VRX-2000 - DLT

VRX-2000 

VINYLSCHNEIDEMASCHINE 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

VESTAX CORP. 

1-18-6 Wakabayashi, Setagaya-ku, Tokyo 154-0023, Japan 

Tel.: 03-3412-7011 Fax: 03-3412-7013 

VESTAX MUSICAL ELECTRONICS CORP: 

2750 29 th Ave Suite, 115 Hollywood, F133020, U. S. A. 

Tel.: 954-926-6622 Fax: 954-926-3304 

VESTAX (Europe) Ltd. 

Unit 5, Riverwey Industrial Park, Alton, Hampshire GU34 2QL, England 

Tel.: (0) 1428-653117 Fax: (0) 1428-661021 

VESTAX German Distributor: 

KORG & MORE, a Division of Musik Meyer GmbH 

Postfach 21 47, 35009 Marburg, Germany 

Tel: 06421 - 989 0 Fax: 06421 - 989 530

2 Vestax VRX-2000 Bedienungsanleitung 

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen Produkts der VESTAX CORPORATION – der sensationellen 

Vinylschneidemaschine VRX-2000. Mit dem VRX-2000 erzielen Sie hervorragende Ergebnisse 

bei der Herstellung langlebiger Vinylschallplatten. 

Denken Sie immer daran, dass es viel Übung und eines grundlegenden Verständnisses der Struktur 

komplexer Audiowellenformen bedarf, um solche Ergebnisse erzielen zu können. Das Schneiden von 

Schallplatten mit Material, das von Musikkassetten oder Mehrspurbändern stammt, sollte direkt und 

problemlos erfolgen können, da der Frequenzgang von Aufzeichnungsbändern nicht so umfangreich 

ist wie der einer CD. Auch das Schneiden von professionell gemasterten CDs mit angemessener Entzerrung 

und Komprimierung sollte zu exzellenten Resultaten führen. Beim Schneiden ungemasterter 

CDs (beispielsweise selbstgebrannte CDs aus dem Homestudio) können jedoch Probleme auftreten, 

weil solche Aufnahmen manchmal sehr umfangreiche Frequenzbereiche aufweisen und nicht für die 

Massenvervielfältigung oder Radiosendung vorbereitet sind. 

Bitte nehmen Sie sich die Zeit und eignen Sie sich umfassendes theoretisches und praktisches Wissen 

über Kompressoren, Limiter und Equalizer an – nur so werden Sie optimale Ergebnisse bei der 

Arbeit mit dem VRX-2000 erzielen. 

INHALTSVERZEICHNIS 

1 Merkmale ........................................................................................................................................ 3 

2 Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................... 3 

3 Garantiebestimmungen und Support .......................................................................................... 3 

3.1 Registrierkarte............................................................................................................ 3 

3.2 Garantiebestimmungen.............................................................................................. 3 

4 Hinweise zu Aufstellung und Gerätekomponenten.................................................................... 4 

4.1 Aufstellungsort ........................................................................................................... 4 

4.2 Transport.................................................................................................................... 4 

4.3 Der Schneidekopf....................................................................................................... 4 

4.4 Der Schlittenarm ........................................................................................................ 5 

4.5 Stichel und Heizdraht................................................................................................. 5 

4.6 Der Vinylrohling.......................................................................................................... 5 

5 Grundlagenwissen: Die Komponenten der Schneidemaschine ............................................... 6 

6 Bedienelemente und Funktionen ................................................................................................. 7 

6.1 Oberseite.................................................................................................................... 7 

6.2 Rückseite ................................................................................................................... 8 

6.3 Schneidekopf ............................................................................................................. 9 

7 Aufstellung und Montage............................................................................................................ 10 

7.1 Lieferumfang ............................................................................................................ 10 

7.2 Montage und Konfiguration...................................................................................... 10 

8 Betrieb........................................................................................................................................... 15 

8.1 Der Schneidevorgang .............................................................................................. 15 

8.2 Wiedergabe.............................................................................................................. 16 

8.3 Problemhilfe ............................................................................................................. 16 

9 Anhang.......................................................................................................................................... 17 

9.1 Zur Problematik von Urheberrechtsverletzungen .................................................... 17 

9.2 Kundendienstzentren ............................................................................................... 17

Vestax VRX-2000 Bedienungsanleitung 3 

1 MERKMALE 

• Früher erforderte das Schneiden von Vinylschallplatten umfangreiches Equipment und bestand 

aus komplizierten Prozessen. Heute können Sie den Vinylschnitt mit dem VRX-2000 auf kleinstem 

Raum und mit minimalstem Zusatzequipment durchführen. 

• Der VRX-2000 verfügt über einen neu entwickelten Stereoschneidekopf. Ein große Leistungsendstufe 

wird nicht benötigt, da ein integrierter Verstärker vorhanden ist. Auch der Schlittenarm stellt 

eine Neuentwicklung dar. 

• Die Kapazität eines Rohlings beträgt 14 Minuten pro Seite. 

• Der Schneidestichel beinhaltet einen hochempfindlichen Saphir. Je nach Verwendung beträgt die 

Lebensdauer 200 bis 300 Betriebsminuten. 

