new - PIV:style
new - PIV:style
new - PIV:style
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
THE COLLECTION<br />
2012
dEsIgN COLLECTION 3 – 95<br />
TIsCHARCHITEKTUR 96 – 129<br />
POs MATERIAL 130<br />
PARTNER 131
DESIGN COLLECTION<br />
uND DIE WELT WIrD ETWaS buNTEr.<br />
GivinG life more colour.
INHaLT | CONTENT<br />
Jubilee Collection<br />
ab Seite 6<br />
bEEr, SCHNapS, CHaMpuS, pEarLS & MY DarLING 6<br />
1992 nahm alles seinen anfang. auf der ambiente in Frankfurt<br />
wurde das erste Kapitel einer Erfolgsgeschichte geschrieben,<br />
die bis heute anhält. Eine Erfolgsgeschichte, die 2012 ihren 20.<br />
Geburtstag feiert: die Geschichte der Designmarke rITZENHOFF.<br />
Seit damals hat es zahlreiche, originelle Kollektionen gegeben,<br />
die der rITZENHOFF design-collection den unverwechselbaren<br />
Stil gegeben hat, für den sie heute weltweit geschätzt wird.<br />
Von Sammlern, Design-Enthusiasten und von Menschen, die<br />
einfach das Schöne lieben. auch in diesem Jubiläumsjahr gibt<br />
es wieder viel zu entdecken. Schauen Sie doch mal rein!<br />
it all began in 1992 at the Ambiente trade fair in frankfurt: the<br />
first chapter of a success story was written that is still unfolding<br />
today. The year 2012 marks the 20th anniversary of the start<br />
of the design brand RITZENHOFF. Since then, there have been<br />
many original collections, all of them contributing something<br />
to the creation of the RITZENHOFF design collection and its<br />
unmistakable <strong>style</strong> that is now world-famous among collectors,<br />
design enthusiasts and anyone else who appreciates artistry and<br />
beauty. As always, there is plenty to discover in this jubilee year.<br />
Browse at your leisure!<br />
Beer & Partner<br />
ab Seite 10<br />
bEEr 10<br />
SCHNapS 12<br />
WEIZEN 0,3 L 15<br />
WEIZEN 0,5 L 16<br />
SEIDEL 18<br />
Grapes<br />
ab Seite 20<br />
CHaMpuS<br />
JaHrGaNGSGLaS 20<br />
CHaMpuS 21<br />
La Grappa 24<br />
WINE WHITE 26<br />
WINE rED 28<br />
pEarLS 30<br />
Drinks<br />
ab Seite 33<br />
MILK 34<br />
aQua 36<br />
<strong>new</strong><br />
apErIZZO 38
Coffee<br />
ab Seite 40<br />
baCINO 41<br />
baCIONE 42<br />
GraNO aMaDO 44<br />
MY DarLING 45<br />
MY LITTLE DarLING 48<br />
aMOrE MIO 50<br />
Tea<br />
ab Seite 52<br />
MY TEa 52<br />
T-aMO 53<br />
MY LIaN 54<br />
Sugar & Spices<br />
ab Seite 55<br />
bIrD 56<br />
aNGEL 57<br />
Mr. SaLT & 58<br />
MrS. pEppEr<br />
FrIENDS 60<br />
Breakfast<br />
ab Seite 61<br />
<strong>new</strong><br />
KOKO 62<br />
SIMpLY brETT 64<br />
MOrNING STarS 66<br />
Accessories<br />
ab Seite 68<br />
<strong>new</strong><br />
arTISTICO 68<br />
<strong>new</strong><br />
CuaTrO 70<br />
<strong>new</strong><br />
CaNapÉ 72<br />
COOL buDDY 74<br />
TIpSY 75<br />
rOMEO & JuLIET 76<br />
SMOKING 78<br />
La CIaMbELLa 80<br />
Decoration<br />
ab Seite 81<br />
TEDDYbaNK 82<br />
MINI TEDDYbaNK 83<br />
pIGGYbaNK 84<br />
MINI pIGGYbaNK 86<br />
CapITaL bEar 88<br />
<strong>new</strong> <strong>new</strong><br />
JuMpING JaCK 90<br />
MY IMaGE 92<br />
COLLEZIONE 94<br />
SCuLpTurES 95
Jubilee collection <strong>new</strong>
Entdecken Sie die<br />
Jubiläumskollektion!<br />
Hochwertige Glasherstellung – eine tradition, die seit<br />
Jahrhunderten im Sauerland gepflegt wird. Auf diesem<br />
Handwerk basiert auch der Erfolg von RITZENHOFF.<br />
Vor genau 20 Jahren präsentierte man hier die<br />
erste Designkollektion. Entworfen wurde diese von<br />
Dieter Sieger, einem der erfolgreichsten deutschen<br />
Designer. Sie war ein Riesenerfolg. Diese 20-jährige<br />
Erfolgsgeschichte gilt es dieses Jahr zu feiern – mit<br />
Ihnen und mit einer exklusiven Jubiläumskollektion.<br />
Entdecken Sie jetzt fünf ausgewählte Kreationen, die<br />
speziell für das Jubiläum entworfen wurden.<br />
Feiern Sie mit uns!<br />
und das beste: Alles zu Preisen wie vor 20 Jahren.<br />
Discover the<br />
Jubilee Collection!<br />
The manufacture of high-quality glass is a centuriesold<br />
tradition in the Sauerland region, and this<br />
craftsmanship is the basis of RITZENHOFF’s<br />
success. The first design collection was presented<br />
here exactly 20 years ago. It was the brainchild of<br />
Dieter Sieger, one of Germany’s most acclaimed<br />
designers, and was itself a huge success. This<br />
year, RITZENHOFF would like you to join them in<br />
celebrating 20 years of success with the exclusive<br />
Jubilee Collection. Come and discover five highly<br />
select creations specially designed to commemorate<br />
the Jubilee, and celebrate with us!<br />
The best <strong>new</strong>s of all: prices are at 1992 levels.
Preise wie<br />
VOR 20 JAHREN<br />
20 Years of Art – seit 20 Jahren verschönert<br />
RITZENHOFF mit der Designkollektion den Alltag. Für die<br />
Kollektion zum Jubiläum haben wieder viele renommierte<br />
Designer und Künstler ihre ganz eigene Vision für RITZENHOFF<br />
verwirklicht. Und das können Sie jetzt jeden Tag genießen –<br />
zu einem Preis wie vor 20 Jahren.<br />
Prices<br />
AT 1992 LEVELS<br />
20 Years of Art – for 20 years, the RITZENHOFF<br />
design collection has been turning everyday objects into artistic<br />
masterpieces. Many famous designers and artists have once<br />
again expressed their individual creative skills by designing the<br />
Jubilee Collection for RITZENHOFF. And now you can enjoy the<br />
fruit of their labours every day – for the price you would have<br />
paid 20 years ago.
Jubilee collection <strong>new</strong><br />
Julien chung Tim Davies<br />
Bierglas / beer glass – H 250 mm, Ø 65 mm | inhalt / volume: 0,3 l<br />
Schnapsglas / schnapps glass – H 113 mm, Ø 35 mm | inhalt / volume: 0,04 l<br />
Kaffeebecher / coffee mug – H 95 mm, Ø 89 mm | inhalt / volume: 0,3 l<br />
Roger Selden Michal Shalev<br />
1012001 1012002 1012003 1012004<br />
1062001 1062002 1062003 1062004<br />
Champusglas / champagne glass – H 240 mm, Ø 70 mm | inhalt / volume: 0,2 l<br />
1072001 1072002 1072003 1072004<br />
Proseccoglas / prosecco glass – H 220 mm, Ø 64 mm | inhalt / volume: 0,16 l<br />
1932001 1932002 1932003 1932004<br />
1512001 1512002 1512003 1512004<br />
DeSiGn collection 2012 9
Beer<br />
Bierglas mit Bierdeckel / beer glass with beer mat<br />
Glas / glass: H 250 mm, Ø 65 mm | Deckel / mat: Ø 107 mm | Inhalt / volume: 0,3 l<br />
Martina<br />
Schlenke<br />
1999<br />
1010050<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2009<br />
1010163<br />
Nilesh<br />
Mistry<br />
2010<br />
1010178<br />
Kai<br />
Richter<br />
2011<br />
1010186<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2012<br />
1010193<br />
10 DeSIGN COLLeCTION 2012<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2004<br />
1010107<br />
Luca<br />
Casini<br />
2010<br />
1010170<br />
Ilario Rabbiosi<br />
Ambrogio Pozzi<br />
2010<br />
1010179<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2011<br />
1010187<br />
Frank<br />
Keller<br />
2012<br />
1010194<br />
Julien<br />
Chung<br />
2005<br />
1010110<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2010<br />
1010171<br />
Yvonne<br />
So<br />
2010<br />
1010180<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2011<br />
1010188<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2012<br />
1010195<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2006<br />
1010123<br />
Rebecca<br />
Fuhrmann<br />
2010<br />
1010172<br />
Willian<br />
Farias<br />
2011<br />
1010181<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2011<br />
1010189<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2012<br />
1010196
<strong>new</strong><br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
1010197<br />
Robert<br />
Wilson<br />
2012<br />
1010198<br />
DeSIGN COLLeCTION 2012 11<br />
Petit-Roulet<br />
2010<br />
1010173<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2006<br />
1010125<br />
Julien<br />
Chung<br />
2008<br />
1010146<br />
Hyazinth<br />
Pakulla<br />
2008<br />
1010148<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2008<br />
1019996<br />
Sebastian<br />
Conran<br />
2010<br />
1010176<br />
Christiane<br />
Elle<br />
2010<br />
1010177<br />
Michel<br />
Canetti<br />
2010<br />
1010175<br />
Katrin<br />
Olina<br />
2011<br />
1010185<br />
José de<br />
Guimarães<br />
2011<br />
1010182<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2011<br />
1010183<br />
Davor<br />
Markovic<br />
2011<br />
1010184<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2011<br />
1010190<br />
Roger<br />
Selden<br />
2011<br />
1010191<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2011<br />
1010192
SChNapS<br />
Schnapsglas mit Schnapsdeckel / schnapps glass with mat<br />
Glas / glass: H 113 mm, Ø 35 mm | Deckel / mat: Ø 58 mm | Inhalt / volume: 0,04 l<br />
12 DeSIGN COLLeCTION 2012<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2012<br />
1060193<br />
Frank<br />
Keller<br />
2012<br />
1060194<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2007<br />
1060139<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2008<br />
1060155<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2009<br />
1060161
<strong>new</strong><br />
DeSIGN COLLeCTION 2012 13<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2012<br />
1060195<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2012<br />
1060196<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
1060197<br />
Robert<br />
Wilson<br />
2012<br />
1060198<br />
Harm<br />
Keilholz<br />
2007<br />
1060141<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2007<br />
1060143<br />
Julien<br />
Chung<br />
2008<br />
1060146<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2010<br />
1060171<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2004<br />
1060107<br />
Hans-Christian<br />
Sanladerer<br />
2005<br />
1060113<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2005<br />
1060120<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2006<br />
1060125<br />
Itamar<br />
Harari<br />
2008<br />
1060153<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2009<br />
1060163<br />
Petit-Roulet<br />
2010<br />
1060173<br />
Hani<br />
Rashid<br />
2010<br />
1060174<br />
Auge<br />
2008<br />
1069992<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2008<br />
1069993<br />
Herman<br />
Reichold<br />
2008<br />
1069995<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2008<br />
1069996
SChNapS<br />
Schnapsglas mit Schnapsdeckel / schnapps glass with mat<br />
Glas / glass: H 113 mm, Ø 35 mm | Deckel / mat: Ø 58 mm | Inhalt / volume: 0,04 l<br />
Michel<br />
Canetti<br />
2010<br />
1060175<br />
Yvonne<br />
So<br />
2010<br />
1060180<br />
Davor<br />
Markovic<br />
2011<br />
1060184<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2011<br />
1060188<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2011<br />
1060192<br />
14 DeSIGN COLLeCTION 2012<br />
Sebastian<br />
Conran<br />
2010<br />
1060176<br />
Willian<br />
Farias<br />
2011<br />
1060181<br />
Katrin<br />
Olina<br />
2011<br />
1060185<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2011<br />
1060189<br />
Nilesh<br />
Mistry<br />
2010<br />
1060178<br />
José de<br />
Guimarães<br />
2011<br />
1060182<br />
Kai<br />
Richter<br />
2011<br />
1060186<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2011<br />
1060190<br />
Ilario Rabbiosi<br />
Ambrogio Pozzi<br />
2010<br />
1060179<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2011<br />
1060183<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2011<br />
1060187<br />
Roger<br />
Selden<br />
2011<br />
1060191
WeIzeN 0,3 l<br />
Weizenglas mit Bierdeckel / wheat beer glass with beer mat<br />
Glas / glass: H 200 mm, Ø 74 mm | Deckel / mat: Ø 95 mm | Inhalt / volume: 0,3 l<br />
Jarle<br />
Hetland Bjørlin<br />
2008<br />
2380001<br />
Tim<br />
Davies<br />
2009<br />
2380007<br />
Martina<br />
Foßhag<br />
2008<br />
2380002<br />
Potts<br />
2009<br />
2380009<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2008<br />
2380003<br />
Rikky<br />
Risdiansah<br />
2009<br />
2380010<br />
Rob<br />
Snow<br />
2008<br />
2380006<br />
DeSIGN COLLeCTION 2012 15
WeIzeN 0,5 l<br />
Weizenglas mit Bierdeckel / wheat beer glass with beer mat<br />
Glas / glass: H 230 mm, Ø 85 mm | Deckel / mat: Ø 107 mm | Inhalt / volume: 0,5 l<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
1998<br />
1020011<br />
Siegmar<br />
Münk<br />
2008<br />
1020109<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2010<br />
1020128<br />
Büro<br />
für Form<br />
2011<br />
1020135<br />
Gabriele<br />
Dünwald<br />
2011<br />
1020137<br />
Formfindung<br />
2011<br />
1020139<br />
16 DeSIGN COLLeCTION 2012<br />
Sandra<br />
Kretzmann<br />
2004<br />
1020056<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2008<br />
1029996<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2010<br />
1020129<br />
Julien<br />
Chung<br />
2011<br />
1020136<br />
Christiane<br />
Elle<br />
2011<br />
1020138<br />
Martina<br />
Schlenke<br />
2011<br />
1020140<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2005<br />
1020063<br />
Formfindung<br />
2009<br />
1020112<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2010<br />
1020130<br />
Dajana<br />
Brinkert<br />
2012<br />
1020147<br />
Michel<br />
Canetti<br />
2011<br />
1020141<br />
Potts<br />
2005<br />
1020073<br />
Martina<br />
Schlenke<br />
2009<br />
1020114<br />
Tim<br />
Davies<br />
2010<br />
1020132<br />
Jochem<br />
Doorn<br />
2012<br />
1020148<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2011<br />
1020142
<strong>new</strong><br />
DeSIGN COLLeCTION 2012 17<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2012<br />
1020149<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
1020150<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2012<br />
1020151<br />
Santiago<br />
Sevillano<br />
2012<br />
1020152<br />
Djamila<br />
Fierek<br />
2010<br />
1020123<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2010<br />
1020127<br />
Nils<br />
Kunath<br />
2006<br />
1020084<br />
Harm<br />
Keilholz<br />
2008<br />
1020108<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2010<br />
1020134<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2010<br />
1020133<br />
Christian<br />
Westarp<br />
2011<br />
1020146<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2011<br />
1020145<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2011<br />
1020144<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2011<br />
1020143
SeIDeL<br />
Seidelglas mit Bierdeckel / beer mug with beer mat<br />
Glas / glass: H 220 mm, Ø 80 mm | Deckel / mat: Ø 107 mm | Inhalt / volume: 0,5 l<br />
Hans-Christian<br />
Sanladerer<br />
2008<br />
1780026<br />
Alena<br />
St.James<br />
2010<br />
1780032<br />
18 DeSIGN COLLeCTION 2012<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2008<br />
1789996<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2010<br />
1780033<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2008<br />
1789997<br />
Zwischenraum<br />
2010<br />
1780034<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2012<br />
1780039<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2008<br />
1789998<br />
Markus<br />
Binz<br />
2011<br />
1780035
<strong>new</strong><br />
DeSIGN COLLeCTION 2012 19<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2012<br />
1780040<br />
Natascha<br />
Niesner<br />
2012<br />
1780041<br />
Natascha<br />
Niesner<br />
2012<br />
1780042<br />
Poonam<br />
Choudhry<br />
2003<br />
1780002<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2004<br />
1780010<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2005<br />
1780011<br />
Thorsten<br />
Hasenkamm<br />
2005<br />
1780012<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2006<br />
1780016<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2006<br />
1780018<br />
Ina<br />
Biber<br />
2007<br />
1780022<br />
Markus<br />
Binz<br />
2009<br />
1780027<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2009<br />
1780030<br />
Tim<br />
Davies<br />
2003<br />
1780003<br />
Beppe<br />
del Greco<br />
2009<br />
1780028<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2010<br />
1780031<br />
Israel<br />
Guevara<br />
2011<br />
1780036<br />
Sandra<br />
Knuyt<br />
2011<br />
1780037<br />
Davor<br />
Markovic<br />
2011<br />
1780038
CHAMPUS JAHrgAngSglAS<br />
Champagnerglas mit Serviette / champagne glass with napkin<br />
glas / glass: H 240 mm, Ø 70 mm | Inhalt / volume: 0,2 l | Serviette / napkin: L 250 mm, B 250 mm<br />
20 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
2012<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2012<br />
1079002
CHAMPUS<br />
Champagnerglas mit Serviette / champagne glass with napkin<br />
glas / glass: H 240 mm, Ø 70 mm | Inhalt / volume: 0,2 l | Serviette / napkin: L 250 mm, B 250 mm<br />
Selli<br />
Coradazzi<br />
2012<br />
1070181<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2012<br />
1070183<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2012<br />
1070185<br />
<strong>new</strong><br />
Martina<br />
Foßhag<br />
2012<br />
1070182<br />
Ingrid<br />
Robers<br />
2012<br />
1070184<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
1070186<br />
Nathalie<br />
Jean<br />
1999<br />
1070028<br />
Nilesh<br />
Mistry<br />
2003<br />
1070078<br />
Orlando<br />
Hoetzel<br />
2005<br />
1070104<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2007<br />
1070125<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2008<br />
1070138<br />
Asobi<br />
2009<br />
1070145<br />
Rurik<br />
Mahlberg<br />
2000<br />
1070045<br />
Auge<br />
2004<br />
1070091<br />
Alan<br />
Hydes<br />
2005<br />
1070105<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2008<br />
1070137<br />
Monika<br />
Keller<br />
2008<br />
1070143<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2009<br />
1070150<br />
DESIgn COllECTIOn 2012 21
CHAMPUS<br />
Champagnerglas mit Serviette / champagne glass with napkin<br />
glas / glass: H 240 mm, Ø 70 mm | Inhalt / volume: 0,2 l | Serviette / napkin: L 250 mm, B 250 mm<br />
