7,94 MB - Gemeinde Kössen - Land Tirol
22.09.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

7,94 MB - Gemeinde Kössen - Land Tirol

7,94 MB - Gemeinde Kössen - Land Tirol

7,94 MB - Gemeinde Kössen - Land Tirol

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
koessentirolgv

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Amtliche Mitteilungen<br />

Zugestellt durch Post.at<br />

Amtliche Mitteilungen und monatliche Informationen 12. Jahrgang · November 2011<br />

der Kaiserwinklgemeinden <strong>Kössen</strong>, Walchsee, Schwendt, Rettenschöss RM 04A035784 K<br />

Termine im November<br />

<strong>Kössen</strong><br />

11./12. Sportartikelflohmarkt, Sonnenhaus<br />

19./20. Weihnachts-Bastelmarkt, Pfarrsaal<br />

24. Lesung mit Brita Steinwendtner,<br />

Hotel Gasthof Post<br />

26. Adventbasar des Roten Kreuzes, AWH<br />

27. Adventzauber/Adventmarkt, Weinhansl<br />

Schwendt<br />

10. Neueröffnung und Tag der offenen Tür<br />

Kinderkrippe „Krabbelmäuse“<br />

19./20. Advents- und Weihnachtsbasar<br />

Volksschule Schwendt<br />

Bitte beachten Sie die Beilagen von:<br />

• Martin Huber, Forsttechnik<br />

• Outlet Store<br />

• Gasthaus Klobenstein<br />

Ich gehe zu<br />

<strong>Kössen</strong>, Dorf 35<br />

Tel. 05375/2323<br />

www.optik-kreinig.at<br />

Laufend<br />

Aktionen<br />

Maria Treben Naturprodukte Europa<br />

Rosi Nothegger<br />

Dorf 45 • 6345 <strong>Kössen</strong> • Tel. & Fax: 05375 6032<br />

www.123mariatreben.com<br />

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8–12 u. 13–15 Uhr • Sa 10–12 Uhr<br />

®<br />

W I E N E R<br />

Johann<br />

Konzert-Gala<br />

· S EIT 1996 ·<br />

DAS ORIGINAL MIT 800.000 ZUSCHAUERN<br />

27. + 28. Dez. · Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong><br />

Beg. jew. 19:30 Uhr · Tickets in allen Raiffeisenbanken, Tel. 0 5375/6232-0 · www.dacapo.at<br />

mit dem K&K<br />

Ballett<br />

K&K Philharmoniker<br />

Sopran: Claudia Emà Camie · Dirigent: Matthias Georg Kendlinger

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Das heurige Herbstfestl,<br />

welches perfekt vom Altenwohnheim<br />

und vom Sonnenhaus<br />

in Zusammenarbeit<br />

mit der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kössen</strong><br />

organisiert wurde, war<br />

wiederum ein großer Erfolg.<br />

Bei prachtvollem Herbstwetter<br />

fand heuer das Herbstfestl<br />

auf der schönen Holzterrasse<br />

statt.<br />

Ein herzliches Danke an unseren<br />

neuen AWH-Referenten,<br />

Herrn GR Michael<br />

Schwentner, der uns sehr<br />

bei der Organisation des<br />

Herbstfestls unterstützt hat.<br />

Dank der vielen Spenden<br />

sowie Dank der ehrenamtlichen<br />

Tätigkeiten des gesamtem<br />

Teams des Altenwohn-<br />

und Pflegheimes<br />

GEMEINDE KÖSSEN<br />

6345 <strong>Kössen</strong>, Dorf 14 • Telefon 05375 6201-18 • Fax 05375 6201-29 • www.koessen.tirol.gv.at<br />

Josef Dagn mit <strong>Tirol</strong>er Verdienstmedaille<br />

ausgezeichnet<br />

Am Hohen Frauentag, dem<br />

15. August 2011, kam in<br />

der Hofburg in Innsbruck<br />

Josef Dagn eine ganz besondere<br />

Ehre zuteil. <strong>Land</strong>eshauptmann<br />

Günther Platter<br />

überreichte dem SEDA-<br />

Gründer feierlich die <strong>Tirol</strong>er<br />

Verdienstmedaille für „Verdienste<br />

in der heimischen<br />

Wirtschaft um das <strong>Land</strong><br />

<strong>Tirol</strong>“. Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kössen</strong><br />

und das SEDA-Team<br />

gratulieren zu dieser außergewöhnlichenAuszeichnung!<br />

Dank der Leistung von Pionier<br />

Josef Dagn können heu -<br />

te über 2000 Verwertungsund<br />

Recyclingunternehmen<br />

weltweit auf SEDA Quali -<br />

täts produkte vertrauen.<br />

Herbstfestl im Altenwohnheim<br />

<strong>Kössen</strong>/Schwendt<br />

konnte ein beachtlicher<br />

Reinerlös erzielt werden,<br />

welcher ausschließlich für<br />

Therapiezwecke, Neuanschaffungen,Rollstuhl-Ausflüge,<br />

Gestaltung von Foto -<br />

büchern etc. für die Heimbewohner<br />

verwendet wird.<br />

Ein herzliches DANKE allen<br />

nachstehenden Gönnern<br />

des Altenwohnheimes<br />

(Geld- und Sachspenden):<br />

Raiba <strong>Kössen</strong>, Sparkasse<br />

<strong>Kössen</strong>, Volksbank <strong>Kössen</strong>,<br />

Bäckerei Heigenhauser,<br />

Bäckerei Pretzner, Fa.<br />

Stiegl, Fa. Knorr, Fa. Engel,<br />

Fa. Maier, Fa. Sinnesberger,<br />

Sennstube, Eduscho, Spar,<br />

M-Preis, Fa. Holluschek,<br />

Metzgerei Gründler, Fa.<br />

Nannerl, Fa. Nestle, Fa. Automaten<br />

Unterland, Bauern-<br />

land, Fa. Kalkschmid Andreas,<br />

Bichlach, Papierwaren<br />

Trainer, Blumenwerkstatt,<br />

Kaiserwinkl-Blumen Gatter<br />

sowie alle ehrenamtlichen<br />

KuchenbäckerInnen.<br />

Vielen Dank an Herrn Pfarrer<br />

Mitterer, Pfarrer Mayr<br />

und Diakon Himberger mit<br />

den Ministranten für die feierliche<br />

Gestaltung der Hl.<br />

Messe, die feierliche Weihe<br />

des Brunnens „Benedikt“<br />

sowie für die Seelsorge das<br />

2<br />

ganze Jahr über im Altenwohnheim.<br />

Danke auch dem Kirchenchor<br />

für die musikalische<br />

Messegestaltung und dem<br />

Sozialdienst des Roten<br />

Kreuzes für die Betreuung<br />

unserer Heimbewohner in<br />

der Kirche. Obinger Thomas,<br />

Obinger Michael, Knoll Max<br />

und Fahringer Sepp sorgten<br />

für die musikalische Gestaltung<br />

und „almarisch g’sunga“<br />

haben für uns Peter und<br />

Monika. Herzlichen Dank!<br />

Gerichtstage und Amtstage<br />

im <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Kössen</strong><br />

Als Bürgerservice finden im <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Kössen</strong> regelmäßig<br />

Gerichtstage und Amtstage statt.<br />

Eine vorherige telefonische Terminvereinbarung mit<br />

dem Notar bzw. dem Richter ist unbedingt erforderlich!<br />

Folgende Termine sind für heuer noch vorgesehen:<br />

Gerichtstag Bezirksgericht Kitzbühel:<br />

15. Dezember (05356-64088)<br />

Amtstag Notar Dr. Pletzer: 13. Dezember (05356-64848)<br />

Amtstag Notar Dr. Grander: 15. Dezember (05356-66610)<br />

Die neuen Termine für das Jahr 2012 werden im Jänner<br />

2012 veröffentlicht!

3<br />

Aus der<br />

Umweltecke<br />

Liebe Friedhofsbesucher!<br />

Gerade jetzt auf Allerheiligen<br />

werden wieder alle Gräber<br />

neu bepflanzt und geschmückt.<br />

In diesem Zusammenhang<br />

wird ersucht,<br />

GEMEINDE WALCHSEE<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Volksschule <strong>Kössen</strong>: Besuch der Freiwilligen Feuerwehr <strong>Kössen</strong><br />

Im Rahmen des Unterrichts<br />

durften die dritten Klassen<br />

der Volksschule <strong>Kössen</strong> die<br />

Feuerwehr besuchen. FeuerwehrkommandantHannes<br />

Schwentner begrüßte<br />

uns in der Feuerwehruniform.<br />

Diese machte bereits<br />

zu Beginn großen Eindruck<br />

bei den Kindern.<br />

Herr Schwentner erklärte<br />

den Schülern alles, von der<br />

Kleidung bis hin zu den Einsatzfahrzeugen.<br />

Auch den<br />

vielen Fragen der wissbegierigen<br />

Kinder stand er Rede<br />

und Antwort.<br />

Besonders gut gefiel uns die<br />

Inspektion der verschiedenen<br />

Einsatzwägen. Von der<br />

Vielzahl der Wasserschläuche<br />

bis hin zur Bergeschere<br />

wurde uns al les gezeigt.<br />

Beeindru ckend fanden die<br />

Kinder auch den Schläucheturm.<br />

Jedoch das absolute Highlight<br />

war die abschließende<br />

Fahrt mit dem Feuerwehr-<br />

die anfallenden Abfälle, wie<br />

gesetzlich vorgeschrieben,<br />

sorgfältig zu trennen und in<br />

den vorgesehenen Behältern<br />

(bitte Beschriftung beachten)<br />

zu entsorgen.<br />

Herzlichen Dank für Ihre<br />

Mitarbeit!<br />

Der Obmann des Umweltausschusses<br />

Erwin Schweinester<br />

Dorfplatz 1 • 6344 Walchsee Telefon 05374/5210-10 • Fa: 05374/5210-13 • www.walchsee.tirol.gv.at<br />

Öffentliche Bücherei<br />

Walchsee<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag 17–19 Uhr<br />

Donnerstag 17–19 Uhr<br />

Freitag 15:30–19:30 Uhr<br />

www.walchsee.bvoe.at<br />

0676 841640570<br />

buecherei.walchsee@aon.at<br />

Einladung<br />

Do. 24. Oktober 2011,<br />

19.30 Uhr, Öffentl. Bücherei<br />

Walchsee, im Kindergarten<br />

Angelika Kirchmaier<br />

„Xunde Jause“<br />

Präsentation mit Verkostung<br />

Nach ihrem Ernährungsratgeber,<br />

dem Basiskochbuch<br />

sowie ihrem Backbuch ergänzt<br />

die ORF-Radio <strong>Tirol</strong><br />

Ernährungsfachfrau die Xun -<br />

de Reihe nun um das große<br />

Jausen-Pausen-Basiswerk:<br />

über 300 gesunde, kunter-<br />

auto. Natürlich durfte da<br />

das Martinshorn nicht fehlen.<br />

Der Besuch der Freiwilligen<br />

Feuerwehr <strong>Kössen</strong> war ein<br />

voller Erfolg und die dritten<br />

Klassen möchten sich ganz<br />

herzlich beim Feuerwehrkommandanten<br />

Hannes<br />

Schwentner für diese Möglichkeit<br />

bedanken.<br />

bunte Ideen und Rezepte für<br />

die kleine Stärkung zwischendurch,<br />

egal ob in Kindergarten,<br />

Schule, am Arbeitsplatz<br />

oder in der Freizeit.<br />

Fachlich unschlagbarkompetent,<br />

leicht und lo -<br />

cker umsetzbar. Auch für<br />

Diabetiker geeignet ... Nach<br />

der Präsentation Verlosung<br />

eines Buches unter den Besuchern<br />

durch die Buchhandlung<br />

Tyrolia Kufstein.<br />

Bücher<br />

Fitzek, Sebastian/ DerAugenjäger;<br />

Psychothriller<br />

Grebe, Camilla/ Die Therapeutin;<br />

Thriller<br />

Donoghue, Emma / Raum;<br />

Roman<br />

Fehringer, Andrea; Köpf,<br />

Thomas / Wolfgang Ambros;<br />

Die Biografie<br />

Safier, David/ Happy Family;<br />

Roman<br />

Canavan, Trudi/ Sonea – Die<br />

Gilde-Trilogie. /<br />

Fantasy / Trilogie: Die Gilde<br />

der Schwarzen Magier<br />

Ferdinand von Schirach/<br />

Der Fall Collini Krimi<br />

Lorentz, Iny/ Töchter der<br />

Sünde; Historischer Roman<br />

Humble, Jim/ MMS: Der<br />

Durchbruch – Selbsthilfebuch;<br />

ein einfaches Mineralpräparat<br />

wirkt wahre<br />

Wunder bei Malaria, AIDS<br />

und vielen anderen Krankheiten.<br />

DVD’s<br />

„Harry Potter und die Heiligtümer<br />

des Todes (Teil 2)“<br />

Der König der Löwen“<br />

(Diamond Edition)<br />

Der Mann mit dem Fagott/<br />

Jürgens, Udo – Familiengeschichte<br />

The Tourist/ Angelina Jolie,<br />

Johnny Depp; Traue niemals<br />

einer schönen Fremden<br />

Kokowääh/ Til und Emma<br />

Tiger Schweiger<br />

…und noch vieles mehr bei<br />

uns in der Bücherei der <strong>Gemeinde</strong><br />

Walchsee, komm<br />

vorbei und such dir das<br />

Richtige aus …<br />

Jetzt schon an Weih -<br />

nachten denken!<br />

Ein Gutschein von der<br />

Bücherei Walchsee kommt<br />

immer gut an.<br />

Euer Bibliotheksteam<br />

Anneliese und Annemarie

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 4<br />

GEMEINDE SCHWENDT<br />

6385 Schwendt • Telefon 05375 6715 • Fax 05375 6715-4 • www.riskommunal.net/schwendt<br />

Kindergarten Schwendt<br />

Seit nunmehr vier Jahren<br />

sind wir ein Kindergarten,<br />

der sich nach den Prinzipien<br />

der Kneipp-Philosophie definiert.<br />

Projektinitiatorin des<br />

Österreichischen Kneippbundes<br />

damals war die Jugendreferentin<br />

und<br />

Gesundheits pädagogin Regina<br />

Jungmayr und das Projekt<br />

wurde erstmals im ProjektkindergartenElixhausen/Salzburg<br />

umgesetzt.<br />

Kneippen im Kindergarten<br />

wird natürlich nicht als therapeutische<br />

Maßnahme<br />

durchgeführt, sondern ausschließlich<br />

als Training für<br />

einen gesunden Körper in<br />

einer ungesunden Zeit – mit<br />

dem langfristigen Ziel einer<br />

einfachen wie billigen Gesundheitsvorsorge<br />

im Sinne<br />

der Einheit von Körper, Geist<br />

und Seele! Basierend auf<br />

den 5 Säulen der Kneipp-<br />

Lehre • Wasser<br />

• Heilkräuter<br />

• Bewegung<br />

• Ernährung<br />

• Lebensfreude<br />

heißt für mich Kneippen allgemein<br />

auch ein gewisses<br />

Maß an Abhärtung, sodass<br />

die Kinder besser gewappnet<br />

sind, den Widrigkeiten<br />

GEMEINDE RETTENSCHÖSS<br />

6342 Rettenschöss • Telefon 05373 61812 • Fax 05373 61812-4 • www.rettenschoess.at<br />

Müllkalender November<br />

Donnerstag, 03.11. Müllabfuhr<br />

Freitag, 04.11. Wertstoffsammlung<br />

Donnerstag, 17.11. Müllabfuhr<br />

Freitag, 18.11. Wertstoffsammlung<br />

Alles Gute zum 85er<br />

Die <strong>Gemeinde</strong> Rettenschöss<br />

gratuliert Maria Oktavia<br />

Gräfin von Brühl<br />

herzlich zu ihrem 85. Geburtstag.<br />

Die besten Wünsche der<br />

<strong>Gemeinde</strong> überbrachten<br />

VBM Georg Kitzbichler und<br />

Bürgermeister Helmut Oppacher.<br />

Alles Gute zum 90er<br />

Die besten Wünsche zum<br />

90. Geburtstag von Maria<br />

Federspiel überbrachten<br />

die Vertreter der <strong>Gemeinde</strong><br />

Rettenschöss.<br />

Zu den Gratulanten gesellte<br />

sich auch eine Abordnung<br />

der BMK Niederndorf, die<br />

das Geburtstagskind musikalisch<br />

hochleben ließ.<br />

des Lebens in all ihren auf<br />

uns noch zukommenden Facetten<br />

standzuhalten.<br />

Ganz in diesem Kneipp-<br />

Sinne, Gesundes selbst zu<br />

ernten, bedanken wir uns,<br />

wie schon so oft, bei Herrn<br />

Richard Dagn für unser<br />

„Kleines Kirschbäumlein“.<br />

Möge dieses und sein Wirken<br />

über Jahre reiche<br />

Früchte tragen!<br />

Aus der Chronik:<br />

Weggeld-Tarif …<br />

… für die Strecke Bruckhäusl<br />

– Filzen (heute Teilstück<br />

der <strong>Kössen</strong>er bzw.<br />

Walchseer Bundesstraße):<br />

Für 1 Wagen mit 2–3zölligen<br />

Rädern mit 1 Pferd<br />

oder Esel (Mulos) bespannt<br />

10 kr<br />

Mit 2 Pferden oder Esel<br />

(Mulos) bespannt 16 kr<br />

Für jedes weitere vorgespannte<br />

Pferd oder Esel<br />

(Mulos) 10 kr<br />

Für 1 Wagen mit 3–4zölligen<br />

Rädern mit 1 Pferd oder<br />

Esel (Muli) bespannt 6 kr<br />

Mit 2 Pferden oder Esel<br />

(Mulos) bespannt 16 kr<br />

Für jedes weitere Pferd<br />

10 kr<br />

Für 1 Wagen mit 4–6zölligen<br />

Rädern für jedes vor-<br />

Und schließlich ergeht noch<br />

ein besonderer Dank an<br />

seine (sämtlichen) „Dagn<br />

Dirndln“ für die großzügige<br />

Geldspende von € 100,00<br />

für unseren Kindergarten!<br />

MLU<br />

gespannte Pferd 5 kr<br />

Für ein nicht eingespanntes<br />

Pferd oder Esel (Mulos) 3 kr<br />

Für eine Kuh 2 kr<br />

Für Kleinvieh pro Stück 1 kr<br />

Für Laufwagen zu Pferd<br />

oder Esel (Mulos) 5 kr<br />

Für bespanntes Rindvieh<br />

pro Stück 5 kr<br />

Dieses Weggeld ist für jedesmalige<br />

Fahrt verstanden<br />

und nur für die Tour- und Retourfahrten<br />

mit 1 Pferd oder<br />

Esel (Mulos) wird eine Ermäßigung<br />

auf 16 Kreuzer<br />

gewährt.<br />

Sebi, am 30. Juli 1899<br />

Der Obmann des Straßen-<br />

Comites: Jakob Hechenbichler<br />

Alexander Buchauer,<br />

Rettenschöss<br />

Bitte beachten Sie unsere<br />

neue Fax-Nummer: 05375 20453<br />

beyerwerbung+druck OG

5<br />

Ein Strauß zum Blumenfest<br />

Wiener Johann Strauß Konzert-Gala<br />

am 27. und 28. Dezember in <strong>Kössen</strong><br />

Dirigent Matthias Georg Kendlinger<br />

© DaCapo/Nawrath<br />

Eine Auslese an populären<br />

Schmankerln und begehrten<br />

Raritäten in erstklassigen<br />

Interpretationen der K&K<br />

Philharmoniker und des<br />

Österreichischen K&K Balletts<br />

ließ diese Konzertreihe<br />

zu einem musikalischen<br />

Jungbrunnen avancieren –<br />

seit 1996 riss das von Matthias<br />

Georg Kendlinger kre -<br />

ierte Original aus dem Hau -<br />

se DaCapo Österreich über<br />

800.000 Gäste und Lieb -<br />

haber in 16 europäischen<br />

Ländern zu Begeisterungsstürmen<br />

hin – ein Beweis<br />

mehr für die Lebendigkeit<br />

Straußscher Mu sik.<br />

Sopranistin Claudia Emà Camie<br />

© DaCapo/Kendlinger<br />

Zum Tourneeauftakt wird an<br />

gleich zwei Abenden in die<br />

<strong>Kössen</strong>er Grenzlandhalle<br />

eingeladen.<br />

Verführerisch-frische Klänge,<br />

an denen selbst Könige<br />

und Kaiser ihre wahre Freude<br />

hätten – Kultstatus in -<br />

begriffen!<br />

Details auf www.dacapo.at<br />

� Dienstag, 27.12., und<br />

Mittwoch, 28.12.2011,<br />

jeweils 19:30 Uhr,<br />

Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong><br />

� Ticket-Hotline:<br />

05375 6232-0<br />

Donauwalzer mit dem Österreichischen K&K Ballett<br />

© DaCapo/Kendlinger<br />

Auto Aicher<br />

Verkauf • Reparatur • Service<br />

6345 <strong>Kössen</strong> · Hütte 13<br />

Tel. 05375/6249 · Handy 0699/11659266<br />

www.auto-aicher.at<br />

Großes Interesse an Volksbank-<br />

Information zum Wohnbau -<br />

projekt „Staffen“<br />

Mit einer „Scheibtruch voi Schotter“ konnte die glückliche Gewinnerin<br />

Maria Mühlberger (4. von links) den gelungenen Informationsabend<br />

der Volksbank <strong>Kössen</strong> verlassen. Außerdem im Bild v.l.n.r.:<br />

Das Team der Volksbank <strong>Kössen</strong> mit Helmut Gründler, Doris Thaler,<br />

Markus Guggenberger, Filialleiter Helmut Aschenwald, Franziska<br />

Fahringer, Maria Schlechter sowie der Vorstandsvorsitzende der<br />

Volksbank Kufstein, Dir. Mag. Wolfgang Schauer. (Foto: Bernard)<br />

Unter dem Motto „Mia ham<br />

a Haus baut“ lud die Volksbank<br />

<strong>Kössen</strong> zu einem Informationsabend,<br />

der alle Erwartungen<br />

weit übertroffen<br />

hat. Rund 70 Interessierte<br />

folgten der Einladung, bei<br />

der das neue Projekt „Staffen“<br />

erstmals offiziell vorgestellt<br />

wurde. Dabei geht es<br />

kurz gesagt um 30 Baugründe,<br />

die von der <strong>Gemeinde</strong><br />

<strong>Kössen</strong> sehr günstig an die<br />

Bewohner der <strong>Gemeinde</strong><br />

vergeben werden.<br />

Mit dem speziell entwickelten<br />

„Staffen-Kredit“ hat die<br />

Volksbank <strong>Kössen</strong> einmal<br />

mehr ihre Kompetenz und<br />

Vorreiterrolle in Sachen<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

günstige Wohnbaufinanzierung<br />

unter Beweis gestellt.<br />

Nach der Begrüßung durch<br />

den Vorstandsvorsitzenden<br />

Mag. Wolfgang Schauer und<br />

Filialleiter Helmut Aschen -<br />

wald informierte Bürger -<br />

meis ter Stefan Mühlberger.<br />

Im Mittelpunkt standen an<br />

diesem Abend die Themen<br />

Finanzierungen, Wohnbau -<br />

förderung, Versicherungen<br />

und Niedrigenergiehaus.<br />

Über die Details zum Projekt<br />

und über den besonders<br />

günstigen „Staffen-Kredit“<br />

informiert Herr Helmut<br />

Gründler, Wohnbauberater<br />

der Volksbank <strong>Kössen</strong>, jederzeit<br />

gerne.<br />

Tankstelle le<br />

Stefan Aicher<br />

6345 <strong>Kössen</strong> · Hütte 155<br />

Tel. 05375/63<strong>94</strong> · Fax 2<strong>94</strong>06<br />

Öffnungszeiten: 6.00 – 22.00 Uhr<br />

So- u.Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr<br />

Unser Geschenktipp:<br />

Tankgutscheine

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL<br />

Mit Berichten und Fotos von Brigitte Eberharter und Fotos von Bernhard Bergmann<br />