2 ALLGEMEINE HINWEISE 

• Bei dem Gerät handelt es sich um eine Maschine zum Schneiden analoger Schallplatten. Zum 

Vinylschneiden gehört viel Erfahrung und Praxiswissen. Wenn Sie den angemessenen Einsatz 

des VRX-2000 nicht erlernen, werden Sie mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht die optimalen Resultate 

erzielen. VESTAX übernimmt keine Haftung für Probleme, die aufgrund unsachgemäßer 

Verwendung entstehen. Bitte lesen Sie sich deswegen dieses Handbuch aufmerksam und vollständig 

durch. 

• Bitte bewahren Sie die Originalverpackung des VRX-2000 einschließlich aller Verpackungsmaterialien 

sorgfältig auf. Verwenden Sie zum Transport ausschließlich diese Verpackung. Schäden, 

die während eines Transports aufgrund des Einsatzes unangemessener Verpackungsmaterialien 

auftreten, sind von der Garantie nicht gedeckt. 

• Die VRX-2000 ist ein Hochtechnologieerzeugnis. Gehen Sie bei Transport und Aufstellung mit der 

notwendigen Sorgfalt vor. 

3 GARANTIEBESTIMMUNGEN UND SUPPORT 

3.1 REGISTRIERKARTE 

• Die offizielle Registrierkarte von VESTAX finden Sie in der Verpackung. Bitte füllen Sie diese Karte 

vollständig aus und schicken Sie sie an das Servicecenter Ihres Landes. Falls Sie keine Registrierung 

vornehmen, kann VESTAX keinen Support leisten. Falls sich Ihre Registrierdaten ändern sollten, 

informieren Sie umgehend den Kundendienst. 

• Bitte wenden Sie sich bei allen Fragen betreffs der Bedienung oder des Umgangs mit dem Gerät 

an das Servicecenter. 

Hinweis: Die Beantwortung komplexer Fragen kann einige Zeit dauern. 

• Alle benötigten Faxnummern und Anschriften finden Sie auf der letzten Seite dieser Anleitung. 

Hinweis: Wenn Sie sich nicht sicher sind, wohin Sie die Registrierkarte in Ihrem Land senden 

sollen, wenden Sie sich an das Stammhaus von VESTAX in Japan. 

3.2 GARANTIEBESTIMMUNGEN 

• Garantiekarte. Füllen Sie die Garantiekarte vollständig aus. Wichtig sind insbesondere die Einträge 

für Kaufdatum und Händler. 

• Garantie. VESTAX gewährt für den VRX-2000 eine Garantie für einen Zeitraum von 12 Monaten. 

Diese Garantie erlischt, wenn Schäden aufgrund unangemessener Verwendung, physikalischer 

Beschädigung, unautorisierter Modifikation oder infolge der Verwendung in Verbindung mit externen 

Geräten auftreten. Die Garantie erstreckt sich nicht auf den Schneidestichel.


4 HINWEISE ZU AUFSTELLUNG UND GERÄTEKOMPONENTEN 

4.1 AUFSTELLUNGSORT 

• Stellen Sie das Gerät auf einer festen, stabilen und horizontalen Fläche ab. Wenn die Abstellfläche 

nicht stabil ist, könnten externe Schwingungen übertragen und auf dem Rohling aufgezeichnet 

werden. Ferner kann es auf solchen Abstellflächen zu Unregelmäßigkeiten bei der Plattentellerdrehung 

kommen. 

• Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen Staub oder Feuchtigkeit auftreten; wenn während des 

Schneidevorgangs Staub auf den Vinylrohling gelangt, wird das Vinylrauschen verstärkt. Wählen 

Sie ferner keinen Ort in der Nähe von Wärmequellen wie etwa Heizkörpern und vermeiden Sie 

Aufstellungsorte, an denen das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. 

• Stellen Sie die VRX-2000 nicht in der Nähe von Lautsprechern ab, da jede Klangquelle mit ausreichender 

Lautstärke auf Vinyl aufgezeichnet wird. 

• Stellen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Umgebung von Fernsehern, Radios und anderen 

Geräten auf, die elektrische oder magnetische Felder erzeugen. Solche Felder können Auswirkungen 

auf den Schneidekopf haben, wodurch die Aufzeichnungsqualität vermindert werden 

kann. 

4.2 TRANSPORT 

• Der VRX-2000 ist sehr schwer. Wir empfehlen Ihnen, beim Transport mit äußerster Vorsicht vorzugehen. 

Der Transport sollte immer durch mindestens zwei Personen erfolgen. Wenn Sie das 

Gerät versenden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung. 

• Beachten Sie, dass die folgenden Komponenten vor dem Transport von der Haupteinheit abmontiert 

werden müssen: 

� Schneidekopf 

� Wiedergabetonabnehmer 

� Plattenteller 

Hinweis: Entfernen Sie außerdem den Stichel aus dem Schneidekopf und legen Sie die beiden 

Teile zum Transport in das Originalkästchen. 

4.3 DER SCHNEIDEKOPF 

• Der Schneidekopf ist sehr empfindlich. Lassen Sie ihn nicht fallen und üben Sie keine übermäßige 

Kraftanwendung auf ihn aus. Halten Sie den Kopf nur am Stichelhalter. Wenn Schäden im Innern 

des Schneidekopfs auftreten, werden Sie keine optimalen Resultate erzielen. 