22 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
Liana<br />
Cavallaro<br />
2009<br />
1070151<br />
Charlotte<br />
Prinsen<br />
2010<br />
1070159<br />
Nuno<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
1070166<br />
Markus<br />
Binz<br />
2011<br />
1070171<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2011<br />
1070176
DESIgn COllECTIOn 2012 23<br />
Ben<br />
Hall<br />
2010<br />
1070164<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2010<br />
1070162<br />
Thorina<br />
Rose<br />
2009<br />
1070154<br />
Evelin<br />
Roth<br />
2009<br />
1070155<br />
Luca<br />
Casini<br />
2010<br />
1070157<br />
Andrea<br />
Ruggiero<br />
2010<br />
1070167<br />
Nina<br />
Tines<br />
2010<br />
1070168<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2010<br />
1070163<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2011<br />
1070179<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2011<br />
1070178<br />
Daniela<br />
Melazzi<br />
2011<br />
1070177<br />
Michel<br />
Canetti<br />
2011<br />
1070172<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2010<br />
1070158<br />
Cristina<br />
Toscanini<br />
2011<br />
1070173<br />
Sibylle<br />
Welz<br />
2011<br />
1070174<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2011<br />
1070175<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2011<br />
1070180<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2011<br />
1070169<br />
Rachel<br />
Hoshino<br />
2010<br />
1070165<br />
Philip<br />
Argent<br />
2011<br />
1070170
lA grAPPA<br />
Grappaglas / grappa glass<br />
glas / glass: H 200 mm, Ø 42 mm | Inhalt / volume: 0,09 l<br />
24 DESIgn COllECTIOn 2011<br />
Petra<br />
Hämmerleinova<br />
2012<br />
2450037<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2012<br />
2450039<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2012<br />
2450041<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2012<br />
2450038<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2012<br />
2450040<br />
<strong>new</strong>
DESIgn COllECTIOn 2011 25<br />
Philip<br />
Argent<br />
2010<br />
2450013<br />
Òscar Climent<br />
Ollet<br />
2010<br />
2450014<br />
Hans-Christian<br />
Sanladerer<br />
2010<br />
2450018<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2009<br />
2450003<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2009<br />
2450007<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2009<br />
2450012<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
2450020<br />
Hyazinth<br />
Pakulla<br />
2010<br />
2450021<br />
3deluxe<br />
2011<br />
2450025<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2011<br />
2450026<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2011<br />
2450027<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2011<br />
2450028<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2011<br />
2450029<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2011<br />
2450030<br />
Ina<br />
Biber<br />
2011<br />
2450031<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
2450033<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
2450032<br />
Dominique<br />
Tage<br />
2011<br />
2450034<br />
Ellen<br />
Wittefeld<br />
2011<br />
2450036<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2011<br />
2450035
WInE white<br />
Weißweinglas / white wine glass<br />
glas / glass: H 180 mm, Ø 80 mm | Inhalt / volume: 0,2 l<br />
26 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2012<br />
1110080<br />
Corinna<br />
Mühlenbein<br />
2012<br />
1110081<br />
Daniela<br />
Melazzi<br />
2008<br />
1110052<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
1110069<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2011<br />
1110075
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
1110082<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
1110083<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2012<br />
1110084<br />
<strong>new</strong><br />
DESIgn COllECTIOn 2012 27<br />
Itamar<br />
Harari<br />
2009<br />
1110056<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
1110070<br />
Angela<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
1110064<br />
Dominique<br />
Tage<br />
2010<br />
1110066<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1110067<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2011<br />
1110076<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
1110077<br />
Cristina<br />
Toscanini<br />
2011<br />
1110078<br />
Zwischenraum<br />
2011<br />
1110079<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2011<br />
1110072<br />
Monika<br />
Keller<br />
2011<br />
1110073<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2011<br />
1110074
WInE red<br />
Rotweinglas / red wine glass<br />
glas / glass: H 195 mm, Ø 85 mm | Inhalt / volume: 0,25 l<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2012<br />
1090080<br />
28 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
Corinna<br />
Mühlenbein<br />
2012<br />
1090081<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
1090082
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
1090083<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2012<br />
1090084<br />
<strong>new</strong><br />
DESIgn COllECTIOn 2012 29<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2011<br />
1090072<br />
Monika<br />
Keller<br />
2011<br />
1090073<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2011<br />
1090074<br />
Paul<br />
Garland<br />
2004<br />
1090036<br />
Itamar<br />
Harari<br />
2009<br />
1090056<br />
Angela<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
1090064<br />
Dominique<br />
Tage<br />
2010<br />
1090066<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1090067<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2011<br />
1090075<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
1090069<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
1090070<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2011<br />
1090076<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
1090077<br />
Cristina<br />
Toscanini<br />
2011<br />
1090078<br />
Zwischenraum<br />
2011<br />
1090079
PEArlS<br />
Proseccoglas / prosecco glass<br />
glas / glass: H 220 mm, Ø 64 mm | Inhalt / volume: 0,16 l<br />
Nilesh<br />
Mistry<br />
2004<br />
1930005<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2008<br />
1930047<br />
Monika<br />
Keller<br />
2009<br />
1930063<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2010<br />
1930071<br />
Philip<br />
Argent<br />
2012<br />
1930091<br />
30 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2004<br />
1930012<br />
Lili<br />
Soga<br />
2008<br />
1930052<br />
Ambrogio<br />
Pozzi<br />
2009<br />
1930065<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
1930074<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2012<br />
1930092<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2006<br />
1930020<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2008<br />
1930053<br />
Sibylle<br />
Mayer<br />
2010<br />
1930067<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2010<br />
1930075<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2012<br />
1930093<br />
Diana<br />
Sopha<br />
2007<br />
1930040<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2008<br />
1930054<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2010<br />
1930069<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2010<br />
1930076<br />
Jutta<br />
Bücker<br />
2012<br />
1930094
Ina<br />
Biber<br />
2008<br />
1930043<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2009<br />
1930062<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2010<br />
1930070<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2010<br />
1930078<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2012<br />
1930095<br />
Ilario<br />
Rabbiosi<br />
2012<br />
1930096<br />
<strong>new</strong><br />
DESIgn COllECTIOn 2012 31
PEArlS<br />
Proseccoglas / prosecco glass<br />
glas / glass: H 220 mm, Ø 64 mm | Inhalt / volume: 0,16 l<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2011<br />
1930079<br />
Roger<br />
Selden<br />
2011<br />
1930083<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2011<br />
1930087<br />
32 DESIgn COllECTIOn 2012<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2011<br />
1930080<br />
Shari<br />
Warren<br />
2011<br />
1930084<br />
Martina<br />
Schlenke<br />
2011<br />
1930088<br />
Jacob<br />
Pringiers<br />
2011<br />
1930081<br />
Sari<br />
Ahokainen<br />
2011<br />
1930085<br />
Rob<br />
Snow<br />
2011<br />
1930089<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2011<br />
1930082<br />
Büro<br />
für Form<br />
2011<br />
1930086<br />
Yvonne<br />
So<br />
2011<br />
1930090
MILCH
MILCH<br />
Milchglas / milk glass<br />
Glas / glass: H 150 mm, Ø 68 mm | Inhalt / volume: 0,25 l<br />
34 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Allison<br />
Gregory<br />
2012<br />
1140198<br />
Sieger<br />
Design<br />
1992<br />
1140019<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2009<br />
1140184<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2012<br />
1140199<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2002<br />
1140112<br />
Nina<br />
Tines<br />
2010<br />
1140187
DESIGN COLLECTION 2012 35<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2012<br />
1140200<br />
Melissa Anne<br />
Kwee<br />
2012<br />
1140201<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
1140202<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2012<br />
1140203<br />
<strong>new</strong><br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2010<br />
1140190<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2010<br />
1140191<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2011<br />
1140194<br />
Roger<br />
Selden<br />
2011<br />
1140195<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2011<br />
1140196<br />
Zwischenraum<br />
2011<br />
1140197<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2010<br />
1140188<br />
Julien<br />
Chung<br />
2004<br />
1140140<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2009<br />
1140183<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2005<br />
1140146<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2009<br />
1140180<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
1140189<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2011<br />
1140192<br />
Ambrogio<br />
Pozzi<br />
2011<br />
1140193
AQUA<br />
Wasserglas / water glass<br />
Glas/glass: H 127 mm, Ø 73 mm | Inhalt / volume: 0,3 l<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2012<br />
1450079<br />
Cristina<br />
Toscanini<br />
2012<br />
1450081<br />
Ellen<br />
Witefeld<br />
2012<br />
1450083<br />
36 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2012<br />
1450080<br />
Christian<br />
Westarp<br />
2012<br />
1450082<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2012<br />
1450084<br />
<strong>new</strong><br />
Luca<br />
Casini<br />
2001<br />
1450021<br />
Evelin<br />
Roth<br />
2008<br />
1450060<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2011<br />
1450073<br />
Tim<br />
Davies<br />
2004<br />
1450032<br />
Martina<br />
Schlenke<br />
2009<br />
1450066<br />
Julien<br />
Chung<br />
2011<br />
1450074
Tim<br />
Davies<br />
2010<br />
1450067<br />
Iris<br />
Kuhlmann<br />
2011<br />
1450075<br />
Nicolas<br />
De Waël<br />
2010<br />
1450068<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2011<br />
1450076<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
1450071<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2011<br />
1450077<br />
Alena<br />
St. James<br />
2010<br />
1450072<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2011<br />
1450078<br />
DESIGN COLLECTION 2012 37
APERIZZO<br />
<strong>new</strong><br />
Aperizzoglas / aperizzo glass<br />
Glas/glass: H 225 mm, Ø 93 mm | Inhalt / volume: 0,6 l<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2012<br />
2840001<br />
38 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Luca<br />
Casini<br />
2012<br />
2840002<br />
Mit dem APERIZZO-Glas<br />
bietet RITZENHOFF allen Fans des Trend-Getränks einen stil-<br />
und lustvollen Rahmen für den perfekten Genuss. Die Kollektion<br />
„APERIZZO“ lädt ein, zu zweit oder mit Freunden auf der Terasse<br />
den Sonnenuntergang zu genießen.<br />
Das Rezept ist einfach und lecker: 3 Teile Prosecco oder<br />
Weißwein und 2 Teile Aperol ® in das mit Eiswürfeln gefüllte<br />
APERIZZO-Glas geben. 1 Spritzer Soda und 1 Orangenscheibe<br />
dazu – fertig ist der perfekte Sprizz Genuss!<br />
Das APERIZZO-Glas ist unter anderem auch perfekt für den Genuss<br />
von Weinen, Schorlen und frisch gepressten Säften geeignet.<br />
The RITZENHOFF Aperizzo glass gives fans of the fashionable<br />
drink the perfect opportunity to savour it in a stylish, fun way.<br />
The collection “APERIZZO“ is an invitation to sit on the patio with<br />
someone special, or a few select friends, and enjoy the sunset.<br />
The recipe is tasty and straightforward: pour 3 parts Prosecco<br />
or white wine and 2 parts Aperol® into an Aperizzo glass filled<br />
with ice cubes. Add a dash of soda and a slice of orange and<br />
prego – experience the perfect Sprizz flavour!<br />
The Aperizzo glass is also ideal for enjoying wine, spritzers and<br />
freshly squeezed fruit juices.<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2012<br />
2840003<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2012<br />
2840004
Helena<br />
Ladeiro<br />
2012<br />
2840005<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2012<br />
2840006<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
2840007<br />
Gabriel<br />
Weirich<br />
2012<br />
2840008<br />
DESIGN COLLECTION 2012 39
Bacino & BacionE
Bacino<br />
Espresso Glas, doppelwandig, mit Porzellanuntertasse und Edelstahllöffel /<br />
glass for Espresso, double walled, with porcelain saucer and stainless steel teaspoon<br />
Spülmaschinenfest / dishwasher safe<br />
Glas / glass: H 77 mm, Ø 56 mm | Untertasse / saucer: Ø 113 mm | Löffel / teaspoon: 117 mm | inhalt / volume: 0,07 l<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2012<br />
2600009<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2012<br />
2600013<br />
Julien<br />
Chung<br />
2012<br />
2600010<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2012<br />
2600014<br />
Julien<br />
Chung<br />
2012<br />
2600011<br />
Auge<br />
2011<br />
2600001<br />
KoKo<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2012<br />
2600012<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2011<br />
2600002<br />
<strong>new</strong><br />
DESiGn coLLEcTion 2012 41
Bacino<br />
Espresso Glas, doppelwandig, mit Porzellanuntertasse und Edelstahllöffel<br />
/ glass for Espresso, double walled, with porcelain<br />
saucer and stainless steel teaspoon<br />
Spülmaschinenfest / dishwasher safe<br />
Glas / glass: H 77 mm, Ø 56 mm | Untertasse / saucer: Ø 113 mm<br />
Löffel / teaspoon: 117 mm | inhalt / volume: 0,07 l<br />
Tassilo von Grolman<br />
2011<br />
2600003<br />
Helena Ladeiro<br />
2011<br />
2600005<br />
Michal Shalev<br />
2011<br />
2600007<br />
42 DESiGn coLLEcTion 2012<br />
Shinobu Ito<br />
2011<br />
2600004<br />
Karim Rashid<br />
2011<br />
2600006<br />
Gabriel Weirich<br />
2011<br />
2600008<br />
BacionE<br />
Latte Macchiato Glas, doppelwandig, mit Porzellanuntertasse und<br />
Spülmaschinenfest / dishwasher safe<br />
Glas / glass: H 126 mm, Ø 83 mm | Untertasse / saucer: Ø 167 mm<br />
Marcel Bierenbroodspot<br />
2012<br />
2610009<br />
Julien Chung<br />
2012<br />
2610011<br />
Thomas Marutschke<br />
2012<br />
2610013<br />
Julien Chung<br />
2012<br />
2610010<br />
Petra Mohr<br />
2012<br />
2610014<br />
<strong>new</strong><br />
Concetta Lorenzo<br />
2012<br />
2610012
Edelstahllöffel / glass for Latte Macchiato, double walled, with porcelain saucer and stainless steel teaspoon<br />
| Löffel / teaspoon: 167 mm | inhalt / volume: 0,27 l<br />
Auge<br />
2011<br />
2610001<br />
Helena Ladeiro<br />
2011<br />
2610005<br />
Pietro Chiera<br />
2011<br />
2610002<br />
Karim Rashid<br />
2011<br />
2610006<br />
Tassilo von Grolman<br />
2011<br />
2610003<br />
Michal Shalev<br />
2011<br />
2610007<br />
Shinobu Ito<br />
2011<br />
2610004<br />
Gabriel Weirich<br />
2011<br />
2610008<br />
DESiGn coLLEcTion 2012 43
Grano amaDo<br />
Kaffeetasse mit Löffel / coffee cup with spoon<br />
Tasse / cup: H 70 mm, Ø 80 mm | Untertasse / saucer: Ø 150 mm | Löffel / spoon: 126 mm | inhalt / volume: 0,15 l<br />
Lothar<br />
Klaschik<br />
2008<br />
2390001<br />
Jacob<br />
Pringiers<br />
2008<br />
2390005<br />
Louise<br />
Gibb<br />
2009<br />
2390009<br />
44 DESiGn coLLEcTion 2012<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2008<br />
2390002<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2008<br />
2390006<br />
Anna<br />
Gili<br />
2009<br />
2390010<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2008<br />
2390003<br />
Roger<br />
Selden<br />
2008<br />
2390007<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2009<br />
2390011<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2008<br />
2390004<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2008<br />
2390008<br />
Debora<br />
Jedwab<br />
2009<br />
2390012
my DarLinG<br />
Kaffeebecher / coffee mug<br />
Becher / mug: H 95 mm, Ø 89 mm | inhalt / volume: 0,3 l<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2001<br />
1510018<br />
Ellen<br />
Wittefeld<br />
2006<br />
1510059<br />
Daniela<br />
Melazzi<br />
2008<br />
1510089<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2002<br />
1510024<br />
Julien<br />
Chung<br />
2008<br />
1510085<br />
Jan<br />
Bazing<br />
2009<br />
1510090<br />
Ina<br />
Biber<br />
2006<br />
1510054<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2008<br />
1510087<br />
Liana<br />
Cavallaro<br />
2009<br />
1510091<br />
DESiGn coLLEcTion 2012 45
my DarLinG<br />
Kaffeebecher / coffee mug<br />
