Buderus Preisliste und Rabattliste Katalog Teil 4 für Buderus ...

[ Luft ] 

[ Wasser ] 

[ Erde ] 

[ Buderus ] 

Wärme ist unser Element 

Katalog 

Gültig ab 1. Juni 

2011

Nutzungshinweise 

Buderus-Informationsprodukte 

Katalog Teil 1 

Zentralheizungsanlagen bis 70 kW 


Zentralheizungsanlagen ab 70 kW 


Systeme und Pakete 

Preise, Belieferung 

Die in diesem Katalog aufgeführten Preise 

sind unverbindliche Preisempfehlungen. Sie 

sind nicht für den Endverbraucher bestimmt. 

Änderungen 


Regenerative Energien 


Heizkörper und Zubehör 


Heizungszubehör/Installation 

Die in diesem Katalog abgebildeten und 

beschriebenen Geräte entsprechen in ihrem 

Aussehen, Lieferumfang, technischen Daten 

und Abmessungen den Kenntnissen, die zum 

Zeitpunkt der Drucklegung des Katalogs vorliegen. 

Nach diesem Zeitpunkt eingeführte 

Normen und Richtlinien 

Über die Angaben im Katalog hinaus sind auch 

die nicht ausdrücklich angeführten Normen, 

Anschluss-Kurzzeichen 

A Austritt, Abgang 

AA Austritt Abgas 

AD Austritt Dampf 

AH Anschluss Heizpatrone 

AKO Austritt Kondensat 

ASV Austritt Sicherheitsventil 

AW Austritt Warmwasser 

B Belüftung 

E Entlüftung 

ED Eintritt Dampf 

EK Eintritt Kaltwasser 

EKO Eintritt Kondensat 

EL Entleerung 

ELR Entleerung/Reinigung 

ES Eintritt Speisewasser 

Symbole 

Thermische Solarsysteme / 

Photovoltaik 

Sie sind lediglich Berechnungsgrundlage und 

verstehen sich ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Änderungen aufgrund neu gefasster Regeln 

der Technik, gesetzlicher Bestimmungen 

sowie Änderungen im Sinne des technischen 

Fortschritts können nicht erfasst werden und 

bleiben vorbehalten. Abbildungen können eine 

Maximalausstattung zeigen, die durch Zube- 

Richtlinien, Merkblätter und einschlägigen 

Verordnungen zu beachten. 

EW Eintritt Warmwasser 

EZ Eintritt Zirkulation 

GAS Gasanschluss 

M Messstelle 

MA Messstelle Abgastemperatur 

MR Messstelle Rücklauftemperatur 

MROH Messstelle Regler ohne Hilfsenergie 

(Dampf-/Fernwärme) 

MSO Messstelle Solarkreis 

MSTB Messstelle Sicherheitstemperaturbegrenzer 

MV Messstelle Vorlauftemperatur 

MW Messstelle Warmwassertemperatur 

R Rücklauf 

RF Rücklauf Fernwärme 


Gesamtübersicht Handelsmarken 

1 Katalog Teil 4 – Regenerative Energien – 2011 


Heiz-, Kamineinsätze, Kaminöfen und Zubehör 


Technischer Kundendienst 

Buderus CAD-Product Macro Library 

CAD-Daten der Produkte aus den 

Katalogen Teil 1, 2, 4, 5 und 8 

Buderus Katalog CD-ROM 

Kataloge Teil 1–9 und Planungsunterlagen 

DATANORM CD-ROM 

Kataloge Teil 1–9 / Detaillierte Ausschreibungstexte 

Kontrollierte Wohnungslüftung Übersicht 

hör mit Mehrpreis zustande kommt. Wir verweisen 

in diesem Zusammenhang auf den 

jeweiligen DATANORM-Ausschreibungstext, 

der separat angefordert oder im Internet unter 

www.buderus.de heruntergeladen werden 

kann. 

RK Rücklauf Heizkessel 

RS Rücklauf Speicher-Wassererwärmer 

RSL Rücklauf Sicherheitsleitung 

RSO Rücklauf Solarkreis 

ST Anschluss Sicherheitsventil bzw. 

Standrohr 

V Vorlauf 

VF Vorlauf Fernwärme 

VK Vorlauf Heizkessel 

VR Vorlauf Rücklaufauskühlung 

VS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer 

VSL Vorlauf Sicherheitsleitung 

VSO Vorlauf Solarkreis 

Wärmepumpen Speicherwassererwärmer Beschreibung 

Festbrennstoff-Kessel Regelgeräte Technische Daten 

Kombinationen Zubehör

1 Festbrennstoff- 

Kessel 

2 Thermische 

Solarsysteme 

3 Wärmepumpen 

4 Speicherwassererwärmer 

5 Kontrollierte 

Wohnungslüftung 

mit Wärmerückgewinnung 

6 

Montageart Brennstoff Werkstoff System 

Boden 

Holz/Pellets/ 

Hackgut 

Katalog Teil 4 – Regenerative Energien – 2011 

Leistungsbereich 

Baureihe 

Stahl Heizwert 2,4–40 kW Logano � 

Logasol � 

Logatherm / � 

Logafix � 

Logalux � 

Logavent � 

Anhang �

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Montageart Brennstoff Werkstoff System 

S161 - S261 - SP161 / SP162 - Pellet-Heizkessel - Hackgut-Heizkessel - 

Abgassysteme - Speicherwassererwärmer, Puffer- und Kombispeicher 

Katalog Teil 4 – Regenerative Energien – 2011 

Leistungsbereich 

SKN3.0 - SKS4.0 - SKR6.1R CPC / SKR12.1R CPC / SKR21.1 - KS - 

Logalux SM / SMS / SL / PL / P...S / PL.../2S / PNR - Duo FWS - Logalux FS/FS-Z - 

SAT-R - SAT-FS - SAT-VWS - SAT-WZ midi - SAT-WZ - Photovoltaik 

Sole/Wasser: WPS - Dimplex SI ... 

Luft/Wasser: WPL 

Wasser/Wasser: WPW - Dimplex WI ... TE 

Trinkwasser: WPT 

Zubehör 

Split-Wärmepumpe: Remko CMF - Remko CMT 

SM / SMS / SL - SH / SMH - P...W - PS / KNW - PR - PNR - PL - 

FS / FS-Z - P750 S - PL.../2S - Duo FWS 

HRV 21/31/41 - LTM Thermo-Lüfter 

Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Baureihe

Kapitel 1 

Logano Boden · Holz/Pellets/Hackgut · Stahl · Heizwert · 2,4–40 kW 

S161 

S261 

SP161/ 

SP261 

Pellet- 

Heizkessel 

Hackgut- 

Heizkessel 

Abgassysteme 

• Holzvergaser-Heizkessel 

• 18–24 kW 

• Mit Abgasgebläse und Regelgerät 

• Holzvergaser-Heizkessel 

• 18–40 kW 

• Mit Abgasgebläse und Regelgerät 

• Lieferbar voraussichtlich 

ab August 2011 

S. 1003 S. 1004 S. 1005 S. 1006 S. 1011 S. 1016 

S. 1017 S. 1018 S. 1019 S. 1023 S. 1028 S. 1032 

• Pellets-Heizkessel 

• 2,4–32 kW 

• Vollautomatischer Pelletsbetrieb 

• Integriertes Vakuum-Saugsystem S. 1033 S. 1034 S. 1035 S. 1037 S. 1049 S. 1053 

• Leistungsbereich größer 32 kW Bitte sprechen Sie die für Sie zuständige Niederlassung an! 

• Für Festbrennstoffkessel 

• Raumluftabhängig 

Logano SP161 

Bitte sprechen Sie die für Sie zuständige Niederlassung an! 

S. 1056 

Speicherwassererwärmer, 

Puffer- und Kombispeicher S. 1057 S. 1058 

Katalog Teil 4 – Regenerative Energien – 2011 1001 

1

1 

1002 Katalog Teil 4 – Regenerative Energien – 2011

Logano S161 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 18–24 kW 

Systemübersicht 

Holzvergaser- 

Heizkessel 

Logano 

S161 

Merkmale und Besonderheiten 

Modernes, vielseitiges Kesselkonzept 

• Holzvergaser-Heizkessel zur Holzfeuerung in 

Ein- oder Zweifamilienhäusern 

• 2 Kesselgrößen und Nennwärmeleistungen 

von 18-24 kW in ansprechendem Design 

• Maximale Scheitholzlänge 

- 330 mm (18 kW), 

- 500 mm (24 kW) 

• Mit modulierendem Abgasgebläse 

• Schwelgaskanal für sicheres Nachlegen 

ohne Schwelgasaustritt 

• Kombinierbar mit Pufferspeichern und Kombispeichern 

mit unterschiedlichen Inhalten 

• Sicherheits-Wärmetauscher nach EN 12 828 

zum Anschluss einer thermisch betätigten 

Ablaufsicherung serienmäßig 

• Einfach kombinierbar mit einem Öl- oder 

Gasheizkessel (Wechselbrand-/Heizkessel- 

Kombination) 

Abgasgebläse 

serienmäßig integriert 

Schadstoffarme und effiziente Betriebsweise 

• Kesselkonstruktion nach dem Holzvergaserprinzip 

mit Nachverbrennungszentrifuge, 

separater Primär- und Sekundärluftführung 

und modulierendem Abgasgebläse für reduzierte 

Schadstoffemissionen und gute Verbrennungsergebnisse 

• Abgastemperaturgeführte Leistungsregelung 

für hohe Wirkungsgrade 

• Lange Abbranddauer 

Einfache und komfortable Bedienung 

• Serienmäßiges Regelgerät zur Betriebsführung 

des Holzvergaserkessels 

• Ansteuerung von Abgasgebläse und Kesselkreispumpe 

sowie Überwachung von Fülltür, 

Abgas- und Kesseltemperatur und Anheizphase 

• Integriertes Pufferspeichermanagement mit 

Ansteuerung der Pufferspeicher-Ladepum- 

Regelgerät Puffer-/Kombispeicher 

Logamatic 

2114 

� 

ab S. 1005 

Pufferspeicher 

Kombispeicher 

� 

ab S. 1057 

pe über Temperaturdifferenz-Regelung mit 

Funktion der Restwärmenutzung 

• Funktionalitäten zur selbsttätigen Betriebsfortführung 

einer Wechselbrand-Heizkessel- 

Kombination 

• LCD-Display zur Anzeige aller relevanten 

Betriebszustände 

Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

• In bestehende Anlagen problemlos integrierbare 

Kesselausführungen 

• Füll- und Feuerraum von vorne zugänglich 

• Einfache Anbindung an Regelgeräte Logamatic 

2000, 3000, 4000 und EMS 

• Wahlmöglichkeit zwischen serieller und alternativer 

Pufferspeichereinbindung 

• Serienmäßig mit allen Fühlern ausgestattet 


1

1 

Logano S161 

S161 Logano 

Preise Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 18–24 kW 

Heizkessel Kesselgröße 

Logano S161 

Speicher � ab Seite 1057 

Ausstattung mit Sicherheits-Wärmetauscher, Schür- und Reinigungsgerät, 

Abgasgebläse und Regelgerät Logamatic 2114 

Kesselgröße 18 24 

Höhe/mm 1430 1430 

Breite/mm 640 640 

Länge/mm 900 1100 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 


Artikelnummer 

Preis 

€ 

18 7 736 615 555 3.425,–– 

24 7 736 615 556 3.950,–– 

Rabattgruppe 

150

Logano S161 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 18–24 kW Preise 

Regelsystem Logamatic 2000 

Regelgerät 

Zubehör 

Logamatic Preis Rabatt- 

2114 Artikelnummer € gruppe 

Artikelnummer � – – 

Preis € 1) – – 

Abgastemperaturwächter ATW 2) � 63 044 869 150,–– 

Tauchhülse 3) 

Logamatic 2114 

Inkl. Kesselfühler, Abgasfühler, Rücklauffühler und 

2 Pufferspeicherfühlern 

R 1/2'', 100 mm lang � 5 446 142 13,–– 

R 3/4'', 190 mm lang � 5 446 080 17,35 021 

ASU - Anschluss-Set 4) � 5 991 382 15,–– 175 

� Grundausstattung 

� optional 

1) im Kesselpreis enthalten 

2) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage. Bei Wechselbrand - Heizkessel - 

Kombinationen mit Regelsystem Logamatic EMS ist ein Modul UM10 � Teil 1, Kapitel 7 zusätzlich vorzusehen 

3) Für Pufferspeicher ohne Fühlerklemmleiste und mit entsprechendem Anschlussstutzen 

4) Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech; zum Anschluss 6 mm Fühler in 19 mm Tauchhülse o. ä. 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör sowie Fernwirksystemen � Teil 1, Kapitel 7 

Inbetriebnahmen � Katalog -Technischer Kundendienst 



1) 

1) Ansteuerung über Regler ohne Hilfsenergie 

M 

– 

175 

1

1 

S161 Logano 

Auswahlhilfe Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 18–24 kW 

Auswahlhilfe für Zubehör, Logano S161 

Ausführung Logano S161 

Kesselgröße 

Regelung 

18 24 

Logamatic 2114 � � 

ASU Anschluss-Set 5 991 382 � � 

Abgastemperaturwächter ATW 63 044 869 � 4) � 4) 

Logamatic 4121 7 747 011 916 � � 

Logamatic 4323 7 747 011 942 � � 

FM444 Ansteuerung alternativer Wärmeerzeuger (für Logamatic 4000) 7 747 024 859 � � 

FWG für FM444 63 043 983 � � 

Fühleranschluss-Set FM444 6 mm 63 043 337 � � 

Heizkessel 

9 mm 63 043 768 � � 

Zubehörpaket 1 mit Oventrop Regumat 7 747 308 974 � 3) � 3) 

Zubehörpaket 2: Mischventil mit Regler ohne Hilfsenergie 7 747 308 975 � 3) � 3) 

Zubehörpaket 3: Mischventil mit Stellmotor (für Anlagen mit FM444) 7 747 308 976 � 3) � 3) 

Thermische Ablaufsicherung 7 747 222 742 � 5) � 5) 

Kesselsicherheitsgruppe 81 610 100 � 5) � 5) 

Stellorgan zur Wärmeeinbindung kVS=6,3 /DN20/3/4" 7 747 204 969 � 1) � 1) 

der Pufferspeicherwärme, kVS=6,3 /DN25/1" 7 747 204 970 � 1) � 1) 

Drei-Wege-Mischer VRG131 kVS=16 /DN32/1 1/4" 7 747 204 972 � 1) � 1) 

Logafix Stellmotor Serie B, ARA 661 für Stellorgan 


7 747 204 989 � � 

Pufferspeicher PR, blau 

(Wärmeschutz 120 mm) 

Pufferspeicher PR 


Pufferspeicher PNR. blau 


Pufferspeicher PNR 


500 Liter 63 044 087 � 2) (1000) � 2) (1500) 

750 Liter 63 044 088 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter 63 044 089 � 2) (1000) � 2) (1500) 

500 Liter 63 044 084 � 2) (1000) � 2) (1500) 

750 Liter 63 044 085 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter 63 044 086 � 2) (1000) � 2) (1500) 

500 Liter 7 747 311 645 � 2) (1000) � 2) (1500) 

750 Liter 7 747 311 649 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter 7 747 311 653 � 2) (1000) � 2) (1500) 

500 Liter 7 747 311 643 � 2) (1000) � 2) (1500) 

750 Liter 7 747 311 647 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter 7 747 311 651 � 2) (1000) � 2) (1500) 

Pufferspeicher PL, blau 750 Liter 5 067 300 � 

1) Für Umschaltung Alternativ-Betrieb oder Rücklaufwächterfunktion, Anlagen spezifisch auslegen 

2) Anlagen spezifisch auslegen in Klammer empfohlendes Volumen 

3) Es ist nur ein Zubehörpaket erforderlich 

4) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage. Bei Wechselbrand-Heizkessel Kombinationen 

mit Regelsystem Logamatic EMS ist ein Modul UM10 zusätzlich vorzusehen 

5) Im Zubehörpaket enthalten 

2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter 5 067 310 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1500 Liter 5 067 320 � 2) (1000) � 2) (1500) 

Pufferspeicher PS 500 Liter 81 018 095 � 2) (1000) � 2) (1500) 

750 Liter 81 018 100 � 2) (1000) � 2) (1500) 

850 Liter 81 018 200 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter (Ø 790 mm) 7 747 220 324 � 2) (1000) � 2) (1500) 

1000 Liter (Ø 850 mm) 81 018 120 � 2) (1000) � 2) (1500) 

Wärmeschutz für Pufferspeicher PS, 

100 mm für 500 Liter 81 018 242 � 

blau 

2) (1000) � 2) (1500) 

100 mm für 750 Liter 81 018 244 � 2) (1000) � 2) (1500) 

100 mm für 850 Liter 81 018 246 � 2) (1000) � 2) (1500) 

100 mm für 1000 Liter(Ø 790 mm) 7 747 220 327 � 2) (1000) � 2) (1500) 

100 mm für 1000 Liter(Ø 850 mm) 81 018 250 � 2) (1000) � 2) (1500) 

Abgas 

Nebenluftveinrichtung Zugbegrenzer mit Überdruckklappe ZUK 150 80 279 068 � 5) � 5) 

Rohrfutter für Schornsteinmontage F150 80 279 762 � � 

Alternativ: Anschluss-Stück für Abgasrohreinbau A150/000 80 279 771 � 5) � 5) 

Abgasthermometer 0-500°C 

� = erforderlich � = im Paket � = optional 

80 444 080 � � 



Logano S161 


Zubehörpakete 

Bezeichnung Beschreibung 


Zubehörpaket 1 



Zubehör 

• Bis ca. 30 kW 

• Grundausstattung, bestehend aus: Kessel-Sicherheitsgruppe, MAG 25 

l, Thermische Ablaufsicherung, Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück 

A150/000, Feuerwürfel (Anzündhilfe) 

• Oventrop Regumat 





• Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne Hilfsenergie 

• Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit Kugelhähnen und Verschraubung 


• Für S261 und/oder Anlagen mit FM444 




• 3-Wege-Mischer DN25 mit Stellmotor 



Inbetriebnahme 

Thermische 

Ablaufsicherung 

Kessel- 

Sicherheitsgruppe 

Nebenlufteinrichtung 

Wasserstandsbegrenzer 

• Für Logano S161 / SP161 / SP261 / S261 

• Auftragspauschale für jeden Service-Einsatz 

berücksichtigen 

• Details siehe Katalog Teil 9 

• 3/4� 

• 224 mm lang 

• Für Betrieb nach EN 12 828 

• Typ Honeywell Brauckmann TS 131 – R 3/4 A 

• bis 50 kW, 3,0 bar 

• Sicherheitsventil 1/2“ 

• Automatischer Entlüfter 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 747 308 974 762,–– 

7 747 308 975 762,–– 

7 747 308 976 651,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

150 

Rabattgruppe 

80 059 200 348,–– 180 

7 747 222 742 96,50 215 

81 610 100 39,90 428 

• Zum Einhalten des maximal zulässigen Förderdrucks 

in Abhängigkeit der Nennleistung 

• Für Betrieb nach EN 12 828 (Berechnung/ 

Überprüfung erforderlich) 

• Einstellbereich 10-35 Pa 

• Bestehend aus: 

• KW-Zugbegrenzer mit Überdruckklappe 

ZUK150 

• Rohrfutter für KW-Zugbegrenzer 

80 279 068 84,70 

Z(UK) 150 (S) 80 279 762 20,60 

• Alternativ zu KW-Rohrfutter: KW-Edelstahl-Anschlussstück 

für Abgasrohreinbau A 150/000 80 279 771 65,50 

• für Absicherung nach EN12828 

• Ausführung 933.1 

226 

81 800 090 203,–– 216 

1

1 

reflex ´fillset´ 

Abgasthermometer 

S161 Logano 



Schnellmontageset zur 

Rücklauftemperaturanhebung 

Oventrop 

Regumat RTA 

Set Rücklauftemperaturanhebung 

Stellorgan zur 

Wärmeeinbringung der 

Pufferspeicherwärme 1) 

• Systemtrenner nach EN 1717 zur Festinstallation 

von Kesselnachfülleinrichtungen und Wasseraufbereitungsanlagen 

an das 

Trinkwassernetz 

• 10 bar, 60 °C 

• Mit Standardwasserzähler 

• Anschluss G 1/2�, G 3/4� 

• Länge 293 mm 

• 0–500 °C 

• Pufferspeicherladepumpe UPS 25-60 

• Kugelhähne mit Thermometer 

• Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne 

Hilfsenergie 

• Isolierung 

• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts 

• Minimaltemperaturblockierung auf 65 °C 

• Bestehend aus: 3-Wege-Mischventil, Anlegefühler, 

Gewindetüllen und Temperaturregler 

50–80 °C, DN 25, bis ca. 30 kW 

• Für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

mit Ansteuerung über Logamatic 2114 oder 

FM444 

• Zur hydraulischen Umschaltung zwischen Öl-/ 

Gas-Heizkessel und Pufferspeicher (Alternativ- 

Betrieb) oder zur hydraulischen Zuschaltung 

des Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/ 

Rücklaufwächterfunktion; Serieller Betrieb) 

• Logafix 3-Wege-Mischer VRG 131 

1) Alternativ auch zur Steuerung der Rücklauftemperaturanhebung über FM444. 

Serviceleistungen � siehe Katalog Technischer Kundendienst Teil 9 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 201 446 325,98 433 

80 444 080 20,30 454 

7 747 213 104 513,–– 255 

83 540 602 276,–– 150 

DN 20, Rp 3/4" - kVS 6,3 m3 /h 7 747 204 969 64,–– 

DN 25, Rp 1" - kVS 6,3 m3 /h 7 747 204 970 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 

• Logafix Stellmotor Serie B, 230 V, 2 min., 90° 

7 747 204 974 164,–– 

7 747 204 989 174,–– 

Rabattgruppe 

560

Logano S161 


Heizkreis-Schnellmontage-System 

190 

145 

RK 1-E/RK 1M-E 

HKV 2 / 25 / 25 


Kombinationen 

Heizkreis-Schnellmontage- 

Set mit Stromsparpumpe 

Effizienzklasse A 

Komponenten zur freien Kombination 

Heizkreisverteiler 

45 

290 

P 

P 

180 

Anschlussmaß unten, hier DN 25 

Anschlussmaß oben, hier DN 25 

Anzahl einsetzbarer Heizkreis- 

Anschluss-Sets, hier 2 Stück 

Heizkreis-Verteiler 

290 

130 

• HSM 15 E plus, für 1 Heizkreis mit Mischer DN 15 mit Stromsparpumpe, 

mit Permanentmagnetmotor 

• blau 



• blau 



• blau 



• blau 

• HKV 2/25/25 für 2 Heizkreise, max. 50 kW �T = 20 K, Anschlussmaß 

oben DN 25 für HS(M) 25, Anschlussmaß unten 

DN 25, G 1 1/4“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 

• HKV 4/25/40 für 4 Heizkreise max. 150 kW �T = 20 K Anschlussmaß 

oben DN 25 für HS(M) 25 Anschlussmaß unten 

DN 40, G 2“ 



DN 40, G 2“ 

580 

Vorlauf/Rücklauf Rp1 bei Ausführung 

HS/HSM 25-E bzw. HSM 20-E; 

Rp1 1/4 bei Ausführung HS/HSM 32-E 

Artikelnummer 


H 

P 

180 

RK 3M-E 

P = 450 mm für HS/HSM 32-E und 400 mm für HS/HSM 25-E 

H = 630 mm für HS/HSM 32-E und 580 mm für HS/HSM 25-E 


290 

580 

RK 2M-E 

870 

Preis 

€ 

8 718 577 384 936,–– 

7 747 010 368 937,–– 

7 747 009 404 961,–– 

8 718 577 394 1.135,–– 

5 024 880 283,–– 

5 024 871 275,–– 

5 024 870 283,–– 

5 024 872 309,–– 

5 024 882 412,–– 

5 024 884 486,–– 

H 

Rabattgruppe 

172 

172 

1

1 

Wandmontage-Set 

S161 Logano 



• WMS 1 für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage-Set 67 900 470 39,–– 

• WMS 2 für HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25 67 900 471 58,–– 


• WMS 4/5 für HKV 4/25/40 + HKV 5/25/40 63 014 540 105,–– 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

172

Logano S161 


Logano S161 

• Füllraum und Ascheraum sind auf komfortable 

Dauerbrandzeiten ausgelegt 

• Die Grenzwerte der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

werden unterschritten 

• Der Heizkessel ist für unteren Abbrand 

(Sturzbrandprinzip) konstruiert und speziell 

auf die Verfeuerung von Holz ausgerichtet. 

Die Beschickung erfolgt von Vorne 

• Durch die Nachverbrennungszentrifuge, die 

optimierte Primär- und Sekundärluftzuführung 

und das modulierende Abgasgebläse 

Lieferweise 

Logano S161 

sind eine hohe Brennstoffausnutzung und 

niedrige Emissionswerte gewährleistet 

• Für den Anheizbetrieb besitzt der Kessel 

einen einfach zu bedienende Primärluftschieber 

• Für das sichere Nachlegen werden Schwelgase 

bei geöffneter Fülltüre über den integrierten 

Schwelgaskanal abgesaugt 

• Einfaches Reinigen des Füllraumes durch 

seitliche Vorhängebleche 

Kesselblock komplett 1 Transporteinheit 

Kesselverkleidung und Kleinteile 2 Kartons 

Abgasgebläse 1 Karton 

Regelgerät 1 Karton 

A 

A 

A-A 

• Für Betrieb in geschlossenen Anlagen nach 

EN 12 828 ist der Heizkessel serienmäßig 

mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, 

über den mittels einer thermischen 

Ablaufsicherung (Zusatzausstattung) überschüssige 

Wärme bis zur vollen Wärmeleistung 

des Heizkessels abgeführt wird. Der 

Wärmetauscher ist TÜV-geprüft 

• Als Hilfe beim Betriebsstart, als Sicherheit 

beim Nachlegen und zum Ausgleich von 

Zugschwankungen ist serienmäßig ein Abgasgebläse 

eingebaut 


1

1 

Brennstoffe 

S161 Logano 


Der Buderus-Heizkessel Logano S161 ist ein 

Holzvergaser-Heizkessel und für den Brennstoff 

Holz in stückiger Form zugelassen 

(1. BlmSchV und EN 303-5) 

Einsatz-Anforderungen 

Der Logano S161 ist ideal geeignet für den 

Einsatz in Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen, 

d.h. für Kunden, welche den Brennstoff 

Holz als alternative Zusatzheizung zu den 

Fossilien Brennstoffen Öl und Gas einsetzen 

möchten. Dabei wird in solchen Anlagen üblicherweise 

der Jahresheizwärmebedarf bis zu 

50 % durch den Holzkessel abgedeckt. 

Optimale Betriebsergebnisse werden mit 

Hartholz (z.B. Buche) erzielt. 

Technisch kann der Logano S161 auch als 

Autarkanlage eingesetzt werden.Hierbei fällt 

jedoch für den Nutzer ein erhöhter Aufwand 

an: 

• Abbranddauer max. 4 h: häufiges Befüllen 

notwendig 

• Reinigung: Füllraum und Nachverbrennungszentrifuge 

sind in Zeiten hohen Wärmebedarfs 

ggf. täglich zu reinigen, 

Der Abgassammler ist 14tägig zu prüfen, 

ggf. zu reinigen. 

Einbindung in eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination 

Für die Kombination eines Holz-Spezialheizkessels 

mit einem Gas- bzw. Öl-/Gas-Spezialheizkessel 

sind regel- und sicherheitstechnische 

Einrichtungen erforderlich, wenn ein 

gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger 

ausgeschlossen werden soll bzw. muss. Die 

Einbindung ist abhängig von der Anlagensituation: 

• Anschluss an je einen Schornstein: Sobald 

der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist 

Logano S161-18 

Scheitholzlänge 

0,33 m 

Logano S161-24 0,50 m 

und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll der Öl-/ 

Gas-Spezialheizkessel die Deckung des 

Wärmebedarfs übernehmen können 

• Anschluss an gemeinsamen Schornstein: Es 

darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. 

Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt 

ist und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll 

der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung 

des Wärmebedarfs übernehmen können 


Weichholz hat eine geringere Holzdichte, wodurch 

weniger Brennmasse zu Verfügung 

steht. Darüber hinaus sollte die Feuerung regelmäßig 

kontrolliert und bei Bedarf geschürt 

werden, da die Verbrennungseigenschaften 

von Weichholz häufig das automatische Nachrutschen 

nicht gewährleisten. 

• Einbauten: die Einbauten aus Feuerbeton 

(Silicium-Carbid) sind sehr robust ausgelegt, 

dennoch kann es bei der Nutzung als Autarkanlage 

zu einem erhöhten Verschleiss kommen. 

Aufgrund hoher Temperaturunterschiede bei 

den Heiz- und Abkühlvorgängen können Dehnungsrisse 

an den Feuerbeton-Einbauten entstehen. 

Diese führen nicht zu einer Funktionsbeeinträchtigung 

des Kessels. 

Die Umschaltung von Holz-Spezialheizkessel 

bzw. Pufferspeicher auf Öl- bzw. Gasfeuerung 

erfolgt automatisch durch die dazu erforderlichen 

Regelungskomponenten. (z.B. Logamatic 

2114 oder FM444) 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten � Planungsunterlage

Logano S161 


Regeltechnische Ausstattungen für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 


Das Regelgerät Logamatic 2114 wird zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationeneingesetzt. 

Bei der Baureihe Logano S161 übernimmt 

das Regelgerät weiterhin die Betriebsführung 

und die Leistungssteuerung des Kessels 

mit Ansteuerung des modulierenden Abgasgebläses: 

Beim Öffnen der Fülltür wird das Abgasgebläse 

automatisch gestartet. Beim Nachlegen 

werden die Schwelgase über den integrierten 

Schwelgaskanal abgesaugt. Bei Anschluss 

von Holzkessel und Öl-/Gaskessel an eine gemeinsame 

Abgasanlage wird der Öl/Gas-Kessel 

sofort verriegelt. Nach dem Anheizen und 

Schließen der Fülltür wird die Anheizüberwachung 

aktiviert. Erreicht der Kessel innerhalb 

einer vorgegebenen Zeit nicht eine Abgastemperatur 

von 80°C wird das Abgasgebläse abgeschaltet. 

Fällt nach Ausbrand der Füllung 

die Abgastemperatur unter 75°C ab, wird das 

Abgasgebläse nach Ablauf der Nachlaufzeit 

ausgeschaltet. 

Der Puffer wird durch Ansteuerung der Pufferladepumpe, 

über eine Temperaturdifferenzregelung 

zwischen dem Kesselfühler und dem 

Pufferfühler unten, und betriebsabhängigen 

und sicherheitstechnischen Randbedingungen 

geladen. Weiterhin besitzt das Regelgerät 

eine Frostschutzfunktion, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe 

bei Bedarf eingeschaltet 

wird. Die hydraulische Einbindung eines Pufferspeichers 

in die Anlage kann auf zwei 

grundsätzliche Arten erfolgen, entweder über 

eine Umschaltung (Alternativbetrieb) oder 

eine Zuschaltung (Serieller Betrieb). 

Serieller Betrieb (Puffer-Zuschaltung/ Puffer- 

Bypass-Schaltung): Wird im Puffer oben eine 

Temperatur gemessen, die über dem Istwert 

des Anlagenrücklaufs liegt, wird das 3-Wege- 

Ventil umgelenkt und der Pufferspeicher zuge- 

Auswahl feuerungstechnisches Zubehör 

schaltet. Der Vorlauf des Pufferspeichers wird 

in den Rücklauf zum Öl-/Gaskessel eingebunden. 

Somit wird der Öl-/Gaskessel immer durchströmt 

und behält die Führung der Anlage. Der 

Pufferspeicher wird energetisch optimal genutzt, 

da er immer auf den niedrigst möglichen 

Wert (Rücklauftemperaturniveau!) entleert 

wird. 

Steigt die Temperatur im Rücklauf der Anlage 

über die Temperatur im Pufferspeicher oben 

wird das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt und 

der Pufferspeicher wird nicht mehr durchströmt. 

Alternativbetrieb (Puffer-Umschaltung/ Puffer- 

Alternativ-Betrieb): Wird im Puffer oben eine 

Temperatur gemessen, die über dem am Temperaturregler 

eingestellten Sollwert liegt, dann 

wird der Öl/Gas-Kessel verriegelt und das 3- 

Wege-Ventil auf Pufferbetrieb umgelenkt. Der 

Öl/Gas-Kessel wird nicht mehr durchströmt. 

Der Pufferspeicher übernimmt die Führung der 

Anlage. Unterschreitet die Temperatur im Puffer 

oben den Sollwert wird der Öl/Gas-Kessel 

freigegeben und das 3-Wege-Ventil wieder 

umgelenkt. 

Über einen Schalter kann manuell die automatische 

Betriebsfortführung auch abgeschaltet 

werden. 

Bei einer evtl. Warmwasserbereitung werden 

hohe Vorlauftemperaturen benötigt. Dazu 

passt die Logamatic 2114 bei Ansteuerung 

der WW-Ladepumpe die eingestellte Umschalttemperatur 

auf einen ausreichenden 

Sollwert entsprechend an. 

Funktionsmodul FM444 

Das FM444 bindet einen alternativen Wärmeerzeuger 

(z.B. einen Holzkessel und/oder 

einen Pufferspeicher) optimal in eine Heizungsanlage 

mit dem Regelsystem Logamatic 

� erforderlich 

1) Die Funktion wird über das Logamatic 2114 Regelgerät und das Abgasgebläse gewährleistet 

Auswahl regelungstechnische Ausstattung 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten, hydraulische bzw. regelungstechnische Einbindungen � Planungsunterlage 

4000 ein. Das FM444 wird zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

eingesetzt und kann die 

Ansteuerung von Pufferspeicherladepumpe 

und des Kesselkreis-Stellgliedes zur Rücklaufanhebung 

vornehmen. Dabei überwacht es 

den Holzkessel und sichert die Einhaltung der 

Betriebsbedingungen des Holzkessels. Über 

einen (Anheiz-) Taster kann der Start des Öl-/ 

Gaskessels zeitlich verzögert werden. 

Über die Bedieneinheit MEC2 erhält der Kunde 

Zugriff auf Einstellungen, Informationen und 

Überwachung der gesamten Heizungsanlage 

einschließlich des Holzkessels und des Pufferspeichers. 

Das Funktionsmodul FM444 besitzt 

weiterhin die Funktion „Notkühlung“. 

Übersteigt die Temperatur des Holzkessels 

eine Maximaltemperatur, wird die Notkühlung 

aktiviert. Über einen potenzialfreien Kontakt 

kann eine bauseitig zu installierende Maßnahme 

aktiviert werden. Hierbei kann z. B. eine 

Pumpe eingeschaltet oder ein Signal auf eine 

Überwachungseinrichtung gegeben werden. 

Es ergibt sich ein abgestimmtes System. Vorteil 

dieser Systemtechnik ist eine verbesserte 

Energieausnutzung und ein minimierter Energieeinsatz. 

Das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers (Alternativbetrieb / Serieller 

Betrieb) erfolgt dynamisch, nicht nach 

einstellbaren festen Temperaturwerten. Durch 

den Datenaustausch zwischen den Wärmeerzeugern 

und der Heizungsanlage erfolgt ein 

permanenter Abgleich der von der Heizungsanlage 

momentan geforderten Solltemperatur 

mit der im Pufferspeicher bereitgestellten 

Temperatur. Da die Heizkreise der Heizungsanlage 

außentemperaturgeführt betrieben 

werden, erfolgt das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers somit auch witterungsgeführt. 

Modulierendes 

Thermische 

Heizkessel 

Gebläse Feuerungsregler Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

Logano S161 Serie ohne 1) • • • 

Heizkessel Anlagenaufbau 

Wechselbrand- 


Logano S161 Heizkessel- Kombination 

mit 

Abgasanlage 

(1 bzw. 2 

Schornsteine) 

Optimierter 

Pufferspeicherbetrieb 

Regelgerät bzw. -kombination 

1 ja Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 

2 ja Logamatic 2114 


1

1 

S161 Logano 


Dimensionierung Pufferspeicher/Kombispeicher 

Die Dimensionierung des Pufferspeichers ist 

sorgfältig vorzunehmen, um eine gleicherma- 

Planung 

Sicherheitstechnische Anforderungen 

Die Festbrennstoff-Feuerung ist im Gegensatz 

zur Öl- bzw. Gasfeuerung als schwer regelbar 

eingestuft. Es sind die sicherheitstechnischen 

Anforderungen der EN 12 828 und des Herstellers 

zu beachten. 

Festbrennstoffkessel dürfen in geschlossenen 

Anlagen nur in Verbindung mit einem TÜV-gutachtlich 

geprüften Wärmetauscher betrieben 

werden, über den die gesamte Kesselleistung 

übertragen und durch eine baumustergeprüfte 

thermische Ablaufsicherung abgeführt werden 

kann, siehe EN 12 828. Der Heizkessel 

Logano ist serienmäßig mit einem Wärmetauscher 

ausgestattet und geprüft. 

Regeltechnische Ausstattung 

Die sicherheitstechnischen Anforderungen 

der EN 12 828 sind zu beachten. Für die regeltechnische 

Einbindung in eine Wechselbrand- 

Heizkessel-Kombination sind die im separaten 

Abschnitt beschriebenen Zusatzausstattungen 

zu empfehlen. 

Zur Regelung der Festbrennstofffeuerung wird 

das Abgasgebläse als Feuerungsregler eingesetzt 

und über das Regelgerät 2114 modulierend 

angesteuert. 

Zugbedarf, Schornstein 

Die Leistung der Festbrennstoff-Feuerung ist 

sehr stark abhängig vom Schornsteinzug. Der 

Einbau eines Schornsteinzugbegrenzers wird 

von Buderus als Hersteller vorgeschrieben. 

Nur mit Abstimmung des Schornsteinzuges 

auf den jeweiligen Heizkessel sind günstiges 

Teillastverhalten und hohe Wirtschaftlichkeit 

zu erzielen. Angaben zum notwendigen För- 

ßen gut funktionierende wie auch wirtschaftliche 

Anlagenkonfiguration sicherzustellen. 

Puffervolumen in l 

von Buderus empfohlen 

Mindestvolumina zur Einhaltung 

der Anforderung der 1. BlmSchV 

Kesselgröße 

(mind. 55 l/kW) 

18 1000 990 

24 1500 1320 

derdruck (Zugbedarf) finden sich in den technischen 

Daten. 

Der Schornstein ist nach der Leistung und 

dem notwendigen Förderdruck des Heizkessels 

sowie nach baulichen Gegebenheiten gemäß 

EN 13 384-1 für Festbrennstoff-Feuerung 

zu dimensionieren. 

Ein zu geringer Unterdruck führt u.a. zu erhöhtem 

Heizgasaustritt beim Nachlegen, deutlich 

schlechteren Verbrennungsergebnissen und 

Minderleistungen. 

Kombination mit einem Gas- 

Spezialheizkessel 

Die Kombination eines Festbrennstoffkessels 

mit einem atmosphärischen Gas-Spezialheizkessel 

an einem gemeinsamen Schornstein 

kann nur nach besonderer Rücksprache mit 

dem zuständigen Schornsteinfegermeister 

und Erlaubnis angeschlossen werden. 

Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano S161 

nicht möglich. 

Betrieb mit einem Pufferspeicher 

Die Heizkessel entsprechen den Anforderungen 

der 1.BImSchV. Bei Holzfeuerung ist nach 

1. BImschV der Betrieb mit einem leistungsabhängigen 

Pufferspeichervolumen gefordert. 

Bei Einsatz eines Pufferspeichers ist eine Mindestrücklauftemperatur 

einzuhalten. Dafür 

kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung 

eingesetzt werden. 

Rücklauftemperaturen unter 65 °C führen zu 

erhöhter Teerbildung, deutlich schlechteren 

Verbrennungsergebnissen und Minderleistungen. 


Vorteile des Betriebs mit nachgeschaltetem 


Der Festbrennstoffkessel kann bei bestmöglichen 

Bedingungen betrieben werden. Die 

Wirtschaftlichkeit der Anlage wird deutlich verbessert. 

Die Regelfähigkeit der Festbrennstoff-Heizungsanlage 

wird soweit verbessert, dass 

über eine automatische Heizkreisregelung der 

Komfort beträchtlich gesteigert und der Heizbetrieb 

auch von dieser Seite aus wirtschaftlicher 

gestaltet werden kann. 

Der Bedienungs- und Wartungsaufwand wird 

erheblich gesenkt. Die Intervalle für die Brennstoffaufgabe 

werden vergrößert und sind zeitlich 

günstiger einzuteilen. Die Reinigung des 

Heizkessels wird wesentlich vereinfacht. 

Die Sicherheit der technisch als schwer regelbar 

eingestuften Festbrennstoff-Kesselanlage 

wird zusätzlich verbessert. Das Ansprechen 

der thermischen Ablaufsicherung kann vermieden 

werden, so dass der entsprechende Wasserverbrauch 

entfällt. 

Die Umweltbelastung wird deutlich gesenkt, 

weil die Verbrennung der Festbrennstoffe bei 

optimalen Bedingungen ablaufen kann und 

sich die Schadstoffemission verringert. 

Fußbodenheizungen mit Kunststoff-Rohrleitungen 

In Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN4726) ist zwischen 

dem Heizkessel und der Fußbodenheizung 

ein Wärmetauscher einzubauen.

Logano S161 


Wasserseitiger Durchflusswiderstand 

Durchflusswiderstand in mbar 

100,0 

10,0 

1,0 

0,1 

0, 

1 

Aufstellraum 

500 

(200) 

1000 

(750) 

B 

750 

(500) 

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen 

Mindestmaße (Klammermaße) einzuhalten. 

Um die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten 

zu vereinfachen, sind die empfohlenen 

Wandabstände zu wählen. 

1 

Durchflussmenge in m³/h 

1000 

(750) 

Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet 

sein. Außerdem ist darauf zu achten, 

dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub 

oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z. B. in Treibmitteln 

von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, 

Lacken und Farben sowie in Klebstoffen 

enthalten. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 

� Teil 1, Kapitel 10 


10 

1

1 

Logano S161 

S161 Logano 


Kesselgröße 18 24 

Nennwärmeleistung kW 18 24 

Länge 

L mm 900 1100 

L K mm 785 975 

Höhe H mm 1430 1430 

Höhe Kessel ohne Regelung H K mm 1260 1260 

Breite B mm 640 640 

Einbringung 

Höhe mm 1275 1275 

Breite mm 570 570 

Länge mm 900 1100 

Fülltür B x H mm 309 x 205 309 x 205 

Austritt Abgas 

H 

Ø150 

LK 

VK R1 1/2 

HRK 

RK R1 1/2 

Ø AA mm 150 150 

H AA mm 1040 1040 

Vorlauf Kessel H VK mm 1250 1250 

Rücklauf Kessel H RK mm 82 82 

Gewicht kg 360 435 

Wasserinhalt l 65 90 

Füllraum Inhalt l 80 120 

Scheitholzlänge max. mm 330 500 

Nenn-Abbrandperiode h 4 

Abgastemperatur °C 160 - 210 

Abgasmassenstrom kg/s 0,012 0,017 

CO 2-Gehalt % 12,8 12,8 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 15 17 

Zulässige Vorlauftemperatur 1) °C 90 

Mindes-Rücklauftemperatur °C 65 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 

1) Ansprechpunkt der thermischen Ablaufsicherung. Im Betrieb darf keine höhere Vorlauftemperatur als 90°C eingestellt werden (EN 12 828) 


HK 

HVK 

AA 

HRK 

82 

238,50 

SWT 

R1/2 

HEL 

R1/2 

87 

HSWT 

B 

L

Logano S261 



Holz-Spezialheizkessel 

Logano 

S261 

Lieferbar voraussichtlich ab August 2011 



• Holzvergaser-Heizkessel zur Holzfeuerung in 

Ein- oder Mehrfamilienhäusern, vorzugsweise 

als Autarkanlage oder in Kombination mit 

einem Öl- oder Gasheizkessel (Wechselbrand-Heizkessel-Kombination) 

• Vier Kesselgrößen mit Nennwärmeleistungen 

von 18, 20, 30 und 40 kW 

• Maximale Scheitholzlänge 500 mm 

• Regelgerät mit hocheffizienter Verbrennungs- 

und Leistungsregelung durch Lambdasonde, 

modulierendem Abgasgebläse sowie 

Primär- und Sekundärluftreglung mit 

Stellmotoren 

• Große Anheiztür für schnelles und einfaches 

Anheizen bei komplett gefülltem Feuerraum 

ohne Weichholz 

• Automatische Reinigung des Wärmetauschers 

auch während des Betriebs 

• Kombinierbar mit Puffer- und Kombispeichern 

mit unterschiedlichen Inhalten 

Abgasgebläse 

serienmäßig 

integriert 

• Sicherheits-Wärmetauscher nach EN 12 828 

zum Anschluss einer thermisch betätigten 

Ablaufsicherung serienmäßig 

• Schwelgaskanal zur Absaugung der Schwelgase 

beim Nachfüllvorgang 

Schadstoffarme und effiziente Betriebsweise 

• Feuerraum und Doppelwirbelkammer aus 

hochwertigem, hitzebeständigem Feuerbeton 

(Silizium-Carbid) für einen schadstoffarmen 

Betrieb und höchste Effizienz 

• Unterer Abbrand; Schadstoff-Emissionen 

weit unterhalb der zulässigen Grenzwerte 

nach der zur Zeit gültigen Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

• Der allseitig gute Wärmeschutz minimiert 

Abstrahlverluste 

• Niedrige Abgasverluste gewährleisten sehr 

hohe Wirkungsgrade bis zu 93 % 

• Großer Füllraum für lange Abbranddauer von 

bis zu 8 Stunden 

Regelgerät Puffer-/Kombispeicher 

Mikroprozessorregelung 


Kombispeicher 


• Bedienung und Reinigung (Ascheentnahme) 

von vorne 

• Kesselregelung zur Überwachung und Steuerung 

der kesselinternen Abläufe 

• Große Anheiztür für schnelles und einfaches 

Anheizen 


• Integrierte Differenztemperatur-Regelung zur 

Pufferspeicherladung und zum Schutz ungewollter 

Pufferspeicherentladung 


• In bestehenden Anlagen problemlos integrierbare 

Kesselausführungen 

• Gut zugänglicher Feuerraum mit glatten 

Heizflächen und Vorhängeblechen für eine 

einfache Reinigung 


� 

ab S. 1056 

1

1 

Logano S261 

S261 Logano 


Speicher � ab Seite 1057 

Lieferbar voraussichtlich ab August 2011. 

Ausstattung mit Mikroprozessorregelung (Kesselfühler und Pufferspeicherfühler im Lieferumfang), 

Sicherheits-Wärmetauscher, Abgasgebläse, Lambdasonde, Stellmotoren 

für Primär- und Sekundärluftsteuerung, Reinigungsset und Aschelade 

Kesselgröße 18 20 30 40 

Höhe/mm 1360 1588 

Breite/mm 640 700 

Länge/mm 1387 1403 

Die Erstinbetriebnahme ist durch den Buderus-Kundendienst oder eine von Buderus 

für dieses Produkt qualifizierte und zertifizierte Fachfirma durchzuführen. 



Artikelnummer 

Heizkessel Kesselgröße Regelgerät 

18 

8 718 581 403 5.570,–– 

Logano S261 

20 

30 


8 718 581 405 

8 718 581 406 

6.380,–– 

6.600,–– 

40 8 718 581 407 6.780,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

150

Logano S261 


Kesselregelgeräte 

Regelgerät 


• Optimale Regelung der Leistungsabgabe über Abgastemperatur 

und O2-Gehalt im Abgas 

• Schadstoffminimierung durch Überwachung und Regelung 

des Rest-Sauerstoffgehaltes über Lambdasonde 

• Überwachung der Pufferspeicher-Temperaturen 

• Stufenlose Ansteuerung der Primär- und Sekundärluft 

über Stellmotoren 

• Steuerung des modulierenden Abgasgebläses 

• Ansteuerung der Pufferspeicher-Ladepumpe mittels 

Temperaturdifferenzregelung 

• Ansteuerung für Rücklaufanhebung (Motormischventil 

und Pumpe) 

• Gluterhaltung über Primär- und Sekundärluftklappen 

• Ansteuerung vollautomatische Wärmetauscherreinigung 

� Grundausstattung 

� optional 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör � Teil 1, ab Seite 7001 

Inbetriebnahmen � Katalog Teil 9 - Technischer Kundendienst 

Artikelnummer 


� 


Preis 

€ 

im Lieferumfang des Heizkessels 

Logano S261 

Rabattgruppe 

1

1 

S261 Logano 


Regelsystem Logamatic 4000 als autarke Heizkreisregelung 

Raumcontroller/Regelgerät 

Logamatic 

4121 

Artikelnummer 7 747 011 916 7 747 011 942 

Preis € 1.070,–– 1.325,–– 

Anzahl freier Steckplätze 1 4 

Module 

Logamatic 4121 in 

Grundaussstattung 

Logamatic 4121 in Grundaussstattung 

Grundaussstattung Anwendungsbereich 

� optional 

1) nur für Sammelstörmeldung benötigt 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Module und Zubehör sowie zur Funktionserweiterung und Fernwirksystemen � Teil 1, ab Seite 7001 




alternativ 

HK1 HK1 HK2 

Logamatic 

4323 Artikelnummer 

FM441, 1 Heizkreis mit Mischer, Warmwasser – � 5 016 936 331,–– 

FM442 2 Heizkreise mit Mischer � � 5 016 938 348,–– 

FM443 Solarmodul für 1 und 2 Verbraucher, mit 

Pufferregelung 

� � 5 016 828 460,–– 

FM444 Ansteuerung alternativer Wärmeerzeuger � � 7 747 024 859 451,–– 

FM445 LAP/LSP-Modul für Speicherladesystem mit ext. 

WT 

� � 5 016 844 523,–– 

FM446 EIB-Modul � � 5 016 822 455,–– 

FM448 Sammelstörmeldung, 0-10 V Ein-/ Ausgang � - 1) 5 016 812 181,–– 

HK1 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

175 

175

Logano S261 


Logamatic 

4121 

Logamatic 

4323 

Raumcontroller/Regelgerät 

Zubehör Artikelnummer 

Preis 

€ 

Raum-Montageset für MEC2, Wandhalter mit Kesseldisplay � � 5 720 812 126,–– 

BFU Fernbedienung � � 5 720 720 115,–– 

BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr � � 5 720 734 145,–– 

Separater Raumtemperaturfühler � � 5 993 226 23,–– 

FV/FZ- Fühlerset für FM441, FM442 � � 5 991 376 41,–– 

FSS-Fühlerset für FM443 � � 5 991 520 41,–– 

HZG-Erweiterungsset für FM443/FM444 � � 5 991 530 294,–– 

AS-E Speicheranschluss-Set für stehende Speicher SU/ST 

2) � � 5 991 387 41,–– 

AS-E Speicheranschluss-Set für liegende Speicher L/LT � � 63 012 831 29,–– 

Tauchhülse R 1/2, 100 mm lang 

FWG für FM444 

� � 5 446 142 13,–– 

• Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung der Pufferspeicherladepumpe; 

Erkennung Betrieb des Holzkessels 

Fühleranschlussset für FM444 

• Jeweils 1x erforderlich für zusätzliche 

- Anzeige der Temperatur Puffer Mitte 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf / 

Ansteuerung 

des Kesselkreis-Stellgliedes 

� � 63 043 983 65,–– 

6 mm � � 63 043 337 29,–– 

9 mm � � 63 043 768 30,–– 

� optional 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Module und Zubehör sowie zur Funktionserweiterung und Fernwirksystemen � Teil 1, ab Seite 7001 



Rabattgruppe 


175 

1

1 

S261 Logano 


Regelgeräte zur Einbindung in Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

SC10 und 

3-Wegemischer mit 

Mischermotor, 

mit 2-Punkt-Ansteuerung 

bis ca. 40 kW 

1) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage 

� Grundausstattung, � optional 

Bei Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen mit Regelsystem Logamatic EMS ist ein Modul UM10 (� Teil 1, Kapitel 7) zusätzlich vorzusehen 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör � Teil 1, ab Seite 7001 




Preis 

€ 

Rabattgruppe 

Regelgerät 

Variante 1 (Alternativbetrieb, für Anlagen ohne FM444) 

• Zur Umschaltung zwischen Öl-/Gasheizkessel mit 

Artikelnummer 

WG ECO 004 

Umschaltgerät 

Regelgerät Logamatic und Pufferspeicher 

• Separate Einstellung der Umschalttemperatur von 

Heiz- und Warmwasserkreisen 

• Inklusive Temperaturfühlern und Tauchhülse 

• Für Pufferspeicher 

� 81 385 062 517,–– 999 

ASU 

Speicheranschluss-Set 

• Für Anschluss 6 mm Temperaturfühler in 19 mm 

Tauchhülse 

• Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech 

• Für den optimierten Warmwasserladebetrieb. 

(Verhinderung des Auskühlens des Speicher-Was- 

� 5 991 382 15,–– 175 

Temperaturregler sererwärmers über Pufferspeicher) 

• 15-95 °C 

• Einbau in Pufferspeicher 

� 81 834 224 80,–– 485 

Abgastemperaturwächter 

1) • Bei Anlagen mit gemeinsamer Abgasanlage � 63 044 869 150,–– 175 

Variante 2 (serieller Betrieb, für Anlagen ohne FM444) 

• Für die serielle Einbindung des Pufferspeichers in 

eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination (hydraulische 

Zuschaltung des Pufferspeichers) 

• Bestehend aus: 

Set Rücklaufwächter bis 

ca. 30 kW 

- 3-Wege-Verteilventil DN 25 mit Stellmotor (bis 

ca. 30kW) 

- Temperaturdifferenzregelung SC10 

- Temperaturfühler 

� 7 747 004 409 398,–– 191 

• Logafix 3-Wegemischer DN32, RP 11/4“, 

kVS 16 m3 /h 

� 7 747 204 972 76,50 560 

• Mischermotor ARA 645, 

2-Punkt-Ansteuerung 

� 7 748 000 096 175,–– 530 

• Logamatic SC10 mit Temperaturfühlern � 7 747 004 406 216,–– 191 

Abgastemperaturwächter 

1) • Bei Anlagen mit gemeinsamer Abgasanlage � 63 044 869 150,–– 175 

Variante 3 (alternativer oder serieller Betrieb, für Anlagen mit Logamatic 4000 und FM444) 

Funktionsmodul 

FM444 

Abgasfühler PT1000 

für FM444 

Fühleranschlussset 

für FM444 

• Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicheranlage 

in das elektronische Regelsystem Logamatic 

4000 

• Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung 

� 7 747 024 859 451,–– 

der Pufferspeicherladepumpe; Erkennung Betrieb 

des Holzkessels 

� 63 043 983 65,–– 

• Jeweils 1x erforderlich für zusätzliche 

- Anzeige der Temperatur Puffer Mitte 

6 mm � 63 043 337 29,–– 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf 

/Ansteuerung des Kesselkreis-Stellgliedes 

9 mm � 63 043 768 30,–– 

Abgastemperatur- 

wächter 1) • Für Anschluss am FM444 � 63 044 869 150,–– 

Katalog-Korrektur - Stand �� 2011 

175 

Katalog-Korrektur- Stand ��. J�� 2011

Logano S261 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 18–40 kW Auswahlhilfe 

Auswahlhilfe für Zubehör, Logano S261 

Ausführung Logano S261 

Kesselgröße 

Regelung 

18 20 30 40 

Mikroprozessorrregelung � � � � 

Logamatic 4121 7 747 011 916 � � � � 

Logamatic 4323 7 747 011 942 � � � � 

FM444 Ansteuerung alternativer Wärmeerzeuger (für Logamatic 4000) 7 747 024 859 � � � � 

FWG für FM444 63 043 983 � � � � 

Fühleranschluss-Set FM444 6 mm 63 043 337 � � � � 

9 mm 63 043 768 � � � � 

Regelung zur Einbindung in Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen � 4) � 4) � 4) � 4) 

Heizkessel 

Zubehörpaket 3: Mischventil DN25 mit Stellmotor 7 747 308 976 �6) �6) �6) – 

Zubehörpaket 5: Mischventil DN32 mit Stellmotor 7 736 614 857 – – – �6) Set für Rücklaufanhebung bis 35 kW 8 718 581 154 � 6) � 6) � 6) � 6) 

Set für Rücklaufanhebung bis 50 kW 8 718 581 155 � 6) � 6) � 6) � 6) 

Set für Rücklaufanhebung bis 35 kW, inkl. Hocheffizienzpumpe 8 718 581 157 � 6) � 6) � 6) � 6) 

Set für Rücklaufanhebung bis 35 kW, inkl. Hocheffizienzpumpe 8 718 581 158 � 6) � 6) � 6) � 6) 

Thermische Ablaufsicherung 7 747 222 742 � 5) � 5) � 5) � 5) 

Kesselsicherheitsgruppe 81 610 100 � 5) � 5) � 5) � 5) 

Stellorgan zur Wärmeeinbindung der kVS=6,3 /DN20/3/4" 7 747 204 969 � 1) � 1) � 1) � 1) 

Pufferspeicherwärme, kVS=6,3 /DN25/1" 7 747 204 970 � 1) � 1) � 1) � 1) 

Drei-Wege-Mischer VRG131 kVS=16 /DN32/1 1/4" 7 747 204 972 � 1) � 1) � 1) � 1) 

kVS=25 /DN40/1 1/2" 7 747 204 973 � 1) � 1) � 1) � 1) 

kVS=40/DN50/2" 7 747 204 974 � 1) � 1) � 1) � 1) 

Logafix Stellmotor Serie B, ARA 661 für Stellorgan 7 747 204 989 � � � � 










500 Liter 63 044 087 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

750 Liter 63 044 088 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter 63 044 089 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

500 Liter 63 044 084 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

750 Liter 63 044 085 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter 63 044 086 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

500 Liter 7 747 311 645 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

750 Liter 7 747 311 649 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter 7 747 311 653 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

500 Liter 7 747 311 643 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

750 Liter 7 747 311 647 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter 7 747 311 651 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

Pufferspeicher PL, blau 750 Liter 5 067 300 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter 5 067 310 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1500 Liter 5 067 320 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

Pufferspeicher PS 500 Liter 81 018 095 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

750 Liter 81 018 100 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

850 Liter 81 018 200 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter (Ø 790 mm) 7 747 220 324 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

1000 Liter (Ø 850 mm) 81 018 120 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

Wärmeschutz für Pufferspeicher PS, 

100 mm für 500 Liter 81 018 242 � 

blau 

2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

100 mm für 750 Liter 81 018 244 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

100 mm für 850 Liter 81 018 246 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

100 mm für 1000 Liter(Ø 790 mm) 7 747 220 327 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

100 mm für 1000 Liter(Ø 850 mm) 81 018 250 � 2) (1500) � 2) (2000) � 2) (2000) � 2) (3000) 

Abgas 


Zugbegrenzer mit Überdruckklappe ZUK 150 80 279 068 � 5) � 5) � 5) � 5) 

Rohrfutter für Schornsteinmontage F150 80 279 762 � � � � 

Alternativ: Anschluss-Stück für Abgasrohreinbau A150/000 80 279 771 � 5) � 5) � 5) � 5) 

Abgasthermometer 0-500°C 

� = erforderlich � = im Paket � = optional � = empfehlenswert 

80 444 080 � � � � 

1) Für Umschaltung Alternativ-Betrieb oder Rücklaufwächterfunktion, Anlagen spezifisch auslegen 

2) Anlagen spezifisch auslegen in Klammer empfohlendes Volumen 

3) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage. B 

ei Wechselbrand-Heizkessel Kombinationen mit Regelsystem Logamatic EMS ist ein Modul UM10 zusätzlich vorzusehen 

4) je nach Anlagenvariante auswählen siehe Seite 1022 

5) Im Zubehörpaket enthalten 

6) Im Zubehörpaket ist die Rücklaufanhebung aus Einzelkomponenten enthalten (evtl. gegen Set-Rücklaufanhebung ersetzen) 



1

1 


Zubehör 

S261 Logano 











• 3-Wege-Mischer DN25 mit Stellmotor 




• Grundausstattung, bestehend aus: Kessel-Sicherheitsgruppe, MAG 35 l 

mit Kappenventil 3/4�, Thermische Ablaufsicherung, Zugbegrenzer 

ZUK150 und Anschlussstück A150/000, Feuerwürfel (Anzündhilfe) 

• Drei-Wege-Mischventil DN 32 mit Stellmotor 




Set Rücklaufanhebung 

Thermische 

Ablaufsicherung 


Kessel- 



• Für Logano S161 / SP161 / SP261 / S261 






Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 308 976 651,–– 

7 736 614 857 665,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

150 

Rabattgruppe 

80 059 200 348,–– 180 

• Set-Rücklaufanhebung bis 35 kW 8 718 581 154 340,–– 

• Set-Rücklaufanhebung bis 50 kW 8 718 581 155 640,–– 

• Set-Rücklaufanhebung mit Hocheffizienzpumpe 

bis 35 kW 

• Set-Rücklaufanhebung mit Hocheffizienzpum- 

8 718 581 157 630,–– 

pe bis 50 kW 

8 718 581 158 925,–– 

• 3/4� 


• Für Betrieb nach EN 12 828 

• Typ Honeywell Brauckmann TS 131 – R 3/4 A 

• Gruppenzuordnung 4 z. B. bei 600 cm 2 bis ca. 