• Lagern Sie den Schneidekopf nicht an einem Ort mit hoher Schmutz- oder Staubbildung. Wenn 

Staubpartikel in das Innere des Schneidekopfs gelangen, kann dies dessen Funktionsfähigkeit 

beeinträchtigen. 

• Bei Auftreten hochfrequenter Signale mit starkem Pegel kann die integrierte Spule durchbrennen 

oder brechen. Um dieses Problem zu umgehen, wurde in den VRX-2000 eine Begrenzerschaltung 

integriert. Wenn Sie das Gerät ohne diese Schaltung nutzen wollen, stellen Sie die Aufzeichnungspegel 

sehr sorgfältig ein, da der Schneidekopf andernfalls durch hohe Signale beschädigt 

werden kann. 

• Wenn Sie den Stichel austauschen, müssen Sie den Schneidekopf auseinandernehmen und 

später wieder zusammensetzen. Achten Sie darauf, den Kopf bei diesem Vorgang nicht zu beschädigen. 

Der Schneidekopf enthält einen sehr starken Magneten. Sind Gegenstände aus Stahl 

oder anderen Metallen in der Nähe des Magneten abgelegt, dann entsteht ein sehr starkes Magnetfeld, 

das u. a. die Funktionsfähigkeit von Armbanduhren beeinträchtigen kann. Nehmen Sie 

Ihre Armbanduhr deswegen beim Umgang mit dem VRX-2000 oder während des Schneidens ab.


4.4 DER SCHLITTENARM 

• Auch der Schlittenarm ist eine sehr empfindliche Komponente; es handelt sich hierbei um ein 

Feinmechanikerzeugnis. Üben Sie keinen Druck auf den Arm aus, da andernfalls Ungenauigkeiten 

und Probleme beim Schneidevorgang auftreten werden. 

• Wenn der Arm mit hoher Kraft verbogen wird, hat dies die vollständige und irreparable Funktionsunfähigkeit 

des VRX-2000 zur Folge. 

• Beachten Sie außerdem, dass die beweglichen Teile des Schlittenarms von Zeit zu Zeit gewartet 

werden müssen. 

4.5 STICHEL UND HEIZDRAHT 

• Die Lebensdauer des Stichels beträgt je nach angewandtem Schneideandruck und Schneidehitze 

etwa 200 bis 300 Minuten. Eine darüber hinaus gehende Verwendung der Nadel führt zu einem 

Qualitätsverlust bei der Aufnahme. Wenn die Lebensdauer des Stichels sich dem Ende zuneigt, 

werden Sie als erstes eine verringerte Lautstärke auf einer der beiden Stereoseiten (links oder 

rechts) bemerken. Wechseln Sie den Stichel regelmäßig aus. 

• Obwohl für den Stichel ein sehr hartes Material verwendet wird, kann er beschädigt oder zerstört 

werden, wenn er berührt, fallen gelassen oder anderweitig falsch behandelt wird. In einem solchen 

Fall ist die Aufzeichnung nicht mehr möglich. Wann immer ein solcher Fall auftritt, muss der Stichel 

ausgetauscht werden. 

• Der Heizdraht ist sehr dünn und ausgesprochen empfindlich. Gehen Sie aus diesem Grund bitte 

vorsichtig mit ihm um. Wenn der Heizdraht durchtrennt wird, muss der gesamte Stichel umgehend 

ausgetauscht werden. 

• Wenn dem Heizdraht eine zu starker Strom zugeführt wird, kann er durchbrennen. Gehen Sie 

deswegen bei der Einstellung des Heizstroms mit Umsicht vor. 

• Gehen Sie bei der Montage des Stichels auf den Schneidekopf vorsichtig vor, damit der Heizdraht 

nicht mit dem Vinyl oder den anderen Komponenten des Schneidekopfs in Berührung kommt. 

4.6 DER VINYLROHLING 

• Vergewissern Sie sich vor Beginn des Schneidevorgangs, dass der Vinylrohling vollkommen flach 

und eben auf dem VRX-2000 liegt. Andernfalls ist das Erzielen einer perfekten Aufzeichnungsqualität 

nicht möglich. 

• Die Verwendung eines verzogenen oder verbogenen Rohlings kann zu Inkonsistenzen bei der 

Tiefe oder Breite der Rille führen. Diese Inkonsistenzen wiederum können eine verzerrte Wiedergabe 

oder ein Springen der Plattennadel zur Folge haben. 

• Stellen Sie vor Beginn der Aufzeichnung sicher, dass die Vinyloberfläche sauber ist, Verwenden 

Sie zur Reinigung des Vinyls niemals Verdünnungen oder Brennspiritus. 

• Entfernen Sie vor der Aufzeichnung die Schutzfolien von beiden Seiten des Vinylrohlings. Wenn 

Sie die Folie auf der Unterseite nicht entfernen, liegt der Rohling nicht vollständig auf der Plattentellermatte 

aus Silikon auf, was jedoch für den Schneidevorgang unumgänglich ist. 