Becher / mug: H 95 mm, Ø 89 mm | inhalt / volume: 0,3 l<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2009<br />
1510094<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2010<br />
1510110<br />
Büro<br />
für Form<br />
2011<br />
1510116<br />
Tim<br />
Davies<br />
2011<br />
1510121<br />
46 DESiGn coLLEcTion 2012<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2012<br />
1510126<br />
Emmeke<br />
van der Put<br />
2009<br />
1510100<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2010<br />
1510111<br />
Djamila<br />
Fierek<br />
2011<br />
1510117<br />
Dorothee<br />
Kupitz<br />
2011<br />
1510122<br />
Tomoko<br />
Mizu<br />
2012<br />
1510127<br />
Òscar Climent<br />
Ollet<br />
2010<br />
1510102<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2010<br />
1510112<br />
Eugen U.<br />
Fleckenstein<br />
2011<br />
1510118<br />
Adrian<br />
Olabuenaga<br />
2011<br />
1510123<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2012<br />
1510128
Dominika<br />
Przybylska<br />
2012<br />
1510129<br />
Ramona<br />
Rosenkranz<br />
2012<br />
1510130<br />
Christian<br />
Westarp<br />
2012<br />
1510131<br />
<strong>new</strong><br />
DESiGn coLLEcTion 2012 47<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2010<br />
1510106<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2010<br />
1510104<br />
Josien<br />
Broeren<br />
2010<br />
1510109<br />
Birgit<br />
Boley<br />
2011<br />
1510114<br />
Büro<br />
für Form<br />
2011<br />
1510115<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2011<br />
1510119<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2011<br />
1510120<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2011<br />
1510124<br />
Oliver<br />
Weiss<br />
2011<br />
1510125
my LiTTLE DarLinG<br />
Espressotasse / espresso cup<br />
Tasse / cup: H 50 mm, Ø 64 mm | Untertasse / saucer: Ø 125 mm | inhalt / volume: 0,08 l<br />
48 DESiGn coLLEcTion 2012<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2012<br />
1580087<br />
Marie<br />
Caillou<br />
2012<br />
1580088<br />
Nina<br />
Levett<br />
2012<br />
1580089
Thomas<br />
Marutschke<br />
2012<br />
1580090<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2012<br />
1580091<br />
Shari<br />
Warren<br />
2012<br />
1580092<br />
<strong>new</strong><br />
DESiGn coLLEcTion 2012 49<br />
Sari<br />
Ahokainen<br />
2011<br />
1580079<br />
Concetta<br />
Lorenzo<br />
2011<br />
1580080<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2011<br />
1580081<br />
Nina<br />
Tines<br />
2011<br />
1580082<br />
Auge<br />
2001<br />
1580001<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2005<br />
1580034<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2009<br />
1580064<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2009<br />
1580059<br />
Dominique<br />
Tage<br />
2011<br />
1580083<br />
Thomas<br />
Wallmeyer<br />
2011<br />
1580084<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2011<br />
1580085<br />
Zwischenraum<br />
2011<br />
1580086<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2009<br />
1580065<br />
Damien<br />
Ligier<br />
2010<br />
1580074<br />
Allison<br />
Gregory<br />
2010<br />
1580069<br />
Allison<br />
Gregory<br />
2010<br />
1580070
amorE mio<br />
Cappuccinotasse / cappuccino cup<br />
Tasse / cup: H 60 mm, Ø 96 mm | Untertasse / saucer: Ø 166 mm | inhalt / volume: 0,25 l<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2001<br />
1610007<br />
50 DESiGn coLLEcTion 2012<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2001<br />
1610008<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2004<br />
1610025<br />
Albin<br />
Christen<br />
2007<br />
1610041<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2004<br />
1610026<br />
Rosa<br />
Lisa<br />
2007<br />
1610043<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2008<br />
1610047
DESiGn coLLEcTion 2012 51<br />
Laura<br />
Ferracioli<br />
2012<br />
1610053<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2012<br />
1610054<br />
Corinna<br />
Mühlenbein<br />
2012<br />
1610055<br />
Yvonne<br />
So<br />
2012<br />
1610056<br />
<strong>new</strong><br />
Lili<br />
Soga<br />
2004<br />
1610029<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2005<br />
1610034<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2007<br />
1610044<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2011<br />
1610049<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2008<br />
1610045<br />
Ambrogio Pozzi/<br />
Ilario Rabbiosi<br />
2011<br />
1610050<br />
Charlotte<br />
Prinsen<br />
2011<br />
1610051<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2008<br />
1610048<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2011<br />
1610052
my tea<br />
Bone China Teetasse mit Teesieb und Auffangschale / bone china teacup with tea strainer and drip bowl<br />
tasse / cup: H 55 mm, Ø 110 mm | Unter tasse / saucer: Ø 166 mm | Inhalt / volume: 0,33 l<br />
Formfindung<br />
2004<br />
1940002<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2004<br />
1940008<br />
Annett<br />
Wurm<br />
2006<br />
1940017<br />
Markus<br />
Bruckner<br />
2008<br />
1940020<br />
52 DeSIGN COLLeCtION 2012<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2004<br />
1940004<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2006<br />
1940015<br />
Markus<br />
Binz<br />
2007<br />
1940018<br />
Melissa Anne<br />
Kwee<br />
2008<br />
1940022<br />
Sabine<br />
Gebhardt<br />
2004<br />
1940007<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2006<br />
1940016<br />
Julien<br />
Chung<br />
2007<br />
1940019<br />
Petit-Roulet<br />
2008<br />
1940023
t-amO<br />
Bone China Teetasse / bone china teacup<br />
tasse / cup: H 55 mm, Ø 110 mm | Unter tasse / saucer: Ø 166 mm<br />
Inhalt / volume: 0,25 l<br />
Beppe<br />
del Greco<br />
2009<br />
2440001<br />
Klaus<br />
Meinhardt<br />
2009<br />
2440003<br />
Petit-Roulet<br />
2009<br />
2440005<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2009<br />
2440002<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2009<br />
2440004<br />
Lili<br />
Soga<br />
2009<br />
2440006<br />
DeSIGN COLLeCtION 2012 53
my LIaN<br />
Bone China Teekanne mit Edelstahlgriff und Teesieb / bone china teapot with stainless steel handle and tea strainer<br />
teekanne / teapot: H 125 mm, B 195 mm, T 160 mm | Inhalt / volume: 1,16 l<br />
Bone China Teestövchen / bone china teapot warmer<br />
teestövchen / teapot warmer: H 64 mm, Ø 160 mm<br />
Katrin<br />
Günther<br />
2006<br />
2020001<br />
Katrin<br />
Günther<br />
2006<br />
2090001<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2006<br />
2020004<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2006<br />
2090004<br />
54 DeSIGN COLLeCtION 2012<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2006<br />
2020002<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2006<br />
2090002<br />
Dieter<br />
Braun<br />
2007<br />
2020005<br />
Dieter<br />
Braun<br />
2007<br />
2090005<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2006<br />
2020003<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2006<br />
2090003<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2007<br />
2020006<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2007<br />
2090006<br />
Angela<br />
Ladeiro<br />
2009<br />
2020010<br />
Angela<br />
Ladeiro<br />
2009<br />
2090010
Bird
Bird<br />
Salz- (S) und Pfefferstreuer (P) / salt cellar (S) and pepper pot (P)<br />
H 95 mm, Ø 60 mm<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2010<br />
2560001<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2010<br />
2560005<br />
Petit-Roulet<br />
2010<br />
2560009<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2010<br />
2560013<br />
Zwischenraum<br />
2010<br />
2560015<br />
Zwischenraum<br />
2010<br />
2560016<br />
56 dESiGN COLLECTiON 2012<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2010<br />
2560002<br />
Anissa<br />
Mendil<br />
2010<br />
2560006<br />
Petit-Roulet<br />
2010<br />
2560010<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2010<br />
2560014<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2010<br />
2560003<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
2560007<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2010<br />
2560011<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2010<br />
2560004<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
2560008<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2010<br />
2560012
ANGEL<br />
Salz- (S) und Pfefferstreuer (P) / salt cellar (S) and pepper pot (P)<br />
H 110 mm, B 85 mm, Ø 58 mm<br />
AquiliAlberg<br />
2010<br />
2550001<br />
Liana<br />
Cavallaro<br />
2010<br />
2550005<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
2550009<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2010<br />
2550013<br />
AquiliAlberg<br />
2010<br />
2550002<br />
Liana<br />
Cavallaro<br />
2010<br />
2550006<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2010<br />
2550010<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2010<br />
2550014<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2010<br />
2550003<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2010<br />
2550007<br />
Alena<br />
St.James<br />
2010<br />
2550011<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2010<br />
2550015<br />
Ruth<br />
Berktold<br />
2010<br />
2550004<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2010<br />
2550008<br />
Alena<br />
St.James<br />
2010<br />
2550012<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2010<br />
2550016<br />
dESiGN COLLECTiON 2012 57
mr. SALT & mrS. PEPPEr<br />
Salz- und Pfefferstreuer / salt cellar and pepper pot<br />
H 75 mm, Ø 36 mm<br />
58 dESiGN COLLECTiON 2012<br />
Tim<br />
Davies<br />
2002<br />
1710002<br />
Thomas<br />
Wallmeyer<br />
2004<br />
1710017<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2008<br />
1710039<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2011<br />
1710046<br />
Ingrid<br />
Robers<br />
2011<br />
1710048<br />
Nina<br />
Tines<br />
2011<br />
1710050<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2002<br />
1710006<br />
Nils<br />
Kunath<br />
2005<br />
1710019<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2009<br />
1710043<br />
Frank<br />
Keller<br />
2011<br />
1710047<br />
Angela<br />
Schiewer<br />
2011<br />
1710049
Thomas<br />
Haubold<br />
2003<br />
1710010<br />
Herman<br />
Reichold<br />
2005<br />
1710022<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2009<br />
1710044<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2003<br />
1710011<br />
Sandra<br />
Kretzmann<br />
2006<br />
1710026<br />
Julien<br />
Chung<br />
2011<br />
1710045<br />
dESiGN COLLECTiON 2012 59
friENdS<br />
Eierbecher / egg cup<br />
H 110 mm, Ø 59 mm<br />
Hans-Christian<br />
Sanladerer<br />
2004<br />
1620029<br />
Beppe<br />
del Greco<br />
2008<br />
1620045<br />
Philip<br />
Argent<br />
2009<br />
1620050<br />
60 dESiGN COLLECTiON 2012<br />
Laura<br />
Ferracioli<br />
2006<br />
1620037<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2008<br />
1620046<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2009<br />
1620051<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2006<br />
1620038<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2008<br />
1620047<br />
Alena<br />
St.James<br />
2009<br />
1620052<br />
Julien<br />
Chung<br />
2007<br />
1620041<br />
Sari<br />
Ahokainen<br />
2009<br />
1620049
KOKO
KOKO <strong>new</strong><br />
Eierbecher mit Salzstreuer aus Porzellan / porcelain egg cup with salt cellar<br />
Nur im 3er VE erhältlich / only available in sets of three<br />
Eierbecher: H 78 mm, Ø 57 mm<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2012<br />
2850001<br />
Anna<br />
Gili<br />
2012<br />
2850005<br />
62 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Wenn ein neues Jahr beginnt, freuen sich<br />
alle auf die ersten Frühlingsboten: die ersten<br />
Sprossen, die aus der Erde schießen, die<br />
ersten Tulpen auf dem Blumenmarkt,<br />
die ersten Sonnenstrahlen, die schon<br />
Wärme erkennen lassen und dann ist<br />
Ostern: Familienfeste, leckeres Essen,<br />
fröhliches Ostereiersuchen und dann<br />
kommt KOKO!<br />
Das ist zum einen ein Eierbecher<br />
und zum anderen ein Salzstreuer.<br />
Zusammengesetzt ergibt sich eine<br />
lustige Gestalt namens KOKO, die<br />
garantiert für gute Laune auf dem<br />
Frühstückstisch sorgt.<br />
As soon as the New Year has begun, everyone is glad to see the first signs<br />
of spring: the first green shoots show themselves above the ground, the<br />
first tulips appear at the market, the first sunbeams that are actually warm<br />
shine on us, and it’s Easter before we know it. Easter means family gettogethers,<br />
good food, Easter egg hunts and of course KOKO!<br />
KOKO is actually two things: an egg cup and a salt cellar. When put<br />
together, the two parts create a funny figurine called KOKO, who is sure<br />
to brighten up the morning at any breakfast table.<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2012<br />
2850002<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2012<br />
2850006<br />
Julien<br />
Chung<br />
2012<br />
2850003<br />
Melissa Anne<br />
Kwee<br />
2012<br />
2850007<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2012<br />
2850004<br />
Köhler<br />
Wilms<br />
2012<br />
2850008
Marie<br />
Peppercorn<br />
2012<br />
2850009<br />
Katja<br />
Prewozny<br />
2012<br />
2850010<br />
Roberta<br />
Tinelli<br />
2012<br />
2850011<br />
Nicole<br />
Winter<br />
2012<br />
2850012<br />
DESIGN COLLECTION 2012 63
SIMPLY BRETT<br />
Küchen-Brettchen aus bruchfestem Glas / Breakfast board made of break-resistant glass<br />
Spülmaschinenfest / dishwasher safe<br />
B 245 mm, H 5 mm, T 145 mm<br />
Verkaufsdisplay / Sales display<br />
64 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Tim<br />
Davies<br />
2011<br />
2620001<br />
Karim<br />
Rashid<br />
2011<br />
2620003<br />
Roger<br />
Selden<br />
2011<br />
2620005<br />
Leerdisplay gratis<br />
ab Bestelleinheit<br />
von 12 Brettchen<br />
Free sales display<br />
(boards not included)<br />
as of 12 or more<br />
breakfast boards.<br />
2629999<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2011<br />
2620002<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2011<br />
2620004<br />
Ellen<br />
Wittefeld<br />
2011<br />
2620006
Nick<br />
Diggory<br />
2012<br />
2620007<br />
G Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
2620009<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2012<br />
2620008<br />
Kathrin<br />
Stockebrand<br />
2012<br />
2620010<br />
<strong>new</strong><br />
DESIGN COLLECTION 2012 65
MORNING STaRS<br />
Frühstücksset kombinierbar aus Frühstücksteller, Tassse mit Untertasse und Eierbecher. Nur im 2er Set erhältlich /<br />
breakfast set combinable with breakfast plate, cup with saucer and egg cup. Only sets of two available:<br />
Früh stücks teller / breakfast plate<br />
B 210 mm, T 210 mm | Nur im 2er Set erhältlich / Only sets of two available:<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2005<br />
2041001<br />
66 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Evelin<br />
Roth<br />
2005<br />
2041002<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2041003<br />
Tasse mit Untertasse / cup with saucer<br />
Tasse / cup: H 93mm, Ø 91mm | Inhalt / volume: 0,25l | Untertasse / saucer: B 137mm, T 137mm<br />
Nur im 2er Set erhältlich / Only sets of two available:<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2005<br />
2061001<br />
Eierbecher / egg cup<br />
H 35 mm, Ø 118 mm | Nur im 2er Set erhältlich / Only sets of two available:<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2005<br />
2071001<br />
Evelin<br />
Roth<br />
2005<br />
2061002<br />
Evelin<br />
Roth<br />
2005<br />
2071002<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2061003<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2071003<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2041004<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2061004<br />
Eileen<br />
Schönweitz<br />
2005<br />
2071004
Martina<br />
Schulte<br />
2005<br />
2041005<br />
Roger<br />
Selden<br />
2005<br />
2041006<br />
Anna<br />
Gili<br />
2007<br />
2041007<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2007<br />
2041008<br />
Martina<br />
Schulte<br />
2005<br />
2071005<br />
Roger<br />
Selden<br />
2005<br />
2071006<br />
Anna<br />
Gili<br />
2007<br />
2071007<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2007<br />
2071008<br />
Martina<br />
Schulte<br />
2005<br />
2061005<br />
Roger<br />
Selden<br />
2005<br />
2061006<br />
Anna<br />
Gili<br />
2007<br />
2061007<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2007<br />
2061008<br />
DESIGN COLLECTION 2012 67
ARTISTICO<br />
Glasschale / glass bowl<br />
H 55 mm, Ø 435 mm<br />
Clemens<br />
Briels<br />
2012<br />
2820001<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2012<br />
2820009<br />
<strong>new</strong><br />
68 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Clemens<br />
Briels<br />
2012<br />
2820002<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2012<br />
2820010<br />
Feliks<br />
Büttner<br />
2012<br />
2820003<br />
Allison<br />
Gregory<br />
2012<br />
2820011<br />
Feliks<br />
Büttner<br />
2012<br />
2820004<br />
Allison<br />
Gregory<br />
2012<br />
2820012<br />
Wie bei einer Leinwand hat RITZENHOFF renommierte<br />
Künstler eingeladen, eine schlichte, große Glasschale zu<br />
seinem eigenen Kunstobjekt zu machen – mit seinem<br />
Motiv und seiner ganz eigenen Art Kunst abzubilden.<br />
Auf die Schale aufgebracht, entsteht so ein einzigartiges<br />
Kunstwerk auf einer gläsernen Leinwand.<br />
RITZENHOFF invited famous artists to imagine that a<br />
large, plain glass bowl was a canvas that they were free to<br />
embellish, turning it into a work of art with an individual<br />
motif of their own choosing.<br />
When applied to the bowl, the motif creates a unique<br />
work of art on a glass ‘canvas’.