12 m Schornsteinhöhe 

• Für KW-Zugbegrenzer Z(UK) 150 (S) 

150 

7 747 222 742 96,50 215 

80 279 800 67,60 

80 279 068 84,70 

80 279 762 20,60 


für Abgasrohreinbau A 150/000 80 279 771 65,50 

• bis 50 kW, SV 1/2", 3,0 bar 



226 

81 610 100 39,90 428 

81 800 090 203,–– 216

Logano S261 





von Kesselnachfülleinrichtungen und Wasseraufbereitungsanlagen 

an das 


• 10 bar, 60 °C 




1) Alternativ auch zur Steuerung der Rücklauftemperaturanhebung über FM444 

Serviceleistungen � siehe Katalog Technischer Kundendienst Teil 9 

7 747 201 446 325,98 433 

Abgasthermometer • 0–500 °C 80 444 080 20,30 454 

Stellorgan zur 

Wärmeeinbringung der 

Pufferspeicherwärme 1) 

• Für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

mit Ansteuerung über Logamatic 2114 oder 

FM444 

• Zur hydraulischen Umschaltung zwischen Öl-/ 

Gas-Heizkessel und Pufferspeicher (Alternativ- 

Betrieb) oder zur hydraulischen Zuschaltung 

des Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/ 

Rücklaufwächterfunktion; Serieller Betrieb) 

• Logafix 3-Wege-Mischer VRG 131 

Artikelnummer 

DN 20, Rp 3/4" - kVS 6,3 m3 /h 7 747 204 969 64,–– 

DN 25, Rp 1" - kVS 6,3 m3 /h 7 747 204 970 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 

• Logafix Stellmotor Serie B, 230 V, 2 min., 90° 

7 747 204 974 164,–– 

7 747 204 989 174,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

560 

1

1 

S261 Logano 



190 

145 


HKV 2 / 25 / 25 


Kombination 






45 

290 

P 

P 

180 








• blau 



• blau 



• blau 



• blau 



DN 25, G 1 1/4“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 40, G 2“ 



DN 40, G 2“ 



290 

130 

580 




H 

P 

180 

RK 3M-E 



290 

Artikelnummer 

580 

RK 2M-E 

870 

Preis 

€ 

8 718 577 384 936,–– 

7 747 010 368 937,–– 

7 747 009 404 961,–– 

8 718 577 394 1.135,–– 

5 024 880 283,–– 

5 024 871 275,–– 

5 024 870 283,–– 

5 024 872 309,–– 

5 024 882 412,–– 

5 024 884 486,–– 

H 

Rabattgruppe 

172 

172

Logano S261 




Artikelnummer 







Preis 

€ 

Rabattgruppe 

172 

1

1 

Logano S261 

S261 Logano 


• Die Heizleistungen sind auf den Ein- und 

Zweifamilienhaus-Bereich ausgerichtet 

• Füllraum und Ascheraum sind auf lange Dauerbrandzeiten 

ausgelegt – für bis zu acht 

Stunden Brenndauer bei Volllast (je nach 

Leistungsgröße) 

• Die Heizkessel-Baureihe ist auf niedrige 

Emissionswerte ausgelegt. Die Grenzwerte 

der Bundes-Immissionsschutzverordnung 

werden deutlich unterschritten 

• Strahlungs- und Betriebsbereitschaftswärmeverluste 

werden durch allseitig gute Wärmedämmung 

sehr niedrig gehalten 

• Für Betrieb in geschlossenen Anlagen nach 

EN 12 828 ist der Heizkessel serienmäßig 

mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, 

über den mittels einer thermischen 

Ablaufsicherung (Zusatzausstattung) überschüssige 

Wärme bis zur vollen Wärmeleis- 

Lieferweise 

Brennstoffe 

Der Buderus Heizkessel Logano S261 ist ein 

Holzvergaser-Heizkessel und für Holz in stückiger 

Form zugelassen. (1. BImSchV und 

Autarker Betrieb eines Holz-Spezialheizkessels 

A 

A 

Kessel komplett mit Kesselverkleidung, Wärmeschutz, Abgasgebläse, 

Regelgerät, Reinigungsset und Aschelade 

Allgemeines 

Sobald Wärme benötigt wird, muss diese über 

den Heizkessel bzw. Pufferspeicher dem Verbraucher 

zugeführt werden. Dadurch ergibt 

sich ein einfacher regelungstechnischer Aufbau. 


Über eine Temperaturdifferenzregelung wird 

tung des Heizkessels abgeführt wird. Der 

Wärmetauscher ist TÜV-geprüft 

• Als Hilfe beim Betriebsstart, als Sicherheit 

beim Nachlegen und zum Ausgleich von 

Zugschwankungen ist serienmäßig ein Abgasgebläse 

eingebaut 

• Der Heizkessel ist für den unteren Abbrand 

konstruiert und speziell auf die Verfeuerung 

von Holz ausgerichtet. Die Beschickung des 

90 Liter (18 kW) bzw. 170 Liter (20-40 kW) 

großen Füllraumes erfolgt von vorne 

• Durch die Doppelwirbelbrennkammer aus 

hitzebeständigem Feuerbeton (Silicium-Carbid) 

wird eine optimale Durchmischung der 

Brenngase mit Sauerstoff erreicht und damit 

höchste Effizienz mit einem Wirkungsgrad 

bis zu 93 % und niedrigste Emissionswerte 

gewährleistet 

1 Transporteinheit 

EN 303-5) 

Die max. Scheitholzlänge beträgt 500 mm. 

sichergestellt, dass die Pufferspeicherladepumpe 

nur dann anläuft, wenn der Holzkessel 

Betriebstemperatur erreicht hat und die Pufferspeichertemperatur 

niedriger als die Kesselwassertemperatur 

ist. 

Außerdem werden die Stellmotoren für Primär- 

und Sekundärluft sowie das Abgasgebläse 

geregelt. Die Ansteuerung erfolgt über die 

Abgastemperatur, den Restsauerstoffgehalt 

A-A 


• Die 8 mm dicke Kesselwand und die dicken 

austauschbaren Vorhängebleche sorgen für 

eine lange Lebensdauer 

• Komfortables Nachlegen und Vermeidung 

von Rauchaustritt bei geöffneter Füllschachttür 

durch Schwelgaskanal 


ohne händischen Arbeitsaufwand gewährleistet 

einen gleichbleibend hohen Wirkungsgrad 

und niedrigem Brennstoffverbrauch 

• Einfaches Entfernen der Verbrennungs- und 

Flugasche mit integrierter Aschelade von 

vorne (keine seitlichen Reinigungsöffnungen) 

• Anheizen über große Anheiztür bei komplett 

gefülltem Füllschacht ohne Kleinholz möglich 

• Drehbares Abgasgebläse für einen vereinfachten 

Anschluss an den Kamin 

des Abgases und der Kesselwassertemperatur. 

Heizkreisregelung 

Wir empfehlen zur Regelung der Heizkreise 

den Einsatz eines autarken Wand-Regelgerätes 

Logamatic 4121/4323. 

Detailinformationen zu Regelgeräten 

� Teil 1, ab Seite 7001

Logano S261 


Einbindung in eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination 

Für die Kombination eines Holz-Spezialheizkessels 

mit einem Gas- bzw. Öl-/Gas-Spezialheizkessel 

sind regel- und sicherheitstechnische 

Einrichtungen erforderlich, wenn ein 

gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger 

ausgeschlossen werden soll bzw. muss. Die 

Einbindung ist abhängig von der Anlagensituation: 

• Anschluss an je einen Schornstein: Sobald 

der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist 

und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll der Öl-/ 

Gas-Spezialheizkessel die Deckung des 

Wärmebedarfs übernehmen können 

• Anschluss an gemeinsamen Schornstein: Es 

darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. 

Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt 

ist und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll 

der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung 

des Wärmebedarfs übernehmen können. 

Regeltechnische Ausstattungen für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

Basis-Regelgerät / Mikroprozessorregelung 

Über eine Temperaturdifferenzregelung wird 

sichergestellt, dass die Pufferspeicherladepumpe 

nur dann anläuft, wenn der Holzkessel 

Betriebstemperatur erreicht hat und die Pufferspeichertemperatur 

niedriger als die Kesselwassertemperatur 

ist. 

Außerdem werden die Stellmotoren für Primär- 

und Sekundärluft sowie das Abgasgebläse 

geregelt. Die Ansteuerung erfolgt über 

Restsauerstoffgehalt des Abgases, der Abgastemperatur 

und der Kesselwassertemperatur. 

Umschaltgerät WG ECO 004 

Das Wandgerät WG-ECO übernimmt die Umschaltung 

zwischen Öl-/Gas-Heizkessel und 

Pufferspeicher (Alternativbetrieb). Das Regelgerät 

prüft die Temperatur im Pufferspeicher 

und stellt fest, ob sie für die aktuelle Wärmeanforderung 

(separat einstellbare Temperaturen 

für Heizkreise und Warmwasserbereitung) 

ausreicht. Wird im Puffer oben eine Temperatur 

gemessen, die über dem eingestellten 

Sollwert liegt, dann wird der Öl/Gas-Kessel 

verriegelt und das 3-Wege-Ventil auf Pufferbetrieb 

umgelenkt. Der Öl/Gas-Kessel wird 

nicht mehr durchströmt. Der Pufferspeicher 

übernimmt die Führung der Anlage. Unterschreitet 

die Temperatur im Puffer oben den 

Sollwert wird der Öl/Gas-Kessel freigegeben 

und das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt. 

Über einen Schalter kann manuell die automa- 

Auswahl feuerungstechnisches Zubehör 

tische Betriebsfortführung auch abgeschaltet 

werden. 

Set Rücklauftemperaturwächter SC10 und 

3-Wegemischer (2-Punkt-Ansteuerung) 

Diese Regeleinheit übernimmt die Zuschaltung 

eines Pufferspeichers in Wechselbrandanlagen 

(Serieller Betrieb). Das Set besteht 

aus einem 3-Wege-Verteilventil und einer 

Temperatur-Differenzregelung. Wird im Puffer 

oben eine Temperatur gemessen, die über 

dem Istwert des Anlagenrücklaufs liegt, wird 

das 3-Wege-Ventil umgelenkt und der Pufferspeicher 

zugeschaltet. Der Vorlauf des Pufferspeichers 

wird in den Rücklauf zum Öl-/Gaskessel 

eingebunden. Somit wird der Öl-/Gaskessel 

immer durchströmt und behält die Führung 

der Anlage. Der Pufferspeicher wird 

energetisch optimal genutzt, da er immer auf 

den niedrigst möglichen Wert (Rücklauftemperaturniveau!) 

entleert wird. 

Funktionsmodul FM 444 

Das FM444 bindet einen alternativen Wärmeerzeuger 

(z.B. einen Holzkessel und/oder 

einen Pufferspeicher) optimal in eine Heizungsanlage 

mit dem Regelsystem Logamatic 

4000 ein. Das FM444 wird zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand- Heizkessel-Kombinationen 

eingesetzt und kann die 

Ansteuerung von Pufferspeicherladepumpe 

und des Kesselkreis-Stellgliedes zur Rücklaufanhebung 

vornehmen. Dabei überwacht es 

den Holzkessel und sichert die Einhaltung der 

Die Umschaltung von Holz-Spezialheizkessel 

bzw. Pufferspeicher auf Öl- bzw. Gasfeuerung 

erfolgt automatisch durch die dazu erforderlichen 

Regelungskomponenten (z.B. FM444 

oder WG Eco). 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten 

� Planungsunterlage 

Betriebsbedingungen des Holzkessels. Über 

einen (Anheiz-) Taster kann der Start des Öl-/ 

Gaskessels zeitlich verzögert werden. 

Über die Bedieneinheit MEC2 erhält der Kunde 

Zugriff auf Einstellungen, Informationen und 

Überwachung der gesamten Heizungsanlage 

einschließlich des Holzkessels und des Pufferspeichers. 

Das Funktionsmodul FM444 besitzt 

weiterhin die Funktion „Notkühlung“. 

Übersteigt die Temperatur des Holzkessel seine 

Maximaltemperatur, wird die Notkühlung 

aktiviert. Über einen potenzialfreien Kontakt 

kann eine bauseitig zu installierende Maßnahme 

aktiviert werden. Hierbei kann z. B. eine 

Pumpe eingeschaltet oder ein Signal auf eine 

Überwachungseinrichtung gegeben werden. 

Es ergibt sich ein abgestimmtes System. Vorteil 

dieser Systemtechnik ist eine verbesserte 

Energieausnutzung und ein minimierter Energieeinsatz. 

Das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers (Alternativbetrieb / Serieller 

Betrieb) erfolgt dynamisch, nicht nach 

einstellbaren festen Temperaturwerten. Durch 

den Datenaustausch zwischen den Wärmeerzeugern 

und der Heizungsanlage erfolgt ein 

permanenter Abgleich der von der Heizungsanlage 

momentan geforderten Solltemperatur 

mit der im Pufferspeicher bereitgestellten 

Temperatur. Da die Heizkreise der Heizungsanlage 

außentemperaturgeführt betrieben 

werden, erfolgt das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers somit auch witterungsgeführt. 

Heizkessel Gebläse Feuerungsregler 

Thermische 

Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

Logano S261 

� erforderlich 

serienmäßig serienmäßig 

1) Funktion wird über die kesselinterne Regelung und Stellmotoren gewährleistet 

1) � � � 

Auswahl regelungstechnische Ausstattung 

Heizkessel Anlagenaufbau Pufferspeicher 

Logano S261 

Autarke Holzfeuerung 

Wechselbrand-Heizkessel- 

Kombination 

mit 

Abgasanlage 

(1 bzw. 2 

Schornsteine) 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten, hydraulische bzw. regelungstechnische Einbindungen � Planungsunterlage 

1 

2 

Optimierter 

Pufferspeicherbetrieb 

Regelgerät bzw. kombination 

Mikroprozessorregelung und spezielle 

Heizkreisregelung z. B. Logamatic 4121 

ja 

Basis Regelung und WG-ECO/FM4444/ 

Set-Rücklaufwächter 


1

1 

S261 Logano 


Dimensionierung Pufferspeicher 

Die Dimensionierung des Pufferspeichers ist 

sorgfältig vorzunehmen, um eine gleichermaßen 

gut funktionierende wie auch wirtschaftliche 

Anlagenkonfiguration sicherzustellen. Zur 

Kesselgröße 

Planung 

Puffervolumen in l 

Empfehlung 

Buderus 

Anforderung 

1. BImSchV 

(mind. 55 l/ 

kW) 

18 1500 990 

20 2000 1183 

30 2000 1568 

40 3000 2206 

Erstinbetriebnahme 

Eine Einregulierung und Einmessung ist für einen 

einwandfreien Betrieb der Anlage durch 

einen Buderus-Servicetechniker (oder eine 

von Buderus für dieses Produkt qualifizierte 

Fachfirma) erforderlich. Die Inbetriebnahme 

und Einweisung ist daher zwingend einzuplanen. 


Die Festbrennstoff-Feuerung ist im Gegensatz 

zur Öl- bzw. Gasfeuerung als schwer regelbar 

eingestuft. Es sind die sicherheitstechnischen 

Anforderungen der EN 12 828 zu beachten. 

Festbrennstoffkessel dürfen in geschlossenen 

Anlagen nur in Verbindung mit einem TÜV-gutachtlich 

geprüften Wärmetauscher betrieben 

werden, über den die gesamte Kesselleistung 

übertragen und durch eine baumustergeprüfte 

thermische Ablaufsicherung abgeführt werden 

kann, siehe EN 12 828. Die Heizkessel 

sind serienmäßig mit einem Wärmetauscher 

ausgestattet und geprüft. 



der EN 12 828 sind zu beachten. Für die regeltechnische 

Einbindung in eine Wechselbrand- 

Heizkessel-Kombination sind die im separaten 

Abschnitt beschriebenen Zusatzausstattungen 

zu empfehlen. 

Die Regelung der Holzfeuerung (Betätigung 

der Luftklappen) wird über zwei eingebaute 

Servomotoren gesteuert. 

Einhaltung der Anforderungen der 1. BImschV 

(mind. 55 l / kW) sind nachfolgende Volumina 

mindestens einzuhalten: 


Die Leistung der Festbrennstoff-Feuerung ist 

sehr stark abhängig vom Schornsteinzug. Der 

Einbau eines Schornsteinzugbegrenzers wird 

von Buderus als Hersteller vorgeschrieben. 

Nur mit Abstimmung des Schornsteinzuges 

auf den jeweiligen Heizkessel sind günstiges 

Teillastverhalten und hohe Wirtschaftlichkeit 

zu erzielen. Angaben zum notwendigen Förderdruck 

(Zugbedarf) in den technischen Daten. 

Der Schornstein ist nach der Leistung und 

dem notwendigen Förderdruck des Heizkessels 

sowie nach baulichen Gegebenheiten gemäß 

EN 13 384-1 für Festbrennstoff-Feuerung 

zu dimensionieren. 

Kombination mit einem Gas- 

Spezialheizkessel 

Die Kombination eines Festbrennstoffkessels 

mit einem atmosphärischen Gas-Spezialheizkessel 

kann nur nach besonderer Rücksprache 

mit dem zuständigen Schornsteinfegermeister 

und Erlaubnis an einem gemeinsamen 

Schornstein angeschlossen werden. 

Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano S261 

nicht möglich! 

Betrieb mit einem Pufferspeicher 

Die Heizkessel entsprechen den Anforderungen 

der 1.BImSchV. Bei Holzfeuerung ist nach 

1. BImschV der Betrieb mit ausreichend bemessenem 

Pufferspeicher gefordert. 

Bei Einsatz eines Pufferspeichers ist eine Mindestrücklauftemperatur 

von 60°C einzuhalten. 

Dafür kann das Set-Rücklauftempera- 


Weitergehende Hinweise zur Auslegung siehe 

Planungsunterlage 

turanhebung eingesetzt werden. 

Vorteile des Betriebs mit nachgeschaltetem 


Der Festbrennstoffkessel kann bei bestmöglichen 

Bedingungen betrieben werden. Die 

Wirtschaftlichkeit der Anlage wird deutlich verbessert. 

Die Regelfähigkeit der Festbrennstoff-Heizungsanlage 

wird soweit verbessert, dass 

über eine automatische Heizkreisregelung der 

Komfort beträchtlich gesteigert und der Heizbetrieb 

auch von dieser Seite aus wirtschaftlicher 

gestaltet werden kann. 

Der Bedienungs- und Wartungsaufwand wird 

erheblich gesenkt. Die Intervalle für die Brennstoffaufgabe 

werden vergrößert, und sind zeitlich 

günstiger einzuteilen. Die Reinigung des 

Heizkessels wird wesentlich vereinfacht. 

Die Sicherheit der technisch als schwer regelbar 

eingestuften Festbrennstoff-Kesselanlage 

wird zusätzlich verbessert. Das Ansprechen 

der thermischen Ablaufsicherung kann vermieden 

werden, so dass der entsprechende Wasserverbrauch 

entfällt. 

Die Umweltbelastung wird deutlich gesenkt, 

weil die Verbrennung der Festbrennstoffe bei 

optimalen Bedingungen ablaufen kann und 

sich die Schadstoffemission verringert. 

Fußbodenheizungen mit Kunststoff-Rohrleitungen 

In Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN4726) ist zwischen 

dem Heizkessel und der Fußbodenheizung 

ein Wärmetauscher einzubauen.

Logano S261 


Wasserseitiger Durchflusswiderstand 

Durchflusswiderstand in mbar 

100 

10 

1 

Aufstellraum 

0 

0,1 1 10 

500 1) 

(250) 



Um die Montage-, Wartungs- und Servicearbeiten 

zu vereinfachen, sind die empfohlenen 

Wandabstände zu wählen. 

Durchflussmenge in m³/h 

S261-18 S261-20/-30 S261-40 

1000 

(570) 

750 

(500) 

500 1) 

(250) 

Mindesthöhe Aufstellraum 

18 kW: 2000 mm 

20 - 40 kW: 2200 mm 

1) Auf einer Seite des Kessels sollte eine freie Durchgangsbreite von 850 mm vorhanden sein. 

Der Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet 

sein. Außerdem ist darauf zu achten, 

dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub 

oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z.B. in Treibmitteln 

von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, 

Lacken und Farben sowie in Klebstoffen 

enthalten. 


� Teil 1, Kapitel 10 


1

1 

Logano S261 

S261 Logano 


Kesselgröße 18 20 30 40 

Feuerungsart Holz 

Nennwärmeleistung kW 10,2 - 18 14,3 - 21,5 14,3 - 28,5 19,1 - 40,1 

Länge 

L mm 1387 1403 1403 1403 

L1 mm 1312 1326 1326 1326 

L2 mm 1187 1201 1201 1201 

L3 mm 1155 1155 1155 1155 

L4 mm 1025 1025 1025 1025 

L5 mm 733 700 700 700 

Höhe H mm 1360 1588 1588 1588 

Breite 

B 

B1 

Einbringung 

H 

B mm 640 700 700 700 

B1 mm 560 596 596 596 

Höhe mm 1360 1588 1588 1588 

Breite mm 640 700 700 700 

Tiefe mm 1155 1155 1155 1155 

Fülltür Breite x Höhe mm 260 x 400 305 X 460 305 X 460 305 X 460 

Vorlauf Kessel H VK mm 1146 1380 1380 1380 

Rücklauf Kessel H RK mm 840 1063 1063 1063 

Sicherheits Wärmetauscher H SWT mm 1070 1320 1320 1320 

Gewicht kg 515 612 612 612 

Wasserinhalt l 77 106 106 106 

Füllraum Inhalt l 90 170 170 170 

Nenn-Abbrandperiode 

304 

L3 

L5 

L4 

75 

Hartholz h 5 8 7 5 

Weichholz h 5 6,5 6 3,5 

Abgastemperatur Vollast °C < 160 < 140 < 160 < 170 / < 100 

Abgasmassenstrom Vollast kg/s 0,0099 0,0116 0,0151 0,0216 

CO 2-Gehalt Vollast % 15,6 15,5 15,5 15,6 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) mbar 0,05 0,05 0,05 0,05 

Maximal zulässiger Förderdruck mbar 0,2 0,2 0,2 0,2 

Zulässige Vorlauftempertur °C 90 90 90 90 

Mindest Rücklauftemperatur °C 60 60 60 60 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3 

Elektrische Leistungsaufnahme bei Nennleistung W 0,066 0,064 0,07 0,087 

1) Einstellung einer Punkt-Nennleistung über Luftöffnungen (am Kessel) und Nebenlufteinrichtung (am Schornstein) 

2) Ansprechpunkt der thermischen Ablaufsicherung. Im Betrieb darf keine höhere Vorlauftemperatur als 90°C eingestellt werden (EN 12 828) 


134 

VK Rp1“ 

Sicherheits- 

Wärmetauscher R1/2“ 

EL 

HRK 

RK Rp1“ 

HSWT 

HVK 

630 

150 

L2 

L1 

L 

1250 (135°) 

1220 (90°) 

1485 (135°) 

1450 (90°) 

1080 /45°) 

920 (0°) 

1315 /45°) 

1160 (0°) 

S261-18 

S261-20, 30, 40

Logano SP161/SP261 

Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 2,4–32 kW 


Pelletheizkessel Pelletlager-/ 

Pufferspeicher/ Speicher-Wassererwärmer 

Heizkreiszuführsystem 

Kombispeicher 

Schnellmontage- 

System 

Logano 

SP161 

Logano 

SP261 

Pelletsilo 

Schneckenaustragung 

Maulwurf 

Sondenaustragung 

Erdlagerung 



• Heizkessel zur vollautomatischen Pelletsfeuerung 

in Ein- und Mehrfamilienhäusern 

• Mikroprozessorregelung mit Grafik-Bildschirm 

• Vollautomatisch gesteuerte Pelletsverbrennung 

mittels drehzahlgeregeltem Abgas- / 

Sekundärluftgebläse, Luftmassensensoren 

(Primär-/Sekundärluft) und Lambdasonde 

• Reinigungsautomatik für Wärmetauscher 

und Brennerrost 

• Höchste Betriebssicherheit durch automatische 

Brennstofferkennung 

• Serienmäßig mit einem Saugsystem (Vacu- 

Trans-System) zur Pelletaustragung ausgestattet 

(außer SP161-15 M: manuelle Befüllung 

von oben) 

• Niedrige Strahlungsverluste aufgrund guter 

Wärmedämmung 

ohne 


Kombispeicher 

• Moderne Verkleidung aus Stahlblech in blauer 

Strukturlackierung 

• Kombination mit Pufferspeichern, Thermosiphon-Pufferspeichern 

und Kombispeichern 

mit unterschiedlichen Inhalten für lange 

Brennerlaufzeiten bei reduzierten Start- und 

Stop-Emissionen und reduziertem Wartungsaufwand 

Schadstoffarme Betriebsweise 

• Hoher Kesselwirkungsgrad bis über 96 % 

• Niedrige CO- und Staubemissionen im Voll- 

und Teillastbetrieb 

• Förderfähig nach dem Bundes-Förderprogramm 

(Stand 07/2010) 


• Auf die Anlagenhydraulik abgestimmte Regelfunktionen 

Logalux 

SU 

Logalux 

SM 

Logalux 

SL 

zur 

Wandmontage 

• Alle Regelgeräte-Funktionen mit wenigen 

Handgriffen einstellbar 

• Ausstattung aller Regelgeräte durch Zusatzmodule 

erweiterbar 


• Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmtes 


• Leichte und schnelle Fehlerdiagnose über 

Klartextanzeige der Mikroprozessorregelung 

• Baureihe SP161 als kompakte, wandstehende 

Kesselausführung 

• Baureihe SP261 als kompakte, universelle 

Kesselausführung 

• Bundesweiter Kundendienst 


ohne 

� 

ab S. 1057 

� 

ab S. 1047 

1

1 

Logano SP161 

SP161/SP261 Logano 

Preise Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 2,4–32 kW 

Heizkessel Kesselgröße Brennstoff 

1) Für manuelle Befüllung des Vorratsbehälters, ohne Saugsystem 

Logano SP261 

Pellets Lager- und Austragsysteme 

Nennleistung 

kW 



Artikelnummer 

SP161 

9 

15 Holzpellets 

9,2 

14,9 

8 718 575 607 

8 718 580 048 

8.080,–– 

9.005,–– 

SP161 M 1) 15 14,9 8 718 577 019 7.880,–– 

Heizkessel Kesselgröße Brennstoff 

SP261 

SP161-9 SP161-15 Ausstattung Mikroprozesorregelung 

Mit den Grundfunktionen Feuerungsmanagment, Kesselreinigung, 

(Kesselfühler im Lieferumfang) Pufferspeichermanagement (Pufferspeicherfühler 

Zubehör) und Warmwasserladung (Speicherfühler im 

Lieferumfang, ohne Zirkulationspumpenansteuerung) 

SP261-15 SP261-25 

Pelletsilos 

Pelletslagerräume mit 

� Seite 1037 

Schneckenaustragung � Seite 1038 

"Maulwurf"-Austragung � Seite 1039 

Sondenaustragung � Seite 1040 

Pellet Erdtanks � Seite 1041 

Lagerraum Zubehör � Seite 1042 

Erstinbetriebnahme und Wartung 

Die Erstinbetriebnahme sowie die erforderlichen wiederkehrenden 

Wartungen sind durch den Buderus Kundendienst oder eine von Buderus 


Serviceleistungen � ab Seite 1044 

Nennleistung 

kW 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Preis 

€ 

15 14,5 8 718 575 609 9.005,–– 

25 Holzpellets 25 8 718 580 057 9.630,–– 

32 32,2 8 718 575 611 10.950,–– 

Rabattgruppe 

Ausstattung Mikroprozesorregelung 

Mit den Grundfunktionen Feuerungsmanagment, Kesselreinigung, 

(Kesselfühler im Lieferumfang) Pufferspeichermanagement (Pufferspeicherfühler 

Zubehör) und Warmwasserladung (Speicherfühler im 

Lieferumfang, ohne Zirkulationspumpenansteuerung). 

151 

Erstinbetriebnahme und Wartung 

Die Erstinbetriebnahme sowie die erforderlichen wiederkehrenden 

Wartungen sind durch den Buderus Kundendienst oder eine von Buderus 


Serviceleistungen � ab Seite 1044 

Rabattgruppe 

151


Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 2,4–32 kW Preise 


Grundfunktionen 


Zubehör für Mikroprozessorregelung 

Vorlauffühlerset 

Standardmodul HK12 

Erweiterungsmodul HK34 

Raumfernverstellerset 

- mit Pufferspeicher 

- alternativ mit hydraulischer Weiche 2) 

WHY 

1) Ansteuerung über Regler ohne Hilfsenergie 

2) Einsatzgrenzen ��Seite 1060 

3) Bei Einsatz einer elektronischen Pumpe ist ein 230 V-Relais einzusetzen 

3) 

3) 

1) 

1) 

3) 

• 2 Stück 

• Bestehend aus 2 Tauchfühler mit 2 m Kabel 

• Für Einbindung Pufferspeicher erforderlich 

• Verwendung als Puffer-/Vorlauf-/ oder 

Warmwasserfühler möglich 

Artikelnummer 


3) 


Preis 

€ 

8 718 576 918 31,–– 

• Außentemperaturgeführte Heizkreisregelung 

für 2 Mischerkreise 

• Modul HK12 bestehend aus Heizkreisprint, 

Außentemperaturfühler, je 2 Anlegefühler 

mit Spannschelle 

• bei Ausführung HK12AMR zusätzlich 

Raumfernversteller enthalten 

HK12AMR 8 718 576 885 401,–– 

HK12AOR 8 718 576 914 381,–– 

• Modul HK34 bestehend aus Heizkreisprint, 

je 2 Anlegefühler mit Spannschelle 

• bei Ausführung HK34AMR zusätzlich 

Raumfernversteller enthalten 

• Für 3. und 4. Heizkreis als Erweiterung zu 

HK12 

HK34AMR 8 718 576 915 381,–– 

HK34AOR 8 718 576 916 360,–– 

• 2 Stück 

• Raumfernversteller analog mit integriertem 

Raumtemperaturfühler mit Betriebsartenwahlschalter 

und Drehknopf für Temperatureinstellung 

mit Modul HK12 mit Modul HK34 

HK1 HK2 HK3 HK4 

mit Modul HK12 mit Modul HK34 

HK1 HK2 HK3 HK4 

8 718 576 917 113,–– 

Rabattgruppe 

151 

1

1 




Regelungskomponenten für erweiterte Funktionalitäten 

Kaskadenregler 

Hausanschlußkasten 

• Kesselfolgeregelung für max. 6 Kessel 

• Eingebaut in Aufputz Schaltschrank bestehend 

aus: 

- Störungsanzeige mit Quittiertaste 

- Vollständig vorverdrahtet 

- Frei konfigurierbare Eingänge für Messsignale 

• Pufferfühler zu Kaskadenregler 

• Bestehend aus 2 Tauchfühlern inklusive 

Tauchhülse 100 mm 

• Mit 230V Schuko-Stecker für Staub-Absauggebläse 

des Pelletlieferanten 

• Türkontaktschalter zum Abschalten des 

Kessels zur Befüllung des Pelletlagers 

• Abmessungen/Gewicht: 150 x 150 x 75 

mm / ca. 1,3 kg 



Artikelnummer 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

7 747 220 244 212,–– 151 

–



Pelletssilo GS 

Bezeichnung Größe Austragung 

GS-S 

GS-A 

Notwendiges Zubehör 

Fassungsvermögen 

Holzpellets in t 

Abmessungen 

L x B in m 

Artikelnummer 

17 Schnecke 2,1 - 3,2 1,7 x 1,7 8 718 577 021 2.530,–– 

21 Schnecke 2,8 - 4,7 2,1 x 2,1 8 718 577 022 2.780,–– 

25 Schnecke 4,8 - 6,7 2,5 x 2,5 8 718 577 023 3.015,–– 

29 Schnecke 6,0 - 9,0 2,9 x 2,9 8 718 577 024 3.600,–– 

17 / 29 Schnecke 3,6 - 5,4 1,7 x 2,9 8 718 577 025 3.015,–– 

21 / 29 Schnecke 3,8 - 6,1 2,1 x 2,9 8 718 577 026 3.260,–– 

17 Sonde 2,1 - 3,2 1,7 x 1,7 8 718 577 027 2.190,–– 

21 Sonde 2,8 - 4,7 2,1 x 2,1 8 718 577 028 2.440,–– 

25 Sonde 4,8 - 6,7 2,5 x 2,5 8 718 577 029 2.675,–– 

29 Sonde 6,0 - 9,0 2,9 x 2,9 8 718 577 030 3.260,–– 

17 / 29 Sonde 3,6 - 5,4 1,7 x 2,9 8 718 577 031 2.675,–– 

21 / 29 Sonde 3,8 - 6,1 2,1 x 2,9 8 718 577 032 2.920,–– 


Schlauchpaket BSP 

Modernes und einfaches Konzept zur 

Pelletslagerung 

• Einfache und schnelle Aufstellung in trockenen Innenräumen 

• Höhenverstellbar von ca. 1800 mm (1900 mm bei 17/29 und 21/29) bis 2500 mm 

• Befüll- und Absaugstutzen sowie Austragsystem und Schlauchadapter DN45/50 im Lieferumfang 

enthalten 

• Vollständige Entleerung durch Stahlschrägboden 

• Empfehlung: Minimaler Deckenabstand 50 mm 

Variante mit Dosierschnecke: GS - S 

• Höchste Betriebssicherheit 

• Schonender Pellettransport 

• Mit Dosierschnecke, thermisch abgesicherte Motor-Getriebeeinheit und Absperrschieber 

• Standard-Schlauchlänge maximal 15 m 

Variante mit Entnahmesonde: GS - A 

• Preiswerte Alternative 

• Standard - Schlauchlänge maximal 10 m 

• Bestehend aus antistatischem Saugschlauch 

DN45 und Rückluftschlauch 

DN50 

• Max. Schlauchlänge bei dem jeweiligen 

Austragssystem beachten>! 

• Je 10 bzw. 20 m Saug- und Rückluftschlauch 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Preis 

€ 

BSP10, 10 m 8 718 576 919 149,–– 

BSP20, 20 m 8 718 576 920 288,–– 

Rabattgruppe 

151 

Rabattgruppe 

151 

1

1 



Schneckenaustragung (Lagerraumerstellung bauseits) 

Bezeichnung Beschreibung Länge (L) 

Schneckenaustragung 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

1500 mm 8 718 576 921 1.340,–– 

2000 mm 8 718 576 922 1.390,–– 

Offener Kanal 

2500 mm 

3000 mm 

8 718 576 923 

8 718 576 924 

1.440,–– 

1.490,–– 

3500 mm 8 718 576 925 1.575,–– 

4000 mm 8 718 576 926 1.675,–– 

zweigeteilte Ausführung (zur Einbringung in 2 Teilen) 3000 mm 8 718 576 858 1.965,–– 



Befüllset (BFS) 

Winkelrahmen 

650 mm 

920 mm 

650 mm 

60 

Länge (L) 

• Raumaustragungsschnecke für bauseits erstellte Lagerräume mit Schlauchanschlussstück 

und Antrieb 

• Standard-Schlauchlänge max. 15 m 



DN50 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

BSP10, 10 m 8 718 576 919 149,–– 

BSP20, 20 m 8 718 576 920 288,–– 

• Einblasstutzenset: 

- 2 Stück Storz A D100 mm 

- Länge 500 mm mit Verschlussdeckel 

und Knotenkette 

- Inkl. Montageflanschplatte 200 x 200 

mm zur Wandbefestigung 

- Mit Bördelrand, inkl. Montagematerial 

• Prallschutzmatte 

- 1200 x 1500 mm inkl. Befestigungsmaterial 

zu Deckenmontage zur Anordnung 

gegenüber von Einblasstutzen 

- Wandabstand Prallschutzmatte zu Wand 

mind. 300 mm 

• Türschiene 

- Z-Profil zur Verwendung bei Türschutz 

- 4 x 1000 mm 

- Inkl. Montagematerial 

BFS Gerade 8 718 576 927 298,–– 

BFS 45° Bogen für Lichtschacht 8 718 576 928 412,–– 

• Zur Verwendung bei Einbau von Rutschschrägen 

im Lagerraum 

• Maximaler Abstand zwischen Winkelrahmen 

1000 mm 

• 2 Stück pro Meter vorsehen 

8 718 576 860 43,–– 

500 

Rabattgruppe 

151 

Rabattgruppe 

151



"Maulwurf" (Lagerraumerstellung bauseits) 


Set Pellets-Maulwurf 




• Inkl. 5m Saugschlauch im Lager, Wanddurchführung, 

Befestigungsmaterial und 

20 m Schlauch zur Anbindung an die Saugförderanlage 

des Pelletheizkessels 

• Maximale, einfache Schlauchlänge zwischen 

Lagerraum und Kessel 10 m 













mind. 300 mm 



- 4 x 1000 mm 


• Lagerentnahmesystem zur Pelletentnahme von oben 

• Pellet-Maulwurf bestehend aus: 

- Pellet-Maulwurf Entnahmegerät mit 230 V - Antrieb 

- ca. 5 m Schlauch für Lagerraum 

- Lagerwanddurchführung mit Anschlüssen 

- Befestigungs- und Kleinmaterial 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

7 747 311 632 1.605,–– 151 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

BFS Gerade 8 718 576 927 298,–– 

BFS 45° Bogen für Lichtschacht 8 718 576 928 412,–– 

Rabattgruppe 

151 

1

1 



Sondenaustragung (Lagerraumerstellung bauseits) 

Bezeichnung Beschreibung Länge 

Sondenaustragung 

Absaugpunkt einzeln 


• Inkl. Wandeinführungs-Abdeckblech 

Sonde mit Anschluss für Saug- und Rückluftschlauch sowie 

Montagematerial 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

1000 mm 8 718 576 929 319,–– 

1200 mm 8 718 576 930 350,–– 

1500 mm 8 718 576 931 381,–– 

• Absaugpunkt mit Anschluss für Saug- und Rücklaufschlauch 

Bodenmontage 8 718 581 446 86,–– 

Montage in eine Rutschschräge 8 718 581 447 94,–– 



Schlauchweiche 


Winkelrahmen 

650 mm 

920 mm 

650 mm 



DN50 




• BSP10, 10 m 

• Sondenaustragung für bauseits erstellte Lagerräume 

mit Wanddurchführung und Kleinmaterial. 

• Auszuwählende Anzahl je nach Lagerraumabmessung 

• Standard-Schlauchlänge max. 10 m 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

8 718 576 919 149,–– 

• Für max. 3 Austragsysteme 

• BM3 - manuell umschaltbar 8 718 576 862 257,–– 













mind. 300 mm 



- 4 x 1000 mm 


BFS Gerade 8 718 576 927 298,–– 

BFS 45° Bogen für Lichtschacht 

• Zur Verwendung bei Einbau von Rutschschrägen 

im Lagerraum 

8 718 576 928 412,–– 

• Maximaler Abstand zwischen Winkelrahmen 

1000 mm 

• 2 Stück pro Meter vorsehen 

8 718 576 860 43,–– 

Rabattgruppe 

151 

Rabattgruppe 

151



Pellets Erdlagerung 

Bezeichnung Füllmenge Abmessungen 

Pellets-Erdtank GEOtank 




Transport 

Füllstandsanzeiger 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

8-T2 bis 4 t 2350 mm x H 2900 mm 7 747 215 961 5.300,–– 

11-T2 bis 6 t 2350 mm x H 3700 mm 7 747 215 962 6.330,–– 



DN50 




• Komplettsystem zur Erdlagerung von Pellets 

• Geringes Gewicht durch widerstandfähige Kunststoffhülle 

• Befüll- und Absaugstutzen sowie Austragsystem im Lieferumfang 

enthalten 

• Höchste Betriebssicherheit durch optimale Pelletsentnahme 

• Verstärkte Ausführung z.B. bei Grundwasser auf Anfrage 

• Transportkosten werden gesondert verrechnet (siehe unter 

Transport) 

• Max. Schlauchlänge zwischen Lagerraum und Kessel 15 m 

• Abladehilfe (z.B. Stapler) und Zufahrtsmöglichkeit 

für Sattelschlepper vor Ort erforderlich 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

BSP10, 10 m 8 718 576 919 149,–– 

BSP20, 20 m 8 718 576 920 288,–– 

Rabattgruppe 

151 

Rabattgruppe 

151 

7 747 220 330 570,–– 999 

• Für GEOtank 8-T2 7 747 215 963 206,–– 

• Für GEOtank 11-T2 7 747 215 964 206,–– 

151 

1

1 



Ergänzungszubehör für Pellets-Lagersysteme 


Verlängerungsrohr 

Rohrbogen 

Spannring 

• D100 mm 

• Mit Bördelrand zur einfachen und raschen 

Verlängerung der Einblasstutzen 

• Pro Verlängerung 1 Spannring notwendig 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

Länge 200 mm 8 718 577 038 17,–– 

Länge 500 mm 8 718 577 039 25,–– 

Länge 1000 mm 8 718 577 040 32,–– 

Länge 2000 mm 8 718 577 041 54,–– 

• D100 mm 

• Mit Bördelrand zur einfachen und raschen 

Verlängerung der Einblasstutzen bzw. Verlängerungsrohre 

• Pro Bogen 1 Spannring notwendig 

90° 8 718 577 042 71,–– 

45° 8 718 577 043 16,–– 

30° 8 718 577 044 13,–– 

• Verzinkt 

8 718 577 045 17,–– 

Storzkupplung A-100 mit 

Blinddeckel 

• Inklusive Spannring 

8 718 577 046 75,–– 

3. Befüllstutzen • Für Pelletssilo GS 17/29 und GS 21/29 8 718 577 047 105,–– 

Einblasstutzenset gerade 

Einblasstutzenset 45° 

Prallschutzmatte 

Türschiene 

• 2 Stück Storz A D 100 mm 

• Länge 500 mm mit Verschlussdeckel und 

Knotenkette 

• Inkl. Montageflanschplatte 200 x 200 mm 

zur Wandbefestigung 

• Mit Bördelrand, inkl. Montagematerial 

• 2 Stück Storz A D 100 mm 

• Länge 500 mm mit Verschlussdeckel und 

Knotenkette 

• Inkl. Montageflanschplatte 200 x 200 mm 

zur Wandbefestigung 

• Mit Bördelrand, inkl. Montagematerial 

• 1200 x 1500 mm mit Befestigungsmaterial 

zu Deckenmontage zur Anordnung gegenüber 

von Einblasstutzen 

• Wandabstand Prallschutzmatte zu Wand 

mind. 300 mm 

• Z-Profil zur Verwendung bei Türschutz 

• 4 x 1000 mm 

• Inkl. Montagematerial 

84 063 380 190,–– 

84 063 378 304,–– 

84 063 700 59,–– 

84 063 680 30,–– 

Rabattgruppe 

151






bis 25 kW 


bis 35 kW 

• Grundausstattung: - Kesselsicherheitsgruppe 

- MAG 25 l mit Kappenventil 3/4“ - 

Zugbegrenzer ZUK150 - Rohrfutter F150 - 

Anschlussstück A150 

• Oventrop Regumat, RTA-130, DN25, Kesselanschluss 

unten, Vorlauf links 

• Inkl. Verschraubungen, Gewindetülle IG 1“ 

und Dichtungen 

• Voreingestellte Rücklauftemperatur 

• Grundausstattung 

• - Kesselsicherheitsgruppe - MAG 25 l mit 

Kappenventil 3/4“ - Zugbegrenzer 

ZUK150 - Rohrfutter F150 - Anschlussstück 

A150 

• Oventrop Regumat, RTA-180, DN32, Kesselanschluss 

unten, Vorlauf rechts 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 747 311 467 535,–– 

7 747 311 468 545,–– 

Rabattgruppe 

151 

1

1 

Zubehör 




Serviceleistungen 

Stellfüße - Set 

Aschekratzer 


Kessel-Sicherheitsgruppe 





Artikelnummer 

Preis 

€ 

• Für Logano SP261 ab 32 kW 




Auftragspauschale 4 653 940 78,–– 

Inbetriebnahme 80 059 200 489,–– 

Wartung 8 738 800 497 215,–– 

• Bestehend aus: 4 x M12 für Kessel, 4 x 

M10 für Behälter 

• Für Brennraum Reinigung 

• Gruppenzuordnung 4 z. B. bei 600 cm 2 bis 

ca. 12 m Schornsteinhöhe 

8 718 576 866 70,–– 

8 718 576 868 9,30 

80 279 068 84,70 

• Für KW-Zugbegrenzer Z(UK) 150 (S) 


für Abgasrohreinbau 

A 150/000 

80 279 762 20,60 

80 279 771 65,50 

• bis 50 kW, SV 1/2", 3,0 bar 




von Kesselnachfülleinrichtungen 

und Wasseraufbereitungsanlagen an das 


• 10 bar, 60 °C 




Rabattgruppe 

180 

151 

226 

81 610 100 39,90 428 

81 800 090 203,–– 216 

7 747 201 446 325,98 433




Schnellmontageset zur 

Rücklauftemperaturanhebung 

Oventrop Regumat RTA 

Verschleißteilpaket 

• Pufferspeicherladepumpe Grundfos UPS 

25-60/UPS 32-60 

• Baulänge 130 mm bei DN25, 180 mm bei 

DN32 

• Kugelhähne mit Thermometer 

• Dreiwege-Mischventil DN25 oder DN32 

mit Temperaturregler 40-70°C 


• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts 

bzw. links 

• Bei Ausführung DN25 VL mit Verschraubungen, 

Dichtungen, Gewindetülle IG 1� 

und voreingestellter Rücklauftemperatur 

• Bestehend aus: - Zündpatrone 1000 W - 

Kohlebürsten Turbine - Glasrohrsicherungen 

(2 x 10 AT, 3 x 2,5 AT, 2 x 250 mAT) 

Artikelnummer 

DN25, VL 7 747 215 930 513,–– 

DN32, VR 7 747 403 823 542,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

255 

8 718 576 870 93,–– 151 

1

1 



Hydraulische Weiche für Anlagen ohne Pufferspeicher 

1 

2 

Bezeichnung 

Kombinationen 

Beschreibung 

HKV 2/25/25 WHY 

• Heizkreisverteiler DN 25 mit integrierter hydraulischer Wei- 

Schnellmontage- 

che, bis max. 2000 l/h 

Kombination 

• WMS 2 Wandhalterung für Heizkreisverteiler 

1 


• Inklusive Anschluss-Set Heizkreisverteiler 

Hydraulische Weiche quer 

2 

WHY 80/60 

Hydraulische Weiche 

3 

WHY 120/80 

Hydraulische Weiche 

4 

HKV2/25/25 WHY 

Heizkreisverteiler mit 

integrierter Weiche 

Bis max. 2000l/h 

Heizkreis-Schnellmontage-Set 

Weiche quer 

Bis max. 2000l/h 


• Hydraulische Weiche mit Isolierung 

• Anschluss direkt an HKV 2/25/25 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler 

• Maximal 2000 l/h 

• Hydraulische Weiche DN 80/60 mit Isolierung in schwarz 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler, Wandhalterung, Entleerhahn, 

Dübel und Schrauben 


• Hydraulische Weiche DN 120/80 mit Isolierung in Schwarz 

• Inklusive Tauchhülse für Rundfühler, Wandhalterung, Entleerhahn, 

Dübel und Schrauben 




3 

4 

Bis max. 2500l/h WHY 80/60 

Bis max. 5000l/h WHY 120/80 

HS 

HSM 

Artikelnummer 

Weiche 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

63 042 000 490,–– 172 

63 016 381 211,–– 

63 013 537 275,–– 

67 900 186 370,–– 

172




190 

145 


HKV 2 / 25 / 25 


Kombinationen 






45 

290 

P 

P 

180 






290 

130 



• blau 



• blau 



• blau 



• blau 



DN 25, G 1 1/4“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 



DN 40, G 2“ 



DN 40, G 2“ 

580 




Artikelnummer 


H 

P 

180 

RK 3M-E 




290 

580 

RK 2M-E 

870 

Preis 

€ 

8 718 577 384 936,–– 

7 747 010 368 937,–– 

7 747 009 404 961,–– 

8 718 577 394 1.135,–– 

5 024 880 283,–– 

5 024 871 275,–– 

5 024 870 283,–– 

5 024 872 309,–– 

5 024 882 412,–– 

5 024 884 486,–– 

H 

Rabattgruppe 

172 

172 

1

1 











Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

172



Logano SP161/261 

• Die Heizleistungen sind auf den Ein- und 

Mehrfamilienhausbereich mit zentraler 

Warmwasserversorgung ausgerichtet 

• Leichte Einbringung in den Aufstellraum 

durch die teilbare Kesseleinheit 

• Mikroprozessor gesteuerter vollautomatischer 

Brenner (sehr flexibel durch einstellbare 

Parameter) 

• Programm für Speicherladung inkl. Warmwasserfühler, 

als auch Programm für Pufferladung 

standardmäßig enthalten (ohne Pufferfühler) 

Lieferweise 

• Die Pelletheizanlage wird auf einer Einwegpalette 

geliefert und ist mittels 8 Stk. Kreuzschlitz-Schrauben 

auf der Palette befestigt 

Brennstoff 

Die Pelletheizkessel sind vollautomatische 

Spezialkessel zur Verfeuerung von Pellets, 

nach EN 14961-2, A1 oder A2 mit 6 mm 

Durchmesser. 

Pellets sind Presslinge aus naturbelassenem 

Waldrestholz, unbehandelten Spänen oder 

Sägemehl sowie anderen unbehandelten Abfallhölzern 

aus der holzverarbeitenden Industrie. 

Die typische Pelletform wird unter hohem 

Druck hergestellt. Der holzeigene Stoff Lignin 

dient dabei als natürliches Bindemittel. 

Pellets sind genormt, so dass sehr gute Verbrennungseigenschaften 

auf Grund der nor- 

Sicherheitstechnik 

Die Sicherheitstemperaturabschaltung (STB) 

wird über den Sicherheitstemperaturbegrenzer 

bei max. 110°C sichergestellt. Bei den 

Baureihen SP161/SP261 handelt es sich um 

automatisch beschickte Pellet-Heizkessel. Be- 

• Temperaturbeständiger Röhrenwärmetauscher 

mit automatischer Reinigung 

• Brennsystem aus hitzebeständigem Edelstahl 

mit automatischer Reinigung 

• Großzügig dimensionierte Aschelade inklusive 

Ascheverdichtung (nach ca. 2 t verbrannter 

Pellets zu entleeren: abhängig von 

Brennstoffqualität und Betriebsweise) 

• Sehr flexibel durch serienmäßige Ausstattung 

mit Vakuum-Saugsystem (außer 

SP161-M; manuelle Befüllung von oben) und 

Vorratsbehälter 

• Folgende Teile sind im Lieferumfang (Standardausführung) 

enthalten 

- Kessel bestehend aus Ober- u. Unterteil 

mierten Zusammensetzung und Geometrie 

gewährleistet werden können. 

Da durch die Pelletsqualität sowohl die Verbrennungsgüte 

als auch die Brennerstandzeit 

und der Wartungsaufwand, damit letztlich die 

Betriebssicherheit der Anlage in hohem Maße 

beeinflusst wird, ist bei dem Pelletskauf neben 

dem Preis besonders die Qualität der Pellets 

zu beachten. Die Einhaltung der Normen ist 

grundsätzlich Voraussetzung für einen sicheren 

Betrieb. Darüber hinaus sollte man auf zusätzliche 

Gütesiegel bzw. über die Normen hinausgehende 

Qualitätsgewährleistungen der 

dingt durch die modulierende Betriebsweise 

(min. 30% der Volllast) kann auf die Verwendung 

einer thermischen Ablaufsicherung verzichtet 

werden. 

SP161-15 M mit Vorratsbehälter zur manuellen Befüllung 

Der Vorratsbehälter ist in dem SP161-15 M 

integriert. Zur einfachen Befüllung von oben 

wird der Behälterdeckel nach oben geöffnet. 

Zur vollstandigen Ausnutzung der Füllmenge 

ist der Behälter innen abgeschrägt. Dadurch 

kann die Förderschnecke das maximale Vor- 

Pelletsaustragung 

Die Pelletheizkessel SP161/SP261 sind serienmäßig 

mit einem Saugsystem zur Pelletsaustratung 

ausgestattet. Das System kann die 

Pellets aus einem bauseits zur Verfügung stehenden 

Pelletslagerraum oder direkt aus einem 

Pelletsilo entnehmen. Der Einsatz anderer, 

als im Zubehör aufgeführten Pelletsilos 

darf erst nach Freigabe des entsprechenden 

Silo-Herstellers (Kompatibilität mit dem Austragsystem) 

und durch Buderus erfolgen. 

rats-Behältervolumen nutzen. Durch das abgestimmte 

Design und die platzsparende 

Kombination von Kessen, Förderschnecke 

und Vorratsbehälter ist so ein preisgünstiger 

Einstieg in die Pelletsfeuerung möglich. Zu beachten 

ist allerdings, dass regelmäßig (täglich) 

Das Vacu-Trans-System, erzeugt durch eine 

am Behälterboden montierte Turbine einen 

Unterdruck im Saugschlauch (50 - 55 mbar), 

und fördert dadurch die Pellets aus diversen 

Lagervarianten bis zu 15 m in den Tagesbehälter. 

Die verschiedenen Lagermöglichkeiten 

sind: Erdtank, Pelletsilo, Raumaustragung mittels 

Pellet-Maulwurf, Sonde oder Austragschnecke 

(Standardlängen 1500 - 4000 mm). 

Die Verbindung zwischen Kessel und Pelletla- 

• Geringe Strahlungsverluste durch effiziente 

Isolierung des Kesselkörpers 

• Abgestimmte Systemtechnik mit Buderus 

Speicher, Pufferspeicher und Heizkreisschnellmontage-System 

• Wasserfreier Rückbrandschutz 

• Sämtliche Anschlüsse wie Vor- und Rücklauf, 

Entlüftung und Abgasanschluss befinden 

sich bei der Baureihe SP161 oben und 

bei der Baureihe SP261 hinten 

- Behälter 

- Kesselisolierung 

- Kesselverkleidung 

Hersteller/ des Lieferanten achten. 

• Technische Daten von empfohlenen Pellets 

- Länge max. 30 mm 

- Durchmesser 5-6 mm 

- Heizwert 4,9 kWh/kg (�3200kWh/m3 ) 

- Wassergehalt < 10% 

- Ascheanteil < 0,5 % 

- Schüttgewicht = 650kg/m3 • Lieferweise 

- 5 / 25 kg Sack 

- 500 / 1000 kg BigPack 

- Silowagen 

Ein Rückbrand wird durch dreifache Absicherung 

verhindert. Somit ist kein Wasserlöschsystem 

nötig und die in Verbindung mit Wasser 

verbundnen Problematiken entfallen. 

die Pelletsmenge im Behälter kontrolliert bzw. 

aufgefüllt werden muss. Eine Aufrüstung des 

Vorratsbehälters mit einer Sauganlage ist 

möglich. 

ger wird durch eine geeignete Schlauchverbindung 

hergestellt. 

Das Vacu-Trans-System besteht aus einem im 

Tagesbehälter montierten Zyklonabscheider 

mit frei schwingender Klappe, Klappensensor 

und Turbine. Die Nachfüllzyklen werden über 

die Mikroprozessorreglung eingeleitet und 

sind individuell an die Bedürfnisse der Betreiber 

einstellbar (2 x täglich). 


1

1 

Betriebsablauf 



Die Regelung der Heizungsanlage wird über 

die Mikroprozessorregelung und z.B. das Erweiterungsmodul 

HK12 zur witterungsgeführten 

Betriebsweise des/der Heizkreise(s) 

durchgeführt. 

Bei Wärmeanforderung wird der Zündvorgang 

eingeleitet. Der Brenner wird gereinigt, die 

Lambdasonde vorgeheizt und die Primärluft 

über das Abgasgebläse mit Volllast gestartet. 

Die Zündung gilt als erfolgreich, wenn innerhalb 

einer bestimmen Zeit der Restsauerstoffan 

der Lambdasonde einen definierten Wert 

erreicht. Anschließend werden schrittweise 

die festgelegten Luftwerte für Primär- und Sekundärluft 

angesteuert und über die Luftmas- 

Planung 

Anlagenaufbau und Betriebsablauf 

Zur Erzielung optimaler Betriebsergebnisse ist 

eine geeignete hydraulische Schaltung vorzusehen. 

Beachtet werden müssen dabei u.a. 

die einzuhaltenden Betriebsbedingungen. Ist 

die Einbindung einer Solaranlage geplant, sind 

spezielle Randbedingungen zu beachten, um 

eine möglichst hohe Effektivität der Solaranlage 

zu erzielen. Die Kesselsolltemperatur beträgt 

70°C (Werkseinstellung), so dass lange 

Brennerlaufzeiten für einen schonenden Pelletsbrennerbetrieb 

erzielt werden. Für den 

Zeitraum längerer Abwesenheit in frostgefährdeten 

Monaten sind entsprechende Vorkehrungen 

zur Vermeidung von Frostschäden zu 

treffen (Kontrolle der Feuerungsanlage seitens 

Dritter, Sicherstellung der Frostfreiheit 

durch elektrische Notbeheizung, Frostschutzmittel, 

...). 

In sensiblen Objekten, wie z. B. Gartenbau unter 

Glas oder Krankenhäuser, sind Pelletanlagen 

bivalent auszuführen. 



der DIN EN 12828 sind zu beachten. 


Die Mikroprozessorregelung übernimmt den 

rdnungsgemäßen Betriebsablauf mit Steuerung 

der Leistungsstufen und Brennerausschaltung. 

Das Brenner-Ein-Signal wird durch 

die Mikroprozessorregelung mit Standardmodul 

HK12 erzeugt. Der darin integrierte STB 

nimmt auch bei Ausfall aller anderen Regelorgane 

die sicherheitstechnische Abschaltung 

des Pelletbrenners vor. 

Vorteile mit Pufferspeicher 

Der Pelletskessel kann bei bestmöglichen Bedingungen 

betrieben werden. Die Wirtschaftlichkeit 

der Anlage wird deutlich verbessert, d. 

h. es wird Brennstoff eingespart. Der Bedien- 

und Wartungsaufwand wird erheblich gesenkt. 

sensensoren überwacht. Der Kessel befindet 

sich nun im bestimmungsgemäßen Betrieb. 10 

Kelvin vor Erreichen der Kesselsolltemperatur 

(Werkseinstellung 70°C) beginnt die exakte 

Modulation der Brennerleistung. 

Wird die Kesselsolltemperatur erreicht, arbeitet 

der Brenner mit der kleinsten eingestellten 

Brennerleistung weiter, bis die Kesselsolltemperatur 

um 5 Kelvin überschritten wird. Die 

Ausbrandphase wird gestartet Die Temperaturabsicherung 

wird über den Sicherheitstemperaturbegrenzer 

(STB) gewährleistet. 

Der Brenner läuft wie zuvor beschrieben automatisch 

sein Programm durch, so dass eine 

möglichst lange Brennerlaufzeit für einen 

Die Brennerlaufzeiten werden vergrößert und 

der Brenner kann so wirtschaftlicher betrieben 

werden. Bei Pelletsbetrieb ist durch die Betriebsweise 

mit Pufferspeicher und somit der 

Entfall eines sogenannten Taktbetriebes ein 

deutlich höherer Wirkungsgrad garantiert. Bei 

Anlagen mit sehr kleinem Wärmebedarf im 

Verhältnis zur Kesselleistung (kleiner ca. 1/2) 

ist daher der Einsatz eines Pufferspeichers 

zwingend erforderlich. 


Die Pelletheizkessel sind mit einem modulierenden 

Abgasgebläse zur Überwindung des 

heizgasseitigen Kesselwiderstandes und einer 

Steuerung der Primärluftmenge ausgerüstet. 

Zur sicheren Ableitung der Abgase ist der angegebene 

Förderdruck (Zugbedarf) unbedingt 

einzuhalten. 

Eine vorschriftsmäßige, der Kesselleistung angepasste 

Abgasanlage ist Voraussetzung für 

eine störungsfreie Betriebsweise und deshalb 

entsprechend auszulegen und einzuplanen. 

Der Heizkessel ist an eine für feste Brennstoffe 

zugelassene Abgasanlage anzuschließen. 

Die lichte Weite muss mindestens 130-140 

mm betragen. Ein Eignungsnachweis gemäß 

EN 13384-1 ist zu erbringen. Da im unteren 

Leistungsbereich Abgastemperaturen unter 

100 °C entstehen, ist die Abgasanlage feuchtigkeitsunempfindlich 

auszuführen. Es darf 

kein Kondensat in den Kessel zurückfließen. 

Ein Zugbegrenzer mit Überdruckklappe ist 

zwingend vorzusehen. Der Zugbegrenzer ist 

im Kamin unterhalb des Abgasrohreintritts zu 

montieren. Wird der Zugbegrenzer direkt im 

Abgasrohr (Verbindungsstück) montiert, ist 

mit einer erhöhten Staubbelastung im Aufstellraum 

zu rechnen. Das Abgas-Verbindungsstück 

muß mit mindestens 10° Steigung in 

den senkrechten Teil angeschlossen werden 

(optimal 30 - 45°). Ebenso ist es wärmegedämmt 

auszuführen. 


schonenden Pellets-Brennerbetrieb erzielt 

werden kann. Die Heizkreise sind als Mischerkreise 

auszuführen, um die durch die EnEV geforderte 

Betriebsweise zu erreichen. Zur Einhaltung 

der Kesselbetriebsbedingung von min. 

55°C Rücklauftemperatur ist der Einbau einer 

Rücklaufanhebung erforderlich. 

Für noch längere Brennerlaufzeiten, d.h. wenige 

Brennerstarts, kann diese Betriebsweise 

mit einem Pufferspeicher kombiniert werden. 

Als Nebeneffekt ergibt sich daraus, dass die 

Kombination mit einer Solaranlage sehr einfach 

auch mit Heizungsunterstützung zu realisieren 

ist. 

Fußbodenheizungsanlage mit Kunststoffleitungen 

In Fußbodenheizungsanlagen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN 4726) ist 

zwischen Heizkessel und Fußbodenheizung 

ein Wärmetauscher einzubauen. 

Erstinbetriebnahme 

Eine Einregulierung und Einmessung ist für einen 

einwandfreien Betrieb der Anlage durch 

einen Buderus Servicetechniker (oder eine 

von Buderus autorisierte Fachfirma) erforderlich. 

Die Zusatzausstattung „Inbetriebnahme, 

Einweisung und Einmessung“ ist daher zwingend 

einzuplanen. 

Wartung 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, 

ist eine regelmäßige Reinigung der 

Feuerungsanlage notwendig. Im Sinne eines 

umweltschonenden und störungsfreien Betriebs 

empfehlen wir den Abschluss eines 

Wartungsvertrages, der eine jährliche Überprüfung 

und Wartung der Feuerungsanlage 

beinhaltet. 

Der Aschebehälter ist je nach Anlagentyp, Betriebsstunden, 

Pelletsqualität alle zwei bis 

zwölf Monate (Richtwert ca. 2t Pellets, abhängig 

von Brennstoffqualität und Betriebsweise) 

zu prüfen und ggf. zu entleeren. 

Die periodische, durch den Betreiber durchzuführende 

Wartung (Reinigung, Entaschung) ist 

gemäß Bedienungsanleitung auszuführen. 