Wanderbus wurde stark<br />

frequentiert<br />

Das eigene Auto im Urlaub<br />

stehen zu lassen wird von<br />

immer mehr Gästen angenommen.<br />

Erkennbar ist es<br />

daran, dass der für alle Kaiserwinkl-Gäste<br />

kostenlose<br />

Kaiserwinkl-Bus auch in diesem<br />

Sommer wieder enormen<br />

Zuspruch fand. Mit 15.<br />

Oktober wurde die „Wander-<br />

Der September 2011 wird<br />

mit seinen traumhaft schönen<br />

Tagen wohl Vielen jahrelang<br />

in Erinnerung bleiben.<br />

Dieses wunderbare<br />

Wetter kommt vor allem den<br />

aufs Wandern ausgelegten<br />

Gebieten wie Rettenschöss<br />

zugute, man sollte meinen,<br />

dass gerade dieser Kaiserwinkl-Ort<br />

davon profitieren<br />

müsste, schließlich sind<br />

dort viele touristische Aktivitäten<br />

auf das Wandern<br />

ausgelegt. Tatsache ist jedoch,<br />

dass ein Nächtigungsminus<br />

von 24,9 Prozent<br />

gegenüber dem Vorjahr<br />

eingefahren wurde. Für<br />

bus-Saison 2011“ wieder<br />

beendet. Die genauen Zahlen<br />

über die Inanspruchnahme<br />

liegen noch nicht vor.<br />

„Doch so wie es aussieht,<br />

werden wir diese Aktion im<br />

nächsten Jahr fortführen“,<br />

meint TVB-Obmann Gerd<br />

Erharter.<br />

Traumwetter unterstützte<br />

Touristiker<br />

TVB-Obmann Gerd Erharter<br />

ist das unverständlich,<br />

schließlich gibt es keine wesentliche<br />

Änderung, welche<br />

ein Minus in diesem Umfang<br />

erklären könnte. „Offensichtlich<br />

hat sich der enorme<br />

Andrang der Wanderer<br />

negativ auf das Nächtigungsverhalten<br />

in der Re -<br />

gion erwiesen“, sinniert<br />

Erharter leicht ironisch. Jedenfalls<br />

wird man sich seitens<br />

der Tourismusverantwortlichen<br />

diese Entwicklung<br />

genauer ansehen müssen,<br />

um einen Grund für die<br />

doch eklatanten Abweichungen<br />

zu finden.<br />

In Rettenschöss stagnierten im September die Nächtigungen<br />

enorm.<br />

www.kaiserwinkl.com<br />

Neues Loipengerät<br />

für den Kaiserwinkl<br />

Weit über die Grenzen hi -<br />

naus ist der Kaiserwinkl für<br />

hervorragende Langlaufloipen<br />

bekannt und beliebt.<br />

Rund 140 Kilometer Loipen<br />

stehen den Sportlern zur<br />

Verfügung und diese müssen<br />

entsprechend gepflegt<br />

werden. Aufgrund eines Motorschadens<br />

musste für den<br />

heurigen Winter ein neues<br />

Gerät angeschafft werden.<br />

Der TVB hat sich für einen<br />

PistenBully entschieden,<br />

welcher sich in den Vorgängerversionen<br />

im Kaiserwinkl<br />

bewährt hat. In wenigen<br />

6<br />

Tagen wird das neue Gerät<br />

geliefert, sodass wieder drei<br />

Geräte zum Präparieren der<br />

Loipe zur Verfügung stehen,<br />

um die gewohnt hohe Qualität<br />

der Kaiserwinkl-Loipen<br />

halten zu können.<br />

Der neue PistenBully von Käss -<br />

bohrer.<br />

Einladung<br />

zum Infonachmittag<br />

Erstmals standen in diesem<br />

Sommer im gesamten Kaiserwinkl<br />

elektrounterstützte<br />

Fahrräder zum Ausleihen zur<br />

Verfügung. Diese wurden<br />

noch besser als erwartet<br />

von den Gästen angenommen<br />

und deshalb wird Movelo<br />

auch im nächsten Jahr<br />

in der Region präsent sein.<br />

Am Donnerstag, 3. November,<br />

findet dazu beim Fischerwirt<br />

in Walchsee um<br />

15 Uhr eine Informationsveranstaltung<br />

statt. Alle Interessierten<br />

sind herzlich<br />

eingeladen.<br />

Mit den E-Bikes lässt sich der Kaiserwinkl sportlich erkunden.

7<br />

Als Vermieter sollten Sie<br />

jetzt Ihre Gäste an die Kaiserwinkl-Gutscheineerinnern.<br />

Es ist das ideale Geschenk,<br />

von dem alle profitieren:<br />

Der Schenker kann<br />

ganz einfach den Gutschein<br />

erwerben – über’s Internet,<br />

ganz egal wo auf der Welt er<br />

sich befindet, oder aber bei<br />

den TVB-Büros im Kaiserwinkl.<br />

Der Beschenkte darf<br />

sich über erholsame Tage<br />

im Kaiserwinkl freuen, ein<br />

gutes Essen oder aber auf<br />

Kaiserwinkl<br />

Wertgutscheine<br />

Erhältlich<br />

in den TVB-Infobüros<br />

Kaiserwinkl-Gutscheine schenken<br />

Artikel, die von den teilnehmenden<br />

Firmen angeboten<br />

werden. Und Sie als Vermieter<br />

können damit zusätzliche<br />

Gäste ins Haus bringen<br />

oder Stammgäste dazu animieren,<br />

dass sie auch ihre<br />

Freunde in die Region bringen.<br />

Informieren Sie sich<br />

über die Gutschein-Aktion<br />

und nehmen Sie diese als<br />

Anregung dazu, in Kontakt<br />

mit bereits bestehenden<br />

und möglichen neuen Kunden<br />

zu kommen.<br />

www.kaiserwinkl.com<br />

Zum Auftakt der Wintersaison<br />

am 11.November 2011<br />

besonders attraktive Preisangebote bei<br />

50%<br />

Ermäßigung<br />

auf ein Service<br />

nach Wahl<br />

Serviceangebot<br />

gültig bis<br />

26.11. 2011<br />

Das Intersport Team<br />

freut sich auf Ihren Besuch!<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Das Schenken wird leicht gemacht<br />

mit den Kaiserwinkl-Gutscheinen.<br />

SPORT TO THE PEOPLE<br />

Verleih • Service • Verkauf • Depot<br />

6345 <strong>Kössen</strong> · Thurnbichl 47<br />

direkt bei den Bergbahnen <strong>Kössen</strong><br />

Tel./Fax 0 5375 / 27 96<br />

intersport.rent.planer@speed.at<br />

–50%<br />

Ski- und<br />

Schuhmodelle<br />

2010/11<br />

Solange<br />

Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00–12.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr • Sa 9.00–12.00 Uhr

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 8<br />

BEGEGNUNG – November 2011<br />

Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, <strong>Kössen</strong><br />

Vertiefung im Glauben –<br />

wertvolles Beten und<br />

eine kostbare Meditation<br />

Mit der Überschrift „33<br />

Schritte – Mit Maria zu<br />

Jesus“ empfiehlt der Erzbischof<br />

diese Übung. Dazu<br />

gibt es eine schriftliche Anleitung.<br />

Ein 1. Treffen ist am<br />

Freitag, 04.11.2011 um<br />

20:00 im Pfarrsaal. Mit einigen<br />

gehe ich diesen Weg,<br />

wer mitgehen will und kann,<br />

bitte im Pfarrhof melden.<br />

Weihe zum Diakon<br />

Am 20.11.2011 um 14:30<br />

– dem Fest Christkönig –<br />

werden im Dom zu Salzburg<br />

Herr Josef Brandstätter,<br />

Herr Roland Frühauf und<br />

Herr ChristianWalch<br />

zu Diakonen geweiht.<br />

Wir freuen uns besonders<br />

mit Josef Brandstätter, der<br />

in den letzten 2 Jahren öfters<br />

bei uns in <strong>Kössen</strong> gewesen<br />

ist. Er hat die Gottesdienste<br />

mitgefeiert und<br />

manche Situationen gesehen.<br />

Im Gespräch hat er<br />

seine Gedanken eingebracht.<br />

Er hat in dieser Zeit<br />

die Arbeit und die Gebetsanliegen<br />

mit uns geteilt.<br />

Als Pfarrer sage ich dem<br />

Josef herzlich Vergelt’s Gott<br />

und durch sein Kommen ist<br />

uns in <strong>Kössen</strong> das Priesterseminar<br />

wieder näher gekommen.<br />

Zum Festgottesdienst im<br />

Dom zu Salzburg sind wir<br />

dadurch besonders eingeladen.<br />

(Wer mitfahren kann,<br />

bitte im Pfarrhof melden –<br />

damit wir die Fahrgelegenheiten<br />

ausmachen können.)<br />

Vorbereitung auf die<br />

Firmung 2012<br />

Für die Hauptschüler der 4.<br />

Klasse werden in der Schule<br />

die Anmeldeformulare ausgeteilt.<br />

Alle anderen Schüler<br />

– im Alter der 4. Hauptschule<br />

– die eine andere Schule<br />

besuchen und sich auf die<br />

Firmung vorbereiten wollen,<br />

sollen das Anmeldeformular<br />

im Pfarrhof abholen.<br />

Die Anmeldung bitte persönlich<br />

bei den Gottes -<br />

diens ten am Samstag,<br />

19.11., Sonntag 20.11.,<br />

Samstag 26.11. oder Sonntag<br />

27.11. abgeben.<br />

Einladungen und Termine<br />

Karl Mitterer, Pfarrer<br />

Nächster Seniorentreff: Sa. 5. November 2011<br />

um 13:30 Uhr im Pfarrsaal<br />

Die <strong>Land</strong>jugend ladet dazu herzlich ein!<br />

Einladung zur Bibelrunde: Di. 8. November 2011<br />

um 20:00 Uhr im Pfarrsaal, mit Pfarrer Karl Mitterer<br />

Gottessegen<br />

zum Geburtstag!<br />

02.11. Häberle Helga Hannelore Ingrid................ 85 Jahre<br />

02.11. Gruber Anna .......................................... 87 Jahre<br />

03.11. Gogl Margarethe .................................... 85 Jahre<br />

04.11. Leitner Maria ......................................... 86 Jahre<br />

08.11. Rainer Sebastian.................................... 82 Jahre<br />

09.11. Aigner Anna........................................... 82 Jahre<br />

11.11. Schweinester Katharina .......................... 86 Jahre<br />

11.11. Waldner Helmut ..................................... 80 Jahre<br />

12.11. Brinkmann-Stieler Anna Margareta Maria .. 80 Jahre<br />

12.11. Einwaller Katharina................................. 80 Jahre<br />

15.11. Mittermaier Katharina............................. <strong>94</strong> Jahre<br />

15.11. Windbichler Christian.............................. 81 Jahre<br />

16.11. Buchwald Hannelore............................... 88 Jahre<br />

17.11. Mayr Alois ............................................. 82 Jahre<br />

19.11. Loferer Theresia ..................................... 86 Jahre<br />

20.11. Grünbacher Elisabeth ............................. 84 Jahre<br />

20.11. Bauhofer Erika ....................................... 82 Jahre<br />

21.11. Kapferer Maria....................................... 87 Jahre<br />

22.11. Gmeiner Elisabeth .................................. 81 Jahre<br />

26.11. Dreier Hermann ..................................... 84 Jahre<br />

27.11. Hechenbichler Maria............................... 91 Jahre<br />

28.11. Wolter Hans........................................... 91 Jahre<br />

28.11. Schönauer Cäcilia .................................. 81 Jahre<br />

30.11. Hertl Gertrude........................................ 88 Jahre<br />

30.11. Obermoser Elisabeth .............................. 84 Jahre<br />

Gebetsanliegen des Heiligen Vaters<br />

Oktober 2011<br />

1. Für die katholischen Kirchen im Osten: Ihre ehrwürdigen<br />

Traditionen mögen als geistlicher Schatz der gan -<br />

zen Kirche geschätzt werden.<br />

2. Für Afrika: Um Gerechtigkeit und Versöhnung aus der<br />

Kraft Christi.<br />

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.<br />

Ein Mensch, der immer für uns da war, lebt nicht mehr.<br />

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.<br />

Barbara Haunholter<br />

geb. Exenberger<br />

* 31.07.1934 † 21.09.2011<br />

Vergelt’s Gott!<br />

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren.<br />

Es tut gut, so viel Anteilnahme zu finden, dafür danken wir von Herzen.<br />

Besonders danken wir Herrn Dr. Fahringer für die gute Betreuung,<br />

dem Sozialsprengel <strong>Kössen</strong>-Schwendt sowie Herrn KR Pfarrer Karl Mitterer,<br />

dem Kirchenchor, den Vorbeterinnen, Herrn Peter Trommer, der Trauerhilfe Treffer<br />

und den Bläsern für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.<br />

Die Kinder mit Familien

9<br />

Ewige Licht:<br />

f. Christian Windbichler<br />

Gottesdienstordnung November 2011<br />

Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern<br />

Montag, 31. Oktober<br />

Hl. Wolfgang<br />

19:00 Vorabendmesse m.<br />

Ged.: f. Anna u. Georg Kurz<br />

u. † Angeh.; f. Fam. Alois<br />

Fritz u. Sojer<br />

Dienstag, 1. November<br />

Allerheiligen<br />

10:00 Festgottesdienst<br />

(Chor)<br />

14:00 Andacht in der Kirche<br />

u. anschl. Segnung<br />

der Gräber (Chor u. Bläser)<br />

Mittwoch, 2. November<br />

Allerseelen<br />

10:00 Pfarrgottesdienst<br />

m. Ged.: f. d. † Wohltäter d.<br />

Pfarrgemeinde; f. Walburga<br />

Hechl; f. Leopold Achhorner<br />

u. Angeh.; f. Kathi Bellinger;<br />

f. Josef u. Notburga Einwaller<br />

u. Söhne; anschl. Segnung<br />

der Gräber<br />

19:00 Seelenrosenkranz<br />

Donnerstag, 3. November<br />

Hl. Hubert; Hl. Pirmin;<br />

Hl. Martin von Porres<br />

9:00 Hl. Messe im AWH m.<br />

Ged.: f. alle † v. AWH<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Helga u. Mathias Schermer<br />

u. Juliane Wimmer<br />

Freitag, 4. November<br />

Hl. Karl Borromäus<br />

Herz-Jesu-Freitag:<br />

Krankenkommunion!<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Karl u. Katharina Mitterer u.<br />

† Angeh.; anschl. euchar. An -<br />

betung m. d. Bitte um geistl.<br />

Berufe u.f.d. Fam. bis 19:50<br />

19:00–19:30 Beichtgeleg.<br />

Samstag, 5. November<br />

Marien-Samstag<br />

Priestersamstag – Gebetstag<br />

um geistliche Berufe<br />

15:00 Trauung: Lorenz Höflinger<br />

– Anna Schlechter<br />

18:15–18:45 Beichtgeleg.<br />

19:00 Vorabendmesse m.<br />

Ged.: f. Elisabeth u. Alois<br />

Fahringer; f. Johann Standl;<br />

f. Walter u. Eugenia Ferian<br />

u. Enkel Harald; f. Fritz Astl;<br />

f. Maria Ritzer; f. Johann u.<br />

Maria u. Hansi Reiter<br />

SONNTAG, 6. November<br />

32. Sonntag im Jahreskreis<br />

10:00 Pfarrgottesdienst<br />

m. bes. Ged.: f. d. † Kameraden<br />

beider Weltkriege –<br />

anschl. Feier beim Kriegerdenkmal<br />

(Chor)<br />

Ew. Licht: f. Karin Valkanova<br />

u. Hermann Ronacher<br />

Montag, 7. November<br />

Hl. Willibrord<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Gertrude Keber u. Irmine<br />

Dienstag, 8. November<br />

7:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

d. lebenden u. † Angeh. der<br />

Fam. Eder u. Kitzbichler<br />

Mittwoch, 9. November<br />

Weihe der Lateranbasilika<br />

9:00 Hl. Messe im AWH m.<br />

Ged.: f. Georg Payr, Grete Fritz<br />

Donnerstag, 10. November<br />

Hl. Leo der Große<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Josef Mölg<br />

Freitag, 11. November<br />

Hl. Martin<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Martin Filzer; f. Andreas u.<br />

Barbara Heim u. Gerald Eicher;<br />

anschl. euchar. Anbetung<br />

m. d. Bitte um geistl.<br />

Be rufe u.f.d. Fam. bis 19:50<br />

19:00–19:30 Beichtg.<br />

Samstag, 12. November<br />

Hl. Josaphat<br />

18:15–18:45 Beichtgeleg.<br />

19:00 Vorabendmesse m.<br />

Ged.: f. †. d. Fam. Bach -<br />

lechner; f. Josef u. Theresia<br />

Heim; f. Barbara Exenberger<br />

u. Enkel Manfred; f. Albert<br />

Knoll u. † Angeh.; f. Barbara<br />

Moosmann<br />

SONNTAG, 13. November<br />

33. Sonntag im Jahreskreis<br />

10:00 Pfarrgottesdienst<br />

Ewige Licht: f. Elisabeth<br />

u. Michael Mühlberger<br />

Montag, 14. November<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Gertrude Keber u. Irmine<br />

Dienstag, 15. November<br />

Hl. Leopold<br />

7:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Maria Ortner u. Angeh.; f. d.<br />

a. Seelen<br />

Mittwoch, 16. November<br />

Hl. Albert; Hl. Margareta v.<br />

Schottland<br />

9:00 Hl. Messe im AWH m.<br />

Ged.: f. Leopoldine Osanna<br />

Donnerstag, 17. November<br />

Hl. Gertrud von Helfta<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Fam. Ortner u. Burger<br />

Freitag, 18. November<br />

Weihetag der Basiliken St.<br />

Peter u. St. Paul zu Rom<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Anna Hörfarter z. Ged. an d.<br />

50. Hochzeitstag; anschl.<br />

euchar. Anbetung m. d.<br />

Bitte um geistl. Berufe u. f.<br />

d. Fam. bis 19:50<br />

19:00–19:30 Beichtgeleg.<br />

Samstag, 19. November<br />

Hl. Elisabeth<br />

18:15-18:45 Beichtgeleg.<br />

19:00 Vorabendmesse m.<br />

Ged.: f. Johann u. Maria<br />

Mühlberger u. † Töchter; f.<br />

Elisabeth u. Michael Mühlberger;<br />

f. Elisabeth Keiler u.<br />

Elisabeth Schweinester; f.<br />

Alois u. Karoline Staudacher;<br />

f. Anna Schlechter (Hias ler);<br />

f. Judith u. Peter Alber<br />

Die Kirchensammlung ist<br />

heute und morgen für die<br />

Caritas!<br />

Sonntag, 20. November<br />

Christkönigssonntag<br />

Kirchensammlung ist für<br />

die Caritas!<br />

10:00 Pfarrgottesdienst<br />

(Chor)<br />

Ewige Licht:<br />

f. Leni u. Paul Aschacher<br />

Montag, 21. November<br />

Gedenktag Unserer Lieben<br />

Frau in Jerusalem<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Elisabeth Dapra u. † Schwes t.<br />

Dienstag, 22. November<br />

Hl. Cäcilia<br />

7:00 Hl. Messe m.Ged.: f.<br />

Cäcilia Ortner u. Angeh.<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Mittwoch, 23. November<br />

Hl. Kolumban; Hl. Klemens I.<br />

9:00 Hl. Messe im AWH m.<br />

Ged.: f. die Kranken u. Sterbenden<br />

Donnerstag, 24. November<br />

Hl. Andreas Dung-Lac u.<br />

Gefährten<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Katharina u. Karl Mitterer u.<br />

† Angeh.; f. Ursula Endstrasser<br />

u. Theresia Biechl<br />

Freitag, 25. November<br />

Hl. Katharina v. Alexandrien<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

Kathi Bellinger; f. Christian<br />

Schweiberl u.Tochter Katharina;<br />

anschl. euchar. Anbetung<br />

m. d. Bitte um geistl.<br />

Berufe u.f.d. Fam. bis 19:50<br />

19:00–19:30 Beichtgeleg.<br />

Samstag, 26. November<br />

Hl. Konrad u. hl. Gebhard<br />

Marien-Samstag<br />

18:15–18:45 Beichtgeleg.<br />

19:00 Vorabendmesse m.<br />

Ged.: f. Maria Ebersberger<br />

u. Elt.; f. Cäzilia Dengg (v.<br />

Fam. Reitstätter); f. Katharina<br />

u. Hansjörg Schwendtner;<br />

f. Gerald Eicher; f. Lisi<br />

Baumgartner u. Söhne Günter<br />

u. Gerhard; f. Leni u.<br />

Paul Aschacher; Segnung d.<br />

Adventkränze u. Beginn des<br />

„Frautragens“. Wer das Marienbild<br />

im vergangenen<br />

Jahr nicht erhalten hat und<br />

es aufnehmen will, soll dies<br />

bitte im Pfarrhof melden.<br />

SONNTAG, 27. November<br />

1. Adventsonntag<br />

10:00 Pfarrgottesdienst<br />

(Chor u. VS)<br />

Diese Woche ist<br />

Quatemberwoche.<br />

Ewige Licht: f. Maria Ebersberger<br />

u. Eltern<br />

Montag, 28. November<br />

19:00 Hl. Messe m. Ged.: f.<br />

d. † Seelsorger u. Schwes t.<br />

Dienstag, 29. November<br />

6:30 Rorate m. Ged.: f. d. a.<br />

Seelen<br />

Mittwoch, 30. November<br />

Hl. Andreas, Apostel<br />

9:00 Hl. Messe im AWH m.<br />

Ged.: f. Andreas Schachner

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Familienkirche <strong>Kössen</strong><br />