Tim<br />
Davies<br />
2012<br />
2820005<br />
José<br />
de Guimarães<br />
2012<br />
2820013<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2012<br />
2820017<br />
Djamila<br />
Fierek<br />
2012<br />
2820006<br />
José<br />
de Guimarães<br />
2012<br />
2820014<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2012<br />
2820018<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2012<br />
2820007<br />
José<br />
de Guimarães<br />
2012<br />
2820015<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2012<br />
2820019<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2012<br />
2820008<br />
Iti<br />
Janz<br />
2012<br />
2820016<br />
Roger<br />
Selden<br />
2012<br />
2820020<br />
DESIGN COLLECTION 2012 69
CUATRO<br />
<strong>new</strong><br />
Glasuntersetzer aus Glas / glass coaster<br />
Nur im 4er VE erhältlich / only available in a set of four<br />
100 mm x 100 mm<br />
Tim<br />
Davies<br />
2012<br />
2800001<br />
Thorina<br />
Rose<br />
2012<br />
2800004<br />
Die 4 ist eine Zahl, die in unserem Leben eine ganz besondere Bedeutung hat:<br />
Ein Ganzes hat 4 Viertel. Und sind es nicht die 4 Jahreszeiten, die das Jahr erst so vielfältig machen?<br />
RITZENHOFF hat die Zahl 4 als Inspiration genutzt und die Kollektion Cuatro entwickelt. Cuatro sind<br />
Untersetzer aus Glas, die einzeln dekoriert werden, aus 4 Dekoren zusammengesetzt aber zusätzlich ein<br />
neues Bild ergeben.<br />
Das gewählte Material Glas ist nicht nur sehr pflegeleicht und praktisch ist, sondern bringt die Farben der<br />
Dekore auch besonders brillant zur Geltung. So werden die Untersetzer zum Blickfang auf jedem Tisch.<br />
The number 4 plays an especially important role in our lives. A year is made up of 4 quarters. And isn’t it<br />
the 4 seasons that give the year its unique and infinite variety?<br />
RITZENHOFF took the number 4 as its inspiration when designing the Cuatro collection. Cuatro is a set of<br />
four glass coasters, each with its own individual décor; when arranged together in a group or line, however,<br />
the 4 individual designs combine to form a <strong>new</strong> picture.<br />
As the coasters are made of glass, they are not only extremely practical and easy to clean, but also<br />
accentuate and enhance the bright colours of the décor. An eye-catching conversation piece that is a credit<br />
to any dining table.<br />
70 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Laura<br />
Ferracioli<br />
2012<br />
2800002<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2012<br />
2800005<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2012<br />
2800003<br />
Cristina<br />
Toscanini<br />
2012<br />
2800006
DESIGN COLLECTION 2012 71
CANAPé<br />
<strong>new</strong><br />
Messerbänkchen aus Porzellan / porcelain knife rest<br />
Nur im 4er VE erhältlich / only available in a set of four<br />
H 12 mm, L 60 mm, B 18 mm,<br />
Ruth Berktold<br />
2012 | 2810001<br />
Liana Cavallaro<br />
2012 | 2810002<br />
Julien Chung<br />
2012 | 2810003<br />
72 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Helena Ladeiro<br />
2012 | 2810004
Das Messer-/Chopstickbänkchen von RITZENHOFF greift die<br />
Form eines Canapés (Sofas) auf und lädt ein, das Messer oder<br />
die Essstäbchen darauf ruhen zu lassen. Durch die anspruchsvoll<br />
gestalteten Design-Dekorationen werden die Bänkchen zum<br />
persönlichen und praktischen Tischaccessoire.<br />
Marie Peppercorn<br />
2012 | 2810005<br />
This combined knife/chopstick rest from RITZENHOFF, modelled<br />
on the form of a canapé (or sofa), is a practical and decorative<br />
piece of table furniture that provides your dinner guests<br />
with an ideal place to put their cutlery in between courses.<br />
Ellen Wittefeld<br />
2012 | 2810006<br />
DESIGN COLLECTION 2012 73
COOL BUDDy<br />
Flaschenkühler aus Neopren mit Kühlgel / bottle cooler made of neopren with cooling gel<br />
B 180 mm, H 235 mm<br />
Beppe<br />
del Greco<br />
2009<br />
2470001<br />
Julien<br />
Chung<br />
2009<br />
2470005<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2011<br />
2470009<br />
Shari<br />
Warren<br />
2011<br />
2470010<br />
74 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Frank<br />
Keller<br />
2009<br />
2470002<br />
Gerd<br />
Huss<br />
2009<br />
2470006<br />
Gabriele<br />
Dünwald<br />
2009<br />
2470003<br />
Tim<br />
Davies<br />
2011<br />
2470007<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2009<br />
2470004<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2011<br />
2470008
TIPSy<br />
Flaschenverschluss aus Edelstahl und Kunststoff / stainless steel and plastic bottle stop<br />
Flaschenverschlüsse sind nur im 3er Set erhältlich / bottle stops only available in sets of three<br />
H 65 mm, Ø 41 mm<br />
Katrin<br />
Günther<br />
2005<br />
2011003<br />
Massimo<br />
Giacon<br />
2006<br />
2011012<br />
Büro<br />
für Form<br />
2007<br />
2011022<br />
Choudhry &<br />
Bargiel<br />
2010<br />
2011032<br />
Faïza<br />
Abou-Abdou<br />
2011<br />
2011036<br />
Ambrogio<br />
Pozzi<br />
2005<br />
2011004<br />
Annett<br />
Wurm<br />
2006<br />
2011017<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2008<br />
2011026<br />
Rebecca<br />
Fuhrmann<br />
2010<br />
2011033<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2011<br />
2011037<br />
Ellen<br />
Wittefeld<br />
2005<br />
2011006<br />
Monika<br />
Keller<br />
2007<br />
2011020<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2008<br />
2011029<br />
Davor<br />
Markovic<br />
2010<br />
2011034<br />
Nuno<br />
Ladeiro<br />
2011<br />
2011038<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2006<br />
2011010<br />
Schrägspur<br />
2007<br />
2011021<br />
Petra<br />
Hämmerleinova<br />
2008<br />
2011030<br />
Emmeke<br />
van der Put<br />
2010<br />
2011035<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2011<br />
2011039<br />
DESIGN COLLECTION 2012 75
ROMEO & JULIET<br />
Kapselheber aus Kunst stoff mit Edelstahlinlay / plastic bottle opener with stainless-steel inlay<br />
Nur im 3er Set erhältlich / only available in sets of three<br />
Ø 94 mm<br />
76 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Marcel<br />
Bierenbroodspot<br />
2004<br />
1921001<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2006<br />
1921023<br />
Douglas<br />
Day<br />
2007<br />
1921030<br />
Markus<br />
Binz<br />
2008<br />
1921035
DESIGN COLLECTION 2012 77<br />
Julien<br />
Chung<br />
2006<br />
1921026<br />
Melissa<br />
Sunjaya<br />
2006<br />
1921024<br />
Iris<br />
Kuhlmann<br />
2008<br />
1921038<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2008<br />
1921039<br />
Damien<br />
Ligier<br />
2007<br />
1921032<br />
Shari<br />
Warren<br />
2007<br />
1921033<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2004<br />
1921002<br />
Philip<br />
Argent<br />
2007<br />
1921028<br />
Tim<br />
Davies<br />
2007<br />
1921029<br />
Iti<br />
Janz<br />
2007<br />
1921031<br />
Òscar<br />
Climent Ollet<br />
2008<br />
1921036<br />
Monika<br />
Keller<br />
2008<br />
1921037<br />
Petit-Roulet<br />
2010<br />
1921042<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1921043<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2010<br />
1921040<br />
Markus<br />
Binz<br />
2008<br />
1921034<br />
Tim<br />
Davies<br />
2010<br />
1921041<br />
Julien<br />
Chung<br />
2006<br />
1921019<br />
Tim<br />
Davies<br />
2005<br />
1921011<br />
Margarete<br />
Gockel<br />
2005<br />
1921013
SMOKING<br />
Aschenbecher aus Bleikristallglas / lead crystal glass ashtray<br />
B 98 mm, T 98 mm<br />
78 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Michael<br />
Sieger<br />
1998<br />
1190006<br />
Emmeke<br />
van der Put<br />
2008<br />
1190052
DESIGN COLLECTION 2012 79<br />
Ina<br />
Biber<br />
2006<br />
1190042<br />
Auge<br />
2001<br />
1190022<br />
Andrea<br />
Hilles<br />
2009<br />
1190056<br />
Nick<br />
Diggory<br />
2010<br />
1190058<br />
Ekaterina<br />
Moré<br />
2004<br />
1190035<br />
Siegmar<br />
Münk<br />
2010<br />
1190059<br />
Sibylle<br />
Welz<br />
2008<br />
1190053<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1190060<br />
Frank<br />
Keller<br />
2009<br />
1190057<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1190061<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2011<br />
1190062<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2011<br />
1190064<br />
Shari<br />
Warren<br />
2011<br />
1190063<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
1190065<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2011<br />
1190066
LA CIAMBELLA<br />
Aschenbecher aus Porzellan / porcelain ashtray<br />
Standfläche mit Leder veredelt / undersurface refined with leather<br />
klein / small: 140 mm x 140 mm<br />
groß / large: 165 mm x 165 mm<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2008<br />
2420001<br />
José<br />
de Guimarães<br />
2008<br />
2420003<br />
Sandra<br />
Knuyt<br />
2008<br />
2420005<br />
80 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Alessandro<br />
Guerriero<br />
2008<br />
2420002<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2008<br />
2420004<br />
Karim<br />
Rashid<br />
2008<br />
2420006<br />
Paul<br />
Giovanopoulos<br />
2008<br />
2430001<br />
José<br />
de Guimarães<br />
2008<br />
2430003<br />
Sandra<br />
Knuyt<br />
2008<br />
2430005<br />
Alessandro<br />
Guerriero<br />
2008<br />
2430002<br />
Gernot<br />
Gunga<br />
2008<br />
2430004<br />
Karim<br />
Rashid<br />
2008<br />
2430006
TEDDYBANK
TEDDYBANK<br />
Sparbär aus Porzellan / porcelain teddy bank<br />
B 127 mm, H 135 mm, L 112 mm<br />
Auge<br />
2010<br />
2510001<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
2510005<br />
Shinobu<br />
Ito<br />
2011<br />
2510009<br />
Petit-Roulet<br />
2011<br />
2510012<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
2510013<br />
Alena<br />
St. James<br />
2011<br />
2510014<br />
82 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Julien<br />
Chung<br />
2010<br />
2510002<br />
Ambrogio<br />
Pozzi<br />
2010<br />
2510006<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2011<br />
2510010<br />
Tim<br />
Davies<br />
2010<br />
2510003<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2010<br />
2510007<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2011<br />
2510011
Beppe<br />
del Greco<br />
2010<br />
2510004<br />
Tassilo<br />
von Grolman<br />
2010<br />
2510008<br />
Markus<br />
Binz<br />
2012<br />
2510015<br />
Frank<br />
Keller<br />
2012<br />
2510016<br />
Dominika<br />
Przybylska<br />
2012<br />
2510017<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2012<br />
2510018<br />
<strong>new</strong><br />
mINI TEDDYBANK<br />
Mini-Sparbär aus Porzellan / porcelain mini teddy bank<br />
B 91 mm, H 98 mm, L 81 mm<br />
Julien<br />
Chung<br />
2010<br />
2590001<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2010<br />
2590003<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
2590005<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2010<br />