Die erforderlichen wiederkehrenden Wartungen 

durch den Buderus Kundendienst oder 

eine von Buderus für dieses Produkt qualifizierte 

und zertifizierte Fachfirma sind mindestens 

einmal jährlich, spätestens jedoch nach 

Erreichen von 1500 Volllastbetriebsstunden 

durchführen zu lassen. Wird kein Service 

durchgeführt, erlischt die Gewährleistung bzw. 

Garantie.



Hinweise Pelletsilo GS 

Silogröße 

Die Silogröße sollte so gewählt werden, dass 

ein Jahresbedarf eingelagert werden kann. 

Dieser kann beispielsweise anhand der Gebäudeheizlast 

ermittelt werden. Dabei gilt: pro 

1 kW Heizlast = 390 kg Holzpellets. 

Als weitere Vergleichsgröße kann der jährliche 

Heizölverbrauch zur Ermittlung genommen 

werden. Dabei gilt: Heizölverbrauch in Liter x 2 

= Pelletsbedarf in kg. 

Aufstellung 

Ab einem Aufnahmevolumen von 10 m 3 mussdas 

Pelletsilo in einem separaten Raum aufgestellt 

werden. Das Silo ist auf einem festen, 

Planungshinweise für Pellet-Maulwurf 

Allgemeines 

Der Pellet-Maulwurf ® ist als Lagerentnahmesystem 

für Pelletkessel mit Saugförderung 

konzipiert. Lager mit dem Pellet-Maulwurf benötigten 

als wesentlichstes Merkmal keine 

Auslaufschrägen. Das Prinzip der Holz-Pelletsentnahme 

aus dem Lager wird umgekehrt – 

die Pellets werden nicht mehr am tiefsten 

Punkt, sondern von oben aus dem Speicher 

entnommen. Der Pellet-Maulwurf wandert 

selbsttätig die Pellets ab und entleert den 

Speicher auch in den Ecken. 

Bestandteile 

• Entnahmegerät mit elektrischem Bewegungsmechanismus 

(inkl. Umschaltlogik für 

Richtungswechsel) und Schlauchanschluss 

• Antistatischer Spezialförderschlauch, ca. 5 

m, DN 50 (im Lager). 

• Aufhängung, die zentral im Lager montiert ist 

und dem Pellet-Maulwurf ® ein optimales Arbeiten 

ermöglicht 

• Adapterplatte zur Lagerwanddurchführung, 

ermöglicht den Anschluss der Verbindungsleitungen 

zum Heizkessel. 

Funktion 

Der an das Saugsystem des Heizkessels angeschlossene 

Pellet-Maulwurf entnimmt die 

Pellets aus dem Lager. Die Steuerung übernimmt 

der Heizkessel: 

• Bei Brennstoffanforderung startet die Saugturbine. 

tragfähigen Untergrund aufzustellen. Um bei 

der Montage eine gute Zugänglichkeit des Silos 

von allen Seiten zu gewährleisten, sollte 

am Aufstellort ausreichend Platz vorhanden 

sein. Bei einer Aufstellung außerhalb des Gebäudes 

ist das Silo vor Witterung und Frost zu 

schützen. 

Einzuhaltende Abstände 

Der Abstand zwischen Stahlträgern und Decke 

sollte ca. 50 mm betragen. Zwischen Silo 

und Wand ist ein Abstand von 10 - 15 cm einzuhalten, 

um eine Hinterlüftung zu ermöglichen. 

Die dem Einblasstutzen gegenüberliegende 

Seite muss einen Wandabstand von 

mind. 20 cm aufweisen (Prallschutz). 

• Einige Sekunden später (je nach Heizkessel), 

nachdem der Saugstrom aufgebaut ist, 

startet der Motor des Pellet-Maulwurfs und 

führt mit dem Fuß dem Saugschlauch Pellets 

zu. 

• Während des Saugvorgangs wird je nach 

Kesseltyp der Motor getaktet, um einen 

Richtungswechsel zu erzeugen. 

• Sobald der Vollmelder des Zwischenbehälters 

(am Kessel) anspricht, wird der Pellet- 

Maulwurf abgeschaltet. Die Saugturbine 

läuft mindestens 10 Sekunden gegenüber 

dem Pellet-Maulwurf-Motor nach, bis alle 

vom Pellet-Maulwurf dosierten Pellets im 

Zwischenbehälter angelangt sind. 

• Der Pellet-Maulwurf sitzt nach dem Befüllen 

des Lagers auf dem Pelletshaufen und bewegt 

sich durch seinen Antrieb auf und in 

den Pellets umher. Dabei „füttert“ er die 

Saugeinheit mit Pellets. Es bildet sich ein 

Trichter aus, bis Pellet-Maulwurf auf den Boden 

kommt. Dort beginnt er sich zu bewegen 

und trägt die Böschung ab. 

Anschluss 

Der Pellet Maulwurf wird an den vorbereiteten 

Elektro-Anschluss des Kessels angeschlossen 

(analog zum Anschluss der Raumentnahmeschnecke 

230 V/50 Hz). Hierbei sind kesselspezifische 

Hinweise zu beachten. Der 

Saug- und Rückluftschlauch wird auf die vorbereiteten 

Stutzen der Lagerdurchführung geschoben, 

geerdet und mit Schlauchbändern 

gesichert. Die Rückluft der Sauganlage wird 

Befüllung 

Die Befüllung des Silos erfolgt über die im Lieferumfang 

enthaltenen Befüll- und Abluftstutzen. 

Durch die seitliche Befüllung wird ein 

besserer Füllgrad erreicht als bei einer Befüllung 

von oben. Gegenüber des Einfüllstutzens 

befindet sich ein Prallschutz, der für eine 

schonende Befüllung der Pellets sorgt. Die 

Befüllung eines rechteckigen Silos erfolgt immer 

von der Stirnseite. 

Entnahme 

Die Pellets-Entnahme aus dem Silos kann 

wahlweise mit einer betriebssicheren Schneckenaustragung 

oder mit einer Sonde erfolgen. 

frei in den Speicher geblasen. 

Lagerbefüllung 

Das Zubehör ist für Räume mit maximalen Abmessungen 

(maximaler Arbeitsbereich vom 

Pellet-Maulwurf) (LxBxH) 2,5x2,5x2,5 m3 vorgesehen. 

Wenn die vorliegenden Raumabmessungen 

größer sind, können kleine Schrägen 

(45° Neigung) zur Verkleinerung verwendet 

werden. In den Ecken können Dreiecksschrägen 

(45°) eingebaut werden. Die Lagergröße 

sollte sich an dem zu erwartenden Jahresverbrauch 

orientieren. 

Vor Befüllung des Speichers wird der Pellet- 

Maulwurf in eine „Parkposition“ im Lager gebracht 

oder aus dem Lager herausgenommen. 

Dann erfolgt das Einblasen der Pellets. Zum 

Schluss wird der Pellet-Maulwurf wieder auf 

die Pellets gestellt. Die Parkposition muss 

auch nach der Lagerbefüllung zugänglich sein, 

um das Gerät wieder auf die Pellets setzen zu 

können. Die Einbauten dürfen nicht in der Einblasstrecke 

liegen. Der Abstand Oberkante 

Füllrohr zur Decke muss mind. 30 cm betragen, 

damit der Pellet-Maulwurf ausreichend 

Platz zum Arbeiten hat, man nach der Befüllung 

das Gerät auf die Pellets setzen kann und 

die Einbauteile vor Beschädigung bei der Lagerbefüllung 

geschützt werden. 


1

1 

Aufstellraum 



400 

(30) 

Baureihe SP161 

900 

(700) 



Um die Montage-, Wartungs- und 

Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die 

empfohlenen Wandabstände zu wählen. Der 

Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet 

700 

(400) 

400 

(30) 

sein. Außerdem ist darauf zu achten, dass die 

Verbrennungsluft nicht durch Staub oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungenverunreinigt 

wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z. B. in Treibmitteln von Spraydosen, 

in Lösungs- und Reinigungsmitteln, La- 


Baureihe SP261 

Mindest Einbringmaße in mm 

Kgr. 9 Kgr. 15 Kgr. 15 Kgr. 25 Kgr. 32 

Türbreite 600 800 800 800 800 

Mindest Raumhöhe 2000 2000 2000 2200 2200 

900 

(700) 

SP161 SP261 

700 

(280) 

700 

(400) 

cken und Farben sowie in Klebstoffen enthalten. 


� Katalog Teil 1, Kapitel 10



Logano SP161 

1460 

1450 

Baureihe SP161-9 

Entlüftung 

Vorlauf 

Rücklauf 

900 


1060 

Entlüftung Vorlauf 

Baureihe SP161-15M 

Entleerung 

1 1/2“ 

1300 

Rücklauf 

480 

Abgasanschluss 

1345 

685 


140 

680 

1400 

650 

140 

Entlüftung Vorlauf Rücklauf 

1345 

75 

100 

270 


240 

25 

1/2” 3/4” 3/4” 

295 

Entlüftung Vorlauf Rücklauf 

70 420 125 

75 

Anschluss 

Förderschlauch 

DN45 

½" 1" 1" 

530 

330 

70 

Anschluss Rückluftschlauch 

DN50 

Entlüftung 

1 1/2“ 

320 

130 

Vorlauf 

1“ 

58 

420 125 


Rücklauf 1“ 

45 

685 

140 

500 

Anschluss 

Förderschlauch 

DN45 

1

1 

Logano SP261 




1365 




930 

Anschluss 77 

Rückluftschlauch DN50 

Anschluss 


Entlüftung 

Anschluss 


Anschluss Förderschlauch DN45 

1/2” 

1/2” 

Entleerung 

310 

185 


Vorlauf 

1” 

1” 

Rücklauf 

325 


77 


325 


77 


325 

360 

830 

650 

1050



Pelletkessel SP161 SP161 SP161-M 4) SP261 SP261 SP261 

Kesselgröße 9 15 15 15 25 32 

Nennwärmeleistung kW 9,2 14,9 14,9 14,5 25,0 32,2 

Kleinlast kW 2,4 4,5 4,5 4,1 6,7 8,3 

Wirkungsgrad Volllast % 92,0 93,0 93,0 93,6 94,2 92,4 

Max. einstellbare Kesseltemperatur °C 80 80 80 80 80 80 

Zulässiger Betriebsdruck bar 3 3 3 3 3 3 

CE Kennzeichnung gem. 

Abmessungen 

CE CE CE CE CE CE 

Breite Kessel mm 900 1060 1300 1050 1300 1300 

Tiefe Kessel mm 480 685 650 650 650 650 

Tiefe gesamt mm 620 2) 825 2) 680 2) 750 3) 750 3) 750 3) 

Höhe Kessel mm 1400 1) 1345 1) 1345 1) 1365 1) 1520 1) 1770 1) 

Höhe Abgasanschluss mm 1450 1) 1450 1) 1450 1) 830 1) 1090 1) 1335 1) 

Höhe Vorlauf mm 1435 1) 1460 1) 1460 1) 360 1) 465 1) 465 1) 

Höhe Rücklauf mm 1435 1) 1460 1) 1460 1) 930 1) 1190 1) 1420 1) 

Höhe Entlüftung mm 1435 1) 1460 1) 1460 1) 930 1) 1190 1) 1420 1) 

Abgasanschlussdurchmesser mm 130 130 130 130 130 130 

Gesamtgewicht kg 245 330 330 310 370 430 

Wasserinhalt l 25 60 60 50 80 120 

Vorratsbehälter kg 27 40 180 34 67 134 

Aschelade - nutzbar 

Anschlüsse 

l 13 6 6 6 23 23 

Vorlauf Zoll 3/4 1 1 1 1 5/4 

Rücklauf Zoll 3/4 1 1 1 1 5/4 

Entlüftung für Kessel Zoll 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 

Kesselentleerung Zoll 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 

Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand 

� T=20K mbar 4,5 5,0 5,0 9,5 32,9 25,8 

� T=10K mbar 22 20,0 20,0 37,8 131,7 103,2 

Abgaswerte 

Abgastemperatur 

Abgasmassestrom 

CO2 

Volllast °C 95,0 125,0 125,0 94,4 119,3 97,0 

Teillast °C 54,0 79,0 79,0 50,1 63,9 57,5 

Volllast g/s 5,3 9,0 9,0 8,0 15,0 22,0 

Teillast g/s 1,8 3,0 3,0 1,9 5,5 5,8 

Volllast % 13,1 13,5 13,5 13,3 13,6 12,8 

Teillast % 10,5 10,0 10,0 7,8 9,3 9,4 

Notwendiger Förderdruck mbar / Pa 0,00-0,05 / 0-5 

Elektrische Leistungsaufnahme 

Standby W 20 20 20 20 20 20 

Füllen - Turbine W 1600 1600 0 1600 1600 1600 

Rostreinigung W 65 65 65 65 65 65 

Vorfüllen W 75 75 75 75 75 75 

Zünden W 1020 1020 1020 1020 1020 1020 

Bei 100% Leistung W 50-80 

1) Exkl. Stellfüße 

2) Inkl. Regelung 

3) Inkl. Abgasanschluß 

4) M= Manuell zu beschickender Pellets-Zwischenbehälter. Nachrüstung eines Saugsystems zur automatischen Beschickung möglich. 


1

1 

Abgassysteme für Festbrennstoffkessel Logano 

Auswahlhilfe Boden · Hackgut/Pellets · Stahl 

Abgassysteme . Edelstahl - raumluftabhängig 

Bezeichnung 

EW 

Einwandig 

FB 

DW 

Doppelwandig 

FB 

Detaillierte Informationen 

siehe Katalog Teil 6, Kapitel 1 


Logalux SU / PS / PR / PNR / PL / FS / P... S / PL... / 2S / Duo FWS 


Warmwasserspeicher 


Frischwasserstation 

Kombispeicher 

Speicher 

Logalux SU 

Logalux PR 

Logalux PNR 

Logalux PL 

PS 

Logalux FS/FS-Z 

Logalux P750 S 

Logalux PL.../2S 

Duo FWS 


Modernes vielseitiges Speicherkonzept 

• Auf den jeweiligen Anwendungszweck abgestimmte 

Puffer- und Kombispeicher in unterschiedlichen 

Bauarten 

• Pufferspeicher Logalux PR und PNR mit 

temperatursensibler Rücklaufeinspeisung für 

den Einsatz mit Festbrennstoffkesseln 

• Pufferspeicher PS für den einfachen und 

kostengünstigen Einsatz mit einem Festbrennstoffkessel 

• Logalux PL750, PL1000 oder PL1500 als 

Pufferspeicher mit Solarunterstützung 

Inhalt 

Heizwasser 

– 

500 l / 750 l 

1000 l 

500 l / 750 l 

1000 l 

750 l / 1000 l 

1500 l 

500 l / 750 l 

850 l / 1000 l 

• Frischwasserstation zur hygienischen Trinkwassererwärmung 

im Durchflussprinzip 

• Logalux P750 S als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

und solarer Heizungsunterstützung 

• Logalux PL750/2S und PL1000/2S als 

Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

und solarer Heizungsunterstützung 

• Duo FWS als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

im Durchflussprinzip und solarer 

Heizungsunterstützung 

Inhalt 

Trinkwasser 

160 l / 200 l 

300 l 

590 l 160 l 

450 l / 640 l 300 l 

700 l / 950 l 38 l 

Solar- 

Wärmetauscher 

optional extern 

integrierte 

Heizschlange 

integr. Thermosiphonsystem 

integrierte 

Heizschlange 

• Alle Speicher erfüllen die Anforderungen der 

„Verordnung über allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser“ 

Hochwirksamer Korrosions- und Wärmeschutz 

• Alle Speicher mit niedrigem Bereitschaftswärmeaufwand 

• Korrosionsschutz der Kombispeicher Logalux 

P750 S und PL.../2S nach DIN 4753-3 

durch Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN 

MKT und Magnesium-Anode 

• Hochwirksamer Wärmeschutz 


– 

optional extern 

integrierte 

Heizschlange 

integr. Thermosiphonsystem 

1

1 

SU / PS / PR / PNR / PL / FS / P.. S / PL... / 2S / Duo FWS Logalux 

Preise 

Logalux SU - Speicher-Wassererwärmer 

Speicherinhalt 

Artikel- Preis 

Bezeichnung 

l Farbe 

nummer 

€ 

SU160 160 

7 747 001 817 961,–– 

SU200 200 blau 

7 747 001 818 992,–– 

SU300 300 7 747 001 819 1.200,–– 

Detailinformationen � Katalog Teil 1 - Kapitel 6, Seite 6001 

Zubehör für Logalux SU 


Anschluss-Set ASU 

1) 2) 

Elektro-Heizeinsatz 

Handlochdeckel 

Thermometer 

Fußschrauben mit 

Kunststoffplatte 

Universal-Transportnetz 

• Bestehend aus 2 Blindsegmenten und Federblech 

• Befestigungsset für 6 mm Fühler 

1) Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15°dH bedingen 

idealerweise eine Wasseraufbereitungsanlage und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens 6 Betriebsmonaten. 

2) Bei Erstinbetriebnahme Handlochdeckel zusätzlich bestellen. 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

5 991 382 15,–– 175 

• Anschluss R 1 1/2 

• Komplett mit Regelung 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V, Länge 440 mm) 5 238 250 366,–– 




• Für Elektro-Heizeinsatz notwendig 

• Muffe Rp 1 1/2" mit Wärmeschutz und Haube 

• Temperaturanzeige 30 - 80 °C 

• Mit Gehäuse und Analogthermometer 

• Viertelkreiskapillarrohrfühler, Länge 3 m 

• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) � 400 l, (PR / 

PNR, Duo FWS) mit 120 mm Wärmeschutz 

• Einbaubar in die Vorderwand oder Verschlussleiste 

• Temperaturanzeige 30-80 °C 

• Mit Viertelkreiskapillarrohrfühler, Länge 3 m 

• Für Speicher SU160-300 / SM300 / SMS300 / SF300 / LT 

/ L / S120 / P120-300 W 

• Mit Kunststoffplatte 

• Zur Höhenregulierung 

• Schalldämpfend 

• Tragnetz aus PP mit 4 Griffschlaufen 

• Maße ca. 2100 x 1200 mm 

• Detailinformationen siehe Katalog Teil 1, Kapitel 8 

für Logalux SU160–SU200 7 747 004 740 60,–– 

für Logalux SF/SU300 7 747 004 748 58,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

5 236 440 12,50 

174 

80 452 080 56,–– 999

Logalux SU / PS / PR / PNR / PL / FS / P.. S / PL... / 2S / Duo FWS 

Preise 

PS - Pufferspeicher 

Bezeichnung 


PS 

Wärmeschutz 

für Pufferspeicher 

Detailinformationen � Kapitel 4, Seite 4025 

Zubehör für PS 


Einsteck- 

Zeigerthermometer 

• Für Pufferspeicher PS 

Tauchhülse für 



l 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

• 500 81 018 095 618,–– 

• 750 81 018 100 756,–– 

• 850 81 018 200 852,–– 

• 1000 (Ø 790 mm) 7 747 220 324 871,–– 

• 1000 (Ø 850 mm) 81 018 120 894,–– 

• 1200 81 018 230 1.090,–– 

• 1500 89 096 002 1.285,–– 

• 1800 89 213 345 2.510,–– 

• 2000 89 095 905 2.890,–– 

• 100 mm, Weichschaumisolierung mit Folienmantel, blau 

• R 3/4 


• Passend für Messstelle M 

für 500 l 81 018 242 318,–– 



(Ø 790 mm) - für 1000 l 7 747 220 327 410,–– 

(Ø 850 mm) - für 1000 l 81 018 250 410,–– 

für 1200 l 7 747 201 115 553,–– 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

444 

Rabattgruppe 

5 222 178 36,–– 174 

5 446 080 17,35 021 

1

1 


Preise 

Logalux PR - Pufferspeicher 

Bezeichnung 

1) Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux PR 


l Farbe 

PR500 500 blau 


PR1000 1000 blau 


Digitales Thermomenter 

(DTA) 

Thermometer 

Wärmeschutz 

mm 

• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) �400l (PR / 



• Fühler-Kabellänge 3 m und Batterie 











Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 63 044 084 1.110,–– 

120 1) 63 044 087 1.455,–– 

80 63 044 085 1.260,–– 

1201) 63 044 088 1.675,–– 

80 63 044 086 1.600,–– 

1201) 63 044 089 2.055,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

174


Preise 

Logalux PNR - Pufferspeicher mit Solar-Wärmetauscher 

Bezeichnung 

1) Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux PNR 


l Farbe 

PNR500 E 500 blau 

PNR500 EW 500 weiß 








(DTA) 

Thermometer 

Wärmeschutz 

mm 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

80 7 747 311 643 1.330,–– 

120 1) 7 747 311 645 1.685,–– 

80 7 747 311 644 1.330,–– 

1201) 7 747 311 646 1.685,–– 

80 7 747 311 647 1.550,–– 

1201) 7 747 311 649 1.985,–– 

80 7 747 311 648 1.550,–– 

1201) 7 747 311 650 1.985,–– 

80 7 747 311 651 1.920,–– 

1201) 7 747 311 653 2.385,–– 

80 7 747 311 652 1.920,–– 

1201) 7 747 311 654 2.385,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 




















7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

174 

1

1 


Preise 

Logalux PL - Pufferspeicher mit Thermosiphon-Technik 

Bezeichnung 

PL750 750 

Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux PL 


l Farbe 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 5 067 300 2.535,–– 

weiß 7 747 311 297 2.535,–– 

PL1000 1000 

blau 

weiß 

5 067 310 

7 747 311 298 

3.260,–– 

3.260,–– 

PL1500 1500 5 067 320 5.365,–– 


Elektrisches Ladesystem 

Logalux PL750/PL1000 Logalux PL1500 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis 

mit elektrischer Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und interner Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz 

und Geräteverkleidung 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

2 kW (Wechselstrom 230 V) 7 747 204 933 1.195,–– 

2 kW (Wechselstrom 230 V) mit Verkleidung 7 747 204 936 1.590,–– 

6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 

6 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 7 747 204 937 1.620,–– 

9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 

9 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 

Ausführliche Detailinformation 

� Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt LSE 

7 747 204 938 1.670,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

174


Preise 

Logalux FS / FS-Z - Frischwasserstation 



nummer 

€ 

Logalux FS • Frischwasserstation 7 719 003 394 2.090,–– 

Logalux FS-Z • Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe 7 719 003 395 2.345,–– 



Rabattgruppe 


174 

1

1 


Preise 

Logalux P750 S - Kombispeicher 



Bezeichnung 

l Farbe der Verkleidung nummer 

€ 

P750 S 750 blau 5 067 400 2.615,–– 

P750 SW 750 weiß 5 067 402 2.615,–– 


Zubehör für Logalux P750 S 


Thermostatischer 

Warmwassermischer 

Thermostatische 

Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 

Anoden-Prüfgerät 

Corro Scout 500 

Rücklaufwächter 


• Zum Schutz vor Verbrühungen an den Zapfstellen 

• Einstellbereich 38–60 °C 

• R 3/4 

• Kompakte Baugruppe mit thermostatischem Warmwassermischer und 

Zirkulationspumpe 

• Einstellbereich 35 - 65° C 

• Für Speicher (L / LT) � 300 l / (SU / SF / SM / SMH) � 400 l / SL / 

SF300 / PL... /2S / P750 S 

• Schukosteckerpotenziostat zum Anschluss an Schukosteckdose 

230 V 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift 

• Inklusive Verbindungskabel 

• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz emaillierter 

Warmwasserspeicher mit isoliert eingebauter Anode 

• Inklusive Batterie 

• Für Puffer- und Kombispeicher 

• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SC10 inkl. 2 

Fühler und 3-Wege-Ventil DN 25 für die Puffer-Bypass-Schaltung 

• • Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit 

elektrischer Energie 







Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 

• 2 kW (Wechselstrom 230 V) 7 747 204 933 1.195,–– 

• 2 kW (Wechselstrom 230 V) mit Verkleidung 7 747 204 936 1.590,–– 

• 6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 

• 6 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 7 747 204 937 1.620,–– 

• 9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 

• 9 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 



7 747 204 938 1.670,–– 

174


Preise 

Logalux PL... /2S - Kombispeicher 



Bezeichnung 


€ 

PL750 /2S 750 blau 5 067 350 3.670,–– 

PL750 /2S W 750 weiß 5 067 352 3.670,–– 

PL1000 /2S 100 blau 5 067 356 3.840,–– 

PL1000 /2S W 100 weiß 5 067 358 3.840,–– 

Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux PL... /2S 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 







• R 3/4 





SF300 / PL... /2S / P750 S 

• Schukosteckerpotenziostat zum Anschluss an Schukosteckdose 230 

V 









• Gewinde R 1 1/2“ 


Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 250 366,–– 

3,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 5 238 254 389,–– 



174 

1

1 


Preise 

Duo FWS - Kombispeicher mit Edelstahl-Wellrohr zur Trinkwassererwärmung 

Bezeichnung 

Kombispeicher 


Zubehör für Duo FWS 


l 



Artikelnummer 

Duo FWS 750/2 750 7 747 204 892 3.420,–– 

Duo FWS 1000/2 1000 7 747 204 893 3.910,–– 

Wärmeschutz 

für Duo FWS 


Zirkulations-Set 

Duo FWS 


Warmwasser- 

Mischgruppe 



Preis 

€ 

• 80 mm Weichschaumisolierung mit Folienmantel oder 

• 120 mm Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

• Blau 

80 mm für 750 l 7 747 200 373 314,–– 

80 mm für 1000 l 

• Weiß 

7 747 200 374 386,–– 



• 80 mm Weichschaumisolierung mit Folienmantel oder 

• 120 mm Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

• Blau 

7 747 200 763 386,–– 



• Weiß 

7 747 200 376 825,–– 



• Zum Anbau an den Warmwasseraustritt 

• Bestehend u.a. aus T-Stück und Wellrohr 

• Für kleine Zirkulationsvolumenströme oder Intervallbetrieb der Zirkulation 






• R 3/4 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

444 

Rabattgruppe 

7 747 200 968 123,–– 444 

63 041 999 451,–– 

83 013 079 84,–– 

191


Preise 



(DTA) 

Thermometer 



• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) �400l (PR / PNR, Duo 

FWS) mit 120 mm Wärmeschutz 






• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) � 400 l, (PR / PNR, Duo 





• Für Duo FWS../2 

• G 1 1/2“ 


7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V) 89 095 942 951,–– 

3,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 941 960,–– 

4,5 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 940 1.015,–– 

6,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 939 1.060,–– 

• • Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit 






Artikelnummer 



6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 

9 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 



7 747 204 938 1.670,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

444 

174 

1

1 


Kapitel 2 

Logasol / Photovoltaik 

SKN3.0 

SKS4.0 

SKR6.1R CPC 

SKR12.1R CPC 

SKR21.1 

KS 

Logalux 

SM / SMS / SL / PNR / PL 

P... S / PL... /2S / Duo FWS 


Logalux FS / FS-Z 

SAT-R 

SAT-FS 

SAT-VWS 

SAT-WZ midi 

SAT-WZ 

• Flachkollektor SKN3.0 

• Hochleistungs-Flachkollektor 

SKS4.0 

• Vakuumröhrenkollektoren 

• Komplettstationen 

• Solar-Regelungen 

• Zubehör 

• Speicher für Solartechnik 

• Für alle Buderus-Kollektoren 

• Hygienische Trinkwassererwärmung 


• Hohe Zapfleistung 

• FS-Z mit integrierter 


• Solare Anlagentechnik zur 

solarthermischen 

Trinkwassererwärmung 

S. 2003 S. 2004 S. 2017 S. 2018 

S. 2021 S. 2022 S. 2028 S. 2030 

S. 2033 S. 2034 S. 2034 S. 2045 

S. 2049 S. 2050 

S. 2063 

S. 2065 S. 2066 

• Solare Anlagentechnik mit 

Frischwasserstation zur 

solarthermischen 

Trinkwassererwärmung und 

Heizungsunterstützung S. 2073 S. 2074 S. 2086 S. 2090 


Vorwärmsystem 

Photovoltaik • Centrosolar 


wärmezentrale für mittelgroße 

Objekte 


wärmezentrale für große Objekte 

S. 2091 S. 2092 S. 2095 S. 2096 

S. 2097 S. 2098 S. 2101 S. 2103 

S. 2107 S. 2108 S. 2112 S. 2114 

S. 2117 


. 

S. 2122 

2

2 

Nomenklatur 

Komplettstation Logasol KS 

Erklärung Mögliche Varianten Abkürzung 

System Komplettstation Solar KS 

Anzahl Verbraucher 1 Verbraucher 01 

Pumpengröße 

Ausführung 

Regelung 

Pumpe Grundfos Solar 15-40/Wilo Star ST15/4 

Pumpe Grundfos Solar 15-70 

Pumpe Grundfos UPS 25-80 

Pumpe Grundfos Solar 25-120 

Zwei-Strang-Station 

Ein-Strang-Station 

Integrierte Regelung SC20 

Integrierte Regelung SC40 

Integrierte Regelung SM10 

ohne Regelung 


05 

10 

20 

50 

Beispiel: KS 01 05 SC20 

keine Abkürzung 

E 

SC20 

SC40 

SM10 

keine Abkürzung

Logasol SKN3.0/SKS4.0 


Kollektor Montageart Anwendungsbereich Komplettstation Regelung 

Speicher 

Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 

Überdachmontage 

Indachmontage 

Flachdachmontage 

Fassadenmontage 

45 - 60° 

nur waagerecht 


Moderner, vielseitig anwendbarer Sonnenkollektor 

• Nutzleistung des Kollektors übertrifft die Anforderungen 

des Bundesförderprogramms 

• Fertigung aus hochwertigen, sortenreinen 

und größtenteils wieder verwertbaren Materialien 

• Kombinierbar mit unterschiedlichen Speicher-Wassererwärmern 



und Heizungsunterstützung 

Logasol 

KS0105 SM10 

Logasol 

KS0105 SC20 

Logasol 

KS0105 SC40 

Logasol 

KS01… 

(ohne Regelung) 

Logasol 

KS0105 SC20 

Logasol 

KS0105 SC40 

Logasol 

KS01… 


Logasol 

KS01… mit 

KS01...E 


• Hochleistungs-Flachkollektor Logasol 

SKS4.0 mit besonders hoher Leistung durch 

hermetisch dichtende edelgasgefüllte Konstruktion 

• Wahlweise für senkrechte oder waagerechte 

Montage 

• Einfache und flexible Montage durch Steckverbindungstechnik 

• Erfüllt die Anforderungen des Umweltzeichens 

„Blauer Engel“ 

Solarmodul SM10 

(in Komplettstation) 

Logamatic 

SC20/SC40 


EMS mit 



mit FM244 


mit FM443 

Logamatic 

SC10/20/40 

Logamatic SC20 

in Komplettstation 

mit Rücklaufwächter 



mit HZG-Set 




mit HZG-Set 


mit FM443 

und HZG-Set 


mit FM443, FSS, 

HZG-Set u. VS-SU 


mit HZG-Set 

Thermosiphon-Sp. 

Logalux SL 

Bivalenter-Sp. 

Logalux SM 

Kombispeicher 

Logalux P...S, 

PL.../2S, 

Duo FWS.../2 

Kombination von 

bivalent. Speicher 

Logalux SM bzw. 


Logalux SL mit 


Logalux PL 

� 

� 

� 

ab S. 2033 ab S. 2036 

ab S. 2049 

Konzeption leistungsfähiger Solaranlagen 

• Ausgereifte Systemlösungen mit optimal 

aufeinander abgestimmten Komponenten 

• Biologisch abbaubare, lebensmittelverträgliche 

Solarflüssigkeit (Wasser-Glykol-Gemisch) 

mit hoher Temperaturbeständigkeit 

• Speicher-Wassererwärmer je nach Verwendungszweck 

der Anlage in verschiedenen 

Bauarten mit unterschiedlichem Inhalt 


2

2 

SKN3.0/SKS4.0 Logasol 

Preise 

Logasol SKN3.0 - Flachkollektor 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

Preis 

€ 

Logasol SKN3.0-s Für senkrechte Montage 8 718 531 553 695,–– 

Logasol SKN3.0-w Für waagerechte Montage 8 718 531 552 730,–– 

Zugehörige Komponenten 


Hydraulischer Anschluss 

Anschlusssatz 

SKN3.0 

Entlüftersatz 

SKN3.0 

Luftabscheider LA1 

Reihenverbindungssatz 

SKN3.0 

Logasol SKN3.0-s 

• Zum Anschluss einer Kollektorreihe 

• Wahlweise für Überdach-, Indach- oder Flachdachmontage 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Kollektorreihe 

• Zur Entlüftung einer Solaranlage am Kollektorfeld, wenn keine Druckbefüllung 

vorgesehen ist 

• Montage wahlweise am Kollektor oder unter dem Dach 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Überdach 83 077 084 74,–– 

Indach 83 077 082 97,–– 

Flachdach/Fassade 83 077 080 74,–– 

83 077 200 87,–– 

• Zur Entlüftung einer Solaranlage mit Druckbefüllung 

• Zur Druckbefüllung mit Befüllstation erforderlich, falls kein Luftabscheider in 

der Komplettstation integriert ist 

• Montage zwischen Komplettstation und Speicher 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Anlage 

Ø 18 83 007 340 77,–– 

Ø 22 83 007 342 77,–– 

• Zur hydraulischen Verbindung (Reihenschaltung) von 2 übereinander angeordneten 

Reihen 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Zusatzreihe 


83 077 300 51,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191 



Preise 

Logasol SKS4.0 - Hochleistungs-Flachkollektor 



nummer 

€ 

Logasol SKS4.0-s Für senkrechte Montage 82 999 360 954,–– 

Logasol SKS4.0-w Für waagerechte Montage 82 999 364 1.002,–– 




Anschlusssatz 

SKS4.0 


SKS4.0 



SKS4.0 

Logasol SKS4.0-s 


• Wahlweise für Überdach-, Indach- oder Flachdachmontage 


• Zur Entlüftung einer Solaranlage am Kollektorfeld, wenn keine Druckbefüllung 

vorgesehen ist 

• Montage wahlweise am Kollektor oder unter dem Dach 


Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

Überdach/Indach 83 077 102 205,–– 

Flachdach/Fassade 83 077 100 74,–– 

83 077 210 93,–– 


• Zur Druckbefüllung mit Befüllstation erforderlich, falls kein Luftabscheider in 

der Komplettstation integriert ist 



Ø 18 83 007 340 77,–– 

Ø 22 83 007 342 77,–– 

• Zur hydraulischen Verbindung (Reihenschaltung) von 2 Reihen 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Zusatzreihe 

83 077 310 93,–– 

191 

Rabattgruppe 

191 

2

2 

Montagesysteme 


Preise 


Überdachmontage senkrecht 

Grundbausatz 

Erweiterungsbausatz 

Zusatz Grundbausatz 

Zusatz 


Überdachmontage waagerecht 



• Für Gebäudehöhen bis 20 m und Schneelasten von max. 2 kN/m² 

• Überdach-Montagegrundbausatz für den ersten Kollektor einer Reihe 

• Für unterschiedliche Dacharten und Eindeckungen 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Pfanne/Ziegel/Biberschwanz 83 077 950 139,–– 

Schiefer/Schindel 83 077 954 144,–– 

Wellplatten/Blechdach 83 077 958 205,–– 


• Überdach-Montageerweiterungsbausatz für den zweiten bis zehnten Kollektor 

einer Reihe 


• Erforderliche Anzahl: Anzahl der Kollektoren minus Anzahl der Reihen 




• Als Verstärkung bei erhöhten Lasten 

• Für Gebäudehöhen über 20 m bis 100 m und Schneelasten über 2 kN/m² 

bis max. 3,1 kN/m² 

• Zusatz für den ersten Kollektor einer Reihe 









• Zusatz für den zweiten bis zehnten Kollektor in einer Reihe 






• Für Gebäudehöhen bis 20 m, Schneelasten von max. 2 kN/m² und einen 

maximalen Lattenabstand von 420 mm 

• Überdach-Montagegrundbausatz für den ersten Kollektor einer Reihe 








• Überdach-Montageerweiterungsbausatz für den zweiten bis zehnten Kollektor 

in einer Reihe 






Rabattgruppe 

191 

191


Preise 


Überdach-Aufständerung senkrecht 




Zusatz 


Überdach-Aufständerung waagerecht 




Zusatz 


• Kompletter Überdach-Montagegrundbausatz mit Anhebung um 15°, 20° 

bzw. 35° für den ersten Kollektor einer Reihe 

• Für Gebäudehöhen bis 20 m, Schneelasten von max. 2 kN/m² 


Schiefer/Schindel 7 747 304 740 295,–– 

Wellplatten/Blechdach 7 747 304 742 356,–– 

• Kompletter Überdach-Montageerweiterungsbausatz mit Anhebung um 15°, 

20° bzw. 35° für den zweiten bis zehnten Kollektor einer Reihe 

• Für Gebäudehöhen bis 20 m, Schneelasten von max. 2 kN/m² 




• Als Verstärkung bei Schneelasten über 2 kN/m² bis max. 3,1 kN/m² für Gebäudehöhen 

bis 20 m 






bis 20 m 





• Kompletter Überdach-Montagegrundbausatz mit Anhebung um 15°, 20° 

bzw. 35° für den ersten Kollektor einer Reihe 




Artikelnummer 



• Kompletter Überdach-Montageerweiterungsbausatz mit Anhebung um 15°, 

20° bzw. 35° für den zweiten bis zehnten Kollektor in einer Reihe 







bis 20 m 






bis 20m 







Preis 

€ 

Rabattgruppe 

191 

191 

2

2 


Preise 


Flachdachmontage senkrecht mit Beschwerungswanne 



Zusatzstütze 


Zusatz 



• Flachdachständer-Grundbausatz für den ersten Kollektor einer Reihe 


• Bei mehr als 3 Kollektoren pro Reihe Zusatzstütze bestellen 


• Flachdachständer-Erweiterungsbausatz für den zweiten bis zehnten Kollektor 

einer Reihe 



• Für die Befestigung der Beschwerungswannen 

• Erforderliche Anzahl: 

4-6 Kollektoren pro Reihe 1-mal 

7-9 Kollektoren pro Reihe 2-mal 

10 Kollektoren pro Reihe 3-mal 










einer Reihe 


Flachdachmontage waagerecht mit Beschwerungswanne 




Zusatz 







einer Reihe 










• Zusatz für den zweiten bis zehnten Kollektor einer Reihe 


Flachdachmontage senkrecht zur bauseitigen Befestigung 




Zusatz 







einer Reihe 











einer Reihe 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 077 920 350,–– 

83 077 922 299,–– 

83 077 590 118,–– 

83 077 500 44,–– 

83 077 924 162,–– 

83 077 926 438,–– 

83 077 928 407,–– 

83 077 504 60,–– 

83 077 506 57,–– 

83 077 650 248,–– 

83 077 652 197,–– 

83 077 500 44,–– 

83 077 924 162,–– 

Rabattgruppe 

191 

191 

191


Preise 


Flachdachmontage waagerecht zur bauseitigen Befestigung 




Zusatz 







einer Reihe 










• Zusatz für den zweiten bis zehnten Kollektor einer Reihe 


Fassadenmontage 45 - 60° waagerecht zur bauseitigen Befestigung 


• Für Montagehöhen bis 20 m und Schneelasten von max. 2 kN/m² 

• Fassadenständergrundbausatz für den ersten Kollektor einer Reihe 


• Für Montagehöhen bis 20 m und Schneelasten von max. 2 kN/m² 

• Fassadenständer-Erweiterungsbausatz für den zweiten bis zehnten Kollek- 


tor einer Reihe 


Indachmontage senkrecht - Einzelkollektor 

83 077 660 248,–– 

83 077 662 219,–– 

83 077 504 60,–– 

83 077 506 57,–– 

83 077 932 336,–– 

83 077 934 307,–– 

• 1. Reihe, Pfanne/Ziegel 83 077 816 496,–– 

Grundbausatz, • Zusatzreihe, Pfanne/Ziegel 83 077 818 345,–– 

Erweiterungsbausatz • 1. Reihe, Schiefer/Schindel/Biberschwanz 83 077 820 496,–– 

• Zusatzreihe, Schiefer/Schindel/Biberschwanz 83 077 822 345,–– 

Indachmontage senkrecht - ab 2 Kollektoren pro Reihe 


1. Reihe 

für 2 Kollektoren 


1. Reihe 


Zusatzreihe 



Zusatzreihe 

Indachmontage waagerecht - Einzelkollektor 

Grundbausatz, 


• Für Gebäudehöhen bis 20 m und Schneelasten von max. 3,8 kN/m² 

• Indach-Montagegrundbausatz für die ersten 2 Kollektoren einer Reihe 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Kollektorfeld 

Artikelnummer 

Pfanne/Ziegel 83 077 700 707,–– 

Schiefer/Schindel/Biberschwanz 83 077 784 707,–– 


• Indach-Montageerweiterungsbausatz für den dritten bis zehnten Kollektor in 

einer Reihe 

• Erforderliche Anzahl: Anzahl Kollektoren in der ersten Reihe minus 2 

Pfanne/Ziegel 83 077 704 354,–– 



• Indach-Montagegrundbausatz für die ersten 2 Kollektoren in jeder zusätzlichen 

Reihe 

• Erforderliche Anzahl: Anzahl Kollektorreihen minus 1 

Pfanne/Ziegel 83 077 708 498,–– 




jeder zusätzlichen Reihe 

• Erforderliche Anzahl: (Anzahl Kollektoren in einer Zusatzreihe minus 2) mal 

Anzahl Zusatzreihen 

Pfanne/Ziegel 83 077 712 248,–– 


• 1. Reihe, Pfanne/Ziegel 83 077 830 552,–– 

• Zusatzreihe, Pfanne/Ziegel 83 077 832 341,–– 

• 1. Reihe, Schiefer/Schindel/Biberschwanz 83 077 834 552,–– 

• Zusatzreihe, Schiefer/Schindel/Biberschwanz 83 077 836 341,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

191 

191 

191 

191 

191 

2

2 


Preise 


Indachmontage waagerecht - ab 2 Kollektoren pro Reihe 


1. Reihe 



1. Reihe 


Zusatzreihe 



Zusatzreihe 


• Indach-Montagegrundbausatz für die ersten 2 Kollektoren einer Reihe 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Kollektorfeld 

Pfanne/Ziegel 83 077 750 816,–– 




einer Reihe 

• Erforderliche Anzahl: Anzahl Kollektoren in der ersten Reihe minus 2 

Pfanne/Ziegel 83 077 754 407,–– 



• Indach-Montagegrundbausatz für die ersten 2 Kollektoren in jeder zusätzlichen 

Reihe 

• Erforderliche Anzahl: Anzahl Kollektorreihen minus 1 

Pfanne/Ziegel 83 077 758 571,–– 




jeder zusätzlichen Reihe 

• Erforderliche Anzahl: (Anzahl Kollektoren in einer Zusatzreihe minus 2) mal 

Anzahl Zusatzreihen 

Pfanne/Ziegel 83 077 762 286,–– 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

191


Auswahlhilfe 

Einsatzgrenzen Montagesysteme 

Dacheindeckung / Wand 

Zulässige Dachneigungen 

Zulässige Windlasten 

Windgeschwindigkeit bis 

129 km/h 

Zulässige Windlasten 

Windgeschwindigkeit bis 

151 km/h 

Regelschneelasten nach 

DIN 1055, Teil 5 

0 - 2 kN/m 2 

Regelschneelasten nach 

DIN 1055, Teil 5 

> 2 kN/m 2 

Überdachmontage Überdach- Indachmontage 1) 

senkrecht/ 

Aufständerung 1) 


1) Montagehöhe (Gebäudehöhe) auf 20 m begrenzt. 

2) Die Dachanbindung erfolgt mit Stockschrauben, d. h. es müssen die Montagesätze für Wellplatten/Blechdach verwendet werden. 

Fassadenmontage 1) 

senkrecht/ senkrecht/ 45 - 60°, waagerecht 

waagerecht waagerecht waagerecht 

Pfannen, 

Ziegel, 

Biberschwanz, 

Schiefer, 

Schindeln, 

Wellplatten, 

Blech, 

Bitumen 

25° bis 65° 

(5° bis 65° 

Wellplatten, 

Blechdach) 

Schiefer, 

Schindeln, 

Wellplatten, 

Blech, 

Bitumen, 

Pfannen 2) , 

Ziegel 2) , 

Bieberschwanz 2) 

Pfannen, 

Ziegel, 

Biberschwanz, 

Schiefer, 

Schindeln 

0 bis 36° 25° bis 65° 

Ohne Zubehör Ohne Zubehör Ohne Zubehör 

Nur senkrechte 

Kollektoren mit 

Zusatz 


Nicht zulässig Nicht zulässig 

– tragfähig 

0° 

(bei leicht geneigten 

Dächern bis 25° mit 

Sicherung gegen 

Abrutschen bzw. 

bauseitige Befestigung) 

Ohne Zubehör 

(Sicherung 

Flachdachständer 

beachten!) 

Mit Zusatz 


(Sicherung 


beachten!) 



– 

Ohne Zubehör 

Nicht zulässig 

Ohne Zubehör Ohne Zubehör Ohne Zubehör Ohne Zubehör Ohne Zubehör 

Nur senkrechte 

Kollektoren mit 

Zusatz 


bis 3,1 kN/m 2 

Mit Zusatz- 

Montagesatz bis 

3,1 kN/m 2 

Ohne Zubehör 


Mit Zusatz 



Nicht zulässig 

2

2 


Auswahlhilfe 

Überdachmontage - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 

Aufbau Kollektorfeld und hydraulische Verschaltung 

Anzahl Kollektoren gesamt 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Anzahl Reihen 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 

Anzahl Kollektoren pro Reihe 2 1 3 2 

Hydraulische Reihenschaltung 

mehrerer Reihe 

– ja – 

1 

ja 

1 

ja 

4 

– 

2 

ja 

2 

– 

5 

– 

3 

2 

ja 

6 

– 

3 

ja 

3 

– 

2 

ja 

7 

– 

4 

3 

ja 

8 

– 

4 

ja 

4 

– 

9 

– 

5 

4 

ja 

3 

ja 

10 

– 

5 

ja 

5 

– 

Hydraulische Parallelschaltung 

mehrerer Reihen 

– – – – – – – ja – – – – ja – – – – – ja – – – – – ja 

Hydraulisches Anschlusszubehör 

Anschlusssatz 

SKN3.0 ÜD 

83 077 084 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

SKN3.0 


SKN3.0 

83 077 300 – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 


SKN3.0 1) 83 077 200 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

Anschlusssatz 

SKS4.0 ÜD/ID 

83 077 102 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

SKS4.0 


SKS4.0 

83 077 310 – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 


SKS4.0 1) 83 077 210 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

Montagesätze 

Pfannen 

Ziegel 83 077 950 


Biberschwanz 

Schiefer 

Schindel 

83 077 954 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Wellplatten 

Blechdach 

Pfannen 

83 077 958 

Ziegel 83 077 952 

Erweite- Biberschwanz 

rungsbausatz 

Schiefer 

Schindel 

83 077 956 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

SKN3.0-s 

SKS4.0-s 

senkrecht 

Wellplatten 

Blechdach 

83 077 960 

Zusatz 2) 

Pfannen 

Ziegel 83 077 974 

Biberschwanz 


Schiefer 

Schindel 

83 077 978 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Wellplatten 

Blechdach 

83 077 982 

Zusatz 2) 

Pfannen 


Ziegel 

Biberschwanz 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Pfannen 

83 077 976 

83 077 980 

83 077 984 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Ziegel 83 077 962 


Biberschwanz 

Schiefer 

Schindel 

83 077 966 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

SKN3.0-w 

SKS4.0-w 

Wellplatten 

Blechdach 

83 077 970 

waage- 

Pfannen 

recht 

Ziegel 83 077 964 

Erweite- Biberschwanz 

rungsbausatz 

Schiefer 

Schindel 

83 077 968 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Wellplatten 

Blechdach 

83 077 972 

1) Entfällt bei Druckbefüllung in Verbindung mit Luftabscheider bzw. Komplettstation mit integriertem Entlüfter 

2) Zusätzlich zu Grund- und Erweiterungsbausatz erforderlich bei erhöhten Lasten 




Auswahlhilfe 

Überdach-Aufständerung - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 



Anzahl Reihen 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 


1 






SKN3.0 

SKS4.0 

Montagesätze 

SKN3.0-s 

SKS4.0-s 

senkrecht 

SKN3.0wSKS4.0wwaagerecht 

Anschlusssatz 

SKN3.0 ÜD 

1 4 2 2 5 3 

2 

6 3 3 2 7 4 

3 



8 4 4 9 5 

4 


3 10 5 5 

– ja – ja ja – ja – – ja – ja – ja – ja – ja – – ja ja – ja – 

– – – – – – – ja – – – – ja – – – – – ja – – – – – ja 

83 077 084 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 


SKN3.0 

83 077 300 – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 


SKN3.0 1) 83 077 200 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 

Anschlusssatz 

SKS4.0 ÜD/ID 

83 077 102 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 


SKS4.0 

83 077 310 – 1 – 1 2 – 1 – – 1 – 1 – 2 – 1 – 1 – – 1 2 – 1 – 


SKS4.0 1) 83 077 210 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 



Zusatz 


2) 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Zusatz 


2) 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 



Zusatz 


2) 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

Zusatz 


2) 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

Blechdach 

7 747 304 740 

7 747 304 742 

7 747 304 741 

7 747 304 743 

7 747 304 752 

7 747 304 754 

7 747 304 753 

7 747 304 755 

7 747 304 746 

7 747 304 748 

7 747 304 747 

7 747 304 749 

7 747 304 758 

7 747 304 760 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

7 747 304 759 

1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

7 747 304 761 


2

2 


Auswahlhilfe 

Indachmontage (senkrecht) - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 


Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 

Anzahl Kollektoren gesamt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Anzahl Reihen 1 1 2 1 3 1 2 2 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 3 1 2 2 

Anzahl Kollektoren pro Reihe 1 2 1 3 1 4 2 2 5 6 3 3 2 7 8 4 4 9 3 10 5 5 



– – ja – ja – ja – – – ja – ja – – ja – – ja – ja – 



– – – – – – – ja – – – ja – – – – ja – – – – ja 


Anschlusssatz 

SKN3.0 ID 

83 077 082 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

SKN3.0 


SKN3.0 

83 077 300 – – 1 – 2 – 1 – – – 1 – 2 – – 1 – – 2 – 1 – 


SKN3.0 1) 83 077 200 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

Anschlusssatz 

SKS4.0 ÜD/ID 

83 077 102 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

SKS4.0 


SKS4.0 

83 077 310 – – 1 – 2 – 1 – – – 1 – 2 – – 1 – – 2 – 1 – 


SKS4.0 1) 83 077 210 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

Montagesätze 

1. Reihe 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 816 

1. Reihe 

1 – 1 – 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Schiefer 

Schindel 

83 077 820 

Einzel- Biberschwanz 

kollektor Zusatzreihe 

senkrecht 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 818 

Zusatzreihe 

– – 1 – 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

1. Reihe 

83 077 822 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 700 

1. Reihe 

– 1 – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Schiefer 

Schindel 

Grund- 

Biberschwanz 

bausatz für 

Zusatzreihe 

2 Kollektoren 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 784 

83 077 708 

Zusatzreihe 

– – – – – – 1 1 – – 1 1 2 – – 1 1 – 2 – 1 1 

Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

83 077 788 

SKN3.0-s 

1. Reihe 

SKS4.0-s 

Pfannen 83 077 704 

senkrecht 

Ziegel 

1. Reihe 

– – – 1 – 2 – – 3 4 1 1 – 5 6 2 2 7 1 8 3 3 

Schiefer 

Schindel 

Erweiterungs- Biberschwanz 

83 077 786 

bausatz Zusatzreihe 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 712 

Zusatzreihe 

– – – – – – – – – – 1 1 – – – 2 2 – 2 – 3 3 

Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

83 077 790 





Auswahlhilfe 

Indachmontage (waagerecht) - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 


Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 

Anzahl Kollektoren gesamt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

Anzahl Reihen 1 1 2 1 3 1 2 2 1 1 2 2 3 1 1 2 2 1 3 1 2 2 

Anzahl Kollektoren pro Reihe 1 2 1 3 1 4 2 2 5 6 3 3 2 7 8 4 4 9 3 10 5 5 



– – ja – ja – ja – – – ja – ja – – ja – – ja – ja – 



– – – – – – – ja – – – ja – – – – ja – – – – ja 


Anschlusssatz 

SKN3.0 ID 

83 077 082 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

SKN3.0 


SKN3.0 

83 077 300 – – 1 – 2 – 1 – – – 1 – 2 – – 1 – – 2 – 1 – 


SKN3.0 1) 83 077 200 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

Anschlusssatz 

SKS4.0 ÜD/ID 

83 077 102 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

SKS4.0 


SKS4.0 

83 077 310 – – 1 – 2 – 1 – – – 1 – 2 – – 1 – – 2 – 1 – 


SKS4.0 1) 83 077 210 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 

Montagesätze 

1. Reihe 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 830 

1. Reihe 

1 – 1 – 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Schiefer 

Schindel 

83 077 834 

waageEinzel- Biberschwanz 

rechtkollektor Zusatzreihe 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 832 

Zusatzreihe 

– – 1 – 2 – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

1. Reihe 

83 077 836 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 750 

1. Reihe 

– 1 – 1 – 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Schiefer 

Schindel 

Grund- 

Biberschwanz 

bausatz für 

Zusatzreihe 

2 Kollektoren 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 792 

83 077 758 

Zusatzreihe 

– – – – – – 1 1 – – 1 1 2 – – 1 1 – 2 – 1 1 

SKN3.0-w 

Schiefer 

Schindel 

83 077 796 

SKS4.0-w 

Biberschwanz 

waage- 

1. Reihe 

recht 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 754 

1. Reihe 

– – – 1 – 2 – – 3 4 1 1 – 5 6 2 2 7 1 8 3 3 


Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

Zusatzreihe 

Pfannen 

Ziegel 

83 077 794 

83 077 762 

Zusatzreihe 

– – – – – – – – – – 1 1 – – – 2 2 – 2 – 3 3 

Schiefer 

Schindel 

Biberschwanz 

83 077 798 




2

2 


Auswahlhilfe 

Flachdachmontage - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 



Anzahl Reihen 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 




– ja – 

1 

ja 

1 

ja 

4 

– 

2 

ja 

2 

– 

5 

– 

3 

2 

ja 

6 

– 

3 

ja 

3 

– 

2 

ja 

7 

– 

4 

3 

ja 

8 

– 

4 

ja 

4 

– 

9 

– 

5 

4 

ja 

3 

ja 

10 

– 

5 

ja 

5 

– 



– – – – – – – ja – – – – ja – – – – – ja – – – – – ja 


SKN3.0 

Anschlusssatz SKN3.0 FD 

Entlüftersatz SKN3.0 

83 077 080 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

1) 83 077 200 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

SKS4.0 

Anschlusssatz SKS4.0 FD 

Entlüftersatz SKS4.0 

83 077 100 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

1) 83 077 210 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Montagesätze mit Beschwerungswanne 

Grundbausatz 83 077 920 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 


SKN3.0-s 

Zusatzstütze 

SKS4.0-s 

senkrecht 

83 077 922 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

2) Zusatz Grundbausatz 

83 077 590 – – – – – 1 – – 1 – 1 – – – 2 1 2 2 2 2 2 – 3 2 2 

3) Zusatz Erweiterungsbausatz 

83 077 500 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

3) 83 077 924 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 


SKN3.0-w 


SKS4.0-w 


waagerecht 

83 077 926 1 

83 077 928 1 

2 

– 

1 

2 

2 

1 

3 

– 

1 

3 

2 

2 

2 

2 

1 

4 

2 

3 

1 

5 

2 

4 

2 

4 

3 

3 

1 

6 

2 

5 

1 

7 

2 

6 

2 

6 

1 

8 

2 

7 

3 

6 

1 

9 

2 

8 

2 

8 


83 077 504 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

3) 83 077 506 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Montagesätze zur bauseitigen Befestigung 


SKN3.0-s Erweiterungsbausatz 83 077 652 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

SKS4.0-s Zusatz Grundbausatz 

senkrecht 

3) 83 077 500 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Zusatz Erweiterungsbausatz 

3) 83 077 924 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 


SKN3.0-w 


SKS4.0-w 


waagerecht 

83 077 660 1 

83 077 662 1 

2 

– 

1 

2 

2 

1 

3 

– 

1 

3 

2 

2 

2 

2 

1 

4 

2 

3 

1 

5 

2 

4 

2 

4 

3 

3 

1 

6 

2 

5 

1 

7 

2 

6 

2 

6 

1 

8 

2 

7 

3 

6 

1 

9 

2 

8 

2 

8 


83 077 504 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

3) 83 077 506 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8 

Fassadenmontage 45-60° (nur waagerecht) - Auswahlhilfe Montagesystem und Zubehör 



Anzahl Reihen 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Logasol 

SKN3.0 

SKS4.0 


1 






1 4 2 2 5 3 

2 

6 3 3 2 7 4 

3 


2) Nicht erforderlich bei Auswahl des Zusatz Erweiterungsbausatzes 




8 4 4 9 5 

4 

3 10 5 5 

– ja – ja ja – ja – – ja – ja – ja – ja – ja – – ja ja – ja – 

– – – – – – – ja – – – – ja – – – – – ja – – – – – ja 

Anschlusssatz SKN3.0 FD 83 077 080 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

SKN3.0-w 

Entlüftersatz SKN3.0 1) 83 077 200 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Anschlusssatz SKS4.0 FD 83 077 100 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

SKS4.0-w 

Entlüftersatz SKS4.0 1) 83 077 210 1 2 1 2 3 1 2 2 1 2 1 2 2 3 1 2 1 2 2 1 2 3 1 2 2 

Montagesätze 

SKN3.0-w 

SKS4.0-w 


Erweiterungsbausatz 83 077 934 1 – 2 1 – 3 2 2 4 3 5 4 4 3 6 5 7 6 6 8 7 6 9 8 8


Flachkollektor Logasol SKN3.0 

Der Flachkollektor Logasol SKN3.0 erreicht 

eine Nutzleistung, welche die Anforderungen 

des Bundesförderprogramms bei weitem 

übertrifft. Der Logasol SKN3.0 ist ein Flachkollektor, 

der sich durch einfache Montage, 

geringere Herstellungsenergie und verbesserter 

Recyclingfähigkeit auszeichnet. Der Kollektor 

erfüllt die Anforderungen des Umweltzeichens 

„Blauer Engel“. 

Der Kollektor wird aus langlebigen, dauerbelastbaren 

Materialien gefertigt, die wenig 

Energie zur Produktion verbrauchen und recyclebar 

sind. 

Mit 41kg Gewicht ist er leicht von zwei Personen 

zu handhaben. Der Logasol SKN3.0 kann 

in den Montagearten Indach-, Überdach-, 45- 

60°-Fassaden (waagerecht) und Flachdachmontage 

mit den dazugehörigen Montagesät- 

Hochleistungs-Flachkollektor Logasol SKS4.0 

Der Hochleistungs-Flachkollektor Logasol 

SKS4.0 erreicht eine Nutzleistung, welche die 

Anforderungen des Bundesförderprogrammes 

bei weitem übertrifft. Der Kollektor erfüllt die 

Anforderungen des Umweltzeichens „Blauer 

Engel“. 

Er wird aus langlebigen, dauerbelastbaren Materialien 

gefertigt, die wenig Energie zur Produktion 

verbrauchen und recyclebar sind. 

Mit 46 kg Gewicht ist er leicht von zwei Personen 

zu handhaben. Der Kollektor Logasol 

SKS4.0 kann in den Montagearten Indach, 

Überdach, 45-60°-Fassaden (waagerecht) und 

Flachdachmontage mit den dazugehörigen 

Montagesätzen problemlos installiert werden. 

Jeder Flachkollektor ist mit einer Messstelle 

ausgerüstet und kann als Führungskollektor 

genutzt werden. 

Wesentliche Vorteile: 

• Langlebigkeit durch hermetisch dichte Konstruktion 

zen problemlos installiert werden. Jeder Flachkollektor 

ist mit einer Messstelle ausgerüstet 

und kann als Führungskollektor genutzt werden. 

Der Logasol SKN3.0 verfügt über vier 

Schlauchtüllenanschlüsse. Mit der Verbindungstechnik 

ist eine einfache, ohne Werkzeug 

montierbare, dauerhafte und elastische 

Verbindung der Kollektoren untereinander 

möglich. Die TÜV geprüfte Solar-Verbindungstechnik 

ist dauerhaft ausgelegt für Belastungen 

bis 170 °C bei 6 bar Druck. Der Kollektor 

trägt die CE-Kennzeichnung und Solar Keymark. 

Verwendete Materialien 

• Gehäuse 

- Rahmen aus Fiberglas 

- Rückwand aus aluminium-zink beschichtetem 

Stahlblech 

• Hermetisch dichte Bauweise mit Edelgasfüllung 

zwischen Glasscheibe und Kollektorflächenchenabsorber. 

- Umwelteinflüsse wie feuchte Luft, Staub 

oder andere in der Luft befindliche Stoffe 

gelangen nicht mehr zwischen Scheibe und 

Absorber. 

- Die Lebensdauer verlängert sich, und die 

Leistungsabgabe ist gleichbleibend hoch 

• Leistungsoptimierung durch Edelgasfüllung 

- Die Edelgasfüllung zwischen Absorber und 

Glasscheibe verringert die Wärmeverluste 

nach vorn 

- Dadurch Entstehung eines höheren Wirkungsgrades 

• Blitzschnelle und einfache Montage 

- Einfache Steckverbindungstechnik mit 

Edelstahlkompensatoren ermöglicht einen 

schnellen Anschluss ohne Werkzeug 

- Geringerer Verrohrungsaufwand, Anschluss 

bis zu 5 Kollektoren einseitig möglich 

- Für Überdachmontage wird nur 1 Werkzeug 

benötigt 


- Hochtemperaturfeste ausgasungsfreie Mineralwolle 

- Isolierstärke rückwärtig 55 mm 

• Glasabdeckung 

- Eisenarmes, strukturiertes Solar-Sicherheitsglas 

3,2 mm mit Lichttransmission bis 

92% 

- Glas ist ein Naturprodukt, bei dem es produktionsbedingt 

zu geringfügigen Glanzund 

Farbunterschieden kommen kann. 

