, 86316 Friedberg<br />
Tel. 0821 6099628<br />
Fax 0821 6099627<br />
Mobil 0172 7154406<br />
johannes.sasse@silit.de<br />
36 Roland Schuhmann<br />
Eckldorf 21, A-5121 Tarsdorf<br />
Tel. +43 (0) 6278 20073<br />
Fax +43 (0) 6278 20073<br />
Mobil 0172 7313625<br />
roland.schuhmann@silit.de<br />
41 Volker Digulla<br />
Ulmenweg 26 b, 15711 Königs-Wusterhausen<br />
Tel./Fax 03375 292523<br />
Mobil 0172 7237961<br />
volker.digulla@silit.de<br />
43 Dirk Dressel<br />
Limbacher Str. 79, 09113 Chemnitz<br />
Tel. 0371 4040101<br />
Fax 0371 4040102<br />
Mobil 0172 7654152<br />
dirk.dressel@silit.de<br />
Ihre Ansprechpartner / Your contacts<br />
13 Wirth<br />
Frank Gentejohann<br />
Vertriebsleitung Inland<br />
Tel. 07371 189-1100<br />
Fax 07371 189-21100<br />
frank.gentejohann@silit.de<br />
Peter Domani<br />
Key-Account-Manager<br />
Mobil 0172 7312665<br />
Fax 07371 189-1260<br />
peter.domani@silit.de<br />
Marion Samson<br />
Vertretergebiete:<br />
12/13/23/24<br />
Tel. 07371 189-1201<br />
Fax 07371 189-21201<br />
marion.samson@silit.de<br />
Gerlinde Beck<br />
Warenhäuser<br />
Sondervertrieb<br />
Tel. 07371 189-1202<br />
Fax 07371 189-21202<br />
gerlinde.beck@silit.de<br />
Viktoria Gujo<br />
Versandhandel<br />
Tel. 07371 189-1203<br />
Fax 07371 189-21203<br />
viktoria.gujo@silit.de<br />
DEUTSCHLAND / GERMANY<br />
Unser Aussendienst<br />
12 Paschke<br />
23 Ahrens 26 Niemand 43 Dressel<br />
24 Albert<br />
33 Behr<br />
32 Lange<br />
34 Müllerschön<br />
31 Zeidler<br />
35 Sasse<br />
Ihre Ansprechpartner im Innendienst<br />
41 Digulla<br />
36 Schuhmann<br />
Uwe Schiffbauer<br />
Vertriebsleitung Innendienst<br />
Tel. 07371 189-1200<br />
Fax 07371 189-21200<br />
uwe.schiffbauer@silit.de<br />
Stephan Högel<br />
Key-Account-Manager<br />
Tel. 07371 189-1300<br />
Fax 07371 189-1260<br />
Mobil 0173 3257355<br />
stephan.hoegel@silit.de<br />
Anita Zell<br />
Warenhäuser<br />
Vertretergebiete: 33/35<br />
Tel. 07371 189-1204<br />
Fax 07371 189-21204<br />
anita.zell@silit.de<br />
Carolin Spöcker<br />
Vertretergebiete:<br />
32/34/36<br />
Tel. 07371 189-1209<br />
Fax 07371 189-21209<br />
carolin.spoecker@silit.de<br />
Jessica Münch<br />
Vertretergebiete:<br />
26/31/41/43<br />
Tel. 07371 189-1211<br />
Fax 07371 189-21211<br />
jessica.muench@silit.de<br />
59
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)<br />
Allen Vereinbarungen und Angeboten liegen unsere Bedingungen zugrunde;<br />
sie gelten durch Auftragserteilung oder Annahme der Lieferung als anerkannt.<br />
Abweichende Bedingungen des Abnehmers, die wir nicht ausdrücklich<br />
schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir Ihnen nicht<br />
ausdrücklich widersprechen.<br />
1. Preise und Zahlungsbedingungen<br />
Unsere Preise verstehen sich als Warenwerte ohne Skonti oder sonstige<br />
Nachlässe ab Werk ausschließlich Verpackung, Fracht und etwaiger Versicherung.<br />
Sie werden in Euro gestellt. Die Mehrwertsteuer wird zusätzlich<br />
berechnet.<br />
Liegen zwischen Vertragsabschluß und vereinbartem Liefertermin mehr<br />
als vier Monate, dann sind wir berechtigt, vereinbarte Preise veränderten<br />
Kosten angemessen anzupassen. Bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen seit<br />
dem Tag der Rechnungsausstellung gewähren wir 3% Skonto, sonst 30 Tage<br />
Ziel ohne Abzug. Die Annahme von Wechseln und Schecks erfolgt nur nach<br />
besonderer Vereinbarung und nur zahlungshalber. Die Kosten der Diskontierung<br />
und der Einziehung trägt der Besteller.<br />
2. Verpackung<br />
Für Verpackung und Packmaterial wird je nach Warenart ein anteiliger Betrag<br />
berechnet.<br />
Nicht zurückgegebene Paletten und Collicos werden in Rechnung gestellt.<br />
3. Lieferzeit<br />
a) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller<br />
technischen Fragen voraus. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung<br />
setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen<br />
des Vertragspartners voraus.<br />
b) Rechtzeitige und richtige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten.<br />
c) Liefertermine oder Lieferfristen, die verbindlich oder unverbindlich vereinbart<br />
werden können, sind schriftlich anzugeben. Lieferfristen beginnen mit<br />