Wir backen Martins -<br />

brezeln für den<br />

11. November<br />

Ein leckeres Hefeteig-<br />

Gebäck-Rezept von der<br />

Oma zum Fest des<br />

heiligen Sankt Martin<br />

Laura und Lukas haben mit<br />

Lauras Mama Martinsbrezeln<br />

nach dem alten Rezept<br />

der Oma gebacken. Sie verraten<br />

euch, wie’s gemacht<br />

wird:<br />

Ihr braucht zum Backen:<br />

1 kg Mehl, 50 g Hefe, 200 g<br />

Zucker, knapp einen halben<br />

Liter lauwarme Milch, 1 Pri -<br />

se Salz, 2 Eiweiß, 160 g zerlassene<br />

und wieder abge -<br />

kühlte Margarine, Margarine<br />

fürs Blech. Zum Bestreichen<br />

und Bestreuen werden<br />

2 Eigelb und 2 EL Wasser<br />

sowie Hagelzucker gebraucht.<br />

So werden die Brezeln<br />

gebacken:<br />

Verknetet die Zutaten mit<br />

Hilfe eurer Mama oder<br />

eures Papas zu einem Hefeteig<br />

und lasst ihn eine halbe<br />

Stunde aufgehen.<br />

Der Teig wird nochmals<br />

durchgeknetet und mit bemehlten<br />

Händen zu einer<br />

dicken Rolle geformt.<br />

Schneidet von der Teigrolle<br />

gleich große, etwa 2 cm<br />

dicke Scheiben ab. Aus den<br />

Scheiben formt ihr lange,<br />

dünne Würste und legt sie<br />

zu Brezeln zusammen. Die<br />

Brezeln werden auf einem<br />

gefetteten Backblech verteilt.<br />

Sie müssen dort noch<br />

einmal 20 Min. aufgehen.<br />

Inzwischen verquirlt ihr Eigelb<br />

mit Wasser und bestreicht<br />

die Brezeln damit.<br />

Nun werden sie noch mit<br />

Hagelzucker bestreut und<br />

im vorgeheizten Ofen auf<br />

der mittleren Leiste bei 200<br />

Grad 10 bis 15 Minuten gebacken.<br />

Guten Appetit!<br />

Von Margret Nußbaum<br />

Lustige Rätsel: Von<br />

Langeweile keine Spur<br />

1. Wie kann man die Zahl<br />

66 vergrößern, ohne et -<br />

was hinzuzuzählen?<br />

2. Was ist ein Kirchenschiff?<br />

a) Ein Schiff, das zu kleinen<br />

Inseln fährt, um die<br />

Gläubigen zum Gottesdienst<br />

abzuholen?<br />

b) Die Arche Noah?<br />

c) Das Mittelteil eines Kirchengebäudes?<br />

3. Wer kann höher springen<br />

als ein Haus?<br />

4. Wie hoch ist der höchste<br />

Berg der Welt?<br />

5. Welcher Name ist richtig?<br />

Die Einwohner von Monaco<br />

heißen<br />

a) Monegassen<br />

b) Monacosen<br />

c) Monacoer<br />

Auf Madagaskar heißen<br />

die Bewohner?<br />

a) Madagasken<br />

b) Madegaskaner<br />

c) Madegassen<br />

6. Wer antwortet in allen<br />

Sprachen der Welt, ohne<br />

je eine davon gelernt zu<br />

haben?<br />

7. Wie viele Leitern braucht<br />

man, um von der Erde<br />

auf den Mond zu gelangen?<br />

8. Warum regnet es nie zwei<br />

Tage lang hintereinander?<br />

Lösungen<br />

1: indem man sie auf den Kopf<br />

stellt.<br />

2: c.<br />

3: Jeder, weil ein Haus nicht<br />

springen kann.<br />

4: Höher als alle anderen.<br />

5: a) Monegassen,<br />

c) Madegassen.<br />

6: Das Echo.<br />

7: Eine, sie muss nur lang ge -<br />

nug sein.<br />

8: Weil die Nacht dazwischen<br />

ist.<br />

www.familienfeiern-feste.net<br />

10<br />

Öffentliche Bibliothek der<br />

Pfarre und <strong>Gemeinde</strong> <strong>Kössen</strong><br />

Flohmarkt-Resümee<br />

Das herrliche Herbstwetter,<br />

ein Super-Publikum, das<br />

begeistert von unserem<br />

Bücherangebot war, und<br />

unser Teamwork haben zum<br />

erfolgreichen Flohmarkt „vor<br />

der Haustüre“ am 24. September<br />

beim Almabtrieb gesorgt.<br />

Mit dem Erlös können<br />

wir unsere Regale mit viel<br />

neuem Lesestoff füllen.<br />

Xunde Jause<br />

Schauerlich, wenn man<br />

hört, was sich hinter der Zutatenliste<br />

der angeblich so<br />

gesunden Lebensmittel verbirgt,<br />

die wir unseren Kindern<br />

als Pausenbrot mitgeben.<br />

Angelika Kirchmaier<br />

hat uns bei ihrer Buchvorstellung<br />

am 11. Oktober<br />

aufgezeigt, dass es auch<br />

anders gehen kann – nur<br />

mit ein wenig Umdenken<br />

und ohne großen (Zeit-)Aufwand.<br />

Schade, dass das Interesse<br />

an dieser so informativen<br />

Veranstaltung nicht<br />

größer war.<br />

Neu im Angebot<br />

haben wir für euch:<br />

Bücher für Erwachsene<br />

Iny Lorenz: Juliregen<br />

Jutta Speidel/Bruno Maccal -<br />

lini: Zwei Esel auf Sardinien<br />

Heike Wanner: Der Tod des<br />

Traumprinzen<br />

Ciara Geraghty:<br />

Und plötzlich ist es Glück<br />

Stephanie Kallos:<br />

Wetterleuchten<br />

Hörbücher<br />

Iny Lorenz: Die Ketzerbraut<br />

Petra Schier:<br />

Verrat im Zunfthaus<br />

Ulrike Schweikert:<br />

Das Antlitz der Ehre<br />

Sabine Martin: Die Henkerin<br />

Heidi Rehn:<br />

Das Bernsteinerbe<br />

Sachbuch<br />

Die Pisa Studie<br />

Kinder- und Jugendbücher<br />

Die Tribute von Panem,<br />

alle 3 Bände (Fantasy)<br />

Gregs Tagebücher Band 1-5<br />

(Comic-Romane)<br />

Unsere Buchvorstellung<br />

Stephanie Kallos:<br />

„Wetterleuchten“<br />

Ein großartiger Roman voller<br />

Magie, der selbst Zyniker<br />

zum Lächeln bringt.<br />

Wenn das Wetter Schicksal<br />

spielt …<br />

Jeder in Emlyn Springs, Nebraska,<br />

kennt die Geschichte<br />

von Hope Jones.<br />

Die Ehefrau des einzigen<br />

Arztes im Ort wurde in den<br />

siebziger Jahren von einem<br />

gewaltigen Tornado in die<br />

Lüfte entführt, um spurlos<br />

zu verschwinden. Ihre drei<br />

Kinder, inzwischen erwachsen,<br />

vermissen sie noch im -<br />

mer. Als nun auch noch ihr<br />

Vater das Opfer eines Blitzschlags<br />

wird, ist es an der<br />

Zeit, sich endlich dem Le -<br />

ben zu stellen.<br />

Bald ist Weihnachten<br />

Und für die nahende Vorweihnachtszeit<br />

haben wir<br />

uns wieder allerhand einfallen<br />

lassen. Was, das erfahrt<br />

ihr dann rechtzeitig bei<br />

eurem Besuch in der Bibliothek.<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

Euer Bibliotheksteam<br />

Öffnungs zeiten:<br />

Mo + Mi 17–19 Uhr · Freitag 15–19 Uhr

11<br />

„Der Sonne entgegen“ …<br />

… unter diesem Motto<br />

stand die Ferienaktion der<br />

Kath. Jugend der Erzdiözese<br />

Salzburg, und mehr als 20<br />

Jugendliche und 6 Begleiter<br />

aus dem Dekanat St. Johann<br />

i.T. folgtem diesem<br />

Ruf; darunter auch Jugend -<br />

liche aus <strong>Kössen</strong> und<br />

Schwendt zusammen mit<br />

Laner Lisi und Fahringer<br />

Maria.<br />

Obwohl der Aufstieg zum<br />

Wildseeloder durch den<br />

Ausfall der Gondel zum<br />

Lärchfilzkogel erschwert<br />

wurde, waren alle Jugendliche<br />

begeistert und erlebten<br />

wunderschöne Stunden am<br />

Bergsee mit Abendlob und<br />

im Wildseeloderhaus. Wir<br />

bedanken uns besonders<br />

beim Hüttenwirt Troger Hannes<br />

und seiner „Crew“ für<br />

die tolle Bewirtung! Dadurch<br />

fiel uns allen der frühe<br />

Aufstieg zum Gipfelkreuz<br />

nicht schwer und wir durften<br />

einen wunderschönen Sonnenaufgang<br />

mit Morgenlob<br />

erleben! Der Abstieg ins Tal<br />

wurde durch die Fahrt mit Timok’s<br />

Coaster abgerundet!<br />

Dieses Naturerlebnis wird<br />

den Jugendlichen sicherlich<br />

in Erinnerung bleiben und<br />

wird im kommenden Jahr<br />

ganz bestimmt wiederholt!<br />

Ein herzliches „Dankeschön“<br />

an alle Beteiligten!<br />

Frauentreff<br />

Dienstag, 22. November 2011<br />

um 9.00 Uhr im Pfarrsaal <strong>Kössen</strong><br />

Wege zur inneren und äußeren Balance<br />

Wie Kommunikationsmodelle dabei helfen –<br />

mit Prof. Richard Krön<br />

Alle Frauen sind dazu herzlichst eingeladen!<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Recht im Alltag§<br />

von Rechtsanwältin<br />

Dr. Apollonia Hechenbichler<br />

Recht im Alltag<br />

„Das Informationsrecht des nicht<br />

obsorgeberechtigten Elternteiles“<br />

Monika und Franz sind die geschiedenen<br />

Eltern der vierjährigen Sandra. Das alleinige<br />

Sorgerecht, die sogenannte Obsorge, hat Monika.<br />

Franz steht neben dem Besuchsrecht das Informations- und<br />

Äußerungsrecht gemäß § 178 ABGB als geschütztes Grundrecht<br />

in der Eltern-Kind-Beziehung zu, er soll damit die Möglichkeit<br />

haben, die weitere Entwicklung des Kindes zu verfolgen<br />

und am Heranwachsen des Kindes teilzuhaben. Mit dem<br />

Informations- und Äußerungsrecht wollte der Gesetzgeber<br />

auch die weiter bestehende Verantwortung beider Elternteile<br />

für die Kinder trotz der Trennung betonen.<br />

Franz hat daher das Recht, von Monika rechtzeitig über beabsichtigte<br />

Maßnahmen beziehungsweise Veränderungen informiert<br />

zu werden und kann sich dann dazu in angemessener<br />

Frist äußern. Rechtzeitig ist die Information dann, wenn zum<br />

Beispiel beim Antritt einer Lehre, bei einem Schulwechsel<br />

oder auch bei einer geplanten Operation dem nicht sorge -<br />

berechtigten Elternteil noch genügend Zeit bleibt, Zusatz -<br />

informationen einzuholen, sich eine Meinung zu bilden und<br />

sich fristgerecht dazu zu äußern.<br />

Auch über bereits eingetretene unvorhersehbare wichtige Angelegenheiten<br />

wie Unfälle oder Krankheiten hat der sorge -<br />

berechtigte Elternteil den anderen Elternteil zu informieren.<br />

Als Franz von der Mutter einer Schulkollegin seiner Tochter<br />

erfährt, dass diese große schulische Probleme, insbesondere in<br />

Mathematik, habe, verlangt er von Monika, dass sie ihn über<br />

alle Schularbeitstermine und die bei den Schularbeiten erhaltenen<br />

Noten informiert und erklärt, beim nächsten Eltern -<br />

sprechtag bei der Klassenlehrerin von Sandra vorsprechen zu<br />

wollen.<br />

Muss Monika Franz die gewünschten Informationen geben<br />

und darf die Klassenlehrerin Franz Auskunft erteilen?<br />

Von Monika kann nicht verlangt werden, dass sie Franz über<br />

die einzelnen Schularbeiten und Schularbeitsnoten informiert,<br />

dies geht über die Informationspflicht hinaus. Franz muss sich<br />

mit dem Jahres- und Halbjahreszeugnis begnügen.<br />

Franz kann sich mit seinem Anspruch auf Information auch<br />

nur an Monika als sorgeberechtigten Elternteil wenden, nicht<br />

an andere Personen oder Institutionen, das heißt, die Klassenlehrerin<br />

darf Franz keine Auskunft über die schulischen Leis -<br />

tungen seiner Tochter geben. Auch Ärzte dürfen keine Auskünfte<br />

über den Gesundheitszustand an den nicht sorge -<br />

berechtigten Elternteil geben.<br />

Falls der sorgepflichtige Elternteil seiner Auskunftspflicht beharrlich<br />

trotz Aufforderung nicht nachkommt, kann der an -<br />

dere Elternteil die gerichtliche Anordnung der Informationspflicht<br />

erwirken und durch Zwangsmittel (Geldstrafen und<br />

Beugehaft) durchsetzen.<br />

Die Informationsrechte entfallen, wenn der nicht sorgeberechtigte<br />

Elternteil das Recht des Kindes auf persönlichen Verkehr<br />

grundlos, etwa aus Desinteresse ablehnt.<br />

In unserem Fall hat sich Franz bereit erklärt, Sandra Nachhilfe<br />

in Mathematik zu geben und damit ist er immer bestens über<br />

den Wissenstand seiner Tochter informiert.<br />

Dr. Apollonia Hechenbichler<br />

Rechtsanwältin<br />

A-6345 <strong>Kössen</strong> · Bichlach 65a<br />

Tel. 05375 6680 · Fax 05375 29099<br />

Dann kaufen oder verkaufen<br />

Sie doch diese<br />

Ausrüstung beim Sport -<br />

artikelflohmarkt vom<br />

Sonnenhaus <strong>Kössen</strong> in<br />

der Hauptschule.<br />

Am Freitag, 11. November<br />

findet von 14 bis 17 Uhr<br />

die Annahme und am<br />

Samstag, 12. November<br />

von 14 bis 16 Uhr der Verkauf<br />

statt. Danach kann von<br />

16 bis 17 Uhr der Verkaufserlös<br />

bzw. die unverkauften<br />

Waren abgeholt<br />

werden.<br />

Dabei können Skiausrüs -<br />

tungen Nordisch / Alpin /<br />

Snow board, Eislauf-/Ho -<br />

ckeyschuhe, Rodeln, Bob,<br />

Helme, Skianzüge und diverse<br />

„Kleinartikel“ angeboten<br />

werden. Voraussetzung<br />

ist, dass die Ware ordentlich<br />

und im gereinigten Zustand<br />

ist. Jeder Artikel muss mit<br />

einem Preisschild (mit<br />

Größenangaben) versehen<br />

sein. Die Artikel und das An-<br />

12<br />

Schon wieder die Skiausrüstung<br />

für das Kind zu klein?<br />

Kekse backen<br />

mit Hedi und Sandra<br />

Am: 30.11.2011<br />

Wo: Im Sonnenhaus<br />

Von: 14.00 bis … Uhr<br />

Für: Kinder ab 7 (Jahre)<br />

Unkostenbeitrag:<br />

€ 5,– pro BäckerIn<br />

Bitte eine Keksdose mitbringen!<br />

Für eine gute Jause ist gesorgt.<br />

Um Anmeldung wird gebeten:<br />

0676 5460302<br />

Wir freuen uns auf einen<br />

stimmungsvollen Geschmackseinstieg<br />

in eine<br />

friedliche Adventszeit!<br />

nahmeformular mit Namen,<br />

Artikel (höchstens 10<br />

Stück) und Preis am Annahmetag<br />

abgegeben.<br />

<strong>Kössen</strong> und Schwendt bekommt<br />

dieses noch per<br />

Postwurf.<br />

Für Walchsee bitte von der<br />

Homepage<br />

www.koessen.tirol.gv.at<br />

unter Veranstaltungen herunterladen.<br />

Der Verein übt nur Vermittlungstätigkeit<br />

aus und übernimmt<br />

keinerlei Haftung.<br />

Zur Deckung der Spesen<br />

und zum Wohle der Kinder<br />

des Sonnenhauses werden<br />

15 % des Verkaufspreises<br />

einbehalten.<br />

Da auch für das leibliche<br />

Wohl gesorgt ist (auch Kuchen<br />

zum Mitnehmen),<br />

steht einer gemütlichen Begrüßung<br />

der Wintersaison<br />

nichts mehr im Wege.<br />

Auf zahlreiches Erscheinen<br />

freut sich<br />

das Sonnenhaus-Team<br />

Das Sonnenhaus <strong>Kössen</strong><br />

im November<br />

Leuchte liebe Laterne …<br />

kleine Taschenlampe<br />

brenn<br />

Am Mittwoch, den 16.11.<br />

2011 findet unser Lichterumzug<br />

statt. Wir treffen uns<br />

um 17.30 Uhr im Sonnenhaus,<br />

ausgerüstet mit Taschenlampen.<br />

Wir marschieren<br />

zum Musikpavillon,<br />

bilden einen Kreis und singen<br />

unsere Laternenlieder.<br />

Anschließend kehren wir<br />

zum Ausgangspunkt Sonnenhaus<br />

zurück. Dort gibt<br />

es eine Stärkung und die<br />

Sonnenhauskinder können<br />

ihre liebevoll selbstgestalteten<br />

Tischlaternen mit nach<br />

Hause nehmen.<br />

Kommt mit und verschönert<br />

mit selbstgemachten Laternen<br />

… Taschenlampen …<br />

unseren Umzug.<br />

Wir laden herzlich dazu ein!<br />

Auf einen schönen Abend<br />

voller Lichter freut sich<br />

das Sonnenhaus

13<br />

Pensionistenverband <strong>Kössen</strong><br />

Unsere Herbstreise führte<br />

uns nach Raabs an der<br />

Thaya im schönen Waldviertel.<br />

42 Teilnehmer folgten<br />

unserer Einladung und erlebten<br />

wunderschöne Tage<br />

bei herrlichem Herbstwetter.<br />

Über Ybbs und Persenbeug<br />

kamen wir nach Maria Taferl,<br />

wo wir die bekannte<br />

Wallfahrtsbasilika besuchten.<br />

An schlie ßend fuhren<br />

wir weiter zu unserem Hotel<br />

in Raabs an der Thaya.<br />

Am nächs ten Tag ging es<br />

über die tschechische Grenze<br />

in die Stadt Slavonice.<br />

Diese wird ihrem Beinamen<br />

„Perle von Tschechien“ mit<br />

ihrem Marktplatz wie aus<br />

einem Bilderbuch vollauf<br />

gerecht. Es folgte das wohl<br />

malerischste Städtchen von<br />

Tschechien, Telc, mit 6000<br />

Einwohnern; beeindruckend<br />

der historische Stadtkern<br />

samt prunkvollem Renaissanceschloss<br />

und die vielen<br />

farbenfrohen Bürgerhäuser<br />

rund um den Zachariasplatz.<br />

Beide Städte stehen<br />

auf der Wunschlis te der<br />

UNESCO und das voll zu<br />

Recht. Müde von den vielen<br />

Eindrücken ging es ins Hotel<br />

zurück, um uns für den<br />

nächs ten Tag und den Ausflug<br />

nach Retz auszuruhen.<br />

Wir besichtigten an diesem<br />

Tag Stift Geras, eine Perl -<br />

mutt drechslerei, eine kleine<br />

Füh rung durch den größten<br />

Weinkeller Österreichs und<br />

es durfte auch ein Besuch<br />

bei einem Heurigen mit<br />

zünf tiger Jause nicht fehlen.<br />

Weiter führte uns die Reise<br />

nach Hardegg, der kleinsten<br />

Stadt Österreichs.<br />

Nach einer weiteren Übernachtung<br />

mussten wir uns<br />

leider wieder auf den Heimweg<br />

machen. Unser Reiseleiter<br />

Rudi Talin suchte auch<br />

für die Heimreise eine schöne<br />

Route über das Kamptal<br />

und die Wachau zum Stift<br />

Melk und über Salzburg<br />

zurück nach <strong>Tirol</strong> aus. Das<br />

wunderschöne Wetter und<br />

die perfekte Organisation<br />

durch Jutta und Rudi Talin<br />

machten diesen Ausflug zu<br />

einem unver gess lichen Erlebnis.<br />

Fazit der Reise: „Vie le kennen<br />

sich im Ausland besser<br />

aus als in der Heimat“ und<br />

„es gibt auch <strong>Land</strong>wirtschaft<br />

ohne Kühe“.<br />

Neben unserem wöchentlichen<br />

Programm mit Karten,<br />

Stockschießen, Kegeln, etc.<br />

durften wir am 8. Oktober<br />

auch den Pfarrnachmittag<br />

ausrichten. Wir möchten<br />

uns dafür sowie auch bei<br />

den fleißigen Helfern und<br />

ebenso für die Einladung<br />

der Theatergruppe aus<br />

Walch see bedanken. Diese<br />

wirklich gelungene Aufführung<br />

ließ uns das triste<br />

Regenwetter vergessen und<br />

bescherte uns einen lustigen<br />

Nachmittag.<br />

Zum 97. Geburtstag durften<br />

wir Peter Gostner und<br />

zum 70er Marlene Stuefer<br />

und Alfred Brünoth gratulieren.<br />

Wir wünschen den<br />

Jubilaren noch ein langes<br />

und gesundes Leben.<br />

Wie wir erst jetzt erfuhren,<br />

konnten Lisi und Bernd<br />

Obermoser im August das<br />

Fest der Diamantenen<br />

Hochzeit feiern. Liebe Lisi,<br />

lieber Bernd, wir gratulieren<br />

nachträglich und wünschen<br />

alles Liebe zum Ehrentag.<br />

Goldene Hochzeit feiern<br />

konnten Erika und Johann<br />

Kaserer, auch ihnen wünschen<br />

wir viel Glück und<br />

noch viele gemeinsame<br />

schöne Jahre.<br />

Wichtige Termine:<br />

7. November, 14 Uhr:<br />

Weihnachtsbasteln beim<br />

Brennerwirt; mitzubringen<br />

sind Schere und Kleber.<br />

Kinder sind die schwächs -<br />

ten Verkehrsteilnehmer und<br />

müssen daher entsprechend<br />

geschützt werden.<br />

Der in Fahrschulen immer<br />

wieder „gepredigte“ und oft<br />

überstrapazierte Vertrauensgrundsatz<br />

gilt nicht für<br />

Kinder, weil diese in ihrer eigenen<br />

Wahrnehmungswelt<br />

leben. Daher lastet die gan -<br />

ze Verantwortung auf den<br />

anderen Verkehrsteilnehmern.<br />

Die Schilder „Gib acht<br />

– ein Kind“ sind daher wich-<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

27. November:<br />

Adventmarkt beim Weinhansl;<br />

wir versorgen euch<br />

mit Kastanien, Kiachl, Keksen<br />

und Leckerem vom Grill.<br />

2. Dezember, 14 Uhr:<br />

Nikolausfeier im Altenwohnheim<br />

10. Dezember:<br />

Adventausflug (Ziel wird erst<br />

bekannt gegeben)<br />

Über die weiteren Termine<br />

und unser Wochenprogramm<br />

könnt ihr euch wie<br />

immer im „Kasterl“ informieren.<br />

Obfrau Marlies Kahr<br />

Sicherheit für Kinder –<br />

ein wichtiges Anliegen der<br />

Volksbank <strong>Kössen</strong>!<br />

Im Bild: Berta Leuhuber mit ihren beiden Kindern Julia und Lisa<br />

sowie mit dem Postenkommandaten der Polizei <strong>Kössen</strong>, Christian<br />

Krug (rechts) und dem Filialleiter der Volksbank <strong>Kössen</strong>, Helmut<br />

Aschenwald.<br />

tige Hilfsmittel, um im<br />

Straßenverkehr die Problematik<br />

der Sicherheit für Kinder<br />

zu entschärfen.<br />

Der Volksbank <strong>Kössen</strong> liegt<br />

dieses Thema am Herzen<br />

und daher hat sie schon für<br />

viele Wohngegenden auffällige<br />

und „schützende“ Informationstafeln<br />

zur Verfügung<br />

gestellt. Dieser aktive Beitrag<br />

zu mehr Sicherheit wird<br />

von Eltern, Kindern und Exekutive<br />

gleichermaßen begrüßt.