• Absorber 

- Das Herzstück des Kollektors ist ein Kupferabsorber 

mit robuster Schwarzchrombeschichtung 

- Der Absorber hat einen geringen Flüssigkeitsinhalt 

und reagiert schnell und effektiv 

auf die angebotene Solarstrahlung 

• Fertigung 

- Automatische Fertigung in Deutschland mit 

der Erfüllung zukünftiger Forderungen an 

Qualität und Leistung 

• Gehäuse 

- Rahmen aus Fiberglas 

- Rückwand aus aluminium-zink beschichtetem 

Stahlblech 


- Hochtemperaturfeste ausgasungsfreie Mineralwolle 

- Isolierstärke rückwärtig 55 mm 

• Glasabdeckung 

- Eisenarmes, strukturiertes Solar-Sicherheitsglas 

3,2 mm mit höchster Lichttransmission 

bis 92% 

- Glas ist ein Naturprodukt, bei dem es produktionsbedingt 

zu geringfügigen Glanzund 

Farbunterschieden kommen kann 

• Absorber 

- Vollflächenabsorber aus Kupfer 

- Hochselektive Vakuumbeschichtung (gesputtert) 


2

2 

Logasol SKN3.0 


1145 

90 

Einbauart 

SKN3.0-s 

senkrecht 

SKN3.0-w 

waagerecht 

Außenfläche (Bruttofläche) m2 2,37 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m2 2,25 

Absorberfläche (Nettofläche) m2 2,23 

Absorberinhalt l 0,86 1,25 

Selektivität 

Absorptionsgrad 

Emmisionsgrad 

% 

% 

96 

12 


Wirkungsgrad �0 % 77 

Effektiver Wärmedurchgangskoeffizient 

k1 W/(m2 . k2 

K) 

W/(m 

3,681 

2 . K2 ) 0,0173 

Wärmekapazität C kJ/(m2 . K) 2,96 

Einstrahlwinkel-Korrekturfaktor IAM/50°C 0,911 

Maximale Betriebstemperatur °C 120 

Stagnationstemperatur °C 188 

Nennvolumenstrom l/h 50 

Maximaler Betriebsüberdruck (Prüfdruck) bar 6 

Förderung 

Kollektorertrag 1) 

RAL-UZ 73 (Blauer Engel) 

kWh/(m2 . a) 

525 

Die Kriterien werden erfüllt 

DIN-Registernummer (solar keymark) 011-7S761 F 

1) Kollektormindestertrag auf Basis der Messwerte aus der Leistungsprüfung nach EN12975, Deckungsgrad 40%, Standort Würzburg, 200 Liter 

Tagesverbrauch 


2070 

SKN3.0-s


Logasol SKS4.0 

1145 

90 

2070 

SKS4.0-s 

Einbauart 

SKS4.0-s 

senkrecht 

SKS4.0-w 

waagerecht 

Außenfläche (Bruttofläche) m2 2,37 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m2 2,10 

Absorberfläche (Nettofläche) m2 2,10 


Selektivität 


Emissionsgrad 

% 

% 

95,5 

5,0 


Wirkungsgrad �0 % 85,1 


k1 W/(m2 . k2 

K) 

W/(m 

4,036 

2 . K2 ) 0,0108 


Einstrahlwinkel-Korrekturfaktor IAM/50°C 0,95 



Nennvolumenstrom l/h 50 


Förderung 

Kollektorertrag1) RAL-UZ 73 (Blauer Engel) 

kWh/(m2 . a) 

525 

Die Kriterien werden erfüllt 

DIN-Registernummer (solar keymark) 011-7S052 F 

1) Kollektormindestertrag auf Basis der Messwerte aus der Leistungsprüfung nach EN12975, Deckungsgrad 40%, Standort Würzburg, 200 Liter 

Tagesverbrauch 


2

2 


Logasol SKR 


Kollektor Montageart Anwendungsbereich Komplettstation Regelung 

Speicher 

SKR6.1R CPC 

SKR12.1R CPC 

SKR21.1 

Aufdachmontage 



(liegend) 


Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektor 

SKR...CPC 

• Produziert in Deutschland 

• Geeignet für Aufdach- und Flachdachmontage 

• Hohe Flexibilität durch unterschiedlich breite 

Kollektormodule mit 6 und 12 Vakuumröhren 

• Schnelle und einfache Montage durch komplett 

vorgefertigte Kollektormodule 




Logasol 

KS0105 SM10 

Logasol 

KS0105 SC20 

Logasol 

KS0105 SC40 

Logasol 

KS01… 


Logasol 

KS0105 SC20 

Logasol 

KS0105 SC40 

Logasol 

KS01… 


Logasol 

KS01… mit 

KS01...E 


• Immer optimal zur Sonne ausgerichtet durch 

den kreisrunden Absorber und CPC Spiegel 

(compound parabolic concentrator) 

• Hoher Wirkungsgrad durch hochselektiv beschichteten 

Absorber 

• Dauerhafte Vakuumdichtheit durch Thermoskannenprinzip 

mit reinem Glasverbund 







EMS mit 



mit FM244 


mit FM443 

Logamatic 

SC20/SC40 






mit HZG-Set 




mit HZG-Set 


mit FM443 

und HZG-Set 


mit FM443, FSS2, 

HZG-Set u. VS-SU 


mit HZG-Set 


Logalux SL 

Bivalenter-Sp. 

Logalux SM 

Kombispeicher 

Logalux P...S, 

PL.../2S, 

Duo FWS.../2 

Kombination von 

bivalent. Speicher 

Logalux SM bzw. 


Logalux SL mit 


Logalux PL 

� 

� 

� 

ab S. 2033 ab S. 2036 

ab S. 2049 

• Trockene Anbindung der Vakuumröhren ermöglicht 

Austausch der Röhren ohne den 

Solarkreis zu entleeren 

Vakuumröhrenkollektor SKR21.1 

• Kollektormodul mit 21 Röhren 

• Geeignet für horizontale Flachdachmontage 

(liegend) 


2

2 

SKR Logasol 

Preise 

Vakuumröhrenkollektoren SKR...CPC 


Preis 

€ 

SKR6.1R CPC Vakuumröhrenkollektor mit 6 Vakuumröhren 8 718 530 548 1.010,–– 

SKR12.1R CPC Vakuumröhrenkollektor mit 12 Vakuumröhren 8 718 530 549 1.875,–– 

Lieferbar voraussichtlich ab Juli 2011 




Anschluss-Set Aufdach 

Zum Anschluss einer Kollektorreihe inklusive 2 Edelstahlwellschläuchen 

1000 mm zur Dachdurchführung 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

8 718 530 571 105,–– 

Anschluss-Set Flachdach • Zum Anschluss einer Kollektorreihe 8 718 530 572 39,–– 

Anschluss-Set TwinTube 

Absperrventil 


SKR6.1R CPC SKR12.1R CPC 

• Zum direkten Anschluss einer Kollektorreihe mit SKR6/SKR12 mit 

TwinTube 15 

• Für Solaranlagen mit Parallelschaltung Vakuumröhrenkollektoren 

SKR 

• Temperaturbeständig bis 400 °C 

• Anschlüsse 15 mm Klemmringverschraubung 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro parallelgeschalteter Reihe 

8 718 530 573 40,–– 

8 718 530 911 219,–– 


• Zur Druckbefüllung mit Befüllstation erforderlich, falls kein Luftabscheider 

in der Komplettstation integriert ist 



Ø 18 83 007 340 77,–– 

Ø 22 83 007 342 77,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191

Logasol SKR 

Preise 


Aufdachmontage / Fassadenmontage senkrecht 

Aufdachmontagesatz 

für 1SKR12 oder 1 SKR6 

Aufdachmontagesatz für 2 

SKR6 oder 1 SKR12 

Aufdachmontagesatz für 3 

SKR6 oder 1 SKR6 und 1 

SKR12 

Verbindungs-Set 

SKR6/SKR12 

Flachdachmontage / Fassadenmontage 

Flachdachmontage- 

Set 45° 

Flachdachmontage- Set 

30° 

Verbindungs-Set 

SKR6/SKR12 

• Für die Aufdachmontage von einem Logasol SKR...CPC 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro Logasol SKR...CPC 

für Dachpfannen und Biberschwanzeindeckung und für Fassadenmontage 

senkrecht 

7 736 615 336 204,–– 

für Schiefer- und Schindeleindeckung 7 736 615 337 187,–– 

für Wellplatteneindeckung 7 736 615 338 222,–– 

• Für die Aufdachmontage von 2 SKR6 nebeneinander oder einem 

SKR12 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro 12 Röhren 


senkrecht 

7 736 615 339 297,–– 



• Für die Montage von 3 SKR6 nebeneinander oder von 1 SKR6 und 

1 SKR12 nebeneinander geeignet 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro 18 Röhren 


senkrecht 

7 736 615 342 396,–– 



• Zur ästhetisch ansprechenden Verbindung zweier Kollektormodule 

oben und unten (schwarz) 

• Erforderliche Anzahl: Kollektoranzahl minus Reihenzahl 

• Flachdachmontagesatz für die Befestigung auf Betongewichten oder 

bauseitiger Unterkonstruktion 

• Für SKR6 oder SKR12 

• Neigungswinkel 45° 

• Erforderliche Anzahl:1-mal je Kollektor 

• Flachdachmontagesatz für die Befestigung auf Betongewichten oder 

bauseitiger Unterkonstruktion 

• Für SKR6 oder SKR12 

• Neigungswinkel 30° 

• Erforderliche Anzahl:1-mal je Kollektor 

• Zur ästhetisch ansprechenden Verbindung zweier Kollektormodule 

oben und unten (schwarz) 

• Erforderliche Anzahl: Kollektoranzahl minus Reihenzahl 

Artikelnummer 

8 718 530 871 75,–– 

7 736 615 345 320,–– 

7 736 615 346 320,–– 



Preis 

€ 

8 718 530 871 75,–– 

Rabattgruppe 

191 

191 

2

2 

SKR Logasol 

Auswahlhilfe 

Auswahlhilfe SKR 

Anzahl Röhren 18 18 24 24 24 24 

Feldaufteilung 

SKR 6.1R CPC 8 718 530 548 1 3 0 4 0 4 

SKR12.1R CPC 8 718 530 549 1 0 2 0 2 0 


Anschluss-Set AD 8 718 530 571 1 1 1 1 2 2 

Anschluss-Set FD 8 718 530 572 1 1 1 1 2 2 

Absperrventil 8 718 530 911 0 0 0 0 0 0 

Luftabschei- Ø 18 

der LA1, 

1) 83 007 340 1 1 1 1 1 1 

Ø 22 1) 83 007 342 0 0 0 0 0 0 


AD 1 x CPC12 - Dachpfanne 2) 7 736 615 336 0 0 2 0 2 0 

- Schindel 7 736 615 337 

- Wellplatten 7 736 615 338 

0 0 2 0 2 0 


- Schindel 7 736 615 340 

- Wellplatten 7 736 615 341 

0 0 0 2 0 2 


- Schindel 7 736 615 343 

- Wellplatten 7 736 615 344 

1 1 0 0 0 0 

Verbindungs-Set (optional) 


8 718 530 871 1 2 1 3 0 2 

FD 45° 3) FD 30° 

7 736 615 345 

2 3 2 4 2 4 

4) 7 736 615 346 

Verbindungs-Set (optional) 8 718 530 871 1 2 1 3 0 2 

Anzahl Röhren 30 30 30 30 


SKR6.1R CPC 8 718 530 548 1 5 1 5 

SKR12.1R CPC 8 718 530 549 2 0 2 0 


Anschluss-Set AD 8 718 530 571 1 1 2 2 

Anschluss-Set FD 8 718 530 572 

Absperrventil 8 718 530 911 0 0 0 0 


der LA1, 

1) 83 007 340 1 1 1 1 

Ø 22 1) 83 007 342 0 0 0 0 


AD 1 x CPC12 - Dachpfanne 2) 7 736 615 336 0 0 0 (1) 0 

- Schindel 7 736 615 337 

- Wellplatten 7 736 615 338 

0 0 0 (1) 0 

AD 2 x CPC6 - Dachpfanne 2) 7 736 615 339 1 1 1 (0) 1 

- Schindel 7 736 615 340 

- Wellplatten 7 736 615 341 

1 1 1 (0) 1 

AD 3 x CPC6 - Dachpfanne 2) 7 736 615 342 1 1 1 1 

- Schindel 7 736 615 343 

- Wellplatten 7 736 615 344 

1 1 1 1 



8 718 530 871 2 4 1 3 

FD 45° 3) FD 30° 

7 747 311 659 

3 5 3 5 

4) 7 747 311 660 

Verbindungs-Set (optional) 8 718 530 871 2 4 1 3 

1) Luftabscheider entfällt bei KS0105../0110.. mit integriertem Entlüfter 

2) Auch für Fassadenmontage senkrecht 

3) Auch für Fassadenmontage, Neigungswinkel 45° 




Logasol SKR 

Auswahlhilfe 



SKR6.1R CPC 8 718 530 548 0 6 2 6 

SKR12.1R CPC 8 718 530 549 3 0 2 0 



Anschluss-Set FD 8 718 530 572 1 1 2 2 



der LA1, 

1) 83 007 340 1 1 1 1 

Ø 22 1) 83 007 342 0 0 0 0 



- Schindel 7 736 615 337 

- Wellplatten 7 736 615 338 

3 0 0 0 


- Schindel 7 736 615 340 

- Wellplatten 7 736 615 341 

0 0 0 0 


- Schindel 7 736 615 343 

- Wellplatten 7 736 615 344 

0 2 2 0 



8 718 530 871 2 5 2 4 

FD 45° 3) FD 30° 

7 736 615 345 

3 6 4 6 

4) 7 736 615 346 




SKR6.1R CPC 8 718 530 548 0 6 0 2 

SKR12.1R CPC 8 718 530 549 3 0 4 4 



Anschluss-Set FD 8 718 530 572 



der LA1, 

1) 83 007 340 1 1 1 0 

Ø 22 1) 83 007 342 0 0 0 1 



- Schindel 7 736 615 337 

- Wellplatten 7 736 615 338 


- Schindel 7 736 615 340 

- Wellplatten 7 736 615 341 


- Schindel 7 736 615 343 

- Wellplatten 7 736 615 344 



FD 45° 3) FD 30° 

7 736 615 345 

3 6 4 6 

4) 7 736 615 346 



2) Auch für Fassadenmontage senkrecht 





2

2 

SKR Logasol 

Preise 



SKR21.1 

Lieferbar voraussichtlich ab Juli 2011 


• Vakuumröhrenkollektor mit 21 Vakuumröhren 

• Für die horizontale (liegende) Montage 


Anschluss-Set 

SKR21 

Absperrventil 

Luftabscheider 

LA1 

Horizontale Montage 

Montagesatz 

Dachanbindung 

für SKR 21 


• Ohne Edelstahl-Wellschschläuche 

• Zur bauseitigen Verrohrung 

• Für Solaranlagen mit Parallelschaltung Vakuumröhrenkollektoren 

SKR 

• Temperaturbeständig bis 400 °C 

• Anschlüsse 15 mm Klemmringverschraubung 

• Erforderliche Anzahl: 1-mal pro parallelgeschalteter Reihe 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

8 718 530 550 1.045,–– 191 

Preis 

€ 

8 718 530 875 40,–– 

8 718 530 911 219,–– 


• Zur Druckbefüllung mit Befüllstation erforderlich, falls kein 

Luftabscheider in der Komplettstation integriert ist 



Ø 18 83 007 340 77,–– 

Ø 22 83 007 342 77,–– 

• Set aus 4 Stockschrauben und Kollektorauflageschienen 

• Für die horizontale (liegende) Montage auf Flachdächern 

• Erforderliche Anzahl: 1 Set je Kollektor 

Rabattgruppe 

191 

8 718 530 854 225,–– 191

Logasol SKR 

Auswahlhilfe 

Auswahlhilfe SKR 21.1 

Anzahl Röhren 42 42 63 63 63 


SKR21.1 8 718 530 550 2 2 3 3 3 


Anschluss-Set SKR21.1 8 718 530 875 1 2 1 3 2 

Absperrventil 8 718 530 911 0 0 0 0 0 

Luftabscheider LA1, Ø 18 1) 83 007 340 1 1 1 1 1 


Montagesatz 8 718 530 854 2 2 3 3 3 

Anzahl Röhren 84 84 84 126 126 


SKR21.1 8 718 530 550 4 4 4 6 6 


Anschluss-Set Vaciosol Speed 8 718 530 875 1 2 4 2 3 

Absperrventil 8 718 530 911 0 0 0 2 3 

Luftabscheider LA1, Ø 18 1) 83 007 340 1 1 1 1 1 


Montagesatz 8 718 530 854 4 4 4 6 6 




2

2 

SKR Logasol 

Planung, Montage und Inbetriebnahme 

Aufgrund der Bauform, der höheren spezifischen 

Leistung und des Stagnationsverhaltens 

(Dampfbildung bei Anlagenstillstand) der 

Vakuumröhrenkollektoren SKRergeben sich 

hinsichtlich Planung, Montage und Inbetrieb- 

Nennvolumenstrom Kollektorfeld 

(Planung) 

Maximale Kollektorfeldgrößen 

(Kollektoren in einer 

Reihe) 

Empfohlene Zuordnung 

Kollektorfeld- und Speichergrößen 

Empfehlung für Rohrleitungs- 

dimensionierung (für 

Kleinanlagen bis 15 m einfache 

Rohrleitungslängen) 

Empfehlung Zuordnung 

Kollektorfeldgrößen und 

Komplettstationen Logasol 

KS (für Kleinanlagen bis 15 

m einfache Rohrleitungslängen) 

Absicherung Solarkreis 

Auslegung Membran- ausdehnungsgefäß 

Mindestrohrleitungs- längen 

Vorschaltgefäß für Membran- 

Ausdehnungsgefäß 

Anschluss Membran- Ausdehnungsgefäß 

nahme gegenüber den Buderus Flachkollektoren 

abweichende Bedingungen. In der nachfolgenden 

Tabelle erhalten Sie einen Überblick 

über die wesentlichen Unterschiede. Ergänzende 

Informationen zu Planung, Montage und 


Betrieb der Vakuumröhrenkollektoren SKR 

finden Sie in der Planungsunterlage Solartechnik 

und in den produktbegleitenden Dokumenten. 

Vakuumröhrenkollektoren SKR Flachkollektoren Logasol SKN/SKS 

ca. 46 l/h x SKR6.1R CPC, ca. 92 l/h x SKR12.1R CPC, 

ca. 54 l/h x SKR 21.1; Einstellwerte für Inbetriebnahme 

siehe Montageanleitung 

Max. 36 Röhren mit SKR...CPC; max. 84 Röhren mit 

SKR21.1; bei größeren Anlagen ist eine Parallelschaltung 

der Felder erforderlich. 

Speichervolumen (Liter) 

Kollektorfeldgröße (Anzahl 

Röhren) SKR...CPC / 

SKR21.1 

ca. 50 l/(h x Kollektor); Einstellwerte für Inbetriebnahme 

siehe Montageanleitung Logasol KS... 

Max. 10 Kollektoren; bei größeren Anlagen ist eine Parallelschaltung 

der Felder erforderlich. 

Speichervolumen (Liter) 


Kollektoren) 

300 18 / 63 300 2 - 4 

400 24 / 84 400 2 - 4 

500 30 / 105-126 500 3 - 5 

750 36 - 48 / 126-168 750 5 - 8 

1000 48 - 60 / 168-210 1000 6 - 10 

1500 72 - 108 / 252-336 1500 8 - 16 


Röhren) SKR...CPC / 

SKR21.1 

Empfohlener Rohrleitungsquerschnitt 

18 - 30 / 42-105 15 mm 

36 - 48 / 126 18 mm 

60-72 / 168 22 mm 

Informationen zu größeren Anlagen siehe 

Planungsunterlage Logasol 


Typ Komplettstation Röhren) SKR...CPC / 

SKR21.1 

KS0105... 18 - 24 / 42-63 

KS0110... 30 - 60 / 84-168 

Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter Berücksichtigung 

des Volumenstroms und der Restförderhöhe 

der Komplettstation 

6 bar Umbau Buderus Komplettstationen mit 3 bar über 

Umrüstsatz KS für Vakuumröhre (Art.-Nr.: 80 954 112) 

V_MAG � (V_Anlage x 0,1 + V_Dampf x 1,25) x Df 

Mindestrohrleitungslängen zwischen Kollektoranschluss 

und Komplettstation: � 10 m 


Kollektoren) 2 - 5 

Empfohlener Rohrleitungsquerschnitt 

15 mm 

Informationen zu größeren Anlagen siehe 

Planungsunterlage Logasol 

Typ Komplettstation 

KS0105... 


Kollektoren) bis 5 

Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter Berücksichtigung 

des Volumenstroms und der Restförderhöhe 

der Komplettstation 

6 bar (optional 3 bar) 

V_MAG � (V_Anlage x 0,073 + V_Kollektorfeld) x 

(pe+1)/ (pe-p0) 

Keine Vorgabe 

Erforderlich bei: 1. Anlagen zur solaren Heizungsunterstützung 

2. Anlagen zur solaren Trinkwassererwärmung mit 

hohem solaren Deckungsanteil über 60% 

Auslegung: V_Vorschaltgefäß � V_Dampf - 

Keine Vorgabe 

V_Rohrleitungen unterhalb Kollektorfeld bis Komplettstation 

V_Dampf = V_Kollektorfeld + V_Rohrleitungen oberhalb 

Kollektorfeldunterkante 

20 - 30 cm oberhalb der Komplettstation im Kollektorrück- 

Montage an der Komplettstation 

lauf

Logasol SKR 

Vakuumröhrenkollektoren SKR 

Dachheizzentralen sind ausgeschlossen; 2 m 

Flachkollektoren Logasol SKN/SKS 

Dachheizzentralen 

Mindesthöhendifferenz zwischen Unterkante 

Kollektorfeld und Komplettstation 

Einsatz bei Dachheizzentralen möglich 

Solarflüssigkeit Ausschließlich Solarflüssigkeit LS 

Befüllung und Entlüftung immer mit Befüllstation 

in Verbindung mit einem Luftabscheider bzw. ei- 

Solarflüssigkeit L, alternativ Solarflüssigkeit LS 

einsetzbar 

ner Komplettstation mit integriertem Luftab- Über Entlüftersatz oder Befüllstation möglich (al- 

Befüllen und Entlüften 

scheider. Bei mehreren parallel geschalteten le Logaplus-Pakete (ab Preisliste 2007) enthal- 

Kollektorfeldern sind zum Befüllen und Entlüften ten bereits eine Komplettstation mit 

der einzelnen Kollektorfelder temperaturbestän- Luftabscheider). 

dige Absperrventile im Vorlauf einzusetzen (siehe 

Zubehör für SKR). 

Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektor Logasol SKR...CPC 

• Einfache Montage durch komplett vormontierte 

Vakuumröhrenkollektoren 

• Flexible Kollektorfeldgestaltung durch zwei 

unterschiedliche Kollektorgrößen mit 6 oder 

12 Vakuumröhren 

• Montagefreundliche Anschlüsse auf einer 

Seite, wahlweise rechts oder links 


• Einfache Montage durch komplett vormontierte 

Vakuumröhrenkollektoren mit 21 Röhren 

Montagesysteme SKR...CPC 


• Der Sammelkasten des Kollektors ist immer 

oben zu montieren. 

• Die Aufdachmontage ist auf Dächern mit 

Ziegel-/Pfannen-/Biberschwanzeindeckungen 

Schiefer/Schindel oder auf Dächern mit 

Wellplatteneindeckung möglich. 

Montagesysteme SKR21.1 


• Die horizontale Montage auf Flachdächern 

erfolgt mit den Auflageschienen und Stockschrauben. 

Kombination mit Komplettstationen und Zubehör 

• Kombination mit Logasol KS mit 6 bar Sicherheitsventil. 

Komplettstationen mit 3 bar 

sind auf 6 bar umzurüsten 

• Entlüftung des Kollektorkreises mit Befüllstation 

in Kombination mit Luftabscheider 

(separat oder in KS integriert) 

MAG und Vorschaltgefäß 

• Durch die höhere Leistungsfähigkeit von Vakuumkollektoren 

ist bei Stagnation eine 

• Geringe thermische Verluste durch Vakuumisolierung 

und direkt durchströmter Anbindung 

der Wärmeübertragung 


leichten Austausch 

• Vakuumröhren aus hochwertigem Borosilicatglas 

• Geringe thermische Verluste durch Vakuumisolierung 

und direkt durchströmter Anbindung 

der Wärmeübertragung 


leichten Austausch 

• Es werden Sparrenanker verwendet deren 

Positionierung vom Sparrenabstand abhängt. 

• Eine Mindestneigung von 15° ist aus Selbstreinigungsgründen 

erforderlich. 

• Die Befestigung muss auf einer ausreichend 

tragfähigen Unterkonstruktion oder auf frei 

aufgelegten Betongewichten erfolgen. 

Dampfbildung in den Solarleitungen möglich. 

Das MAG ist 20-30 cm oberhalb der Komplettstation 

im Rücklauf einzubinden. Bei der 

Auslegung des Membran-Ausdehnungsgefäßes 

muss abweichend zu den Flachkollektoranlagen 

das mögliche Verdampfungsvolumen 

der Rohrleitungen zwischen Kollektoren 

und Komplettstation mit berücksichtigt werden. 

Bei Anlagen zur Heizungsunterstützung 

ist das MAG generell durch ein Vor- 

• Witterungsbeständiger CPC Spiegel mit optimierter 

Geometrie ermöglicht die effiziente 

Nutzung auch diffuser Einstrahlung. 

• Hochselektive Absorberbeschichtung ist witterungsgeschützt 

auf der Außenseite des inneren 

Glasrohres im Vakuum 

• Vakuumröhren aus hochwertigem Borosilicatglas 

• Hochselektive Absorberbeschichtung ist witterungsgeschützt 

auf der Außenseite des inneren 

Glasrohres im Vakuum. 


• Für die Flachdachmontage werden Montagerahmen 

mit einem festen Winkel von 30° und 

45° angeboten. 

• Die Befestigung mittels Stockschrauben 

muss auf einer ausreichend tragfähigen Unterkonstruktion 

oder auf frei aufgelegten Betongewichten 

erfolgen. 

schaltgefäß vor zu hohen Temperaturen zu 

schützen. Für Anlagen bei denen von erhöhten 

Stagnationszeiten auszugehen ist, (z.B. 

Deckungsraten größer 60% bei Trinkwasser) 

ist ebenfalls ein Vorschaltgefäß vorzusehen. 

Dachheizzentralen mit einer statischen Höhe 

von weniger als 2 Metern zwischen Unterkante 

Kollektorfeld und Komplettstation sind 

nicht zulässig. 


2

2 

SKR Logasol 

Vakuumröhrenkollektoren SKR...CPC 

1) Mindestertragsnachweis in Anlehnung an die DIN 4757 bei festem Deckungsanteil von 40% und 200 l Tagesverbrauch 



Außenfläche (Bruttofläche) m 2 1,46 2,90 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m 2 1,28 2,57 


Selektivität 



Emissionsgrad 

> 0,95 

< 0,05 


Wirkungsgrad �0 % 64,4 


k1 W/(m2 . k2 

K) 

W/(m 

0,749 

2 . K2 ) 0,005 




Förderung 

Kollektorertrag kWh/(m2 . a) 

RAL-UZ73 (Blauer Engel) 

525 1) 

Die Kriterien werden erfüllt.

Logasol SKR 


1) Mindestertragsnachweis in Anlehnung an die DIN 4757 bei festem Deckungsanteil von 40% und 200 l Tagesverbrauch 

SKR21.1 

Außenfläche (Bruttofläche) m 2 2,32 

Aperturfläche (Lichteintrittsfläche) m 2 1,33 

Absorberinhalt l 2,5 

Selektivität 

1447 

1393 90 

1641 


Emissionsgrad 

> 0,935 

< 0,06 

Gewicht kg 51 

Wirkungsgrad (bezieht sich auf Aperturfläche) �0 % 74,5 


k1 

k2 

W/(m2 . K) 

W/(m2 . K2 ) 

2,007 

0,005 




Förderung 

Kollektorertrag kWh/(m2 . a) 

RAL-UZ73 (Blauer Engel) 

525 1) 

Die Kriterien werden erfüllt. 


2

2 

SKR Logasol 

Druckverlust Vaciosol SKR 

Wärmeträger: Tyfocor LS, Mediumtemperatur 40°C 

Druckverlust (mbar) je Kollektor 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

Montagesysteme 

Nennvolumenstrom [l/min] 

SKR6.1RCPC SKR12.1RCPC SKR21.1 

Anzahl der Kollektoren 0,6 l/(min . m 2 ) 0,6 l/(min . m 2 ) 0,5 - 0,7 l/(min . m 2 ) 

Dacheindeckung/Wand 

1 – 1,5 0,9 

2 – 3,1 1,8 

3 2,3 4,6 2,7 

4 3,1 – 3,6 

5 3,8 – – 

6 4,6 – – 

SKR6/SKR12 SKR6/SKR12 SKR6/SKR12 SKR21 

Aufdachmontage Fassadenmontage Flachdachmontage Flachdachmontage 

Pfanne 

Ziegel 

Biberschwanz 

Schiefer 

Schindel 

Wellplatten 

tragfähig – – 

zulässige Dachneigung 15 - 90 Grad 0 Grad 

Anstellwinkel des Kollektors 45 / 60 Grad 45 / 30 Grad 0 Grad 

zulässige Schneelasten 1,5 kN/m 2 1) 2 kN/m 2 2 kN/m 2 2 kN/m 2 

zulässige Windlasten 

0 

0,25 

0,5 

0,75 

1 

SKR6.1R CPC 

SKR12.1R CPC 

SKR21.1 

1,25 

1,5 

1,75 

2 

2,25 

2,5 

Volumenstrom (l/min) 

3 

3,25 

3,5 

3,75 

4 

4,25 

4,5 

4,75 

5 

129 km/h 

(entspricht 0,8 kN/m 2 Staudruck) 

1) bis 2 kN/m 2 in Verbindung mit Aufdachmontagesatz ohne waagerechte Schienen (Art. Nr. 7736615 336 - 338) 


2,75

Logasol KS 


Nutzung Verbraucher 

Regelung Komplettstation 


Trinkwassererwärmung / 



Heizungsunterstützung / 

Schwimmbadwassererwärmung 




Komplettstationen 

• Kurze Montagezeit durch vormontierte Solarstationen 

• Absperrbar durch Kugelhahn mit integriertem 

Thermometer und Temperaturanzeige in 

Vor- und Rücklauf 

• Robuste Solarpumpe 

Logalux SM / SL 

Logalux P...S / PL.../2S 

Duo FWS.../2 


mit Logalux PL 

Logalux P...S / PL.../2S 

Duo FWS.../2 

und SWT 


und SWT 

� 

ab S. 2049 

EMS 

EMS mit 



mit FM244 


mit FM443 



(in KS0105 integriert) 




mit FM244 





mit FM443 

EMS mit 4121 

und FM443 


mit FM443 und Erweiterung 

2. Verbr. (FSS) 


(in Komplettstation integriert) 

und Erweit. 2. Verbr. (FSS) 


mit FM443 und Erweiterung 

2. Verbr. (FSS) 


(in Komplettstation integriert) 

und Erweit. 2. Verbr. (FSS) 

� 

ab S. 2036 

• Station inklusive Manometer und Sicherheitsventil 

6 bar 

• Anschluss von einem Membranausdehnungsgefäß 

an der Sicherheitsgruppe möglich 

• Wahlweise ohne bzw. mit integrierter Regelung 

Logasol KS0105 SM10 

Logasol KS01.. 


Logasol KS01.. (SC20) 

Logasol KS01.. (SC40) 

Logasol KS01... 


Logasol KS01... (SC20) 



mit HZG-Set (ohne Regelung) 


mit HZG-Set und VS-SU 


mit KS01..E und HZG-Set 

KS01... 

mit VS-SU 


mit KS01..E 

� 

ab S. 2034 

• 4 Varianten für unterschiedliche Kollektorfeldgrößen 

• In Kombination mit einem Regler SC20, 

SC40, SM10, FM244 oder FM443 erfüllen 

die Stationen die Forderung nach einem 

Funktionskontrollgerät 


2

2 

KS Logasol 

Preise 



Zweistrang Komplettstationen mit integrierter Regelung 

Logasol KS0105 SM10 

Logasol KS0105 SC20 

• Mit integriertem Solarmodul SM10 für Anlagen mit Buderus Heizkesseln 

mit EMS 

• Für Solaranlagen mit einem Verbraucher 

• Pumpe Grundfos Solar 15-40, Sicherheitsventil 6 bar 

• Luftabscheider und Anschluss für Befüllstation integriert 

• Mit integriertem Solarregler Logamatic SC20 

• Für Solaranlagen mit einem Verbraucher 

• Drehzahlregelung der Solarkreispumpe 

• Mit Zubehörfühler optimierte Beladung von Thermosiphon-Speichern 

möglich (Double Match Flow) 



• weiß 

• Mit integriertem Multifunktionsregler Logamatic SC40 

• 27 Systemhydrauliken vorprogrammiert 

• Diverse Zusatzfunktionen abhängig von der Hydraulik wählbar (2 Kollektorfelder 

Ost/West, 2 Verbraucher, externe Speicherbeladung, 

Logasol KS0105 SC40 thermische Desinfektion, Kühlfunktion, Double Match Flow, Wärmemengenerfassung) 



• weiß 

Zweistrang Komplettstationen ohne integrierte Regelung 

Logasol KS0105 



• 1 bis 2 Verbraucher in Abhängigkeit von der eingesetzten Regelung 

• Zur Kombination mit Funktionsmodulen oder autarken Solarreglern SC 

• Pumpe Grundfos Solar 15-40/Wilo Star ST15/4 Sicherheitsventil 6 

bar 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 7 747 005 529 934,–– 

weiß 7 747 005 528 934,–– 

7 747 005 533 823,–– 

7 747 005 532 970,–– 

blau 7 747 005 526 525,–– 

weiß 7 747 005 524 525,–– 





blau 7 747 009 520 570,–– 

weiß 7 747 005 547 570,–– 



• Solarkreispumpe Grundfos UPS 25-80, Sicherheitsventil 6 bar 


blau 7 747 009 585 855,–– 

weiß 7 747 005 545 855,–– 






• Je Kollektorreihe ist zusätzlich ein Entlüftersatz erforderlich 

• Blaue Blende nachrüstbar (siehe Zubehör Seite 2036) 

• weiß 

Einstrang Komplettstationen ohne integrierte Regelung 

Logasol KS0105 E 

Logasol KS0110 E 

• Für die Kombination mit Zweistrang-Stationen bei Solaranlagen mit 2 

Kollektorfeldern (Ost/West) oder 2 Verbrauchern 

• Sicherheitsventil 6 bar 

• Pumpe Grundfos Solar 15-40 

• Farbe: schwarz 

• Für die Kombination mit Zweistrang-Stationen bei Solaranlagen mit 2 

Kollektorfeldern (Ost/West) oder 2 Verbrauchern 


• Pumpe Grundfos Solar 15-70 

• Farbe: schwarz 

7 747 005 546 1.220,–– 

7 747 005 525 389,–– 

7 747 005 527 419,–– 

Rabattgruppe 

191 

191 

191

Logasol KS 

Preise 

Zubehör für Logasol-Komplettstationen 


Zubehör für die Kombination mit Zweistrang Komplettstationen 

Logasol SBU 

Umschaltmodul 

Logasol SBH 


Logasol SBL 

Umlademodul 

Logasol SBT Systemtrennung 

Logasol SBS10 

Schwimmbad- 


Blaue Blende 

Verschraubungsset 

18 mm 

Klemmring-Set 

22 mm 

Klemmring-Set 

18 mm 

Logasol KS mit 

Logasol SBU 


Logasol SBT 


Logasol SBT und 

Logasol SBU 

• Kompakte Baugruppe für die Einbindung eines zweiten 

solaren Verbrauchers bis max. 10 SKN3.0 bzw. SKS4.0 

• Für die Kombination mit KS0105 und KS0110 

• Bestehend aus Umschaltventil und Wärmedämmung 

• Anschluss Klemmringverschraub. für Kupferrohr 15 mm 

• In Verbindung mit Logamatic SC40 bzw. Modul FM443 

wird zusätzlich der Fühler FSS benötigt 

• Kompakte Baugruppe für die Puffer-Bypass-Schaltung 

bei solarer Heizungsunterstützung 

• Bestehend aus Umschaltventil, elektrothermischem Antrieb 

und Wärmedämmung 


• In Verbindung mit Logamatic SC40 bzw. Modul FM443 

werden zusätzlich 2 Fühler (AS1 und FV/FZ) benötigt 

• Kompakte Baugruppe für die Umladung zwischen Trinkwasser-Bereitschaftsspeicher 

und Vorwärmspeicher mit 

max. 750 l 

• Bestehend aus Pumpe ZRS 15/4-2 ku, Thermometer, 

Absperrungen, Schwerkraftbremse und Wärmedämmung 


• In Verbindung mit Logamatic SC40 werden 2 zusätzliche 

Fühler (AS1 oder AS1.6) benötigt 

• Nicht geeignet für Trinkwasserinstallation 

• Kompakte Baugruppe für die Kombination mit konventionellen 

Pufferspeichern und max. 8 Flachkollektoren 

• Für die Kombination mit KS0105 und KS0110 

• Bestehend aus Wärmeübertrager, Sekundärpumpe, 

Durchflussbegrenzer, Absperrung und Wärmedämmung 


• In Verbindung mit Logamatic SC40 wird ein zusätzlicher 

Fühler AS1 benötigt 

• Zur Einbindung in den Umwälzkreislauf 

• Mit Tauchhülse für Fühler AS1.6 

• Geeignet für Anlagen mit max. 10 Flachkollektoren 

• Für die Umrüstung von weißen KS0110, KS0120 und 

KS0150 ohne Regelung 

• Nicht geeignet für KS...SC 

• Set a 4 Stück zum Anschluss von 18’er Kupferrohr an 

KS0105 (optional) 

• Zur Verbindung der Module mit 22’er Kupferrohr 

• Set beinhaltet 6 Stück 

• Für die Kombination des Umschaltmoduls SBU bzw. SBT 

Systemtrennung mit KS0110 erforderlich 

• Zur Verbindung der Module mit 18’er Kupferrohr 

• Set beinhaltet 6 Stück 

• Für die Verbindung des Umschaltmoduls SBU, Systemtrennung 

bzw. Umlademoduls SBL mit Kupferrohr 18 mm 

Artikelnummer 


Logasol SBU und 

Logasol SBT 



Preis 

€ 

7 739 300 893 284,–– 

7 739 300 894 237,–– 

7 739 300 895 320,–– 

7 739 300 896 761,–– 

7 739 300 898 436,–– 

7 747 009 492 17,–– 

7 747 013 107 18,–– 

7 739 301 074 25,–– 

7 739 301 075 35,–– 

Rabattgruppe 

191 

2

2 

Zubehör 

KS Logasol 

Preise 


Zubehör für die Regelung von Solaranlagen 




• Standard-Temperaturdifferenzregler für Wandmontage 

• Inklusive 1 Kollektorfühler ø 6 mm und 1 Speichertemperaturfühler ø 

9,7 mm 

• Einfache Bedienung durch übersichtliches Segmentdisplay 

• Regelgerät für Standard-Solaranlagen mit einem Verbraucher für 

Wandmontage 

• Inklusive 1 Kollektor und 1 Speicherfühler 

• Multifunktionsregler für Wandmontage 

• Inkl. Kollektor- und Speichertemperaturfühler 

• 27 Systemhydrauliken vorprogrammiert 

• 8 Fühlereingänge (2 x NTC20K, 6 x NTC10K), 5 Schaltausgänge230 

V/50 Hz 

• Eingang für Volumenstrommesser für Wärmemengenerfassung 

• Großes Grafikdisplay und bewährtes Bedienkonzept „Drücken und 

Drehen“ 

• Diverse Zusatzfunktionen abhängig von der Hydraulik wählbar, z.B. 2 

Kollektorfelder Ost/West, 2 Verbraucher, Speicherbeladung über externe 

Wärmetauscher, thermische Desinfektion, Kühlfunktion, Double 

Match Flow 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 004 406 216,–– 

7 747 004 414 300,–– 

7 747 004 421 447,–– 

Zusatz-Kollektorfühler • Zubehör für SC40, erforderlich bei Ost/West-Feldern 7 747 009 883 44,–– 



FM244 


FM443 

AS1 


AS1.6 

Speicher-Anschluss-Set 

FV/FZ 

Fühlerset 

Fühler-Set 

2. Verbraucher FSS 

Umschaltventil 

2. Verbraucher 

VS-SU 

HZG-Set 


• Solarmodul für Anlagen mit Buderus Heizkessel mit EMS und Regelsystem 

Logamatic EMS 

• Solarmodul für solare Trinkwassererwärmung 

• High-flow / Low-flow System mit drehzahlgeregelter Ansteuerung der 

Solarpumpe 

• Nachladeoptimierung durch Auswertung des solaren Ertrages und 

durch systemtechnische Integration im Gesamtsystem für SM- und 

SL-Speicher 

• Wahlweise Montage im Wärmeerzeuger oder Wandmontage 

• Inkl. 1 Kollektorfühler (6 mm) und 1 Speichertemperaturfühler (9 mm) 

• Max. 1 Modul pro Anlage möglich 

• Zur Regelung einer Solaranlage 

• Einbindung einer Solaranlage für solare Trinkwassererwärmung und 

Heizungsunterstüzung in die Heizungsanlage 

• Mit Warmwasser-Temperaturfühler ø 9,7 mm und Anschlussstecker 

• Für Zusatzfunktionen der Regelung Logamatic SC40, SC20 bzw. des 

Funktionsmoduls FM443 


• Für Zusatzfunktionen der Regelung Logamatic SC40, SC20 bzw. des 

Funktionsmoduls FM443 

• Vorlauftemperaturfühler für Heizkreise mit Mischer bzw. Zusatztemperaturfühler 

für Kesselkreisfunktionen 

• Inklusive Anschlussstecker und Zubehör 

• Erweiterung für 2. Verbraucher in Verbindung mit FM443 bzw. SC40 

• Bestehend aus 1 Referenzfühler für den 2. Verbraucher 


• In Verbindung mit Umschaltventil VS-SU bestellen 

• Für die Umschaltung 2. Verbraucher bzw. Puffer-Bypass-Schaltung 

zur Heizungsunterstützung in Verbindung mit FM 443 bzw. SC40 

• 3-Wege-Umschalt-Ventil 1” 

• Erweiterungs-Set Heizungsunterstützung in Verbindung mit FM443 

bzw. Logamatic SC40 

• Bestehend aus einem 3-Wege-Umschalt-Ventil 1” und 2 Temperaturfühlern 




63 046 601 419,–– 

63 038 596 356,–– 

5 016 828 460,–– 

5 991 384 30,–– 

63 012 831 29,–– 

5 991 376 41,–– 

5 991 520 41,–– 

Rabattgruppe 

191 

175 

85 103 220 218,–– 191 

5 991 530 294,–– 175 

7 747 004 409 398,–– 191

Logasol KS 

Preise 


Logafix 3-Wegemischer 

Logafix Stellmotor, 

Serie B 

Wärmemengenzähler- 

Set 

WMZ 1.2 

Überspannungsschutz 

Sonstiges Zubehör 

Alfa Laval 

Plattenwärmeübertrager 

CB60 

Temperatur °C 

primär / sek. 

60 / 40 

Wärmeschutz 

Alfa Laval 

Plattenwärmeübertrager 

CB60 

Sonstiges Zubehör 


• 3-Wege-Mischer-Umschaltarmatur 

• System ESBE 

• Max. Betriebstemperatur 110 °C 

• Rücklauf links oder rechts vertauschbar 

• Gehäuse, Welle und Segment Messing 

• O-Ring-Dichtung 

• Laufzeit/90° 2 min, 6 Nm, für Logafix 3-Wege-Mischer 

• Nur bis DN32 geeignet 

• Typ ARA 661 

DN 25, Rp 1" - kVS 10 m3 /h 7 747 204 971 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 974 164,–– 

DN 50, G 2 1/4" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 985 69,–– 

DN 32/G 1 1/2“ - kVS 16 m3 /h 7 747 204 986 76,50 

DN 40/G 2“, kvs 25 m3 /h 7 747 204 987 131,–– 

DN 50 / G2 1/4“ - kVS 40 m3 /h 7 747 204 988 164,–– 

• Erweiterungs-Set zur Wärmemengenmessung im Solarkreis in Verbindung 

mit FM443 bzw. Logamatic SC40 

• Bestehend aus einem Volumenstrommessteil und 2 Referenzfühler ø 

9,7 mm 

7 747 204 989 174,–– 

bis 3 Kollektoren SKR12.1R CPC / bis 5 Kollektoren SKN/SKS 83 004 271 286,–– 

bis 6 Kollektoren SKR12.1R CPC / bis 10 Kollektoren SKN/SKS 83 004 272 286,–– 

bis 9 Kollektoren SKR12.1R CPC / bis 15 Kollektoren SKN/SKS 7 747 004 456 286,–– 

• Zum Schutz der Regelung bei Blitzeinschlag im weiteren Umfeld der 

Anlage 

• Zum Anschluss an Kollektorfühler 

83 006 120 37,–– 

• Bestehend aus profilierten Edelstahlplatten (1.4401), mit Cu-Lot im 

Spezialverfahren hartgelötet 

• Betriebsdruck max. 32 bar bei max. Betriebstemperatur 175° C 

• Hohe Druck- und Temperaturbeständigkeit durch kompakte Bauweise 

und dichtungslose Ausführung 

• 2 x Anschluss: Außengewinde ISO G1 � (V22), 2 x wie vor ISO G 1 

1/4� (V24) 

• Mit CE-Kennzeichnung gem. Druckgerätrichtlinie 97/23/EC 

• Wärmeschutz muss separat bestellt werden 

CB 60-20H - 526 x 112 x 58 mm 7 738 301 172 576,–– 

CB 60-30H - 526 x 112 x 82 mm 7 738 301 173 736,–– 

CB 60-40H - 526 x 112 x 106 mm 7 738 301 174 896,–– 

CB 60-50H - 526 x 112 x 130 mm 7 738 301 175 1.054,–– 

CB 60-60H - 526 x 112 x 154 mm 7 738 301 176 1.211,–– 

max. Anzahl Flachkollektoren (max. Druckverlust 20 Kpa) bei Solarflüssigkeit L 

CB60-20H CB60-30H CB60-40H CB60-50H CB60-60H 

14 21 29 42 50 

• Für 10–40 Platten 82 083 153 73,50 

• Für 41–80 Platten 82 083 157 80,50 

• Für 10–30 Platten 82 083 158 30,50 

• Für 31–60 Platten 82 083 162 39,–– 

• Zur Entlüftung bei Richtungsänderungen in der Verrohrung, wenn keine 

Druckbefüllung vorgesehen ist 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

560 

191 

409 

409 

83 001 057 77,–– 191 

2 


2 

Twin-Tube 

Anschluss-Set 

für Twin-Tube 

Anschluss-Set für 

Twin-Tube 15 

Anschluss-Set für 

Twin-Tube 

Befestigungs-Set 

für Twin-Tube 

KS Logasol 

Preise 


Logafix MAG Solar 

Aufhängezarge MB3 

Logafix MAG 

AAS/Solar 

Anschlussleitung 

Vorschaltgefäß 

für MAG 

• Wärmegedämmtes Doppelrohr mit UV-Schutzmantel und integriertem 

Fühlerkabel zur zeitsparenden Montage der Sammelleitung 

• Wärmeverlust entspricht dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, 

die zu 100 % nach HeizungsAnlV wärmegedämmt sind 

• 12,5 m lang 

Twin-Tube 15 – Kupferdoppelrohr 2 x 15 x 0,8 mm 83 007 216 440,–– 

Twin-Tube DN 20 – Edelstahlflexrohr 2 x DN 20 83 007 220 855,–– 

• Für Flachkollektoren Logasol SKN3.0 und SKS4.0 

• Für den Anschluss an Komplettstation Logasol KS, Kollektoren und 

Speicherwassererwärmer SM, SL und PL 

für Twin-Tube 15 83 077 400 74,–– 

Für Twin-Tube DN 20 83 077 402 135,–– 

• Zum direktem Anschluss einer Kollektorreihe mit 

Logasol SKR6/SKR12 (inkl.Rücklaufbogen) 

• Zum Anschluss einer Kollektorreihe mit Logasol SKR21 an 

Twin-Tube 15 

• Bestehend aus 4 Ovalschellen inklusive Stockschrauben und Dübel 

• Vordruck: 1,5 bar 

• Max. Betriebstemperatur: 120°C 

• Max. Betriebstemperatur an der Membrane: 70°C 

• Max. Betriebsdruck. 6 bar 

• Vordruck: 1,5 bar 

• Max. Betriebstemperatur: 120°C 

• Max. Betriebstemperatur an der Membrane: 100°C 

• Max. Betriebsdruck. 6 bar 

• Für 18-25 l Ausdehnungsgefäße 

• Wandmontage 

• Vordruck 1,5 bar 


• Max. Betriebstemperatur an der Membrane 70 °C 

• Max. Betriebsüberdruck 6 bar (50-80 l) 

• In geklemmter Ausführung 

• Zum Anschluss eines Membranausdehnungsgefäßes Logafix 18 bis 

50 Liter 

• Bestehend aus Edelstahl-Wellschlauch DN 20, 600 mm lang, Absperrautomat 

3/4“ 

• Inklusive Wandhalter für MAG 18 bis 25 Liter 



Artikelnummer 

8 718 530 875 40,–– 

8 718 530 874 22,–– 

für Twin-Tube 15 83 007 300 23,–– 

für Twin-Tube DN 20 83 007 304 32,–– 

blau 18 l 7 747 202 339 54,50 

25 l 7 747 202 340 64,–– 

35 l 7 747 202 341 80,–– 

weiß 18 l 7 747 202 342 54,50 

25 l 7 747 202 343 64,–– 

35 l 7 747 202 344 80,–– 

191 

549 

7 738 300 340 8,20 421 

blau 50 l 80 432 066 77,50 

80 l 80 432 068 115,–– 

weiß 50 l 80 432 046 77,50 

80 l 80 432 048 115,–– 

63 003 891 75,–– 

• Temperaturschichtbehälter zum Schutz des MAG’s vor zu hohen Temperaturen 

• Einsatz bei Vakuumröhrenkollektor-Anlagen mit Deckungsanteilen 

über 60% und Anlagen zur Heizungsunterstützung 

5 Liter 83 001 624 116,–– 

12 Liter 83 001 626 158,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

550 

191

Logasol KS 

Preise 


Muffenschieber 

Taco-Setter Bypass SD 

Solar HT 

Sensus (Pollux) 

Elektronischer 

Kompakt-Wärmezähler 

PolluCom-E 

Eichgebühr für 

PolluCom-E 

Standard-Einbausatz für 

PolluCom-E 

Solarflüssigkeit 

Solarflüssigkeit L 

• Zur Absperrung von parallel geschalteten Kollektorreihen 

• Montage nur im Innenbereich 

• Für Wasser-Glykol-gemisch bis 50%, bis max 150° Grad verwendbar 

• Abgleichventil für parallel geschaltete Kollektorreihen 

• Muffenausführung 

• Für Innen- und Außenbereich geeignet 

• Mit montierten Verschluss-Stopfen (im Lieferumfang) bis 185 °C 

(kurzfristig 195 °C) verwendbar 

DN15 80 790 032 17,30 

DN20 80 790 034 23,90 

DN25 80 790 036 28,50 

DN32 80 790 038 40,–– 

3/4“ für 2-12 l/min (120 - 720 l/h) 7 747 208 515 137,50 

3/4“ für 8-30 l/min (480 - 1800 l/h) 7 747 208 516 137,50 

1“ für 10-40 l/min (600 - 2400 l/h) 7 747 208 517 142,50 

1 1/4“ 20-70 l/min (1200 - 4200 l/h) 7 747 208 518 178,–– 

• Mit LC-Display für Batteriebetrieb, ohne Einbausatz 

• Verschiedene Kommunikationsoptionen (M-Bus und Mini-Bus) und 

Einbauvarianten (symmetrisch, Split) 

• Rückwirkungsfreies elektronisches Abtastsystem direkt am Flügelrad, 

ohne Magnetkupplung 

• Das Volumenteil entspricht der Klasse C unabhängig von der Einbaulänge 

• Anzeige des Verbrauchs: 

• - 16 Monatswerte mit Wärmeverbrauch in MWh 

• - Volumen in m³ 

• - Maxima für Durchfluss und Leistung 

• - Tariffunktion zur Zuordnung des Wärmeverbrauchs 

• Temperaturbereich 5 -150°C 

• Temperaturdifferenz 3 -100 K 

• Zulässige Umgebungstemperatur 5 - 55°C 

• Lieferung ausschließlich in beglaubigter Ausführung (Eichgebühr bestellen) 

Rücklauffühler im Gerät integriert, Qn 1,5 80 288 120 189,–– 

Rücklauffühler im Gerät integriert, Qn 2,5 80 288 122 189,–– 

Rücklauffühler im Gerät integriert, für symmetrische Einbaustellen 80 288 124 203,–– 

• Gemäß behördlicher Vorschrift 

• (Stand: 01.09.2001) 

• Standard-Einbausatz , Rücklauffühler integriert im Gerät 

Artikelnummer 



298 

300 

466 

89 979 120 31,69 998 

Für Nenndurchfluss Qn 0,6 und 1,5 81 382 120 22,30 

Für Nenndurchfluss Qn 2,5 81 382 124 24,80 

• Für Flachkollektoren 

• Frost-, Dampf- und Korrosionsschutz 

• Geeignet für den Lebensmittelbereich 

Glykol-Wasser-Gemisch 45:55 – 10 Liter 8 718 660 880 44,–– 


100 % Konzentrat – 10 kg 8 718 660 950 66,–– 

Solarflüssigkeit LS 

• Für Vakuumröhrenkollektoren (Alternativ auch für Flachkollektoren 

einsetzbar) 

• Frost-, Dampf- und Korrosionsschutz 

• Geeignet für den Lebensmittelbereich 

• Konzentrat nicht mit Wasser oder Solarflüssigkeit L vermischen! (nur 

für Aufkonzentrierung) 191 



100 % Konzentrat – 10 kg 8 718 660 951 103,–– 

Handpumpe • Zum Be- und Nachfüllen der Anlage mit Solarflüssigkeit 83 007 262 72,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

466 

2

2 

KS Logasol 

Preise 


Werkzeuge und Service 

Leih-Befüllstation 

Befüllstation 

Servicekoffer 

Refraktometer 

Frostschutzprüfer 

Glykomat 

• Wird das Leigut innerhalb von 14 Kalandertagen nicht retouniert, 

erfolgt automatisch eine Fakturierung der Ware 

• Mit Schmutzabscheider 

• Zur Druckbefüllung von Solaranlagen mit Komplettstationen Logasol 

KS 

• Nur für Anlagen mit Luftabscheider LA1 geeignet 

• Zur fachgerechten Wartung von Solaranlagen 

• Inhalt: Refraktometer zur exakten Frostschutzbestimmung, PH-Indikatorstäbchen 

zur Prüfung des Solarfluides, Multimeter und Widerstandskennlinien 

in Folie eingeschweißt zur Fühlerkontrolle, 

Manometer, Kompass, Taschenlampe, Schraubendreher und Sechskantschlüssel,Inbetriebnahme 

und Wartungsprotokolle, Tipps zur Fehlersuche 

• Zur exakten Frostschutzbestimmung 

• Zur genauen Ermittlung der Frostschutzsicherheit 

• Zur Überprüfung des Frostschutzgrades der Solarflüssigkeit 



83 007 322 743,–– 

8 718 530 472 450,–– 

83 001 990 327,–– 

63 026 769 261,–– 

180 

83 013 400 33,–– 191 

Kollektor-Handgriffe 

• Set mit 2 Stück, verwendbar für Logasol SKN 3.0 und SKS 4.0 

• Nicht geeignet für Krantransport 

7 747 025 483 32,–– 

Abdeckplane 

Ausstellungsmuster 

• Kollektorabdeckung für SKN3.0 und SKS4.0 7 747 025 484 142,–– 

Kollektoren- 

Schnittmodelle 

• Abmessungen ca. 500 x 500 x 90 mm 

• Inkl. Transportverpackung 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

SKN3.0 7 747 200 002 183,–– 

SKN4.0 7 747 200 003 192,–– 

Rabattgruppe 

180 

180

Logasol KS 


Allgemeines 

Einfach und unkompliziert muss der Anschluss 

aller Sicherheits- und Regeleinrichtungen für 

die Solaranlage sein. Deshalb sind alle notwendigen 

Bauteile wie Solarpumpe, Schwerkraftbremse, 

Sicherheitsventil (6 bar), Volumenstrom-Messteil, 

Manometer, Kugelhahn 

mit integriertem Thermometer im Vor- und 

Rücklauf des Solarkreislaufs und Wärmeschutz 

zu einer Montage-Einheit zusammengestellt. 

Das Membranausdehnungsgefäß 

muss für jeden Anwendungsfall separat bestellt 

werden. 

Logasol KS0105 E/KS0110 E Einstrang- 

Komplettstation ohne integrierte Regelung 

Zur Ergänzung von Zweistrang-Komplettstationen 

bei Solaranlagen mit 2 Kollektorfeldern 

(Ost/West) oder 2 Verbrauchern bzw. als Alternative 

für Anlagen mit einem Verbraucher. 

Für die Druckbefüllung ist der Anschluss für 

die Befüllstation integriert. Abhängig von der 

Anlagenhydraulik wird für die Regelung ein autarker 

Solarregler Logamatic SC10, SC20 

1200 

1100 

1000 

900 

800 

700 

KS0150 

p 

mbar 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

KS0105 

KS0110 

KS0120 

0 

0 250 500 750 

I 

V 

h 

1000 1250 1500 1750 

0 5 10 15 

nSKN/SKS 20 25 30 35 

0 2 4 

Restförderhöhen Komplettstationen 

6 8 

nSKR12 10 12 14 16 

Zubehör für Logasol Komplettstationen 

Logasol SBU Umschaltmodul 

Die kompakte Baugruppe ist für die Einbindung 

eines zweiten solaren Verbrauchers. Sie 

besteht aus 3-Wege Umschaltventil, Verrohrung 

und Wärmedämmung. Die Baugruppe 

besitzt den selben Rohrabstand wie die Komplettststation 

KS.. und kann direkt unterhalb 

der Komplettstation (KS0105 bzw. KS0110) 

installiert werden. Zur Ansteuerung des elektrothermischen 

Antriebes kann die Regelung 

Logamatic SC40 oder das Funktionsmodul 

FM443 eingesetzt werden. 

Logasol SBH Heizungsunterstützung 

Die Baugruppe für die Puffer-Bypass-Schaltung 

bei solarer Heizungsunterstützung. Sie 

besteht aus einen 3-Wege-Ventil mit elektrothermischen 

Antrieb, Verrohrung und Wärmedämmung. 

Die Montage kann senkrecht oder 

waagerecht erfolgen. Zur Ansteuerung des 

elektrothermischen Antriebes kann die Regelung 

Logamatic SC10, SC40 oder das Funktionsmodul 


oder SC40, Funktionsmodule FM244, FM443 

oder das Solarmodul SM10 eingesetzt. 

Logasol KS0105, KS0110, KS0120, KS0150 

Zweistrang-Komplettstation ohne integrierte 

Regelung 

Als Solarregler kommen Logamatic SC10, 

SC20 oder SC40, Funktionsmodule FM244, 

FM443 oder das Solarmodul SM10 zum Einsatz. 

Für die Druckbefüllung ist der Anschluss 

für die Befüllstation integriert. Die KS0105/ 

KS0110/KS0120 beinhalten zusätzlich einen 

Luftabscheider, so dass bei der Druckbefüllung 

der Anlage der Entlüfter auf dem Dach 

entfallen kann. Diese Solarstationen sind 

wahlweise mit blauer oder weißer Blende lieferbar. 

Bei der Komplettstation KS0150 kann 

die serienmäßige weiße Blende durch eine 

blaue ersetzt werden. 

Logasol KS0105 SM10 Zweistrang- 

Komplettstation mit integriertem Solarmodu 

Komplettstation mit integriertem Solarmodul 

SM10 für die Kombination mit Heizkesseln, 

die mit EMS ausgerüstet sind. Die intelligente 

Logasol SBT Systemtrennung 

Die Baugruppe ist für die solare Beladung eines 

konventionellen Pufferspeichern ohne innenliegenden 

Wärmetauscher. Sie besteht 

aus Wärmeübertrager, Sekundärpumpe, 

Durchflussgebrenzer, Absperrung und Wärmedämmung. 

Die Baugruppe besitzt den selben 

Rohrabstand wie die Komplettststation 

KS.. und kann direkt unterhalb der Komplettstation 

(KS0105 bzw. KS0110) installiert werden. 

Sie ist geeignet für bis zu 8 Flachkollektoren 

bzw. 72 Röhren SKR CPC. Zur Ansteuerung 

der Sekundärpumpe kann die Regelung 

Logamatic SC40 oder das Funktionsmodul 


Logasol SBS10 Schwimmbad-Wärmetauscher 

Schwimmbadwärmetauscher zur Einbindung 

direkt in den Filterkreislauf. Kunststoffgehäuse 

und Kunststoffverschraubung (DN50). Auf 

der Solarseite Edelstahlwellrohr. Für bis zu 10 

Kollektoren SKN/SKS bzw. 90 Röhren 

Verknüpfung von Solarkreis- und Kesselregelung 

ermöglicht die Optimierung der Gesamtanlage 

für höchste Solarerträge. Zusätzlich ist 

jeweils ein Anschluss für Befüllstation und 

Luftabscheider integriert, so dass bei Druckbefüllung 

der Entlüfter auf dem Dach entfallen 

kann. 

Logasol KS0105 SC20, KS0105 SC40 Zweistrang-Komplettstation 

mit integrierter 

Regelung 

Komplettstation für Standard-Solaranlagen mit 

integrierter Regelung Logamatic SC20 bzw. 

SC40. Zusätzlich ist jeweils ein Anschluss für 

Befüllstation und Luftabscheider integriert, so 

dass bei Druckbefüllung der Entlüfter auf dem 

Dach entfallen kann. 

Restförderhöhen 

Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter 

Berücksichtigung des Volumenstroms und der 

Restförderhöhe der Komplettstation. 

SKR CPC. 

Logasol SBL Umlademodul 

Die Baugruppe ist für die Umladung zwischen 

2 Warmwasserspeichern bzw. Umschichtung 

bei einem Trinkwasserspeicher. Die Umladung 

kann eingesetzt werden für die tägliche Aufwärmung 

des Vorwärmspeicher (DVGW 

Arbeitsblatt W551) oder um die Solarwärme 

vom Vorwärmspeicher in den Nachheizspeicher 

zu transportieren. Die Umschichtung 

kann eingesetzt werden für die tägliche Aufwärmung 

des Vorwärmvolumens (DVGW 

W551). Sie besteht aus einer Trinkwasserumwälzpumpe, 

Thermometer, Absperrungen, 

Schwerkraftbremse und Wärmedämmung. 