• Die für den VRX-2000 erhältlichen Spezialvinylrohlinge haben eine Haltbarkeit ähnlich der konventioneller 

Rohlinge. Bei einem Vinylschnitt unter ungünstigen Umständen kann diese Haltbarkeit 

jedoch verkürzt werden.


5 GRUNDLAGENWISSEN: DIE KOMPONENTEN DER SCHNEIDEMASCHINE 

• Schlittenarm. Der Schlittenarm besteht aus zwei Teilen, nämlich dem Schlitten und dem eigentlichen 

Schneidearm. Integriert in den Schlitten ist ein Mechanismus, der den Schneidearm im Verlauf 

des Schnittprozesses von außen nach innen bewegt. Der VRX-2000 bewegt das Schlittengetriebe 

mit einem Gleichstrommotor, der für eine konstante Geschwindigkeit des Schneidekopfs 

sorgt. Der Arm lässt sich aber auch mit Hilfe des Drehrades schnell bewegen, wenn Sie z. B. eine 

bestimmte Position auf dem Vinylrohling als Aufzeichnungsstartpunkt auswählen oder eine Auslaufrille 

ziehen wollen. 

• Plattenspieler. Dieser besteht aus dem Plattenteller, einem Plattentellergewicht, der Silikonmatte 

und dem Plattenhalter. Durch sein extrem hohes Gewicht ermöglicht das Plattentellergewicht eine 

konstante Rotation. Silikonmatte und Plattenhalter fixieren den Rohling auf dem Plattenteller und 

verhindern ein Verschieben. Angetrieben wird der Plattenspieler durch einen Wechselstrommotor 

mit hohem Drehmoment, der eine sehr stabile Drehung und damit eine exakte Aufzeichnung der 

Musik garantiert. 

• Schneidekopf. Der Schneidekopf übersetzt das Musiksignal in eine physikalische Bewegung des 

Stichels und schneidet die Rille in den Rohling. Der Schneidekopf des VRX-2000 verwendet hierbei 

die gleiche Drehspultechnologie, die in der Vergangenheit bei den hochwertigsten und teuersten 

Vinylschneidemaschinen zum Einsatz kam. Hierbei sind zwei Magnettreiber in den Schneidekopf 

integriert, die um einen Winkel von 90° zueinander versetzt sind und so eine V-Form darstellen. 

Diese Anordnung ist für die Aufzeichnung von Stereosignalen ökonomisch, denn Sie ermöglicht 

eine optimale Kanaltrennung bei bestmöglicher Stereobalance. Der Betriebsvorgang 

beim Schneidekopf ähnelt dem des Lautsprechers: Er besteht aus einer Spule und einem Magneten, 

und die Spule bewegt sich bei Zuführung einer elektrischen Spannung. Die Spule ist sehr 

empfindlich und leicht zu zerstören – eine Überhitzung führt zum Durchbrennen, die Einzelkomponenten 

können durch unsachgemäßen Betrieb zerstört werden. Achten Sie aus diesem Grund 

darauf, den Schneidekopf nicht zu berühren oder gar auseinander zu nehmen; Schäden aufgrund 

unsachgemäßer Verwendung werden nicht von der Garantie abgedeckt. 

• Stichel. Der Stichel des VRX-2000 beinhaltet eine Saphirspitze. Diese ist extrem empfindlich, 

weswegen Sie sie sehr vorsichtig behandeln müssen. Während der Aufzeichnung wird dem 

Heizdraht, der mit dem Saphir verbunden ist, Energie zugeführt, worauf dieser sehr heiß wird. Der 

Heizdraht ist sehr dünn und ebenfalls leicht zu beschädigen. Verwenden Sie den Stichel deswegen 

zu keinem anderen als dem vorgesehenen Zweck. 

• Der Entzerrer (Equalizer). Analogschallplatten werden mit Hilfe eines RIAA-Entzerrers aufgezeichnet, 

damit die Vinylplatten einen möglichst großen Frequenzgang bieten können. Dieser Entzerrer 

ist in den VRX-2000 bereits eingebaut und hebt während der Aufnahme den hohen Frequenzbereich 

an, während der niedrige Frequenzbereich abgesenkt wird. Bei der Wiedergabe 

stellt der Phonovorverstärker des verwendeten Plattenspielers das Originalsignal dann automatisch 

wieder her.


6 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 

6.1 OBERSEITE 

1. Ionisierer 

Zur Reduktion statischer Aufladung. 

2. Schlittenmechanismus 

Hiermit wird der Schlittenarm bewegt. 

3. Schlittenarm 

Hält den Schneidekopf und dient außerdem 

der Aufbringung des korrekten Andrucks. 

4. Schlittenarmgewicht 

Dient der Einstellung des Schneidedrucks. 

5. Feststellschraube 

Hiermit wird der Schlittenarm fixiert. 

6. Freigabehebel 

7. Drehrad 

Durch Betätigung dieses Rades können 

Sie den Schlittenarm an die korrekte Position 

über dem Rohling setzen. 

8. Schneidekopf 

Hochwertiger Stereoschneidekopf 

(proprietäre Entwicklung von VESTAX) 

9. TRACKING ON/OFF-Taste 

10. Lautstärkeregler 

Hiermit stellen Sie die Lautstärke des anliegenden 

Aufzeichnungssignals ein. 