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 14<br />

Eines schönen<br />

Tages,<br />

... es war im Oktober, da<br />

brannte mit einem Mal die<br />

Sonne vom Himmel, als<br />

habe sie Juli-Schicht. Der<br />

Sommer hatte sich zurückgemeldet<br />

und über Tage<br />

hinweg windstill mit Wärme<br />

und Frohsinn rund um den<br />

See einquartiert. Die Wetterfrösche<br />

zogen ihre Bilanzen<br />

und redeten von einem<br />

ganz ungewöhnlichen Frühherbst,<br />

die Blitzgescheiten<br />

faselten schon wieder von<br />

der globalen Erwärmung<br />

und den diversen Klima-<br />

Schocks. Was eben so in<br />

die Welt hinausposaunt<br />

wird, wenn es um das Lieblingsthema<br />

Wetter geht.<br />

Aber über Nacht stürzten<br />

die Temperaturen jäh ab,<br />

die Sonne ließ sich nicht<br />

mehr sehen und auf den<br />

Autos lag am Morgen der<br />

Schnee. Herbstluft riecht<br />

nach Kälte und Endlichkeit,<br />

nach Schnee oben auf den<br />

Gipfeln und nach Abschied.<br />

Die Gespräche am offenen<br />

Kamin kreisten um das<br />

Ges tern und das Vorges -<br />

tern. Die alten Kumpane,<br />

die einst vor 55 Jahren die<br />

erste Gymnasialklasse in<br />

Kufstein begonnen hatten<br />

und die Matura zu Zeiten<br />

ablegten, da der Mond<br />

noch nicht betreten war,<br />

debattierten über Papst,<br />

Prostata und Pension und<br />

zeigten die Fotos der Enkel<br />

her. Einig sind sie sich gewesen:<br />

„Uns geht’s gut.<br />

Keine Kriege, keine Hungersnöte,<br />

gutbürgerliches<br />

Wohlbefinden.“ Ein Zipperlein<br />

hier, ein Kneifen dort,<br />

was soll’s? Tags drauf<br />

machte die Nachricht erst<br />

als Gerücht die Runde,<br />

wenig später war es traurige<br />

Wahrheit: Einer der<br />

ihren, der ein halbes Jahrhundert<br />

ihren Weg flankiert<br />

und gekreuzt hatte, war am<br />

Ende seiner Lebensstrecke<br />

angelangt. An einem Donnerstag<br />

gruben sie ihn ein.<br />

Die Sonne schien fahl. Und<br />

es roch nach Endlichkeit<br />

und Kälte und Abschied.<br />

Oben lag Schnee.<br />

Freiwillige Feuerwehr Schwendt<br />

Starke Rauchentwicklung mit eingeschlossen Personen,<br />

Wirtschaftsgebäude in Vollbrand, Arbeitsunfall in einer Schlosserei …<br />

So lauteten ein Teil der Annahmen der Übungen 2011<br />

Bei den diesjährigen Herbst -<br />

übungen der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Schwendt war<br />

das Hauptaugenmerk auf<br />

Unterschwendt, vom <strong>Gemeinde</strong>bauhof<br />

bis zur<br />

Großtankstelle Bellinger, gerichtet.<br />

Das Hydrantennetz, die verschiedenstenWasserentnahmestellen<br />

sowie die Anfahrtsmöglichkeiten<br />

von<br />

nachrückenden Feuerwehren<br />

und Einsatzkräften wurden<br />

besichtigt und ausgiebig<br />

geübt.<br />

Eines der Übungsobjekte<br />

war der Neubau Niederhausn:<br />

Hier wurden vermisste Personen<br />

mittels schweren<br />

Atemschutzes geborgen und<br />

über den 1. Stock abgeseilt.<br />

Auch die Selbstrettung wird<br />

geübt, wie man auf dem<br />

Foto erkennen kann.<br />

Weiteres wurde das Wirtschaftsgebäude<br />

Sepping,<br />

Lucknerweg 8, als Übungsobjekt<br />

genützt, und zur Unterstützung<br />

die FFW Bichlach<br />

nach alarmiert.<br />

Beim Gewerbegebiet in<br />

Unterschwendt – Groß -<br />

tank stelle Bellinger, KFZ-<br />

Werk stätte Franz Wohlfartstätter,<br />

Tischlerei-<br />

Zimmerei Knoll – sind<br />

heuer 2 weitere Gebäude<br />

Kameradschaftsbund <strong>Kössen</strong><br />

errichtet worden. Diese<br />

Möglichkeit nutzen wir<br />

ebenfalls, um ein Szenario<br />

nachzustellen.<br />

Die Freiwillige Feuerwehr<br />

Schwendt bedankt sich bei<br />

den Grundstücksbesitzern<br />

für die Bereitstellung der<br />

Übungsobjekte.<br />

Unsere Freizeit<br />

für eure Sicherheit<br />

Sonntag, 6. November 2011:<br />

Heldenehrung und Gedenkfeier mit der <strong>Gemeinde</strong> und den <strong>Kössen</strong>er Vereinen<br />

09:30 Uhr: Treffpunkt und Aufstellung: bei der Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong><br />

09:45 Uhr: Gemeinsamer Einzug in die Kirche<br />

10:00 Uhr: Feierliche Messe<br />

anschl.: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal<br />

Ausrückung in kompletter Uniform – bei jeder Witterung.<br />

Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich euer<br />

Obmann Martin Gründler.

15<br />

Angebot Tages-/Halbtages -<br />

pflege im Altenwohnheim<br />

<strong>Kössen</strong>/Schwendt<br />

Seit 01.02.2011 wird die Tagespflege im Altenwohnheim<br />

zu 50% gefördert.<br />

Das Angebot der Tages-/Halbtagespflege dient maßgeblich<br />

der Entlastung der pflegenden Angehörigen. Für viele<br />

pflegebedürftige Personen ist die Tagespflege eine willkommene<br />

Abwechslung und bietet die Möglichkeit, unser<br />

Altenwohnheim und dessen Bewohner kennen zu lernen.<br />

Kosten Tagespflege:<br />

€ 72,00/Tag = Verrechnung Tagespflege € 36,00/Tag<br />

Kosten Halbtagespflege:<br />

€41,00/Tag = Verrechnung Halbtagespflege €20,50/Tag<br />

Reservierungen können bei der Pflegedienstleitung,<br />

Frau Hannelore Flatscher, vorgenommen werden,<br />

Tel. 0676 848536164.<br />

Auskünfte hinsichtlich Förderkriterien erteilt gerne:<br />

Lydia Schwentner, <strong>Gemeinde</strong>amt <strong>Kössen</strong>,<br />

Tel. 05375 6201-11.<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

1. Dezember 2011<br />

Urlaubstage in der Therme Erding<br />

Entspannte Fahrt im Luxus-Reisebus + Thermen-Tageskarte<br />

incl. Rutschenparadies „GALAXY“, Preis pro Person: € 48,00<br />

� 05375 6271<br />

www.kaiserwinkl-reisen.at<br />

Krankentransporte im Komfort-PKW<br />

Transporte zur Strahlen- und Chemo-Therapie und Dialyse werden von uns<br />

direkt mit der Krankenkasse abgerechnet!<br />

Individuell gestaltete Ausflüge mit allen Nebenleistungen<br />

Donnerstag, 17.11.2011<br />

„Ist Opa jetzt für immer weg?“<br />

Wenn Kinder nach Sterben und Tod fragen<br />

mit Angelika Bacher; Pfarrsaal – 19.30 Uhr<br />

Gemeinschaftsveranstaltung mit der Krisenintervention<br />

des Roten Kreuzes <strong>Kössen</strong><br />

Ende November<br />

Eltern- und Paten-Abend in der Hauptschule<br />

„Firmung – ein Geschenk Gottes“<br />

mit Martina Koidl<br />

Genauer Termin wird noch bekannt gegeben.<br />

K Ö S S E N

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 16<br />

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams<br />

in <strong>Kössen</strong> eine(n)<br />

Bilanzbuchhalter(in)<br />

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen,<br />

hat auch das Recht, Steuern zu sparen!<br />

Der Herbst ist da bei den<br />

Seezwergen in Walchsee<br />

Die Sommerbetreuung wur -<br />

de von den Eltern sehr gut<br />

angenommen und deshalb<br />

haben wir heuer die Möglichkeit,<br />

in allen Ferien (soweit<br />

wir Plätze frei ha ben)<br />

die Kindergartenkinder mitzubetreuen.<br />

Unsere Kindergärtnerin<br />

Sabine bleibt weiterhin<br />

bei den Seezwergen<br />

und ist für die Betreuung der<br />

Kindergartenkinder zuständig.<br />

Seit Oktober bietet Sabine<br />

auch einen<br />

Mutter-Kind Bastel-<br />

Spielnachmittag<br />

an, jeden Donnerstag von<br />

14:30 bis 16:30 Uhr. Herzlichst<br />

eingeladen sind Kinder<br />

von 1,5 bis 6 Jahre.<br />

Kosten: 2 € pro Nachmittag.<br />

Bitten um Anmeldung.<br />

Weiterhin möchten wir mitteilen,<br />

dass es seit September<br />

möglich ist, eine Nachmittagsbetreuung<br />

der Kindergartenkinder<br />

anzubieten.<br />

dr. walter oberrauch - erich seiwald<br />

S teuerberatungS-<br />

WirtSchaftStreuhand<br />

gmbh<br />

Zweigstelle: 6345 <strong>Kössen</strong> · Dorf 2<br />

Tel. 05375 2208 · Fax 2208-16<br />

EE-mail:<br />

p.oberhauser@oberrauch-seiwald.com<br />

Anfragen an:<br />

Dr. W. Oberrauch – E. Seiwald WTH GmbH<br />

Wegscheidgasse 9 • 6380 St. Johann • Tel. 05352-62850<br />

Die Kinder können mit dem<br />

Bus zur Kinderkrippe fahren<br />

und werden direkt vom Bus<br />

abgeholt. Der Mittagstisch<br />

kostet 1,50 € und kann<br />

jeden Tag frei gewählt werden.<br />

Ein Nachmittag kostet<br />

8 €, die ganze Woche 30 €.<br />

Die Nachmittagsbetreuung<br />

ist von Montag bis Freitag<br />

von 12:00 bis 17:00 Uhr<br />

möglich.<br />

Auch die Öffnungszeiten der<br />

Kinderkrippe haben sich<br />

geändert, wir sind jetzt von<br />

Montag bis Freitag von 7:00<br />

bis 17:00 Uhr für euch da.<br />

Hiermit möchten wir uns bei<br />

allen Eltern für das Vertrauen<br />

bedanken.<br />

Anmeldungen sind jederzeit<br />

in der Kinderkrippe See -<br />

zwerge möglich. Unsere Telefonnummer<br />

lautet:<br />

0699 11695932<br />

Einfach Gutschein ausschneiden<br />

und 2 Tage gratis<br />

schnuppern!<br />

Kinderkrippe Seezwerge<br />

Gutschein<br />

2 Tage gratis Schnuppern<br />

Eröffnung und Tag der offenen Tür<br />

der Schwendter Krabbelmäuse<br />

Am Samstag, dem 5. November<br />

um 10 Uhr wird die<br />

neue Kinderkrippe in<br />

Schwendt mit <strong>Land</strong>esrätin<br />

Beate Palfrader, Bürger -<br />

meis ter Sebastian Haunholter<br />

sowie Vertretern der <strong>Gemeinde</strong><br />

eröffnet. Im Laufe<br />

der Eröffnung wird Herr Pfarrer<br />

Karl Mitterer die neuen<br />

Räumlichkeiten im <strong>Gemeinde</strong>haus<br />

Schwendt segnen<br />

und der Künstler Peter Bichler<br />

wird den Krabbelmäusen<br />

eines seiner Bilder als Geschenk<br />

übergeben.<br />

Babyhoangascht<br />

09.11.2011, 10:00 – ca. 11:30 Uhr<br />

Altenwohnheim <strong>Kössen</strong>-Schwendt<br />

Es besteht die Möglichkeit,<br />

die Kinderkrippe zu besichtigen<br />

und sich über das Betreuungsangebot<br />

zu informieren.<br />

Außerdem gibt es<br />

für die kleinen Gäste die Gelegenheit,<br />

das Spiel- und<br />

Bastelangebot der Krabbelmäuse<br />

auszuprobieren.<br />

Für Verpflegung ist ebenfalls<br />

gesorgt. Der Erlös aus dem<br />

Kuchen- und Imbissbuffet<br />

kommt den Krabbelmäusen<br />

zugute, die sich auf zahlreiche<br />

Gäste freuen.<br />

Neues aus dem<br />

Familienzentrum Kaiserwinkl<br />

Donnerstag, 10. November<br />

19:30 Uhr:<br />

Lesen macht Spaß,<br />

wenn man es kann<br />

Elternabend zum Lesestart<br />

Samstag, 19. November<br />

9:00 – ca. 17:30 Uhr:<br />

Erste Hilfe Kurs für Säuglings-<br />

und Kindernotfälle<br />

Donnerstags 9:00–10:15<br />

ab 12.01.2012, 4 Termine:<br />

Babymassage für Babys<br />

bis ca. 5 Monate<br />

Donnerstags 10:30–11:45<br />

ab 12.01.2012, 6 Termine<br />

– 2 wöchentlich:<br />

Fühlen, Spielen,<br />

Bewegen;<br />

Spielgruppe für Kinder von<br />

6 bis 12 Monaten<br />

Anmeldung erbeten,<br />

nähere Infos auf<br />

www.familienzentrumkaiserwinkl.com<br />

oder 0676 3617 609<br />

Thema u.a.:<br />

Werbung wirkt!<br />

Wie die Werbung unser (Still-)Verhalten beeinflusst<br />

Aktuelle Themen fürs ganze Jahr: www.rundumsbaby.net<br />

Infos bei Christine Mayr · Tel. 0676 841 640 82<br />

Elternbeitrag € 3,–<br />

Bibelrunde in <strong>Kössen</strong><br />

mit Vroni Braun<br />

Donnerstag, 24.11.2011<br />

20:00 Uhr im Pfarrsaal <strong>Kössen</strong><br />

„Zeit der Sehnsucht und der Erwartung“

17<br />

Jungbauernschaft/LJ <strong>Kössen</strong><br />

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen<br />

Unsere Jahreshauptversammlung<br />

mit den Neuwahlen<br />

war für die Jungbauernschaft/<strong>Land</strong>jugend<br />

<strong>Kössen</strong><br />

am 10.09.2011 Pflichttermin.<br />

Viele Mitglieder und<br />

Ehrengäste kamen der Einladung<br />

in das Hotel Sonneck<br />

nach.<br />

Der neue Ausschuss setzt<br />

sich wie folgt zusammen:<br />

Obmann Andreas Kramer,<br />

Stellvertreter Richard Obinger,<br />

Ortsleiterin Stephanie<br />

Hörfarter, Stellvertreterin<br />

Claudia Hörfarter, Kassier<br />

Johann Daxauer, Schriftführerin<br />

Andrea Siorpaes, Stellvertreterin<br />

Isabella Wilhelm,<br />

Beisitz Kathrin Rettenwander,<br />

Christiane Schermer,<br />

Johann Grünbacher, Michael<br />

Kitzbichler und Hannes<br />

Planer.<br />

Wir wünsche dem neuen<br />

Ausschuss viel Kraft und<br />

Elan für die nächsten Jahre.<br />

Die JB/LJ des Gebietes St.<br />

Johann hat am 13.10.2011<br />

ihren neuen Ausschuss gewählt.<br />

Wir gratulieren unserer<br />

Ortsleiterin Stephanie<br />

Hörfarter und unserem Kassier<br />

Johann Daxauer sehr<br />

herzlich zur Wahl der Gebietsleiterin<br />

und zur Wahl<br />

des Gebietskassiers.<br />

Danke für die letzten<br />

drei Jahre<br />

Bei dieser Gelegenheit danken<br />

wir unserem ehemaligen<br />

Obmann Thomas Achhorner,<br />

seinem Stellvertreter<br />

Andreas Kramer und unseren<br />

ehemaligen Ortsleiterinnen<br />

Claudia Kramer und<br />

Michaela Dagn für alles,<br />

was Sie für die JB/LJ <strong>Kössen</strong><br />

getan haben. Es waren,<br />

dank euch, drei unvergessli-<br />

che Jahre mit viel Spaß.<br />

Ein herzliches Dankeschön<br />

unserem Kassier Andreas<br />

Wimmer, der mit fürsorglicher<br />

Hand unsere Finanzen<br />

verwaltete, und unserer<br />

Schriftführerin Christiane<br />

Schermer, die mit viel Aufwand<br />

unsere Schreibarbeiten<br />

verrichtete.<br />

Auch unserem ehemaligen<br />

Beisitz mit Annemarie Hörfarter,<br />

Claudia Hörfarter,<br />

Stephanie Hörfarter, Mattea<br />

Reitstätter, Markus Exenberger,<br />

Richard Obinger,<br />

Christian Vikoler und Andreas<br />

Werlberger danken wir<br />

für ihre Bemühungen und<br />

ihren fleißigen Einsatz.<br />

Zuletzt möchten wir allen<br />

Mitgliedern recht herzlich<br />

für ihr unermüdliches Mithelfen<br />

und Mitwirken danken.<br />

Ohne euch wären viele<br />

Aktionen nicht umsetzbar.<br />

Wir hoffen weiterhin auf<br />

Eure tatkräftige Unterstützung.<br />

Ausschussreise<br />

nach Ibiza<br />

Am 03.10.2011 reiste der<br />

ehemalige Ausschuss der<br />

<strong>Land</strong>jugend <strong>Kössen</strong> nach<br />

Ibiza. Dort genossen sie für<br />

eine Woche, Sonne, Strand<br />

und mehr. Es wurden die<br />

verschiedenen Pubs und Discotheken<br />

unsicher gemacht<br />

und ausgelassen gefeiert.<br />

Auch die langen<br />

Sandstrände, traumhafte<br />

Buchten, eindrucksvolle<br />

Bau ten und eine Tropfsteinhöhle<br />

wurden bei einer Inselrundfahrt<br />

mit einem Reiseführer<br />

besichtigt.<br />

Dieser Urlaub war ein unvergesslicher<br />

Abschluss für die<br />

gelungene Zusammenarbeit<br />

der letzten drei Jahre.<br />

Putzhilfe gesucht<br />

für die Wintersaison für unsere Gästehäuser<br />

in Reit im Winkl, überwiegend am Wochenende!<br />

Tel: 0049 8640 5280<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 18<br />

Seniorenbund Schwendt<br />

Halbtagsausflug zur<br />

Schönangeralm<br />

Zu einem Halbtagsausflug<br />

lud der Seniorenbund<br />

Schwendt am 15. September<br />

ein. Das Wetter war<br />

herrlich und demensprechend<br />

folgten auch viele<br />

Mitglieder dieser Einladung.<br />

Mit Kaiserwinkl Reisen ging<br />

die Fahrt ins wunderbare<br />

Hochtal Wildschönau, wo<br />

wir zu Kaffee und Kuchen in<br />

der Schönangeralm einkehrten.<br />

Weiters konnten<br />

wir auch in der dortigen<br />

Schaukäserei Käsesorten<br />

verkosten bzw. einkaufen<br />

sowie auch das Käselager<br />

und alles Drumherum bewundern.<br />

Ein herzlicher<br />

Dank dem Käser, der uns<br />

am Ende noch ein Stamperl<br />

Schnaps servierte.<br />

Somit verging die Zeit im<br />

Nu, sodass wir abends wieder<br />

mit vielen neuen Eindrücken<br />

in Schwendt ankamen.<br />

Herzlichen Dank der<br />

kath. Frauenbewegung<br />

Schwendt!<br />

Am 12. Oktober lud uns die<br />

kath. Frauenbewegung wie-<br />

der zu einem Seniorennachmittag<br />

mit Kaffee und Kuchen<br />

ein. Als Obfrau des Seniorenbundes<br />

bedanke ich<br />

mich im Namen aller Beteiligten<br />

auf das herzlichste für<br />

die Organisation dieser netten<br />

Feier. Ein besonderer<br />

Dank gilt der Obfrau der<br />

kath. Frauenbewegung<br />

Bendler Berta sowie der<br />

Treichl Andrea für die nette<br />

Betreuung während des gesamten<br />

Nachmittages.<br />

Herzlichen Dank auch den<br />

Kuchenbäckerinnen, die<br />

immer wieder unentgeltlich<br />

wunderbare Torten zu diesem<br />

Anlass, backen.<br />

Ein herzlicher Dank aber<br />

auch unserem Mitglied<br />

Horst Kurenbach, der<br />

nachträglich anlässlich seines<br />

70. Geburtstages im<br />

April diesen Jahres alle Getränke<br />

an diesem Tag zur<br />

Verfügung stellte. Nochmals<br />

herzlichen Dank allen, die<br />

am Gelingen dieses Nachmittages<br />

mit beigetragen<br />

haben.<br />

Die Obfrau des Seniorenbundes:<br />

Resi Horngacher<br />

und Mitarbeiterinnen<br />

Einladung zum Gesundheitstag<br />

des <strong>Tirol</strong>er Seniorenbundes<br />

für die Bezirke Kitzbühel und Kufstein<br />

am Mittwoch, 2. November 2011, 13:30 Uhr<br />

im Stadtsaal Kufstein, Hotel Andreas Hofer<br />

Wer keine Zeit für seine Gesundheit hat,<br />

wird eines Tages Zeit haben müssen, krank zu sein.<br />

Seniorenbund <strong>Kössen</strong><br />

Ålmarisch g’sunga und ålmarisch g’schpüt<br />

in der Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong><br />

Erwartungsgemäß großen<br />

Zulauf gab es am 23. Oktober<br />

bei dieser im Unterland<br />

so beliebten Brauchtumsveranstaltung,<br />

die heuer bereits<br />

zum 15. Mal stattfand.<br />

Als zusätzliche Publikumsmagneten<br />

erwiesen sich die<br />

angekündigten Musikgruppen,<br />

wie zum Beispiel „Die 4<br />

lustigen Spitzbuam aus Bayern“<br />

oder die „Båd Goisara<br />

Påscha“, aber auch die<br />

„Erp fendorfer Tanzlmusi“<br />

und der „Üba de Âlma<br />

Zwoa klang“, um nur einige<br />

zu nennen. Nicht zu vergessen<br />

auch die umsichtige Organisation<br />

und sachkundige<br />

Moderation durch Lisi Wimmer,<br />

der Obfrau vom <strong>Kössen</strong>er<br />

Seniorenbund. Busweise<br />

kamen – wie auch schon<br />

in den Vorjahren – befreundete<br />

Seniorengruppen aus<br />

den Bezirken Kitzbühel und<br />

Kufstein und machten so an<br />

diesem Sonntag-Nachmittag<br />

<strong>Kössen</strong> zum Mekka der<br />

echten Volksmusik.<br />

Damit ist aber das umfangreiche<br />

Jahresprogramm des<br />

Seniorenbundes noch lange<br />

nicht zu Ende! Bereits am<br />

4. November geht’s im<br />

Hotel Peternhof mit einer<br />

großen Feier für die Geburtstagsjubilare<br />

weiter.<br />

Und last but not least werden<br />

wir uns schon am Kath -<br />

reinstag (25. November) bei<br />

der Kaiseralm am Euro-<br />

Camp zum traditionellen<br />

Törggelen zusammenfinden,<br />

in diesem Rahmen ist<br />

dann auch wieder eine Mitgliederehrung<br />

vorgesehen.<br />

Mit einer Rorate und an -<br />

schließendem Frühstück im<br />

Pfarrsaal klingt dann am<br />

1. Dezember das Vereinsjahr<br />

langsam aus. Aber<br />

keine Sorge: Die Ausschuss-Mitglieder<br />

werden<br />

sich schon in wenigen Wochen<br />

zusammensetzen und<br />

über das Jahresprogramm<br />

2012 beraten. Für Vorschläge<br />

und Anregungen<br />

seitens der Mitglieder ist es<br />

also noch nicht zu spät!<br />

Unsere runden und<br />

halbrunden Geburtstags -<br />

jubilare (Okt. – Nov.):<br />

Dagn Magdalena (75)<br />

Waldner Helmut (80)<br />

Einwaller Kathi (80)<br />

Wir gratulieren herzlich!<br />

35. Seniorenkongress<br />

des <strong>Tirol</strong>er Seniorenbundes<br />

Sonntag, 13. November 2011<br />

im Saal <strong>Tirol</strong> des Congress Innsbruck<br />

mit Ehrengast LH Dr. Luis Durnwalder<br />

Moderation: <strong>Land</strong>esgeschäftsführer LA Mag. Jakob Wolf

23<br />

<strong>Tirol</strong>er Frauen OG <strong>Kössen</strong><br />

Schiff ahoi<br />

statt Berg juchhe<br />

Wintereinbruch, Lawinengefahr<br />

– an eine Fahrt über die<br />

Silvretta Hochalpenstraße<br />

war nicht zu denken. Also<br />

haben wir kurz entschlossen<br />

unseren „Alternativ-Ausflug“<br />

unternommen und sind<br />

statt entlang der Silvretta<br />

Hochalpenstraße mit dem<br />

Schiff durch den wildromantischen<br />

Donaudurchbruch<br />

zum Kloster Weltenburg gefahren.<br />

Eine Fahrt in eine<br />

wunderschöne Gegend, die<br />

den wenigsten Teilnehmern<br />

bisher bekannt war. Der Bus<br />

war voll besetzt, die Stimmung<br />

super und alles war<br />

von Rudi und Jutta bestens<br />

organisiert worden.<br />

Jetzt freuen wir uns schon<br />

auf den Frühling, denn da<br />

werden wir, sobald es die<br />

Witterung erlaubt, unseren<br />

„Silvretta-Ausflug“ nachholen.<br />

Dem Alltag entfliehen …<br />

„Bitte einsteigen!“, hieß es<br />

am Mittwoch, 5. Oktober,<br />

denn ein Ausflug nach Maria<br />

Kirchental stand auf dem<br />

Programm. Unsere Bewohner<br />

vom Altenwohnheim zu-<br />

Ausflug nach Maria Kirchental<br />

Unsere Angebote im Kaiserwinkl<br />

sammen mit ihren Betreuern,<br />

Mitarbeiterinnen vom<br />

Sozialsprengel und einigen<br />

<strong>Tirol</strong>er Frauen erlebten<br />

einen sehr unterhaltsamen<br />

Nachmittag. Bei Kaffee und<br />

Kuchen und was es sonst so<br />

alles gab, wurde viel erzählt<br />

und viel gelacht. „Schön<br />

war’s!“, hörte man beim<br />

Heimkommen und „wir freuen<br />

uns schon aufs nächste<br />

Mal.“<br />

Theaterfahrt<br />

Diesmal steht das be rühmte<br />

Ballett „Der Nuss knacker“<br />

auf unserem Theaterprogramm.<br />

Diese „Weihnachtsgeschichte“<br />

passt zwar am<br />

bes ten in die Adventszeit,<br />

jedoch waren die Dezember-<br />

Termine schon fast ausgebucht<br />

und der bekannte<br />

Vorweihnachtsstress ließ<br />

uns auf eine eher geringe<br />

Teilnahme schließen. So<br />

fahren wir am 20. Jänner<br />

2012 nach München ins<br />

Staatstheater am Gärtnerplatz<br />

– Programm siehe<br />

rechts. Bitte informieren Sie<br />

auch Ihre Angehörigen,<br />

Freunde und Bekannten, es<br />

ist jeder herzlich zum Mitfahren<br />

eingeladen!<br />

<strong>Kössen</strong> ETW - FZW 2,5 ZKB 63 qm 179.500,– € Kranzach-Penthouse Balk.-Loggia 2 Etagen, 185 qm<br />