Zur Ansteuerung der Pumpe kann die Regelung 

Logamatic SC10 (keine Funktion nach 

DVGW-Arbeitsblatt W551), SC40 und Funktionsmodul 



2

2 

Regelung 

KS Logasol 

Allgemeines 

Der ordnungsgemäße Betrieb einer Solaranlage 

ist nur in Verbindung mit einer geeigneten 

Regelung möglich. Hierbei kommen Temperaturdifferenz-Regelungen 

zum Einsatz, die in 

Abhängigkeit der Kollektor- und der Verbrauchertemperatur 

Ladepumpen ein- und ausschalten. 


Mit dem Regelgerät Logamatic2107 besteht 

die Möglichkeit, durch den Einsatz des Funktionsmoduls 

FM244 die bisher unabhängige 

Solarkreisregelung in das Regelgerät des 

Heizkessels zu integrieren. Die Zusammenfassung 

beider Regler stellt eine montagefreundliche 

Systemlösung dar. Das Funktionsmodul 

umfasst die für die Solaranlage benötigte Temperaturdifferenzregelung 

sowie eine Optimierungsfunktion 

zur Verbesserung der solaren 

Energie-Ausnutzung. 

Ein unnötiges Nachheizen des Speichers 

durch den Heizkessel bei vorhandenem Solarertrag 

wird durch den Einsatz der Logamatic 

2107 in Verbindung mit Solaranlagen unterdrückt. 

Kesselregelung und Solarkreisregelung 

zeichnen sich durch das einfache Bedienkonzept 

”Drücken und Drehen” aus. Das Regelkonzept 

ist speziell auf Solaranlagen mit 

besonders günstigem Preis-/Leistungsverhältnis 

im kleinen Leistungsbereich abgestimmt. 


Mit dem modularen Regelsystem Logamatic 

4000, d.h. mit den Regelgeräten 4111, 4112, 

4121, 4122, 4126, 4211 und 43xx besteht die 

Möglichkeit, durch den Einsatz des Funktionsmoduls 

FM443 die Solarkreisregelung in das 

Regelgerät des Wärmeerzeugers zu integrieren. 

Die Zusammenfassung beider Regler 

stellt eine montagefreundliche Systemlösung 

dar. 

Das Solarmodul beinhaltet die für die Solaranlage 

benötigten Regel-Algorithmen inklusive 

einer Regelung für 2 solare Verbraucher, einer 

Pumpenansteuerung mit variablem Volumenstrom 

sowie einer Optimierungsfunktion zur 

Verbesserung der solaren Energie-Ausnutzung 

bei der Trinkwassererwärmung. 

Ein unnötiges Nachheizen des Speicher-Wassererwärmers 

durch den Wärme-Erzeuger bei 

vorhandenem Solarertrag wird durch den Einsatz 

des im Regelsystem Logamatic 4000 integrierten 

Funktionsmoduls FM443 in Verbindung 

mit Solaranlagen unterdrückt. Die Regelung 

des Wärme-Erzeugers und des Solarkreises 

zeichnen sich durch das einfache Bedienkonzept 

„Drücken und Drehen“ aus. Durch 

die Verwendung der Bedieneinheit MEC2 ist 

es möglich, die Bedienung der Anlage inklusive 

der Solarregelung vom Wohnraum aus 

durchzuführen. 

Durch das Wärmemengenzähler-Set wird in 

das Gesamtsystem auch der Wärmemengenzähler 

integriert, so dass man den Ertrag der 

Solaranlage direkt ablesen kann. 

Das Modul ist so gestaltet, dass durch den 

Einsatz eines weiteren Referenzfühlers auch 

ein 2. solarer Verbraucher versorgt werden 

kann. Dies kann wahlweise über eine separate 

Pumpe oder ein Umschaltventil erfolgen. Für 

die Versorgung eines Schwimmbads als solarem 

Verbraucher steht ein eigener Anschluss 

zur Ansteuerung der Sekundärkreispumpe zur 

Verfügung. 

Mit diesem Modul ist auch die Erweiterung einer 

bestehenden Anlage mit einer vorhandenen 

Regelung aus dem modularen Regelsystem 

Logamatic 4000 möglich, da eine Funktion 

zur Speicherreihenschaltung integriert ist. 

Alternativ ist auch eine Funktion der Heizungsunterstützung 

über Puffer-Bypass-Schaltung 

integriert. Hierzu ist die Anwesenheit eines 

Kombi- oder Pufferspeichers erforderlich. 


Standard-Temperaturdifferenzregler für Wandmontage 

mit 2 Fühlereingängen (NTC20K/ 

NTC10K) und einem Schaltausgang 230 V/50 

Hz. Im Lieferumfang sind jeweils ein Kollektorfühler 

und Speicherfühler enthalten. 

Einsetzbar als Regelgerät für Solaranlagen, 

zur Speicherumschichtung oder als Rücklaufwächter 

in Kombination mit einem Dreiwege- 

Umschaltventil. Einfache Bedienung durch 

übersichtliches Segmentdisplay. Einschalt- 

Temperaturdifferenz und Speicher-Maximaltemperatur 

sind einstellbar. 


Classic-Solarregler für Anlagen mit einem Verbraucher. 

Ausführung als Regelgerät für 


Wandmontage oder integriert in einer Komplettstation 

KS0105. Bewährtes Bedienkonzept 

(Drücken und Drehen) und übersichtliches 

Segmentdisplay mit animiertem Anlagenpiktogramm. 

Der SC20 hat 3 Fühlereingänge 

(1 x NTC20K / 2 x NTC10K) und einen Schaltausgang 

230 V/50 Hz, Drehzahlregelung der 

Solarkreispumpe und Double Match Flow 

Funktion für optimierte Beladung von Thermosiphon-Speichern. 

Im Lieferumfang sind jeweils 

ein Kollektorfühler und Speicherfühler 

enthalten. 


Multifunktionsregler für Solaranlagen mit 27 

verschiedenen vorprogrammierten Systemhydrauliken. 

Ausführung als Regelgerät für 

Wandmontage oder integriert in einer Komplettstation 

KS0105. Bewährtes Bedienkonzept 

(Drücken und Drehen) und großes, grafikfähiges 

Display. Das ausgewählte Anlagenschema 

wird als Piktogramm dargestellt und 

zeigt über animierte Ventile und Pumpen den 

Betriebszustand der Anlage. Der SC40 hat 8 

Fühlereingänge (2 x NTC20K / 6 x NTC10K) 

und 5 Schaltausgänge 230 V/50 Hz sowie einen 

Eingang für Volumenstrommesser zur 

Wärmemengenerfassung. 

Abhängig von der gewählten Hydraulik können 

mit diesem Regler verschiedene Zusatzfunktionen, 

z.B. 2 Kollektorfelder Ost/West, 2 Verbraucher, 

Speicherbeladung über externen 

Wärmetauscher, thermische Desinfektion, 

Kühlfunktion oder Double Match Flow realisiert 

werden. 


Für Heizungsanlagen mit EMS-Heizkesseln 

bietet das Solarmodul SM10 die Möglichkeit 

der Erweiterung zu einer Gesamtsystem-Regelung. 

Die intelligente Verknüpfung von Solarkreis- 

und Kesselregelung ist eine grundlegende 

Voraussetzung für die Optimierung der 

Anlage und höchste solare Energienutzung. 

Bei solarem Ertrag wird die Nachheizung des 

Trinkwasserspeichers durch den Heizkessel 

unterdrückt, ohne dass es zu Komforteinbußen 

kommt. Die Reduzierung der Brennerstarts 

und der Kesselbetriebszeiten führen zur 

maximalen Einsparung von Kosten für Primärenergieträger.

Logasol KS 

Das Solarmodul SM10 ist in einer Komplettstation 

integriert oder wird in die Kesselregelung 

EMS eingebaut. Alternativ ist eine Wandmontage 

möglich. Für die Regelung von Solaranlagen 

mit einem Verbraucher sind im Liefer- 

Montage/Wartung 

Montage 

Wenn keine Komplettstation mitbestellt wird, 

ist bei der Auswahl von Pumpen darauf zu 

achten, dass die Pumpenbauteile glykolbeständig 

sind. Elastische Dichtungen (Ventilsitze) 

und Membrane (Ausdehnungsgefäße) 

müssen aus einem glykolbeständigen Material 

hergestellt sein. Aramitfaser-Dichtungen haben 

sich als geeignet erwiesen. Als Stopfbuchsendichtungen 

können Graphitschnüre 

verwendet werden. Hanfdichtungen sind mit 

temperatur- und glykolbeständiger Gewindedichtpaste 

zu bestreichen. Als Gewindedichtpaste 

sind z.B. die Produkte „Neo Fermit uni- 

Zubehör 

Twin-Tube 

Twin-Tube dient zur einfachen und schnellen 

Montage der Rücklaufrohre einer Solaranlage. 

Twin-Tube ist ein wärmegedämmtes, teilbares 

Doppelrohr mit UV-beständigem Schutzmantel 

und integriertem Fühlerkabel. Durch die 

hochwertige Dämmung aus EPDM-Kautschuk 

(kurzfristig für Temperaturen bis 190°C geeignet) 

entspricht der Wärmeverlust des Twin- 

Dimensionierung des Membran-Ausdehnungsgefäßes 

Die Dimensionierung des Ausdehnungsgefäßes 

sollte so erfolgen, dass die Solaranlage 

eigensicher betrieben werden kann. Diese 

Forderung ist dann erfüllt, wenn das Membranausdehnungsgefäß 

die Volumenänderung 

infolge Erwärmung und Verdampfung der Solarflüssigkeit 

im Kollektor und in den Anschlussleitungen 

aufnehmen kann und der Anlagendruck 

unter dem Ansprechdruck des Sicherheitsventils 

bleibt. Für die Dimensionierung 

bietet die Planungsunterlage Solartechnik 

Logasol entsprechende Hilfen. 

Dimensionierung Ausdehnungsgefäße 

Für die Dimensionierung der Ausdehnungsgefäße 

für Vakuumröhrenkollektoren 

Logasol SKR sind folgende Formeln anzuwenden: 

Berechnung MAG: 

VMAG � (VAnlage x 0,1 + VDampf x 1,25) x Df Berechnung Vorschaltgefäß 

VVorschaltgefäß � VDampf – VRohrleitungen unterhalb 

umfang jeweils ein Kollektorfühler und Speicherfühler 

enthalten. Zusätzliche Funktionen 

sind die Drehzahlregelung der Solarkreispumpe 

und Double Match Flow für optimierte Beladung 

von Thermosiphon-Speichern. 

versal“ oder „Fermitol“ der Fa. Nissen verwendbar. 

Die Abdichtungen aller Teile sind besonders 

sorgfältig durchzuführen, da Glykolgemische 

kriechfreudiger sind als Wasser. 

Wartung 

Die erste Wartung sollte nach 500 Betriebstunden 

(ca. 6 Monaten) durchgeführt werden. 

Regelmäßige Wartungen sind alle 2–3 Jahre 

durchzuführen. 

Bei der Wartung sollten folgende Punkte überprüft 

werden: Kontrolle der Temperaturfühler, 

der Regelung, der Füllmenge, des Frostschut- 

Tube dem zweier einzeln verlegter Rohrleitungen, 

die zu 100% nach HeizAnlV wärmegedämmt 

sind. 

Taco Setter Solar HT 

Die Strangregulier- und Absperrventile (Restleckage 

möglich) Taco Setter Bypass Solarsind 

speziell für die Bedingungen in Solaranlagen 

optimiert. In Anlagen mit parallel geschal- 

MAG und Vorschaltgefäß bei Vakuumröhrenkollektoren 

Vaciosol 

Durch die höhere Leistungsfähigkeit von Vakuumröhrenkollektoren 

ist bei Stagnation eine 

Dampfbildung in den Solarleitungen möglich. 

Das MAG ist 20-30 cm oberhalb der Komplettstation 

im Rücklauf einzubinden. Bei der 

Auslegung des Membran-Ausdehnungsgefäßes 

muss abweichend zu den Flachkollektoranlagen 

das mögliche Verdampfungsvolumen 

der Rohrleitungen zwischen Kollektoren und 

Komplettstation mit berücksichtigt werden. 

Koklllektorfeld bis Komplettstation 

V Dampf � V Kollektorfeld + V Rohrleitungen oberhalb Kollektorfeldun- 

terkante 

D f 

Statische 

Höhe in m 

D f 

Statische 

Höhe in m 

2,21 12 3,13 12 

2,27 13 3,28 13 

2,34 14 3,43 14 

Achtung: 

Bei Drehzahlregelung nur Wechselstrompumpen 

einsetzbar! 

Keine elektronisch geregelten Pumpen einsetzbar 

zes, des pH-Wertes, des Membranausdehnungsgefäßes 

bei der Komplettstation Logasol 

KS, des Anlagendruckes und der Anlagenfunktion, 

der Pumpe1) und der Kontrollgeräte 

wie Betriebsstundenzähler und Wärmemengenzähler. 

Auswertung und Vergleich der Ergebnisse 

mit Tabellenwerten. Kontrolle der 

Kollektoren, Montage-Arten und Verbindungen. 

Ein Protokoll sollte erstellt werden. Zur 

fachgerechten Wartung wird ein Servicekoffer 

angeboten 

1) Detailinformation � Bedienungsanleitung 

teten Kollektorfeldern ermöglichen sie die Einstellung 

der erforderlichen Durchflussmengen. 

Der Volumenstrom kann unmittelbar am Bypass 

mit einer Messgenauigkeit von 10 % abgelesen 

werden. Bei der Hochtemperaturausführung 

wird der Bypass nach dem Einregulieren 

durch das Verschlussset ersetzt. Das 

Ventil kann in waagerechte, schräge oder 

senkrechte Leitungen eingebaut werden. 

Bei Anlagen zur Heizungsunterstützung ist das 

MAG generell durch ein Vorschaltgefäß vor zu 

hohen Temperaturen zu schützen. Für Anlagen 

bei denen von erhöhten Stagnationszeiten 

auszugehen ist, (z.B. Deckungsraten größer 

60% bei Trinkwasser) ist ebenfalls ein Vorschaltgefäß 

vorzusehen. Dachheizzentralen 

mit einer statischen Höhe von weniger als 2 

Metern zwischen Unterkante Kollektorfeld 

und Komplettstation sind nicht zulässig. 


D f 

Statische 

Höhe in m 

D f 

Statische 

Höhe in m 

2,41 15 3,61 15 

2,49 16 3,80 16 

2,58 17 4,02 17 

2,67 18 4,27 18 

2,77 19 4,54 19 

2,88 10 4,86 20 

3,00 11 - - 

2

2 

KS Logasol 

Druckverlust Taco Setter Bypass 

Taco-Setter Bypass SD Solar HT 3/4“, 2-12 l/min Taco-Setter Bypass SD Solar HT 3/4“, 8-30 l/min 

Druckverlust mbar 


1000 

100 

1000 

100 

10 

10 

1 

1 

A 

B 

C 

D 

A-D = Ventilposition 

1 2 

10 12 

100 

Durchfluss l/min 

B-D = Ventilposition 

B 

C 

D 

1 10 40 100 


ν = 1 mm²/s 

kvs = 2,20 

ν = 1 mm²/s 

kvs = 8,10 




1000 

100 

10 

1000 

100 

10 

1 

1 

B-D = Ventilposition 

B 

C 

D 

1 8 10 30 100 

A 

B 

C 

D 


A-D = Ventilposition 


ν = 1 mm²/s 

kvs = 5,00 

Taco-Setter Bypass SD Solar HT 1“, 10-40 l/min Taco-Setter Bypass SD Solar HT 1 1/4“, 20-70 l/min 

ν = 1 mm²/s 

kvs = 17 

1 20 

70 100

Logasol KS 

Logasol KS 

Bezeichnung 

KS0105 

KS0105 E KS0110 E ...... SM10 KS0110 KS0120 KS0150 

...... SC.. 

Ausführung Einstrang Zweistrang 

Anzahl Kollektoren 1) 1 - 5 6 -10 1 - 5 6 - 10 11 - 20 21 - 50 

Solarkreis Pumpe Grundfos Typ Solar 15-40 Solar 15-70 Solar 15-40 Solar 15-70 UPS 25-80 Solar 25-120 

Solarkreis Pumpe Wilo Typ – – Star ST15/4 – – – 

Baulänge mm 130 130 130 130 130 180 

Elektrische 

Spannungsversorgung 

V AC 230 230 230 230 230 230 

Frequenz Hz 50 50 50 50 50 50 

Max. Leistungsaufnahme W 60 125 60 125 195 230 

Max. Stromstärke A 0,25 0,54 0,25 0,54 0,85 1,01 

Anschluss (Klemmringverschraubung) 

mm 15 22 15 22 28 28 

Sicherheitsventil bar 6 6 6 6 6 6 

Manometer x x x x x x 

Absperreinrichtung 

(Vorlauf/Rücklauf) 

- / x - / x x / x x / x x / x x / x 

Thermometer 


- / x - / x x / x x / x x / x x / x 

Schwerkraftbremse 


- / x - / x x / x x / x x / x x / x 

Einstellbereich 

Durchflussbegrenzer 

l/min 0,5-6 2-16 0,5-6 2-16 8-26 20-42,5 

Luftabscheider integriert – – x x x x 2) 

Anschluss Befüllststion x x x x x x 

Anschluss MAG 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4'' 3/4'' 1'' 

Abmessungen 

KS0105 E 

KS0110 E 

B 

H 

T 

mm 

KS0105 

KS0105 SM10 

KS0110 

KS0120 

KS0150 

1) Die Auswahl der Komplettstation richtet sich nach Volumenstrom und Druckverlust der Anlage (siehe Seite 2043) 

2) Je Kollektorfeld ist eine zusätzliche Entlüftung am Dach vorzusehen 

185 

355 

180 

185 

355 

180 

290 

355 

235 


290 

355 

235 

KS0105 SC20 

KS0105 SC40 

Gewicht kg 5,4 5,4 8,0 7,1 9,3 10,0 

290 

355 

235 

290 

355 

235 

2

2 

Zubehör 

KS Logasol 

130 

130 

290 

290 

130 

107 

210 

d9 x 30 

525 

40 84,49 

50 

135 

57 

2175 

174 

373,5 

50 

Logasol SBT 

Systemtrennung 

60 

Logasol SBH 


Logasol SBS10 

Schwimmbad-Wärmetauscher 

200 

65 


216,5 

185 

290 

130 

50 288,6 

50 

203 

355 

Logasol SBU 

Umschaltmodul 

180 

Logasol SBL 

Umlademodul

Logasol KS 

Logasol SBH Logasol SBS10 

Logasol SBT Logsol SBU Heizungs- Logasol SBL Schwimmbad- 

Bezeichnung Systemtrennung Umschaltmodul unterstützung Umlademodul Wärmetauscher 

Breite mm 290 290 174 185 525 

Höhe mm 374 200 290 376 210 

Tiefe mm 217 217 135 180 107 

Gewicht kg 7,5 2,6 1,8 3,0 3,1 

Anschlüsse 

Klemmring 

15 mm 

Klemmring 

15 mm 

Klemmring 

22 mm 

Klemmring 

15 mm 

G 3/4¿, 

PVC D50 

Umrüstbar auf mm 18 oder 22 18 oder 22 – 18 oder 22 – 

Maximaler Druck bar 6 6 6 10 

6 (solar) / 

2,5 (pool) 

Absperreinrichtung x – – x – 

Thermometer – – – x – 

Schwerkraftbremse x – – x – 

Volumenstrom-Messteil l/min 2-16 – – – – 

Handentlüfter x – – – – 

Anschluss Solarstation KS0105 – – – 

Anschluss Solarstation mit 22 mm 

(Zubehör Klemmring-Set 22 mm notwendig) 

KS0110 – – – 

Pumpe 

Grundfos 

Wilo 

VPS 15-40 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

ZRS 15/4 Ku 

– 

– 

Anzahl Kollektoren SKN/SKS 8 10 – – 10 

Anzahl Röhren SKR...CPC 72 90 – – 90 

Drei-Wege-Umschaltventil – x x – – 

KVS-Wert – 4,5 4,5 – – 

Elektrothermischer Antrieb – 

stromlos 

geschlossen 

stromlos 

offen 

– – 

Leistung W – 2,5 2,5 – – 

Tauchhülse für Fühler mm 6/9,7 – – – 6 


2

2 


Logasol Logalux SM / SMS / SL / PNR / PL / P / P... S / PL... / S / Duo FWS 


Anwendungsbereich 




und 




Modernes, vielseitiges Speicherkonzept 

• Auf den jeweiligen Anwendungszweck abgestimmte 

Speicher in unterschiedlichen Bauarten 

• Logalux SM300–SM500 und SMS300 als 

bivalente Speicher zur Trinkwassererwärmung 

für Solaranlagen 

• Logalux SL300–SL500 als Thermosiphon- 

Speicher zur Trinkwassererwärmung für Solaranlagen 

• Logalux PL750, PL1000 oder PL1500 als 

Pufferspeicher zur Heizungsunterstützung 

mit Schichtenladerohr 

Bauart Speicher/ 


Bivalenter 

Speicher 

Thermosiphon- 

Speicher 


Pufferspeicher mit 


FS(-Z) 

Kombispeicher 

Plattenwärmetauscher 

• Logalux PNR500, 750, 1000 als Pufferspeicher 

mit temperatursensibler Rücklaufeinspeisung 

• Logalux P750 S als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 


• Logalux PL750/2S und Logalux PL1000/2S 

als Schichtladespeicher mit Thermosiphon- 

Prinzip zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

• Duo FWS750/2 und Duo FWS1000/2 als 

Kombispeicher mit Edelstahl-Wellrohr zur hygienischen 


Speicher 

Logalux 

SM300/SM400/SM500/SMS300 

Logalux 

SL300-1/SL300-2/SL400-2/SL500-2 

Logalux PL750/PL1000/PL1500 

Logalux PNR500/750/1000 

Logalux 

P750 S 

Logalux 

PL750/2S / PL1000/2S 

Duo FWS750/2 / Duo FWS1000/2 

Logasol 

SWT6, SWT10 und SBS 

• Speicher erfüllen die Anforderungen der 

„Verordnung über Allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser“ 

Hochwirksamer Korrosions- und Wärmeschutz 

• Alle Speicher mit kleinem Bereitschaftswärme-Aufwand 

• Korrosionsschutz der bivalenten Speicher 

Logalux SM, SMS und Logalux SL sowie 

der Kombispeicher Logalux P750S, PL750/ 

2S und PL1000/2S nach DIN4753-3 durch 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN plus 

und Magnesium-Anode 

• Hochwirksamer Wärmeschutz 


2

2 

Logalux SM / SMS / SL / PNR / PL / P... S / PL... / 2S / Duo FWS Logasol 

Preise 

Logalux SM - Bivalenter Warmwasserspeicher 

Bezeichnung 

SM300 

SM300 W 

SM400 

SM400 W 

SM5001) SM500 W1) 1) SM500: Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies-Wärmeschutz ISO plus erfolgt ab August 2011 

Detailinformation � Kapitel 4, Seite 4001 

Zubehör für Logalux SM 





Warmwasser-Mischgruppe 

Digitales Thermometer 

(DTA) 

Thermometer 

Inertanode 



Kreuzstück 

Logalux SM300 

Logalux SM400 / SM500 


l Farbe 



290 

390 

490 



• R 3/4 

• Kompakte Baugruppe mit thermostatischem Warmwassermischer 

und Zirkulationspumpe 









• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) � 400 l, (PR / PNR, 

Duo FWS) mit 120 mm Wärmeschutz 





SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 






• Zum Befüllen und Entleeren des Solarkreislaufes und der Möglichkeit 

der Fühlermontage im solaren Rücklauf (zur Ertragsoptimierung) 

• Zum Anschluss an Warmwasserspeicher Logalux SM 

• Inklusive FE-Hahn 

• Nicht mit Funktionsmodul FM244 bzw. FM443 einsetzen 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 7 747 001 850 1.420,–– 

weiß 7 747 001 851 1.420,–– 

blau 5 067 156 1.950,–– 

weiß 5 067 158 1.950,–– 

blau 5 067 162 2.370,–– 

weiß 5 067 164 2.370,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

3 868 354 382,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

191 

174 

81 065 150 99,–– 428 

83 006 380 75,–– 191

Logasol Logalux SM / SMS / SL / PNR / PL / P... S / PL... / 2S / Duo FWS 

Preise 




Ergänzungs-Set 


Ausführliche Detailinformationen 


• Für Speicher SU160-300 / SM300 / SMS300 / SF300 / LT / L / 

S120 / P120-300 W 




• Zur Verlängerung der Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen für 

Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SMS/ 

SL 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit 






Artikelnummer 

5 236 440 12,50 174 

63 019 531 48,–– 172 



6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 




Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

2

2 


Preise 

Logalux SMS - Bivalenter Warmwasserspeicher mit integrierter Solar-Komplettstation 

Bezeichnung 

SMS300 E 

SMS300 EW 

SMS300 E SC20 

SMS300 EW SC20 


Zubehör für Logalux SMS 


Abstandhalter 




Warmwasser- 

Mischgruppe 




Elektro-Heizeinsatz 1) 


l Farbe 


idealerweise eine Wasseraufbereitung und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens sechs Betriebsmonaten. 



290 

Notwendig beim Einbau der Regelung Logamatic SC40 in den 

SMS300 E / SMS300 EW 



• R 3/4 





/ L / S120 / P120-300 W 




• Zur Verlängerung der Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen 

für Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/ 

SMS/SL 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

Blau 8 718 572 027 2.290,–– 

Weiß 8 718 572 029 2.290,–– 

Blau 8 718 572 028 2.590,–– 

Weiß 8 718 572 030 2.590,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

87 185 404 060 17,35 137 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

191 

5 236 440 12,50 174 

63 019 531 48,–– 172 





174


Preise 

Logalux SL - Thermosiphon Warmwasserspeicher 

Bezeichnung 

SL300-1/ 

SL300-1 W 

SL300-2/ 

SL300-2 W 

SL400-2/ 

SL400-2 W 

SL500-2/ 

SL500-2 W 

Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies-Wärmeschutz ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux SL 


l 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Thermometer 

Inertanode 




Elektrisches 

Ladesystem 

300 1 

290 2 

390 2 

490 2 

Anzahl 

Wärmetauscher Farbe 



• R 3/4 








SF300 / PL... /2S / P750 S 

• Schukosteckerpotenziostat zum Anschluss an Schukosteckdose 230 V 







Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SMS/SL 





• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz und 

Geräteverkleidung 

Ausführliche Detailinformationen � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt LSE 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

blau 5 067 030 2.010,–– 

weiß 5 067 032 2.010,–– 

blau 5 067 130 2.145,–– 

weiß 5 067 132 2.145,–– 

blau 5 067 140 2.605,–– 

weiß 5 067 142 2.605,–– 

blau 5 067 150 3.100,–– 

weiß 5 067 152 3.100,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

5 236 210 42,–– 

3 868 354 382,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191 

174 

81 065 150 99,–– 428 

63 019 531 48,–– 172 

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 7 747 204 933 1.195,–– 

LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V) mit Verkleidung 7 747 204 936 1.590,–– 

LSE 6, 6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 

LSE 6V, 6 kW (Drehstrom 400 V) mit Verkleidung 7 747 204 937 1.620,–– 



174 

2

2 


Preise 


Bezeichnung 

1) Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies-Wärmeschutz ISO plus erfolgt ab August 2011 


Zubehör für Logalux PNR 


l Farbe 










(DTA) 

Thermometer 



Wärmeschutz 

mm 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 7 747 311 643 1.330,–– 

120 1) 7 747 311 645 1.685,–– 

80 7 747 311 644 1.330,–– 

1201) 7 747 311 646 1.685,–– 

80 7 747 311 647 1.550,–– 

1201) 7 747 311 649 1.985,–– 

80 7 747 311 648 1.550,–– 

1201) 7 747 311 650 1.985,–– 

80 7 747 311 651 1.920,–– 

1201) 7 747 311 653 2.385,–– 

80 7 747 311 652 1.920,–– 

1201) 7 747 311 654 2.385,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 


















7 747 201 004 39,–– 

5 236 200 30,–– 

5 236 210 42,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

174


Preise 



Bezeichnung 

PL750 750 



Zubehör für Logalux PL 


l Farbe 

Ausführliche Detailinformationen � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt: LSE 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

blau 5 067 300 2.535,–– 

weiß 7 747 311 297 2.535,–– 

PL1000 1000 

blau 

weiß 

5 067 310 

7 747 311 298 

3.260,–– 

3.260,–– 

PL1500 1500 blau 5 067 320 5.365,–– 


Elektrisches 

Ladesystem 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer 

Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe und 

interner Regelung zu einer Einheit montiert 



Artikelnummer 

Preis 

€ 







Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

174 

2

2 


Preise 


Bezeichnung 

P750 S 

P750 S W 


Zubehör für Logalux P750 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 




Elektrisches 

Ladesystem 

P 750 S 


l Farbe 

Ausführliche Detailinformationen � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt: LSE 



750 



• R 3/4 





SF300 / PL... /2S / P750 S 




• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz emaillierter Warmwasserspeicher 

mit isoliert eingebauter Anode 



• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SC10 inkl. 2 Fühler 

und 3-Wege-Ventil DN 25 für die Puffer-Bypass-Schaltung 

• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis mit elektrischer 

Energie 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe und 

interner Regelung zu einer Einheit montiert 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 5 067 400 2.615,–– 

weiß 5 067 402 2.615,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 







174


Preise 

Logalux PL.../2S - Kombispeicher 

Bezeichnung 

PL750/2S 

PL750/2S W 

PL1000/2S 

PL1000/2S W 



Zubehör für Logalux PL.../2S 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 

PL 750/2S / PL1000/2S 






l Farbe 

750 

1000 



• R 3/4 





SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 











Artikelnummer 



Preis 

€ 

blau 5 067 350 3.670,–– 

weiß 5 067 352 3.670,–– 

blau 5 067 356 3.840,–– 

weiß 5 067 358 3.840,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 





174 

2

2 


Preise 


Bezeichnung 

Kombispeicher 

Duo FWS750/2 

Duo FWS1000/2 

Wärmeschutz 



Zubehör für Duo FWS 


l 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Duo FWS 





Artikelnummer 

Preis 

€ 

750 7 747 204 892 3.420,–– 

1000 7 747 204 893 3.910,–– 

• 80 mm PU-Weichschaumisolierung mit Folienmantel 

• Blau 


für 1000 l 


• Weiß 

7 747 200 374 386,–– 



• 120 mm PU-Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

• Blau 

7 747 200 763 386,–– 



• 120 mm PU-Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

• Weiß 

7 747 200 376 825,–– 





• Für kleine Zirkulationsvolumenströme oder Intervallbetrieb 

der Zirkulation 






• R 3/4 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

444 

Rabattgruppe 

7 747 200 968 123,–– 444 

63 041 999 451,–– 

83 013 079 84,–– 

191


Preise 



(DTA) 

Thermometer 
















• G 1 1/2“ 


7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 


3,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 941 960,–– 

4,5 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 940 1.015,–– 

6,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 939 1.060,–– 







Artikelnummer 









Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

444 

174 

2

2 


Preise 



Platten-Wärmetauscher SWT 


SBS10 

SBS10 SWT 

• Mit Wärmeschutz 

• Zur Einbindung in den Umwälzkreislauf 

• Mit Tauchhülse für Fühler AS1.6 

• Geeignet für Anlagen mit max. 10 Flachkollektoren 



L 

B 

T 

V1 

R2 

R1 

V2 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

SWT6 83 013 628 613,–– 

SWT10 83 013 632 751,–– 

7 739 300 898 436,–– 

Rabattgruppe 

191

Logasol SWT/SBS 

Platten-Wärmetauscher SWT, SBS 

SWT6 SWT10 SBS10 

Länge L mm 208 525 

Breite B mm 78 120 

Tiefe 

A 

T 

mm 

mm 

79 

55 

103 

79 

210 

- 

Maximale Anzahl Kollektoren SKN/SKS 6 10 10 

Anschlüsse G 3/4� außen G 3/4� außen 

3/4� solar/ 

PVC DN50 

Maximaler Betriebsdruck bar 30 6 (solar)/2,5 Pool 

Druckverlust Sekundärseite bei einem Volu- 

mbar 160 210 100 

menstrom 

m3 /h 1,5 2,6 10 

Gewicht kg 1,9 2,5 2,4 

kW 7 12 12 

Wärmetauscherleistung 

primär °C 52/30 54/32 58/36 

sekundär °C 24/28 24/28 20/21 

Thermostatische Warmwassermischgruppe 

73 

86,5 

383 

Max. Betriebdruck bar 10 

kv-Wert m3 /h 1,6 

Zirkulationspumpe: Wilo Z20/2-3 Wilo Z20/2-3 

Breite L mm 343 

Höhe B mm 383 

Tiefe T mm 151 

343 

300 

342,5 58 93 

d9 x 30 


525 mm 

200 mm 

525 

G 3/4“ 

Logasol SBS10 


107 

210 

2

2 


Zuordnung der empfohlenen Kollektorzahlen zu den Speichern 

Empfohlene Anzahl Sonnenkollektoren 

Gesamtes Möglicher Logasol SKS4.0 Logasol SKN3.0 SKR...CPC SKR21.1 

Speichervolumen 1) Buderus-Speicher mit Komplettstation mit Komplettstation (Anzahl Röhren) (Anzahl Module) 

l Logalux Logasol KS... Logasol KS... 

300 SM300 / SMS300 2-3 2-3 18 3 

400 SM400 2-4 2-4 24 4 

500 SM500 3-5 3-5 30 5-6 

300 SL300-1 2-4 2-4 18 3 

300 SL300-2 2-4 2-4 18 3 

400 SL400-2 2-4 2-4 24 4 

500 SL500-2 2-4 2-4 30 5-6 

160 SU160 2-3 2) 2-3 2) 12 2 

200 SU200 2-3 2) 2-3 2) 12 2 

300 SU300 2-3 2-3 18 3 

400 SU400 2-4 2-4 24 4 

500 SU500 3-5 3-5 30 5-6 

500 PNR500 3-5 3-5 36 6 

750 SU750 5-8 5-8 36-48 6-8 

1000 SU1000 6-10 6-10 48-60 8-10 

750 

P750 S 

PNR750 

Duo FWS750 

4-8 4-8 36-48 6-8 

750 

PL750 

PL750/2S 

PL1000 

4-8 4-8 36-48 6-8 

1000 

PNR1000 

Duo FWS1000 

4-10 4-10 48-60 8-10 

1000 PL1000/2S 6-10 6-10 48-60 8-10 

1500 PL1500 8-16 8-16 72-108 12-16 

1) In Kombination mit einem bereits vorhandenen, konventionell beheizten Speicher-Wassererwärmer ist ein entsprechend kleinerer Solarspeicher 

ausreichend 

2) Je nach Anlagenkonfiguration, bezogen auf Gesamt-Trinkwasservolumen von 300 Litern und Umschichtung zwischen Vorwärmstufe und Bereitschaftsspeicher 

Detailinformationen Speicher � Kapitel4, Seite 4001 


Logasol Logalux FS/FS-Z 

Preise 

Logalux FS/FS-Z - Frischwasserstation 



nummer 

€ 

FS • Frischwasserstation 7 719 003 394 2.090,–– 

FS-Z • Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe 7 719 003 395 2.345,–– 


• Frischwasserstation zur besonderen hygienischen 

Trinkwassererwärmung im Durchflussbetrieb 

• Hohe Zapfleistung von 25 l/min bei einer 

Warmwassertemperatur von 45 °C und einer 

Vorlauftemperatur von 60 °C durch großen, 

kupfergelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher 

Detailinformationen � siehe Kapitel 4 

• Variante Logalux FS-Z mit integrierter Zirkulationspumpe 

(Hocheffizienzausführung) 

• Sehr konstante Auslauftemperatur durch primärseitigen 

Mischer und zusätzlichen sekundärseitigen 


• Geringe Verkalkungsgefahr durch primärseitige 

Vorlauftemperaturbegrenzung 

• Einfache Temperatureinstellung, da thermostatisch 

geregelt 

• Absperrungen primärseitig und warmwasserseitig 

• Wärmeschutzsegmente und Wandmontageset 

im Lieferumfang 

• Wahlweise blaue oder weiße Front durch 

drehbare Blende 

• 


Rabattgruppe 


174 

2

2 


Logasol SAT-R 


System Kollektor Montageart 

Komplettstation 

Speicher 

Anwendungs- 

und Regelung 

bereich 

Speicherreihenschaltung 

Logasol 

SKN3.0 

Logasol 

SKS4.0 

Logasol 

SKR 

� 

SKN3.0 ab S. 2004 

SKS4.0 ab S. 2005 

SKR ab S. 2022 


• Anlagenkonzept erfüllt die Anforderungen 

des DVGW Arbeitsblattes W551 für Großanlagen 

zur Trinkwassererwärmung 

• Optimal zur Nachrüstung bei bestehenden 

Trinwassererwärmungsanlagen, da die Einbindung 

der Solaranlage unabhängig von der 

konventionellen Nachheizung erfolgt 

Indachmontage 




Logasol 

KS0110 

Logasol 

KS0120 

Logasol 

KS0150 

� 

Komplettstationen ab S. 2033 

Regelung ab S.2036 

• Einfaches und bewährtes System 

• Besonders gut geeignet bei großen Zapfspitzen 

• Systemlösung für die solare Trinkwassererwärmung 

Logalux 

SU 300-1000 l 


• Bei bereits bestehenden Anlagen mit vorhandenem 

Bereitschaftsspeicher kann dieser 

weiter genutzt werden 

• Optimal für die einfache Nachrüstung bestehender 

Systeme 


2

2 

SAT-R Logasol 

Preise 

SAT-R Speicherreihenschaltung für solarthermische Trinkwasserbereitung 

Kollektoren, Komplettstationen und Regelung 

� Kollektoren und Zubehör SKN3.0 � Seite 2004, SKS4.0 � Seite 2005 und SKR � Seite 2022 

� Komplettstationen und Zubehör Logasol KS � Seite 2033 

� Regelung � Seite 2036 

Zubehör SAT-R solare Speicherreihenschaltung 


Logafix MAG 

PSS 

AAS / Solar Anschlussleitung 

Logafix Kappenventil PN 10 

Logasol 

KS01.. 

Kollektor 

TW 

Logalux SU... 







HS-E - 

HK1 

PH 

• Zum Anschluss eines Membranausdehnungsgefäßes Logafix 

18 bis 50 Liter 

• Bestehend aus Edelstahl-Wellschlauch DN 20, 600 mm lang, 

Absperrautomat 3/4“ 


• Verplombte Messing-Absperrarmatur 

• Für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 4751-2 

• Zur Wartung und zum problemlosen Austausch von Membran 

Ausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der Anlage 

• Einsatz bis 120 ºC 

• Für Logafix Membran-Druckausdehnungsgefäß 80 l 

• Anschluss 1" 

PS 

PUM 

WWM 

Logalux SU... 

PZ 

1 

2 

Artikelnummer 

Heizkessel 

Preis 

€ 

blau 50 l 80 432 066 77,50 

80 l 80 432 068 115,–– 

weiß 50 l 80 432 046 77,50 

80 l 80 432 048 115,–– 

100 l 80 657 080 154,–– 

140 l 80 657 082 179,–– 

200 l 80 657 084 227,–– 

250 l 80 657 086 309,–– 

Rabattgruppe 

550 

571 

63 003 891 75,–– 191 

82 567 100 45,50 578

Logasol SAT-R 

Preise 



Umwälzpumpe für Trinkwasser 

WILO Star Z-25/6 

Warmwassermischventil 

TACONOVA MT 52 

Logalux Warmwasserspeicher 1) 

1) Technische Daten � Katalog Teil 2 

• Kompakte Baugruppe für die Umladung zwischen Trinkwasser- 

Bereitschaftsspeicher und Vorwärmspeicher mit max. 750 l 

• Bestehend aus Pumpe ZRS 15/4-2 ku, Thermometer, Absperrungen, 

Schwerkraftbremse und Wärmedämmung 


• In Verbindung mit Logamatic SC40 werden 2 zusätzliche Fühler 

(AS1 oder AS1.6) benötigt 

• Geeignet für die Umschichtung zwischen Vorwärm- und 

Bereitschaftsspeicher 

• 230 V Wechselstrom 

• Zur Förderung von Trinkwasser bis 18° dH, max 65° C, im 

Kurzbetrieb (2 h) bis 70° C 

• Gehäuse RG 

• Gewindeanschluss 1“ 

• Pumpenanschluss 1 1/2“ 

7 739 300 895 320,–– 191 

82 237 560 420,–– 380 

• Regelbereich 30 - 70° C 

• Mit Verbrühungsschutz bei Ausfall von Kaltwasser 

• Anschluss 1 1/4� 

• Entnahmemenge bei �p 1,5 = 125l/min 

•kVS ohne Rückflussverhinderer = 6,1 

• Betriebsdruck 10 bar 

TACONOVA Mischventil MT 52 7 738 300 338 117,–– 

TACONOVA Zubehör VF 10 3 x Gewindeverschraubung 1 1/4� 

IG / 1� AG 

7 738 300 339 29,50 

Speicherinhalt 300 l 

SU300 - Wärmeschutz 50mm, blau 

SU300-W - Wärmeschutz 50 mm, weiß 


SU400 - Wärmeschutz 80 mm, blau 

SU400-100 - Wärmeschutz 100 mm, blau 

SU400-100 W -1Wärmeschutz100 mm, weiß 













Artikelnummer 

7 747 001 819 

7 747 003 783 

5 231 510 

5 231 515 

5 231 518 

5 231 520 

5 231 525 

5 231 528 

5 231 530 

5 231 535 

5 231 570 

5 231 540 

5 231 545 

5 231 575 

1.200,–– 

1.200,–– 

1.780,–– 

1.850,–– 

1.850,–– 

2.065,–– 

2.140,–– 

2.140,–– 

3.335,–– 

3.440,–– 

3.440,–– 

4.405,–– 

4.545,–– 

4.545,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

331 

174 

2

2 

SAT-R Logasol 

Preise 

Auslegung der Anlagenkomponenten bei niedrigem Warmwasserverbrauch 

Anwendungsfall 

Anzahl 

Wohneinheiten *) 

Täglicher 

Warmwasserbedarf 

l NL-Zahl 


*) Je Wohneinheit werden 2,5 Personen und 1 Badewanne NB 1 mit einem Tagesbedarf von 25 l Warmwasser (60° C) je Person unterstellt. Standort 

Würzburg, Ausrichtung Süd 45° Neigung, mit Zirkulationsleitung. 

Bei dieserAuslegung können unter den beschriebenen Bedingungen zwischen 39% und 44% des Warmwasserbedarfes mit solarer Wärme abgedeckt 

werden. 

Bei abweichenden Bedingungen empfiehlt sich für die Auslegung dringend eine Simulation der Anlage. 

Auslegung der Anlagenkomponenten bei hohem Warmwasserverbrauch 

Flachkollektoren Röhrenkollektoren 

Vorwärmespeicher 

SKN3.0 SKS4.0 

*) Je Wohneinheit werden 3,5 Personen und 1 Badewanne NB 1 mit einem Tagesbedarf von 100 l Warmwasser (60° C) je Wohneinheit unterstellt. 

Standort Würzburg, Ausrichtung Süd 45° Neigung, mit Zirkulationsleitung. 

Bei dieser Auslegung können unter den beschriebenen Bedingungen zwischen 31% und 40% des Warmwasserbedarfs mit solarer Wärme abgedeckt 

werden. 





Anzahl 

Röhren 

SKR Umladepumpe 

5 312,5 3,6 SU300 SU300 4 4 SU300 30 SBL 

6 375,0 4,3 SU300 SU300 5 4 SU300 36 SBL 

7 437,5 5,0 SU300 SU300 5 5 SU300 36 SBL 

8 500,0 5,7 SU300 SU400 6 5 SU400 48 SBL 

9 562,5 6,4 SU300 SU400 6 6 SU500 48 SBL 

10 625,0 7,1 SU300 SU400 7 6 SU500 54 SBL 

11 687,5 7,9 SU300 SU400 8 7 SU500 54 SBL 

12 750,0 8,6 SU300 SU500 8 7 SU500 54 SBL 

13 812,5 9,3 SU400 SU500 9 8 SU500 60 SBL 

14 875,0 10,0 SU400 SU500 9 8 SU500 60 SBL 

15 937,5 10,7 SU400 SU500 9 8 SU500 66 SBL 

16 1000,0 11,4 SU400 SU750 10 9 SU750 72 SBL 

17 1062,5 12,1 SU400 SU750 10 9 SU750 72 SBL 

18 1125,0 12,9 SU400 SU750 11 10 SU750 78 SBL 

19 1187,5 13,6 SU400 SU750 12 10 SU750 84 SBL 

20 1250,0 14,3 SU500 SU750 12 10 SU750 84 SBL 

Anwendungsfall 

Anzahl 

Wohneinheiten *) 

Täglicher 


l NL-Zahl 


Flachkollektoren Röhrenkollektoren 


SKN3.0 SKS4.0 


Anzahl 

Röhren 

SKR Umladepumpe 

5 500 4,9 SU300 SU300 5 5 SU300 36 SBL 

6 600 5,9 SU300 SU300 6 5 SU300 42 SBL 

7 700 6,9 SU300 SU300 6 5 SU400 48 SBL 

8 800 7,8 SU300 SU400 7 6 SU400 48 SBL 

9 900 8,8 SU300 SU400 7 6 SU400 54 SBL 

10 1000 9,8 SU400 SU400 8 7 SU400 60 SBL 

11 1100 10,8 SU400 SU400 8 7 SU500 60 SBL 

12 1200 11,7 SU400 SU500 9 8 SU500 72 SBL 

13 1300 12,7 SU400 SU500 9 8 SU500 72 SBL 

14 1400 13,7 SU400 SU500 10 9 SU750 84 SBL 

15 1500 14,7 SU500 SU500 10 9 SU750 96 SBL 

16 1600 15,7 SU500 SU750 12 10 SU750 96 SBL 

17 1700 16,6 SU500 SU750 12 10 SU750 96 SBL 

18 1800 17,6 SU750 SU750 14 12 SU1000 108 WILO Star Z-25/6 

19 1900 18,6 SU750 SU750 14 12 SU1000 120 WILO Star Z-25/6 

20 2000 19,6 SU750 SU1000 16 14 SU1000 120 WILO Star Z-25/6

Logasol SAT-R 

Preise 

Paketkomponenten: Kollektor, Speicher, Regelung, Komplettstation und Zubehör 

��Kollektor Logasol SKN3.0-s oder Hochleistungskollektor 

SKS 4.0 mit Anschluss und kpl. Montagesatz *)� 

��Zwei Trinkwasserspeicher Logalux SU, blau oder weiß 

��Komplettstation (ohne Regelung) Logasol KS0110 

��oder KS0120 in blau oder weiß 

��Membran-Ausdehungsgefäß blau oder weiß 

��Solarfluid L (bei Druckbefüllung ca. + 20 l zusätzlich bestellen) 

��Umladepumpe Logasol SBL 

��Solar-Anschlussleitung AAS/Solar bei MAG bis 50 l 

��Kappenventil ab MAG 80 l 

��Warmwassermischventil TACONOVA MT 52 

Ohne Regelung 

Rückflussverhinderer bauseits 

*) Montage bis 10 Kollektoren in einer Reihe, über 10 Kollektoren 

*) in zwei Reihen 

Logasol SAT-R Paket Topas SG1 (5 bis 19) Wohneinheiten 

Flachkollektor SKN3.0-s 

Anschlusssatz SKN3.0 



Kollektor Logasol SKN3.0 

Kollektor Logasol SKS4.0 

5 bis 7 

Druckbefüllung 

Bei Druckbefüllung werden ca. 20 l zusätzliches Solarfluid benötigt. 

Wenn keine Druckbefüllung stattfindet, müssen zusätzliche Entlüftersätze bestellt werden. 

5 

1 

1 

4 

Trinkwasserspeicher Logalux SU 

Wohneinheiten 

8 bis 10 11 bis 13 

Vorwärmespeicher SU300 SU400 SU500 

Bereitschaftsspeicher SU300 SU400 SU400 

Komplettstation KS0110 KS0110 KS0110 

MAG 

50 l 

50 l 

80 l 

AAS / Solar 

1 

1 

1 

Logafix Kappenventil PN 10, 1� 

– 

– 

– 

Solarfluid L 30 l 40 l 50 l 

Umladepumpe Logasol SBL 

Warmwassermischventil TACONOVA MT 52 inklusive Gewindeverschraubungen 

5 bis 7 8 bis 10 11 bis 13 

Artikel- Preis Artikel- Preis Artikel- Preis 

Bezeichnung Farbe nummer € nummer € nummer € 


blau 7 736 613 145 7.740,–– 7 736 613 149 10.565,–– 7 736 613 153 11.730,–– 

Pfanne, Ziegel, Biberschwanz 

weiß 7 736 613 143 7.740,–– 7 736 613 147 10.565,–– 7 736 613 151 11.730,–– 


blau 7 736 613 146 8.200,–– 7 736 613 150 11.265,–– 7 736 613 154 12.490,–– 

bauseitige Befestigung inkl. 

Zusatzstützen 

weiß 7 736 613 144 8.200,–– 7 736 613 148 11.265,–– 

Rabattgruppe 191 

7 736 613 152 12.490,–– 



7 

1 

1 

6 

Komplettstation Logasol 

Membran-Ausdehnungsgefäß Umladepumpe Logasol SBL 

8 

1 

1 

7 

2

2 

SAT-R Logasol 

Preise 

Flachkollektor SKN3.0-s 

Anschlusssatz SKN3.0 






Zubehör zu Logasol SAT-R Paket Topas SG1 

14 bis 15 



9 

1 

1 

8 

Wohneinheiten 

16 bis 17 18 bis 19 




MAG 

80 l 

80 l 

100 l 

AAS / Solar 

– 

– 

– 


1 

1 

1 




14 bis 15 16 bis 17 18 bis 19 

Artikel- Preis Artikel- Preis Artikel- Preis 

Bezeichnung Farbe nummer € nummer € nummer € 


blau 7 736 613 157 12.785,–– 7 736 613 161 14.810,–– 7 736 613 165 18.050,–– 


weiß 7 736 613 155 12.785,–– 7 736 613 159 14.810,–– 7 736 613 163 18.050,–– 


blau 7 736 613 158 13.605,–– 7 736 613 162 15.805,–– 7 736 613 166 19.095,–– 



weiß 7 736 613 156 13.605,–– 7 736 613 160 15.805,–– 


7 736 613 164 19.095,–– 


Beschwerungswannen-Set 

• 4 Stück im Set für Flachdachständer für SKN3.0/SKS4.0 

• Für jeden Kollektor wird 1 Set benötigt 

• Maße Beschwerungswanne 950 x 350 x 50 mm 

10 

1 

1 

9 

12 

2 

2 

10 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

83 077 580 103,–– 191

Logasol SAT-R 

Preise 

Logasol SAT-R Paket Diamant SG4 (5 bis 19) Wohneinheiten 

Flachkollektor SKS4.0-s 

Anschlusssatz SKS4.0 



5 bis 7 







5 

1 

1 

4 

Wohneinheiten 

8 bis 10 11 bis 13 




MAG 

50 l 

50 l 

80 l 

AAS / Solar 

1 

1 

1 


– 

– 

– 




5 bis 7 8 bis 10 11 bis 13 

Bezeichnung Farbe Artikelnummer Preis € Artikelnummer Preis € Artikelnummer Preis € 


blau 7 736 614 774 9.105,–– 7 736 614 778 11.390,–– 7 736 614 782 12.825,–– 


weiß 7 736 614 772 9.105,–– 7 736 614 776 11.390,–– 7 736 614 780 12.825,–– 


blau 7 736 614 775 9.570,–– 7 736 614 779 12.030,–– 7 736 614 783 13.525,–– 



weiß 7 736 614 773 9.570,–– 7 736 614 777 12.030,–– 


7 736 614 781 13.525,–– 

Flachkollektor SKS4.0-s 

Anschlusssatz SKS4.0 



14 bis 15 

8 

1 

1 

7 



6 

1 

1 

5 

7 

1 

1 

6 

Wohneinheiten 

16 bis 17 18 bis 19 




MAG 

80 l 

80 l 

100 l 

AAS / Solar 

– 

– 

– 


1 

1 

1 




14 bis 15 16 bis 17 18 bis 19 

Bezeichnung Farbe Artikelnummer Preis € Artikelnummer Preis € Artikelnummer Preis € 


blau 7 736 614 786 14.150,–– 7 736 614 790 16.560,–– 7 736 614 794 19.280,–– 


weiß 7 736 614 784 14.150,–– 7 736 614 788 16.560,–– 7 736 614 792 19.280,–– 


blau 7 736 614 787 14.910,–– 7 736 614 791 17.380,–– 7 736 614 795 20.275,–– 



weiß 7 736 614 785 14.910,–– 7 736 614 789 17.380,–– 


7 736 614 793 20.275,–– 


9 

1 

1 

8 

10 

1 

1 

9 

2 


2 

SAT-R Logasol 

Preise 

Zubehör zu Logasol SAT-R Paket Diamant SG4 








Preis 

€ 

Rabattgruppe 

83 077 580 103,–– 191

Logasol SAT-FS 




Speicher 

Anwendungs- 


bereich 

SAT-FS 



Logasol SKR 


• Besonders hygienische Trinkwassererwärmung 

im Durchflusssystem 

• System zur solaren Trinkwassererwärmung 


• Geeignet für Mehrfamilienhäuser zwischen 3 

und 20 Wohneinheiten 

• Frischwasserstation Logalux FS40 ist auch 

als Kaskade Logalux FS80 erhältlich. Die 

Indachmontage 





mit SC40 

oder FM443 

Logasol KS010 

mit SC40 

oder FM443 


mit SC40 

oder FM443 


mit SC40 

oder FM443 

Einzelstation Logalux FS40 kann aber nicht 

kaskadiert werden 

• Schüttleistung der Frischwasserstation Logalux 

FS40, 40 l/min bei 60°C und 75°C 

Vorlauftemperatur aus dem Pufferspeicher 

• Schüttleistung der Frischwasserkaskade Logalux 



Logalux 

PNR 500-1000 l 

Logalux 

PR 500-1000 l 

Solare Trinkwassererwärmung 



• Frischwasserstationen FS40 / FS80 sind mit 

integriertem Regler elektronisch geregelt 

• Optional kann eine temperatursensible 

Rücklaufeinspeisung über ein zusätzliches 

Umschaltventil eingesetzt werden (Ansteuerung 

über integrierten Regler) 

• Datenauswertung aller in der Frischwasserstation 

anfallenden Werte über SD-Karte 

möglich 


2

2 


S1 

S7 

SAT-FS Logasol 

Preise 

R1 

WMZ 

S8 

Kollektoren, Komplettstationen und Regelung 

� Kollektoren und Zubehör � Katalog Teil 4 

Logasol SKN3.0 � Seite 2004 / Logasol SKS4.0 � Seite 2005 / Logasol SKR � Seite 2022 

� Komplettstationen und Zubehör Logasol KS � Katalog Teil 4, Seite 2036 

� Regelung � Katalog Teil 4, Seite 2038 

Frischwasserstationen Logalux FS40 und Logalux FS80 


Logalux FS40 

Zirkulationspumpenstrang 

Logalux FS80 

Verrohrungsset 

KS01 

S4 

FW 

S6 

T4 

S2 

Logalux PNR 

SC40 

M 

R3 

RC35 

Do 06.07.2006 14:45 h 

Raum 21.9°C 

Logalux FS40 Z 

AUT 

Logamax plus GB162 

• Frischwasserstation mit Schüttleistung 40 l/min bei 75°C Vorlauftemperatur 

im Bereitschafts-Pufferspeicher / 60°C am Warmwasseraustritt, inkl. 

Regler 

• Zum Einbau in die Frischwasserstation Logalux FS40 

• Nicht geeignet zum Einbau in Logalux SF80 � hier externe Montage 

möglich 

• Frischwasserkaskade mit Schüttleistung 80 l/min bei 75°C Vorlauftemperatur 

im Bereitschafts-Pufferspeicher / 60°C am Warmwasseraustritt, 

inkl. Regler 

• Für Logalux FS80 

• Vormontierte Verrohrungseinheit, beidseitig anschließbar 

• Inkl. 4 Blindstopfen 



M 

S3 

R5 

FK 

FA 

PS 

T 

T 

FV 

PH 

M SH 

Frischwasser Solar-Systemlösung zur solarthermischen 

Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

(Beispielhydraulik) 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

8 718 530 590 2.990,–– 

8 718 530 633 304,–– 

8 718 530 615 6.990,–– 

8 718 530 641 1.020,–– 

Rabattgruppe 

174


Preise 

Zubehör Logalux SAT-FS 


Logafix MAG 

AAS / Solar Anschlussleitung 


Universal-Rückschlagventil 





• Zum Anschluss eines Membranausdehnungsgefäßes Logafix 

18 bis 50 Liter 

• Bestehend aus Edelstahl-Wellschlauch DN 20, 600 mm lang, 

Absperrautomat 3/4“ 





Ausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der Anlage 




• Für Heizungs- und Warmwasserversorgungsanlagen 

• Beständig für Kalt- und Warmwasser bis 100°C 

• Einbau in jeder Lage (z.B als Schwerkraftbremse) 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

blau 50 l 80 432 066 77,50 

80 l 80 432 068 115,–– 

weiß 50 l 80 432 046 77,50 

80 l 80 432 048 115,–– 

100 l 80 657 080 154,–– 

140 l 80 657 082 179,–– 

200 l 80 657 084 227,–– 

250 l 80 657 086 309,–– 

Rabattgruppe 

550 

571 

63 003 891 75,–– 191 

82 567 100 45,50 578 

Anschluss / Druck / Max. Volumenstrom 3/4�/ 25 bar / 1,5 m3 /h 81 733 068 9,10 

Anschluss / Druck / Max. Volumenstrom 1�/ 25 bar / 2,0 m3 /h 

• Max. 100 °C 

• 5 bar 

81 733 072 12,80 

1 1/4 “ 81 733 076 20,30 

1 1/2 “ 81 733 080 27,50 

2 “ 81 733 084 42,–– 







DN 25, Rp 1" - kVS 10 m 

Logafix 3-Wegemischer 

3 /h 7 747 204 971 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 974 164,–– 

DN 50, G 2 1/4" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 985 69,–– 

DN 32/G 1 1/2“ - kVS 16 m3 /h 7 747 204 986 76,50 

DN 40/G 2“, kvs 25 m3 /h 7 747 204 987 131,–– 

DN 50 / G2 1/4“ - kVS 40 m3 /h 7 747 204 988 164,–– 

Zubehör für die Funktion „temperaturabhängige Rücklaufeinspeisung“ bei den Frischwasserstationen FS40 oder FS80 


Mischermotor ARA 645 

• Als Umschaltventil kann der Logafix 3-Wegemischer verwendet 

werden. Siehe oben. 

• Notwendig für Logafix 3-Wegemischer bei Funktion temperaturabhängige 

Rücklaufeinspeisung in Verbindung mit Logalux 

FS40 / FS80 

• 2-Punkt Ansteuerung 

• 230 V AC 

• 6 Nm, 90°, 30 sec 

324 

560 

– – – 

7 748 000 096 175,–– 560 

2

2 


Preise 


Speicheranlegefühler PT1000 

• Temperaturfühlerfür Solarregler TDS 1, TDS 2 und TDS 3, verwendbar 

als Kollektor- und Speichertemperaturfühler sowie zur 

Wärmemengenzählung 

• Für temperaturabhängige Rücklaufeinspeisung 

• Für Logalux FS80, Kaskade 

Rohranlegefühler PT1000 

• Für temperaturabhängige Rücklaufeinspeisung 

Zubehör für solare Heizungsunterstützung bei Logasol SAT-FS 


Logafix Stellmotor 

Serie B, Typ ARA 661 

AS1 


FV/FZ 

Fühlerset 

• Als Umschaltventil kann der Logafix 3-Wegemischer verwendet 

werden. Siehe vorherige Seite. 




• Geeignet zum Einsatz in Verbindung mit SC40 oder FM443 

• 230 V 

• 3-Punkt Ansteuerung 


• Für Zusatzfunktionen der Regelung Logamatic SC40, SC20 

bzw. des Funktionsmoduls FM443 

• Vorlauftemperaturfühler für Heizkreise mit Mischer bzw. Zusatztemperaturfühler 

für Kesselkreisfunktionen 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 739 300 062 26,–– 

8 718 530 622 40,–– 

174 

– – – 

7 747 204 989 174,–– 560 

5 991 384 30,–– 

5 991 376 41,–– 

Rabattgruppe 

175


Preise 


Bezeichnung 



l Farbe 







Bezeichnung 


l Farbe 



PR1000 1000 blau 

Wärmeschutz 

mm 

Artikelnummer 

Auslegungsbeispiel für Mehrfamilienhäuser im Bestand bei niedrigem Warmwasserverbrauch 

Anzahl 

Wohneinheiten 

1) 

Beheizte 

Fläche 

m 2 

Täglicher 


(60°C) 

l 

Bedarfskennzahl 

N 

Spitzenvolumenstrom 

l/min 3) 


2) 

1) Je Wohneinheit werden 2,5 Personen und 1 Badewanne NB 1 mit einem Tagesbedarf von 25 l Warmwasser (60° C) je Person unterstellt. Standort 

Würzburg, Ausrichtung Süd 45° Neigung, mit Zirkulationsleitung. 


2) Bei Vorlauftemperaturen von 70°C, für optimierten solaren Nutzen. 