11. Temperaturmesser 

Zeigt die Temperatur des Stichels an. 

12. Temperaturregler 

Hiermit können Sie die Temperatur des 

Stichels regeln. 

13. VU-Pegelanzeigen 

Hier werden die Pegel des linken und 

rechten Eingangskanals angezeigt. 

14. Plattenhalter 

Dient der Fixierung des Vinylrohlings auf 

dem Plattenteller 

15. Vinylrohling 

16. Geschwindigkeitsregler 

Hiermit können Sie die Rotationsgeschwindigkeit 

des Plattentellers in einem 

Bereich von ±10% variieren (nur bei deaktivierter 

Quarzsteuerung). 

17. Quarzsteuerungstaste 

Hiermit schalten Sie die Quarzsteuerung 

ein bzw. aus. 

18. Geschwindigkeitswahltaste 

Hiermit wird die Geschwindigkeit des 

Plattentellers ausgewählt (33 1 /3 oder 

45 U/min.). Wenn Sie 45 U/min. selektiert 

haben, leuchtet die LED.


19. START/STOP-Taste 

20. Höhenstellschraube (Wiedergabearm) 

21. Gegengewicht (Wiedergabearm) 

22. Tonabnehmer (Wiedergabearm) 

26. Plattenspindel 

27. Plattenteller 

6.2 RÜCKSEITE 

28. BYPASS-Schalter für den Begrenzer 

Hiermit können Sie den internen Begrenzer 

ein- bzw. ausschalten. Lassen Sie den 

Begrenzer immer eingeschaltet, sofern 

Sie beim Schneidevorgang keinen externen 

Limiter einsetzen. 

29. Wahlschalter für den Eingangspegel 

Mit diesem Schalter können Sie eine Eingangsverstärkung 

von wahlweise +4 dB 

oder –10 dB festlegen. 

30. Ausgangsanschlüsse 

Über diese Cinchbuchsen werden die 

Wiedergabesignale ausgegeben (Phonopegel). 

31. Netzschalter 

23. Auflage (Wiedergabearm) 

24. Wiedergabearm 

25. Tragegriffe 

32. Netzkabel 

33. Erdungsanschluss 

34. Eingangsanschlüsse (symmetriert) 

Ausführung: XLR 

(Pol 1: Erde; Pol 2: +; Pol 3: –) 

35. Eingangsanschlüsse (unsymmetriert) 

Ausführung: Cinch 

Hinweis: Wenn sowohl an die XLR- als 

auch an die Cinchbuchsen 

Wiedergabegeräte angeschlossen 

sind, dann haben die an 

den Cinchanschlüssen anliegenden 

Signale Vorrang (d. h. 

die XLR-Eingänge werden deaktiviert). 

36. Verbindungskabel des Schneidekopfs 

zu internen Komponenten

6.3 SCHNEIDEKOPF 

37. Stichelhalter (A) 

38. Stichelhalter (B) 

39. Anschluss Heizdraht 

40. Abschluss Mehrpolstecker


7 AUFSTELLUNG UND MONTAGE 

7.1 LIEFERUMFANG 

Bitte vergewissern Sie sich, dass alle nachfolgend aufgelisteten Komponenten vorhanden sind (die in 

Klammern angegebene Zahl bezeichnet die Anzahl der vorhandenen Teile). Sollten Teile fehlen, so 

wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler. 

• Schneidekopf (1) und Befestigungsschrauben 

(2) 

• Stichel (2) 

• Gegengewicht (1) und Befestigungsschrauben 

(2) 

• Plattenteller (1) 

• Plattentellergewicht (1) 

• Silikonmatte (1) 

• Plattenhalter (1) 

• Gegengewicht Wiedergabetonarm (1) 

• Tonabnehmer Wiedergabetonarm (1) 

• Ionisierer (1) und Befestigungsschrauben 

(2) 

• Cinchkabel stereo (1) 

• Erdungskabel (1) 

• hochakkurate Skala zur Messung des 

Schlittenarmgewichts 

7.2 MONTAGE UND KONFIGURATION 

7.2.1 MONTAGE DES PLATTEN- 

TELLERS 

1) Setzen Sie den Plattenteller auf die 

Plattenspindel. 

2) Setzen Sie das Plattentellergewicht 

auf den Plattenteller. 

3) Legen Sie die Silikonmatte auf das 

Plattentellergewicht. 

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass 

die Silikonmatte staubfrei 

ist. 

4) Entfernen Sie die Schutzfolie von 

beiden Seiten des Vinylrohlings und 

legen Sie den Rohling auf die Silikonmatte. 

Drücken Sie den Rohling 

nun mit einem fusselfreien Tuch 

oder dem beiliegenden Schallplattenreiniger 

nach unten. Wenden Sie 

dabei ausreichend Druck an, um den 

Rohling fest auf die Matte zu drükken. 

• Schallplattenreiniger 

Hinweis: Die Reinigungsflüssigkeit ist 

nicht enthalten. Erwerben Sie 

diese bitte separat. Hinweise 

zur Verwendung alternativer 

Reinigungsprodukte finden Sie 

auch in Abschnitt 4.6 dieses 

Handbuchs. 