Kranzach ETW 3-4 ZKB 95 qm, Balk. 269.000,– € Kranzach ETW, Terras.&Garten 93 qm, 239.000,– €<br />

<strong>Kössen</strong>-Zentrum ETW 120 qm, 265.000,– € Schwendt-Gasthaus, Pension-Hotel auf Anfrage<br />

Walchsee-Baugrund tolle Aussicht-Lage ca.600 qm Kranzach ETW, 2 ZKB, Balkon, 46qm, 139.900,– €<br />

Unsere Gesuche im Kaiserwinkl<br />

Bauplätze zur direkten Bebauung · Pension&Hotels ·<br />

Ruhige Einfamilienhäuser in schöner Aussichtslage · Mietobjekte<br />

CIBAG Immobilien GmbH<br />

Ellmau • <strong>Kössen</strong> • Salzburg • Innsbruck · Tel. 05358 433170<br />

Fax 4331750 · info@wohnen-tirol.com · www.wohnen-tirol.com<br />

Theaterfahrt am 20.01.2012<br />

„Der Nussknacker“<br />

Musik von Peter I. Tschaikowsky<br />

– Eines der beliebtesten Ballette –<br />

Diese bezaubernde<br />

Geschichte<br />

wird im Staatstheater<br />

am Gärtnerplatz<br />

in München<br />

aufgeführt.<br />

Die humorvolle<br />

Choreographie, die<br />

mitreißende Mu -<br />

sik und die einzigartigeInszenierung<br />

garantieren einen unvergesslichen Abend.<br />

Zum Inhalt:<br />

Im Mittelpunkt des Balletts<br />

steht Klärchen, im russischen<br />

Original Mascha. Sie bekommt<br />

am Weihnachtsabend<br />

von ihrem Patenonkel Drosselmeyer<br />

einen Nussknacker<br />

geschenkt. Als sie sich hinlegt,<br />

schläft sie ein und<br />

träumt von einer Schlacht der<br />

vom Nussknacker angeführten<br />

Spielzeugsoldaten gegen<br />

das Heer des Mäusekönigs.<br />

Mit ihrer Hilfe siegt der Nuss -<br />

knacker, der sich danach in<br />

einen Prinzen verwandelt.<br />

Der Prinz reist mit Klara in<br />

das Reich der Süßigkeiten.<br />

Dabei geht es über den<br />

Tannenwald zum Schloss<br />

Zuckerburg, wo die dort residierende<br />

Zuckerfee zu Ehren<br />

ihrer Gäste ein Fest veranstaltet.<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Die Schneeflocken<br />

Tickets sind reserviert im Parkett zum Preis von € 41,00,<br />

zuzügl. Fahrtkosten; Abfahrt ca. 16:00 Uhr ab <strong>Kössen</strong><br />

(Zustieg unterwegs möglich), gemütliches Abendessen,<br />

Beginn der Vorstellung 19:30 Uhr, anschl. Heimfahrt<br />

(Ankunft ca. 23:30 Uhr in <strong>Kössen</strong>).<br />

Je nach Teilnehmerzahl erhalten wir noch 10 % Ermäßigung<br />

auf die Eintrittskarten.<br />

Infos und Anmeldung (nur bis 16. Dezember!) bei:<br />

(Tir. Frauen <strong>Kössen</strong>) Monika Beyer, 0676 82337237<br />

Alle Interessierten aus dem Kaiserwinkl und darüber hi -<br />

naus – ob alt oder<br />

jung – sind zu dieser<br />

Fahrt herzlich<br />

eingeladen! Wir<br />

freuen uns auf<br />

zahlreiche Teilnahme!<br />

(Fotos: Lioba Schöneck<br />

/ Thomas Kirchgraber,<br />

© Staatstheater<br />

am Gärtnerplatz)

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 24<br />

Neues vom Kulturstammtisch<br />

Veranstaltungsreihe<br />

„Pasticcio“<br />

Wie mehrfach angekündigt<br />

plant der Kulturstammtisch<br />

unter dem Begriff „Pasticcio“<br />

musikalische Veranstaltungen<br />

in Verbindung mit<br />

Lesungen, im kleineren<br />

Rahmen.<br />

Die Reihe wird eröffnet mit<br />

Brita Steinwendtner, sie<br />

liest aus ihrem Buch „Du<br />

Engel Du Teufel“. Die Geschichte<br />

ei ner großen, einer<br />

ungleichen Liebe: Alfred<br />

Kubin, der bedeutende<br />

Zeichner und Autor, und<br />

Emmy Haesele, die Frau<br />

eines <strong>Land</strong>arztes, die durch<br />

Kubin zur Künstlerin wurde.<br />

Brita Steinwendtner (*1<strong>94</strong>2<br />

in Wels) ist eine österreichische<br />

Schriftstellerin. Sie<br />

lebt als Autorin, Regisseurin<br />

und Feuilletonistin in Salzburg.<br />

Sie studierte Geschichte,<br />

Germanistik und<br />

Philosophie in Wien und<br />

Paris und ist promovierte<br />

His torikerin. Von 1972 bis<br />

2000 war sie freie Mitarbeiterin<br />

des ORF sowie verschiedener<br />

ausländischer<br />

Rundfunkanstalten. Sie ist<br />

Leiterin der Rauriser Literaturtage.<br />

Musikalisch begleitet wird<br />

die Lesung von einem Nachwuchstalent<br />

aus <strong>Kössen</strong>.<br />

Termin:<br />

24. November 2011,<br />

20:00 Uhr, Hotel Gasthof<br />

Post, <strong>Kössen</strong>, Dorf 43,<br />

Unkostenbeitrag 5,– €<br />

an der Abendkasse.<br />

Der <strong>Kössen</strong>er<br />

Kunst Kalender<br />

Der „Kunst Kalender <strong>Kössen</strong><br />

2012“ mit Bildern und<br />

Skulpturen von 12 <strong>Kössen</strong>er<br />

Künstlern und Laien, begleitet<br />

von Gedichten des<br />

„Nachtpoeten“ Stefan<br />

Brink mann, ist in einer kleinen<br />

begrenzten Auflage ab<br />

15. November zu erwerben.<br />

Das ideale Weihnachtsgeschenk<br />

für gute Freunde,<br />

Stammgäste und Ge -<br />

schäfts partner.<br />

Ein Muss für alle Verliebten<br />

und Liebenden.<br />

Durch den Verzicht der<br />

Künstler auf ein Honorar<br />

und die großzügige Unterstützung<br />

der <strong>Gemeinde</strong><br />

kann der Kulturstammtisch<br />

einen Teilbetrag des Erlöses<br />

für soziale Zwecke zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Gekauft/bestellt werden<br />

kann die Kalender zum Preis<br />

von 12,90 € im <strong>Gemeinde</strong>amt,<br />

im Büro des TVB, beim<br />

Papier und Bürobedarf<br />

Maria Trainer und beim<br />

„Kulturstammtisch“ unter<br />

der Adresse: Leitweg 29a.<br />

Es ist ein wunderschöner<br />

Kalender, an dem die Besitzer<br />

das ganze Jahr Freude<br />

haben werden, und er ist<br />

ein, aufgrund der geringen<br />

Auflage, im Wert steigendes<br />

und begehrtes Sammler -<br />

objekt.<br />

Gartenbauverein<br />

lässt Schwendt erblühen<br />

Nicht nur der frische Asphalt<br />

der Dorfstraße glänzt in<br />

Schwendt – auch die entstandenen<br />

Verkehrsinseln<br />

stehen dem neuen Ortsbild<br />

in nichts nach.<br />

Anfang Oktober trafen sich<br />

einige Mitglieder des Obstund<br />

Gartenbauvereins <strong>Kössen</strong>-Schwendt,<br />

um die<br />

<strong>Gemeinde</strong> tatkräftig bei<br />

der Gestaltung zu unterstützen.<br />

Unter der fachkundigen Anleitung<br />

von Ulrike Graf<br />

wurde der Ort um ein weiteres<br />

Blumenmeer ergänzt.<br />

Auch die jüngsten Mitglieder<br />

leisteten einen großen Beitrag.<br />

Auf diesem Weg möchten<br />

sich die fleißigen Helfer bei<br />

Anneliese und Leonhard<br />

vom Café Anneliese für die<br />

Einladung zum süßen Nachmittagskaffee<br />

bedanken.

25<br />

Theaterstadl Walchsee<br />

Der Theaterstadl Walchsee<br />

hat am 9. Oktober seine<br />

Theatersaison 2011 mit der<br />

traditionellen Nachmittagsvorstellung<br />

beendet.<br />

Diese Aufführung wird<br />

haupt sächlich für Senioren<br />

abgehalten, wobei der Eintritt<br />

dazu kos tenlos ist.<br />

Es werden die Pensionistenverbände<br />

Walch see, <strong>Kössen</strong>,<br />

Schwendt, Erl, Ebbs<br />

und Niederndorf sowie die<br />

Bewohner der Altenwohn-<br />

heime <strong>Kössen</strong> und Ebbs<br />

eingeladen.<br />

Außerdem wird diese Ver -<br />

anstaltung jedes Jahr von<br />

Personen des Alpenpark<br />

Kiefersfelden und der Lebenshilfe<br />

Kufstein besucht.<br />

Heuer erstmalig war auch<br />

die Lebenshilfe Wörgl dabei.<br />

Für die musikalische Umrahmung<br />

sorgen alljährlich<br />

der „Koasara Mich & Draxl<br />

Hans“.<br />

Die abschließende Aufführung<br />

mit verschiedens -<br />

ten Personengruppen bildet<br />

den Höhepunkt einer jeden<br />

Theatersaison.<br />

Auch für die Spieler ist der<br />

besagte Tag immer wieder<br />

eine Herausforderung und<br />

stellt gleichzeitig eine tolle<br />

und eindrückliche Erfahrung<br />

dar. Die große Freude, das<br />

Glücksempfinden und die<br />

Zufriedenheit der Besucher<br />

sind auch für die Spieler<br />

spürbar, wodurch diese zusätzlich<br />

motiviert werden.<br />

Auch hinter der Bühne<br />

herrscht an diesem Tag eine<br />

besondere und äußerst positive<br />

Stimmung.<br />

In manchen Fällen werden<br />

die Akteure im Anschluss an<br />

die Veranstaltung sogar um<br />

ein Autogramm gebeten.<br />

Der Theaterstadl Walchsee<br />

bedankt sich sehr herzlich<br />

bei den Sponsoren, Gönnern<br />

und Helfern für die tatkräftige<br />

Unterstützung!<br />

Ein besonderer Dank geht<br />

na türlich an all die treuen<br />

Besucher und Fans!<br />

Es war wieder eine gelungene<br />

und tolle Theatersaison!<br />

Nun gilt es wieder die Bühne<br />

abzubauen und den Vereinsraum<br />

aufzuräumen.<br />

Anfang November erfolgt<br />

der traditionelle Abschluss -<br />

ausflug, welcher die<br />

Theater stadlmitglieder in<br />

diesem Jahr nach Salzburg<br />

führt.<br />

Auf ein Wiedersehen im<br />

nächsten Jahr freuen sich<br />

die Mitglieder des<br />

Theaterstadl Walchsee<br />

S t e u e r t i p p s<br />

Telefon 0664 8160954<br />

NEU: Sprechstelle in Schwendt<br />

Termine nach vorheriger Vereinbarung<br />

Neue Begünstigung bei Spenden<br />

Ab 2012 sind nunmehr auch die Spenden an Freiwillige<br />

Feuerwehren steuerbegünstigt!<br />

Spenden an Universitäten, Museen, Forschungseinrichtungen<br />

und humanitäre Organisationen, soweit diese in der<br />

Liste der begünstigten Spendenempfänger eingetragen<br />

wurden, sind auch weiterhin steuerlich abzugsfähig.<br />

Die Erleichterung gilt für die Freiwilligen Feuerwehren und die<br />

<strong>Land</strong>esfeuerwehrverbände – diese brauchen sich nicht in die<br />

Liste der begünstigten Spendenempfänger eintragen lassen.<br />

Die Feuerwehren sind damit per Gesetz spendenbegünstigt.<br />

Achtung:<br />

Die Berufs- und Betriebsfeuerwehren zählen aber nicht zum<br />

spendenbegünstigten Kreis.<br />

Neu ist weiters ab 2012:<br />

dass sich mildtätige Organisationen, die sich dem Zweck des<br />

Umwelt-, Natur- oder Artenschutzes verschrieben haben,<br />

ebenso wie Tierheime in die Liste der steuerbegünstigten Spendenempfänger<br />

eintragen lassen. Wenn die entsprechende Organisation<br />

in die Liste getragen ist, dann gilt die Spende als<br />

steuerbegünstigt.<br />

Höchstens 10% des Vorjahresgewinns<br />

Spenden an oben angeführte Organisationen, die im Kalenderjahr<br />

2012 getätigt werden, sind dann erstmals als Betriebsoder<br />

Sonderausgaben absetzbar. Es können höchstens 10% des<br />

jeweiligen Vorjahresgewinns als begünstigte Spendenaus -<br />

gaben abgesetzt werden. Die jeweils aktuelle Liste der begüns -<br />

tigten Spendenempfänger ist online beim Bundesministerium<br />

für Finanzen abrufbar (www.bmf.gv.at).<br />

Alpenverein Sektion <strong>Kössen</strong>/<br />

Reit i. W.: Familienkletterkurs<br />

Liebe Mitglieder und<br />

Kletterinteressierte!<br />

Wir veranstalten an 2 Samstagen<br />

einen jeweils 3 stündigen<br />

Kletterkurs – Ler nen<br />

der Basics, Verbessern des<br />

Eigenkönnens, Sichern der<br />

Kinder, Partnercheck usw.<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Termine:<br />

SA. 12.11. und<br />

SA. 26.11.2011<br />

16.00 Uhr, Sporthalle<br />

Unkostenbeitrag:<br />

€ 10,–/Familie<br />

Sektionsmitglieder frei!<br />

Bei Interesse bitte bis spätestens 05.11. bei mir melden!<br />

Andi Schwentner • 0664 256025 oder andi@alpnsport.at

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 26<br />

1. Sparkasse Kaiserwinkl<br />

Halbmarathon war voller Erfolg<br />

Fast 400 Teilnehmer machten die<br />

Premiere zum Familienfest<br />

Eine attraktive Streckenführung<br />

rund um den<br />

Walch see, echtes Kaiserwetter,<br />

tolle Organisation<br />

und das Wichtigste: viele<br />

tolle Läuferinnen und Läufer.<br />

Die Premiere des 1.<br />

Sparkasse Kaiserwinkl Halbmarathon<br />

ging am 2. Oktober<br />

in Walchsee erfolgreich<br />

über die Bühne.<br />

Der morgendliche Nebel<br />

verzog sich pünktlich zum<br />

Start der Kinderklassen, in<br />

denen 140 Kids zwischen 3<br />

und 13 Jahren an den Start<br />

gingen. Angefeuert von den<br />

Nici-Maskottchen und vielen<br />

Eltern, Großeltern und<br />

Freunden wurden die Stre -<br />

cken, in der Länge (300 –<br />

1400 m) den Altersklassen<br />

angepasst, hochmotiviert<br />

und mit unzähligen Siegerlächeln<br />

im Ziel bewältigt.<br />

Belohnt wurden die Kinder<br />

nicht nur mit NICI-Plüschtieren<br />

für alle Teilnehmer, sondern<br />

auch mit einem Kinderspielprogramm<br />

mit Hüpfburg<br />

und Geschicklichkeitsstationen<br />

der Sportunion<br />

<strong>Tirol</strong>, was die „Strapazen“<br />

gleich wieder vergessen<br />

ließ.<br />

230 Läuferinnen und Läufer<br />

standen dann bei den Erwachsenen<br />

am Start, wobei<br />

sich neben dem Viertel- und<br />

dem Halbmarathon vor<br />

allem der Teambewerb (4er-<br />

Teams, jeder Läufer 1 Run -<br />

de um den Walchsee) größter<br />

Beliebtheit erfreute. Das<br />

Ziel des Vereins Grenzlandcup,<br />

möglichst viele auch<br />

weniger ambitionierte Läufer<br />

an den Start zu bringen<br />

und den Spaßfaktor der Veranstaltung<br />

hervorzuheben,<br />

ging voll auf. Absolute Top -<br />

leistungen wurden auch geboten<br />

und so konnten Maria<br />

Sandbichler (LG Decker<br />

Itter) und Hubert Resch<br />

(Laufclub Oberpinzgau) die<br />

Tagessiege im Halbmarathon<br />

einstreichen. Die Tagessiege<br />

über die Viertel-<br />

marathondistanz (2 Runden<br />

um den Walchsee) holten<br />

Michaela Lankes (Tristar Regensburg)<br />

und Hannes<br />

Lechner (Laufteam Jenbach).<br />

Den Teambewerb gewannen<br />

die Teams des LLC<br />

Walchsee 1 (Damen), SCLT<br />

Breitenbach 1 (Herren) und<br />

das Team Sportler Alpin<br />

(Mixed). Den Nachmittag<br />

ließ man dann bei bester<br />

Bewirtung durch die Feuerwehr<br />

Walchsee noch<br />

gemütlich ausklingen und<br />

unterhielt sich über Minuten,<br />

Sekunden und das<br />

prächtige Wetter.<br />

Der Verein Grenzlandcup<br />

möchte sich bei allen Sponsoren<br />

& Helfern bedanken,<br />

mit deren Unterstützung<br />

diese Veranstaltung ermöglicht<br />

wurde. Großer Dank gilt<br />

auch allen Grundeigentümern<br />

für die Ermöglichung<br />

der Streckenführung, der<br />

<strong>Gemeinde</strong> Walchsee mit<br />

Amtsleiter Gernot Edenstrasser<br />

und dem gesamten<br />

Bauhof-Team, dem Tourismusverband<br />

Kaiserwinkl,<br />

Rennarzt Dr. Reinhart Kurz<br />

und der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Walchsee für die<br />

Streckensicherung und Verpflegung.<br />

Vor Allem danken<br />

wir allen Läuferinnen und<br />

Läufern, die den Sparkasse<br />

Kaiserwinkl Halbmarathon<br />

zu einem stimmungsvollen<br />

Event gemacht haben! Ihr<br />

ward Spitze und so hoffen<br />

wir, euch im nächsten Jahr<br />

wieder am Start zu sehen!<br />

Alle Ergebnisse auf:<br />

www.grenzlandcup.at<br />

Die Tagesschnellsten Kaiserwinkler<br />

Rudi Hager, Peter<br />

Scheiblegger, Peter Kronbichler<br />

(von links)<br />

So sehen Sieger aus: Siegerehrung der U8 männlich.<br />

Tagesschnellster Hubert Resch<br />

(Alle Fotos: Richard Mayr)<br />

Die Dirnd’ln vom Rampl sagen<br />

Dankeschön<br />

für die schöne Zeit<br />

und wünschen der Resi<br />

und dem Kurt ihren wohlverdienten<br />

Ruhestand.<br />

Alles Gute und viele<br />

schöne Stunden im Kreis<br />

eurer Familie wünschen<br />

Christina, Maria, Gabi,<br />

Hilda und Dani<br />

Kathi Ritzer wurde hervorragende<br />

3. bei den Halbmarathon-Damen.<br />

Freundliche Bedienung<br />

für die Wintersaison gesucht.<br />

Arbeitszeit Mo. bis Sa. von 11.00 bis 17.00 Uhr<br />

Forellenstube Reit im Winkl<br />

Tel. 0049 8640 797795

27<br />

Scheiblegger führt beim<br />

Alpencup<br />

Wieder ein toller Erfolg für<br />

den <strong>Kössen</strong>er Läufer Peter<br />

Scheiblegger: Beim int. Itterer<br />

Raiffeisen Herbstlauf (10<br />

km Straßenlauf) am ersten<br />

Oktober-Wochenende belegte<br />

Scheibelgger (M40-LG<br />

Decker Itter) den 2. Platz<br />

mit einer Zeit von 37:23,6<br />

Minuten. Dieser Lauf zählte<br />

auch zur Alpencup Wertung<br />

und zur <strong>Tirol</strong>er Meisterschaft.<br />

In der Gesamtwertung beim<br />

Alpencup (10 Läufe) konnte<br />

Scheiblegger nun die<br />

Führung übernehmen. Zwei<br />

Rennen (Volderer Berglauf –<br />

Kufsteiner Stadtlauf) folgen<br />

w w w . c a r p o i n t . a t<br />

Siegerehrung in Itter: von li.<br />

Peter Scheiblegger (2.),<br />

Peter Hechenberger (1.),<br />

Georg Kirchmair (3.)<br />

(Foto: Scheiblegger)<br />

noch; wenn alles klappt,<br />

dürfte ihm der Sieg nicht<br />

mehr zu nehmen sein.<br />

FRANZ WOHLFARTSTÄTTER Ges.m.b.H<br />

Unterschwendt 46 • 6385 Schwendt<br />

Tel. 05375 2048 • Fax 2048-6<br />

carpoint@aon.at<br />

Wir machen Ihr Auto Winterfit!<br />

Winterreifen<br />

aller Marken ab sofort erhältlich!<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Versicherungsratgeber<br />