3) Über 10 min. nach DIN 4708 



Preis 

€ 

80 7 747 311 643 1.330,–– 

120 7 747 311 645 1.685,–– 

80 7 747 311 644 1.330,–– 

120 7 747 311 646 1.685,–– 

80 7 747 311 647 1.550,–– 

120 7 747 311 649 1.985,–– 

80 7 747 311 648 1.550,–– 

120 7 747 311 650 1.985,–– 

80 7 747 311 651 1.920,–– 

120 7 747 311 653 2.385,–– 

80 7 747 311 652 1.920,–– 

120 7 747 311 654 2.385,–– 

Wärmeschutz 

mm 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 63 044 084 1.110,–– 

120 63 044 087 1.455,–– 

80 63 044 085 1.260,–– 

120 63 044 088 1.675,–– 

80 63 044 086 1.600,–– 

120 63 044 089 2.055,–– 

Anzahl 

Logasol 

SKS4.0 

Anzahl 

Logasol 

SKN3.0 

Anzahl 

Röhren 

SKR 


Logalux 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

3 240 187,5 2,1 13,93 FS40 5 6 36 PNR1000 

4 320 250,0 2,9 16,12 FS40 6 6 36 PNR1000 

5 400 312,5 3,6 17,80 FS40 6 7 42 PNR1000 

6 480 375,0 4,3 19,35 FS40 7 8 48 PNR1000 

7 560 437,5 5,0 20,79 FS40 8 9 54 PNR1000 

8 640 500,0 5,7 22,14 FS40 8 10 60 PNR1000 

9 720 562,5 6,4 23,43 FS40 9 10 66 PNR1000 

10 800 625,0 7,1 24,66 FS40 10 12 72 2 x PNR750 

11 880 687,5 7,9 26,01 FS40 12 13 84 2 x PNR750 

12 960 750,0 8,6 27,15 FS40 14 15 96 2 x PNR1000 

13 1040 812,5 9,3 28,25 FS40 15 16 108 2 x PNR1000 

14 1120 875,0 10,0 29,33 FS40 16 17 108 2 x PNR1000 

15 1200 937,5 10,7 30,37 FS80 17 18 120 2 x PNR750 + PR750 

16 1280 1000,0 11,4 31,40 FS80 18 19 126 2 x PNR750 + PR750 

17 1360 1062,5 12,1 32,40 FS80 19 20 132 2 x PNR750 + PR750 

18 1440 1125,0 12,9 33,52 FS80 20 22 144 2 x PNR1000 + PR1000 

19 1520 1187,5 13,6 34,47 FS80 21 24 156 2 x PNR1000 + PR1000 

20 1600 1250,0 14,3 35,42 FS80 22 26 168 2 x PNR1000 + PR1000 

174 

2

2 


Preise 

Auslegungsbeispiel für Mehrfamilienhäuser im Bestand bei hohem Warmwasserverbrauch 

Anzahl 

Wohneinheiten 

1) 

Beheizte 

Fläche 

m 2 

Täglicher 


(60°C) 

l 

Bedarfskennzahl 

N 

Spitzenvolumenstrom 

l/min 3) 

Frichwasserstation 

2) 

Anzahl 

Logasol 

SKS4.0 

Anzahl 

Logasol 

SKN3.0 

1) Je Wohneinheit werden 3,5 Personen und 1 Badewanne NB 2 mit einem Tagesbedarf von 100 l Warmwasser (60° C) je Wohneinheit unterstellt. 

Standort Würzburg, Ausrichtung Süd 45° Neigung, mit Zirkulationsleitung. 


2) Bei Vorlauftemperaturen von 70°C, für optimierten solaren Nutzen. 

3) Über 10 min. nach DIN 4708 



Anzahl 

Röhren 

SKR 


Logalux 

3 300 300 3,4 17,34 FS40 6 7 42 PNR1000 

4 400 400 4,5 19,77 FS40 7 8 48 PNR1000 

5 500 500 5,6 21,95 FS40 9 10 60 2 x PNR750 

6 600 600 6,7 23,96 FS40 10 11 72 2 x PNR750 

7 700 700 7,8 25,84 FS40 11 12 78 2 x PNR750 

8 800 800 9,0 27,78 FS40 12 13 90 2 x PNR750 

9 900 900 10,1 29,48 FS40 13 14 96 2 x PNR1000 

10 1000 1000 11,2 31,11 FS80 15 16 108 2 x PNR1000 

11 1100 1100 12,3 32,68 FS80 16 17 114 2 x PNR1000 

12 1200 1200 13,4 34,20 FS80 17 18 120 2 x PNR1000 

13 1300 1300 14,5 35,68 FS80 18 20 132 2 x PNR750 + PR750 

14 1400 1400 15,7 37,27 FS80 19 21 144 2 x PNR750 + PR750 

15 1500 1500 16,8 38,66 FS80 21 24 156 2 x PNR1000 + PR1000 

16 1600 1600 17,9 40,04 FS80 22 26 168 2 x PNR1000 + PR1000 

17 1700 1700 19,0 41,39 FS80 23 28 180 2 x PNR1000 + PR1000 

18 1800 1800 20,1 42,71 FS80 24 29 186 2 x PNR1000 + PR1000 

19 1900 1900 21,3 44,13 FS80 25 30 192 2 x PNR1000 + PR1000 

20 2000 2000 22,4 45,41 FS80 26 30 198 2 x PNR1000 + PR1000


Preise 

Paketkomponenten 

��Kollektor Logasol SKN3.0-s, alternativ: 

��Hochleistungskollektor Logasol SKS4.0-s (ab Seite 10) 

��Anschluss und kpl. Montagesatz *)�� 

��Frischwasserstation Logalux FS40 

��(inkl. Regelung für die Frischwasserstation) 

��oder 

��Frischwasserkaskade Logalux FS80 

��(inkl. Regelung für die Frischwasserkaskade) 

��Pufferspeicher Logalux PNR 750 oder PNR1000 

��Pufferspeicher Logalux PR 750 oder PR1000 

��Komplettstation (ohne Regelung) Logasol KS0110, 

��KS0120 oder KS0150 

��Membran-Ausdehungsgefäß blau oder weiß 

��Solarfluid L (bei Druckbefüllung ca. 20 l zusätzlich bestellen) 

��Solar-Anschlussleitung AAS/Solar bei MAG bis 50 l 

��Kappenventil ab MAG > 50 l 

��Umschaltventil mit Fühlern und Motor 

��zur temperatursensiblen Rücklaufeinspeisung 

*) Montage bis 10 Kollektoren in einer Reihe, über 10 Kollektoren 

*) in 2, 3 oder 5 Reihen 

Pakete mit Flachdachmontage haben die Zusatzstütze(n) zur 

Verwendung von Beschwerungswannen integriert 

Hinweis: Regelung, Zirkulationspumpe, Rückschlagklappen sowie 

Umschaltventil, Stellmotoren und Fühler für die solarthermische 

Heizungsunterstützung sind nicht im Paket enthalten und müssen 

zusätzlich bestellt werden! 

Die Paketzusammenstellung ist anhand der 

Tabellen "Auslegungsbeispiel für Mehrfamilienhäuser 

im Bestand" für die Fälle niedriger 

und hoher Warmwasserverbrauch entstanden 

siehe Seite � 2077 

Dabei setzen sich die Pakete aus den vorge- 

Logasol SAT-FS Pakete Topas SG 2 

Kollektoren Logasol SKN3.0 und SKS4.0 

Frischwasserstation Logalux FS40 / FS80 

schlagenen Komponenten wie folgt zusamen: 

Frischwasserstation und Pufferspeicher nach 

der Tabelle "hoher Warmwasserverbrauch" 

Sonnenkollektoren und Zubehör nach der Tabelle 

"niedriger Warmwasserverbrauch". 

Die Paketlösungen sind damit besonders auf 

Komplettstation Logasol 

Pufferspeicher Logalux PNR und PR Membran-Ausdehnungsgefäß 

Sicherheit ausgelegt. 

Eine Anlagendimensionierung anhand der Auswahltabellen 

oder einer Simulation kann zu genaueren 

und kleineren Dimensionierung führen. 

Wohneinheiten 3 4 5 

Flachkollektor SKN3.0-s 6 6 7 

Anschlusssatz SKN3.0 1 1 1 

Grundbausatz 1 1 1 

Erweiterungsbausatz 5 5 6 

Frischwasserstation Logalux FS40 1 1 1 

Frischwasserkaskade Logalux FS80 – – – 

Verrohrungssatz – – – 

Pufferspeicher Logalux PNR 1000 1000 2 x 750 

Pufferspeicher Logalux PR – – – 


MAG 50 l 50 l 80 l 

AAS / Solar 1 1 – 

Logafix Kappenventil PN 10, 1 � – – 1 

Umschaltventil VRG1 1 31 25, RP 1 � + ARA 645 1 1 1 

Umschaltventil VRG1 1 31 32, RP 1 1/4 � + ARA 645 – – – 

Speicheranlegefühler PT1000 1 1 1 

Rohranlegefühler PT1000 – – – 




Flachdachmontage, bauseitige 

Befestigung inkl. Zusatzstützen 

Farbe 

Artikelnummer 

3 4 5 

Preis 

€ 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 270 11.155,–– 7 736 614 270 11.155,–– 7 736 614 274 13.495,–– 

weiß 7 736 614 268 11.155,–– 7 736 614 268 11.155,–– 7 736 614 272 13.495,–– 

blau 7 736 614 271 11.675,–– 7 736 614 271 11.675,–– 7 736 614 275 14.195,–– 

weiß 7 736 614 269 11.675,–– 7 736 614 269 11.675,–– 


7 736 614 273 14.195,–– 

Preis 

€ 

2

2 


Preise 









Pufferspeicher Logalux PNR 2 x 750 2 x 750 2 x 750 



MAG 80 l 80 l 80 l 

AAS / Solar – – – 

Logafix Kappenventil PN 10, 1 � 1 1 1 










Farbe 

Artikelnummer 

6 7 8 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 278 14.330,–– 7 736 614 282 15.120,–– 7 736 614 286 15.955,–– 

weiß 7 736 614 276 14.330,–– 7 736 614 280 15.120,–– 7 736 614 284 15.955,–– 

blau 7 736 614 279 15.090,–– 7 736 614 283 15.940,–– 7 736 614 287 16.950,–– 

weiß 7 736 614 277 15.090,–– 7 736 614 281 15.940,–– 


7 736 614 285 16.950,–– 






Frischwasserstation Logalux FS40 1 – – 

Frischwasserkaskade Logalux FS80 – 1 1 

Verrohrungssatz – 1 1 




MAG 80 l 100 l 140 l 



Umschaltventil VRG1 1 31 25, RP 1 � + ARA 645 1 – – 

Umschaltventil VRG1 1 31 32, RP 1 1/4 � + ARA 645 – 1 1 


Rohranlegefühler PT1000 – 1 1 






Farbe 

Artikelnummer 

9 10 11 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 286 15.955,–– 7 736 614 290 23.595,–– 7 736 614 294 25.285,–– 

weiß 7 736 614 284 15.955,–– 7 736 614 288 23.595,–– 7 736 614 292 25.285,–– 

blau 7 736 614 287 16.950,–– 7 736 614 291 24.640,–– 7 736 614 295 26.685,–– 

weiß 7 736 614 285 16.950,–– 7 736 614 289 24.640,–– 


7 736 614 293 26.685,–– 

Preis 

€ 

Preis 

€


Preise 






Frischwasserstation Logalux FS40 – – – 

Frischwasserkaskade Logalux FS80 1 1 1 

Verrohrungssatz 1 1 1 


Pufferspeicher Logalux PR – 750 750 


MAG 140 l 140 l 140 l 



Umschaltventil VRG1 1 31 25, RP 1 � + ARA 645 – – – 

Umschaltventil VRG1 1 31 32, RP 1 1/4 � + ARA 645 1 1 1 


Rohranlegefühler PT1000 1 1 1 






Farbe 

Artikelnummer 

12 13 14 

Preis 

€ 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 298 26.190,–– 7 736 614 304 27.755,–– 7 736 614 304 27.755,–– 

weiß 7 736 614 296 26.190,–– 7 736 614 302 27.755,–– 7 736 614 302 27.755,–– 

blau 7 736 614 299 27.585,–– 7 736 614 305 29.275,–– 7 736 614 305 29.275,–– 

weiß 7 736 614 297 27.585,–– 7 736 614 303 29.275,–– 


7 736 614 303 29.275,–– 










Pufferspeicher Logalux PR 1000 1000 1000 


MAG 200 l 200 l 200 l 












Farbe 

Artikelnummer 

15 16 17 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 308 30.650,–– 7 736 614 312 32.315,–– 7 736 614 312 32.315,–– 

weiß 7 736 614 306 30.650,–– 7 736 614 310 32.315,–– 7 736 614 310 32.315,–– 

blau 7 736 614 309 32.285,–– 7 736 614 313 34.305,–– 7 736 614 313 34.305,–– 

weiß 7 736 614 307 32.285,–– 7 736 614 311 34.305,–– 


7 736 614 311 34.305,–– 

Preis 

€ 

Preis 

€ 

2

2 


Preise 












MAG 200 l 200 l 200 l 












Farbe 

Artikelnummer 

Zubehör zu Logasol SAT-FS Paket Topas SG2 / Diamant SG3 

weiteres erforderliches Zubehör für die Heuzungsunterstützung siehe Seite 2076 

18 19 20 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 316 33.630,–– 7 736 614 320 36.130,–– 7 736 614 324 37.110,–– 

weiß 7 736 614 314 33.630,–– 7 736 614 318 36.130,–– 7 736 614 322 37.110,–– 

blau 7 736 614 317 35.730,–– 7 736 614 321 38.405,–– 7 736 614 325 39.430,–– 

weiß 7 736 614 315 35.730,–– 7 736 614 319 38.405,–– 


7 736 614 323 39.430,–– 






Preis 

€ 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

83 077 580 103,–– 191


Preise 

Logasol SAT-FS Pakete Diamant SG 3 


Hochleistungsflachkollektor SKS4.0-s 5 6 6 

Anschlusssatz SKS4.0 1 1 1 






Pufferspeicher Logalux PNR 1000 1000 2 x 750 



MAG 50 l 50 l 80 l 

AAS / Solar 1 1 – 

Logafix Kappenventil PN 10, 1 � – – 1 










Farbe 

Artikelnummer 

3 4 5 

Preis 

€ 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 328 11.795,–– 7 736 614 332 12.885,–– 7 736 614 336 14.350,–– 

weiß 7 736 614 326 11.795,–– 7 736 614 330 12.885,–– 7 736 614 334 14.350,–– 

blau 7 736 614 329 12.260,–– 7 736 614 333 13.410,–– 7 736 614 337 14.870,–– 

weiß 7 736 614 327 12.260,–– 7 736 614 331 13.410,–– 


7 736 614 335 14.870,–– 












MAG 80 l 80 l 80 l 












Farbe 

Artikelnummer 

6 7 8 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 340 15.440,–– 7 736 614 344 16.490,–– 7 736 614 344 16.490,–– 

weiß 7 736 614 338 15.440,–– 7 736 614 342 16.490,–– 7 736 614 342 16.490,–– 

blau 7 736 614 341 16.140,–– 7 736 614 345 17.250,–– 7 736 614 345 17.250,–– 

weiß 7 736 614 339 16.140,–– 7 736 614 343 17.250,–– 


7 736 614 343 17.250,–– 


Preis 

€ 

Preis 

€ 

2 


2 


Preise 






Frischwasserstation Logalux FS40 1 – – 

Frischwasserkaskade Logalux FS80 – 1 1 

Verrohrungssatz – 1 1 




MAG 80 l 100 l 140 l 



Umschaltventil VRG1 1 31 25, RP 1 � + ARA 645 1 – – 

Umschaltventil VRG1 1 31 32, RP 1 1/4 � + ARA 645 – 1 1 


Rohranlegefühler PT1000 – 1 1 






Farbe 

Artikelnummer 

9 10 11 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 348 17.585,–– 7 736 614 352 24.575,–– 7 736 614 356 26.990,–– 

weiß 7 736 614 346 17.585,–– 7 736 614 350 24.575,–– 7 736 614 354 26.990,–– 

blau 7 736 614 349 18.400,–– 7 736 614 353 25.570,–– 7 736 614 357 28.035,–– 

weiß 7 736 614 347 18.400,–– 7 736 614 351 25.570,–– 


7 736 614 355 28.035,–– 







Frischwasserkaskade Logalux FS80 1 – 1 

Verrohrungssatz 1 – 1 


Pufferspeicher Logalux PR – 750 750 


MAG 140 l 140 l 140 l 












Farbe 

Artikelnummer 

12 13 14 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 360 29.175,–– 7 736 614 364 31.275,–– 7 736 614 368 32.160,–– 

weiß 7 736 614 358 29.175,–– 7 736 614 362 31.275,–– 7 736 614 366 32.160,–– 

blau 7 736 614 361 30.575,–– 7 736 614 365 32.665,–– 7 736 614 369 33.680,–– 

weiß 7 736 614 359 30.575,–– 7 736 614 363 32.665,–– 


7 736 614 367 33.680,–– 

Preis 

€ 

Preis 

€


Preise 












MAG 200 l 200 l 200 l 












Farbe 

Artikelnummer 

Zubehör zu Logasol SAT-FS Paket Topas SG2 / Diamant SG3 ....Seite 2082 

15 16 17 

Preis 

€ 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 372 35.575,–– 7 736 614 372 35.575,–– 7 736 614 372 35.575,–– 

weiß 7 736 614 370 35.575,–– 7 736 614 370 35.575,–– 7 736 614 370 35.575,–– 

blau 7 736 614 373 37.210,–– 7 736 614 373 37.210,–– 7 736 614 373 37.210,–– 

weiß 7 736 614 371 37.210,–– 7 736 614 371 37.210,–– 


7 736 614 371 37.210,–– 












MAG 200 l 200 l 200 l 












Farbe 

Artikelnummer 

18 19 20 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

blau 7 736 614 376 38.165,–– 7 736 614 380 39.465,–– 7 736 614 380 39.465,–– 

weiß 7 736 614 374 38.165,–– 7 736 614 378 39.465,–– 7 736 614 378 39.465,–– 

blau 7 736 614 377 40.155,–– 7 736 614 381 41.565,–– 7 736 614 381 41.565,–– 

weiß 7 736 614 375 40.155,–– 7 736 614 379 41.565,–– 


7 736 614 379 41.565,–– 

Preis 

€ 

Preis 

€ 

2

2 


Solarsystem Logasol SAT-FS 

• Die solare Anlagentechnik Logasol SAT-FS 

(Frischwasser Station) ist eine Systemlösung 

für die solare Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung. 

• Sie dient der Einbindung solarer Wärme in 

die Trinkwasserbereitung und der solaren 

Solarthermischer Anlagenteil 


• Der Logasol SKN3.0 ist ein Flachkollektor 

mit selektiv beschichtetem Kupferabsorber 

• Durch das Einscheibensicherheitsglas mit 

höchster Lichttransmission kann der 

SKN3.0 einen Großteil der einfallenden Sonnenenergie 

in Wärme umwandeln 


• Der Logasol SKS4.0 Vollflächenabsorber 

aus Kupfer mit einer hochselektiven, gesputterten 

Absorberbeschichtung. 

• Der Absorberbereich ist hermetisch dicht, 

so dass kein Beschlagen der Glasscheibe 

von innen und kein Verschmutzen des Absorbers 

erfolgt 

• Zwischen der Glasabdeckung und dem Absorber 

befindet sich eine Edelgasfüllung, 

welche die Wärmeverluste verringert 

Trinkwasserbereitung 

Frischwasserstation Logalux FS40 / FS80 

• Frischwasserstationen zur besonders hygienischen 

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip 

• Hohe Zapfmenge von 40 l/min bei einer 

Warmwassertemperatur von 60 °C und Vorlauftemperatur 

von 75 °C bei der Frischwasserstation 

Logalux FS40 durch großen kupfergelöteten 


• Die Frischwasserkaskade Logalux FS80 

weist eine Schüttleistung von 80 l/min bei 

einer Warmwassertemperatur von 60°C und 

einer Vorlauftemperatur von 75°C auf 

• Die Frischwasserstation Logalux FS40 kann 

mit einem zusätzlichen Zirkulationsstrang innerhalb 

ihres Gehäuses versehen werden. 

Die Zirkulationsleitung steht als Zubehör zur 

Verfügung 

• Für die Frischwasserkaskade Logalux FS80 

muss die Zirkulationsleitung bauseits, außerhalb 

des Gehäuses gesetzt werden 

• Für die Frischwasserkaskade Logalux FS80 

ist eine Verrohrungsgruppe mit beidseitigen 

Anschlussmöglichkeiten erhältlich 

Auswahlhilfe Zubehör Frischwasserstation 

Heizungsunterstützung mittels Rücklauftemperaturanhebung. 

• Das System eignet sich für Mehrfamilienhäuser 

zwischen ca. 3 und 20 Wohneinheiten, 

Pflegeheime, kleinere Hotels und ähnlichen 

Objekten. 


• Die Komplettstationen Logasol KS für die 

solare Anlagentechnik Logasol FS haben 

sich in kleinen wie großen Solaranlagen tausendfach 

bewährt 

• Für Kollektorfelder bis zu einer Größe von 

50 Kollektoren sind die Stationen in 4 Leistungsstufen 

erhältlich 

• Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter 

Berücksichtigung des notwendigen Volumenstroms 

und der erforderlichen Restförderhöhe 

• Der Solarkreis kann beim System Logasol 

SAT-FS mit dem Regler SC40 oder dem 

Funktionsmodul FM443 geregelt werden. 

Pufferspeicher Logalux PNR und PR 

• Bei dem System Logasol SAT-FS wird der 

Pufferspeicher PNR durch das Kollektorfeld 

im unteren und durch einen zweiten Wärmeerzeuger 

(z.B Heizkessel) im oberen Teil 

Wasserhärte 

• Bei einer Wasserhärte � 17° dH wird bei 

dem Einsatz einer Frischwasserstation Logalux 

FS40 / FS80 dringend eine Wasseraufbereitung 

empfohlen 

Verzinkte Rohrleitung 

• Der Einsatz mit nachgeschalteten verzinkten 

Leitungen ist nicht zulässig 

Regelung Frischwasserstation 

• Regler mit Grafikdisplay und Hintergrundbeleuchtung 

ist in der Frischwasserstation integriert 

• Elektronische Pumpenregelung zur Regulierung 

des primärseitigen Volumenstromes 

mit Hilfe des Duchflusssensors „Grundfos 

Direct Sonsors TM 

• Selbst lernender Algorithmus für hohen 

Warmwasserkomfort 

• Messdatenerfassung über SD-Karte ist 

möglich 

• Optional kann ein 3-Wegeventil zur temperatursensiblen 

Rücklaufeinspeisung genutzt 

werden. Dieses wird eingeschaltet, sobald 

die eingestellte Einschalttemperaturdiffe- 


• Durch die Trinkwasserbereitung im Durchflussprinzip 

mit den Frischwasserstationen 

Logalux FS40 / FS80 wird kein Trinkwasser 

bevorratet, was der Trinkwasserhygiene Vorteile 

bietet. 

beladen. Dabei dient der untere Teil des 

Speichers als Solarpufferspeicher, während 

der obere Teil den Bereitschaftspuffer für die 

Frischwasserstation darstellt 

• Bei größeren Anlagen können zwei Pufferspeicher 

Logalux PNR parallel verschaltet 

werden (bis 2 x 2000 l) 

• Wenn die Anlagengröße noch größere Puffervolumina 

notwendig macht, empfiehlt es 

sich, die Pufferspeicher Logalux PNR als alleinige 

Solarpufferspeicher zu verwenden 

und einen zusätzlichen Pufferspeicher PR als 

Bereitschaftspufferspeicher für die Frischwasserstation 

zu ergänzen (Reihenschaltung) 

Regelung Solar 

• Die Regelung des solaren Anlagenteiles 

kann durch den Solarregler SC40 oder das 

Funktionsmodul FM443 erfolgen 

renz zwischen Speichermitte und Speicherrücklauf 

erreicht ist. Wird die eingestellte 

Ausschalttemperaturdifferenz erreicht, 

schaltet das 3-Wegeventil in seine Ausgangslage 

zurück. Bei Verwendung eines 

oder zweier prallel geschalteter Pufferspeicher 

wird ein zusätzlicher Speicheranlegefühler 

(PT 1000 als Zubehör) für die temperatursensible 

Rücklaufeinspeisung benötigt. 

• In Kombination mit der Kaskade Logalux 

FS80 ist für die Funktion „temperatusensible 

Rücklaufeinspeisung über Umschaltventil“ 

ein zusätzlicher Temperaturfühler PT1000 als 

Rohranlegefühler notwendig 

• Zirkulationspumpenregelung erfolgt wahlweise 

zeit- (mittels Zeitschaltuhr können 3 Zeitfenster 

definiert werden), temperatur- oder 

impulsgesteuert (über Strömungsschalter) 

• Tägliche Aufheizung nach DVGW 

• Die Regelung gibt eine Sammelstörmeldung 

aus 

• Bei der Frischwasserkaskade Logalux FS80 

ändert die Regelung in regelmäßigen Abständen 

die Master / Slave Regelung der 

beiden einzelnen Stationen. So werden beide 

Stationen gleichmäßig belastet 

Temperaturabhängige Rücklaufeinspeisung Solare Heizungsunterstützung 

Frischwasserstation Logalux FS40 Logalux FS80 Logalux FS40 Logalux FS80 

Umschaltventil Logafix 3-Wegemischer Logafix 3-Wegemischer Logafix 3-Wegemischer Logafix 3-Wegemischer 

Mischermotor ARA 645 ARA 645 ARA 661 ARA 661 

Temperaturfühler 

1 Speichertemperaturfühler 

PT1000 

1 Speichertemperaturfühler 

PT1000 und 

1 Rohanlegefühler PT1000 

2 Temperaturfühler für SC40 

oder FM443 

2 Temperaturfühler für SC40 

oder FM443 

Regelung durch Regler FS40 Regler FS80 FM443 oder SC40 FM443 oder SC40


Logasol SAT-FS bei größeren Objekten 

Temperaturverhalten der Frischwasserstationen 

T [°C] 

65 

60 

55 

FPB 

-FP 

FSS 

FSK 

WMZ-FV 

PSS 

KS01 

WMZ-ZV 

WMZ-FR 

Logalux PNR Logalux PNR 

R3 T4 

50 

20 25 30 35 40 

Einzelstation Logalux FS40 Kaskadenstation Logalux FS80 

Beispiel: 

Um eine Warmwassertemperatur von 60°C zu erreichen, ist bei einer 

Entnahme von 35 l/min eine Temperatur von 70°C im Bereitschaftsteil 

ausreichend 

Die Kennlinien zeigen, wie weit in Abhängigkeit der Zapfmenge die 

Temperatur im Pufferspeicher (Bereitschaftsteil) reduziert werden 

kann, um die gewünschte Warmwassertemperatur zu erreichen 

T5 

V [l/min] 

3 

Sobald größere Pufferspeichervolumina 

notwendig werden, empfiehlt es sich den 

Bereitschaftspuffer und Solarpuffer zu 

trennen. 

Dazu werden die beiden Pufferteile in 

getrennten Speichern miteinander in 

Reihe verrohrt. 

2 

M 

1 

FB 

Logalux PR 

T [°C] 

65 

60 

55 

PS 

4121 

mit FM443 

FPB-FR 

Beispiel: 

Um eine Warmwassertemperatur von 60°C zu erreichen, ist bei einer 

Entnahme von 40 l/min eine Temperatur von 65°C im Bereitschaftsteil 

ausreichend 

T Warmwasser-Temperatur 

V Zapfmenge 

1 Warmwassertempertur bei 75°C im Bereitschaftsteil 




M 

M M 

Logalux FS80 

SPB 

PZ 

T4 

T 

T 

FK 

FV 

PH 

M SH 

FA 

Logamax plus GB162-65 

50 

20 30 40 50 60 70 80 

V [l/min] 

3 

1 

2 

2

2 


Druckverlust (Sekundärseite) 

H [bar] 

1,0 

H [bar] 

1,0 

0,9 

0,9 

0,8 

0,8 

0,7 

0,6 

1 

0,7 

0,6 

1 

0,5 

0,5 

0,4 

0,3 

2 

0,4 

0,3 

0,2 

0,2 

0,1 

0,1 

0,0 

0 10 20 30 40 

0,0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 

V [l/min] 

Sekundärseite Frischwasserstation 

V [l/min] 

Sekundärseite Kaskade inkl. Verrohrungssatz 

Bei entsprechendem Volumenstrom ergibt sich hiermit die zur Verfügung 

stehende Restförderhöhe zwischen Pufferspeicher und Frischwasserstation 

V Volumenstrom 

H Druckverlust 

1 Sekundärseite je Kaskadenstation (inkl. Motorventil) 

2 Sekundärseite Einzelstation 

Restförderhöhe (Primärseite und Zirkulation) 

H [bar] 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0,0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

Primärseite Frischwasserstation Zirkulation 


H Restförderhöhe 

1 Einzelstation 

2 Kaskade 

1 

V [l/min] 



1 Sekundärseite (Trinkwasserseite) 



1 Sekundärseite (Trinkwasserseite) 


2 

H [bar] 

0,30 

0,25 

0,20 

0,15 

0,10 

0,05 

0,00 

1 

0 5 10 15 20 

V [l/min] 

2 

3


Auslegungshilfe Bereitschaftsvolumen 


Für den Betrieb der Frischwasserstation wird 

ein bestimmtes Puffferspeichervolumen (Bereitschaftspuffer) 

benötigt. Dieses ist neben 

der Zapfspitze abhängig von der Leistung des 

Auswahl 

Geringe 

Belegung und 

Ausstattung 

2,5 Personen je 

Wohneinheit mit NB1 

Mittlere 

Belegung und 

Ausstattung 

3,5 Personen je 

Wohneinheit mit NB12 

1) Bei Vorlauftemperatur Pufferspeicher von 70°C 

Heizkessel. Für Mehrfamilienhäuser kann als 

Auslegungshilfe die nachstehende Tabelle genutzt 

werden. 

Wenn Bereitschafts- und Solarpuffervolumen 

nicht voneiander getrennt werden, ist das Bereitschaftsvolumen 

zu vergrößern. Die Vergrö- 

ßerung beträgt bei Fußbodenheizungen oder 

vergleichbaren Niedertemperatur Heizsystemen 

30%. Bei "Heizkörpersystemen" mit z.B. 

70/55°C Auslegungstemperatur ist das Volumen 

um 20% zu vergrößern. 

Leistung des Wärmeerzeugers mit hydraulischer Weiche 

Wohn- 

Spitzenzapfung 

über 10 min 

einheiten l/min1) 15 kW 25 kW 35 kW 45 kW 50 kW 65 kW 80 kW 100 kW 120 kW 

3 13,93 241 170 100 – – – – – – 

5 17,80 338 266 195 123 – – – – – 

8 22,14 446 375 303 231 196 88 – – – 

10 22,66 – 438 366 294 259 151 – – – 

12 27,15 – 500 428 367 320 213 136 – – 

15 30,37 – 580 5109 437 401 294 186 – – 

18 33,52 – – 588 516 480 373 265 170 – 

20 35,42 – – 635 563 527 420 313 180 – 

3 17,34 326 255 183 111 – – – – – 

5 21,95 442 370 298 227 191 – – – – 

8 27,78 – 516 444 372 337 229 122 – – 

10 31,11 – 599 527 456 420 312 205 – – 

12 34,20 – – 605 533 497 390 282 172 – 

15 38,66 – – – 644 609 501 394 250 – 

18 42,71 – – – 746 710 602 495 352 215 

20 45,41 – – – – 777 670 562 419 276 


2

2 



450 

790 

274 450 


1323,5 

1279,5 

Logalux FS40 

Einzelstation 

Logalux FS80 

Kaskadenschaltung 

Max. Restförderhöhe Heizungspumpe (bei max. Volumenstrom) bar 0,05 0,05 

Max. zulässiger Druck heizungsseitig bar 6 6 

Max. zulässige Betriebstemperatur °C 95 95 

Schaltpunkt Volumenstromsensor l/min � 2 � 2 

Max. zulässiger Druck trinkwasserseitig bar 10 10 

Max. Förderhöhe Zirkulationspumpe (Zubehör) bar 0,26 0,26 

Entnahme Volumenstrom bei 60°C (bei 75°C Puffertemperatur) l/min 40 80 

Druckverlust trinkwasserseitig bei 40 l/min und 80 l/min bar 0,66 0,93 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) mm 405 x 790 x 274 920 x 790 x 274 

Abmessungen Kaskade inkl. Verbindungsset mm – 920 x 1323 x 274 

Anschluss Verrohrungssatz R� – 1 1/2 

Anschluss Warmwasser R� 1 1 

Gewicht (Kaskade ohne Verrohrungssatz) kg 27 54 

Minimale Zirkulationstemperatur (Grundeinstellung) °C 55 55 

Warmwassertemperatur (Grundeinstellung) °C 60 60 

Kaltwassertemperatur (Auslegungszustand) °C 10 10 

Eintrittstemperatur Frischwasserstation (Auslegungszustand) °C 75 75 

Rücklauftemperatur Frischwasserstation (Auslegungszustand) °C 25 25 

Leistungsaufnahme Heizungspumpe ca. W 130 260 

Leistungsaufnahme Regler (Standby) W < 2 < 8 

NL-Zahl gem. DIN 4708 

(abhängig vom Bereitschaftsvolumen und der Kesselleistung) 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

176,1 

920 

20 

620 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

123,9 

790 

11/2" 

274 

18 55 

99,5 

130 

260 

390

Logasol SAT-VWS 




Speicher 

Anwendungs- 


bereich 

Solarthermischer 

Anlagenteil 

SAT-VWS 

Pufferentladung 

Logasol 

SKN3.0 

Logasol 

SKS4.0 

� 

SKN3.0 ab S. 2004 

SKS4.0 ab S. 2005 

SAT 

Logamatic 

KR-VWS 


• Anlagenkonzept erfüllt die Anforderungen 

des DVGW Arbeitsblattes W551 für Großanlagen 

zur Trinkwassererwärmung 

Indachmontage 




Logasol 

PES35 

Logasol 

PES75 

Logasol 

PES100 

Logasol 

PES165 

Logasol 

KS0105 

Logasol 

KS0110 

Logasol 

KS0120 

Logasol 

KS0150 

� 

Komplettstationen ab S. 2034 

Regelung ab S. 2036 

Regelung Wärmeübergabe 

(Pufferentladung) 

Speicher 

Logalux SF400 

Logalux SF500 

Logalux SF750 

Logalux SF1000 

� 

� 

� 

ab S. 2092 ab S. 2094 

ab S. 2092 

• Optimal zur Nachrüstung bei bestehenden 

Trinwassererwärmungsanlagen, da die Einbindung 

der Solaranlage unabhängig von der 

konventionellen Nachheizung erfolgt 

Logalux 

PL750 

Logalux 

PL1000 

Logalux 

PL1500 

� 

ab S. 2049 

Bestehende 



• Schnelle und einfache Montage durch werkseitig 

vormontierte Komponenten 

• Pufferentladestationen in Edelstahlausführung 


2

2 

SAT-VWS Logasol 

Preise 

Logasol SAT-VWS – Solarthermischer Anlagenteil 

Kollektoren und Komplettstation 

� Kollektoren und Zubehör SKN3.0 � Seite 2004, SKS4.0 � Seite 2005 

� Komplettstationen und Zubehör Logasol KS � Seite 2034 

Zubehör zu Logasol SAT-VWS 


Logafix MAG 



Umwälzpumpe für Trinkwasser 

WILO Star Z-25/6 

Logasol SKN3.0, SKS4.0 

Logasol KS 

Logafix MAG 

Logalux PL 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

• 100 l Inhalt, 6 bar max. Überdruck 80 657 080 154,–– 










Aausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der Anlage 




• Kompakte Baugruppe für die Umladung zwischen Trinkwasser- 

Bereitschaftsspeicher und Vorwärmspeicher mit max. 750 l 

• Bestehend aus Pumpe ZRS 15/4-2 ku, Thermometer, Absperrungen, 

Schwerkraftbremse und Wärmedämmung 


• In Verbindung mit Logamatic SC40 werden 2 zusätzliche Fühler 

(AS1 oder AS1.6) benötigt 

• Geeignet für die Umschichtung zwischen Vorwätm- und Bereitschaftsspeicher 

• 230 V Wechselstrom 

• Zur Förderung von Trinkwasser bis 18° dH, max. 65° C, im 

Kurzbetrieb (2 h) bis 70° C 

• Gehäuse RG 

• Gewindeanschluss 1“ 

• Pumpenanschluss 1 1/2“ 

Rabattgruppe 

571 

82 567 100 45,50 578 

7 739 300 895 320,–– 191 

82 237 560 420,–– 380


Preise 


Warmwassermischventil 

TACONOVA MT 52 


Pufferspeicher und Warmwasserspeicher zu Logasol SAT-VWS 

1) Hochwärmedämmender PU-Hartschaum 

• Regelbereich 30 - 70° C 

• Mit Verbrühungsschutz bei Ausfall von Kaltwasser 

• Anschluss 1 1/4� 

• Entnahmemenge bei �p 1,5 = 125l/min 

•k VS ohne Rückflussverhinderer = 6,1 


TACONOVA Mischventil MT 52 7 738 300 338 117,–– 

TACONOVA Zubehör VF 

10 3 x Gewindeverschraubung 1 1/4� IG / 1� AG 

• Kreuzstück mit Rückschlagventil und 90°-Bogen 

7 738 300 339 29,50 

für Logalux SF300-SF500 - R 1 1/4 81 951 062 526,–– 

für Logalux SF750-1000 und LF400-LF950 - R 1 1/2 81 951 064 868,–– 

für Logalux LF1500, LF2000 - R 2 81 951 066 955,–– 

für Logalux LF2500, LF3000 – R 2 1/2 81 951 068 1.180,–– 


Wärmeschutz 

Bezeichnung 

l Farbe der Verkleidung 

mm 

Logalux PL - Pufferspeicher mit Thermosiphon-Technik - Detailinformationen � Seite 4001 

PL750 750 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

blau 100 5 067 300 2.535,–– 

weiß 100 7 747 311 297 2.535,–– 

PL1000 1000 

blau 

weiß 

100 

100 

5 067 310 

7 747 311 298 

3.260,–– 

3.260,–– 

Logalux PL1500 1500 100 5 067 320 5.365,–– 

Logalux SF - Warmwasserspeicher - Detailinformationen � Katalogteil 1 - Seite 6001 

SF300/3 300 blau 48 1) (PU-Weichschaum) 7 747 001 861 1.525,–– 

SF400-80 400 blau 80 (PU-Weichschaum) 5 233 410 1.675,–– 




SF400-100 2) 400 blau 

SF500-100 2) 500 blau 

SF750-100 2) 750 blau 

SF1000-100 2) 1000 blau 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

100 (Polyesterfaservlies) 

3) 5 233 415 1.740,–– 


3) 5 233 425 2.235,–– 


3) 5 233 435 3.165,–– 


3) 5 233 445 4.210,–– 

Rabattgruppe 

331 

174 

Rabattgruppe 

191 

174 

2

2 


Preise 

Logasol SAT-VWS – Pufferentladung 


Pufferentladestation 

PES 

Logamatic KR-VWS 

Tauchhülsen-Set FSO 

Vorlauf Pufferspeicher 

Rücklauf Pufferspeicher 

Nachgeschaltete 


Logamatic KR-VWS 

Logasol PES 

• Pufferentladestation für die Übergabe solar erzeugter Wärme aus einem 

Pufferspeicher an einen Vorwärmspeicher 

• Ausgestattet mit einer Sekundärpumpe sowie Vorlauftemperaturwächter 

(Temperaturfühler und Mischer zum Anschluss an den Regler Logamatic 

KR-VWS) zur Vermeidung von Übertemperaturen im 


• Vier Übertragungsleistungen von 35 kW, 75 kW, 100 kW und 150 kW 

• Immer zusammen mit einer Regelung Logamatic KR-VWS bestellen 

• Regelung für die Pufferentladung bei der Systemtechnik SAT-VWS 

• Zur Wandmontage inklusive 3 Speicherfühlern 

• Zur Ansteuerung der Primärpumpe bis zu einer maximalen Schaltleistung 

von 250 W, zur Ansteuerung der Sekundärpumpe und Ansteuerung 

der Pumpe für die Anti-Legionellen-Schaltung 

(Zeitschaltprogramm) 

• Mischeransteuerung für die Vorlauftemperaturregelung 

• Zur Montage eines Temperaturfühlers Ø 10 als Tauchfühler 

• Für Speicherstutzen mit Rp1 1/4 oder Rp1 1/2 



Logalux SF 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

PES35 83 837 440 4.595,–– 

PES75 83 837 444 5.500,–– 

PES100 83 837 446 6.400,–– 

PES150 83 837 452 7.950,–– 

83 006 170 428,–– 

83 006 420 76,–– 

Rabattgruppe 

191


Solare Anlagentechnik Logasol SAT-VWS 

• Die solare Anlagentechnik Logasol SAT- 

VWS (Vor-Wärm-System) ist eine Systemlösung 

zur Trinkwasservorwärmung. Sie dient 

zur Einbindung solarer Wärme in die Trinkwassererwärmung 

unabhängig von der nach- 

Solarthermischer Anlagenteil 


• Der Logasol SKN3.0 ist ein Flachkollektor 

mit selektiv beschichtetem Kupferabsorber 

• Durch das Einscheibensicherheitsglas mit 

höchster Lichttransmission kann der 

SKN3.0 einen Großteil der einfallenden Sonnenenergie 

in Wärme umwandeln 


• Der Logasol SKS4.0 Vollflächenabsorber 

besteht aus Kupfer mit einer hochselektiven, 

gesputterten Absorberbeschichtung. 

• Der Absorberbereich ist hermetisch dicht, 

so dass kein Beschlagen der Glasscheibe 

Pufferentladung 

Die Pufferentladung besteht aus der solaren 

Wärmeübergabe (Pufferentladestation Logasol 

PES, Regelung Logamatic KR-VWS und 

Vorwärmstufe Logalux SF) und der konventionellen 

Nachheizung (Speicherwassererwärmer 

und Wärmeerzeuger) 

Pufferentladestation Logasol PES 

• Die Pufferentladestationen Logasol PES ist 

in vier Leistungsgrößen verfügbar: 35 kW, 

75 kW, 100 kW und 150 kW 

• Die Pufferentladestationen Logasol PES vereint 

alle hydraulischen Bauteile für die Wärmeübergabe 

vom solar erwärmten Heizwasser 

auf das Trinkwasser mit Ausnahme der 

bauseitig auszulegenden Primärpumpe. Als 

Primärpumpe kommen Standardpumpen 

ohne Drehzahlregelung für Heizwasser bis 

zu einer maximalen Leistungsaufnahme von 

250 W zum Einsatz 

• Zur freistehenden Montage auf einem Ständer 

folgenden konventionellen Trinkwassererwärmung 

• Großanlage nach DVGW-Arbeitsblatt W551; 

erfordert einmalige Aufheizung des Vorwärmspeichers 

pro Tag auf 60°C durch Umschichtung 

aus dem Bereitschaftsspeicher 

und kein Verschmutzen des Absorbers erfolgt 

• Zwischen der Glasabdeckung und dem Absorber 

befindet sich eine Edelgasfüllung, 

welche die Wärmeverluste verringert 


• Die Komplettstationen Logasol KS für die 

solare Anlagentechnik Logasol SAT-VWS 

haben sich in kleinen wie großen Solaranlagen 

tausendfach bewährt 

• Für Kollektorfelder bis zu einer Größe von 

50 Kollektoren sind die Stationen in 4 Leistungsstufen 

verfügbar 

• Die interne Verrohrung in der Logasol PES 

ist mit Edelstahlrohr ausgeführt 

• Inklusive Sicherheitsventil 10 bar auf der Sekundärseite 

zur Absicherung der Station 

• Volumenstromregulierventile auf der Primär- 

und Sekundärseite 

Regelung Logamatic KR-VWS 

Die Regelung Logamatic KR-VWS übernimmt 

bei der Pufferentladung folgenden Aufgaben: 

• Steuerung der Primärpumpe 

• Steuerung des Mischers primärseitig zur 

Vermeidung von Übertemperaturen im Wärmeübertrager 

• Steuerung der Sekundärpumpe 

• Steuerung der Pumpe für die Anti-Legionellen-Schaltung 

mit Zeitschaltprogramm. Der 

Vorwärmspeicher muss einmal am Tag auf 

60°C aufgeheizt werden. Damit dies über 

eine Umwälzung gewährleistet werden kann, 

muss der Bereitschaftsspeicher in dieser 

Zeit mindestens 60°C warm sein und die 

Trinkwassererwärmung aktiv sein. 

• Erprobt in Anlagen im Rahmen von Solarthermie 

2000 

• Systemtechnik zur Trinkwassererwärmung 

ideal für die Nachrüstung von bestehenden 

Trinkwassererwärmungsanlagen 

• Die Auswahl der Komplettstation erfolgt unter 

Berücksichtigung des notwendigen Volumenstroms 

und der erforderlichen Restförderhöhe 

• Der Solarkreis ist bei der Systemtechnik 

Logasol SAT-VWS unabhängig von der Wärmeübertragung 

zwischen Pufferspeicher und 

Trinkwasser mit einem eigenständigen Regler 

auszustatten (z. B. SC20, SC40 oder 

FM443). 

Pufferspeicher Logalux PL 

• Der Pufferspeicher Logalux PL wird durch 

das Logasol Kollektorfeld beladen. 

Warmwasserspeicher Logalux SF 

• Warmwasserspeicher in Verbindung mit externem 

Wärmetauscher der Logasol PES für 

die Beheizung über solare erzeugte Wärme 

• Für jedes Trinkwasser geeignet aufgrund der 

hygienischen Buderus-Thermoglasur DUO- 

CLEAN plus, bei Wasserhärten unter 2 °dH 

auf Anfrage 

• Hochwertiger Wärmeschutz 

• Einfache Wartung und Reinigung durch obere 

- und untere Inspektionsöffnung 

• Das seit langem bewährte Korrosionsschutzsystem 

Buderus-Thermoglasur DUO- 

CLEAN plus basiert auf den Anforderungen 

der DIN 4753. Es ist ein Verbundwerkstoff 

aus Glas und Stahl und zusätzlichem kathodischem 

Schutz über Magnesium-Anode 

• Der Warmwasserspeicher Logalux SF wird 

bei der Systemtechnik Logasol SAT-VWS 

auf ausreichende Kapazität zur Übertragung 

der solaren Wärme aus dem Pufferspeicher 

ausgelegt 


2

2 


Pufferentladestation 


PES35 PES75 PES100 PES150 

Zulässige Vorlauftemperatur primär/sekundär C 95/65 

Zulässiger Betriebsdruck primär/sekundär bar 6/10 

Gewicht kg 27,5 32,8 36,9 46,1 

Nennvolumenstrom l/h 602 1290 1720 2580 

Vorlauf 

Rücklauf 

Pumpe 

Sicherheitsventil sekundär 

primär DN 15 DN 20 DN 25 DN 25 

sekundär Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 

primär R 1 R 1 R 1 Rp 1 1/4 

sekundär Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 

primär 

sekundär 

bauseits UPS25-60/180B bauseits UPS25-80/180B 

Nenndruck bar 10 

Anschluss R 3/4 

Spannungsversorgung über Logamatic KR-VWS 

Leistungsaufnahme Sekundärpumpe 

Rücklauf primär (H2) 

Vorlauf primär (H1) 

Stufe 1 W 45 45 45 145 

Stufe 2 W 65 65 65 220 

Stufe 3 W 90 90 90 245 

Leistungsaufnahme Mischer W 1,5 

Länge L mm 877 934 988 1226 

Breite B mm 352 

Höhe H mm 1000 

Höhe Vorlauf primär H1 mm 980 

Höhe Rücklauf primär H2 mm 365 

Höhe Vorlauf sekundär H3 mm 765 

Höhe Rücklauf sekundär H4 mm 675 

Vorlauf sekundär (H3) 

Rücklauf sekundär (H4)

Logasol SAT-WZ midi 



• Systemlösung für mittelgroße Solaranlagen 

zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

in Kombination mit Heizkessel 

oder Fernwärmenetz 

• Standardisierte Hydraulikmodule für das gesamte 

Wärmeenergiemanagement eines 

Mehrfamilienhauses bis zu 30 Wohneinheiten 

bzw. für Hotels oder Pflegeeinrichtungen 

• Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip 

Logasol SKS4.0 � 

ab S. 2005 


Solarmodul 

Heizkreismodul 

Trinkwassermodul 

Schaltschrank mit Regelung 

und Stationsverkabelung 

Inbetriebnahme / Parametrierung 

SAT-WZ midi 

Wärmezentrale SAT-WZ midi 

• Modularer Aufbau für die Anpassung an den 

spezifischen Bedarf 

• Systemregelung realisiert eine ertragsoptimierte 

Betriebsweise der Gesamtanlage. 

Optional können hier auch die Möglichkeit 

der Fernüberwachung und -parametrierung 

genutzt werden 

• Optional informiert eine monatliche Auswertung 

(Monitoring) den Betreiber über die An- 

lagendaten Sonneneinstrahlung, Kollektorerträge, 

Nutzung der Solarwärme, Wärmelieferung 

von Kessel bzw. Fernwärme und Warmwasserverbrauch 

• Kompakte Bauweise sowie schnelle und einfache 

Montage durch werkseitig vormontierte 

bzw. verkabelte Komponenten 


� 

� 

ab S. 2100 

ab S. 2098 

2

2 

SAT-WZ midi Logasol 

Preise 

Logasol SAT-WZ midi – Wärmezentrale 

Modul 

Solar 

Logasol SAT-WZ midi – Module 


Solarmodul 

zum 

Puffer 

Solarmodul plus 

Heizkreismodul plus 

Trinkwassermodul 

KOLLEKTOR 

vom 

Kollektor 

PU PUFF 

vom 

Puffer 

PU SOL 

Trinkwassermodul plus 

zum 

Kollektor 

TA1 Außentemperaturfühler 

PSP Pufferspeicher 

Vorlauf 

Pufferbeladung 

• • Für die Einbindung des Kollektorfeldes 

• • Alternativ zu Solarmodul 

• Für die Einbindung des Kollektorfeldes 

• Mit Hocheffizienzpumpen 

Vorlauf 

Kessel/Fernwärme 

Modul HK / Primäreinspeisung 



Vorlauf 

Puffer 

Heizkreis 

PU ZUB 

Rücklauf 

Kessel/Fernwärme 

Artikelnummer 

Modul TWW 

Preis 

€ 

bis ca. 28 SKS4.0 - Typ 05 8 718 530 429 1.880,–– 

bis ca. 15 SKS4.0 - Typ 15 8 718 530 430 2.230,–– 

bis ca. 22 SKS4.0 - Typ 35 8 718 530 431 2.600,–– 

bis ca. 28 SKS4.0 - Typ 05 8 718 530 432 2.535,–– 

bis ca. 15 SKS4.0 - Typ 15 8 718 530 433 3.090,–– 

bis ca. 22 SKS4.0 - Typ 35 8 718 530 434 3.585,–– 

• • Für die Anbindung eines oder der Heizkreise 

• Für die Anbindung des Wärmeerzeugers bei Systemtemperaturen von 

70/50° C 


1,0 m3 /h, 120 kW.0 - Typ 05 8 718 530 435 3.705,–– 

1,8 m3 /h, 140 kW.0 - Typ 10 8 718 530 436 4.720,–– 

3,2 m3 /h, 175 kW.0 - Typ 20 8 718 530 437 6.060,–– 

6,0 m3 /h, 140 kW.0 - Typ 35 8 718 530 438 7.700,–– 

• Für die Anbindung an das Trinkwassernetz und Warmwassererwärmung 

im Durchflussprinzip sowie Zirkulation 

90 kW - 26 l/min bei 60 °C - 31 l/min bei 50 °C - Typ 10 7 747 220 688 4.195,–– 



• • Alternativ zu Trinkwassermodul 

• Für die Anbindung an das Trinkwassernetz und Warmwassererwärmung 




130 kW - 37 l/min bei 60 °CW- 45 l/min bei 50 °C - Typ 25 8 718 530 444 5.910,–– 

170 kW - 49 l/min bei 60 °CW- 58 l/min bei 50 °C - Typ 35 8 718 530 445 7.505,–– 

Vorlauf 

Heizkreis 

AB 

PU HEI 

Rücklauf 

Pufferbeladung 

Rücklauf 

Heizkreis 

AB 

A B 

B A 

Rücklauf 

Puffer 

Heizkreis 

VL 

Primär 

A 

AB 

B 

PU TAU 

B 

AB 

A 

TWW 

Zirkulation 

PU ZIRK 

TWW 

Warmwasser 

TWW 

Kaltwasseranschluß 

Rabattgruppe 

208


Preise 

Logasol SAT-WZ midi – Regelung, Schaltschrank und Zubehör 


Regelung R66-E 

Schaltschrank 

Zusätzlicher 

Schaltschrank inkl. 

Zusatzregelung 

Stationsverkabelung 

Inbetriebnahme/ 

Parametrierung 


Aufschaltung auf dem 

Anlagenserver 

Automatische 

Störmeldeweiterleitung 

Anlagenvisualisierung 


für ein weiteres Jahr 

Monitoring 

Sicherheitstemperaturfunktion 

STW 

Mobiles Diagnosesystem 

4000 

Komfortanpassung 

• DDC-Regelung für alle Systemkomponenten: Solarkreis, Pufferspeicherbe- 

und entladung, solare Heizungsunterstützung, Heizkreis, Wärmeerzeuger 

(0-10 V,) Trinkwassererwärmung und Zirkulation 

• Für alle Standard SAT-WZ midi Komponenten 

• Für 1 geregelten Heizkreis 

• Mehrpreis für unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) auf Anfrage 

• Schaltschrank, Stationsverkabelung und Inbetriebnahme sind zusätzlich 

erforderlich 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

für 1 Heizkreis 7 747 220 691 3.110,–– 

• Komplett verkabelt auf Solarmodul vormontiert 

• Für den Einbau der Regelgeräte R66-EM notwendig 

mit GSM-Modem für DFÜ 7 747 220 692 2.305,–– 

mit analogem Modem für DFÜ 7 747 220 693 2.305,–– 

• Für die Regelung von 2 bis 4 Heizkreisen 

für 2 geregelte Heizkreise 8 718 530 446 3.235,–– 



• Steckerfertige Verbindung zwischen SAT-WZ midi und Regelung im 

Schaltschrank 

0,5 m von Modul zu Modul 7 747 220 696 1.210,–– 

3,0 m von Modul zu Modul 7 747 220 697 1.265,–– 

• Anfahrtskosten auf Anfrage 

• Anlagenparametrierung und komplette Funktionskontrolle 

• Einrichtung des Diagnoseprogrammes zur Anlagenoptimierung 

• Inbetriebnahmeprotokoll zum Nachweis der Einzelfunktionen 

• Inbetriebnahme des Heizkessels nicht enthalten 

• Erforderlich ab dem 3. Betriebsjahr, wenn ein Monitoring, die Störmeldeweiterleitung, 

sowie die Anlagenvisualisierung durchgeführt werden soll 

• Für 1 Jahr Laufzeit 

• Erforderlich ab dem 3. Betriebsjahr 

• Einrichtungspauschale auf dem Anlagenserver für SAT-WZ midi-Regelungen 

• Bietet dem Anlagenbetreiber die Möglichkeit der Visualisierung und Parametrierung 

aller relevanten Stellgrößen der Anlage über das Internet (Zugang 

passwortgeschützt) 

• Ermöglicht die Anlagenvisualisierung für die ersten zwei Betriebsjahre 

• Ab dem dritten Betriebsjahr erforderlich, wenn die Anlagenvisualisierung 

fortgesetzt werden soll 

• Grafische Darstellung der Monatswerte für die Nutzung der Solarenergie 

wie Solareinstrahlung, Kollektorertrag und Warmwasserverbrauch 

• Für das erste Betriebsjahr im Lieferumfang der Regelung 

• ab 2. Betriebsjahr pro Jahr 

• Für Objekte mit Fußbodenheizung 

• Besonders zu empfehlen in Verbindung mit Mehrkesselanlagen 

• Zur bedarfsoptimierten Anpassung des Wärmeerzeugers 

• Genaue Systembeschreibung siehe Katalog Technischer Kundendienst 

unter Ergänzende Dienstleistungen 

• Fernwirkdienst Komfortanpassung ist erforderlich 

Rabattgruppe 

208 

7 747 220 944 492,–– 180 

8 718 530 450 179,–– 

8 718 530 451 52,–– 

8 718 530 452 1.745,–– 

8 718 530 453 149,–– 

208 

7 747 208 759 617,–– 180 

7 747 220 700 322,–– 208 

Lieferung, Abholung und Miete für 1 Woche 4 654 838 256,–– 

Miete für jede weitere Woche 4 654 839 78,–– 

• Bei Bestellung des mobilen Diagnosesystems 4000 erforderlich 

Komfortanpassung für Anlagen bis 120 kW Gesamtleistung 4 654 843 111,–– 

Komfortanpassung für Anlagen von 120 kW - 750 kW Gesamtleistung 4 654 844 179,–– 

Komfortanpassung für Anlagen über 750 kW Gesamtleistung 4 654 845 auf Anfrage 

180 

2

2 


Preise 

Pufferspeicher Logalux PSP 


Pufferspeicher PSP 

• Für System Logasol SAT-WZ midi 

• Farbe weiß 

mit Weichschaum-Wärmeschutz 1600 Liter 

1850 Liter 

1000 Liter 

1500 Liter 



7 736 613 424 

7 736 613 425 

7 736 613 426 

7 736 613 427 

Preis 

€ 

2.235,–– 

2.500,–– 

2.750,–– 

3.350,–– 

Rabattgruppe 

174


Solare Anlagentechnik Logasol SAT-WZ midi 

Merkmale Logasol SAT-WZ midi 

• Die solare Anlagentechnik SAT-WZ midi ist 

eine Systemlösung mit Wärmezentrale zur 

Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip 

und Heizungsunterstützung in Kombination 

mit Öl- oder Gasheizkesseln bzw. einem 

Nah- oder Fernwärmenetz (Lieferant PES 

GmbH) 

• Für Neubau- oder Modernisierung von Mehrfamilienhäusern 

bis 30 Wohneinheiten, aber 

auch Hotels oder Pflegeeinrichtungen 

• Die integrierte Systemregelung realisiert 

eine ertragsoptimierte Betriebsweise der 

Gesamtanlage und bietet die Möglichkeit der 

Fernüberwachung und –parametrierung 

• Einzelne Kreise sind mit Wärmezählern ausgerüstet. 

Die Auswertung dieser Daten kann 

dem Anlagenbetreiber optional zur Verfügung 

gestellt weden 

• Aufbau aus standardisierten Modulen 

• Die SAT-WZ midi besteht aus: je 1 Solarmodul, 

Trinkwassermodul, Heizungsmodul so- 

Modul 

Solar 

zum 

Puffer 

KOLLEKTOR 

vom 

Kollektor 

PU PUFF 

vom 

Puffer 

PU SOL 

Logasol SAT-WZ midi Module 

SAT-WZ midi Solarmodul (plus) 

• Für den Anschluss des Kollektorkreises 

• Enthält Absperrarmaturen, Solarkreispumpe, 

Umwälzpumpe und Wärmetauscher für die 

Beladung des Pufferspeichers, Wärmezähler, 

Sicherheitsventil und Anschluss für das 

Membran-Ausdehnungsgefäß 

• Das Membran-Ausdehnungsgefäß ist entsprechend 

der spezifischen Anforderungen 

bauseits zu ergänzen 

• Die Auswahl des Typs richtet sich nach der 

Nettofläche des Kollektorfeldes 

• Die Variante Solarmodul plus beinhaltet ausschließlich 

Hocheffizienzpumpen 

wie deren Wärmedämmung. Weiterhin beinhaltet 

sie Systemregelung und Stationsverkabelung 

• Die Inbetriebnahme bzw. Parametrierung 

durch einen spezialisierten Servicemitarbeiter 

ist zwingend erforderlich 

• Die Auswahl der Solar- und Warmwasserkomponenten 

basiert auf dem Wärmebedarf. 

Das Heizkreismodul richtet sich nach 

dem Wärmebedarf des Gebäudes und dem 

dazugehörigen Heizsystem (Radiatoren und/ 

oder Fußbodenheizung) 

• Die Kombination unterschiedlicher Leistungsgrößen 

der einzelnen Module ermöglicht 

die Anpassung der Wärmezentrale an 

den objektspezifischen Bedarf 

• Formangepasste und geklemmte Isolierschalen 

mit glatter Obertflächenstruktur aus 

PUR-Hartschaum für alle Komponenten und 

Verbindungsleitungen innerhalb der Hydraulikstation 

sind Bestandteil aller Module. Zu 

Servicezwecken leicht demontierbar und 

wieder verwendbar. Die Isolierung entspricht 

Logasol SAT-WZ midi für die reine Trinkwassererwärmung 

zum 

Kollektor 

TA1 Außentemperaturfühler 

PSP Pufferspeicher 

Rücklauf PU HEI 

Wärmeerzeuger 

Vorlauf 

Wärmeerzeuger 

bauseits 

SAT-WZ midi Trinkwassermodul (plus) 

• Solare Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip 

mittels entsprechendem Wärmeübertrager 

• Für die Auswahl der Leistungsgröße des 

Wärmeübertragers nach Anzahl der Wohneinheiten 

wird eine Belegungsquote von 2 

Personen/WE und ein Tagesverbrauch von 

30 Liter pro Person (60 °C) angesetzt 

• Das Modul ist serienmäßig mit einer Zirkulationspumpe 

ausgestattet und beinhlatet weiterhin 

je 1 Kaltwasserzähler, Mischer, Umschaltventil 

und Primär-Trinkwasserpumpe 

den geltenden Anforderungen der EnEV 

(Stand 2009) 

• Die hydraulischen Komponenten sind komplett 

hydraulisch und elektrisch vormontiert 

und isoliert. Sie werden in 3 anschlussfertigen 

Liefereinheiten, zur Wandmontage, 

zwecks leichter Einbringung geliefert. Der 

Schaltschrank muss seperat bestellt werden 

Logasol SAT-WZ midi für die reine Trinkwassererwärmung 

• Die Logasol-SAT-WZ midi kann auch in abgespeckter 

Form ohne Heizungsunterstützung 

verwendet werden 

• Geeignet ist diese Bauform besonders bei 

Sportstätten und Campingplätzen 

• Das Heizkreismodul entfällt 

• Regelungstechnik und Verkabelung werden 

für diesen Anwendungsfall als Sonderbauform 

benötigt (auf Anfrage) 

Modul TWW 

• Die Variante Trinkwassermodul plus beinhaltet 

ausschließlich Hocheffizienpumpen 

• Bis 20° dH 

SAT-WZ midi Heizungsmodul 

• Für die Anbindung des Öl- bzw. Gasheizkessels 

und den Pufferspeicher an die SAT-WZ 

midi 

• Enthält Hocheffizienz-Heizkreispumpe und 

Regelventile zur Versorgung der Wohneinheiten 

• Ausführung für die Anbindung direkter Nah- 

oder Fernwärme auf Anfrage 


VL 

Primär 

A 

AB 

B 

PU TAU 

B 

AB 

A 

TWW 

Zirkulation 

PU ZIRK 

TWW 

Warmwasser 

TWW 

Kaltwasseranschluß 

2

2 


Logasol SAT-WZ midi Systemregelung, Schaltschrank und Zubehör 

SAT-WZ midi Systemregelung 

• DDC-Regelung für alle Systemkomponenten 

wie Solarkreis, Pufferspeicherbe- und entladung, 

solare Heizungsunterstützung, Heizkreis, 

Wärmeerzeuger (0-10 V), Trinkwassererwärmung 

und Zirkulation 

• Optimiertes Management für maximale Ausnutzung 

der Solarwärme, Warmwasservorrangschaltung 

und energiesparende Zirkulationsfunktion 

• Erweiterung für zusätzliche geregelte Heizkreise 

und/oder Schwimmbadwassererwärmung 

möglich (Mehrpreis auf Anfrage) 

• Es sind wahlweise ein GSM-Modem oder 

ein analoges Modem für die DFÜ zur externen 

Betriebsführung erhältlich 

• Strahlungssensor für die Auswertung der 

Betriebsergebnisse (Monitoring) im Lieferumfang 

• Monitoring ist optional erhältlich und gilt jeweils 

für 1 Jahr 

• Gaszähler mit Impulsausgang kann aufgeschaltet 

werden 

• Schaltschrank und Stationsverkabelung sind 

notwendiges Zubehör für die Regelung 

• Die Inbetriebnahme durch spezialisierten 

Servicetechniker ist zwingend erforderlich 

• Soll die SAT-WZ midi ausschließlich zur solaren 

Trinkwassererwärmung genutzt werden, 

wird eine Sonderbauform benötigt (auf Anfrage) 

SAT-WZ midi Schaltschrank 

• Der Schaltschrank mit der integrierten Systemreglung 

ist komplett vorverdrahtet und 

wird an der SAT-WZ midi über verpolungssichere 

Steckverbindungen angeschlossen. 