2590007<br />
Tim<br />
Davies<br />
2010<br />
2590002<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
2590004<br />
Dominic<br />
Pangborn<br />
2010<br />
2590006<br />
Tim<br />
Weiffenbach<br />
2010<br />
2590008<br />
DESIGN COLLECTION 2012 83
pIGGYBANK<br />
Sparschwein aus Porzellan / porcelain piggy bank<br />
B 109 mm, H 130 mm, L 170 mm<br />
84 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Auge<br />
2003<br />
1830001<br />
Oliver<br />
Hartmann<br />
2006<br />
1830025<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2003<br />
1830006<br />
Jens<br />
Rotzsche<br />
2007<br />
1830031<br />
Juliane<br />
Breitbach<br />
2004<br />
1830011<br />
Michaela<br />
Koch<br />
2009<br />
1830040
DESIGN COLLECTION 2012 85<br />
Corinna<br />
Mühlenbein<br />
2011<br />
1830054<br />
Hans-Christian<br />
Sanladerer<br />
2004<br />
1830015<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2010<br />
1830043<br />
Dajana<br />
Brinkert<br />
2010<br />
1830044<br />
Thomas<br />
Marutschke<br />
2010<br />
1830046<br />
Adrian<br />
Olabuenaga<br />
2010<br />
1830047<br />
Ingrid<br />
Robers<br />
2010<br />
1830048<br />
Eugen U.<br />
Fleckenstein<br />
2010<br />
1830045<br />
Evelin<br />
Roth<br />
1830042<br />
Marie<br />
Peppercorn<br />
2004<br />
1830014<br />
Ulrike<br />
Vater<br />
2010<br />
1830049<br />
Melanie<br />
Wüllner<br />
2010<br />
1830050<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2005<br />
1830021<br />
Christiane<br />
Elle<br />
2011<br />
1830053<br />
Pietro<br />
Chiera<br />
2011<br />
1830052<br />
Markus<br />
Binz<br />
2011<br />
1830051<br />
Sibylle<br />
Welz<br />
2011<br />
1830056<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2011<br />
1830055
mINI pIGGYBANK<br />
Mini-Sparschwein aus Porzellan mit Kunststoffstöpsel / porcelain mini piggy bank with plastic stopper<br />
Nur im 3er Set erhältlich / only available in sets of three<br />
B 66 mm, H 75 mm, L 100 mm<br />
<strong>new</strong><br />
Sari<br />
Ahokainen<br />
2012<br />
1901046<br />
86 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Matthias<br />
Bender<br />
2012<br />
1901047<br />
Formfindung<br />
2012<br />
1901048<br />
Angela<br />
Ladeiro<br />
2012<br />
1901049
Cristina<br />
Toscanini<br />
2012<br />
1901050<br />
Zwischenraum<br />
2012<br />
1901051<br />
DESIGN COLLECTION 2012 87<br />
Iti<br />
Janz<br />
2011<br />
1901042<br />
Sibylle<br />
Mayer<br />
2011<br />
1901044<br />
Petra<br />
Mohr<br />
2009<br />
1901040<br />
Frank<br />
Keller<br />
2011<br />
1901043<br />
Hyazinth<br />
Pakulla<br />
2011<br />
1901045<br />
Maria Christina<br />
Hamel<br />
2011<br />
1901041<br />
Ulrike<br />
Klaus<br />
2010<br />
1901038<br />
Itamar<br />
Harari<br />
2010<br />
1901037<br />
Daniela<br />
Melazzi<br />
2010<br />
1901039<br />
Dajana<br />
Brinkert<br />
2010<br />
1901035<br />
Christiane<br />
Beauregard<br />
2010<br />
1901034<br />
Stephanie<br />
Roehe<br />
2009<br />
1901032<br />
Michal<br />
Shalev<br />
2009<br />
1901033<br />
Helena<br />
Ladeiro<br />
2009<br />
1901030<br />
Lena<br />
Linderholm<br />
2009<br />
1901031<br />
Damien<br />
Ligier<br />
2008<br />
1901023<br />
Auge<br />
2004<br />
1901001<br />
Petra<br />
Peschkes<br />
2004<br />
1901003<br />
Martina<br />
Schulte<br />
2007<br />
1901020<br />
Djamila<br />
Fierek<br />
2010<br />
1901036
CApITAL BEAR<br />
Der deutsche Hauptstadt-Bär / germany’s capital bear<br />
B 100 mm, H 225 mm, T 80 mm<br />
"Urban Bear"<br />
Innerfields<br />
2011<br />
2780001<br />
"Green Bear"<br />
Innerfields<br />
2011<br />
2780002<br />
"Celebration Bear"<br />
Innerfields<br />
2011<br />
2780003<br />
"City Bear"<br />
Rocco<br />
Gonzales<br />
2011<br />
2780007<br />
88 DESIGN COLLECTION 2012<br />
"Royal Bear"<br />
Innerfields<br />
2011<br />
2780004<br />
"Bubble Bear"<br />
Philip<br />
Bondulich<br />
2011<br />
2780008<br />
"Jump Bear"<br />
Lake<br />
2011<br />
2780005<br />
"Wall Bear"<br />
Corinna<br />
Mühlenbein<br />
2011<br />
2780009<br />
"Kiss Bear"<br />
Lake<br />
2011<br />
2780006<br />
"White Bear"<br />
2780010
Der deutsche Hauptstadt-Bär<br />
Es war an der Zeit, das landestypische maskottchen der Deutschen Hauptstadt, den gekrönten<br />
Berliner Bären, als hochwertigen porzellan-Souvenirartikel ins Leben zu rufen. Berlin ist eine<br />
besondere Stadt: eine metropole mit einzigartiger Geschichte, bunt, dynamisch, bewegt und<br />
grün, eine Stadt im Wandel der Zeit. Gemeinsam mit RITZENHOFF haben die Entwickler<br />
den CApITAL BEAR geschaffen, welcher neben der typischen Berliner Bequemlichkeit und<br />
Germany’s Capital Bear<br />
Bodenständigkeit das neue Selbstbewusstsein mit seiner stolzen und aufrechten Haltung<br />
verkörpert. Die verschiedenen Dekore bringen den menschen den Facettenreichtum die-<br />
ser einzigartigen Stadt nahe. Feinstes porzellan, eine hochwertige Geschenkverpackung<br />
und das unverkennbare Design machen den CApITAL BEAR zu einem herausragenden<br />
Andenken und äußerst geschmackvollen Geschenkartikel.<br />
It has long since been time to immortalize the capital’s customary mascot – the Berlin Bear – and make it an ex-<br />
clusive porcelain souvenir. Berlin is special: A metropolis with a unique story, colourful, dynamic, emotional and<br />
green. A city amid times of change. RITZENHOFF and the CAPITAL BEAR creators have designed a character that<br />
not only embodies Berlin’s ease and rootedness but also the city’s <strong>new</strong> projection of self-confidence, and this in a<br />
proud and upright pose. The decors do the city’s versatility proud and project Berlin’s character to the beholder. Exquisite<br />
porcelain quality, exclusive packaging and its unmistakable design make the CAPITAL BEAR a perfect souvenir<br />
and an elegant gift item.<br />
DESIGN COLLECTION 2012 89
JumpING JACK 3D<br />
Magnetfigur / magnet figure<br />
H 150 mm, ø 60 mm<br />
Marcel Bierenbroodspot<br />
2011<br />
2690001 2690002<br />
Kathrin Stockebrand<br />
2011<br />
2690007 2690008<br />
90 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Beppe del Greco<br />
2011<br />
2690003 2690004<br />
Roberta Tinelli<br />
2011<br />
2690009 2690010<br />
3D<br />
Kathrin Stockebrand<br />
2011<br />
2690005 2690006<br />
Ulrike Vater<br />
2011<br />
2690011 2690012
JumpING JACK 2D<br />
Magnetfiguren / magnet figures<br />
H 100 mm, ø 40 mm<br />
2D<br />
Marcel Bierenbroodspot<br />
2011<br />
2680001<br />
Thomas Marutschke<br />
2011<br />
2680003<br />
Beppe del Greco<br />
2011<br />
2680002<br />
Thomas Marutschke<br />
2011<br />
2680004<br />
Kathrin Stockebrand<br />
2011<br />
2680005<br />
Ulrike Vater<br />
2011<br />
2680006<br />
DESIGN COLLECTION 2012 91
mY ImAGE <strong>new</strong><br />
Schlüsselanhänger aus porzellan I porcelain key chain<br />
Nur im 4er Set erhältlich / only available in a set of four<br />
92 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Faïza<br />
Abou-Adou<br />
2012<br />
2790001<br />
Liana<br />
Cavallaro<br />
2012<br />
2790002<br />
Laurence<br />
Gartel<br />
2012<br />
2790003
Maria Christina<br />
Hamel<br />
2012<br />
2790004<br />
Viel verlegt und oft gesucht! Der Schlüssel.<br />
„Doch eines Tages stand ich ohnmächtig, traurig vor dem Schloss,<br />
den Schlüssel hatt' ich verloren, nun leide ich grenzenlos...“<br />
Rachel<br />
Hoshino<br />
2012<br />
2790005<br />
(G. Grob)<br />
Der Schlüssel oder gleich mehrere können nun ganz individuell à la<br />
RITZENHOFF zusammengehalten werden.<br />
Frank<br />
Keller<br />
2012<br />
2790006<br />
Often lost and not found! Our keys.<br />
“But one day, I stood there In front of the lock, powerless and sad;<br />
The key nowhere in sight And me suffering endlessly…”<br />
Katja<br />
Prewozny<br />
2012<br />
2790007<br />
(G. Grob)<br />
Keep one or more keys together á la RITZENHOFF <strong>style</strong><br />
Tasarimüssü<br />
2012<br />
2790008<br />
DESIGN COLLECTION 2012 93
COLLEZIONE<br />
Vasenkollektion / vase collection<br />
Massimo Iosa Ghini<br />
2010<br />
H 480 mm<br />
2530001<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 270 mm<br />
2530005<br />
94 DESIGN COLLECTION 2012<br />
Massimo Iosa Ghini<br />
2010<br />
H 480 mm<br />
2530002<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 340 mm<br />
2530006<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 220 mm<br />
2530003<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 340 mm<br />
2530007<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 270 mm<br />
2530004<br />
Dieter Sieger<br />
2010<br />
H 340 mm<br />
2530008
SCuLpTuRES<br />
Vasen aus Porzellan / porcelain vases<br />
maßangaben B x H x T mm / dimesions L x H xW mm<br />
Riccardo Dalisi<br />
2006<br />
140 x 335 x 140 mm<br />
2110001<br />
Tassilo von Grolman<br />
2006<br />
110 x 225 x 85 mm<br />
2110005<br />
Alessandro Guerriero<br />
2006<br />
205 x 315 x 205 mm<br />
2110003<br />
Kunstflug<br />
2006<br />
170 x 315 x 170 mm<br />
2110006<br />
Massimo Iosa Ghini<br />
2006<br />
155 x 300 x 185 mm<br />
2110004<br />
Ambrogio Pozzi<br />
2006<br />
210 x 300 x 100 mm<br />
2110007<br />
DESIGN COLLECTION 2012 95
TISCHARCHITEKTUR
98 TISCHARCHITEKTUR 2012<br />
tischarchitektur<br />
by<br />
die tischarchitektur -kollektion:<br />
the table architecture range:<br />
ASPERGO 100<br />
KORKENZIEHER<br />
corkscrew 102<br />
SOMMELIERMESSER<br />
waiter's<br />
corkscrew 104<br />
Architektur umgibt uns bewusst und unbewusst überall. Sie ist es, die den Dingen eine räumliche Qualität<br />
verleiht. Sie ordnet und strukturiert, ohne sich dabei dogmatisch an Regeln zu halten. Architektur bestimmt<br />
unseren Lebensraum und ist damit ein grundlegender Baustein für ein lebenswertes Umfeld. Ganz klar: gute,<br />
ausdrucksstarke Architektur ist eine Bereicherung!<br />
Der Tisch war und ist das Kommunikationszentrum des Hauses. Gemeinsame Mahlzeiten in der Familie<br />
oder mit guten Freunden – das sind wichtige Bestandteile unseres Lebens, die wieder mehr und mehr an<br />
Bedeutung gewinnen. Am Tisch kommen Menschen zusammen, man genießt gemeinsam, man diskutiert,<br />
tauscht sich aus, verbringt viel Zeit miteinander. Das alles macht den Tisch zu einem ganz besonderen Ort,<br />
dem man viel Aufmerksamkeit schenken sollte.<br />
RITZENHOFF hat sich seit jeher mit dem gedeckten Tisch befasst. Weltweit erfreuen sich Designliebhaber<br />
an originellen Kollektionen, die jetzt durch eine weitere Erfolgsgeschichte ergänzt wurde. Inspiriert von der<br />
Architektur bringt RITZENHOFF eine neue Kompetenz auf den Tisch: RITZENHOFF TISCHARCHITEKTUR.<br />
Die Marke umfasst unterschiedliche Serien, die alles das verkörpern, was anspruchsvolle Menschen schätzen<br />
– Stil und Funktion, Qualität und Wertbeständigkeit.<br />
Die Produktlinie RITZENHOFF elements wurde gemeinsam mit den Architekten und Designern Hadi Teherani<br />
(Hamburg) und Luca Casini (Mailand) entwickelt. Diese exklusiven Artikel kombinieren außergewöhnliches<br />
Design mit professioneller Technik und Funktionalität der besonderen Art.