• Pinsel (1) 

• Reinigungsflüssigkeit für den Stichel (nicht 

enthalten; bitte erwerben Sie diese separat) 

• Reinigungsbürste für den Stichel (1) 

• Schraubdreher für den Stichel (1) 

• Pinzette (1) 

• Vinylrohlinge (6) 

• Schallplattenlabels (12) 

• Bedienungshandbuch und weitere Dokumente 

(je 1) 

Plattenhalter 

Vinylrohling 

Silikonmatte 

Plattentellergewicht 

Plattenteller 

Plattenspindel


5) Schrauben Sie den Rohling mit dem Plattenhalter fest. 

Hinweis: Wenn der Rohling nicht vollkommen staubfrei ist, wird die Aufnahme unnötig verrauscht. 

Ferner kann später bei der Wiedergabe die Nadel springen. Achten Sie deswegen 

auf vollkommene Staubfreiheit. 

Hinweis: Wenn der Rohling nicht korrekt auf der Silikonmatte fixiert ist, kann es während der 

Aufnahme zu einem Durchschlüpfen kommen. In diesem Fall kann der geschnittene 

Rohling nicht mehr abgespielt werden. 

7.2.2 MONTAGE DES IONISIERERS 

Befestigen Sie den Ionisierer wie nebenstehend abgebildet 

mit den beiden Befestigungsschrauben. 

7.2.3 MONTAGE DES AUSGLEICHSGEWICHTS AM 

SCHLITTENARM 

Drehen Sie das Ausgleichsgewicht wie nebenstehend abgebildet 

auf den Schlittenarm. 

Abbildung 7-1 

Abbildung 7-2


7.2.4 MONTAGE DES SCHNEIDESTICHELS 

Der Schneidestichel besteht aus den folgenden Komponenten: 

� Stichelspitze. Ein hochwertiger Saphir. 

� Heizdraht. Mit diesem wird die Stichelspitze 

auf 40-60°C aufgeheizt. 

Die Lebensdauer des Stichels beträgt ca. 200- 

300 Betriebsminuten. Sie variiert je nach Aufzeichnungsbedingungen, 

Erhitzungsgrad der Stichelspitze 

und angewandtem Andruck. Andruck und Erhitzungsgrad 

können auch von unterschiedlichen Atmosphärenbedingungen 

abhängen. Ermitteln Sie im Laufe der Zeit 

die optimalen Bedingungen, um die Lebensdauer der 

Saphirspitze zu maximieren. 

zum Heizdrahtanschluss 

zum Heizdrahtanschluss 

Hinweis: Gehen Sie mit der Saphirspitze sorgsam um, da diese extrem empfindlich ist. 

1) Lösen Sie die Schraube am Stichelhalter. 

2) Setzen Sie den Schneidestichel vorsichtig in die Stichelführung 

ein. Der Schaft des Stichels hat einen halbrunden Umriss (»D- 

Form«); stellen Sie sicher, dass der Stichel korrekt eingeführt 

wird. 

3) Halten Sie den Stichel vorsichtig fest und drehen Sie die beiden 

Befestigungsschrauben des Stichels abwechselnd um je 

etwa eine Drehung, bis der Stichel sicher in der Führung sitzt. 

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und auch nicht unabhängig 

voneinander an. Stellen Sie sicher, dass der Schaft des 

Stichels und der Stichel selbst korrekt auf die Führung ausgerichtet 

sind (dies ist der Grund dafür, dass die beiden Schrauben 

langsam und abwechselnd angezogen werden müssen). 

Die Abbildungen 7-5 und 7-6 zeigen eine richtige bzw. eine falsche 

Installation. 

Heizdraht 

Abbildung 7-3 

Abbildung 7-4 

Abbildung 7-5 (richtig) Abbildung 7-6 (falsch) 

Schneidestichel


Hinweis: Der Stichel muss in einem Winkel von etwa 15° zur Oberfläche des Rohlings stehen. 

Wenn das Aufzeichnungsergebnis nicht zufriedenstellend ist (d. h. wenn linker und 

rechter Kanal keine ausgewogene Balance haben), dann wiederholen Sie die Schritte 

1-3 und ziehen Sie die beiden Feststellschrauben des Stichels erst an, wenn der 

genannte Winkel von 15° erreicht ist (siehe auch die beiden folgenden Abbildungen). 

Stichel 

90° 

Rohling 

Rohling 

4) Verbinden Sie die beiden Heizdrähte mit dem Heizdrahtanschluss. Da die Polung der beiden 

Drähte keine Rolle spielt, muss bei der Verdrahtung auch keine bestimmte Reihenfolge eingehalten 

werden. Um den Draht anzuschließen, drücken Sie den Federanschluss nach unten, führen 

den Draht ein und lassen den Anschluss dann wieder los. 

Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Heizdraht nicht lose hängt und nicht mir der Oberfläche 

des Vinylrohlings in Berührung kommt. 

7.2.5 MONTAGE DES SCHNEIDEKOPFS 

Der Schneidekopf darf nur mit eingebautem Stichel montiert werden. Achten Sie darauf, dass der 

Schneidekopf immer am rechten Anschlag steht. 