Der Schaltschrank ist am Solarmodul vormontiert. 

SAT-WZ midi Stationsverkabelung 

• Die Standardverbindung der hydraulischen 

Komponenten mit der Systemregelung über 

vorgefertigte, verpolungssichere Steckverbindungen 

ist für einen Modulabstand von jeweils 

0,5 m ausgelegt 

• Für größere Entfernungen zwischen den einzelnen 

Modulen (jeweils bis zu 3 m zum 

Schaltschrank) sind auch längere Verbindungsleitungen 

auf Anfrage lieferbar 

• Soll die SAT-WZ midi ausschließlich zur solaren 

Trinkwassererwärmung genutzt werden, 

wird eine Sonderausführung benötigt (auf 

Anfrage) 

SAT-WZ midi Inbetriebnahme / Parametrierung 

• Beinhaltet die Parametrierung der Anlagenkenndaten, 

die komplette Funktionskontrolle, 

sowie die Einrichtung des Diagnoseprogramms 

zur Anlagenoptimierung, Inbetriebnahmeprotokoll 

zum Nachweis der Einzelfunktionen 

der Anlagengruppen und Einweisung 

des Bedienpersonals. Für die Inbetriebnahme 

muss die Station betriebsbereit angeschlossen 

sein 

• Beinhaltet nicht die Inbetriebnahme von 

Heizkesseln, etc. 

SAT-WZ midi Monitoring 

• Das Monitoring ist für die SAT-WZ midi optional 

• Die Messwerte der Wärmemengenzähler in 

den Modulen werden erfasst. Daraus werden 

monatlich folgende Werte ermittelt und 

grafisch dargestellt: 


- Solareinstrahlung und Kollektorertrag 

- Wärmemenge Primärversorgung (Kessel 

oder Fernwärme) 

- In die Anlage eingespeiste Solarwärme 

- Monatsmittel Warmwasser-Tagesverbrauch 

- Spezifischer Warmwasser-Tagesverbrauch 

bezogen auf die Kollektorfläche 

(solare Auslastung) 

- Ggf. Gasverbrauch (Voraussetzung ist ein 

Gaszähler mit Impulsausgang) 

SAT-WZ midi Anlagenvisualisierung 

• Internetbasierte Möglichkeit einer externen 

Betriebsführung, Visualisierung und Parametrierung 

aller relevanten Stellgrößen, sowie 

über einen passwortgeschützten Zugang die 

Unterscheidung zwischen Parametrierung 

und Visualisierung 

• Für die Einrichtung der SAT-WZ midi fällt 

eine Pauschale an, die Visualisierung der Anlage 

für zwei Betriebsjahre ermöglicht 

• Für jedes weitere Jahr muss eine entsprechende 

Laufzeitverlängerung bestellt werden 

• Der Anlagenbetreiber wird vor dem Ablaufen 

der Visualisierungslaufzeit über diesen Sachverhalt 

informiert und kann so rechtzeitig die 

Laufzeitverlängerung beantragen 

Regelung des Wärmeerzeugers 

• Bei dem Einsatz von Mehrkesselanlagen 

wird die Verwendung des Kaskadenmoduls 

FM458 dringend empfohlen. 

• Weiter wird bei Mehrkesselanlagen die Verwendung 

des mobilen Diagnosesystems 

4000 in Verbindung mit der Komfortanpassung 

empfohlen.



Solarmodul (plus) Typ 05 15 35 

Abmessungen B x T x H mm 1020 x 190 x 1140 

Max. Anzahl SKS für Kollektorfeld Stück 8 15 22 

Max. Druckverlust Solarkreis mbar 400 400 350 

Max. Druckverlust im Solarmodul mbar 170 150 350 

Max. Nennvolumenstrom m 3 /h 0,3 0,6 0,9 

Solarkreispumpe WILO Star ST 15/7 ST 15/9 ST 15/11 

Solarkreispumpe (plus) WILO Stratos 25/1-6 25/1-8 25/1-10 

Pumpe für Beladung Pufferspeicher WILO Star RS 15/4 

Pumpe für Beladung Pufferspeicher (plus) WILO Pico 25/1-4 

2 Anschlüsse für Kollektorkreis DN 15 

2 Anschlüsse für Pufferspeicher DN 15 

Anschluss für MAG-Solarkreis DN 15 

Sicherheitsventil Solarkreis 

Anschluss für MAG-Solarkreis DN 20 

Sicherheitsventil Pufferspeicher 

Solarmodul Trinkwassermodul 

Betriebsspannung 230 V / 50 Hz 

R 

bar 

R 

bar 

Heizkreismodul (plus) Typ 05 10 20 35 

Abmessungen B x T x H mm 930 x 300 x 1220 

Max. Betriebsdruck bar 10 

Max. Volumenstrom (bei 20 K Spreizung) m3 /h 0,9 1,8 3,2 6,0 

Max. Druckverlust Modul Heizkreis mbar 250 240 320 270 

Max. Druckverlust im Heizkreis mbar 250 300 320 450 

Heizkreis-Regelventil KVS - m3 /h 2,5 6,3 10 25 

Puffer-Regelventil KVS - m3 /h 2,5 6,3 10 25 

Heizkreis-Umwälzpumpe 

WILO Pico 

WILO Stratos 

25/1-6 

– 

– 

25/1-6 

– 

25/1-8 

– 

32/1-12 

Ladepumpe 

WILO Pico 

WILO Stratos 

25/1-6 

– 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

2 Anschlüsse für Heizkreis DN 20 25 32 40 

4 Anschlüsse für Pufferspeicher DN 20 25 32 40 

2 Anschlüsse für Heizkessel DN 20 25 32 40 

Betriebsspannung 24 V / AC, 230 V / 50 Hz 

Max. Normheizlast des Gebäudes bei 

Spreizung 10 K nach DIN 12831 

kW 20 40 75 140 


1/2“ 

6 

1/2“ 

3 

2

2 


Trinkwassermodul (plus) Typ 10 25 35 

Abmessungen B x T x H 900 x 300 x 1140 

Max. Betriebsdruck bar 10 

Max. Betriebstemperatur °C 70 

Zapfmenge bei T WW 60 °C l/min 26 37 49 

Zirkulationspumpe WILO STAR Z 25/6 

Zirkulationspumpe (plus) WILO Eco Z 25/1-5 BMS 

Pumpe Heizmedium WILO STAR RS 15/6 RS 15/6 R Top S 25/5 

Pumpe Heizmedium (plus) 

WILO Pico 

WILO Stratos 

1) bei Primärtemperatur 65/20 °C und Trinkwassertemperatur 10/60 °C 

25/1-6 

– 


25/1-6 

– 

Anschluss Kalt- und Warmwasser DN 25 25 25 

Anschluss Zirkulation DN 20 20 20 

3 Anschlüsse Anbindung Speicher DN 25 25 32 

Betriebsspannung 24 V / AC, 230 V / 50 Hz 

Übertragungsleistung Wärmetauscher 1) kW 90 130 170 

Empfehlung Wasserhärte max. °dH 20 

– 

25/1-6


Pufferspeicher Logalux PSP 

HVS4 

H VS5 

H VS2 

HVS3 

H RS2/RS5 

H VS1 

PSP600 PSP850 PSP1000 PSP1500 

Speicherinhalt l 600 850 1000 1500 

Durchmesser mit 100 mm Wärmeschutz 

Durchmesser ohne Wärmeschutz 

D mm 

mm 

Höhe H mm 1755 1893 2143 2054 

Kippmaß H mm 1800 1950 2190 2140 

Vorlauf Speicher/Rücklauf Speicher ØVS/RS DN Rp 1 1/2 

Vorlauf Speicher Solar HVS1 mm 931 948 948 1005 

Rücklauf Speicher Solar HRS1 mm 246 263 263 290 

Vorlauf Kesselladung HVS2 mm 1381 1463 1575 1555 

Rücklauf Kesselladung HRS2 mm 981 998 998 1055 

Vorlauf Heizgruppe HVS3 mm 1246 1263 1263 1320 

Rücklauf Heizgruppe HRS3 mm 781 798 798 855 

Vorlauf Warmwasser Abnahme HVS4 mm 1755 1893 2143 2054 

Rücklauf Warmwasser Abnahme HRS4 mm 391 408 408 465 

Vorlauf Warmwasser Abnahme (Reserve) HVS5 mm 1516 1633 1883 1720 

Rücklauf Zirkulation HRS5 mm 981 998 998 1055 

Gewicht kg 170 090 205 290 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 6 

Maximale Betriebstemperatur ºC 95 

Maximaler Volumenstrom Leitblech Solar m³/h 1,0 

Maximaler Volumenstrom Leitblech 

Heizkreis und Trinkwassererwärmung 

H RS3 

H M 

VS2 

RS2 

VS1 

HRS4 HRS1 RS1 

900 

700 


990 

790 

m³/h 1,6 

Maximaler Volumenstrom über Beladelanze m³/h 4 

VS4 

30 

VS5 

VS3 

RS5 

RS3 

RS4 

Ø 280 

Ø 205 

45° 

Ø D 

45° 

990 

790 

1200 

1000 

2

2 


Logasol SAT-WZ 



• Systemlösung für große Solaranlagen zur 

Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung 

in Kombination mit Heizkessel oder 

Fernwärmenetz 

• Standardisierte Hydraulikstation für das gesamte 

Wärmeenergiemanagement eines 

Mehrfamilienhauses mit 30 bis 200 Wohneinheiten 

bzw. für Hotels oder Pflegeeinrichtungen 

Logasol SKS4.0 � 

ab S. 2005 

Pufferspeicher Logalux PR 

Modul Solarstation 

Modul Solares Heizen 

Modul Heizkreis 

Modul Anschluss Primärversorgung 

Modul Trinkwassererwärmung 

und Kaltwasseranschluss 

Schaltschrank mit Regelung 

und Stationsverdrahtung 

Inbetriebnahme / Parametrierung 

SAT-WZ 

Monitoring 

Wärmezentrale SAT-WZ 

• Modularer Aufbau für die Anpassung an den 

spezifischen Bedarf 

• Systemregelung realisiert eine ertragsoptimierte 

Betriebsweise der Gesamtanlage und 

bietet die Möglichkeit der Fernüberwachung 

und -parametrierung 

• Monatliche Auswertung (Monitoring) der Anlagendaten 

informiert den Betreiber über 

Sonneneinstrahlung, Kollektorerträge, Nut- 

zung der Solarwärme, Wärmelieferung von 

Kessel bzw. Fernwärme und Warmwasserverbrauch 

• Kompakte Bauweise sowie schnelle und einfache 

Montage durch werkseitig vormontierte 

bzw. vorverdrahtete Komponenten 

• Alle Pumpen sind Hocheffizienzpumpen 


� 

� 

ab S. 2111 

ab S. 2108 

2

2 

SAT-WZ Logasol 

Preise 

Logasol SAT-WZ – Wärmezentrale 

Kollektorfeld 

40 - 200 m² 

Flachkollektor 

Logasol SAT-WZ – Module 

Integrierte Systemregelung 

A AB 

B 

Modul 

Solarstation 

A AB 

B 


Schichten- 


Kaltwasseranschluss 

Modul TWW/Kaltwasseranschluss 



AB 

B 

A 

Entladen 

Beladen 

Artikelnummer 

VL 

Primärversorger 

RL 

Bezeichnung Beschreibung Typ 

Logasol SAT-WZ – Modul Solarstation 

• Für den Anschluss des Kollektorfeldes 

• Für den Anschluss an die Pufferspeicher 

• Mit Wärmedämmung 

bis ca. 20 SKS4.0 40 8 718 530 463 7.690,–– 

bis ca. 30 SKS4.0 60 8 718 530 464 7.930,–– 


bis ca. 40 SKS4.0 

bis ca. 50 SKS4.0 

80 

100 

8 718 530 465 8.845,–– 

8 718 530 466 10.135,–– 

bis ca. 60 SKS4.0 120 8 718 530 467 10.675,–– 

bis ca. 70 SKS4.0 140 8 718 530 468 11.135,–– 

bis ca. 80 SKS4.0 160 8 718 530 469 11.820,–– 

bis ca. 90 SKS4.0 180 8 718 530 470 12.570,–– 

bis ca. 100 SKS4.0 200 8 718 530 471 12.855,–– 

Logasol SAT-WZ – Modul Solares Heizen 

• Für die Wärmeübertragung zur Heizungsunterstützung 


bis ca. 20 SKS4.0 40 7 747 220 556 2.390,–– 

bis ca. 30 SKS4.0 60 7 747 220 562 2.390,–– 

bis ca. 40 SKS4.0 80 7 747 220 568 2.435,–– 

Modul Solares Heizen bis ca. 50 SKS4.0 100 7 747 220 574 3.095,–– 

bis ca. 60 SKS4.0 120 7 747 220 580 3.655,–– 

bis ca. 70 SKS4.0 140 7 747 220 586 3.720,–– 

bis ca. 80 SKS4.0 160 7 747 220 592 5.100,–– 

bis ca. 90 SKS4.0 180 7 747 220 598 5.205,–– 

bis ca. 100 SKS4.0 200 7 747 220 604 5.990,–– 

A 

B 

AB 

TWW 

Logalux PR 

Zirkulation 

A AB 

B 

AB 

B 

A 

Heizkreis 

RL VL 

B 

AB 

A 

Modul 

Modul 

Heizkreis 

Anschluss Primärversorgung 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

208 

208


Preise 


Bezeichnung Beschreibung Typ nummer 

€ 

Logasol SAT-WZ – Modul Heizkreis 

• Für die Anbindung eines geregelten Heizkreises bei Systemtemperaturen 

von 70/50°C und max. 400 mbar Druckverlust 


• Module ohne Heizkreispumpe auf Anfrage 

bis 160 kW (06,9 m³/h) 40 7 747 220 557 5.880,–– 

bis 240 kW (10,3 m³/h) 60 7 747 220 563 6.080,–– 

Modul Heizkreis bis 320 kW (13,7 m³/h) 80 7 747 220 569 7.375,–– 

bis 400 kW (17,1 m³/h) 100 7 747 220 575 8.695,–– 

bis 480 kW (20,6 m³/h) 120 7 747 220 581 9.655,–– 

bis 560 kW (24,0 m³/h) 140 7 747 220 587 11.430,–– 

bis 640 kW (27,4 m³/h) 160 7 747 220 593 12.475,–– 

bis 720 kW (30,9 m³/h) 180 7 747 220 599 13.730,–– 

bis 800 kW (34,3 m³/h) 200 7 747 220 605 13.740,–– 

Passstück 

• zur separaten Erfassung der Heizwärme 40 - 80 

100 - 200 

8 718 530 457 

8 718 530 458 

249,–– 

268,–– 

Logasol SAT-WZ – Modul Anschluss Primärversorgung 

• Für die Anbindung des Wärmeerzeugers 

• Ausführung für Netztrennung bei Fernwärmeanschluss auf Anfrage 

• Bei Systemtemperaturen von 80/50°C 


bis 160 kW (04,6 m³/h) 40 7 747 220 558 640,–– 

Modul Anschluss 

bis 240 kW (06,9 m³/h) 60 7 747 220 564 730,–– 

Primärversorgung bis 320 kW (09,1 m³/h) 80 7 747 220 570 770,–– 

bis 400 kW (11,4 m³/h) 100 7 747 220 576 848,–– 

bis 480 kW (13,7 m³/h) 120 7 747 220 582 1.435,–– 

bis 560 kW (16,0 m³/h) 140 7 747 220 588 1.410,–– 

bis 640 kW (18,3 m³/h) 160 7 747 220 594 1.475,–– 

bis 720 kW (20,6 m³/h) 180 7 747 220 600 1.730,–– 

bis 800 kW (22,9 m³/h) 200 7 747 220 606 1.715,–– 

40 8 718 530 459 851,–– 

Sonderbau Einbindung 

direkter Fernwärme 

Mit Notstellfunktion 

60 bis 80 

100 - 180 

8 718 530 460 

8 718 530 461 

956,–– 

984,–– 

200 8 718 530 462 1.000,–– 

Logasol SAT-WZ – Modul Trinkwassererwärmung und Kaltwasseranschluss 

• Für die Anbindung an das Kaltwassernetz und Trinkwassererwärmung 


• Mit Spitzenlastspeicher und Wärmedämmung 

Tagesverbrauch bis 2 m³/d, 60 °C Speicher 400 l 40 7 747 220 559 13.300,–– 

... bis 2 m³/d, 60 °C Speicher 600 l 40 7 747 220 560 13.925,–– 





Modul Trinkwasser- ... bis 5 m³/d, 60 °C Speicher 750 l 100 7 747 220 577 18.745,–– 

erwärmung und ... bis 5 m³/d, 60 °C Speicher 1000 l 100 7 747 220 578 19.825,–– 

Kaltwasseranschluss ... bis 6 m³/d, 60 °C Speicher 750 l 120 7 747 220 583 20.245,–– 





... bis 8 m³/d, 60 °C 2 Speicher 600 l 160 7 747 220 596 26.450,–– 





• zur separaten Erfassung der Wärmemenge für Warmwasser 40 8 718 530 454 110,–– 

Passstück 

60 - 120 8 718 530 455 169,–– 

140 - 200 8 718 530 456 217,–– 


Rabattgruppe 


208 

208 

208 

2

2 


Preise 

Logasol SAT-WZ – Regelung, Schaltschrank und Zubehör 


Regelung R66-E 

Erweiterung der Regelung 

Erweiterung der Regelung zur Ansteuerung 

einer Heizkesselkaskade 

Schaltschrank 

Stationsverkabelung 



Aufschaltung auf dem 

Anlagenserver 

Automatische 

Störmeldeweiterleitung 

Monitoring 

SAT-WZ Notstellfunktion und Sicherheitstemperaturwächter 

STW 

• DDC-Regelung für alle Systemkomponenten: Solarkreis, Pufferspeicherbe- 

und entladung, solare Heizungsunterstützung, 

einen Heizkreis, Wärmeerzeuger (Ansteuerung über 0-10 V), 

Trinkwassererwärmung und Zirkulation 

• Monitoring der Anlage im 1. Betriebsjahr 

• Schaltschrank, Stationsverkabelung und Inbetriebnahme 

sind zusätzlich erforderlich 

• Für alle Standard SAT-WZ 40 bis 200 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

für 1 geregelten Heizkreis 7 747 220 609 5.605,–– 




• Für Netztrennung bei Fernwärme auf Anfrage 

• Zur Einbindung einer Wärmepumpe 7 738 110 439 auf Anfrage 

• Regelung einer Heizkesselkaskade mit SAT-WZ über 0-10 V 

mit 2, 3 oder 4 Heizkesseln 

mit 2 Heizkesseln 



7 738 110 440 

7 738 110 441 

7 738 110 442 

auf Anfrage 

• Komplett vorverdrahteter Schaltschrank mit Beistellrahmen 

(HxBxT: 1800x1000x500mm) 

• Für den Einbau der Regelung R66-EM notwendig 

mit GSM-Modem 7 747 220 613 5.025,–– 

mit analogem Modem 7 747 220 614 5.025,–– 

• Steckerfertige Verbindung zwischen SAT-WZ und Regelung 

im Schaltschrank 

bis 4 m 7 747 220 615 3.875,–– 

bis 8 m 7 747 220 616 4.195,–– 

bis 12 m 7 747 220 617 4.320,–– 

bis 16 m 7 747 220 618 4.445,–– 

• Anlagenparametrierung und komplette Funktionskontrolle 

• Einrichtung des Diagnoseprogrammes zur Anlagenoptimierung 

• Inbetriebnahmeprotokoll zum Nachweis der Einzelfunktionen 

• Inbetriebnahme durch Servicetechniker, Anfahrtskosten auf 

Anfrage 

• Inbetriebnahme des Heizkessels nicht enthalten 

• Erforderlich ab dem 3. Betriebsjahr, wenn ein Monitoring, die 

Störmeldeweiterleitung, sowie die Anlagenvisualisierung 

durchgeführt werden soll 

• Für 1 Jahr Laufzeit 

• Erforderlich ab dem 3. Betriebsjahr 

Rabattgruppe 

208 

7 747 208 758 678,–– 180 

8 718 530 450 179,–– 

8 718 530 451 52,–– 

• Grafische Darstellung der Monatswerte für die Nutzung der 

Solarenergie wie Solareinstrahlung, Kollektorertrag und 

Warmwasserverbrauch 

• Für das erste Betriebsjahr im Lieferumfang der Regelung 

ab 2. Betriebsjahr pro Jahr 7 747 208 759 617,–– 

• Für Heizkreisregelventil 

• Für Objekte mit Fußbodenheizung 

Für Modul Heizkreis Typ 40 

Für Modul Heizkreis Typ 60-100 

Für Modul Heizkreis Typ 120-180 

Für Modul Heizkreis Typ 200 


7 738 110 435 

7 738 110 436 

7 738 110 437 

7 738 110 438 

auf Anfrage 

208 

180 

208 



Preise 


Mobiles Diagnosesystem 4000 

• Besonders zu empfehlen in Verbindung mit Mehrkesselanlagen 

• Zur bedarfsoptimierten Anpassung des Wärmeerzeugers 

• Genaue Systembeschreibung siehe Katalog Technischer 

Kundendienst unter Ergänzende Dienstleistungen 

• Fernwirkdienst Komfortanpassung ist erforderlich 

Pufferspeicher Logalux PR - Detailinformationen � Seite 4001 

Lieferung, Abholung und Miete für 1 Woche 4 654 838 256,–– 

Miete für jede weitere Woche 4 654 839 78,–– 

Komfortanpassung 

• Bei Bestellung des mobilen Diagnosesystems 4000 erforderlich 

Komfortanpassung für Anlagen bis 120 kW Gesamtleistung 

Komfortanpassung für Anlagen von 120 kW - 750 kW Gesamtleistung 

4 654 843 

4 654 844 

111,–– 

179,–– 

Komfortanpassung für Anlagen über 750 kW Gesamtleistung 4 654 845 auf Anfrage 

TRNSYS-Berechnung • TRNSYS-Berechnung (SAT-WZ) eines Standard-Gebäudes 7 747 220 619 439,–– 



für ein weiteres Jahr 

• Einrichtungspauschale auf dem Anlagenserver für SAT-WZ- 

Regelungen 

• Bietet dem Anlagenbetreiber die Möglichkeit der Visualisierung 

und Parametrierung aller relevanten Stellgrößen der Anlage 

über das Internet (Zugang passwortgeschützt) 

• Ermöglicht die Anlagenvisualisierung für die ersten beiden 

Betriebsjahre 

• Ab dem dritten Betriebsjahr erforderlich, wenn die Anlagenvisualisierung 

fortgesetzt werden soll 

7 747 208 756 auf Anfrage 

8 718 530 453 149,–– 

• Ergänzung Ersteinrichtung für Heizkreisverteiler 

Ergänzungen SAT-WZ (midi) Anlagen- 

• Ergänzung Ersteinrichtung für Heizkesselkaskade 

visualisierung 

• Ergänzung Ersteinrichtung für Wärmepumpenansteuerung 

7 738 110 443 

7 738 110 444 

7 738 110 445 

auf Anfrage 

Heizkreisverteiler • Der Heizkreisverteiler ist abgestimmt auf das System SAT-WZ auf Anfrage – 


Logalux PR 

Artikelnummer 

Artikelnummer 

• Nebenstehend 

• Maximal 3 bar/110 °C 

• 80 mm Weichschaumisolierung mit Folienmantel oder 120 mm Weichschaumisolierung 

mit PS-Mantel 

• Temperatursensibles Rücklaufeinspeisesystem 

PR500-120 63 044 087 1.455,–– 

PR750-120 63 044 088 1.675,–– 

PR1000-120 63 044 089 2.055,–– 



Preis 

€ 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

180 

208 

Rabattgruppe 

174 

2

2 


Solare Anlagentechnik Logasol SAT-WZ 

• Die solare Anlagentechnik SAT-WZ ist eine 

Systemlösung mit Wärmezentrale zur Trinkwassererwärmung 


in Kombination mit Öl- oder Gasheizkesseln 

bzw. einem Nah- oder Fernwärmenetz 

(Lieferant PES GmbH) 

• Für Neubau- oder Sanierung von Mehrfamilienhäusern 

mit 30 bis 200 Wohneinheiten, 

aber auch Hotels oder Pflegeeinrichtungen 

• Die integrierte Systemregelung realisiert 

eine ertragsoptimierte Betriebsweise der 

Gesamtanlage und bietet die Möglichkeit der 

Fernüberwachung und –parametrierung 

• Einzelne Kreise sind mit Wärmezählern ausgerüstet. 

Die Auswertung dieser Daten werden 

dem Anlagenbetreiber im ersten Betriebsjahr 

monatlich zur Verfügung gestellt. 

Logasol SAT-WZ Module 

SAT-WZ Modul Solarstation 

• für den Anschluss des Kollektorkreises 

• enthält Absperrarmaturen, Hocheffizienz- 

Solarkreispumpe, Hocheffizienzumwälzpumpe 

für die Beladung des Pufferspeichers, 

2 Wärmetauscher für die solare Trinkwassererwärmung 

und die Beladung des Pufferspeichers, 

Wärmezähler, Manometer, Thermometer, 

Sicherheitsventile und Anschlüsse 

für Ausdehnungsgefäße 

• Membran-Ausdehnungsgefäß ist entsprechend 

der spezifischen Anforderungen 

bauseits zu ergänzen 

• Die Auswahl des Typs richtet sich nach der 

Nettofläche des Kollektorfeldes, z.B. Typ 40 

für 40 m 2 

SAT-WZ Modul Solares Heizen 

• enthält einen Wärmetauscher und Dreiwege- 

Ventil mit Stellantrieb für die Einbindung der 

Solarwärme in den Heizkreis 

• Die ausgewählte Leistungsgröße muss mit 

dem Typ des Moduls Heizkreis übereinstimmen 

SAT-WZ Modul Heizkreis 

• beinhaltet eine Hocheffizienzpumpe, Regelventil 

sowie Armaturen, Manometer und 

Thermometer für einen Heizkreis zur Versorgung 

der Wohneinheiten 

• Energiesparende Ausstattung mit Hocheffizienzpumpen 

für den Solarkreis, Heizkreis und 

die Zirkulation 

• Aufbau aus standardisierten Modulen 

• Die SAT-WZ besteht aus je einem Modul 

Solarkreis, Solares Heizen, Heizkreis, Anschluss 

Primärversorgung, Trinkwassererwärmung 

und Kaltwasseranschluss sowie 

Wärmedämmung und wird ergänzt durch den 

Schaltschrank mit der Systemregelung und 

Stationsverkabelung. Die Inbetriebnahme / 

Parametrierung durch einen spezialisierten 

Servicemitarbeiter ist zwingend erforderlich. 

• Unterschiedliche Leistungsgrößen der einzelnen 

Module ermöglichen die Anpassung 

der Wärmezentrale an den objektspezifischen 

Bedarf 

• In der Standard SAT-WZ wird ein Modul 

Heizkreis berücksichtigt. Sonderausführungen 

mit zusätzlichen geregelten oder ungeregelten 

Heizkreisen (z.B. für Schwimmbaderwärmung) 

sind möglich 

• Für die separate Erfassung der Wärmemenge 

für Heizung können entsprechende Passstücke 

bestellt werden 

SAT-WZ Modul Anschluss Primärversorgung 

• für die Anbindung des Öl- oder Gasheizkessels 

an die SAT-WZ; Ausführung für die Anbindung 

an ein Fern- oder Nahwärmenetz 

(direkt) können für die separate Erfassung 

der Wärmemenge für Warmwasser zusätzlich 

entsprechende Passstücke bestellt werden. 

• Enthält Absperrungen, Wärmezähler, Volumenstrombegrenzung, 

Thermometer und 

Manometer. 

SAT-WZ Modul Trinkwassererwärmung und 

Kaltwasseranschluss 

• Solare Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip 

kombiniert mit Trinkwasserspeicher 

aus Edelstahl zur Abdeckung von Bedarfsspitzen 

• Im Lieferumfang sind Spitzenlastspeicher 

enthalten. Verbindungsleitungen zur Station 

und ggf. mehrerer Speicher bauseits. 

Logasol SAT-WZ Systemregelung, Schaltschrank und Zubehör 

SAT-WZ Systemregelung 

• DDC-Regelung für alle Systemkomponenten: 

Solarkreis, Pufferspeicherbe- und entladung, 

solare Heizungsunterstützung, Heizkreis, 

Wärmeerzeuger (Ansteuerung über 0- 

10 V), Trinkwassererwärmung und Zirkulation 

• Optimiertes Management für maximale Ausnutzung 

der Solarwärme, Warmwasservorrangschaltung 

und energiesparende Zirkulationsfunktion 

• Steuerung der täglichen Aufheizung zur Verminderung 

von Legionellenwachstum 

• Erweiterung für zusätzliche geregelte oder 

ungeregelte Heizkreise oder Schwimmbaderwärmung 

möglich (Mehrpreis auf Anfrage) 

• In der Standardausführung ist ein GSM-Modem 

für die DFÜ zur externen Betriebsführung 

enthalten. Wahlweise auch mit analogem 

Modem erhältlich 

• Strahlungssensor für die Auswertung der 

Betriebsergebnisse (Monitoring) im Lieferumfang. 

Für das erste Betriebsjahr ist das 

Monitoring im Lieferumfang der Regelung 

enthalten 

• Gaszähler mit Impulsausgang kann aufgeschaltet 

werden 

• Schaltschrank und Stationsverkabelung 

sind notwendiges Zubehör für die Regelung; 

die Inbetriebnahme durch spezialisierten 

Servicetechniker ist zwingend erforderlich 


• Die Kombination von Modul-Typen der gleichen 

Leistungsklasse X ergibt eine Standardausführung 

der SAT-WZ für X Wohneinheiten 

mit einer Belegungsquote von 2 Personen/WE, 

einem Kollektorfeld mit 1 m 2 

Nettofläche/WE und einem Wärmebedarf 

von 4kW/WE bei Systemtemperaturen (70/ 

50) 

• Kombination von unterschiedlichen Leistungsklassen 

für abweichende Anforderungen 

auf Anfrage 

• Lieferweise: die hydraulischen Komponenten 

sind komplett vormontiert in 4 anschlussfertigen 

Liefereinheiten für leichte 

Einbringung; Schaltschrank auf eigenem Beistellrahmen 

• Alle Pumpen sind Hocheffizienzpumpen 

• Schichtenladespeicher aus Edelstahl mit Einbauten 

zum Dämpfung der ein- und ausgehenden 

Volumenströme; Wärmedämmung 

aus 70 mm dickem PUR-Hartschaum 

• Für die Auswahl der Leistungsgröße nach 

Anzahl der Wohneinheiten wird eine Belegungsquote 

von 2 Personen/WE und ein Tagesverbrauch 

von 30l/Person (60 °C) angesetzt 

(z.B. Typ40 für 40WE) 

• Für größere Variabilität stehen jeweils 2 Varianten 

mit unterschiedlich großen Spitzenlastspeichern 

zur Verfügung. Weitere Varianten 

auf Anfrage 

• Das Modul ist standardmäßig mit einer 

Hocheffizienz-Zirkulationspumpe ausgerüstet 

• Tägliche Aufheizung zur Verminderung von 

Legionellenwachstum wird durch die Systemregelung 

gesteuert 

SAT-WZ Wärmedämmung 

• Formangepasste und geklammerte Isolierschalen 

mit glatter Oberflächenstruktur aus 

PUR-Hartschaum für alle Komponenten und 

Verbindungsleitungen innerhalb der Hydraulikstation. 

Zu Servicezwecken leicht demontierbar 

und wieder verwendbar. 

• Die Isolierung entspricht den geltenden Anforderungen 

der EnEV (Stand 2007) 

• Ist im Lieferumfang der einzelnen Module 

enthalten 

SAT-WZ Schaltschrank 

Der Schaltschrank mit der integrierten Systemregelung 

ist komplett vor verdrahtet und 

wird an der SAT-WZ über verpolungssichere 

Steckverbindungen angeschlossen. Die Lieferung 

erfolgt auf einem eigenen Beistellrahmen 

für die Aufstellung neben der Hydraulikstation. 

SAT-WZ Stationsverkabelung 

Die Standardverbindung der hydraulischen 

Komponenten mit der Systemregelung über 

vorgefertigte, verpolungssichere Steckverbindungen 

ist 4 m lang. Für größere Entfernungen 

zwischen Schaltschrank und der Station sind 

auch längere Verbindungsleitungen auf Anfrage 

lieferbar


Regelung des Wärmeerzeugers 

• Bei dem Einsatz von Mehrkesselanlagen 

wird die Verwendung des Kaskadenmoduls 

FM458 dringend empfohlen. 

Weiter wird bei Mehrkesselanlagen die Verwendung 

des mobilen Diagnosesystem 4000 

in Verbindung mit der Komfortanpassung 

empfohlen. 

SAT-WZ Inbetriebnahme / Parametrierung 

• Die SAT-WZ Systemregelung muss durch einen 

spezialisierten Servicetechniker in Betrieb 

genommen werden 

• Das beinhaltet die Parametrierung der Anlagenkenndaten, 

die komplette Funktionskontrolle, 

die Einrichtung des Diagnoseprogramms 

zur Anlagenoptimierung sowie die 

Vorbereitung zum Anschluss an DFÜ über 

Modemverbindung 

• Inbetriebnahmeprotokoll zum Nachweis der 

Einzelfunktionen der Anlagengruppen und 

Einweisung des Bedienpersonals 

• Für die Inbetriebnahme / Parametrierung 

muss die Station betriebsbereit angeschlossen 

sein 

• Beinhaltet nicht die Inbetriebnahme des 

Heizkessels 

SAT-WZ Monitoring 

Die Messwerte der Volumenstromzähler und 

Temperaturfühler in den Modulen werden erfasst. 

Daraus werden monatlich folgende 

Werte ermittelt und grafisch dargestellt: 

• Solareinstrahlung und Kollektorertrag 

• Wärmemenge Primärversorgung (Kessel 

oder Fernwärme) 

• In die Anlage eingespeiste Solarwärme 

• Monatsmittel des Warmwasser-Tagesverbrauches 

• Spezifischer Warmwasser-Tagesverbrauch 

bezogen auf die Kollektorfläche (solare Auslastung) 

• Ggf. Gasverbrauch (Voraussetzung ist ein 

Gaszähler mit Impulsausgang) 

Im ersten Betriebsjahr ist das Monitoring im 

Lieferumfang der SAT-WZ Systemregelung 

SAT-WZ Anlagenvisualisierung 

• Internetbasierte Möglichkeit einer externen 

Betriebsführung, Visualisierung und Parametrierung 

aller relevanten Stellgrößen, sowie 

über einen passwortgeschützten Zugang die 

Unterscheidung zwischen Parametrierung 

und Visualisierung 

• Für die Einrichtung der SAT-WZ midi fällt 

eine Pauschale an, die die Visualisierung der 

Anlage für zwei Betriebsjahre ermöglicht 

• Für jedes weitere Jahr muss eine entsprechende 

Laufzeitverlängerung bestellt werden 

• Der Anlagenbetreiber wird vor dem Ablaufen 

der Visualisierungslaufzeit über diesen Sachverhalt 

informiert und kann so rechtzeitig die 

Laufzeitverlängerung beantragen 

SAT-WZ-Heizkreisverteiler 

• Auf Wunsch ist ein auf die Systeme Logasol 

SAT-WZ und Logasol SAT-WZ-midi abgestimmter 

Heizkreisverteiler erhältlich 


2

2 



Standard-Station SAT-WZ (ohne Schaltschrank, ohne Speicher) 

Aufstellung Rücken an Rücken 

Linienaufstellung 

Typ 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

Breite mm 2180 2180 2180 2180 2180 2180 3420 3420 3420 

Tiefe mm 1500 1500 1500 1510 1510 1510 1510 1510 1510 

Höhe mm 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 

Breite mm 4200 4200 4200 4200 4200 4200 6000 6000 6000 

Tiefe mm 800 800 1150 1150 1150 1150 1210 1210 1210 

Höhe mm 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 1750 

Breite mm 1000 1000 1000 1400 1400 1400 1530 1530 1530 

Abmessung für größte Liefereinheit 

(Segment) bei Standardausführung 

Tiefe mm 800 800 1020 1020 1020 1020 1030 1030 1030 

Höhe mm 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1970 1970 1970 

Solar kg 75 75 75 85 85 85 195 195 195 

Gewicht Segment 

Trinkwasser 

Übergabe 

kg 

kg 

135 

150 

135 

150 

135 

150 

150 

180 

150 

180 

150 

180 

200 

295 

200 

295 

200 

295 

Heizkreis kg 175 175 175 260 260 260 315 315 315 

Max. Betriebsdruck bar 6 Solarkreis / 10 Heizwasser / 10 Trinkwasser 

Max. Betriebstemperatur 


°C 110 Solarkreis / 120 Heizwasser / 70 Trinkwasser 

Max. Anzahl SKS für Kollektorfeld 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

Max. Druckverlust Solarkreis mbar 300 300 300 400 400 400 600 600 600 

Max. Nennvolumenstrom (20 l/m² Kollektor-Nettofläche) 

m3 /h 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 3,2 3,6 4,0 

Solarkreispumpe Stratos 25/1-10 25/1-10 35/1-10 30/1-12 30/1-12 30/1-12 30/1-12 30/1-12 30/1-12 

Pumpe für Beladung Pufferspeicher 

Wilo-Pico 

WILO Stratos 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

2 Anschlüsse für Kollektorkreis Rp 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 

3 Anschlüsse für Pufferspeicher Rp 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 

Anschluss für MAG Solarkreis G 3/4 

Sicherheitsventil Solarkreis 

Zoll 

bar 

1/2 

6,0 

Anschl. f. MAG Beladung Pufferspeich. G 3/4 

Sicherheitsventil Beladung Pufferspeich. 


Zoll 

bar 

1/2 

3 

Max. Normlast 1) des Gebäudes kW 160 240 320 400 480 560 640 720 800 

Max. Nennvolumenstrom Heizkreis 2) m3 /h 6,9 10,3 13,7 17,1 20,6 24 27,4 30,9 34,3 



Modul Heizkreis 


Max. Nennvolumenstrom Heizkreis 2) m 3 /h 6,9 10,3 13,7 17,1 20,6 24 27,4 30,9 34,3 

Max. Druckverlust des Heizkreises mbar 400 

Heizkreispumpe WILO Stratos 30/1-12 40/1-12 50/1-12 50/1-12 50/1-12 60/1-12 80/1-12 80/1-12 80/1-12 

2 Anschlüsse für Heizkreis, PN10 DN 40 50 65 65 80 80 80 100 100 

Modul Anschluss Primärversorgung 


Max. Nennvolumenstrom Heizkreis 3) m 3 /h 4,6 6,9 9,1 11,4 13,7 16 18,3 20,6 22,9 

Max. Differenzdruck bar 0,5 

2 Anschlüsse für Kesselkreis, PN10 

Rp 1 1/4 1 1/2 2 2 – – – – – 

DN – – – – 65 65 65 80 80 

Anschluss für TWW RL, PN10 Rp 1 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 

Modul Trinkwassererwärmung und Kaltwasseranschluss 

Typ 40-400 60-500 80-600 

mit Spitzenlastspeicher-Größe l 400 500 600 750 750 800 1000 1000 1000 

Max. Zapfspitze 4) l/min 110 138 172 210 220 239 286 296 306 

Zirkulationspumpe WILO Stratos Z25/1-8 Z25/1-8 Z25/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 

Zubringerpumpe 

WILO Pico 

WILO Stratos 

25/1-6 

– 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-8 

Anschluss Kaltwasser, PN10 Rp 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 

Anschluss Zirkulation, PN10 Rp 1 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 

2 Anschlüsse für Einbindung des Speichers, 

PN10 

Rp 1 1 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 

Anschluss Warmwasser 5) , PN10 

Abmessungen Spitzenlastspeicher 

Rp 1 1/2 2 2 2 2 2 2 2 2 

Durchmesser 

ohne Isolierung 

mit Isolierung 

mm 

mm 

600 

746 

600 

746 

650 

810 

750 

915 

750 

890 

800 

946 

900 

1100 

900 

1100 

900 

1100 

Höhe 



mm 

mm 

1745 

1760 

1995 

2110 

2010 

2025 

2085 

2100 

2085 

2100 

2080 

2095 

1890 

1905 

1890 

1905 

1890 

1905 

Typ 40-600 60-750 80-750 

Typ 40 60 80 100 120 140 160 180 200 

Höhe 



mm 

mm 

2010 

2025 

2085 

2100 

2085 

2100 

1890 

1905 

1890 

1905 

1890 

1905 

2010 

2025 

2010 

2025 

2010 

2025 

1) nach DIN EN 12831 

2) bezogen auf Systemtemperaturen (70/50) 

3) bezogen auf Systemtemperaturen (80/50) 

4) Zapfspitze über 10min lt. DIN4708 

5) Austritt Warmwasser am Speicher 

100- 

750 

100- 

1000 


120- 

750 

120- 

1000 

140- 

800 

140- 

1000 

160- 

1000 

160- 

2x600 

180- 

1000 

180- 

2x600 

200- 

1000 

200- 

2x600 

mit Spitzenlastspeicher-Größe l 600 750 750 1000 1000 1000 2x600 2x600 2x600 

Max. Zapfspitze 4) l/min 149 184 200 256 266 276 323 333 343 

Zirkulationspumpe Stratos Z25/1-8 Z25/1-8 Z25/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 Z30/1-8 

Zubringerpumpe 

WILO Pico 

WILO Stratos 

25/1-6 

– 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-6 

– 

25/1-8 

25/1-8 25/1-8 

Anschluss Kaltwasser, PN10 Rp 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/2 2 2 2 1/2 2 1/2 2 1/2 

Anschluss Zirkulation, PN10 Rp 1 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 

2 Anschlüsse für Einbindung des Speichers, 

PN10 

Rp 1 1 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 2 

Anschluss Warmwasser 5) , PN10 

Abmessungen Spitzenlastspeicher 

Rp 2 

Durchmesser 



mm 

mm 

650 

810 

750 

915 

750 

915 

900 

1100 

900 

1100 

900 

1100 

650 

810 

650 

810 

650 

810 

2

2 


Photovoltaik Excellent / Deluxe / Professional / CENPAC 

Preise 

Excellent 

Modul S-Class Excellent Wechselrichter 

Powerstocc Excellent 

Artikel- Preis Rabatt- 

Bezeichnung Modultyp Abmessungen Modul 

nummer 

€ gruppe 

Excellent S-Class Excellent 1503 x 990 x 40 mm 7 747 204 939 auf Anfrage – 

System 

• 10 Jahre Produktgarantie auf Wechselrichter, 

Module und MS Constocc Excellent 

• Stecker-Anschluss-Set für Module und WR 

Typ Huber+Suhner (verriegelbar) 

• Solarkabel 4 mm 2 pro String, 50 m 

Module 

• Module S-Class Excellent 

• Leistungssprektrum 205-225 Wp 

• Mono- oder polykristalline Zelle 

• Positivsortierung (nach Flashliste) 

• Herstellergarantie (CentroSolar AG): 

- Leistungsgarantie für 10 Jahre auf 90 % 

der Mindestleistung 



• Made in Germany 

• Ansprechende Optik: Rahmen pulverbeschichtet 

anthrazit bzw. eloxiert schwarz, 

schwarze Rückseitenfolie 

Wechselrichter 

• PowerStocc-Wechselrichter Excellent 

• Trafolos für hohe Wirkungsgrade 

• Integrierter Datenlogger (Ethernet-Schnittstelle) 

• Integrierter DC-Schalter zur problemlosen 

Trennung vom PV-Feld 

• Serienmäßig integrierte ENS-Funktion 

Montagesystem 

• Hochqualitäts-Montagesystem 

MS ConStocc Excellent 

Montagesystem 

MS Constocc Excellent 

• Einlegesystem im Kreuzverbund 

• Aufdachmontage, wahlweise für Dachpfanne, 

Biberschwanz, Schiefer oder Welldach 

• Ausschließlich korrosionsbeständige Edelstahl- 

und Aluminium-Komponenten 

• Durch Spezialhaken höhenverstellbar (Langloch) 

• Hochwertige Pulverbeschichtung, bzw. Eloxierung, 

schwarz 

• Sehr hohe Stabilität durch Kreuzmontage 

• Schnelle, einfache und sichere Montage 

• Geschlossenes Generatorfeld - 

hohe Ästhetik 

• Gute Hinterlüftung der Module für eine positive 

Leistungsbilanz 



2

2 

Deluxe 

Excellent / Deluxe / Professional / CENPAC Photovoltaik 

Preise 

System 


Module und MS Constocc Vario Deluxe 




Module 

• Module S-Class Deluxe 

• Leistungsspektrum von 190 - 195 Wp 

• Mono oder polykristalline Zelle 

Modul (Indach) 

S-Class Deluxe - Mono oder S-Class Deluxe - Poly 



nummer 

€ gruppe 

Deluxe S-Class Deluxe 1682 x 864 x 16 mm (32 mm) 7 747 223 000 auf Anfrage – 






• Ansprechende Optik: Schwarze Rückseitenfolie, 

Solrif-Rahmen anthrazit pulverbeschichtet 












Montagesystem 

• Consttocc Vario Deluxe


Preise 

Professional 

S-Class 

Professional 

System 


Module und MS Ecoline Professional 




Module 

• Module S-Class Professional 

• Leistungssprektrum 220-240 Wp 

• Mono- oder polykristalline Zelle 

• Positivsortierung (nach Flashliste) 



Montagesystem 

MS Ecoline Professional 



nummer 

€ gruppe 

Professional S-Class Professional 1660 x 990 x 40 mm auf Anfrage – 







• Aluminium-Profilrahmen 








Montagesystem 

• MS Ecoline Professional 

• Einlagig 

• Aufdachmontage, wahlweise für Dachpfanne, 

Bieberschwanz, Welldach 

• Ausschließlich korrosionsbeständige Edelstahl- 

und Aluminium-Komponenten 



2

2 

CENPAC 


Preise 


CENPAC 

Modul S-Class Excellent CENPAC Lieferumfang Wechselrichter 


System 

• Komplettsystem (Anlieferung auf einer 

Palette) 

• 10 Jahre Produktgarantie auf alle Komponenten 


Module 

• Module S-Class Excellent 

• Leistungsspektrum 3,28 - 3,44 kWp (3.x) 

bzw. 5,0 - 5,4 kWp (5.x) 

• Herstellergarantie (CentroSolar AG) 

10 Jahre -90% / 26 Jahre -80% 

3.x S-CLASS EXCELLENT 

(2x8 oder 4x4) 

5.x S-CLASS EXCELLENT 

(3x8 oder 2x12) 


• Ansprechende Optik: Modulrahmen schwarz 

eloxiert, schwarze Rückseitenfolie 

Wechselrichter mit Zubehör 









Artikelnummer 

1503 x 990 x 40 7 738 301 728 

1503 x 990 x 40 7 738 301 730 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

auf Anfrage – 

Montagesystem 

• Hochqualitäts Montagesystem MS Con- 

Stocc Excellent, schwarz eloxiert bzw. pulverbeschichtet 

• Aufdachmontage für Beton-Dachpfanne 

• Sehr hohe Stabilität durch Kreuzmontage 

• Je Komplettsystem zwei Modulanordnungen 

möglich 

- 2 x 8 oder 4 x 4 Module (3.x) bzw. 

- 2 x 12 oder 3 x 8 Module (5.x) 

• Verkürzung der Montagezeit durch Systembauweise


Preise 

Zubehör Photovoltaik 


Handmuster 

Constocc Excellent 

Garantieverlängerung 

für 


Powerstocc 

Excellent 

• Handmuster bestehend aus Modul (poly- und monokristallinen 

Zellen) und Constocc Excellent in 

RAL 7016 anthrazit 

• Größe: ca. 570 x 570 mm 

• Garantieverlängerungen auf 10 bzw. 20 Jahre 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

7 747 201 525 129,–– 999 


2

2 


Module S-Class Excellent 

Modul 

1) unter Standardtestbedingungen STC (1000 W/m², Spektrum AM 1.5, Zelltemperatur 25°C) 

Monokristallin Polykristallin 

210M54 S215M54 220M54 225M54 S210P54 S215P54 S220P54 S225P54 

Nennleistung 1) Wp 210 215 220 225 210 215 220 225 

Nennspannung (Umpp) V 26,45 26,88 27,26 27,61 26,45 26,88 27,26 27,61 

Leerlaufspannung (Uoc) V 32,78 32,83 32,89 32,94 32,78 32,83 32,89 32,94 

Nennstrom (Impp) A 7,94 8,00 8,07 8,15 7,94 8,00 8,07 8,15 

Kurzschlussstrom (Isc) A 8,66 8,71 8,78 8,94 8,66 8,71 8,78 8,94 

Leistungstoleranz % ± 3 (Positivsortierung nach Flashdaten -0/+4,99W) 

Rückstrombelastbarkeit A 12 

Zertifikat IEC 61215 Ed. 2; IEC 61730 (Schutzklasse II) 

Auflast bis 5400 Pa 

Max. Systemspannung V 1000 

Gewicht kg 17,5 

Abmessungen (L x B x H) mm 1503 x 990 x 40 

Centrosolar-Garantie 10 Jahre auf 90% der Leistung, 26 Jahre auf 80% 

Thermische Eigenschaften 

Leistungskoeffizient (�Pmpp) %/K -0,45 

Spannungskoeffizient (�Uoc) %/K -0,36 

Stromkoeffizient (�Isc) %/K 0,028 

NOCT °C 46 


Zellanzahl St. 54 

Zellabmessung mm 156 x 156 

Vorderseite gehärtetes Antireflex-Solarglas 

Anschlussdose Schutzart IP 65 


1660 

990 

1200 

Anschlussdose 

Laminat 

Rahmen


Module S-Class Integration Deluxe 

Modul Monokristallin 

S 190M50 


Polykristallin 

S 190P50 

S 190P50S 

Nennleistung 1) Wp 190 190 

Nennspannung (Umpp) V 24,15 24,15 

Leerlaufspannung (Uoc) V 30,50 30,75 

Nennstrom (Impp) A 7,87 7,87 

Kurzschlussstrom (Isc) A 8,33 8,27 





Gewicht kg 17,5 +/- 0,5 

Abmessungen (L x B x H) mm 1682 x 864 x 16/35 (mit Anschlußdose) 


Centrosolar-Leistungsprodukt-Garantie 


5 Jahre 

Leistungskoeffizient (�Pmpp) %/K -0,43 -0,45 


Stromkoeffizient (�Isc) %/K 0,03 0,028 


Zellanzahl St. 50 6-Zoll-plus Solarzellen 

Zellaufbau Glas-EVA-TEDLAR® 

Vorderseite Hochtransparentes Solarglas mit Antireflex-Oberfläche 

Rückseite TEDLAR®-Folie, schwarz 

Rahmen SOLRIF XL, Aluminium, eloxiert oder schwarz pulverbeschichtet 

Anschlussdose Schutzart IP 65, drei integrierte Bypassdioden 

19 


2

2 


Module S-Class Professional 

Modul 

S235M60 

Monokristallin 

S240M60 S230P60 

Polykristallin 

S235P60 S240P60 

Nennleistung 1) Wp 235 240 230 235 240 

Nennspannung (Umpp) V 28,65 28,70 28,65 28,70 28,75 

Leerlaufspannung (Uoc) V 36,39 36,46 36,39 36,46 36,53 

Nennstrom (Impp) A 8,03 8,19 8,03 8,19 8,35 

Kurzschlussstrom (Isc) A 8,48 8,59 8,48 8,59 8,70 

Leistungstoleranz % ± 3 (Positivsortierung nach Flashdaten -0/+4,99W)) 





Gewicht kg 20 +/- 0,5 


Centrosolar-Garantie 


10 Jahre auf 90% der Leistung, 26 Jahre auf 80% 




NOCT °C 46 








1660 

990 

1200 

Anschlussdose 

Laminat 

Rahmen


Module S-Class CENPAC 

Modul 


Monokristallin Polykristallin 

210M54 S215M54 220M54 225M54 S210P54 S215P54 S220P54 S225P54 

Nennleistung 1) Wp 210 215 220 225 210 215 220 225 

Nennspannung (Umpp) V 26,45 26,88 27,26 27,61 26,45 26,88 27,26 27,61 

Leerlaufspannung (Uoc) V 32,78 32,83 32,89 32,94 32,78 32,83 32,89 32,94 

Nennstrom (Impp) A 7,94 8,00 8,07 8,15 7,94 8,00 8,07 8,15 

Kurzschlussstrom (Isc) A 8,66 8,71 8,78 8,94 8,66 8,71 8,78 8,94 






Gewicht kg 17,5 







NOCT °C 46 







1200 

Anschlussdose 

Laminat 

Rahmen 

2

2 


Wechselrichter PowerStocc ® Excellent x.x 

Eingangsseite 

3.0 3.6 4.2 5.5 8.3 10.1 

Nennleistung P DC W 2950 3450 4000 5250 8000 9650 

max. Eingangsleistung P DCmax W 3200 3800 4400 5800 8700 11000 

Start Eingangsspannung V DCStart V 180 

Eingangsspannungsbereich U mpp V (360-660)-850 

max. Eingangsspannung U DCmax V 950 

max. Eingangsstrom I DC A 9 2 x 9 2 x 9 3 x 9 2 x 12,5 3 x 12,5 

Anzahl MPP-Tracker St. 1 2 2 3 2 3 

DC Trenneinrichtung DC-Freischalter (integriert) mit berührungssicherem MC-4-Stecksystem 

Erdschlussüberwachung ist serienmäßig integriert 

Verpolschutz durch Kurzschlussdioden realisiert 

Ausgangsseite 

Nennleistung P AC W 2800 3300 3800 5000 7600 9200 

max. Ausgangseistung P ACmax W 3000 3600 4200 5500 8300 10100 

Nennstrom I AC pro Phase A 12,2 14,4 5,5 7,3 11,0 13,3 

max. Ausgangsstrom I ACmax A 13,1 15,7 6,1 8,0 12,0 14,6 

Anzahl Einspeisephasen 1 1 3 3 3 3 

Kurzschlussfestigkeit netzseitig durch Stromregelung 

Allgemeine Größen 

Abmessungen 

Länge x Breite x Höhe (mit 

Wandhalterung) 

mm 350x420x211 350x420x211 350x420x211 350x420x211 450x520x230 450x520x230 

Schutzart IP 55 

Gewicht ca. kg 19,8 20 20,5 21,1 33 34 

Anlaufkapazität W 25 25 25 25 40 40 

Eigenverbrauch bei Nacht W < 1 

Energieverbrauch 

(Betriebsart Standby) 

W < 1 

max. Wirkungsgrad % 94,8 94,8 96,0 95,3 96,0 96,0 

Euro Wirkungsgrad % 93,6 93,8 94,7 94,2 95,3 95,4 

Umgebungstemperatur °C -20 bis 60 

Gehäusevarianten rostfreies Alu-Gehäuse pulverbeschichtet 

Konzept trafolos 



Wechselrichter PowerStocc ® Excellent 

Eingangsseite 

PS 1200 PS 2000 PS 3000 PS 4000 PS 5000 PS 6000 

Nennleistung P DC W 900 1800 3000 3600 4400 5400 

max. Eingangsleistung P DCmax W 1100 1950 3200 3900 5100 5850 

Start Eingangsspannung V DCStart V 125 

Eingangsspannungsbereich U mpp V 180-350 

max. Eingangsspannung U DCmax V 450 

max. Eingangsspannungsbereich 

UDCmax bei paralleler String-Konfiguration 

V 410 

max. Eingangsstrom IDC bei 40°C A 10 10 2 x 10 2 x 10 3 x 10 3 x 10 

Anzahl MPP-Tracker St. 1 1 2 2 3 3 

DC Trenneinrichtung DC-Freischalter (integriert) mit berührungssicherem MC-4-Stecksystem 

Überspannungsschutz Varistoren auf der DC-Eingangsseite und AC-Ausgangsseite 

Erdschlussüberwachung ist serienmäßig integriert 

Verpolschutz 

Ausgangsseite 

durch Kurzschlussdioden realisiert 

Nennleistung PAC W 825 1650 2750 3300 4000 4600 

max. Ausgangseistung PACmax W 900 1800 3000 3600 4400 5000 

Nennstrom IAC A 3,3 6,5 11,3 13,0 17,5 19,0 

max. Ausgangsstrom IACmax A 4,0 8,0 13,0 15,5 19,2 23,0 

Kurzschlussfestigkeit 

Allgemeine Größen 

Abmessungen 

netzseitig durch Stromregelung 

Länge x Breite x Höhe (mit 

Wandhalterung) 

mm 369x386x188 369x386x188 498x386x188 498x386x188 631x386x188 631x386x188 

Schutzart IP 21 

Eigebautes Display 2 x 16 Zeichen, monochrome, 4 Tasten 

Gewicht Indoor kg 14 14 20 20 23 23 

Anlaufkapazität W 20 

Eigenverbrauch bei Nacht W < 0,2 

Energieverbrauch 

(Betriebsart Standby) 

W 8 

max. Wirkungsgrad % 93,40 93,70 94,20 64,40 94,40 94,30 

Euro Wirkungsgrad % 90,70 91,60 92,90 93,40 93,40 93,40 

Umgebungstemperatur °C -25 bis 60 

Gehäusevarianten rostfreies Alu-Gehäuse pulverbeschichtet 

Konzept Trafo 


2

2 


Photovoltaik-Checkliste 

Buderus Niederlassung 

Fax 

Firma 

Name 

Kunde 

Name 

Kundennummer 

Straße 

PLZ, Ort 

Telefon 

Fax 

Email 

Objektdaten 

Name 

Straße 

PLZ, Ort 

Gebäudeart 

��Wohnhaus ��Schrägdach 

��Gewerbebau 

��Landwirtschaftliches Gebäude 

��Öffentliches Gebäude 

��Höhe über NN (m) ................................. 

��Ausrichtung (Azimut °) .............................. 

��Verschattungsanalyse notwendig�(Hindernisskizze anfertigen) ��Pultdach 

��1a Firsthöhe (m) ................................. 

��2a Traufhöhe (m) ................................ 

��3a Trauflänge (m) ................................ 

��4a Ortgang (m) ................................... 

��5a Firstlänge (m) ................................. 

��6a Dachneigung (°) ............................. ��Walmdach 

��7a Länge (m) .................................. 

��7b Breite (m) .................................. 

75° 

60° 45° 30° 15° 

-15° -30° 

-75° 

-60° 

-45° 

��Flachdach 


1 

1 6 

7b 2 

6 

7b 

7b 

6 

5 

2 

2 

2 

3 

4 

3 

3 

7a 

4 

7b 

4


Dachart 

Eindeckungsart 

Solarsystem 

Anlagengröße 

PV-Module 

Montagegestell 

Dachskizze / Fotos 

��Betonziegel ��Welleternit (asbestfrei) ��Stehfalzblechfalz 

��Tonziegel ��Folie / Kunststoff ��Trapezblech 

��Schindel ��Bitumen ��Wellblech 

��Bieberschwanz ��............................................... ��Kalzip 

Alter der Eindeckung: ............... Jahre Zieleindeckmaß: Breite ............. m x Höhe .............. m 

��Sparrendach ��Pfettendach Abstand: .............. m 

��Max. Anlagengröße ��Investsumme max. 

��..................... kWp ��..................... € 

��S-Class Excellent ��CENPAC ��Sonstige 

��S-Class Professional 

��S-Class Deluxe 

��Aufdach ��MS Excellent (Einlegesystem 

��Indach 

Kreuzverbund) 

��Aufständerung ��MS Ecoline Professional 

(einlagig) 

��Console (Wanne) 

Wechselrichter ��Powerstocc ��SMA ��............................................. 