2 / 9 81- 300<br />
2 / 9 81- 310<br />
e<br />
ktur.de<br />
Irrtümer, Designänderungen, Maß- und Farbabweichungen vorbehalten. Stand: 02/2010 © RITZENHOFF AG www.vonsoldenhoff.de<br />
SIGN 106<br />
DAS DE THE DE<br />
Verkürzte Klapperseite 1mm<br />
Futuristisch – spektakulär – schwebend. Mit SIGN für RITZENHOFF hat Hadi Teherani erstmals ein Objekt für den Tisch<br />
geschaffen. Ein multifunktionales Centerpiece, inspiriert von seinem aktuellsten Architekturprojekt, dem Dach der<br />
PURE Zayed Universität Abu Dhabi. Hadi Teheranis architektonische Handschrift ist bei 108 SIGN höchst eigenständiges GeSWAN<br />
112 KOI 116 LODGE 120<br />
staltungsmerkmal, das sich dabei dennoch jedem Tisch überraschend subtil anzupassen vermag. Futuristic – spectacular<br />
– suspenseful. It is the first time that Hadi Teherani has created an object designed for the table. It is a<br />
multifunctional centerpiece that was inspired by his current architectural project – the roof of Zayed University in<br />
Abu Dhabi. Hadi Teherani’s architectural signature lends itself well to SIGN in terms of its highly individualistic<br />
design features, yet still remains subtle enough to merge in surprisingly well with any table.<br />
03.02.10 15:45<br />
architecture surrounds us, both consciously and subconsciously. it lends objects spatial quality. it arran-<br />
ges and structures without having to dogmatically abide to defined rules. Architecture determines our living<br />
space, and is therefore a fundamental building block for surroundings worth living in. it’s simple: good and<br />
expressive architecture is enriching!<br />
it’s about making a dining table the centre of communication and the place where families and friends<br />
come together to eat and talk – this is what we mean when we talk about important aspects of life and it<br />
is just this that is evermore gaining importance and relevance in our society. a dining table sets the scene<br />
for the getting together of people. it’s the place where one indulges with one another, where one discusses<br />
and exchanges thoughts and information, and generally it is the place where people spend a lot of time with<br />
one another. That is why a dining table has great significance, and should be given exceptional attention.<br />
Up to now ritZeNHoFF has focussed more on the tables already set. Design lovers around the globe<br />
have been delighted by the fancy collections that are now to be followed by another success story.<br />
ritZeNHoFF has let itself be inspired by architecture, and is now serving a whole <strong>new</strong> competence:<br />
ritZeNHoFF taBLe arcHitectUre. the brand includes different series bound to be appreciated by the<br />
formidable ones among us with ample <strong>style</strong> and functionality, and quality and value.<br />
ritZeNHoFF elements. ritZeNHoFF teamed up with the designers and architects Hadi teherani (Hamburg)<br />
and Luca casini (Milan) to design and develop this <strong>new</strong> segment. the exclusive items combine exceptional<br />
design with professional technology and functionality of a special kind.<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 99
ASPERGO<br />
ASPERGO: Drei Weingläser, ein Champagnerglas und ein ASPERGO: three wine glasses, one champagne glass and a<br />
Tumbler bilden die Serie, die im Lateinischen „Tropfen“ bedeutet. tumbler make up the series whose name is derived from the<br />
Damit ist allerdings nicht nur der Tropfen im Glas gemeint, Latin for a ,drop‘. This doesn‘t simply refer to what is in the<br />
vielmehr wurde diese Idee inspiriert durch die Architektur glass, however: the name was inspired by the architecture of<br />
des neuen Ritzenhoff-Showrooms, die in der Formensprache the <strong>new</strong> RITZENHOFF showroom, whose shape was designed<br />
an einen Tropfen flüssigen Glases erinnert. Eine wunderbare to resemble a drop of molten glass – a fine and subtle link to<br />
Verbindung zum Thema Wein und Getränke.<br />
the subject of wine and drinks.<br />
WEISSWEIN GLAS<br />
WHITE WINE GLASS<br />
H 230 mm, Ø 78 mm<br />
0,36 l<br />
<strong>new</strong><br />
2012<br />
283 00 01<br />
100 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
aspergo<br />
glasserie | glass glass collection<br />
BORDEAUX GLAS<br />
BORDEAUX GLASS<br />
H 240 mm, Ø 93 mm<br />
0,6 l<br />
2012<br />
283 00 02<br />
BURGUNDER GLAS<br />
BURGUNDY GLASS<br />
H 230 mm, Ø 110 mm<br />
0,75 l<br />
2012<br />
283 00 03
CHAMPAGNER GLAS<br />
CHAMPAGNE GLASS<br />
H 242, mm, Ø 70 mm<br />
0,32 l<br />
2012<br />
283 00 04<br />
designed by<br />
Barbara Wolf-Sykes und Alain Langlois<br />
Alain Langlois, seit über 30 Jahren im Weinbetrieb tätig und Produzent der hochwertigen<br />
Edeldestillate von Ziegler und Barbara Wolf-Sykes, kreativer Kopf der Brennerei stellen<br />
ein Konzept vor, das für jeden Weinliebhaber eine gute Nachricht bedeutet. Immer mehr<br />
Menschen interessieren sich für Wein und möchten beim Genuss alles richtig machen.<br />
Oft scheitern sie jedoch an dem enorm großen Angebot an Gläsern. Auch wenn man nicht<br />
der große Weinkenner ist, möchte man seinen Gästen die passenden Gläser zu dem Wein<br />
anbieten, den man entweder selbst gewählt oder den der Händler so wärmstens empfohlen<br />
hat. Das Ziel war, dieses Thema zu vereinfachen und für jeden verständlich zu machen.<br />
Jeder hat schon davon gehört, dass die Form eines Glases Einfluss auf den Ausdruck<br />
des Weines hat. Die Weingläser sind so gestaltet, dass die spezifischen Besonderheiten<br />
der klassischen, internationalen Traubensorten und ihres Terroirs optimal betont werden.<br />
Alain Langlois, who has been involved in the wine business and distilling fine spirits for<br />
more than 30 years, worked together with Barbara Wolf-Sykes, the creative head of the<br />
distillery Ziegler, to design a series of glasses for wine connoisseurs. RITZENHOFF, who<br />
specialize in the design and manufacture of drinking glasses, provided the technical<br />
expertise. Interest in the culture of wine is on the increase, and more and more aficionados<br />
want to ensure that the setting for their enjoyment of a good vintage is perfect in every<br />
way. However, they are often overwhelmed by the almost infinite range of glasses. Even<br />
those who are not connoisseurs have the desire to provide guests with the right glass for<br />
the wine that they chose or were recommended by the dealer. Our goal was to simplify<br />
the matter and make it comprehensible for everyone. The form of the glass has an effect<br />
on the taste of the wine it holds, so our wine glasses are designed to take into account<br />
the specific individual characteristics of internationally popular, classic grape varieties<br />
and their respective terroirs.<br />
TUMBLER<br />
TUMBLER<br />
H 90 mm, Ø 90 mm<br />
0,34 l<br />
2012<br />
283 00 05<br />
Nur im 6er Set erhältlich / only available in sets of six<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 101<br />
101
LUCA CASINI<br />
*1964<br />
Architekt und Designer,<br />
Mailand, Italien.<br />
Mit seinem eklektischen Ansatz<br />
– zwischen Avant-Garde<br />
Design und rein marktorientierten<br />
Industrieprodukten –<br />
hat er sich einen Namen in<br />
der internationalen Designszene<br />
gemacht. Für namhafte<br />
Kunden und Projekte immer<br />
auf Ideallinie, wie zahlreich<br />
Ausstellungen und Veröffentlichungen<br />
beweisen.<br />
Luca casini<br />
*1964<br />
architect and designer,<br />
Milan, italy.<br />
With his eclectical approach,<br />
alternating between avantguarde<br />
design to pure market<br />
oriented industrial products,<br />
he confirmed his name in the<br />
international design scene.<br />
He always takes the ideal line<br />
for the benefits of his renowed<br />
customers and projects,<br />
as many exibitions and publications<br />
demonstrate.<br />
102 TISCHARCHITEKTUR SPRING 2011 2012<br />
korkenzieher<br />
corkscrew<br />
Gemeinsam mit Luca Casini sind zwei<br />
verschiedene Modelle von Korkenziehern<br />
entstanden – ein handlicher Röhrenkor-<br />
kenzieher und ein praktisches Sommelier-<br />
messer. Das funktionale Design und die<br />
einfache Handhabung in Verbindung mit<br />
den modernen und außergewöhnlichen<br />
Formen werden bei allen Weinliebhabern<br />
– und solchen die es werden wollen –<br />
das Öffnen einer guten Flasche Wein zum<br />
Erlebnis machen, bevor der eigentlich Genuss<br />
ansteht.<br />
Der Röhrenkorkenzieher ist in fünf Trendfarben<br />
und mit vier typischen RITZEN-<br />
HOFF-Designs erhältlich. Ein hochwertiger<br />
Kunststoff-Korpus mit exklusivem<br />
Metall-Aufsatz und einer Teflon-Spiral-<br />
Beschichtung stehen hier für ein Produkt<br />
der Spitzenklasse.<br />
Luca Casini and RITZENHOFF together<br />
created two different corkscrews. One,<br />
a handy screwpull corkscrew and the<br />
other, a practical waiter’s corkscrew.<br />
Their functional design, their simplicity,<br />
and their modern and exceptional forms<br />
will make opening a bottle of wine a real<br />
event for wine connoisseurs and would-be<br />
connoisseurs alike. And this before true<br />
indulgence has even started.<br />
The screwpull corkscrew is available in<br />
five trendy colours and in four typical<br />
designs. A high-class plastic body with<br />
an exclusive metal top part and a Teflon<br />
spiral coating make this product worldclass.
Sebastian Conran<br />
2011<br />
266 00 06<br />
Michal Shalev<br />
2011<br />
266 00 09<br />
Petra Mohr<br />
2011<br />
266 00 07<br />
Karim Rashid<br />
2011<br />
266 00 10<br />
Korkenzieher / corkscrew<br />
H 21 cm, Ø 7,4 cm<br />
Karim Rashid<br />
2011<br />
266 00 08<br />
Roger Selden<br />
2011<br />
266 00 11<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 103<br />
103
104 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Luca Casini<br />
2011<br />
267 00 06<br />
Petra Mohr<br />
2011<br />
267 00 07
Formschön – handlich – praktisch – und wenn es etwas schneller<br />
gehen soll. Das anspruchsvolle Sommeliermesser besticht durch<br />
seine runde harmonische Form im Zusammenspiel mit trendi-<br />
gen Farbakzenten. Sie machen diesen Küchenhelfer zu einem<br />
optischen Highlight – ob im privaten Haushalt oder in der Szene-<br />
Gastronomie. Das Sommeliermesser ist in fünf aktuellen Farben<br />
und mit vier typischen RITZENHOFF-Designs erhältlich. Ein Qua-<br />
litätsprodukt mit einem hochwertigen Kunststoff-Korpus und ei-<br />
nem präzisen Metallöffner mit einer Teflon-Spiral-Beschichtung.<br />
Karim Rashid<br />
2011<br />
267 00 08<br />
sommeliermesser<br />
waiter's corkscrew <strong>new</strong><br />
Roger Selden<br />
2011<br />
267 00 09<br />
Elegant, practical and convenient and for moments of<br />
spontaneity. This sophisticated waiter’s corkscrew with its<br />
round harmonious body a choice of trendy colours leaves us<br />
in awe. These features make this kitchen aid a visual treat,<br />
no matter whether in use at home or in the catering business.<br />
The waiter’s corkscrew is available in five hip colours and<br />
in four classic RITZENHOFF designs. A quality product with<br />
a high-class plastic body and a metal precision tool with a<br />
Teflon spiral coating.<br />
Ruth Berktold<br />
2011<br />
267 00 10<br />
Sommeliermesser / waiter‘s corkscrew<br />
11,5 x 3,8 x 1,8 cm, Ø 15 cm<br />
Petra Mohr<br />
2011<br />
267 00 11<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 105
Futuristisch – spektakulär – schwebend. Mit<br />
SIGN für RITZENHOFF hat Hadi Teherani<br />
erstmals ein Objekt für den Tisch<br />
geschaffen. Ein multifunktionales<br />
Centerpiece, inspiriert von seinem<br />
aktuellsten Architekturprojekt, dem<br />
Dach der Zayed Universität Abu<br />
Dhabi. Hadi Teheranis architektonische<br />
Handschrift ist bei SIGN höchst<br />
eigenständiges Gestaltungsmerkmal, das sich<br />
dabei dennoch jedem Tisch überraschend<br />
subtil anzupassen vermag.<br />
chrome<br />
Module außen und innen verchromt<br />
Modules fully-chromed<br />
258 00 01<br />
Red<br />
Module außen verchromt, innen Lack rot<br />
Outer modules chromed, centre module lacquered red<br />
258 00 02<br />
106 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Futuristic – spectacular – suspenseful. It is<br />
the first time that Hadi Teherani has created<br />
an object designed for the table. It is<br />
a multifunctional centerpiece that was<br />
inspired by his current architectural<br />
project – the roof of Zayed University in<br />
Abu Dhabi. Hadi Teherani’s architectural<br />
signature lends itself well to SIGN<br />
in terms of its highly individualistic design<br />
features, yet still remains subtle enough to<br />
merge in surprisingly well with any table.<br />
Yellow<br />
Module außen verchromt, innen Lack gelb<br />
Outer modules chromed, centre module lacquered yellow<br />
258 00 03
White<br />
Module außen verchromt, innen Lack weiss<br />
Outer modules chromed, centre module lacquered white<br />
258 00 04<br />
Neue SIGNVarianten in Holz und Glas auf Anfrage.<br />
SIGN bowls now available in wood and glass on request.<br />
Schale / bowl<br />
64,5 x 3,3 x 31 cm<br />
Black<br />
Module außen verchromt, innen Lack schwarz<br />
Outer modules chromed, centre module lacquered black<br />
258 00 05<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 107
designed by<br />
udo broderius<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
27 x 27 cm<br />
232 00 02<br />
Pastateller<br />
Pasta Plate<br />
28,5 x 28,5 cm<br />
232 00 11<br />
108 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Platzteller<br />
Dinner Plate<br />
32,5 x 32,5 cm<br />
232 00 01<br />
Suppenteller<br />
Soup Plate<br />
23,5 x 23,5 cm<br />
232 00 03<br />
Salatschale klein<br />
Salad Bowl small<br />
17 x 17 cm<br />
232 00 46<br />
Dessertteller<br />
Dessert Plate<br />
22 x 22 cm<br />
232 00 04<br />
Salatschale mittel<br />
Salad Bowl medium<br />
25,5 x 25,5 cm<br />
232 00 05<br />
Vorspeisenteller<br />
Starter Plate<br />
27 x 27 cm<br />
232 00 29<br />
Salatschale groß<br />
Salad Bowl big<br />
35 x 35 cm<br />
232 00 18
Gourmetplatte<br />
Gourmet Plate<br />
34,5 x 23,5 cm<br />
232 00 13<br />
Dipschale klein<br />
Dip Bowl small<br />
10,5 x 10,5 cm<br />
232 00 10<br />
Kaffeetasse<br />
Coffee Cup<br />
200 cc<br />
232 00 06<br />
Henkelbecher<br />
Mug<br />
250 cc<br />
232 00 19<br />
Dipschale tief<br />
Dip Bowl deep<br />
14,5 x 14,5 cm<br />
232 00 14<br />
Kaffeeuntertasse<br />
Coffee Cup Saucer<br />
15 x 15 cm<br />
232 00 27<br />
Zuckerdose mit Deckel<br />
Sugar Bowl with Lid<br />
250 cc<br />
232 00 09<br />
Material: Hochwertiges Bone China / material: high quality bone china.<br />
Dipschale groß<br />
Dip Bowl large<br />
14,5 x 14,5 cm<br />
232 00 15<br />
Espressotasse<br />
Espresso Cup<br />
100 cc<br />
232 00 07<br />
Milchgießer<br />
Milk Jug<br />
0,25 l<br />
232 00 08<br />
Brotteller<br />
Side Plate<br />
17 x 17 cm<br />
232 00 12<br />
Espressountertasse<br />
Espresso Cup Saucer<br />
12 x 12 cm<br />
232 00 28<br />
Eierbecher<br />
Egg Cup<br />
12 x 12 cm<br />
232 00 17<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 109
Accessoires accessories<br />
Vase weiß<br />
Vase white<br />
20 cm<br />
232 00 20<br />
Vase schwarz / weiße Streifen<br />
Vase black / white Stripes<br />
20 cm<br />
232 00 42<br />
Vase weiß / schwarze Streifen<br />
Vase white / black Stripes<br />
20 cm<br />
232 00 43<br />
Aschenbecher<br />
Ashtray<br />
20 cm<br />
232 00 16<br />
110 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Vase weiß<br />
Vase white<br />
22 cm<br />
232 00 21<br />
Vase schwarz / weiße Streifen<br />
vase black / white stripes<br />
22 cm<br />
232 00 38<br />
Vase weiß / schwarze Streifen<br />
Vase white / black Stripes<br />
22 cm<br />
232 00 39<br />
Karaffe klein<br />
Carafe small<br />
0,5 l<br />
232 00 24<br />
Vase weiß<br />
Vase white<br />
24 cm<br />
232 00 22<br />
Vase schwarz / weiße Streifen<br />
Vase black / white Vtripes<br />
24 cm<br />
232 00 34<br />
Vase weiß / schwarze Streifen<br />
Vase white / black Stripes<br />
24 cm<br />
232 00 35<br />
Karaffe mittel<br />
Carafe medium<br />
0,75 l<br />
232 00 25<br />
designed by<br />
wolf karnagel<br />
Vase weiß<br />
Vase white<br />
31 cm<br />
232 00 23<br />
Vase schwarz / weiße Streifen<br />
Vase black / white Stripes<br />
31 cm<br />
232 00 30<br />
Vase weiß / schwarze Streifen<br />
Vase white / black Stripes<br />
31 cm<br />
232 00 31<br />
Karaffe groß<br />