So kommt man zu seinem Recht<br />

Ob Probleme mit der gekauften Ware, bei einem Verkehrsunfall oder<br />

durch die Kündigung des Arbeitsplatzes – im Alltag kommt es immer<br />

wieder zu Streitigkeiten. Doch wie können Sie Ihr Recht ohne finanzielles<br />

Risiko durchsetzen?<br />

Bereits eine Klage mit einem Streitwert von 500 Euro verursacht in<br />

ers ter Instanz Anwalts- und Gerichtskosten von knapp 2.000 Euro.<br />

Wenn man verliert, sind es sogar knapp 50 Prozent mehr.<br />

Viele Menschen verzichten deshalb darauf, in Streitfällen ihre Ansprüche<br />

vor Gericht durchzusetzen, weil sie die Kosten scheuen oder<br />

nicht einschätzen können, wie ihre Chancen stehen.<br />

In solchen Fällen bewährt sich eine Rechtsschutzversicherung. Schon<br />

allein der Vorteil einer Rechtsberatung oder der Vertretung durch<br />

einen Anwalt macht sich bezahlt, ganz zu schweigen von eventuellen<br />

Kosten für einen eigenen Sachverständigen oder auch vom Prozess -<br />

risiko gegenüber einer Versicherung – und sei es die eigene, die sich<br />

weigert, für Schäden aufzukommen. Je nach Bedarf gibt es unterschiedliche<br />

Versicherungsvarianten.<br />

Rund um das Fahrzeug<br />

Hier geht es beispielsweise um die Übernahme von Rechtsanwaltsund<br />

Gerichtskosten, um eigene Schadenersatzansprüche nach einem<br />

Unfall geltend zu machen.<br />

Bei privatem Ärger<br />

Nicht nur im Straßenverkehr, auch privat kann es zu gerichtlichen<br />

Auseinandersetzungen kommen. Wenn beispielsweise das Kind des<br />

Versicherungsnehmers durch den Nachbarhund gebissen wird und<br />

Schmerzensgeldforderungen gestellt werden müssen. Doch auch<br />

wenn Sie selbst als Radfahrer einen Fußgänger verletzt haben und Sie<br />

sich gegen den Vorwurf der fahrlässigen Köperverletzung per<br />

Rechtsanwalt verteidigen müssen, übernimmt dies der Rechtsschutz-<br />

Vertrag.<br />

Vom beruflichen Zwist bis hin zu erbrechtlichen Streitigkeiten<br />

Sie werden durch den Arbeitgeber ungerecht fristlos gekündigt oder<br />

die neu erworbene Waschmaschine weist bereits bei Inbetriebnahme<br />

Mängel auf …<br />

In vielen Fällen kann eine Rechtsschutzversicherung den nötigen Beistand<br />

bieten.<br />

Aber Achtung: Nicht alles kann versichert werden<br />

So sind beispielsweise vom Versicherungsschutz vorsätzliche Straf -<br />

taten ausgeschlossen oder Auseinandersetzungen, die geschehen<br />

sind, bevor die Versicherung abgeschlossen wurde. Ausgeschlossen<br />

sind meist auch Vertragsstreitigkeiten bei Bau, Planung, Finanzierung<br />

und Kauf oder Verkauf einer Immobilie.<br />

Für mehr Sicherheit im Fall des Falles<br />

Wichtig ist aber in allen Fällen, dass Sie beim ersten Anwaltstermin<br />

die Polizze vorlegen, damit dieser eine Deckungszusage für den entsprechenden<br />

Rechtsstreit einholen kann. So haben Sie die Sicherheit,<br />

dass die Kosten übernommen werden.<br />

Auf Aktualität prüfen<br />

So vielfältig die Möglichkeiten sind, eine Rechtsschutzversicherung<br />

einzusetzen, so vielfältig sind auch die Möglichkeiten der Vertrags -<br />

gestaltung. Sollten Sie noch weitere Fragen zu diesem Thema haben,<br />

stehen wir Ihnen gerne als Ihr Versicherungs-Makler-Team zur Ver -<br />

fügung.<br />

Sivag GmbH - Ihr Versicherungs – Makler - Team<br />

Alleestraße 14, <strong>Kössen</strong><br />

Tel. 05375/6303<br />

mail: office.koessen@sivag.at · www.sivag.at

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 28<br />

EV Walchsee startet mit Vollgas<br />

in die neue Saison<br />

Mit den Vereinsmeisterschaften<br />

startet der EV<br />

Walch see traditionsgemäß<br />

in die neue Saison 2011/12.<br />

Zum Auftakt traf man sich<br />

zur 5. Mixedmeisterschaft,<br />

bei der an drei Tagen wieder<br />

zahlreiche Vereinsmitglieder<br />

antraten. Als souveräner<br />

Sieger ging die Mannschaft<br />

Praschberger Kathi, Rauth<br />

Manfred, Glarcher Karl und<br />

Buchauer Andreas hervor.<br />

Im Anschluss lud der Verein<br />

zum gemeinsamen Kameradschaftsabend.<br />

Der Vereinsmeister im<br />

Mannschaftsspiel der Herren<br />

wurde einige Tage später<br />

gekürt. Der Sieg ging<br />

dabei an Buchauer Andreas,<br />

Deitmar Tono und Pramel<br />

Thomas, und auch im Zielbewerb<br />

wurde der Ver -<br />

einsmeis ter 2011 ermittelt.<br />

Der Titel ging dabei an<br />

Buchauer Andreas mit 144<br />

Punkten vor Rauth Manfred<br />

und Waldner Georg sen. Bemerkenswert<br />

und eine he -<br />

rausragende Leistung ist da -<br />

bei, dass es Buchauer An -<br />

dreas gelungen ist, alle drei<br />

Titel zu erringen. Dieses<br />

Kunststück war zuvor nur<br />

Glarcher Karl im Jahr 2008<br />

gelungen.<br />

Alle Ergebnisse sowie Fotos<br />

unter www.ev-walchsee.at.<br />

7. Vergleichskampf der<br />

Unteren Schranne<br />

Die Stockschützenvereine<br />

der unteren Schranne trafen<br />

sich auch heuer wieder zum<br />

sportlichen Vergleichs-<br />

kampf. Jeder Verein trat<br />

dabei mit 3 Mannschaften<br />

an, wobei jede aus einer<br />

Dame und drei Herren bestand.<br />

Nach durchaus zum<br />

teil knappen Entscheidungen<br />

ging der EV Walchsee<br />

mit 21 Punkten dank einer<br />

kompakten und geschlossenen<br />

Vereinsleistung als Sieger<br />

hervor. Auf den Plätzen<br />

folgten der EV Ebbs (19)<br />

und EV Niederndorf (14).<br />

Vereinsmeister Herren Mannschaftsspiel<br />

2011: Pramel<br />

Thomas, Buchauer Andreas,<br />

Deitmar Tono<br />

Sensationeller Erfolg<br />

der Stockschützinnen<br />

des EV Walchsee<br />

Am 1. Oktober fand zum 3.<br />

Mal das Damenturnier des<br />

ESV Erpfendorf statt.<br />

Nachdem die Damen des<br />

EV Walch see im Vorjahr bei<br />

ihrer ersten Teilnahme an<br />

einem internationalen Turnier<br />

bereits den 2. Platz er-<br />

reichten, galt es diesen<br />

natürlich zumindest zu verteidigen.<br />

Von Beginn an fand die<br />

Mannschaft um Johanna<br />

Ritzer, Michaela Mauracher,<br />

Herta Ruetz und Annette<br />

Rauth gut ins Spiel. So<br />

konnten sie selbst weit erfolgreichere<br />

Mannschaften<br />

samt Staats- und Europa -<br />

meisterinnen nicht bremsen.<br />

In souveräner Manier<br />

entschieden sie alle Spiele<br />

für sich und standen am<br />

Ende mit höchstmöglicher<br />

Punktezahl und einer hervorragenden<br />

Stocknote von<br />

2,407 als klare Siegerinnen<br />

fest.<br />

V.l. Johanna Ritzer, Annette Rauth, Michaela Mauracher, Herta<br />

Ruetz, Roswitha Schreder – ESV Erpfendorf, Sportreferentin Maria<br />

Braito und Bezirksobmann Andi Aberger<br />

Vereinsmeister Herren Ziel<br />

2011 – Rauth Manfred, Buchauer<br />

Andreas, Waldner Georg<br />

Die Ergebnisse:<br />

1. EV Walchsee<br />

2. SVR Längenfeld<br />

3. SC Breitenwang<br />

4. SV Jenbach<br />

5. EVG Aurach<br />

6. EV St. Ulrich a. Pillersee<br />

7. EV Fieberbrunn<br />

8. EV Golling<br />

Sieger Vereinsmeisterschaft<br />

Mixed 2011: hi. Glarcher Karl,<br />

Buchauer Andreas, vo. Praschberger<br />

Kathi, Rauth Manfred<br />

Der<br />

Kaiserwinkl Golf <strong>Kössen</strong><br />

möchte sich bei allen Mitgliedern<br />

sowie Gästen recht herzlich<br />

für die freundliche und harmonische<br />

Golfsaison 2011 bedanken.

29<br />

Die Flugsporthochburg <strong>Kössen</strong><br />

und der Kaiserwinkl<br />

werden wieder Schauplatz<br />

der größten Gleitschirm -<br />

veranstaltung der Welt<br />

sein.<br />

Vom 17. bis 20. Mai 2012<br />

erwartet man alle potenten<br />

Paragleiterhersteller der<br />

Welt, viele Zubehör- und<br />

Ausrüstungsfirmen und – wie<br />

schon in den Vorjahren –<br />

über 2000 Piloten in der<br />

<strong>Kössen</strong>er „Fliegerbar-<br />

Arena“.<br />

Pünktlich zu Beginn der europäischen<br />

Flugsaison stellt<br />

man dann der internationalen<br />

Flugsportszene die neu-<br />

esten Gleit schirm produkte<br />

und Kollektionen vor und<br />

bietet diese den Flugsportlern<br />

zu Probeflügen an.<br />

Sepp Himberger, Flugschule<br />

<strong>Kössen</strong> GmbH: „Unser Konzept<br />

für den innovativen,<br />

wirtschaftlich orientierten<br />

Flugsportevent hat in der<br />

weltweiten Flugsportszene<br />

volle Anerkennung gefunden.<br />

<strong>Kössen</strong> und der Kaiserwinkl<br />

unterstreichen einmal<br />

mehr die Marktführerschaft<br />

in Sache Flugsport in Europa!“<br />

(Mehr Info:<br />

www.fly-koessen.at/spt)<br />

Es geht wieder los mit der<br />

<strong>Kössen</strong>er Faschingszeitung<br />

„Rundsau“ 2012!<br />

Alle, die lustige Begebenheiten,<br />

Anekdoten und<br />

sons tige Ausrutscher zu berichten<br />

haben, können uns<br />

diese gern per email zukom-<br />

men lassen!<br />

Auf eine lustige Faschingszeitung<br />

freut sich<br />

die Rundsau Redaktion<br />

RUNDSAU@AON.AT<br />

Ein Traum. – Die Wirklichkeit!<br />

Bezugnehmend auf den<br />

netten und intelligent verfassten<br />

Leserbrief der letzten<br />

Ausgabe ein Beispiel zur<br />

Realität in <strong>Kössen</strong>:<br />

Montag, 3. Oktober<br />

01:15 Uhr:<br />

Laute Schlaggeräusche im<br />

Ortszentrum zwischen NKD<br />

und Bäckerei Pretzner hörbar.<br />

Der gesamte Zaun neben<br />

<strong>Land</strong>egger-Kapelle wird demoliert,<br />

die Zaunlatten he -<br />

rumgeworfen und an die<br />

Straßenlaternen gedroschen,<br />

die Zeit bis zum Eintreffen<br />

des abholenden Ta -<br />

xis (nach Schleching) muss<br />

schließlich genützt werden.<br />

Ein Einschreiten bzw. Zurechtweisen<br />

ist gefährlich,<br />

da es sich um eine Horde<br />

Betrunkener handelt. Polizei<br />

wird angerufen, möglicherweise<br />

aber Dienststelle in<br />

<strong>Kössen</strong> zur Zeit nicht besetzt.<br />

1 1<br />

+<br />

01:45 Uhr:<br />

Ein Bus voller Angeheiterter<br />

trifft im Ortszentrum ein. In<br />

den Nachbarorten gibt es<br />

schließlich kaum Nachtlokale,<br />

da dort die <strong>Gemeinde</strong>führungen<br />

interessiert sind,<br />

dass Einheimische und Gäs -<br />

te am nächsten Tag ausgeschlafen<br />

durch die sauberen<br />

Dörfer spazieren können.<br />

Nächtliches Geschrei, laufende<br />

Motoren, am folgenden<br />

Tag herumliegende<br />

Glasscherben und herausgerissene<br />

Blumenstöcke<br />

sind auch leider keine Seltenheit.<br />

Vorschlag:<br />

Wachdienst bzw. Security<br />

wenigstens an Wochenenden<br />

und vor Feiertagen auf<br />

Kosten der <strong>Gemeinde</strong> bzw.<br />

der Lokalbetreiber, um öffentliches<br />

und privates Gut<br />

zu schützen und die Lebensqualität<br />

von Anrainern und<br />

Gästen zu erhalten.<br />

Fritz Höck<br />

=<br />

... ergibt einen Zuwachs<br />

von 50%<br />

Sie kaufen eine Matratze...<br />

... und bekommen die zweite<br />

um 50 % billiger!<br />

1 1 +<br />

=<br />

Weitere Modelle der 1+1<br />

Aktion finden Sie im Aktions-<br />

Prospekt. Preise gültig in den<br />

Standardgrößen inkl. MwSt.,<br />

von 26. 9. bis 11. 12. 2011.<br />

399,-<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Tischlerei Karel A. Scharnagl • 6345 <strong>Kössen</strong> / <strong>Tirol</strong> • Austria<br />

Tel.: +43 5375 / 6486 • www.scharnagl.at<br />

LUANA II & III<br />

Kern: 7 Zonen Systemkern mit<br />

innovativer Schnitttechnik und<br />

integrierten Lordosenstützen für<br />

eine sanfte Körperunterstützung.<br />

Bezug: AEGIS mit permanentem<br />

Antimilbeschutz. Abnehmbar,<br />

teilbar und waschbar bis 60°C.<br />

Gesamthöhe: ca. 17 cm<br />

Härtegrade: mittelfest oder fest

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 30<br />

Simal, wie ihn alle nannten,<br />

war lange Zeit Schanzenwart,<br />

Zeugwart und vor<br />

allem Platzsprecher bei den<br />

verschiedensten Veranstaltungen<br />

des Skiclubs.<br />

Zudem war unser Simal<br />

immer zur Stelle, wenn Not<br />

am Mann war.<br />

In letzter Zeit erlaubte es<br />

ihm seine Krankheit nicht<br />

mehr, am Geschehen des<br />

Skiclubs aktiv teilzunehmen.<br />

Simon Gründler<br />

ist nicht mehr<br />

Unser langjähriges Mitglied<br />

ist am 18. Juli 2011 verstorben.<br />

Für seine Kameradschaft, Unterstützung und Freundschaft<br />

ein letzter Dank.<br />

Wir verabschieden uns von ihm mit einem kräftigen<br />

Ski Heil!<br />

Hans Kurzthaler, Obmann<br />

WSV Schwendt<br />

Tolle Erfolge der Schwendter Biathleten<br />

In der heurigen Saison finden<br />

fünf <strong>Tirol</strong>-Cup-Bewerbe<br />

im Biathlon für Kinder und<br />

Schüler statt. Bereits zwei<br />

Bewerbe wurden im Oktober<br />

durchgeführt, einer in Ab -<br />

sam und der zweite in Reith<br />

bei Kitzbühel. Diese Wettkämpfe<br />

wurden in Form<br />

eines Crosslaufes inklusive<br />

Schießeinheiten absolviert.<br />

Mit dabei auch die Nachwuchsathleten<br />

des WSV<br />

Schwendt / Sektion Nordic.<br />

In der Elite Klasse Schüler 1<br />

sicherte sich Markus Ortner<br />

nach einer jeweils guten<br />

Laufleistung den dritten<br />

bzw. zweiten Platz.<br />

In der Klasse Kinder 1 Einsteiger<br />

konnte sich Christopher<br />

Ortner bei beiden Bewerben<br />

an die Spitze setzen.<br />

Sein Bruder Alexander<br />

sicherte sich bei diesen Bewerben<br />

den dritten und<br />

zweiten Platz. Ebenso erreichte<br />

Johannes Ballsberger<br />

in seiner Klasse den tol-<br />

Von links: Emely Gebert, Daniela<br />

Stuefer, Celine Gogl<br />

len ersten Platz. Tobias<br />

Wohlfartstätter erreichte<br />

nach einer super Laufleis -<br />

tung den zweiten Platz. Vor<br />

allem hervorzuheben ist das<br />

mannschaftliche Ergebnis.<br />

Mit den Einsteiger-Athleten<br />

Celine Gogl, Daniela Stuefer,<br />

Emely Gebert, Lukas<br />

Müller, Daniel Rampanelli<br />

und Christopher Horngacher<br />

gab es tolle weitere Platzierungen.<br />

Mit einem zehnköpfigen<br />

Team geht es auch zu<br />

den nächsten Rennen im<br />

Dezember, dann freuen sich<br />

die jungen Athleten, die<br />

Leis tungen auf Schnee zu<br />

bestätigen.<br />

SV Walchsee News-Corner<br />

SVW-Beteiligung beim<br />

Sparkasse Kaiserwinkl<br />

Halbmarathon<br />

Mit einer 35-köpfigen Abordnung<br />

nahm der SV<br />

Walch see am 02.10.2011<br />

bei Kaiserwetter am Sparkassen<br />

Kaiserwinkl Halbmarathon<br />

teil. Besonders stark<br />

vertreten wurde der SVW<br />

durch die Nachwuchsmannschaft<br />

(U7, U8, U10, U12).<br />

Der SV Walchsee gratuliert<br />

allen Läuferinnen und Läufern<br />

zu ihrer tollen Leistung<br />

und bedankt sich bei Trainern<br />

& Eltern für die Unterstützung.<br />

Gratulieren möchte<br />

der SVW ebenso dem<br />

Grenzlandcup-Team zu dieser<br />

gelungenen Veranstaltung.<br />

Wir freuen uns schon<br />

auf nächstes Jahr!<br />

U12: Zwischenbilanz<br />

der Hinrunde<br />

Nach vier Spielen in der Hinrunde<br />

findet sich das Team<br />

von Franz „Schilli“ Schilcher<br />

und Thomas Pramel mit drei<br />

Niederlagen und einem Sieg<br />

(2:1 gegen Brixen) auf Platz<br />

8 in der Tabelle wieder. „Die<br />

Jungs haben immer gut gespielt,<br />

aber die anderen<br />

waren eben eine Spur stärker“,<br />

so Trainer Franz Schilcher<br />

über die liegengelassenen<br />

Punkte. Zudem fielen<br />

die Niederlagen meist<br />

knapp aus.<br />

Verstärkung erhielt die<br />

Mannschaft zu Saisonbeginn<br />

von drei Spielern aus<br />

<strong>Kössen</strong>, die gut in das<br />

Teamgefüge integriert wurden.<br />

Insgesamt umfasst der<br />

U12-Kader nun 15 Spieler,<br />

für die es gilt, sich in den<br />

kommenden Spielen gegen<br />

Langkampfen, Kitzbühel,<br />

Waidring und Kufstein zu<br />

behaupten. Und bekanntlich<br />

sind die Walchseer Spezialisten<br />

darin, das Feld von<br />

hinten aufzurollen. Auf<br />

geht’s, Jungs!<br />

Weitere SVW-News<br />

in Kürze<br />

• SVW goes international<br />

Vollen Einsatz für den SVW<br />

zeigte 1b-Spieler Al-Bidh<br />

Amr Ali Salim beim Sparkassen<br />

Kaiserwinkl Halbmarathon.<br />

Aufgrund verletzungsbedingter<br />

Ausfälle in der<br />

SVW-Vorstandsstaffel sprang<br />

der aus dem Oman stammende<br />

Amr kurzfristig ein<br />

und bestritt gemeinsam mit<br />

Obmann Bernhard Geisler<br />

den Teamwettbewerb. Dan -<br />

ke Amr!<br />

• Saisonende<br />

hieß es für Stürmer-Urgestein<br />

und Kapitän Flo Loferer<br />

nach dem Heimspiel<br />

gegen Mayrhofen am<br />

01.10. Ein Bänderriss im<br />

Schultereckgelenk zwingt<br />

den 34-Jährigen zu einer<br />

mehrwöchigen Pause. Wir<br />

wünschen eine schnelle Genesung!<br />

• Tauschaktion<br />

Ab sofort können gebrauchte<br />

Fußballutensilien (Schuhe,<br />

Schoner, Torwarthandschuhe)<br />

bei den Trainern<br />

abgegeben werden. Diese<br />

werden in einer Box gesammelt<br />

und können bei Bedarf<br />

eingetauscht werden. So<br />

hat das ständige Kaufen<br />

neuer Fußballschuhe endlich<br />

ein Ende und im Keller<br />

und Dachboden ist wieder<br />

Platz für anderes.