Vertragsabschluß. Werden nachträgliche Vertragsänderungen vereinbart,<br />
ist erforderlichenfalls gleichzeitig ein Liefertermin oder eine Lieferfrist neu<br />
zu vereinbaren.<br />
d) Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu Ihrem Ablauf der Liefergegenstand<br />
unser Haus verlassen hat oder die Versandbereitschaftsanzeige<br />
abgesandt wurde.<br />
e) Der Vertragspartner kann uns 6 Wochen nach Überschreitung eines unverbindlichen<br />
Liefertermins oder einer unverbindlichen Lieferfrist schriftlich<br />
auffordern, binnen angemessener Frist zu liefern. Erst mit dieser<br />
Mahnung kommen wir in Verzug. Dies gilt nicht, wenn die vorstehende<br />
Nachfrist unangemessen lang ist. Es gilt dann die angemessen lange<br />
Nachfrist.<br />
f) Beruht unser Verzug auf leichter Fahrlässigkeit, ist unsere Schadensersatzhaftung<br />
ausgeschlossen, es sei denn, es handelt sich um Schäden<br />
an Leben, Körper und Gesundheit.<br />
g) Hilfsweise beschränken wir unsere Haftung aus Verzug im Fall leichter<br />
Fahrlässigkeit auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.<br />
h) Höhere Gewalt, Aufruhr, Streik, Aussperrung und unverschuldete erhebliche<br />
Betriebsstörungen verändern die in Ziff. 1 und 2 genannten<br />
Termine und Fristen um die Dauer der durch diese Umstände bedingten<br />
Leistungsstörungen und eine angemessene Anlauffrist.<br />
4. Eigentumsvorbehalt<br />
Kaufgegenstände bleiben in unserem Eigentum bis zur vollständigen Erfüllung<br />
unserer sämtlichen gegen den Besteller bestehenden und noch<br />
entstehenden Ansprüche aus der gesamten Geschäftsverbindung, da das<br />
vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer Saldoforderung dient.<br />
Verpfändung oder Sicherungsübereignung durch den Besteller ist unzulässig.<br />
Im Falle einer Pfändung durch Dritte sind wir unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
Der Besteller ist berechtigt, im Rahmen seines ordnungsmäßigen Geschäfts-<br />
betriebes unsere Waren weiterzuveräußern. Für diesen Fall tritt uns der<br />
Besteller schon jetzt sämtliche Forderungen ab, die ihm aus der Weiter-<br />
veräußerung entstehen. Eingehende Beträge sind an uns abzuführen.<br />
Kommt der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, können<br />
wir Offenlegung oder Abtretung verlangen.<br />
Wir verpflichten uns, auf Verlangen des Bestellers, nach unserer Wahl Sicherheiten<br />
insoweit freizugeben als sie die gesicherten Forderungen mehr<br />
als 10 % übersteigen.<br />
5. Gefahrtragung<br />
Der Versand erfolgt ab Werk oder Lager und auf Rechnung und Gefahr des<br />
Bestellers. Verzögert sich der Versand durch Verschulden des Bestellers, so<br />
geht bereits vom Tage der Versandbereitschaft an die Gefahr auf den<br />
Besteller über. Wir empfehlen den Bestellern, Entschädigungsansprüche<br />
wegen Transportschäden, die bei Abnahme des Gutes äußerlich nicht erkennbar<br />
waren, bei dem Dienstleister (Paketdienst, Spedition etc.) sofort<br />
Anschrift für Aufträge und allg. Korrespondenz<br />
Silit-Werke GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1352<br />
88493 Riedlingen<br />
Telefon 07371 189-0<br />
Telefax 07371 189-1260<br />
Internet: www.silit.de · e-mail: post@silit.de<br />
nach Empfangnahme der Sendung, spätestens nach 5 Werktagen, die Feststellung<br />
des Schadens mit der Beweisführung zu beantragen.<br />
6. Gewährleistung<br />
a) Der Vertragspartner ist verpflichtet, die Ware – auch im Fall der Weiterveräußerung<br />
auf Mängel zu prüfen und etwaige offen zu Tage tretenden<br />
Mängel, insbesondere die Lieferung einer zu geringen Menge oder die<br />
Lieferung anderer Waren, unverzüglich, längstens innerhalb von sieben<br />
Arbeitstagen ab Ablieferung der Ware schriftlich zu rügen.<br />
Erfolgt die Rüge verspätet, sind die Gewährleistungsrechte des Käufers,<br />
insbesondere das Recht auf Nacherfüllung, ausgeschlossen.<br />
Ist der Käufer Kaufmann, gilt darüber hinaus §377 HGB.<br />
b) Bei nicht nur unerheblichen Sach- und Rechtsmängeln sind wir ergänzend<br />
zu den gesetzlichen Bestimmungen zur Nacherfüllung wie folgt<br />
berechtigt: Wir sind berechtigt, 2 x nachzubessern. Ergibt sich aus der<br />