Carafe large<br />
1 l<br />
232 00 26
designed by<br />
karim rashid<br />
designed by designstudio ritzenhoff<br />
Kerzenleuchter<br />
Candleholder<br />
3,5 x 3,5 x 8 cm<br />
230 00 04<br />
Teelichthalter<br />
Tea Light Holder<br />
5,5 x 5,5 x 5 cm<br />
230 00 07<br />
Accessoires accessories<br />
Kerzenständer<br />
Candleholder<br />
16,5 cm<br />
230 00 01<br />
Kerzenleuchter<br />
Candleholder<br />
3,5 x 3,5 x 12 cm<br />
230 00 05<br />
Teelichthalter<br />
Tea Light Holder<br />
5,5 x 5,5 x 9,5 cm<br />
230 00 08<br />
Kerzenständer<br />
Candleholder<br />
23,5 cm<br />
230 00 02<br />
Kerzenständer<br />
Candleholder<br />
30,5 cm<br />
230 00 03<br />
Accessoires accessories<br />
Kerzenleuchter<br />
Candleholder<br />
3,5 x 3,5 x 16 cm<br />
230 00 06<br />
Teelichthalter<br />
Tea Light Holder<br />
5,5 x 5,5 x 13,5 cm<br />
230 00 09<br />
Schale gewellt klein<br />
Bowl wavy small<br />
232 00 47<br />
Schale gewellt groß<br />
Bowl wavy big<br />
232 00 48<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 111
designed by<br />
AquiliAlberg<br />
Dessertteller<br />
Dessert Plate<br />
19 x 19 cm<br />
252 00 01<br />
Platzteller<br />
Dinner Plate<br />
35 x 35 cm<br />
252 00 29<br />
112 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Suppenteller<br />
Soup Plate<br />
20 x 20 cm<br />
252 00 07<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26 x 26 cm<br />
252 00 02<br />
Pastateller<br />
Pasta Plate<br />
21 x 21 cm<br />
252 00 04
Salatschale groß<br />
Salad Bowl big<br />
23 x 23 cm<br />
252 00 03<br />
Dipschale mittel<br />
Dip Bowl medium<br />
10,4 cm<br />
252 00 17<br />
Dipschale klein<br />
Dip Bowl small<br />
8 cm<br />
252 00 19<br />
Servierplatte groß<br />
Platter big<br />
42 x 26 cm<br />
252 00 05<br />
Material: Hochwertiges Bone China / material: high quality bone china.<br />
Salatschale klein<br />
Salad Bowl small<br />
13 x 13 cm<br />
252 00 28<br />
Servierplatte für 3 Dipschalen<br />
Platter for three Dip Bowls<br />
36,4 x 13 cm<br />
252 00 18<br />
Servierplatte für 4 Dipschalen<br />
Platter for four Dip Bowls<br />
19 x 19 cm<br />
252 00 20<br />
Servierplatte klein<br />
Platter small<br />
37 x 21 cm<br />
252 00 06<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 113
Kaffeetasse<br />
Coffee Cup<br />
200 ml<br />
252 00 08<br />
Espressotasse<br />
Espresso Cup<br />
60 ml<br />
252 00 10<br />
Espressountertasse links<br />
Espresso Cup Saucer left<br />
15 x 12 cm<br />
252 00 11<br />
Zuckerdose offen<br />
Sugar Bowl open<br />
14,5 x 10,7 cm<br />
252 00 22<br />
114 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Kaffeeuntertasse<br />
Coffee Cup Saucer<br />
21 x 12 cm<br />
252 00 09<br />
Espressountertasse mittig<br />
Espresso Cup Saucer centre<br />
12 x 6,5 cm<br />
252 00 13<br />
Espressountertasse rechts<br />
Espresso Cup Saucer right<br />
15 x 12 cm<br />
252 00 12<br />
Milchkännchen<br />
Milk Jug<br />
10 cm 80 ml<br />
252 00 21<br />
Kerzenhalter<br />
Candleholder<br />
14 x 10,5 cm<br />
252 00 30<br />
Serviettenring<br />
Napkin Ring<br />
4,5 x 5 cm<br />
252 00 24<br />
Karaffe<br />
Carafe<br />
24,5 cm 1200 ml<br />
252 00 27
Müslischale<br />
Cereal Bowl<br />
14,5 cm<br />
252 00 26<br />
Salzstreuer<br />
Salt Cellar<br />
9 cm<br />
252 00 14<br />
Material: Hochwertiges Bone China / material: high quality bone china.<br />
Zahnstocherhalter<br />
Toothpick Holder<br />
7,5 cm<br />
252 00 23<br />
Pfefferstreuer<br />
Pepper Cellar<br />
9 cm<br />
252 00 15<br />
Eierbecher<br />
Egg Cup<br />
7 x 8,5 cm<br />
252 00 25<br />
Salz & Pfeffer Servierplatte<br />
Salt & Pepper Platter<br />
13,8 x 6,5 cm<br />
252 00 16<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 115
116 TISCHARCHITEKTUR SPRING 2011 2012<br />
Design by<br />
Cheng-Yu LU<br />
Teekanne<br />
Teapot<br />
17,5 x 24 cm<br />
254 00 04 Zuckerdose<br />
Sugar Bowl<br />
10 x 12,5 cm<br />
254 00 11<br />
Teekanne<br />
Teapot<br />
17,5 x 24 cm<br />
254 00 03<br />
Teetasse<br />
Teacup<br />
200 ml<br />
254 00 06<br />
Zuckerdose<br />
Sugar Bowl<br />
10 x 12,5 cm<br />
254 00 12<br />
Teetasse<br />
Teacup<br />
200 ml<br />
254 00 05
Schale groß<br />
Bowl big<br />
28 x 25 cm<br />
254 00 38<br />
Schale groß<br />
Bowl big<br />
28 x 25 cm<br />
254 00 37<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
33 x 29,5 cm<br />
254 00 40<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
33 x 29,5 cm<br />
254 00 39<br />
Material: Hochwertiges Porzellan. Samtig matt, innen glasiert<br />
Material: Imbued, high-quality porcelain. Outside mattfinishes, inside high-gloss china<br />
Salatschale<br />
Salad Bowl<br />
19 x 17 cm<br />
254 00 28<br />
Salatschale<br />
Salad Bowl<br />
19 x 17 cm<br />
254 00 27<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
28,5 x 25,5 cm<br />
254 00 26<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
28,5 x 25,5 cm<br />
254 00 25<br />
Müslischale<br />
Cereal Bowl<br />
14,5 x 13 cm<br />
254 00 30<br />
Müslischale<br />
Cereal Bowl<br />
14,5 x 13 cm<br />
254 00 29<br />
Salatteller<br />
Salad Plate<br />
22 x 14,5 cm<br />
254 00 22<br />
Salatteller<br />
Salad Plate<br />
22 x 14,5 cm<br />
254 00 21<br />
Früchstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
21,5 x 19 cm<br />
254 00 24<br />
Früchstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
21,5 x 19 cm<br />
254 00 23<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 117
Eierbecher<br />
Egg Cup<br />
7 x 7 cm<br />
254 00 34<br />
Eierbecher<br />
Egg Cup<br />
7 x 7 cm<br />
254 00 33<br />
Milchkännchen<br />
Milk Jug<br />
150 ml<br />
254 00 18<br />
Milchkännchen<br />
Milk Jug<br />
150 ml<br />
254 00 17<br />
118 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Schale klein<br />
Bowl small<br />
9,5 x 8 cm<br />
254 00 32<br />
Schale klein<br />
Bowl small<br />
9,5 x 8 cm<br />
254 00 31<br />
Kaffeetasse<br />
Coffee Cup<br />
300 ml<br />
254 00 16<br />
Kaffeetasse<br />
Coffee Cup<br />
300 ml<br />
254 00 15<br />
Schale flach<br />
Bowl flat<br />
14,5 x 18 cm<br />
254 00 20<br />
Schale flach<br />
Bowl flat<br />
14,5 x 18 cm<br />
254 00 19<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
200 ml<br />
254 00 14<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
200 ml<br />
254 00 13<br />
Schale tief<br />
Bowl deep<br />
17 x 14 cm<br />
254 00 02<br />
Schale tief<br />
Bowl deep<br />
17 x 14 cm<br />
254 00 01<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
90 ml<br />
254 00 36<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
90 ml<br />
254 00 35
Material: Hochwertiges Porzellan. Samtig matt, innen glasiert<br />
Material: Imbued, high-quality porcelain. Outside mattfinishes, inside high-gloss china<br />
Vase groß<br />
Vase large<br />
13 x 42 cm<br />
254 00 08<br />
Vase groß<br />
Vase large<br />
13 x 42 cm<br />
254 00 07<br />
Vase klein<br />
Vase small<br />
15 x 26,5 cm<br />
254 00 10<br />
Vase klein<br />
Vase small<br />
15 x 26,5 cm<br />
254 00 09<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 119
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 18<br />
Keramik / Ceramic<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 x 26,5 cm<br />
248 00 01<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 05<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 09<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 x 26,5 cm<br />
248 00 13<br />
120 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
19 x 19 cm<br />
248 00 02<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 06<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 10<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
19 x 19 cm<br />
248 00 14<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 03<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 x 26,5 cm<br />
248 00 07<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 11<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 15<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 17<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 04<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
19 x 19 cm<br />
248 00 08<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 12<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 16
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 68<br />
Becher<br />
Mug<br />
340 ml<br />
248 00 72<br />
Schale<br />
Bowl<br />
18 cm<br />
248 00 64<br />
Lochschale flach<br />
Perforated Bowl low<br />
37,5 x 6 cm<br />
250 00 02<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 69<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 61<br />
Becher<br />
Mug<br />
370 ml<br />
248 00 65<br />
Lochschale hoch<br />
Perforated Bowl high<br />
25,5 x 25,5 cm<br />
250 00 01<br />
Suppenteller<br />
Soup Plate<br />
23 cm<br />
248 00 70<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 62<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 66<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 71<br />
Suppenteller<br />
Soup Plate<br />
23 cm<br />
248 00 63<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 67<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 121
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 19<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 23<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 27<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 31<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 35<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 39<br />
122 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 20<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 24<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 28<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 32<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 36<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 40<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 21<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 25<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 29<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 33<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 37<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 41<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 22<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 26<br />
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 30<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 34<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 38<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 42
Becher<br />
Mug<br />
300 ml<br />
248 00 44<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 43<br />
Coffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 45<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 49<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 53<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 57<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 46<br />
Schale<br />
Bowl<br />
20 cm<br />
248 00 50<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 54<br />
Becher<br />
Mug<br />
340 ml<br />
248 00 58<br />
Speiseteller<br />
Plate<br />
26,5 cm<br />
248 00 47<br />
Becher<br />
Mug<br />
340 ml<br />
248 00 51<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 55<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 59<br />
Keramik / Ceramic<br />
Frühstücksteller<br />
Breakfast Plate<br />
20 cm<br />
248 00 48<br />
Kaffee Set<br />
Coffee Set<br />
Cup 200 ml Saucer 14 cm<br />
248 00 52<br />
Schale<br />
Bowl<br />
15 cm<br />
248 00 56<br />
Espresso Set<br />
Espresso Set<br />
Cup 90 ml Saucer 11 cm<br />
248 00 60<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 123
Vase groß<br />
Vase big<br />
15 x 59 cm<br />
250 00 06<br />
124 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Schale<br />
Bowl<br />
30,5 x 14 cm<br />
250 00 03<br />
Dekokugel klein<br />
Deco Ball small<br />
10 x 10 cm<br />
250 00 07<br />
Kerzenständer klein<br />
Candleholder small<br />
11 x 20 cm<br />
250 00 11<br />
Dekoschale<br />
Deco Bowl<br />
49,5 x 7 cm<br />
250 00 10<br />
Vase klein<br />
Vase small<br />
11 x 39 cm<br />
250 00 04<br />
Dekokugel mittel<br />
Deco Ball medium<br />
13 x 13 cm<br />
250 00 08<br />
Kerzenständer groß<br />
Candleholder big<br />
10 x 25 cm<br />
250 00 12<br />
Vase mittel<br />
Vase medium<br />
13 x 49 cm<br />
250 00 05<br />
Dekokugel groß<br />
Deco Ball big<br />
16 x 16 cm<br />
250 00 09<br />
Teelichthalter<br />
Tea Light Holder<br />
15 x 5 cm<br />
250 00 13
Vase außen klein<br />
Vase outdoor small<br />
15 x 38 cm<br />
250 00 24<br />
Windlicht außen groß<br />
Storm Lantern outd. big<br />
10,5 x 23 cm<br />
250 00 17<br />
Teelichthalter klein<br />
Tea Light Holder small<br />
14 x 4 cm<br />
250 00 30<br />
Windlicht außen klein<br />
Storm Lantern outd. small<br />
10,5 x 14 cm<br />
250 00 27<br />
Teelichthalter groß<br />
Tea Light Holder big<br />
20 x 4,5 cm<br />
250 00 32<br />
Vase außen groß<br />
Vase outdoor big<br />
21 x 56 cm<br />
250 00 25<br />
Vase außen klein<br />
Vase outdoor small<br />
15 x 38 cm<br />
250 00 18<br />
Windlicht außen klein<br />
Storm Lantern outd. small<br />
10,5 x 14 cm<br />
250 00 16<br />
Windlicht außen mittel<br />
Storm Lantern outd. medium<br />
10,5 x 17 cm<br />
250 00 26<br />
Teelichthalter klein<br />
Tea Light Holder small<br />
14 x 4 cm<br />
250 00 15<br />
Vase außen groß<br />
Vase outdoor big<br />
21 x 56 cm<br />
250 00 19<br />
Windlicht außen mittel<br />
Storm Lantern outd. medium<br />
10,5 x 17 cm<br />
250 00 29<br />
Windlicht außen groß<br />
Storm Lantern outd. big<br />
10,5 x 23 cm<br />
250 00 28<br />
Teelichthalter groß<br />
Tea Light Holder big<br />
20 x 4,5 cm<br />
250 00 31<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 125
Teelicht Artischocke groß<br />
TL Holder Artichoke big<br />
13 x 18 cm<br />
250 00 22<br />
Windlicht außen klein<br />
Storm Lantern outd. small<br />
10,1 x 7,7 cm<br />
250 00 20<br />
Schale weiß klein<br />
Bowl white small<br />
22,5 x 7,8 x 22,7 cm<br />
250 00 42<br />
Schale schwarz/weiss groß<br />
Bowl blck/white big<br />
38 x 7 x 33,5 cm<br />
250 00 51<br />
126 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Teel. Artischocke klein<br />
TL Holder Artich. small<br />
13 x 10 cm<br />
250 00 23<br />
Windlicht außen groß<br />
Storm Lantern outdoor big<br />
15,4 x 12,2 cm<br />
250 00 21<br />
Schale weiß/beige klein<br />
Bowl white/creme small<br />
27 x 9 x 27 cm<br />
250 00 44<br />
Korb klein<br />
Basket small<br />
20 x 18 cm<br />
250 00 36<br />
Teel. Artischocke klein<br />
TL Holder Artich. small<br />
13 x 10 cm<br />
250 00 35<br />
Windlicht klein<br />
Storm Lantern small<br />
10,5 x 6,5 x 3 cm<br />
250 00 46<br />
Schale weiß/beige groß<br />
Bowl white/creme big<br />
34 x 11,5 x 34 cm<br />
250 00 45<br />
Korb mittel<br />
Basket medium<br />
38 x 37 cm<br />
250 00 37<br />
Teel. Artischocke groß<br />
TL Holder Artich. big<br />
13 x 18 cm<br />
250 00 34<br />
Windlicht groß<br />
Storm Lantern big<br />
21,5 x 26 x 12,5 cm<br />
250 00 48<br />
Schale weiß/schwarz klein<br />
Bowl white/black small<br />
16,5 x 14,5 x 8,6 cm<br />
250 00 49<br />
Korb groß<br />
Basket big<br />
53 x 56 cm<br />
250 00 38
Teelichthalter klein<br />
Tea Light Holder small<br />
11 x 10 cm<br />
250 00 39<br />
Schale white/schwarz groß<br />
Bowl white/black big<br />
28,5 x 5,5 x 26,5 cm<br />
250 00 50<br />
Teelichthalter mittel<br />
Tea Light Holder medium<br />
16 x 19,5 cm<br />
250 00 40<br />
Windlicht mittel<br />
Storm Lantern medium<br />
16,2 x 19,5 x 9,6 cm<br />
250 00 47<br />
Teelichthalter groß<br />
Tea Light Holder big<br />
16 x 30 cm<br />
250 00 41<br />
Schale weiß groß<br />
Bowl white big<br />
34 x 11,5 x 34 cm<br />
250 00 43<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 2011 127
Windlicht<br />
Storm Lantern<br />
12 x 11 cm<br />
249 00 05<br />
Glasbecher<br />
Tumbler<br />
6,5 cm 8 cm<br />
249 00 10<br />
Karaffe m. Becher<br />
Carafe with Tumbler<br />
19 cm 8 cm<br />
249 00 08<br />
128 SPRING TISCHARCHITEKTUR 2011 2012<br />
Windlicht<br />
Storm Lantern<br />
12 x 11 cm<br />
249 00 06<br />
Glasbecher<br />
Tumbler<br />
7 cm 8 cm<br />
249 00 02<br />
Karaffe m. Becher<br />
Carafe with Tumbler<br />
24,5 cm 8 cm<br />
249 00 03<br />
Windlicht<br />
Storm Lantern<br />
12 x 11 cm<br />
249 00 04<br />
Weinglas<br />
Wineglass<br />
24 cm<br />
249 00 01<br />
RITZENHOFF LODGE unterstützt den Förderverein GOOD HOPE CENTRE e.V.<br />
RITZENHOFF LODGE supports the GOOD HOPE CENTRE e.V. development association.