1) Stellen Sie sicher, dass der Freigabehebel in der Sperreinstellung steht (falls Sie den Hebel lösen, 

bewegt sich der Schlittenarm nach oben). Schieben Sie den Schneidekopf von vorne auf den Arm. 

2) Fixieren Sie den Schneidekopf auf dem Schlittenarm mit Hilfe der beiden beiliegenden Befestigungsschrauben. 

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Schneidekopf vollkommen festsitzt; andernfalls wird der 

Schnitt nicht ordnungsgemäß durchgeführt. Nehmen Sie außerdem ggf. vor dem Aufschieben 

des Schneidekopfs Ihre Armbanduhr ab, da deren Funktionsfähigkeit durch 

den starken Magneten im Schneidekopf beeinträchtigt werden kann. 

3) Verbinden Sie das mehrpolige Kabel mit dem Schneidekopf und vergewissern Sie sich, dass es 

eingerastet ist. 

Hinweis: Wenn Sie diese Verbindung wieder lösen wollen, ziehen Sie den Metallmantel vorsichtig 

nach hinten. 

Abbildung 7-7 Abbildung 7-8


7.2.6 EINSTELLUNG DES STICHELANDRUCKS 

1) Setzen Sie hochakkurate Skala zur Gewichtsmessung auf (Abbildung 

7-9). Sperren Sie den Feststellhebel in der Horizontalposition. 

2) Halten Sie die Skala oben fest, stellen Sie den Schlittenarm in die 

Waagrechte und stellen Sie dann das Gegengewicht so ein, dass 

auf der Skala ein Gewicht von 40 Gramm angezeigt wird. 

Bedingung 

Nadelandruck [N] Heizstrom [mA] 

Typ Vinylrohling U/min. 

Harmo-Rohling 33 0,45…0,50 200 

Harmo-Rohling 45 0,50…0,55 500 

Lackrohling 33, 45 0,30…0,35 300 

Abbildung 7-9


8 BETRIEB 

8.1 DER SCHNEIDEVORGANG 

1) Entfernen Sie die Schutzfolie von beiden Seiten des Rohlings. 

2) Legen Sie den Rohling auf den Plattenteller und spannen Sie ihn fest. 

3) Wählen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit aus. 

Hinweis: Wir empfehlen eine Schnittgeschwindigkeit von 45 U/min. 

4) Stellen mit dem Geschwindigkeitsregler die Geschwindigkeit ein 

(±10%). 

Abbildung 8-1 

5) Betätigen Sie die START-Taste. 

6) Schalten Sie den Ionisierer mit dem ON/OFF-Schalter auf dessen Rückseite ein (Stellung »ON«). 

Wählen Sie beim zweiten Schalter die Einstellung »HIGH« (siehe Abbildung 8-1). 

7) Drehen Sie die Feststellschraube des Schlittenarms auf und lösen Sie die Sperrung (siehe Abbildung 

8-2). 

8) Drehen Sie den Lautstärke- und den Temperaturregler in die Minimaleinstellung. 

9) Schalten Sie die TRACKING ON/OFF-Taste auf »ON«. 

Hinweis: Wenn der Schlittenarm sich nun zu bewegen beginnt, ist der 

Feststellhebel in der falschen Position. Stellen Sie sicher, 

dass der Feststellhebel sich in der korrekten Position befin- 

det, bevor Sie fortfahren. 

Abbildung 8-2 

10) Stellen Sie einen Heizstrom von 500…515 mA ein. 

11) Warten Sie nun 2-4 Minuten, bis der Stichel seine Betriebstemperatur erreicht hat. 

12) Starten Sie die Wiedergabe des aufzuzeichnenden Signals und regeln Sie den Lautstärkeregler 

langsam nach oben. Stellen Sie dabei sicher, dass ein Pegel von 0 dB niemals (d. h. auch nicht 

durch Signalspitzen) überschritten wird. Bei zu hohen Eingangspegeln kann die Spule zerstört 

werden. 

Hinweis: Wenn das aufzuzeichnende Quellsignal einen extremen Dynamikumfang aufweist, 

werden bei Stellen mit sehr niedrigen Pegeln möglicherweise nicht die gewünschten 

Ergebnisse erzielt. In diesem Fall müssen Sie den Kompressor/Limiter SL-201MKII von 

VESTAX einsetzen. 

13) Reinigen Sie die Oberseite des Rohlings sorgfältig mit Antistatikspray. 

14) Suchen Sie beim aufzuzeichnenden Quellsignal die gewünschte Anfangsstelle und versetzen Sie 

das Abspielgerät dann in den Pausenmodus (bzw. halten Sie die Wiedergabe an). 

15) Fixieren Sie den Schlittenarm mit der Feststellschraube. Bewegen Sie den Arm dann mit dem 

Drehrad über die gewünschte Startposition auf dem Rohling. 

16) Nehmen Sie den Pinsel zur Hand und lösen Sie dann den Freigabehebel 

(Abbildung 8-3). 

17) Starten Sie die Wiedergabe des Quellsignals. Die Aufzeichnung 

beginnt! 

Abbildung 8-3


18) Entfernen Sie den Vinylabrieb vorsichtig mit dem Pinsel vom Stichel. Im 

Idealfall wird der Abrieb so verschoben, dass er sich um die Spindel in 

der Mitte des Plattentellers wickelt; Sie haben dann weniger Arbeit mit 

dem Pinsel (Abbildung 8-4). 