31<br />

Tennisclub <strong>Kössen</strong><br />

Am 31. Juli fand auf der<br />

Tennisanlage <strong>Kössen</strong> die<br />

Kinderclubmeisterschaft bei<br />

herrlichem Sommerwetter<br />

statt. 34 Kinder nahmen<br />

daran teil und kämpften mit<br />

vollem Einsatz um die begehrten<br />

vorderen Plätze.<br />

Kinder- und Jungendwartin<br />

Evi Lenz bedankt sich bei<br />

den vielen Helfern, Eltern<br />

und Spielern des Tennis -<br />

clubs <strong>Kössen</strong>. Auch bedanken<br />

möchten wir uns bei<br />

den Sponsoren: Sparkasse<br />

<strong>Kössen</strong> für die Pokale,<br />

Raiba und Volksbank für die<br />

Sachpreise, Coca Cola und<br />

Sinnesberger, Raubinger<br />

Jürgen, die für die Verpflegung<br />

gesorgt haben.<br />

Die JuniorInnen U15 und<br />

Knaben U12 mussten<br />

schon auf das Großfeld und<br />

auf zwei gewonnene Sätze<br />

spielen, U10-Teilnehmer<br />

auf das Kleinfeld und einen<br />

gewonnenen Satz bis 6. Die<br />

Kinder U9 und U6 hatten<br />

eine Tennisolympiade, diese<br />

bestand aus dem Sportmotorik-Test<br />

(Zielwerfen, Weitwerfen,<br />

Sternenlauf, Anwerfen-ausholen-schlagen).<br />

Die anschließende Preisverteilung<br />

nahmen Helmut<br />

U6-Kinder<br />

U15 weiblich<br />

Gründler und unser Trainer<br />

Harry Gstatter vor.<br />

Damit ist die Tennissaison<br />

2011 abgeschlossen und<br />

wir werden im Winter mit<br />

den Kindern weitertrainieren<br />

und starten dann im Mai<br />

2012 wieder die Sommersaison<br />

2012.<br />

Ergebnisse:<br />

U6:<br />

1. Tamegger Noah<br />

2. Schinkel Jessica<br />

3. Lichtmanegger Alina<br />

U9:<br />

1. Brandscher Philipp<br />

2. Maier Lea<br />

3. Sieberer Hannah<br />

U10:<br />

1. Endstrasser Killian<br />

2. Ortner Bastian<br />

3. Maier Niklas<br />

U12:<br />

1. Plangger Alexander<br />

2. Pigneter Tobias<br />

3. Endstrasser Niklas<br />

U15w:<br />

1. Scharnagl Richarda<br />

2. Fahringer Mira<br />

3. Schweinester Diana<br />

U15 gemischte Gruppe:<br />

1. Bukies Hannah<br />

2. Exenberger Andreas<br />

3. Blaha Alexander<br />

Weitere Fotos unter:<br />

www.tc-koessen.at<br />

Sonder-Aktion<br />

Der richtige, schnelle Schliff<br />

Skischliff-Service<br />

Aktionspreise bis 3.12.11<br />

mit Snowboard-<br />

Steinschliff!<br />

die schnellsten Strukturen<br />

das beste Kanten-Finish<br />

…nach einem Skiservice<br />

mit unserem MONTANA<br />

Schleifcomputer “Snowcruiser Maxx”<br />

Top-Skiservice statt € 22,- € 12,-<br />

Strukturen nach Wunsch<br />

auch für Rennsport<br />

Professional Skiservice statt € 33,- € 20,incl.<br />

Belag neu aufschmelzen<br />

Professional<br />

Snowboardservice statt € 39,- € 25,incl.<br />

Belag aufschmelzen<br />

und Snowboard-Steinschliff<br />

Racing Service Langlauf statt € 20,- € 10,-<br />

Weltcup-Langlauf-Spezial-Schleifmaschine<br />

Die Wachstechnologie der Zukunft!<br />

INFRAROT WACHSMASCHINE<br />

NEU:<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

- Weltcup-erprobt<br />

- höhere<br />

Wachsaufnahme<br />

- bessere und längere<br />

Gleiteigenschaften<br />

- für Alpin, Langlauf<br />

und Snowboard<br />

das Sporthaus<br />

Reit im Winkl<br />

Tel. 0049/8640/79 69 29-0<br />

www.skihuette.net

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 32<br />

Hallo Freunde<br />

des Supermotosports!<br />

Nach dem Inter-ÖM Saisonfinale<br />

in Melk war es außergewöhnlich<br />

turbulent im<br />

Hause Enenkel. Ich musste<br />

am Montag beruflich für einige<br />

Wochen ins Ausland<br />

und mein Vater hatte gesundheitliche<br />

Probleme und<br />

konnte einige KH-Aufenthalte<br />

nicht abwenden. Wir bitten<br />

um Verständnis, dass<br />

wir uns erst jetzt wieder melden<br />

konnten.<br />

Nach reiflicher Überlegung<br />

sind wir gemeinsam zu dem<br />

Schluss gekommen, dass<br />

es unsere letzte Saison in<br />

der Supermoto-InterÖM war.<br />

Es war eine schöne Zeit im<br />

Supermoto-Rennzirkus und<br />

ich möchte nochmals jedem<br />

Einzelnen für seine Mithilfe<br />

und Unterstützung danken!<br />

Ich denke da an jede dankbar<br />

angenommene finanzielle<br />

Zuwendung für unseren<br />

Sport, aber auch z.B. die<br />

Unterstützung mit dem zur<br />

Verfügung stellen des Anhängers,<br />

Motorrades, Fit -<br />

nessraumes, Werkstatt und<br />

sonstiger Hilfestellungen<br />

wie die Unterstützung durch<br />

die Arbeitshilfe, die wir bei<br />

der Lackierung des Anhängers<br />

oder später beim Aufbau<br />

des Renn-Iveco erfahren<br />

durften, wo bis zur totalen<br />

körperlichen Erschöpfung<br />

und Teppichkleber -<br />

berauschung gearbeitet<br />

wurde.<br />

Wir konnten immer auf die<br />

tatkräftige Unterstützung<br />

un serer Fahrwerkspezialis -<br />

ten RS-Racing und der jahrelangen<br />

Sponsoren zählen.<br />

Nochmals herzlichen Dank,<br />

ohne eure Unterstützung<br />

wäre es uns unmöglich ge-<br />

wesen, auch nur ein Rennen<br />

in der InterÖM zu bestreiten.<br />

Auch bei unseren treuen<br />

Fans will ich mich noch bedanken,<br />

ich denke noch<br />

gerne an das Rennen im<br />

Stubaital zurück, wo der<br />

Coca-Cola Doppeldecker<br />

von den Enenkel-Racing-<br />

Fans belagert war und für<br />

die totale Stimmung sorgten<br />

und mich dadurch enorm<br />

unterstützten.<br />

Kurz noch die Erfolge, die<br />

wir mit eurer Unterstützung<br />

in den 5 Jahren Supermoto-<br />

Motorsport erreicht haben:<br />

Im Einstiegsjahr 2007:<br />

G-Cup Gesamt-2. u. 3. der<br />

Klassen Junioren und Open<br />

Supermoto-InterÖM Klassensieg<br />

im Michelin-Power-<br />

Cup 2007 und in der 1000-<br />

PS-Challenge 2007 mit<br />

zahlreichen Einzelsiegen<br />

CZ-Teamchallengesieg mit<br />

meinen Motorsportfreunden<br />

Hagleitner und Schwaiger<br />

(Punktemaximum)<br />

2008:<br />

Aufstieg in die Profiklassen<br />

im Honda Austria-Team<br />

7. in der Jahreswertung der<br />

Profiklasse S2 der InterÖM<br />

Podestplatzierungen in der<br />

Klasse Prestige im G-Cup<br />

2009:<br />

Ein Jahr zum Vergessen!!<br />

2010:<br />

Podestplätze und 4. in der<br />

Jahreswertung der Profiklasse<br />

S-Open der InterÖM<br />

2011:<br />

Ein schwieriges Jahr nach<br />

der Teilnahme an den Euro-<br />

Skills 2010 in Lissabon<br />

(konnte den Vizeeuropa -<br />

meis tertitel für Fliesenleger<br />

nach Österreich holen)!<br />

… und danach noch Meis -<br />

terprüfung für Fliesenleger<br />

erfolgreich im Frühjahr nach<br />

3-monatigem Kurs im WIFI-<br />

Innsbruck abgelegt<br />

9. in der Jahreswertung der<br />

Profiklasse S1 der InterÖM.<br />

Ich verbleibe, mich noch -<br />

mals bedankend, mit motorsportlichen<br />

Grü ßen<br />

Christian Enenkel jun.<br />

www.enenkel-racing.com<br />

1. Er & Sie Turnier<br />

des BSC-Kaiserwinkl<br />

Am 24. September konnten<br />

wir bei strahlendem Sonnenschein<br />

100 Teilnehmer<br />

aus Nah und Fern zu unserem<br />

1. Er & Sie Turnier begrüßen.<br />

Trotz weiterer Turniere<br />

in der Nähe und dem<br />

erstmaligen zur Verwendung<br />

kommenden Turniermodus<br />

wurden wir vom starken Teilnehmerfeld<br />

positiv überrascht.<br />

Das Er & Sie Turnier<br />

ist ein Teamwettbewerb und<br />

ein Team besteht jeweils<br />

aus einer Dame und Herrn<br />

und wird nur in einer Bogenklasse<br />

gewertet. Teilnehmer<br />

mit technisch hochwertigeren<br />

Bö gen bekommen bei<br />

diesem Turnier prozentuale<br />

Abzüge von ihrer Schussleistung.<br />

Somit wird der technische<br />

Nachteil zum Beispiel<br />

der Primitivbögen<br />

(Bogen aus einem Stück<br />

Holz gefertigt) ausgeglichen.<br />

Und unser Konzept ging voll<br />

auf. Der von unserem Turnierleiter<br />

Norbert Thrainer<br />

perfekt in Szene gesetzte<br />

Parcours verlangte von den<br />

Teilnehmern sportliche<br />

Höchstleis tungen und sorgte<br />

für großes Staunen und<br />

Vorfreude auf die nächste<br />

Scheibe. Wir freuten uns<br />

über die vielen begeisterten<br />

Schützen, Lob und tolle Turnierberichte<br />

auf den jeweiligen<br />

Homepages der Vereine<br />

sehr. Wir werden dadurch<br />

natürlich erst so richtig für<br />

das nächste Jahr angespornt.<br />

Wir möchten auf diesem<br />

Wege nochmals dem Siegerteam<br />

Barbara Niederegger<br />

und Peter Paul Mühlberger<br />

recht herzlich gratulieren<br />

und ihnen viel Spaß bei der<br />

gewonnen Reise nach London<br />

wünschen. Nähere In -<br />

fos, Fotos und die Ergebnisliste<br />

findet ihr auf unserer<br />

Homepage www.bsc-kaiserwinkl.at.<br />

Ein besonderer<br />

Dank geht an unsere Mitglieder<br />

für die starke Unterstützung,<br />

dem Grundeigentümer<br />

Familie Vikoler<br />

und dem „Burgabauern“ für<br />

die Nutzung von Feld und<br />

Wald. Auch unseren Sponsoren<br />

der Siegerpreise Reisebüro<br />

Sonnen -<br />

schein/Oberndorf, Bogen -<br />

sport Gigl/Kirchberg und<br />

Sport Hervis/Kufstein möchten<br />

wir für die tolle Unterstützung<br />

danken.<br />

Aber nicht nur mit dem Turnier<br />

waren wir sehr zu frieden.<br />

Auch die vergangene<br />

Sommersaison war für uns<br />

äußerst zufriedenstellend<br />

und wir konnten die Parcoursbesuche<br />

in unserem<br />

kurzen Bestehen mehr als<br />

verdoppeln. Auch wächst<br />

unsere Mitgliederzahl stätig<br />

an und die Turniererfolge<br />

konnten sich auch sehen<br />

lassen.<br />

Schön langsam beginnen<br />

wir mit dem Umbau vom<br />

Sommer- auf den Winterparcours<br />

und mit dem Vorbereitungen<br />

für das öffentliche<br />

Hallentraining in der<br />

Tennishalle in Walchsee. Auf<br />

Grund der starken Frequentierung<br />

im letzten Winter<br />

möchten wir unser Angebot<br />

in diesem Jahr ausbauen<br />

und die Ausstattung der<br />

Halle verbessern. Näheres<br />

über unser Winterangebot<br />

werden wir rechtzeitig veröffentlichen.<br />

Wenn ihr auf<br />

dem Laufenden sein wollt,<br />

dann schaut doch regelmä -<br />

ßig auf unserer Homepage<br />

www.bsc-kaiserwinkl.at vorbei!<br />

Egon Kahr

33<br />

FC Skihütte <strong>Kössen</strong><br />

Schützenfest gegen Tux<br />

Beim letzten Heimspiel am<br />

15.10.2011 gegen den FC<br />

Tux veranstaltete die Volksbank<br />

<strong>Kössen</strong> ein tolles Tippspiel<br />

– „Tipp dich zum Genussabend<br />

beim Dorfstadl“<br />

lautete das Motto.<br />

Auf dem Spielfeld sorgten<br />

die Mannen des FC Skihütte<br />

<strong>Kössen</strong> für ein wahres<br />

Schützenfest und gewannen<br />

die Partie klar mit 9:0<br />

(2:0) Toren. Durch diese<br />

Leistung sichert sich der FC<br />

U7/U8 im Pillerseeland<br />

<strong>Kössen</strong> weiterhin klar den<br />

derzeit 3. Tabellenplatz und<br />

bringt sich damit bereits<br />

jetzt in eine aussichtsreiche<br />

Position für den Aufstiegskampf<br />

im Frühjahr 2012.<br />

Abseits des grünen Rasens<br />

sorgte das Team der Volksbank<br />

<strong>Kössen</strong> rund um die Fi-<br />

Die Gewinner des Volksbank-Tippspiels<br />

lialleiter-Stellvertreterin Do -<br />

ris Thaler, Franziska Fahringer<br />

und Markus Guggenberger<br />

für tolle Stimmung unter<br />

den Zuschauern. Die Volksbank<br />

<strong>Kössen</strong> veranstaltete<br />

ein Tippspiel, bei dem jeder<br />

Teilnehmer mit dem richtigen<br />

Riecher und ein wenig<br />

Glück einen Essensgutschein<br />

im Wert von € 50,–<br />

im Restaurant Dorfstadl in<br />

<strong>Kössen</strong> gewinnen konnte.<br />

Genaugenommen wurden<br />

von der Volksbank <strong>Kössen</strong><br />

2 Gutscheine à € 50,– verlost.<br />

Nachdem kein Teilnehmer<br />

den sensationellen Ausgang<br />

des Spieles gegen Tux richtig<br />

getippt hatte, wurden die<br />

2 Gutscheine unter allen<br />

anwesenden Teilnehmern<br />

verlost. Bei dieser Verlosung<br />

unmittelbar nach Spielende<br />

wurden die Tippscheine von<br />

Margarethe Halbweis aus<br />

<strong>Kössen</strong> und Werner Mayr<br />

aus Schwendt von der<br />

Glücksfee gezogen. Die<br />

Volksbank <strong>Kössen</strong> und der<br />

FC Skihütte <strong>Kössen</strong> gratuliert<br />

den Gewinnern recht<br />

herzlich!<br />

Der FC <strong>Kössen</strong> bedankt sich<br />

bei seinem Premium Sponsor<br />

– Volksbank <strong>Kössen</strong> – für<br />

die tolle Idee und die perfekte<br />

Abwicklung und freut sich<br />

schon auf den nächsten gemeinsamen<br />

Event!<br />

U7/U8 Bezirksturnier<br />

in <strong>Kössen</strong><br />

Das sportliche Highlight der<br />

Herbstsaison war mit Sicherheit<br />

das Turnier vor eigenem<br />

Publikum. Bei strahlendem<br />

Sonnenschein und<br />

perfekter Organisation<br />

kämpften vormittags bei der<br />

U7 und nachmittags bei der<br />

U8 jeweils 10 Teams um<br />

den Ball und Sieg. Die beiden<br />

<strong>Kössen</strong>er Teams waren<br />

dabei sehr erfolgreich. Lei-<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

der verloren wir schon im<br />

ers ten Spiel unseren besten<br />

U7-Stürmer durch eine<br />

schwere Verletzung. Wir<br />

wünschen gute Besserung.<br />

U7/U8 Ausflüge<br />

(Pillerseeland/Wacker)<br />

Ein weiterer Höhepunkt war<br />

der Ausflug nach St. Ulrich<br />

zum Freizeitpark Pillerseeland.<br />

Die Eintritte konnten<br />

wir mit einem gewonnenen<br />

Scheck der Volksbank <strong>Kössen</strong><br />

und durch die Unterstützung<br />

des Vereins bezahlen.<br />

Für die Kinder unvergesslich<br />

bleibt wohl auch<br />

das Einlaufen mit den<br />

Wacker Innsbruck Profis im<br />

Rahmen eines Freundschaftsspiels.<br />

Wir möchten uns bei allen<br />

Sponsoren, unseren begeis -<br />

terten Eltern, der Vereinsführung<br />

und natürlich bei<br />

den Nachwuchskickern der<br />

U7 und U8 bedanken.<br />

Michael Gründler<br />

und Markus Astner<br />

www.fc-koessen.com<br />

ServicePartner<br />

Persönlich für Sie da!<br />

Radio und Fernsehtechnik<br />

ERNST<br />

WÖRGÖTTER<br />

IHR TV PARTNER IM KAISERWINKL<br />

6345 <strong>Kössen</strong> Mühlbergweg 5<br />

Tel. 05375 2490 od. 0676 83853240 Fax. 2490-2<br />

ernst.woergoetter@aon.at<br />

www.woergoetter.servicepartner.at<br />

www.ernst-woergoetter.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Sa von 9 – 12 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Ihr kompetenter Ansprechpartner für<br />

l TV-SAT HiFi Anlagen mit eigener Fachwerkstätte<br />

l Ihr ServicePartner Fachgeschäft<br />

l Ihr Wisi Fachhandelspartner<br />

l Ihr Monacor Fachhandelspartner<br />

l Ihr Fachhandelsgeschäft für sämtliche<br />

Elektrokartikel

Kaiserwinkl aktuell · November 2011 34<br />

Taekwondo Verein <strong>Kössen</strong><br />

Erfolgreiche Vorbereitung auf die<br />

Österreichische Meisterschaft<br />

Beim 3. Pfaffenwinkl Pokal<br />

in Huglfing am 15.10. konnte<br />

sich der Taekwondo Verein<br />

<strong>Kössen</strong> über 7 x Gold, 6<br />

x Silber und 2 x Bronze freuen,<br />

was den 2. Platz in der<br />

Mannschaftswertung einbrachte.<br />

Eine Bilanz, bei der<br />

man positiv auf die Österreichische<br />

Meisterschaft<br />

blicken kann, vor allem<br />

auch deshalb, da über die<br />

Hälfte unserer Kämpfer gegeneinander<br />

antreten musste.<br />

So kämpften Manuela<br />

Bratusa und Lisa Schädlich<br />

gegeneinander. Diesen<br />

Kampf konnte Lisa mit 7:4<br />

Punkten für sich entscheiden.<br />

Viktoria Siorpaes und<br />

Laura Nohl traten im Halbfinalkampf<br />

gegeneinander<br />

an. Beide machten es extrem<br />

spannend und am<br />

Ende konnte sich Laura<br />

knapp gegen Viktoria durchsetzen<br />

und traf dann im Finalkampf<br />

auf Jessica Huber.<br />

Jessica konnte den Kampf<br />

am Ende recht deutlich für<br />

sich entscheiden. Auch Philipp<br />

Schädlich und Kevin<br />

Huber traten gegeneinander<br />

an. Die Kampferfahrung von<br />

Philipp zeigte sich während<br />

des Kampfes und er entschied<br />

den Kampf für sich.<br />

Alina Steindl und Eva<br />

Schwentner kämpften<br />

ebenfalls gegeneinander.<br />

Auch die beiden Mädels<br />

machten es spannend,<br />

doch am Ende setzte sich<br />

Eva durch und erkämpfte<br />

ehrt langjährige Mitarbeiter<br />

V. li.: Firmenchef Herbert Exenberger, Paul Nothegger, Alois Fahringer,<br />

Ing. Alfred Exenberger, Georg Mayr, WK <strong>Tirol</strong> Klaus Lackner, Dipl.Ing. (FH)<br />

Markus Exenberger<br />

Am 7. Oktober 2011 fand die inzwischen schon zur Tradition gewordene<br />

Ehrung langjähriger Mitarbeiter statt. Firmeninhaber Herbert<br />

Exenberger konnte zu diesem Anlass den Wirtschaftskammerobmann<br />

Klaus Lackner als Vertreter der <strong>Tirol</strong>er Wirtschaft begrüßen.<br />

In feierlichem Rahmen wurden<br />

Hr. Paul Nothegger 42 Jahre<br />

Hr. Alfred Exenberger 25 Jahre<br />

Hr. Georg Mayr 25 Jahre<br />

Hr. Alois Fahringer 20 Jahre<br />

für ihre langjährigen und treuen Dienste im Unternehmen von der<br />

Wirtschaftskammer <strong>Tirol</strong> ausgezeichnet und jedem ein kleines<br />

Dankeschön von Familie Exenberger überreicht. Der Firmenchef<br />

ist stolz auf seine treuen Mitarbeiter, die nicht nur durch qualitätsbewusste<br />

Arbeit glänzen, sondern auch durch die Identität mit dem<br />

Unternehmen Zimmerei Exenberger überzeugen. An dieser Stelle<br />

möchte sich die Familie Exenberger recht herzlich bei allen Mitarbeitern<br />

für ihr Engagement und die hervorragend geleistete Arbeit<br />

bedanken.<br />

www.exenberger.at<br />

sich die Goldmedaille.<br />

Sandra Höflinger machte<br />

mit ihrer Gegnerin kurzen<br />

Prozess. Schon in der ersten<br />

Runde setzte sie ihre Gegnerin<br />

K.O. und konnte sich<br />

die Goldmedaille sichern.<br />

Einen schnellen Kampf lieferte<br />

auch Johannes<br />

Schwenter. Auch er setzte<br />

seinen Gegner in der ersten<br />

Runde mit einem starken<br />

Tritt gegen die Weste K.O.<br />

Gold auch für Johannes.<br />

Gold gewann auch Sandra<br />

Gruber. Ihre Gegnerin musste<br />

wegen Krankheit aufgeben.<br />

Silber erkämpfte sich<br />

Falco van der Werff. Im<br />

Halbfinalkampf lieferte<br />

Falco den schnellsten<br />

Kampf des Tages. Nach unglaublichen<br />

11 Sekunden<br />

schlug er seinen Gegner<br />

K.O. Leider verlor er den<br />

Halbfinalkampf gegen einen<br />

starken Gegner. Wieneke<br />

van der Werff erkämpfte<br />

2. Platz in der Mannschaft<br />

sich ebenfalls Silber. Auch<br />

sie ließ ihrer Gegnerin im<br />

Halbfinalkampf keine Chance<br />

und konnte sich mit 13:5<br />

Punkten durchsetzen. Im Finalkampf<br />

traf sie auf eine<br />

starke Gegnerin. Der Kampf<br />

gestaltete sich spannend<br />

doch am Ende gewann Wienekes<br />

Gegnerin. Anja Thaler<br />

musste sich gleich im Halbfinalkampf<br />

einer starken<br />

Gegnerin geschlagen<br />

geben, konnte sich aber am<br />

Ende doch über ihre Bronzemedaille<br />

freuen.<br />

Alina (blau) und Eva (rot)<br />

<strong>Kössen</strong>er<br />

Night-Shopping im Advent<br />

Freitag 2.12., Mittwoch 7.12., Donnerstag 15.12.2011<br />

<strong>Kössen</strong>er<br />

Weihnachts-Gewinnspiel<br />

28. 11. bis 24. 12. 2011

35<br />

Sportschützengilde <strong>Kössen</strong><br />

Silber und Bronze beim <strong>Land</strong>esligafinale<br />

Zum Kleinkaliber-<strong>Land</strong>esligafinale<br />

in Innsbruck trat<br />

das Team aus <strong>Kössen</strong> in der<br />

Besetzung Stephanie Obermoser,<br />

Johannes Neuwirth<br />

und Christian Kramer an.<br />

Obermoser konnte auch<br />

diesmal ihre derzeitige<br />

Über form ausspielen und<br />

führte das <strong>Kössen</strong>er Team<br />

zur Silbermedaille im Dreistellungskampf<br />

und zur<br />

Bronzmedaille im Liegendkampf.<br />

Katharina Neuwirth hatte<br />

sich bereits im Frühjahr mit<br />

dem österreichischen Team<br />

für das EYL-Finale in Budva/<br />

Montenegro qualifiziert. In<br />

der ersten Oktoberwoche<br />

ging dieses Großereignis in<br />

Szene. Am ersten Wettkampftag<br />

wurde der Einzelbewerb<br />

ausgetragen. Ka -<br />

tha rina bot eine durchschnittliche<br />

Leistung und<br />

verfehlte das Finale mit 388<br />

Ringen um drei Zähler. In<br />

der ersten Partie des EYL-Finals<br />

gegen Italien feierte<br />

Österreich ohne Neuwirth<br />

einen 14:10-Sieg. Die<br />

Köss nerin erhielt gegen die<br />

Schweiz ihren ersten Einsatz<br />

und konnte 6 von 8 möglichen<br />

Einzelpunkten zum<br />

19:5-Sieg für Österreich<br />

bei steuern. Im abschließenden<br />

Kampf gegen Kroation<br />

musste die rot-weiß-rote<br />

Equipe eine 10:14-Niederlage<br />

einstecken, beendete<br />

die Vorrunde dennoch einen<br />

������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������<br />

������ ������ ������<br />

������ ������ ������ ������ ������ ������ ������<br />

���<br />

���<br />

�� �� �� ���� ��� �� �� �� �� �� �����<br />

�� �� ���<br />

��� �� �� ���<br />

�� �� ��<br />

��<br />

��<br />

���� �� ��� �� �� ���<br />

�� �� �����<br />

�� �� ��<br />

�� �� ���<br />

�� �� ��� �� ���<br />

��� ��� ��� ���<br />

�� �� ��<br />

Punkt vor Italien als Gruppensieger.<br />

Im Finale der<br />

EYL-League gelang es Österreichs<br />

Team ohne Neuwirth<br />

lange mit Russland mitzuhalten,<br />

musste sich am<br />

Ende mit 53:67 Punkten<br />

aber doch recht deutlich geschlagen<br />

geben.<br />

Für Stephanie beginnt die<br />

Olympia-Saison mit ihrem<br />

ersten Einsatz in der höchs -<br />

ten Klasse der deutschen<br />

Luftgewehr-Bundesliga.<br />

„Nach der kurzen Pause bin<br />

ich wieder hoch motiviert,<br />

im Training läuft es schon<br />

sehr gut, ich freue mich bereits<br />

darauf, in der Bundes -<br />

liga gegen die Besten der<br />

Welt antreten zu können!“,<br />

zeigt sich die 23-Jährige vor<br />

dem Saisonstart zuversichtlich.<br />

Für Jugendliche ab 11 Jahren<br />

besteht jeden Freitag<br />

die Möglichkeit, ab 19:00<br />

Uhr sich in dieser faszinierenden<br />

Sportart unter fachkundiger<br />

Anleitung zu versuchen.<br />

Die Mannschaft U15 und<br />

der Tennisclub Walchsee<br />

bedanken sich bei der Sparkasse<br />

für die neuen Trainingsjacken.<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Tennisclub Walchsee<br />