Good Hope Centre e.V.<br />
RITZENHOFF unterstützt den Förderverein Good Hope Centre e.V.<br />
Tansania gehört zu den ärmsten Ländern der Erde. Am meisten davon betroffen<br />
sind Kinder. Sie haben keine oder nur eine unzureichende Schulausbildung,<br />
häufig keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser oder nicht ausreichend zu<br />
essen. Viele haben aufgrund von HIV-Erkrankungen ihre Eltern verloren und<br />
müssen arbeiten oder sich um jüngere Geschwister kümmern. Hinzu kommen<br />
unzureichende medizinische Versorgung, Obdachlosigkeit und eine hohe<br />
Malaria-Sterblichkeitsrate.<br />
Der privat gegründete Förderverein “Good Hope Centre e.V.” leistet seit 2<br />
Jahren humanitäre Hilfe vor Ort. Bis Januar 2007 konnten Gelder für den Bau<br />
eines Waisenhauses mit Einrichtung gesammelt und weitergeleitet werden.<br />
Ein Wohn- und ein kleines Ausbildungsgebäude entstanden. Im Mai 2007<br />
gründet sich der Förderverein “Good Hope Centre” mit Sitz in Halle/Westfalen.<br />
Ein Jahr später ist man erheblich weiter. Dank prominenter Unterstützung<br />
von Ex-Nationaltorwart Uli Stein, Udo Lindenberg, Peter Maffay und Werner<br />
Schulze-Erdel, können nachhaltige Spendenaktionen durchgeführt werden, die<br />
es möglich machten, daß nun eine Schule für 250 Kinder und ein Waisenhaus<br />
für 80 Kinder gebaut werden. RITZENHOFF hilft!<br />
Mit der Serie RITZENHOFF LODGE wird das Good Hope Centre aktiv unterstützt,<br />
denn ein Teil des Umsatzes wird dem Förderverein zur Verfügung gestellt.<br />
RITZENHOFF currently supports the Good Hope Center e.V.<br />
development association.<br />
Tanzania is one of the poorest countries on this planet. This affects the<br />
children there more than anyone else. They have no or insufficient access to<br />
education, they suffer from a lack of drinking water, or do not have sufficient<br />
quantities of food. Many of these children have lost their parents to the HIV<br />
virus, and have to work and look after the younger children in their families.<br />
Unsatisfactory medical care, homelessness, and a high death rate through<br />
malaria also add to the difficult situations these children are subjected to.<br />
The privately founded development association “Good Hope Centre e.V.” has<br />
been providing local humanitarian aid for the past two years. Up until 2007<br />
enough money was collected to build and furnish an orphanage, which now<br />
facilitates small buildings designed for living and educational purposes. May<br />
2007 was witness to the launch of the “Good Hope Centre” with its HQ in<br />
Halle/Westfalen. A year on and considerable progress has been made. Thanks<br />
to some supportive celebrities, such as for example ex-national goalkeeper<br />
Uli Stein, Udo Lindenberg, Peter Maffay and Werner Schulze-Erdel, it was<br />
possible to put sustainable fundraising campaigns into action, so much<br />
so that a school for 250 children and an orphanage for 80 children was<br />
built. RITZENHOFF is doing its bit! The RITZENHOFF LODGE series actively<br />
supports the “Good Hope Centre”; a part of the turnover made with this series<br />
will be donated to the association.<br />
Statements<br />
Udo Lindenberg:<br />
„Wenn viele kleine Leute, an vielen kleinen<br />
Orten, viele kleine gute Dinge tun, dann<br />
können wir alle die Welt ein klein wenig<br />
verändern.“ „Darum unterstützen wir die<br />
kleineren Dinger, denn da kommt jede Spende<br />
hundertpro da an, wo sie hin soll. Wie die<br />
Aktion von RITZENHOFF LODGE. Und wenn<br />
viele kleine Menschen viele so kleine Sachen<br />
machen, dann ist das insgesamt gesehen doch<br />
eine sehr große Hilfe!“<br />
“If lots of individuals, in places all over the world, do lots of good things,<br />
then we are on our way to making this world a better place.” “That is<br />
why we support these little things because each donation gets to where<br />
it is supposed to be going, and this, each and every time. The same<br />
goes for the RITZENHOFF LODGE promotion. And if lots of us small<br />
people do such small things, then we are in fact being a great help!”<br />
Peter Maffay:<br />
„Kinder haben es nicht in der Hand, in welche<br />
Lebensumstände sie hineingeboren werden<br />
und man kann nicht von einer besseren Welt<br />
singen und die Realität unverändert lassen!<br />
Darum unterstütze ich den Förderverein<br />
Good Hope Centre und bin froh, dass durch<br />
die Öffentlichkeit auch Unternehmen wie<br />
RITZENHOFF auf die Aktion aufmerksam<br />
wurden und sich durch aktive Hilfe an dem Projekt<br />
beteiligen“.<br />
“Children cannot choose the life they are born<br />
into, and we cannot sing about a better world, and leave<br />
reality the way it is! That is why I support the Good Hope<br />
Centre development association, and I am glad that the public has also<br />
managed to wake awareness in companies like RITZENHOFF, who are<br />
now offering their help and getting actively involved in the project.”<br />
Werner Schulze-Erdel:<br />
„Wenn Prominenz einen Vorteil hat, dann den,<br />
dass man auch in humanitären Dingen eine<br />
große Öffentlichkeit ansprechen und auch<br />
konkrete Hilfe mobilisieren kann. So ist das<br />
auch bei RITZENHOFF. Mein Freund Bernd<br />
Batthaus war sofort bereit mit seinem Projekt<br />
LODGE einen Beitrag für das Good Hope<br />
Centre zu leisten“.<br />
“If being a celebrity has has one advantage,then<br />
it is that of being able to promote humanitarian things to the greater<br />
public, and also being in the position to mobilise concrete help.<br />
This is what has happened at RITZENHOFF. My friend Bernd Batthaus<br />
was very willing to do his bit for the Good Hope Centre with his<br />
LODGE project.”<br />
TISCHARCHITEKTUR 2012 129
POS MATERIAL<br />
Tragetasche / Paper Bag<br />
1370075<br />
gratis / free<br />
Regal / Shelf<br />
120 x 80 x 60 cm<br />
weiß / white<br />
1370095<br />
130 SPRING THE COLLECTION 2011 2012<br />
Aufkleber / Sticker<br />
gratis / free 6,5 x 30 cm 21 x 98 cm<br />
Regal / Shelf<br />
220 x 80 x 60 cm<br />
weiß / white<br />
1370096<br />
1370047<br />
POS Jubiläums Paket / POS Jubilee Package<br />
dekoriert | designed<br />
ca. 140 x 67 x 70 cm<br />
1370206<br />
Auf Anfrage / on request<br />
1370045<br />
Tisch / Table<br />
110 x 100 x 100 cm<br />
weiß / white<br />
1370097<br />
10 x 48 cm<br />
1370046<br />
Abweichungen von Farben und Ausführungen zum Produkt der abgebildeten Artikel sind aus technischen Gründen möglich.<br />
For technical reasons, the products associated with the articles shown may vary in colour and design.<br />
POS Material: Verkaufspreise zzgl. Mehrwertsteuer / POS material: sales prices excl. VAT
PARTNER<br />
• Australia: H.A.g. Import Corporation (Australia) PTY.<br />
LTd., Brooklyn Estate, 11-27 Millers Road, Victoria<br />
3012, ✆ +61 3 9318 0466 • Austria: Concept<br />
Vertriebs gmbH, ✆ +49 221 69 92 76, Fax: +49<br />
221 69 20 330 • Azerbaijan: Italdizian group, 33/35<br />
Uz. Hajibeyov str. 1000 Baku, ✆ +31 306 302 313<br />
• Belgium: Ritzenhoff B.V., design House, Fultonbaan<br />
30, 3439 NE Nieuwegein, Netherlands, ✆ +31 306<br />
302 313 • Boliva: 220 dOs VEINTE, Ms. Rosemarie<br />
Ortiz, Calle 24 de septiembre # 220, santa Cruz de<br />
la sierra, ✆ +591 3 336 1306 • Brazil: Cristaleria<br />
Ruvolo Ltda., Mr. Tennison H. Ruvolo, Estrada de<br />
santa Isabel 7085, Itaquaquecetuba 08586-260,<br />
✆ +55 11 4649 2229 • Bulgaria: KREO gROUP<br />
EOOd, Mrs. Irina Petkova, 27 gladstone str., 1000<br />
Sofia, ✆ +359 2 821 14 34 • Canada: Euro design<br />
Canada, Mr. Marc gagnon, 1390 st-Jacques suite #<br />
5, Montréal, Québec, H3C 4J4, ✆ +1 514 932 0261<br />
• Chile: T-Zeta Comercializadora Ltda., Mrs. Luz Elena<br />
Zea, Alonso de Córdova 2780, Vitacura, santiago de<br />
Chile, ✆ +56 2 953 5340 • China: Beijing Oriental<br />
New Fashion Trading Co. Ltd., No. 8, guangqumen<br />
st., Chaoyang dist., Beijing, ✆ +86-010-58614806<br />
• Costa Rica: Corporacion C.R. Watersonn s.A., Mrs.<br />
guisela Ostaszynski, de Jardines del Recuerdo 900<br />
mts Oeste, Lagunilla de Heredia, ✆ +506 22 63 21 21<br />
• Cyprus: Three s Trading Ltd., Mr. george A. strovolides,<br />
Hermes Building Office 501, 31. Chr. Sozos Street. 1096<br />
Nicosia, ✆ +357 22 818 530 • Czech Republic: Mobax<br />
CR s.r.o., Mr. Fred Müller, U Nového suchdola 24 / 191,<br />
160 00 Praha 6, ✆ +420 2 33 92 04 08 • Denmark:<br />
Etcetera Marketing AB, Mrs. Anna-Lena Niléhn, P.O. Box<br />
8114, 200 41 Malmö, sweden, ✆ +46 40 67 285 00<br />
• El Salvador: Lineadue, Ms. Maria de los Angeles Murray,<br />
Blvd. del Hippodromo # 333, Colonia san Benito, san<br />
salvador, ✆ +503 2243 0409 • Finland / Estonia: ICY<br />
Form Oy, Mr. Riku solapuro, Lämmitäjänkatu 4 B, 00880<br />
Helsinki, Finland, ✆ +358 9 7510 2700 • France: Jean-<br />
Claude gottardini, Les Hières, 67130 Barembach, ✆ +33<br />
6 85 20 64 42 • Greece: Live, Mr. Vassilios N. gaitanaris,<br />
08 Marathonos str. 18540 Piraeus, ✆ +30 69 44 33 38<br />
86 • Guatemala: Franbo s.A., 5 Avenida 11-44 Zona 14<br />
guatemala, guatemala, ✆ +502 23 33 50 79 • Hong Kong:<br />
Ex-Libris Pisces Ltd., Rua do Regedor, No. 125 Chun<br />
Fok Village, R / C H, Taipa, Macau, ✆ +852 8179 9731,<br />
Fax: +853 2872 8151 • Iceland / Greenland: Casa,<br />
Mr. skuli Rósantsson, sioumúla 24, 108 Reykjavik,<br />
✆ +354 5880 640 • Indonesia: Home Center Indonesia,<br />
gedung Kawan Lama, 6th Floor, Jl. Puri Kencana No.1,<br />
Meruya-Kembangan, Jakarta Barat – 11610, ✆ +62<br />
21 582 0808 • Italy: Cristallerie Livellara s.R.L., Via<br />
Bovisasca, 59, 20157 Milano, ✆ +39-02-39322741<br />
• Japan: Nippon Yo-Ko Boeki K.K., Mr. Kazuhiko<br />
Kato, Tokyo Office, 7F 6–7-7 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo<br />
104-0061, ✆ +81 3 5876 6681 • Jordan: Canadian<br />
Jordanian Furniture Company Al Baraka Mall, Sweifiye<br />
Area, Amman, ✆ +962 6581 3647 Fax: +962 6581<br />
3651 • Kazakhstan: Triadom LLP, 19 B, 5 micro-distr.,<br />
Auezov distr., Almaty, ✆ +7 727 224 04 54 • Kuwait:<br />
L & V Interiors Co., Mr. Armen Vanlian, The Avenues<br />
Mall, ground Floor, Units g08-g09, Al-Rai, 5th Ring<br />
Road, Kuwait City, ✆ +965 259 73 49 / 50 • Lebanon:<br />
Vanlian Freres, Mr. Armen Vanlian, dora Highway, shell<br />
street, Beirut, ✆ +961 1 241 951 • Lithuania: UAB<br />
“Beola”, Mrs. Raminta Vaskeliene, Pasazo skg. / Arkliu g.<br />
12, 01129 Vilnius, ✆ +370 5 212 28 00 • Luxemburg:<br />
generalvertretung durch Concept Vertriebs gmbH,<br />
✆ +49 221 69 92 76, Fax +49 221 69 20 330 • Malta:<br />
studio Moda Limited, Mr. Mark Borg, Naxxar Road, san<br />
gwan sgN 08, ✆ +356 2138 6812 • Macau: Ex-Libris<br />
Pisces Ltd., Rua do Regedor, No. 125 Chun Fok Village,<br />
R / C H, Taipa, Macau, ✆ +853 2825 6319, Fax: +853<br />
2872 8151<br />
• Malaysia: a´moz concept pte ltd., Mr. Amos Ng,<br />
3 Pickering street #01-43, China square Nankin<br />
Row, singapore 048660, ✆ +65 62 24 16 12<br />
• Netherlands: Ritzenhoff B.V., design House,<br />
Fultonbaan 30, 3439 NE Nieuwegein, Netherlands,<br />
✆ +31 306 302 313 • New Zealand: H.A.g. Import<br />
Corporation (New Zealand) PTY. LTd., Brooklyn Estate,<br />
11-27 Millers Road, Victoria 3012, ✆ +61 3 9318 0466<br />
• Norway: Howard As, Mr. Tom Howard, Hansteensgate<br />
12, 0253 Oslo, ✆ +47 2308 4130 • Panama: delta<br />
dupla Blu Corp., Av.Italia,CC Bal Harbour, Local<br />
g27, Paitilla, Ciudad de Panama, ✆ +507 393 4207<br />
• Philippines: Kauflust Incorporated, Ms. Penelope Cindy<br />
Ang, 608 Camba street, Binondo Manila 1006, ✆ +632<br />
242 41 97 • Portugal: dimensao, Mr. Rui gomes, Av.<br />
da Igreja 37- A, 1700 Lisboa, ✆ +351 21 793 2101<br />
• Romania: Almarom Ltd., Ms. simona Radulescu, Bd.<br />
Ion Mihalache nr. 98, Bl.44A, Etaj 9, Ap. 26 sector 1<br />
Bucharest, ✆ +40213611668 • Saudi Arabia: Al-sawani<br />
group, Mr. Ali Hadi, P.O. Box 9411, Jeddah 21413,<br />
✆ +966 2 691 2612 • Singapore: a´moz concept pte<br />
ltd., Mr. Amos Ng, 3 Pickering street #01-43, China<br />
square Nankin Row, singapore 048660, ✆ +65 62 24<br />
16 12 • Slovakia: Mobax CR s.r.o., Mr. Fred Müller, U<br />
Nového suchdola 24 / 191, 160 00 Praha 6, ✆ +420<br />
2 33 92 04 08 • South Africa / Namibia: Koola World<br />
distributors cc T / A Futureworld, Mr. Ari ginsberg, Unti<br />
3, Tuscan Place, 138 dytchley street, Barbeque downs,<br />
Kyalami, ✆ +27 11 466 9259 • Spain: RITZENHOFF<br />
- studio glass, Mr. Emmanuel Lorenzo, Ronda sant<br />
Pere, 12.2°.1, 08010 Barcelona, ✆ +34 617 315 020<br />
• Sweden: Etcetera Marketing AB, Mrs. Anna-Lena<br />
Niléhn, P.O. Box 8114, 200 41 Malmö, ✆ +46 40 67<br />
285 00 • Switzerland: Mayer & Bosshardt Ag, Mr. Rene<br />
Mayer, Riehenring 175, 4058 Basel, ✆ +41 61 690<br />
9730 • Taiwan: Ex-Libris Pisces Ltd., Rua do Regedor,<br />
No. 125 Chun Fok Village, R / C H, Taipa, Macau,<br />
✆ +853 2825 6319, Fax: +853 2872 8151<br />
• Turkey: Vatan Ileri Teknoloji Urunleri dis Ticaret A.s.,<br />
Vali Konagi Caddesi No:9 B, sisli, 34371 Istanbul,<br />
✆ +90 212 2338318• United Arab Emirates, Oman<br />
and Bahrain: Harvest Home Trading, Mrs. Laurie<br />
Hewson, P.O. Box 24418, dubai, ✆ +971 43 42 02 25<br />
• United Kingdom: White Brand Agency, Mr. Laurence<br />
White, P.O. Box 3170, Chippenham sN15 9BP, ✆ +44<br />
1666 838270 • USA: Artland, Inc. 1 south Middlesex<br />
Avenue, Monroe Township, NJ 08831, New Jersey,<br />
✆ +1 800-738-4901 • Uzbekistan: Premium Line,<br />
Bodomzor Yoly, 18, 100000 Tashkent, ✆ +99871<br />
120 1188 • Venezuela / Puerto Rico: distribuidora e<br />
Importadora, Arredo X-press C.A., Mr. Eng. Jorge L.<br />
gurdiel, Calle Paris de las Mercedes, entre New York<br />
y Caroni, Quinta grachi, 1060 Caracas, Venezuela,<br />
✆ +58 212 992 4476<br />
Germany: RITZENHOFF AG,<br />
Generalvertretung durch Concept Vertriebs GmbH,<br />
✆ +49 221 69 92 76, Fax +49 800 230 20 20<br />
Industrie- / Werbemittel: studioL, Essen,<br />
✆ +49 201 853 26 77, Fax +49 201 853 26 70<br />
www.ritzenhoff-industrieshop.de,<br />
ritzenhoff@studiol-b2b.de<br />
THE COLLECTION 2012 131
RITZENHOFF Ag<br />
Postfach 1344<br />
34419 Marsberg<br />
germany<br />
Tel +49 (0) 2992 / 981-300<br />
Fax +49 (0) 2992 / 981-310<br />
www.ritzenhoff.de<br />
www.tischarchitektur.de<br />
E0003880 – ExH
Change language