Art der Sache oder des Mangels oder den sonstigen Umständen, daß<br />
die Nachbesserung damit noch nicht fehlgeschlagen und dies dem Vertragspartner<br />
zuzumuten ist, sind wir zu weiteren Nachbesserungen berechtigt.<br />
c) Ist die Nachbesserung fehlgeschlagen, ist der Vertragspartner berech-<br />
tigt, zu mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zurückzutreten und<br />
das Recht auf Schadensersatz nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen<br />
geltend zu machen.<br />
d) Die Verjährungsfrist beträgt 12 Monate.<br />
7. Ausschluß von Schadenersatz, Haftungsbegrenzung<br />
a) Beruht unsere Verpflichtung zu Schadensersatz auf der nur leicht fahrlässigen<br />
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, begrenzen wir unsere<br />
Schadensersatzhaftung, die unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen<br />
auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden, es<br />
sei denn, es handelt sich um Schäden an Leben, Körper und Gesundheit.<br />
b) Beruht unsere Verpflichtung zu Schadensersatz auf der nur leicht fahrlässigen<br />
Verletzung von nicht wesentlichen Nebenpflichten, schließen wir<br />
unsere Schadensersatzhaftung, die unserer gesetzlichen Vertreter oder<br />
unserer Erfüllungsgehilfen aus, es sei denn, es handelt sich um Schäden<br />
an Leben, Körper oder Gesundheit.<br />
c) In allen Fällen einer Haftung auf Schadensersatz aufgrund fahrlässiger<br />
Pflichtverletzung, gleich welcher Rechtsgrundlage, es sei denn, es handelt<br />
sich um Ansprüche aus Produkthaftungsgesetz, wird unsere Haftung<br />
auf Schadensersatz auf den für uns vorhersehbaren Schaden begrenzt.<br />
d) Hilfsweise schließen wir unsere Schadensersatzhaftung, die unserer gesetzlichen<br />
Vertreter oder Erfüllungsgehilfen aus, soweit uns eine leicht<br />
fahrlässige Verletzung einer Vertragspflicht zur Last fällt, die ihrer Art und<br />
ihrer Folge nach nicht den Vertragszweck gefährdet, es sei denn, es handelt<br />
sich um Schäden an Leben, Gesundheit und Körper.<br />
e) Auf Ansprüche nach Produkthaftungsgesetz finden die vorstehenden<br />
Bestimmungen keine Anwendung.<br />
f) Werden wir auf Schadensersatz aus Produzentenhaftung nach § 823 BGB<br />
(deliktische Anspruchsgrundlage) in Anspruch genommen, begrenzen<br />
wir unsere Haftung über die vorstehenden Bestimmungen hinaus auf die<br />
Ersatzleistung unseres Haftpflichtversicherers. Die Deckungssumme ist<br />
schadens-/vertrags-/sachtypisch abgeschlossen. Soweit die Versicherung<br />
nicht oder nicht vollständig eintritt, bleibt unsere Haftung, begrenzt<br />
auf die Höhe der Versicherungssumme unberührt. Ist die Versicherungssumme<br />
nicht schadens-, vertrags-, sachtypisch abgeschlossen, begrenzen<br />
wir unsere Haftung in diesen Fällen auf den schadens-, vertrags-<br />
und/oder sachtypischen Schadensbetrag.<br />
8. Vertrieb über Internet<br />
Der Besteller verpflichtet sich, die von Silit bezogene Ware nicht über das<br />
Internet, insbesondere unter Inanspruchnahme von „ebay“ oder ähnlichen<br />
Internet-Auktionsplattformen zu vertreiben. Ausgenommen hiervon ist der<br />
Vertrieb über unternehmenseigene Websites.<br />
9. Datenschutz<br />
Wir weisen darauf hin, daß wir innerhalb unserer Firmengruppe Daten zentral<br />
speichern und für die ganze Firmengruppe verarbeiten. Im Rahmen der<br />
Zentralregulierung mit Einkaufsverbänden werden Daten an die Einkaufsverbände<br />
übermittelt.<br />
10. Rechtswahl, Erfüllungsort, Gerichtsstand<br />
Allen unseren Verträgen liegt das Recht der Bundesrepublik Deutschland<br />
unter Ausschluß des UN-Kaufrechts zugrunde. Erfüllungsort für alle gegenseitigen<br />
Ansprüche aus dem Vertragsverhältnis ist unser Geschäftssitz.<br />
Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten<br />
ist, wenn der Vertragspartner Vollkaufmann, eine juristische Person<br />
des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist,<br />
das für unseren Geschäftssitz zuständige Gericht.<br />
Kundenservice<br />
Silit-Werke GmbH & Co. KG10.2010<br />
/<br />
Neufraer Straße 6<br />
88499 Riedlingen<br />
Telefon 07371 189-3802<br />
9722.3407.01<br />
Telefax 07371 189-3860<br />
Automatischer Anrufaufzeichner 07371 189-5015WM-Nr.
Change language