Neue Trainingsjacken für U15<br />

Im Bild Wolfgang Thrainer (MS Sandstrahlen – Beflockung) und<br />

Max Gensluckner (Sparkasse Walchsee)<br />

Winterbetrieb Tennis ab November<br />

(Mittwoch bis Freitag).<br />

Nähere Infos unter<br />

www.tc-walchsee.at<br />

Mit Freude dürfen wir unserem Mitarbeiter<br />

Christoph Hofstetter<br />

gratulieren!<br />

Christoph hat seine Gesellenprüfung im Beruf<br />

Elektroinstallationstechniker mit Schwerpunkt<br />

Prozessleit und -Bustechnik sowie alle vorhergehenden Berufs -<br />

schulklassen mit ausgezeichnetem Erfolg absolviert.<br />

Hans Knoll mit Mitarbeiter<br />

6345 KÖSSEN • Alleestraße 56<br />

Tel. 05375/2<strong>94</strong>44, Mobil 0664/4909850 • elektro.knoll@aon.at

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Skiclub <strong>Kössen</strong><br />

Einladung zur Generalversammlung 2011<br />

Die Generalversammlung des Skiclub <strong>Kössen</strong> findet am<br />

Freitag, den 04.11.2011 um 19:30 Uhr<br />

im Hotel-Restaurant Waidachstube statt.<br />

TAGESORDNUNG<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Verlesung des Protokolls der letzten Generalversammlung<br />

3. Berichte 3.1 Bericht Obmann<br />

3.2 Bericht Sportwart alpin<br />

3.3 Bericht Sportwart nordisch<br />

3.4 Bericht Kassier<br />

3.5 Bericht Kassaprüfer<br />

4. Entlastung Kassier und Vorstand<br />

5. Festsetzung der Mitgliedsbeiträge<br />

6. Neuwahlen<br />

7. Grußworte der Ehrengäste<br />

8. Vorschau auf Saison 2011/12<br />

9. Elterninformation der Nachwuchsleiter des SC <strong>Kössen</strong><br />

über Training und Renneinsätze<br />

10. Allfälliges<br />

Sollte die Generalversammlung um 19:30 Uhr nicht beschlussfähig<br />

sein, so ist nach einer Wartezeit von 30 Minuten<br />

statutengemäß die Beschlussfähigkeit gegeben.<br />

Der SKICLUB KÖSSEN lädt alle Mitglieder und besonders<br />

die Eltern zur diesjährigen Generalversammlung herzlich ein.<br />

Mit sportlichen Grüßen<br />

Hans Kurzthaler e.h. – Obmann<br />

ALPandSport TIROL<br />

Nepal – 3 Wochen Trekking im April<br />

Königreich Mustang<br />

Ideal für Wanderer und Nepalfans<br />

und solche, die es werden möchten!<br />

Einsames Wandern ins Königreich Mustang,<br />

nördliche Annapurnaroute,<br />

Besuch der Pilgerstätte Muktinath,<br />

Besteigung eines einfachen 6000ers,<br />

begleitet von Sirdar Andi Schwentner.<br />

Alles mit normaler Kondition und Erfahrung<br />

problemlos machbar!<br />

Programm zum Downloaden unter www.alpnsport.at<br />

Anfragen auch unter: 0664 2560256<br />

andi@alpnsport.at<br />

Namaste<br />

Andi Schwentner<br />

Heimatbühne <strong>Kössen</strong><br />

Terminvorankündigung:<br />

(entgegen des angegebenen Termins im Flyer)<br />

Freitag, 30. Dezember<br />

Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong>, 20 Uhr<br />

„Onkel Theo kommt!“<br />

(Bauernbuffet ab 18 Uhr gegen Voranmeldung<br />

in der Grenzlandhalle <strong>Kössen</strong>)<br />

„Ja, i bin mi’m Radl da …“<br />

von Gisela Wellershausen, <strong>Kössen</strong><br />

(Fortsetzung des Berichtes in der August-Zeitung)<br />

Die 8. Etappe beginnt mit<br />

diesigem und regnerischem<br />

Wetter. Die große Hitze hat<br />

sich scheinbar verabschiedet,<br />

ein Glück. Laut meiner<br />

Karte müssten es bis nach<br />

Köln um die 280 km sein<br />

und es geht nur noch am<br />

Wasser entlang. Na, mal<br />

sehen, was ich heute noch<br />

schaffe. Es geht wieder zum<br />

Main per Radweg, er ist leider<br />

immer noch schlecht<br />

befahrbar und das mit meinem<br />

Rennrad, da muss ich<br />

durch. Wenigstens die Beschilderung<br />

ist sehr gut, da<br />

werden die großen Orte wie<br />

Hanau, Offenbach und<br />

Frankfurt angegeben. Ein<br />

paar Kilometer weiter ist der<br />

radweg wieder sehr gut.<br />

Trotz des Wetters haben sie<br />

am Main entlang kleine<br />

Feste veranstaltet. Da muss<br />

man höllisch aufpassen,<br />

man kann nur langsam um<br />

die Menschen herumschlendern.<br />

So, das war’s,<br />

und jetzt kommen riesige<br />

Firmengelände, die muss<br />

ich umfahren und prompt<br />

komme ich vom Main ab<br />

und lande auf der <strong>Land</strong>est.<br />

Es geht Richtung Flörsheim,<br />

und wieder ein Straßenfest<br />

– halt, stopp, hier riecht<br />

es gut, das macht hungrig.<br />

Da sehe ich schon die<br />

Weißwürst’, okay, aber das<br />

Bier muss warten bis heute<br />

Abend. Mittlerweile ist es<br />

von 15 Uhr, jetzt aber los,<br />

36<br />

ich fahre durch Kostheim.<br />

Aufpassen, denn jetzt geht<br />

es zum Rhein, dä zu spät,<br />

denn ich bin in Mainz gelandet.<br />

Für mich ein Horror, ein<br />

junger Mann erklärt mir,<br />

Schilder für Radler haben<br />

die Mainzer vergessen, also<br />

wurschtle ich mich so<br />

durch, bis ich endlich mitten<br />

im Feld ein Schild entdecke<br />

„Bingen 20 km“. Wow, bin<br />

wieder auf meiner Strecke<br />

und ein paar Kilometer weiter<br />

in Budenheim am Rhein,<br />

nun kann ich aufatmen und<br />

Gas geben. Ach, inzwischen<br />

haben sich auch die Wolken<br />

verzogen und die Sonne<br />

strahlt wieder. Es geht auf<br />

super Radwegen am Damm<br />

entlang. Inzwischen ist es<br />

Spätnachmittag geworden<br />

und mein Ziel wäre Bingen<br />

und dann noch ca. 6 km<br />

wieter bis nach Trechtinghausen.<br />

Ich fühle mich noch<br />

fit und trample los. Es ist<br />

alles asphaltiert und das<br />

Radl läuft wie geschmiert.<br />

So treffe ich in Binen ein.<br />

Die Beschilderung ist ganz<br />

toll und ich komme zügig<br />

aus Bingen raus. Nur noch 6<br />

km, jetzt gib nochmal Gas.<br />

Wo ich die Kraft hernehme?<br />

Weiß ich selbst nicht. Bin<br />

da, geschafft, obwohl es 19<br />

Uhr drüber geworddn ist. Ein<br />

schönes Zimmer hab ich<br />

auch erwischt. Oh wei, es<br />

sind 126 km zusammen gekommen.<br />

(Fortsetzung folgt)

37<br />

s’Gschichtl vom Himmihotel<br />

So kurz vorm erstn Advent,<br />

bevors erste Lichtl brennt,<br />

de Zeit a im Himmi obn ziemlich drängt.<br />

Da Petrus öffnet gonz vorsichtig s’Tor vom Himmihotel,<br />

und ruaft an Weihnachtsengl zua: „Kim schnö!“<br />

„Petrus, i glab’, i hob’ mi vaschlof’n, oba bleib ruhig,<br />

i weas scho nu schoffn.<br />

Host du vielleicht irgendwo mei Weihnachtslistn gsechn,<br />

de wa fe mi so wichtig gwesn.<br />

Wiafü Paktl dass i mitnemma muaß,<br />

und a in wöcha Haus!“<br />

„Drum schick di, es is hechste Zeit,<br />

da Schlitten dea steht scho bereit.“<br />

De Engl orbeitn dawei fleißig in da Werkstott und da Bäckerei,<br />

denn am 24. zum Fest muaß ois fertig sei.<br />

Da Gabriel spricht deswegn a kurz aufbauendes Gebet,<br />

damit an jedn ois gonz locker vo da Hond geht.<br />

D’Muata Maria hüft in da Näherei,<br />

und Chef Josef bring an Boin Stoff vorbei.<br />

Und Jesus, unsa Filius,<br />

frog gonz liebevoi, ob er nu eppan höffn muaß.<br />

Elias leitet s’Obendessn ei,<br />

weads woi boid fertig sei.<br />

De Engl stimmen „Es wead scho glei dumpa“ u,<br />

und gleichzeitig fliang eana de Augn zua.<br />

Auf oamoi geht de Tür auf und da Weihnachtsengl steht<br />

mit an lochadn Gsicht im Raum und ruaft gonz laut:<br />

„I bin wieda do, es wor wirklich wundabor!<br />

De Kindaaugn, de hom gleicht, so hell wia a Stern,<br />

deshoib tua i des so gean!“<br />

So, iatz san ma oi beinond<br />

und gebm ins gegnseitig de Hond,<br />

betn gschwind insa Obendgebet,<br />

und danoch jeda in sei Bettl geht.<br />

Eveline Weissbacher, Walchsee<br />

„Griechischer Wein …“<br />

… jetzt auch in <strong>Kössen</strong>!<br />

6345 <strong>Kössen</strong> • Alleestraße 14<br />

(früher „Grillkuchl“)<br />

4./5. November<br />

Gasthof Alpenhof Durchholzen:<br />

Törggelen mit Live-Musik; Tischreserv.:<br />

05374 5260<br />

4./5./6./11./12./13./18./19.<br />

u. 20. November<br />

18:00 Weinhansl <strong>Kössen</strong>: Törggelen;<br />

5-Gang-Menü, Kas ta nien<br />

und Nüsse; Tischreserv.: 0664<br />

4395262 od. 05375 6515<br />

5.+6. November<br />

Taubenseehütte <strong>Kössen</strong>: Steirischer<br />

Herbst; steir. Spezialitäten,<br />

Live-Musik; bei jeder Witterung<br />

11./12. November<br />

Sonnenhaus <strong>Kössen</strong>: Sportartikelflohmarkt<br />

19./20. November<br />

VS Schwendt: Advents- und<br />

Weihnachtsbasar der kath.<br />

Frauenbewegung;<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

CAD Planung und Ausführung der Elektroinstallation, Alarmanlage, Videoüberwachung<br />

BUS Steuerung mit Beschallungsanlage, Beleuchtungstechnik<br />

24. bis 26. November 2011<br />

Hausmesse<br />

laufend Produktvorführungen und Messeangebote<br />

6345 KÖSSEN • Alleestraße 56<br />

Tel. 05375/2<strong>94</strong>44, Mobil 0664/4909850 • elektro.knoll@aon.at<br />

Termine im November<br />

am 19.11.: 13:00–17:00<br />

am 20.11.: 09:30–11:00<br />

Info: 05375 6773 (Bendler)<br />

19./20. November<br />

Pfarrsaal <strong>Kössen</strong>: Weihnachts-<br />

Bastelmarkt der Pfarre <strong>Kössen</strong>;<br />

am 19.11.: ab 19:30<br />

am 20.11.: 09:00–16:00<br />

Info: 05374 5761 (Greiderer)<br />

24. November<br />

Hotel Gasthof Post <strong>Kössen</strong>:<br />

Lesung mit Brita Steinwendtner<br />

26. November<br />

13:00–16:00 AWH <strong>Kössen</strong>:<br />

Adventbasar vom Ro ten Kreuz<br />

<strong>Kössen</strong>; Info: 0676 83853567<br />

(Hetzenauer)<br />

27. November<br />

13:00 Weinhansl <strong>Kössen</strong>: Adventzauber<br />

und Adventmarkt;<br />

Info: 05375 6515 (Gufler)<br />

Ihr Werbepartner im Kaiserwinkl<br />

beyer<br />

werbung+druck OG<br />

Werbekonzeption • Druckagentur<br />

6345 <strong>Kössen</strong> • Mooslenz 39 • Tel.05375 5311• Fax 20453<br />

info@beyer-werbung.at • www.beyer-werbung.at<br />

Nächste Mutter-Eltern-Beratung<br />

am 24. November 2011<br />

14:30–15:30 Uhr<br />

in der Hauptschule <strong>Kössen</strong><br />

Kostenlos, ohne Anmeldung

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Haus in Schwendt zum Verkauf –<br />

Bj. 2006, ruhige sonnige Lage,<br />

Keller, EG, 1. St., Garten, Garage,<br />

Wohnfl. 150 m², Grundfl. 635 m²,<br />

€ 349.000; 0699 10225231<br />

Haus in Kitzbühel ab sofort zu<br />

vermieten, Traumhaus/Bichlalm,<br />

ruhige, sonnige Lage, perfekter<br />

Ausblick, Wohnfl. ca. 200 m², €<br />

4.000 +; 0699 10225231<br />

<strong>Kössen</strong>: Verkaufe s/w-ausgerichtete<br />

110 m 2 Top-ETW, Bj. <strong>94</strong>, 2.<br />

OG, 2 Balkone, Keller, TG- u. Autoabstellplatz,<br />

teilmöbl., WBF-Übernahme<br />

mögl.; 0676 83853542<br />

1 Zimmer-Appartement / Ferien -<br />

wohnung, 44 m² + 8,5 m² Balkon,<br />

Keller sowie Außenstellplatz,<br />

am Walchsee, möbliert, zu verkaufen;<br />

0049 171 9537957<br />

<strong>Kössen</strong> wohnungsEigentum: Su -<br />

che Nachmieter f. Reihenhs. Achen -<br />

weg, volle Unterkellerung, EG+OG,<br />

Terr., Privatgarten, 2 Pkw-Abstellpl.,<br />

Pelletsheizung; 0676 848536847<br />

K L E I N A N Z E I G E N<br />

Zu vermieten: Wohnungen in<br />

<strong>Kössen</strong>-Waidach, 30–60 m2 , teilmöbliert;<br />

05375 6225<br />

Webfactory sucht freie(n) MitarbeiterIn<br />

für vorhandenen Kundenstock<br />

zur Betreuung und Vertrieb.<br />

Nähere Infos: 0664 2040441<br />

Fiat Idea 1,2 16V Activ, silber,<br />

BJ 2004, 82.000 km, 80 PS,<br />

5 Türen, Sommer u. Winterbereifung,<br />

gepflegter Zustand, Pickerl<br />

neu, € 4.400,–; 0676 9747939<br />

Roland Piano FP-7 F Black, orig.<br />

verpackt, wegen Doppelieferung zu<br />

verkaufen € 1.490,–;<br />

0049 08033 2824<br />

Wir suchen alte SW Fotos (<strong>Kössen</strong>,<br />

Walchsee + tirolweit); nach<br />

der Reprografie bekommen Sie<br />

diese unbeschadet zurück! Foto<br />

Bernard <strong>Kössen</strong><br />

Verkaufe Winterreifen, Dunlop<br />

195/60 R16 (z.B. für Sharan, Galaxy<br />

...), mit Felgen, 1 Winter gefahren,<br />

€ 190,00;<br />

0676 82337236<br />

Wochenenddienste der Ärzte<br />

im November 2011<br />

<strong>Kössen</strong>/Walchsee/Schwendt<br />

01. Dr. Martin Fahringer, <strong>Kössen</strong>; 05375 2456-0<br />

05./06. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232<br />

12./13. Dr. Martin Fahringer, <strong>Kössen</strong>; 05375 2456-0<br />

19./20. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232<br />

26./27. Dr. Manfred Forst, <strong>Kössen</strong>; 05375 6421<br />

Rettenschöss<br />

01. Dr. Stephan Greiderer, Niederndorf; 05373 61340<br />

05./06. Dr. Stephan Greiderer, Niederndorf; 05373 61340<br />

12./13. Dr. Julius Maria Wiegele, Ebbs; 05373 42211<br />

19./20. Dr. Andreas Strasser, Ebbs, 05373 425<strong>94</strong>0<br />

26./27. Dr. Michael Mair, Erl; 05373 8215<br />

Zahnärztlicher Notdienst<br />

im November 2011<br />

01. Dr. Ingo Sellner, MSc, Hopfgarten, 05335 3455<br />

Dr. Herbert Pick, Kufstein, 05372 64598<br />

05./06. Dr. Josef Sieberer, Hopfgarten-Markt, 05335 3677<br />

Dr. Lidia Grudkowski, Unterlangkampfen, 05332 88168<br />

12./13. Dr. Renate Trockenbacher, St. Johann i.T., 05352 63575<br />

Dr.med.dent. Gudrun Sprinzl, Niederau, 05339 200088<br />

19./20. Dr.med.dent. Marc Laggner, Kitzbühel, 05356 63064<br />

DDr. Josef Stadlmann, Kufstein, 05372 62132<br />

26./27. Dr. Christian Willinger, Fiebrbrunn, 05354 57155<br />

Dr. Thomas Vickery, Niederndorf, 05373 62192<br />

Neuwertige Winterreifen, für<br />

VAN, 215/65 R15 mit Felgen,<br />

1 Winter gefahren, € 150,00;<br />

0664 4321789<br />

Verkaufe Mountainbike (Special.<br />

Stumpjumper Expert), Mod. 2011,<br />

wenig gefahren, top Zustand, Neupreis<br />

€ 4.199,–, VKP € 3.100,–<br />

(VB), Größe M; 0676 9339057<br />

Verkaufe Herren-Bergschuh<br />

(Lowa Mountain Expert GTX), Produktion<br />

2010, nur 2-mal getragen,<br />

Größe 41 1 /2, Neupreis € 270,–,<br />

VKP € 199,–; 0699 10225231<br />

Kleiner Stahlsafe, 45/38/33 cm,<br />

mit raffinierter Wandbefestigung,<br />

für € 50,– abzugeben;<br />

05375 2<strong>94</strong>80<br />

Kitzbüheler, 49, 184, 72, selbst.,<br />

wünscht sich neue Freundin, groß,<br />

schlank, intelligent, sportlich, naturverbunden,<br />

NR, NT, Zuschr. m.<br />

Foto: Postfach 72, 6370 Kitzbühel<br />

38<br />

Hawaiianische Lomi Lomi Nui<br />

Wellnessmassagen für Sie, Ihn<br />

und Paare in KB oder bei Ihnen zu<br />

Hause; Massagen sind kein Luxus,<br />

sond. Vorsorge; 0699 10225231<br />

Jetzt auch in Kitzbühel: Ausbildung<br />

zum(r) Hawaiianischen „Lomi<br />

Lomi Nui-Masseur(In)“, Kurseinstieg<br />

fast jederzeit möglich; Auskünfte<br />

unter 0699 10225231<br />

Kitzbüheler Künstlerstammtisch<br />

immer 1. Dienstag im Monat<br />

um 19 Uhr, Restaur. Chizzo Kitzbühel,<br />

auch Nicht-Künstler/Nicht-<br />

Mitglieder herzlich willkommen.<br />

Redaktionsschluss<br />

für die Dezember-Ausgabe:<br />

Montag, 14. November 2011<br />

Impressum:<br />

Herausgeber und Herstellung: beyerwerbung+druck OG<br />

Redaktion+Fotos für TVB: Brigitte Eberharter<br />

Fotos: <strong>Gemeinde</strong>n, Vereine, Archive, FotoBernard,<br />

Hans Mühlberger, Kathi Hetzenauer, beyerwerbung+druck OG<br />

Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers<br />

wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung<br />

der Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.<br />

beyer<br />

werbung+druck OG<br />

Anzeigenannahme und<br />

Anzeigengestaltung<br />

für österreichische und<br />

deutsche Zeitungen<br />

Datentransfer · Internet<br />

Kleinanzeigen<br />

bis 5 Zeilen<br />

sind kostenlos!<br />

Mooslenz 39<br />

6345 <strong>Kössen</strong><br />

Tel. 05375 5311<br />

Fax 05375 20453<br />

Mobil 0676 82337236<br />

Mail info@beyer-werbung.at<br />

www.beyer-werbung.at

39<br />

Auto Aicher<br />

Verkauf • Reparatur • Service<br />

6345 <strong>Kössen</strong> · Hütte 13<br />

Tel. 05375/6249 · Handy 0699/11659266<br />

www.auto-aicher.at<br />

Kaiserwinkl aktuell · November 2011<br />

Tankstelle le<br />

Stefan Aicher<br />

6345 <strong>Kössen</strong> · Hütte 155<br />

Tel. 05375/63<strong>94</strong> · Fax 2<strong>94</strong>06<br />

Öffnungszeiten: 6.00 – 22.00 Uhr<br />

So- u.Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr<br />

Unser Geschenktipp:<br />

Tankgutscheine

Simone Knipp<br />

Physiotherapeutin,<br />

MT<br />

0676/848536525<br />

Sabine Tury<br />

Shiatsu Praktikerin,<br />

Aura-Soma,<br />

Meridian Gymnastik<br />

0664/1640425<br />

Inhaber<br />

Rudi Knipp, MSc.<br />

Physiotherapeut-OMT<br />

0676/848536524<br />

Silvia Haid<br />

Heilmasseurin,<br />

Akupunktmassage,<br />

Fußreflexzonenmassage,<br />

BGM<br />

0676/3 9126 00<br />

Markus Ebenfeld,<br />

M.A.<br />

Sportwissenschafter<br />

0650/8902357<br />

Teamerweiterung – neue Teambildung in unserer Praxis<br />

Liebe Kaiserwinkler,<br />

neu begonnen haben Silvia Haid (Heilmasseurin) und Markus Ebenfeld, M.A. (Sportwissenschafter).<br />

Beide sind freiberufliche Mitarbeiter der Praxis Knipp.<br />

Wir arbeiten interdisziplinär, d.h. dass wir gemeinsam im engen Team versuchen, das beste<br />

Rehabilitationsziel für Sie zu erreichen.<br />

Zeitweise haben wir Praktikantinnen, die kostenlose Behandlungen in unserer Praxis durchführen.<br />

Bereits gestartet hat unsere Wirbelsäulengymnastik mit Markus Ebenfeld, M.A., Anmeldungen noch<br />

möglich! In weiterer Planung ist eine Osteoporose-Gruppe, eine Brustkrebsgruppe, eine Herzgruppe<br />

sowie ein Lauf- und Walkingtreff, ebenfalls mit Markus Ebenfeld, M.A.<br />

Info-Abend für alle Interessierten der Osteoporose-Gruppe am Dienstag, 15. November 2011<br />

in der Praxis für PT Knipp um 20:00 Uhr!<br />

Termine nach Vereinbarung entweder direkt in der Praxis oder beim jeweiligen freien Mitarbeiter<br />

selbst. Es erfolgt eine Teilrückerstattung durch die Kostenträger (Wahltherapiepraxis).<br />

Der Differenzbetrag kann bei Zusatz- oder Unfallversicherungen eingereicht werden (wie zuvor auch).<br />

www.pt-knipp.at oder 05375/5306-53. Während Therapiezeiten bitte auf AB sprechen.<br />

Filiale Wörgl:<br />

Außerdem stehe ich Ihnen in enger Zusammenarbeit mit zwei Fachärzten für Orthopädie<br />

und orthopädische Chirurgie in Wörgl (Dr. Winter, Wirbelsäulenspezialist, und Dr. Wachter,<br />

Kinderspezialist sowie Hüft- und Fußspezialist) in gleicher Praxis „Tür an Tür“<br />

2x wöchentlich, je Dienstag und Donnerstag, zur Verfügung.<br />

www.ortho-tirol.at<br />

Organisationsassistentin in Wörgl, Frau Sappl 05332/21999<br />

NEWS<br />

www.pt-knipp.at oder Tel. 05375/5306-53

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!