Achtung: Wenn sich große Mengen Vinylabrieb um den Stichel herum 

ansammeln, ist ein optimales Schneideergebnis nicht mehr 

gewährleistet. Haben Sie deswegen immer ein Auge auf den 

Stichel. Sollte sich Abrieb um den Stichel herum ansammeln, 

dann entfernen Sie diesen extrem vorsichtig mit der 

Pinzette. 

19) Regeln Sie den Eingangspegel am Ende der Aufzeichnung nach unten, 

um das Signal wie bei einem Audiomischpult auszublenden. 

20) Setzen Sie den Freigabehebel langsam in die obere Position und lösen 

Sie dann die Feststellschraube. Bewegen Sie den Schlittenarm nun weg 

vom Vinyl bis zum rechten Anschlag (siehe Abbildung 8-5). 

21) Betätigen Sie die START/STOP-Taste, um die Drehung des Plattentellers 

abzuschalten. 

22) Überprüfen Sie die Oberfläche der Schallplatte auf Rückstände von 

Vinylabrieb und reinigen Sie sie bei Bedarf mit Schallplattenreiniger und 

Reinigungslösung. 

8.2 WIEDERGABE 

Bevor Sie die Wiedergabe Ihres Vinylschnitts starten, vergewissern Sie sich, dass 

• die Oberfläche der Schallplatte vollständig sauber und frei von Vinylabriebrückständen ist, 

• der Schlittenarm am rechten Anschlag steht und festgestellt ist, 

• der Ionisierer abgeschaltet ist (Stellung »OFF«). 

Abbildung 8-4 

Abbildung 8-5 

8.3 PROBLEMHILFE 

1) Führen Sie mit einem Rohling einen Testschnitt durch, bevor Sie den finalen Vinylschnitt anfertigen. 

2) Wenn Probleme auftreten, überprüfen Sie zunächst Temperatur, Andruck und Winkel des Stichels 

sowie das Vorhandensein von Verunreinigungen oder statischer Aufladung beim Rohling. Überprüfen 

Sie außerdem ggf. die Einstellungen externer Signalprozessoren. 

3) Wenn sich Ihre Probleme so nicht lösen lassen, fertigen Sie mit einem Testrohling eine Aufzeichnung 

ohne Eingangssignal an. Der Vinylabrieb sollte hier absolut homogen sein. Ist der Abrieb 

hingegen geringelt und zu dünn, dann ist die Temperatur des Stichels zu niedrig. Treten große 

Ringel auf, dann muss wahrscheinlich der Winkel des Stichels korrigiert werden. Bricht der Abrieb 

während der Aufzeichnung durch, dann ist die Temperatur des Stichels zu hoch. Ist der Abrieb 

homogen, aber sehr dünn, dann muss der Stichelandruck erhöht werden. 

4) Zum Vinylschneiden braucht es Erfahrung. Nehmen Sie sich Zeit und üben Sie sich in Geduld. 

Verwenden Sie Testrohlinge, bis Sie sich sicher sind, dass Temperatur, Andruck und Winkel des 

Stichels optimal eingestellt sind. 

5) Für Rauschen im Wiedergabesignal kann es zwei Gründe geben. Ist das Rauschen uneinheitlich 

(auch »weißes« Rauschen genannt), dann ist entweder die Wiedergabenadel beschädigt, oder die 

Schallplatte ist nicht ausreichend gesäubert worden. Wenn es sich jedoch um statische Entladungen 

(»Knacksen«) handelt, reinigen Sie die Schallplatte mit Antistatikspray. Achten Sie auch immer 

darauf, dass der Ionisierer bei der Aufzeichnung eingeschaltet ist.


9 ANHANG 

9.1 ZUR PROBLEMATIK VON URHEBERRECHTSVERLETZUNGEN 

VESTAX übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen des Urheberrechts, die durch den Betrieb 

des VRX-2000 entstehen können. Die Umsetzung des Urheberrechts erfolgt in den verschiedenen 

Ländern mit teils sehr starken Unterschieden; aus diesem Grund legen wir Ihnen nahe, sich mit der 

Umsetzung des Urheberrechts in Ihrem Land zu befassen, bevor Sie Aufnahmen von Künstlern duplizieren. 

Wir von VESTAX unterstützen die Auffassung, dass Künstler für die öffentliche Aufführung ihrer 

Werke ein angemessenes Entgelt zu erhalten haben. 

9.2 KUNDENDIENSTZENTREN 

9.2.1 JAPAN 

Vestax Japan (Head Office) 

1-18-6 Wakabayashi 

Setagaya-ku 

Tokyo 154-0023 

Japan 

Fax: + 81 - 3 - 3412 - 7013 

Website: http://www.vestax.co.jp 

E-Mail: info@vestax.co.jp 

9.2.2 EUROPA 

Vestax Europe Ltd. 

Unit 5, Riverwey Industrial Park 

Alton, Hampshire GU34 2QL 

Großbritannien 

Fax: + 44 - 1420 - 80040

VRX-2000 - DLT

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?