Montageort 


Fernüberwachung 

��Innen ��Entfernung Modulfeld zum 

Wechselrichter: .................. m 

��Außen 

��Nicht erforderlich ��DSL/Analog ��GSM 

��Erforderlich ��ISDN ��Netzwerk 


2

2 


Kapitel 3 

Wärmepumpen 

Sole/Wasser 

Wärmepumpe 

Logatherm WPS/ 

WPS...K 

Dimplex 

Luft/Wasser 

Wärmepumpe Logatherm 

Wasser/ 

Wasser 

Wärmepumpe 

Zubehör für 

Wärmepumpen 

Logafix 

Trinkwasser- 

Wärmepumpe Logafix 

Split- 

Wärmepumpe Remko 

SI..TE 

SIH..TE 

SI..TER 

WPL...IK 

WPL...I 

WPL...A 

WPW..I 

WPW..IP 

• Kompaktbauweise 

• Innenaufstellung 

• Heizen und Kühlen 


• Heizen und Kühlen 

• Innen-/ 

Außenaufstellung 


Dimplex WI..TE • Innenaufstellung 

WPT 

WPT..M 

WPT..MK 

CMF 

CMT 

S. 3003 S. 3004 S. 3007 S. 3010 S. 3025 

S. 3033 S. 3037 S. 3042 

dfgasdf 

S. 3059 S. 3061 S. 3063 S. 3071 S. 3074 

S. 3077 S. 3078 S. 3081 S. 3083 

• Warmwasserspeicher 

• Wärmepumpenmanager 

• Heizkreis- und 

Warmwasserpakete S. 3090 

• Trinkwasser- 

Wärmepumpe 

• Abluft-Wärmepumpe 

• Inverter 

• Heizen/Kühlen 

S. 3080 S. 3081 S. 3088 

S. 3105 S. 3106 

S. 3108 S. 3110 S. 3114 S. 3116 


3

3 


Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WPS/WPS..K 

Bestellhilfe 

Bestellhilfe Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen Innenaufstellung 

Vorschlag Buderus 

7 747 013 ... optional möglich 

– nicht möglich 

Wärmepumpen Sole/Wasser WPS 6 K WPS 7,5 K WPS 9 K WPS 11 K 

Kompakt Artikelnummer 7 747 380 777 7 747 380 778 7 747 380 779 7 747 380 780 

P 120 W 7 747 013 974 7 747 013 974 7 747 013 974 – 

P 200 W 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 

Pufferspeicher P 300 W 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 

P 500 W 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 

P 750 W 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 

Zuheizer 

Übergangsstück für in- 

ist in der Maschine integriert 

ternenWarmwasserspeicher Übergangsmuffe für in- 

80 793 568 80 793 568 80 793 568 80 793 568 

ternenWarmwasserspeicher 80 793 670 80 793 670 80 793 670 80 793 670 

Wärmepumpen Sole/Wasser WPS 6 WPS 7,5 WPS 9 WPS 11 WPS 14 WPS 17 

Artikelnummer 7 747 380 771 7 747 380 772 7 747 380 773 7 747 380 774 7 747 380 775 7 747 380 776 

P 120 W 7 747 013 974 7 747 013 974 7 747 013 974 – – – 

P 200 W 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 7 747 013 975 

Pufferspeicher P 300 W 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 7 747 013 976 

P 500 W 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 7 747 304 211 

P 750 W 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 7 747 304 209 

Zuheizer 

Warmwasser 

ist in der Maschine integriert 

WW-Speicher 

290 l 

SH 290 RW 7 719 003 055 7 719 003 055 7 719 003 055 – – – 

WW-Speicher 

370 l 

SH 370 RW 7 719 003 056 7 719 003 056 7 719 003 056 7 719 003 056 7 719 003 056 – 

WW-Speicher 

450 l 

SH 450 RW 7 719 003 057 7 719 003 057 7 719 003 057 7 719 003 057 7 719 003 057 7 719 003 057 


3

3 

WPS/WPS...K Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 

Logatherm WPS...K mit Warmwasserspeicher 

Beschreibung 

Anwendung 

• Logatherm Sole/Wasser-Wärmepumpe mit 

Vorlauftemperaturen bis 65°C 

• Innenaufstellung mit eingebautem Warmwasserspeicher 

185 Liter, eingebauter Wärmepumpenregelung 

Logamatic HMC 10 in 

Kompaktbauweise 

Gerätebeschreibung 

• Anschlussfertige mit Sicherheitskältemittel 

R 407 C gefüllte Logatherm Sole/Wasser- 

Wärmepumpe für die Innenaufstellung mit einer 

auf der Vorlauftemperatur basierenden 

Regelung Logamatic HMC 10. Die Wärmepumpe 

entspricht den gültigen Normen und 

Sicherheitsvorschriften sowie den technischen 

Anschlussbedingungen (TAB) der 

EVU 

• Zur Minimierung von Schall und Schwingungen 

ist der Kompressor gesondert entkoppelt 

und das Gehäuse minimiert durch seinen 

Aufbau und seine Isolierung den Schall 

auf einen sehr niedrigen Wert 

• Gehäusefarbe weiß 

Preise 

Wärmepumpe 

Typ 


185l 

Austattung: 

- Integrierter Warmwasserspeicher 185l 

- Regelung mit Klartextmenü HMC10 

- Vorlauffühler 

- Außenfühler 

- Schmutzfilter 

- Großentlüfter 

- Schnellentlüfter 

- Sole-Befülleinrichtung 

- Heizungspumpe 

- Solepumpe 

- Elektrischer Zuheizer 9 kW 

- Umschaltventil 

- Sanftanlasser (außer WPS6K) 

- Integrierte Wärmemengenzählung 

Regelung 

• Die Logamatic HMC10 – Regelung ist einfach 

und logisch aufgebaut. Eine Klartextanzeige 

erleichtert die Programmierung von 2 

Heizkreisen, die auf Wunsch auf bis zu max. 

4 Heizkreise erweitert werden können. Die 

automatische Drehfelderkennung schützt die 

Wärmepumpe vor falscher Verdrahtung und 

eine Kaskadenschaltung kann bis zu 2 Logatherm 

Wärmepumpen WPS 6 - 17 ansteuern. 

Die Logamatic HMC 10 kann sowohl 

über die Außen als auch über die Raumtemperatur 

gesteuert werden. Eine Estrichaufheizung 

und eine manuelle Inbetriebnahme 

aller Bauteile sind möglich 

• Bei Bedarf kann eine Kühlung und eine 

Schwimmbadwassererwärmung geregelt 

werden 

• Integrierte Wärmemengenzählung für Heizung 

und Warmwasser 

Warmwasserbereitung 

• Die Logamatic HMC 10 steuert die Warmwasserbereitung, 

eine Schnellaufheizung 

Heizleistung 

kW 

Abmessungen BxHxT 

mm 



und eine thermische Desinfektion des 

Warmwasserspeichers 

Montage und Lieferung 

• Zur Montageerleichterung sind im Gerät 

wichtige Bauteile bereits vorinstalliert 

• Integrierte Bauteile Heizungskreislauf: 

- Heizungs-Umwälzpumpe, Warmwasserspeicher 

aus Edelstahl 185 l 


- 3-Wege-Umschaltventil 


- Sanftanlasser (außer WPS6K) 

• Integrierte Bauteile Solekreis: 

- Sole-Umwälzpumpe 

- Kugelhahn mit Schmutzfänger 

• Zum Lieferumfang gehörende Bauteile des 

Solekreises: 


- Solebefülleinrichtung 

Artikelnummer 

WPS6K mit 5,6 600x1800x645 7 747 380 777 8.235,–– 

WPS7,5K mit 7,2 600x1800x645 7 747 380 778 8.470,–– 

WPS9K mit 9,2 600x1800x645 7 747 380 779 8.775,–– 

WPS 11 K mit 10,6 600x1800x645 7 747 380 780 9.140,–– 

Zum Anschluss des internen Warmwasserspeichers werden die Übergangsstücke aus Edelstahl empfohlen. Siehe Seite 3015 

Preis 

€ 

65°C 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WPS/WPS...K 

Preise 

Logatherm WPS ohne internen Warmwasserspeicher 

Beschreibung 

Anwendung 



• Innenaufstellung mit eingebauter Wärmepumpenregelung 










Sicherheitsvorschriften sowie den technischen 

Anschlussbedingungen (TAB) der 

EVU 







Preise 

Wärmepumpe 

Typ 


185l 

Austattung: 




- Schmutzfilter 



- Sole-Befülleinrichtung 

- Heizungspumpe 

- Solepumpe 



- Sanftanlasser (außer WPS6) 


Regelung 




Heizkreisen, die auf Wunsch auf bis zu 4 

Heizkreise erweitert werden können. Die automatische 

Drehfelderkennung schützt die 

Wärmepumpe vor falscher Verdrahtung und 

eine Kaskadenschaltung kann bis zu 2 Logatherm 

Wärmepumpen ansteuern. Die Logamatic 

HMC 10 kann sowohl über die Außen- 

als auch über die Raumtemperatur gesteuert 

werden. Eine Estrichaufheizung und eine manuelle 

Inbetriebnahme aller Bauteile sind 

möglich 



werden 

• Integrierte Wärmemengenzählung für Heizung 

und Warmwasser 

Heizleistung 

kW 


mm 

65°C 










- Heizungs-Umwälzpumpe 




- Sanftanlasser (außer WPS6) 


- Sole-Umwälzpumpe 

- Kugelhahn mit Schmutzfänger 


Solekreises: 



Artikelnummer 

WPS6 ohne 5,6 600x1500x645 7 747 380 771 7.200,–– 

WPS7,5 ohne 7,2 600x1500x645 7 747 380 772 7.340,–– 

WPS9 ohne 9,2 600x1500x645 7 747 380 773 7.515,–– 

WPS11 ohne 10,6 600x1500x645 7 747 380 774 7.930,–– 

WPS 14 ohne 14,2 600x1500x645 7 747 380 775 9.370,–– 

WPS 17 ohne 16,4 600x1500x645 7 747 380 776 9.835,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

WPS/WPS...K Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 

Logatherm WPS ohne integrierten Warmwasserspeicher 

WPS 22/33 kW 

Beschreibung 

Anwendung 



• Innenaufstellung mit eingebauter Wärmepumpenregelung 










Sicherheitsvorschriften. 






• Integrierte Wärmemengenzählung 


Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

Heizleistung 

kW 

WPS 43/52/60 kW 

Austattung: 




- 3 Schmutzfilter 


- Befülleinrichtung 

- 2 Heizungspumpen 

- 2 Solepumpen 


- Sanftanlasser 

- Sicherheitsventil für Solekreis 


Regelung 




Heizkreisen, die auf Wunsch auf bis zu 4 

Heizkreise erweitert werden können. Die automatische 

Drehfelderkennung schützt die 

Wärmepumpe vor falscher Verdrahtung. Die 

Logamatic HMC 10 kann sowohl über die 

Außen als auch über die Raumtemperatur 

gesteuert werden. Eine Estrichaufheizung 

und eine manuelle Inbetriebnahme aller Bauteile 

sind möglich 



werden 






Heizleistung kW 

1. Verdichter 


2. Verdichter 


mm 



65°C 





- 2 Heizungs – Umwälzpumpen 




- 2 Sole – Umwälzpumpen 

- Schmutzfänger 


Solekreises: 



- Sicherheitsventil 

Artikelnummer 

WPS22 21 10,5 10,5 700x1620x750 7 748 000 078 16.715,–– 

WPS33 33,8 16,9 16,9 700x1620x750 7 748 000 079 19.495,–– 

WPS43 42,5 14,0 28,5 950x1620x750 7 748 000 080 23.265,–– 

WPS52 52,5 16,9 35,6 950x1620x750 7 748 000 081 25.055,–– 

WPS60 61,5 16,9 44,6 950x1620x750 7 748 000 082 27.520,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183

Logalux SH / SMH 

Preise 

Logalux SH - Warmwasserspeicher für Wärmepumpen 

Speicherinhalt Maximale WP-Leistung Heizfläche 

Bezeichnung 

l 

kW bis 

m2 Artikel- Preis 

nummer 

€ 

SH290 RW 277 9 3,2 7 719 003 055 1.720,–– 

SH370 RW 2) 352 11 4,2 7 719 003 056 1.965,–– 

SH400 RW 1) 399 23 7 7 747 029 400 2.230,–– 

SH450 RW 1) 433 23 5,6 7 719 003 057 2.205,–– 

1) Auch bei WPS 22-60 im 1-Verdichter-Betrieb 

2) Bei Nutzung von Grundwasser beträgt die maximale Wärmepumpenleistung 9 kW 


• Speicher mit Doppelwendel-Wärmetauscher 

mit großer Oberfläche 

• Korrosionsschutz-System durch Emaillierung 


• Großdimensionierte Inspektionsöffnungen 

zur einfachen und leichten Wartung 

• Geringe Wärmeverluste durch Wärmeschutz 

• Wärmeschutz aus PU-Hartschaum und abnehmbarem 

Weichschaummantel (weiß) 

Zubehör für Logalux SH - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 


Flanschheizung THKW60 

für Warmwasserspeicher 

• Mit Temperaturregler, einstellbar von 15°C bis 85°C und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Ø 180 mm 

• Gewicht 3,0 kg 

• THKW 60, Leistung 6,0 kW 

• Mit Thermometer, Tauchhülsen und verstellbaren 

Füßen 

• Warmwasserfühler HFS / HWS im Lieferumfang 

Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

80 487 380 329,–– 565 

3

3 

SH / SMH Logalux 

Preise 

Logalux SMH - Bivalenter Warmwasserspeicher für Wärmepumpen 



Bezeichnung 

l Farbe 

nummer 

€ 

SMH400 EW 390 weiß 7 747 311 656 2.170,–– 

SMH400 E 390 blau 7 747 311 655 2.170,–– 

SMH500 EW 490 weiß 7 747 311 658 2.540,–– 

SMH500 E 490 blau 7 747 311 657 2.540,–– 




- SMH400: 

geeignet bis WPS9 

oben für Wärmepumpe 3,3 m 3 

unten für Solar 1,3 m 2 

- SMH500: 

geeignet bis WPS17 und WPS 60 im 1- 

Verdichter-Betrieb 





Zubehör für Logalux SMH - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 



Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 




ASU Fühlerset 

Rohranlegefühler/Warmwasserfühler 

HFS/HWS 




• Für Speicher (L / LT) � 300 l / (SU / SF / SM / SMH) � 400 l / 

SL /SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 





Rabattgruppe 


oben und vorne zur einfachen und leichten 

Wartung 

• 100 mm Wärmeschutz aus Weichschaum 

mit PS-Mantel 

• ASU Fühlerset erforderlich 

• Rückschlagventil im Vorlauf zum Speicher 

erforderlich 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

63 041 999 451,–– 191 

3 868 354 382,–– 






6,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 440 mm) 

• Einschraubgewinde R 1 1/2“ 

5 238 262 439,–– 


• 9,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge ca. 500 mm) 

5 238 264 464,–– 



• R 3/4 

• Bestehend aus 2 Blindsegmenten und Federblech 

• Befestigungsset für 6 mm Fühler 

• VL-Fühler 

• Für den gemischten Heizkreis 

174 

83 013 079 84,–– 191 

5 991 382 15,–– 175 

7 747 204 702 28,–– 183

Logalux P... W 

Preise 

Logalux P... W - Pufferspeicher 


Maximale WP-Leistung Artikel- Preis 

Bezeichnung 

l 

kW bis 

nummer 

€ 

P120 W 120 9 7 747 013 974 571,–– 

P200 W 200 17 7 747 013 975 646,–– 

P300 W 300 33 7 747 013 976 777,–– 

P500 W 500 60 7 747 304 211 1.065,–– 

P750 W 750 90 7 747 304 209 1.440,–– 

1) P500/750W: Je nach Hydraulik auch größere maximale WP-Leistung möglich 


Logalux P120 W Logalux P200 W / P300 W Logalux P500 W / P750 W 

• Speicher aus Stahlblech 

• Als ideale Ergänzung zur Wärmepumpe 

• Wärmeschutz aus PU-Hartschaum und 

Blechmantel, weiß (P120 W / P200 W / 

P300 W) 

• Wärmeschutz aus 80 mm Weichschaum mit 

Folienmantel, weiß. Montage vor der Rohrinstallation 

(P500 W / P750 W) 

• Höhenverstellbare Füße (P120 W / P200 W 

/ P300 W) 

Zubehör für Logalux P120 W / P200 W / P300 W - (Auswahlhilfe für Zubehör siehe Seite 4053) 


für Logalux P120 W / P200 W / P300 W 



für Logalux P300 W 


KFE-Hahn 1/2" 


S120 / P120-300 W 






Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

5 236 440 12,50 174 





• Roh 

• Verwendbar bis 120 °C 

• Mit selbstdichtendem Außengewinde 

80 261 204 7,84 

• Vernickelt, mit selbstdichtendem Außengewinde 80 261 220 8,59 

174 

577 

3

3 

HMC10 Logamatic 

Preise 

Regelung HMC10 

Beschreibung HMC10 

• HMC10 ist ein modulares, digitales mikroprozessor 

gesteuertes Regelgerät zur Montage 

in der Wärmepumpe und in der Grundausstattung 

der Wärmepumpe enthalten 

• LCD-Display mit Klartextanzeige 

• Ansteuerung von Wärmepumpen zum Heizen 

und Kühlen in den Betriebsarten bivalent 

alternativ, bivalent parallel, monovalent oder 

monoenergetisch 

• Sicherstellung der Betriebsbedingungen und 

Schutzfunktionen der Wärmepumpe 

• Ansteuerung eines direkt nachgeschalteten 

Heizkreises ohne Stellglied, sowie eines 

weiteren Heizkreises mit Stellglied 

• Ansteuerung von bis zu 2 weiteren Heizkreisen 

mit oder ohne Stellglied über separat zu 

bestellende HHM Mischermodule 

• Regelung einer Warmwassererwärmung, auf 

Wunsch mit Unterstützung durch einen elektrischen 

Zuheizer 

• Parallel zum Heizkreis zeitlich gesteuerte 

Warmwassererwärmung 

• Warmwassererwärmung wahlweise im Parallel- 

oder Vorrangbetrieb 

• Tägliche thermische Desinfektion der Warmwassererwärmung 

möglich 

• Ansteuerung einer Poolheizung über ein als 

Zubehör erhältliches Modul HHM 

• Eingang zur Ansteuerung durch den Energie 

Versorger zum Zweck einer EVU-Sperre 

• Ansteuerung einer Zirkulationspumpe mit eigenem 

Zeitkanal 

• Komfortfunktion extra Warmwasser 

• Sommer-/ Winterzeitumschaltung nach Kalender 

möglich 

• Parametrierbarer 0-10V Eingang zur externen 

Sollwertaufschaltung als Temperatursollwert 

von externen Regelsystemen. 

• Heizkreisregelung nach Außentemperatur 

und/ oder Raumtemperaturaufschaltung (je 

Heizkreise möglich) 

• Heizkreise mit eigenem Zeitkanal 

• Heizkreise mit frei wählbarer Heizkennlinie 

für Heizkörper-,Fußbodensysteme oder Konstant 

• Heizkreise mit separater Party- und Ferienfunktion 

• Betriebs- und Störanzeigen für alle relevanten 

Betriebs und Störungszustände 

• Integrierte Diagnose- und Monitorfunktion 

zur Unterstützung bei der Fehlersuche und 

Wartung 

• Integrierte Betriebsstundenzähler für die integrierten 

Verbraucher wie Elektr. Zusatzheizer, 

Pumpen, etc. 

• Raumtemperaturfühler HRS mit integrierter 

optischer und akustischer Anzeige von Störungen 

als Zubehör erhältlich 

• Bedieneinheit HRC1 für Heizkreis 1 nur für 

WPS > 22 kW (Heizkreis ohne Mischer) als 

Zubehör erhältlich 



Pa 

T 

M 

T 

T 

M 

T 

T 

T 

AIR 

T 

Pa 

T 

T 

• Automatische Umschaltung zwischen Sommerbetrieb 

und Winterbetrieb für alle Heizkreise 

• Start und Stopp der Wärmepumpe über variable 

Schaltdifferenz 

• Integrierter Verpolungsschutz für den Drehstromanschluss 

der Wärmepumpe 

• Integrierte Steuerung zum Sanftanlauf 

• Estrichtrocknungsprogramm 

Mischermodul HHM 

• Bei dem Modul handelt es sich um ein Modul 

zur Heizkreisregelung zur Ansteuerung 

eines Stellgliedes (Mischers) 

• Einsatz im Wärmepumpen-Regelsystem 

HMC10 zur Wandmontage 

• Das Modul beinhaltet folgende Funktionen 

und Komponenten: 

- Funktion über Regelsystem HMC10 steuerbar 

- Außentemperatur-, oder (über Raumfühler) 

raumtemperaturabhängige Vorlauf temperaturregelung 

- Modul zur Wandmontage, außerhalb der 

Wärmepumpe 

- Interne Kommunikation über CAN-Bus 

- Zugentlastung für alle Anschlusskabel 

- Schutzart des Moduls mit Wandmontage 

- IP 40 

- Maximal 2 Module pro Anlage 

T 

T

Logamatic HMC10 

Preise 

Zubehör 


Mischermodul 

HHM17/ 

HHM60 

Rohranlegefühler/Warmwasserfühler 

HFS/HWS 

Bedieneinheit 

HRC1 

Raumfühler 

HRS 

Buskabel WP 

HBW 

Abluftkollektor 

ALK 

• Für den 2. und 3. gemischten Heizkreis zur Wandmontage - Funktion 

über Regelsystem HMC10 steuerbar 

• Erforderlich zur Ansteuerung eines Schwimmbades 

• Raumtemperaturabhängige Vorlauftemperaturregelung 

• Modul zur Wandmontage, außerhalb der Wärmepumpe 

• Interne Kommunikation über CAN-Bus 

• Zugentlastung für alle Anschlusskabel 

• Schutzart des Moduls mit Wandmontage 

• IP 40 

• Maximal 2 Module pro Anlage 

• Notwendiger VL-Fühler und Umwälzpumpe mit 3-Wege-Mischer 

nicht im Lieferumfang 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Für Logatherm WPS 6-11 K und WPS 6-17: HHM17 7 748 000 027 306,–– 

Für Logatherm WPS 22-60: HHM60 7 748 000 224 455,–– 

• VL-Fühler 

• Für den gemischten Heizkreis 

• Raumfühler mit Drehknopf 

• Mit CAN-Bus Anschluß 

• Für den 1. Heizkreis 

• Interne Kommunikation über CAN-Bus Kabel 

• Aufputz-Ausführung 

• Raumfühler ohne Drehknopf 

• Für den 2. - 4. Heizkreis 


7 747 204 702 28,–– 

7 748 000 022 111,–– 

7 748 000 024 25,–– 

• CAN-Bus Kabel zur Verbindung von Bedieneinheit HRC1, PKSt, 

PKSET und Wärmepumpenregelung HMC 10 

15m 7 748 000 025 101,–– 

30 m 7 748 000 026 198,–– 

• Abluftkollektor mit dreistufigem Gebläse 

• Dient der Wärmeübertragung aus der Abluft einer Gebäudeentlüftung 

auf den Solekreis 

• Luftzuführung wahlweise senkrecht, seitlich oder nach hinten 

• Automatische Abtaufunktion bei Vereisung des Wärmtauschers 

• Integrierte Kondensatwanne mit Ablaufschlauch 1,5m 

• 2 Trägerkonsolen, Gummipuffer, Befestigungsmaterial 

• Luftkanalanschluss D=125 mm 

• Fernbedienung mit Uhr 

• Manuelle Lüftereinstellung 

• Automatische Stufenwechsel des Lüfters 

• Nachtabsenkung 

• Sommer - Winter - Betrieb einstellbar 

• Kontrollanzeige für Gerätebetrieb 

• Anzeiger für Filterwechsel 

7 748 000 054 2.245,–– 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

Regelung Kühlen 

Zubehör 

Kühlung Logamatic 

Preise 


Logatherm PKSt 

Passive Kühlstation 

Logatherm PKSET Set für 

passive Kühlung 

• Passive Kühlung in Verbindung mit Logatherm Sole 

/ Wasser Wärmepumpen mit Erdsonden 

• Nicht für Flächenkollektoren geeignet 

• Stahlblechgehäuse weiß 

• Inkl. Buskabel 3,5m zur Verbindung mit WP-Regelung 

• Für Logatherm WPS/WPS..K von 6 - 17 kW 

• Regelung HMC 10 erforderlich 

• Für stille und dynamische Kühlung 

• Anschluß Solekreis 35 mm 

• Anschluss Kühlkreis/ Heizkreis 28 mm 

• Notwendiges Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten: 

VZA; 3-Wege-Umschaltventil 

Abmessungen 

BxHxT 

mm 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

500x433x373 7 748 000 021 2.460,–– 

• Set für passive Kühlung in Verbindung mit Logatherm 

WPS 22-60 Sole/Wasser Wärmepumpemit 

Erdsonden (nicht für Flächenkollektor geeignet) 

• Beinhaltet - Wärmetauscher mit beiliegender Isolierung 

- Mischer mit Stellmotor - Solekreispumpe - 

Rückschlagventil - Filter und Regelungskomponenten 

• Notw. Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten: - 

CAN-Bus Kabel - 3-Wege-Umschaltventil 

• Regelung HMC10 erforderlich 

• Für stille und dynamische Kühlung 

• Nur für kabelgebundene Regelverteiler geeignet 

• Elektronischer Taupunktmelder AL-Re Typ Nehr enthalten 

PKSET 33 bis WPS 33 7 748 000 109 3.395,–– 

PKSET 60 bis WPS 60 7 748 000 110 3.890,–– 


Erforderliches Zubehör 

Dreiwegeumschalt- 

Ventil 

PKSt 

• Im Lieferumfang: Molex-Steckverbinder inkl. 4 m 

Kabel 

VZA, 20 G1, KVS 5,2 Incl. Stellantrieb 230 V bis 

WPS11 

VZA, 20 / 22, KVS 4,2 Incl. Klemmringverschraubung 

22 mm und Stellantrieb 230 V bis WPS11 

VZA, 25 / 28, KVS 5,2 Incl. Klemmringverschraubung 

28 mm und Stellantrieb 230 V bis WPS17 

• Folgende Bauteile sind integriert: 

- Solepumpe 

- Wärmetauscher 

- Mischventil 

- Regelung 

- 24 V - Trafo 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 204 699 121,–– 

7 747 204 700 142,50 

7 747 204 701 158,–– 

Rabattgruppe 

183 

Rabattgruppe 

560

Logamatic Kühlung 

Preise 


Logafix 3-Wege-Mischer, 

PN 10 


Serie B 







• Typ VRG 131, IG DN 20/Rp 3/4“, kvs 4,0 

7 747 204 968 64,–– 

• Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 32 







7 747 204 970 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 974 164,–– 

Typ VRG 132, AG DN 20/G 1“, kvs 4,0 7 747 204 982 64,–– 

DN 25/G 1 1/4“, kvs 6,3 7 747 204 984 69,–– 

DN 32/G 1 1/2“ - kVS 16 m3 /h 7 747 204 986 76,50 

DN 40/G 2“, kvs 25 m3 /h 7 747 204 987 131,–– 

DN 50 / G2 1/4“ - kVS 40 m3 /h 7 747 204 988 164,–– 

• Laufzeit/90° 15 sec. 

• 5 Nm 

• Mit eingebautem Relais (2 Draht Steuerung) 230 V 

• Anbausatz erforderlich 

7 747 204 992 255,90 

Anbausatz VRG 801 • Für Mischer Typ ESBE VRG/VRB 7 747 223 085 17,50 

Empfohlenes Zubehör 

Klima-Station- 

Raummessumformer 

Einzelraumregler 

Heizen/Kühlen 

Regelverteiler 


Thermischer 

Kleinventilantrieb 

Taupunktwächter mit 

Umformer 

• Sauter-Typ „EGH130F001N“ 

• Raummessumformer für relative Feuchte und Temperatur 


• Sauter Elektronischer Raumtemperaturregler 

• Elektronischer Raumregler Heizen/Kühlen 

• 230 V, NRT 210 F 011 

• Sauter-Typ „ASV6F116“ 

• Regelverteiler 6-Kanal Heizen/Kühlen mit folgenden 

Funktionen: - c/o-Eingang (230V-Relais) - NR-Eingang 

(230V-Relais) - Pumpenlogik - 24V-Trafo integriert 

für Anschluss eines Taupunktwächters 

• Sauter-Typ „ASV8F116K“ 


Funktionen: - c/o-Eingang (230V-Relais) - NR-Eingang 

(230V-Relais) - Pumpenlogik - 24V-Trafo integriert 

für Anschluss eines Taupunktwächters, mit 

Kühlsperre wahlweise für alle Heizkreise 

• Sauter-Typ „AXT111F200“ 

• Thermischer Kleinventilantrieb 

• 230 V 

• Direkt auf Kleinventile der Fabrikate MNG und Heimeier 

und auf VUL, BUL montierbar 

• Sauter-Typ „EGH102F001“ 

• Taupunktwächter und Messumformer 

Artikelnummer 

7 747 204 696 273,–– 

1 018 514 69,–– 

7 747 204 695 139,–– 

7 738 302 529 162,–– 

81 878 810 33,–– 



Preis 

€ 

1 020 137 111,–– 

Rabattgruppe 

560 

485 

3

3 

Kühlung Logamatic 

Preise 


Optionales Zubehör 

Regelverteiler Heizen/ 

Kühlen mit Kühlsperre 

Sauter EXR 400 

Extremwert 

Auswahleinheit 

Elektronischer 

Taupunktmelder 

Taupunktsensor 

• Sauter Typ „ASV6F116 K“ 

• Regelverteiler 6-Kanal Heizen/Kühlen 

• C/O Signal (230V-Relais) 

• NR-Eingang (230V-Relais) 

• 24V-Trafo integriert für Anschluss eines Taupunktwächters 

• An diesem Regelverteiler können Kreise angeschlossen 

werden, die nicht gekühlt werden sollen 

(Kühlsperre) 

• Bei mehr als 2 Klimastationen für Logatherm Wärmepumpen 

müssen 2 EXR 400 installiert werden 

• Maximal 4 Raumklimastationen 

• Normgehäuse nach DIN 43880 aus flammwidrigem 

Thermoplast für Montage auf einer Hutschiene (vorzugsweise 

in der PKSt) 

• Schiebeschalter zur Funktionswahl min/max 

• Schraubklemmen für elektrische Leitungen max. 

2,5 mm 2 

• Al-Re Typ „NEHR24.401“ 

• 24V, D4780564 

• Al-Re Typ TPS 3, SN120 000 

• 10 m Kabel 

• 2 Kabelbinder 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 208 486 139,–– 

1 020 267 264,–– 

7 747 204 697 107,–– 

7 747 204 698 36,–– 

Rabattgruppe 

485 

183

Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpe WPS/WPS...K 

Preise 

Zubehör – WPS/WPS...K 


Solekreislauf - optionales Zubehör 

Solepaket 

Frostschutz Tyfocor; 

Konzentrat 

für Wärmepumpen 

Frostschutz Tyfocor; 

Fertiggemisch 

für Wärmepumpen 

Refraktometer 

Glykomat 

Soledruckwächter 

Reduzierstück 

Logatherm 

Sole-Befüllstation 

• Mit Außdehnungsgefäß Vordruck 0,5 bar und Kappenventil 


• Manometer 0-4 bar 

• Schnellentlüfter 

• Verteiler 

• Anschluss DN 25 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Solepaket 6 bis 11kW mit Ausdehnungsgefäß 12l 7 747 304 279 103,–– 

Solepaket 14 bis 22kWmit Ausdehnungsgefäß 18l 7 747 304 280 105,–– 

• Für Solekreislauf, Frost- und Korrosionsschutz 

• Auf Ethylenbasis 

• Mit allen handelsüblichen Produkten auf Basis Ethylenglykol 

vollständig mischbar 

• Farblos 

30l 7 747 204 680 226,–– 

200l 7 747 204 681 1.210,–– 

• Für Solekreislauf, Frost- und Korrosionsschutz 

• Auf Ethylenbasis 

• Mit allen handelsüblichen Produkten auf Basis Ethylenglykol 

vollständig mischbar 

• Eisflockenpunkt ca. -15°C ; grün eingefärbt 

30l 7 747 204 682 116,–– 

200l 7 747 204 683 568,–– 

Rabattgruppe 


• Zur genauen Ermittlung der Frostschutzsicherheit 63 026 769 261,–– 180 

• Frostschutzprüfer für Monoethylenglykol 

• Zur Ermittlung der Frostschutzsicherheit von Frostschutzsicherheit 

von Monoethylenglykol bei Wärmepumpen 

• Membrankolbendruckschalter Typ 0184, G1/4“, 0,3 

- 1,5bar 

• Für Logatherm Sole/Wasser Wärmepumpe 

• Zum Einbau in die Soleleitung 

• Anschluß 1/4" 

• Zur Überwachung bei Leckagen, wenn behördlich 

gefordert 

• Passend für Soledruckwächter SDW 

• Rotguß 

• 1/2" auf 1/4" 

• SBS-WP 

• Zur sicheren und schnellen Befüllung des Solekreislaufes 

• Behälterinhalt ca. 140 l Mit Mischlochplatte, mit angebauter 

Befüllpumpe 230 V 

• Mit notwendigen Ventilen und Verbindungsschläuchen 

2,5 m 

183 

7 747 201 632 32,–– 565 

7 747 204 694 74,–– 183 

89 219 146 4,20 852 

7 719 003 241 792,–– 183 

3

3 

Gefäßanschlussgruppe 

GAG 


Membranausdehnungsgefäß 

für Solekreis 

Wärmetauscher-Set 

WPS/WPS...K Logatherm Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpe 

Preise 



Frostschutzthermostat 

• Zur Montage an der Wand 

• Anschluß 3/4" 

• Mit Kappenventil 3/4" 


• Manometer 

• Schnellentlüfter 

• Für MAG bis 25 l 



80 166 100 52,–– 

• bis 50 kW, SV 1/2", 3,0 bar 

• Bis 100 kW, 3,0 bar 

81 610 100 39,90 

• Sicherheitsventil 3/4" 

• Automatischer Entlüfter 

81 610 110 58,80 


• Anschluss 3/4“ 

• Betriebsüberdruck 3 bar 

• in geklemmter Ausführung 

• weiß 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

12l 7 747 204 675 38,–– 

18l 7 747 204 676 40,–– 

25l 7 747 204 677 67,–– 

35l 7 747 204 678 65,–– 

50l 7 747 204 679 93,–– 

• Systemtrennung bei Nutzung von Grundwasser 

• Zum Anschluss der Wärmepumpen WPS 6-60 an 

eine drucklose Brunnenanlage 

• Beinhaltet Edelstahlwärmetauscher, Rückspülfilter 

(bei WT 1-7 manuell, bei WT 8-14 automatisch), Frostschutzthermostat, 

Strömungswächter und 2 Kugelhähne 

• Brunnenpumpe im Lieferumfang nicht enthalten 

WT 1 für WPS 6-9, WPS 6-9 K 7 736 614 383 1.845,–– 

WT 2 für WPS 11-17, WPS 11 K 7 736 614 384 2.375,–– 

WT 3 für WPS 22 7 736 614 385 2.725,–– 





WT 8 für WPS 6-9, WPS 6-9 K 7 736 614 390 2.525,–– 

WT 9 für WPS 11-17, WPS 11 K 7 736 614 391 3.060,–– 






Rabattgruppe 

428 

183


Preise 


Heizungszubehör 

Logafix Membran - 

Druckausdehnungsgefäß 

Logafix Kappenventil 

Honeywell 4-Wege-Mischer 

Centra ZR, PN 6 

Stellmotor VMM 20 für 

Honeywell 4-Wege-Mischer 

• Bauseitiger Anbau in Verbindung mit AAS 

• Für geschlossene Heizungsanlagen nach 

DIN 4751-2 

• In geklemmter Ausführung 

• Gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/EG 

• Maximale Betriebstemperatur: 120 °C (393 K) 

• Maximale Betriebstemperatur an der Membrane: 70 

°C (343 K) gemäß DIN 4807 

• Beim Nennvolumen von 18-35 Litern ist der Gasvordruck 

1,5 bar bei einem max. Betriebsüberdruck von 

3 bar 

• Beim Nennvolumen von 50-80 Litern ist der Gasvordruck 

1,5 bar bei einem max. Betriebsüberdruck von 

6 bar 

• Weiß 


• Für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 4751- 

2 

• Zur Wartung und zum problemlosen Austausch von 

Membranausdehnungsgefäßen ohne Entleerung der 

Anlage 


• 3/4“ 


• Für geschlossene Heizungsanlagen nach DIN 4751- 

2 

• Zur Wartung und zum problemlosen Austausch von 

Membran Aausdehnungsgefäßen ohne Entleerung 

der Anlage 




• ZR 25 MA 

• 4-Wege-Mischarmatur GG 20 

•1" 

• ZR 32 MA 


• 1 1/4" 

• ZR 40 MA 


• 1 1/2" 

Für alle Mischer ZR, DR, DR-G DN 15…65 und DRU/ 

DRR-Mischer 

Artikelnummer 

18 l 80 432 040 40,40 

25 l 80 432 042 47,50 

35 l 80 432 044 57,50 

50 l 80 432 046 77,50 

80 l 80 432 048 115,–– 

82 567 096 29,–– 

82 567 100 45,50 

82 007 012 159,–– 

82 007 014 167,–– 

82 007 016 200,–– 



Preis 

€ 

82 013 220 355,50 

Rabattgruppe 

550 

578 

487 

3

3 



Preise 



Anschluss-Set 

Übergangsstück 

Übergangsmuffe 

Übergangsset ÜS1 

Übergangsset ÜS2 

Übergangsset 




HKV 2/25/25 für 2 Heizkreise, max. 50 kW �T = 20 K, 

Anschlussmaß oben DN 25 für HS(M) 25, Anschlussmaß 

unten DN 25, G 1 1/4“ 



unten DN 32, G 1 1/2“ 



unten DN 32, G 1 1/2“ 



unten DN 32, G 1 1/2“ 

HKV 4/25/40 für 4 Heizkreise max. 150 kW �T = 20 K 

Anschlussmaß oben DN 25 für HS(M) 25 Anschlussmaß 

unten DN 40, G 2“ 



5 024 880 283,–– 

5 024 871 275,–– 

5 024 870 283,–– 

5 024 872 309,–– 

5 024 882 412,–– 

WMS 1 für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage-Set 

67 900 470 39,–– 

WMS 2 für HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25 67 900 471 58,–– 

WMS 3 für HKV 3/32/32 + HKV 3/25/32 67 900 472 76,–– 

WMS 4/5 für HKV 4/25/40 + HKV 5/25/40 63 014 540 105,–– 

Unbedingt mitbestellen bei HS15/20/25 in Verbindung 

mit HKV...DN 32 

• Innen/Außen 

• für Warmwasserspeicher WPS..K aus Edelstahl 22 x 

3/4" 

• Innen/Innen 

• für Warmwasserspeicher WPS..K aus Edelstahl 22 x 

3/4" 

ÜS1, für den Anschluss eines Heizkreisschnellmontagesets 

DN 32 auf einen Verteiler DN 25 

• ÜS2, für HKV 32 in Kombination mit HS 25, HSM 

15/20/25 

• Bauhöhe 50 mm 

• Nur erforderlich bei Kombinationen von HS 32 / 

HSM 32 und HS 25 / HSM 15/20/25 für gleiche 

Bauhöhe 

67 900 475 20,–– 

80 793 568 28,10 

80 793 670 30,80 

63 012 350 20,–– 

63 210 008 97,–– 

• DN 40 zum Anschluss der Verteiler HKV 4/25/40, 

5/25/40, 2/32/40, 3/32/40 auf Rohre DN 32 

flachdichtend 5 024 886 56,–– 

konisch (DIN 2999) dichtend 5 024 888 59,–– 

• HS 25/6 E-plus, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN 

25 mit Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor, 

6 m Pumpe 

• HSM25 E-plus, für 1 Heizkreis mit Mischer DN25 

mit Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor 

• weiß 



• weiß 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 009 405 611,–– 

7 747 009 406 961,–– 

7 747 010 369 937,–– 

Rabattgruppe 

172 

654 

172


Preise 



Thermisches 

Mischventil VTC 511 

Anlegethermostat 

AT 90 E 

• HSM15 E-plus, 1 Heizkreis mit Mischer DN15 mit 

Stromsparpumpe, mit Permanentmagnetmotor 

• weiß 

• HSM 20 E, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 20 

und E-Pumpe 

• HSM 25 E, weiß für 1 Heizkreis mit Mischer DN 25 

und E-Pumpe 

• HS 25 E, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN 25 und 

E-Pumpe 



• weiß 

• HS32 E-plus, weiß, 1 Heizkreis ohne Mischer DN32 


• Selbstregulierendes Mischerventil 

• DN25 

Mit Anschluss-Kabel und Spezialstecker für die Verbindung 

des Gerätes mit der jeweiligen BUDERUS-Regelung 

Alle E-Pumpen können mit Handumstellung auch stufig betrieben werden. 

Bei �T = 20 K ist einsetzbar: 

HSM 15 E - KVS = 2,5 m3/h bis 15,0 kW bei 20 K, bis 7,5 kW bei 10 K, bis 3,75 kW bei 5 K 

HSM 20 E/HS 25 E - KVS = 6,3 m3/h bis 30,0 kW bis 15,0 kW bis 7,50 kW 

HSM 25 E - KVS = 8,0 m3/h bis 40,0 kW bis 20,0 kW bis 10,00 kW 

HSM 32 E/HS 32 E - KVS = 18,0 m3/h bis 65,0 kW bis 32,5 kW bis 16,25 kW 

Artikelnummer 

8 718 577 385 936,–– 172 

80 680 026 220,–– 

80 680 034 225,–– 

80 680 014 160,–– 

8 718 577 393 1.135,–– 

8 718 577 390 709,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

180 

172 

7 748 000 099 138,–– 183 

80 155 200 43,–– 254 

3

3 


Preise 


Besonderes Zubehör für Logatherm WPS ab 6 kW 

Logafix 3-Wege-Mischer, 

PN 10 


Serie B 

Elektrischer Zuheizer 

EZH 15 

Elektrischer Zuheizer 

EZH 26 







• Typ VRG 131, IG DN 20/Rp 3/4“, kvs 4,0 



7 747 204 968 64,–– 

• Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 32 







7 747 204 970 69,–– 

DN 32, Rp 1 1/4" - kVS 16 m3 /h 7 747 204 972 76,50 

DN 40, Rp 1 1/2" - kVS 25 m3 /h 7 747 204 973 131,–– 

DN 50, Rp 2" - kVS 40 m3 /h 7 747 204 974 164,–– 

Typ VRG 132, AG DN 20/G 1“, kvs 4,0 7 747 204 982 64,–– 

DN 25/G 1 1/4“, kvs 6,3 7 747 204 984 69,–– 

DN 32/G 1 1/2“ - kVS 16 m3 /h 7 747 204 986 76,50 

DN 40/G 2“, kvs 25 m3 /h 7 747 204 987 131,–– 

DN 50 / G2 1/4“ - kVS 40 m3 /h 7 747 204 988 164,–– 




• Laufzeit/90° 2 min, 15Nm, für alle Logafixmischer 

geeignet 

• Bis DN50 geeignet 

• 95-2 

• Für Logatherm WPS 22-33 

• Nennleistung Heizung 15 kW 

• Stufenlos regelbar über 0-10 V Schnittstelle 

• Wandhängend 

• Heizwasseranschlüsse: DN25 

• Abmessungen (HxBxT) 280 mm x176 mm x 590 mm 

• Gewicht: 13 kg 

• Für Logatherm WPS 42-60 

• Nennleistung Heizung 26 kW 

• Stufenlos regelbar über 0-10 V Schnittstelle 

• Bodenstehend 

• Heizwasseranschlüsse: 32 mm 

• Abmessungen (HxBxT) 780 mm x 280 mm x 630 

mm 


Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 204 989 174,–– 

80 253 100 204,–– 

7 748 000 102 2.785,–– 

7 748 000 103 3.995,–– 

Rabattgruppe 

560 

183


Preise 

Zubehörpakete für Flächenkollektoren Logatherm Sole/Wasser-Wärmepumpen 

Für Wärmepumpen mit bis zu 1800 Jahresbetriebsstunden für die Verlegung im Sandbett 

WP Typ 

Entzugsleistung 

W/m 2 

Min. 

Fläche 

m 2 

Anz. 

Kreise 

à 100m Anzahl Artikelnummer 

1) Preise zuzüglich Transportkosten 

2) 7747221095 - Kupplung für die Verbindung zweier Kit-Systeme KUP 2 x 1 1/4� IG x Ø63 PE 100 - Stutzen 90° 


Preis 1) 

€ 

Anz. 

Kreise 

à 150m 

Anzahl 

Artikelnummer 

Kollektor DE 25 x 2,3 mm/Verlegeabstand 0,5 m/PE-GT Rohr 

WPS 6 25 176 4 1x 7 747 221 059 1.595,–– – – – – 

WPS 7,5 25 228 5 1x 7 747 221 060 1.740,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 9 25 296 6 1x 7 747 221 061 2.110,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 11 25 340 7 1x 7 747 221 062 2.365,–– 5 1x 7 747 221 066 2.050,–– 

WPS 14 25 452 10 

2x 7 747 221 060 1.740,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

Preis 1) 

€ 

7 1x 7 747 221 068 2.675,–– 

WPS 17 25 512 11 

1x 

7 747 221 060 

7 747 221 061 

1.740,–– 

2.110,–– 7 1x 7 747 221 068 2.675,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

WPS 6K 25 176 4 1x 7 747 221 059 1.595,–– – – – – 

WPS 7,5K 25 228 5 1x 7 747 221 060 1.740,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 9K 25 296 6 1x 7 747 221 061 2.110,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 11K 25 340 7 1x 7 747 221 062 2.365,–– 5 1x 7 747 221 066 2.050,–– 

WPS 22 25 684 14 

2x 

2x 

7 747 221 062 2.365,–– 

10 

2x 7 747 221 066 2.050,–– 

2) 7 747 221 095 180,–– 2x 2) 7 747 221 095 180,–– 


WPS 6 25 176 4 1x 7 747 221 071 1.840,–– – – – – 

WPS 7,5 25 228 4 1x 7 747 221 071 1.840,–– – – – – 

WPS 9 25 296 5 1x 7 747 221 072 2.050,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 11 25 340 5 1x 7 747 221 072 2.050,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 14 25 452 7 1x 7 747 221 074 2.625,–– 5 1x 7 747 221 078 2.420,–– 

WPS 17 25 512 8 1x 7 747 221 075 3.075,–– 5 1x 7 747 221 078 2.420,–– 

WPS 6K 25 176 4 1x 7 747 221 071 1.840,–– – – – – 

WPS 7,5K 25 228 4 1x 7 747 221 071 1.840,–– – – – – 

WPS 9K 25 296 5 1x 7 747 221 072 2.050,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 11K 25 340 5 1x 7 747 221 072 2.050,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 22 25 684 10* 

2x 7 747 221 072 2.050,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

Paket bestehend aus: 

• PE-Rohr 

• Sole-Verteiler inkl. Befestigung 

• Kugelhähne 

• Abgangsverschraubung 

7 1x 7 747 221 080 3.190,–– 



3

3 


Preise 

Für Wärmepumpen mit bis zu 1800 Jahresbetriebsstunden für die Verlegung OHNE Sandbett 

WP Typ 


W/m 2 

Min. 

Fläche 

m 2 

Anz. 

Kreise 





Preis 1) 

€ 

Anz. 

Kreise 

à 150m 


Anzahl 

Artikelnummer 

Kollektor DE 32 x 2,9 mm/Verlegeabstand 0,7 m/FAST PE-GT-RC Rohr (hohe Punktlast- und Rissbeständigkeit) 

WPS 6 25 176 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 7,5 25 228 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 9 25 296 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 11 25 340 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 14 25 452 7 1x 7 747 221 086 3.395,–– 5 1x 7 747 221 090 3.190,–– 

WPS 17 25 512 8 1x 7 747 221 087 4.015,–– 5 1x 7 747 221 090 3.190,–– 

WPS 6K 25 176 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 7,5K 25 228 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 9K 25 296 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 11K 25 340 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 22 25 684 10 

2x 7 747 221 084 2.625,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

Preis 1) 

€ 

7 1x 7 747 221 092 4.115,–– 

Rabattgruppe 565


Preise 

Für Wärmepumpen mit bis zu 2400 Jahresbetriebsstunden für die Verlegung im Sandbett 


W/m 2 

Min. 

Fläche 

m 2 

Anz. 

Kreise 


Anz. 

Kreise 

à 150m 

WP Typ 

Preis1) Anzahl 

Preis 

€ 

Artikelnummer 

1) 

€ 


WPS 6 20 220 5 1x 7 747 221 060 1.740,–– – – – – 

WPS 7,5 20 285 6 1x 7 747 221 061 2.110,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 9 20 370 8 1x 7 747 221 063 2.625,–– 5 1x 7 747 221 066 2.050,–– 

WPS 11 20 425 9 1x 7 747 221 064 2.725,–– 6 1x 7 747 221 067 2.445,–– 

WPS 14 20 565 12 

2x 

2x 

7 747 221 061 2.110,–– 

8 1x 7 747 221 069 3.075,–– 

2) 7 747 221 095 180,–– 

WPS 17 20 640 13 

1x 

7 747 221 061 

7 747 221 062 

2.110,–– 

2.365,–– 9 1x 7 747 221 070 3.295,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

WPS 6K 20 220 5 1x 7 747 221 060 1.740,–– – – – – 

WPS 7,5K 20 285 6 1x 7 747 221 061 2.110,–– 4 1x 7 747 221 065 1.840,–– 

WPS 9K 20 370 8 1x 7 747 221 063 2.625,–– 5 1x 7 747 221 066 2.050,–– 

WPS 11K 20 425 9 1x 7 747 221 064 2.725,–– 6 1x 7 747 221 067 2.445,–– 

WPS 22 20 855 – – – – 12 

2x 

2x 

7 747 221 067 2.445,–– 

2) 7 747 221 095 180,–– 


WPS 6 20 220 4 1x 7 747 221 071 1.840,–– – – – – 

WPS 7,5 20 285 5 1x 7 747 221 072 2.050,–– – – – – 

WPS 9 20 370 6 1x 7 747 221 073 2.470,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 11 20 425 7 1x 7 747 221 074 2.625,–– 5 1x 7 747 221 078 2.420,–– 

WPS 14 20 565 9 1x 7 747 221 076 3.240,–– 6 1x 7 747 221 079 2.935,–– 

WPS 17 20 640 10 

2x 

2x 

7 747 221 072 2.050,–– 

7 1x 7 747 221 080 3.190,–– 

2) 7 747 221 095 180,–– 

WPS 6K 

WPS 7,5K 

20 

20 

220 

285 

4 

5 

1x 

1x 

7 747 221 071 

7 747 221 072 

1.840,–– 

2.050,–– 

– – – – 

WPS 9K 20 370 6 1x 7 747 221 073 2.470,–– 4 1x 7 747 221 077 2.210,–– 

WPS 11K 20 425 7 1x 7 747 221 074 2.625,–– 5 1x 7 747 221 078 2.420,–– 

WPS 22 20 885 13 

1x 7 747 221 073 2.470,–– 

1x 7 747 221 074 2.625,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 



9 1x 7 747 221 081 3.705,–– 




3

3 


Preise 

Für Wärmepumpen mit bis zu 2400 Jahresbetriebsstunden für die Verlegung OHNE Sandbett 

WP Typ 


W/m 2 

Min. 

Fläche 

m 2 

Anz. 

Kreise 




Alle Pakete mit mehr als 10 Kreisen werden auf zwei Paletten geliefert. 

Transportkosten in Abhängigkeit des Postleitzahlengebietes (Preise in Euro) 


Preis 1) 

€ 


Anz. 

Kreise 


Kollektor DE 32 x 2,9 mm/Verlegeabstand 0,7 m/FAST PE-GT-RC Rohr (hohe Punktlast- und Rissbeständigkeit) 

WPS 6 20 220 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 7,5 20 285 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 9 20 370 6 1x 7 747 221 085 3.190,–– 5 1x 7 747 221 090 3.190,–– 

WPS 11 20 425 7 1x 7 747 221 086 3.395,–– 6 1x 7 747 221 091 3.805,–– 

WPS 14 20 565 9 1x 7 747 221 088 4.220,–– 7 1x 7 747 221 092 4.115,–– 

WPS 17 20 640 10 

2x 

2x 

7 747 221 084 2.625,–– 

– – – – 

2) 7 747 221 095 180,–– 

WPS 6K 20 220 4 1x 7 747 221 083 2.420,–– – – – – 

WPS 7,5K 20 285 5 1x 7 747 221 084 2.625,–– 4 1x 7 747 221 089 2.830,–– 

WPS 9K 20 370 6 1x 7 747 221 085 3.190,–– 5 1x 7 747 221 090 3.190,–– 

WPS 11K 20 425 7 1x 7 747 221 086 3.395,–– 9 1x 7 747 221 094 5.145,–– 

WPS 22 20 885 13 

1x 7 747 221 085 3.190,–– 

1x 7 747 221 086 3.395,–– 

2x 2) 7 747 221 095 180,–– 

Preis 1) 

€ 

– – – – 


Postleitzahl Postleitzahl 

17, 18, 19, 20, 

21, 22, 23, 26, 24, 25, 28, 40, 

27, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 

49, 57, 59, 60, 46, 47, 48, 50, 

10, 12, 13, 14, 

61, 63, 64, 65, 51, 53, 55, 56, 

15, 16, 37, 38, 

67, 70, 73, 74, 58, 68, 69, 71, 

39, 90, 91, 92, 29, 30, 31, 34, 80, 81, 82, 84, 72, 75, 76, 83, 52, 54, 66, 77, 

01, 02 04, 08, 09 03, 06, 07, 99 95, 96, 98 36, 85, 93, 97 86, 89, 94 87, 88 78, 79 

1 Palette 55,–– 64,–– 67,–– 74,–– 83,–– 90,–– 96,–– 102,–– 

2 Paletten 81,–– 91,–– 95,–– 104,–– 110,–– 115,–– 120,–– 128,––


Wärmepumpe WPS...K 

Restförderhöhen und Baulängen WPS...K 

1) Mit Monoethylenglykol (28 %) 

WPS 6K WPS 7,5K WPS 9K WPS 11K 

Solepumpe Wilo Top S 25/7,5 Top S 25/7,5 Top S 25/7,5 Top S 30/10 

Restförderhöhe in m 1) 4,7 4,3 4,0 7,7 

Baulänge in mm 180 180 180 180 

Heizungspumpe Wilo WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 

Restförderhöhe in m 3,6 3,6 3,4 3,2 

Baulänge in mm 130 130 130 130 

Betrieb Sole/Wasser 

WPS 6K WPS 7,5K WPS 9K WPS 11K 

Heizleistung (BO/W35) 1) kW 5,6 7,2 9,2 10,6 

Heizleistung (BO/W45) 1) kW 5,2 6,7 8,6 10,0 

COP (BO/W35) 1) 4,2 4,2 4,5 4,4 

COP (BO/W45) 1) 3,2 3,3 3,5 3,5 

Solekreis 

Nenndurchfluss 2) m 3 /h 1,12 1,46 1,92 2,24 

Zul. externer Druckabfall 2) kPa 47 43 40 77 

Max. Druck bar 4 

Inhalt (intern) l 6 

Betriebstemperatur °C -5 ... +20 

Anschluss (Cu) mm 28 

Kompressor 

1800 

Typ – Mitsubishi Scroll 

600 

79 119 100 173 67 

7 

5 

6 

1 Solekreis ein 

2 Solekreis aus 

3 Kaltwasser 

4 Elektrische Anschlüsse 

5 Heizungsvorlauf 

6 Warmwasser 

7 Heizungsrücklauf 


3 

1 

4 

2 

48 

190 

50 

645 

3

3 


Masse Kältemittel R407c kg 1,5 1,7 1,9 2,2 


Heizung 

Nenndurchfluss m 3 /h 0,9 1,1 1,4 1,8 

Min./max. Vorlauftemperatur °C 20/65 

Max. zulässiger Betriebsdruck bar 3,0 

Heizwasserinhalt inkl. Heizwassermantel Speicher l 47 

Anschluss (Cu) mm 22 

Warmwasser 

Max. Leistung ohne/mit elektr. Zuheizer kW 5,5/14,5 7,0/16,0 8,4/17,4 10,2/19,2 

Nutzinhalt Warmwasser l 185 

NL-Zahl – 1,0 1,2 1,5 1,8 

Min./max. zulässiger Betriebsdruck bar 2/10 

Anschluss (Edelstahl) mm 22 

Elektrische Anschlusswerte 

Elektrischer Anschluss 400V 3N -50Hz 

Sicherung, träge; bei elektr. Zuheizer 6 kW/9 kW A 16/20 16/25 20/25 

Nennleistungsaufnahme Kompressor (B0/W35) kW 1,33 1,64 1,99 2,22 

Max. Strom mit Anlaufstrombegrenzer 3) A 27 (ohne ASB) 24,4 27,9 29,9 

Schutzart IP X1 

Allgemeines 

Zulässige Umgebungstemperaturen °C 0 ... 45 

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) mm 600 x 645 x 1800 

Gewicht (ohne Verpackung) kg 213 217 229 236 

Schallleistungspegel dB (A) 44 47 49 48 

Schalldruckpegel nach ISO 11203 dB (A) 31 34 36 35 

1) Mit interner Pumpe entsprechend DIN EN 14511 


3) Kein Anlaufstrombegrenzer bei WPS 6 K 


WPS 6K WPS 7,5K WPS 9K WPS 11K


Wärmepumpe WPS 6 - 17kW 

1500 

Restförderhöhen und Baulängen WPS 


105 

6 

7 

205 

1 Elektrische Anschlüsse 

2 Solekreis aus 

3 Solekreis ein 

4 Speicherrücklauf 

5 Speichervorlauf 

6 Heizungsrücklauf 

7 Heizungsvorlauf 

4 

5 

1 

600 

WPS 6 WPS 7,5 WPS 9 WPS 11 WPS 14 WPS 17 

Solepumpe Wilo Top S 25/7,5 Top S 25/7,5 Top S 25/7,5 Top S 30/10 Top S 30/10 Top S 30/10 

Restförderhöhe in m 1) 4,7 4,3 4,0 7,7 6,8 6,6 

Baulänge in mm 180 180 180 180 180 180 

Heizungspumpe Wilo WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 WILO 25/6-3 Top S 25/7,5 Top S 25/7,5 

Restförderhöhe in m 3,6 3,6 3,4 3,2 5,4 5,1 

Baulänge in mm 130 130 130 130 180 180 



195 

3 

WPS 6 WPS 7,5 WPS 9 WPS 11 WPS 14 WPS 17 

Heizleistung (BO/W35) 1) kW 5,6 7,2 9,2 10,6 14,2 16,4 

Heizleistung (BO/W45) 1) kW 5,2 6,7 8,6 10,0 13,8 15,8 

COP (BO/W35) 1) 4,2 4,2 4,5 4,4 4,3 4,1 

COP (BO/W45) 1) 3,2 3,3 3,5 3,5 3,4 3,3 

Solekreis 

Nenndurchfluss 2) m 3 /h 1,12 1,46 1,92 2,24 3,05 3,45 

Zul. externer Druckabfall 2) kPa 47 43 40 77 68 66 


Inhalt (intern) l 6 

2 

86 

161 

55 

55 

645 

3

3 


Betriebstemperatur °C -5... +20 

Anschluss (Cu) mm 28 28 28 28 35 35 

Kompressor 

Typ – Mitsubishi Scroll 

Masse Kältemittel R407c kg 1,5 1,7 1,9 2,2 2,3 2,3 


Heizung 

Nenndurchfluss m 3 /h 0,9 1,1 1,4 1,8 2,3 2,6 

Min./max. Vorlauftemperatur °C 20/65 

Max. zulässiger Betriebsdruck bar 3,0 

Heizwasserinhalt inkl. Heizwassermantel Speicher l 7 

Anschluss (Cu) mm 22 22 22 22 28 28 



Sicherung, träge; bei elektr. Zuheizer 6 kW/9 kW A 16 16 16 20 25/32 25/32 

Nennleistungsaufnahme Kompressor 0/35 kW 1,33 1,64 1,99 2,22 3,15 3,73 

Max. Strom mit Anlaufstrombegrenzer 3) A


Wärmepumpe WPS 22 - 60 kW 

WPS 22/33 

WPS 43/52/60 

570 

650 

820 

901 

1620 

700 

502 

302 

102 

1664 135 229 

1620 

1664 

620 

700 

810 

620 

700 

815 

202 

549 

360 

169 


602 

950 

739 

402 

810 

102 

177.5 

258.5 

418.5 

815 

3

3 



Restförderhöhen und Baulängen WPS 

1) Mit interner Pumpe entsprechend DIN EN 14511 

2) Nach EN 255 mit internen Druckverlusten 

3) MS: Mitsubishi Scroll; CS: Copeland Scroll 


5) 1./2. Verdichter 


WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60 

Heizleistung (BO/W35) 1) 5) kW 10,5/10,5 16,9/16,9 14,0/28,5 16,9/35,6 16,9/44,6 

Gesamtheizleistung (BO/W35) 5) 21,0 33,8 42,5 52,5 61,5 

Heizleistung (BO/W45) 1) kW 19,9 31,6 40,5 48,5 58,6 

Heizleistung (nach EN 255) 2) kW 21,6 34,2 43,3 53,0 62,3 

COP (nach EN 255) 2) 4,8 4,4 4,4 4,3 4,3 

COP (BO/W35) 1) 4,4 4,2 4,1 4,0 4,0 

COP (BO/W45) 1) 3,5 3,2 3,3 3,3 3,3 

Solekreis 

Nenndurchfluss 4) m 3 /h 4,68 8,28 10,80 11,88 14,04 

Zul. externer Druckabfall 4) kPa 65 44 48 63 52 

Max./Min. Druck bar 4/0,5 

Betriebstemperatur (Soleeingang) °C -5... +20 

Max. Kälteleistung 0/35 kW 17 26 34 40 47 

Max. Kälteleistung 10/35 kW 23 34 46 55 63 

Max./Min. Konzentration Monoethylenglykol % 35/30 

Anschluss (Cu) mm 40 40 50 50 50 

Kompressor 

Typ 3) 1. Verd./2. Verd. – MS/MS MS/MS MS/CS MS/CS MS/CS 

Masse Kältemittel R407c 1. Verd./2. Verd. kg 2,4/2,4 2,6/2,6 2,5/4,5 2,6/5,4 2,6/5,9 


Heizung 

Max./Min. Durchfluss m 3 /h 2,66/1,87 3,96/2,95 5,40/3,96 6,12/4,68 6,84/5,40 

Zul. externer Druckabfall bei max./min. Durchfluss kPa 30/40 20/40 20/40 15/35 15/30 

Min./max. Vorlauftemperatur (2. Verdichterstufe) °C 20/65 20/65 20/65 (62) 20/65 (62) 20/65 (62) 

Max./Min. zulässiger Betriebsdruck bar 4/0,5 

Anschluss (Cu) mm 32 32 40 40 40 

Nenndurchfluß zum Trinkwasserspeicher m 3 /h 1,01 1,62 1,37 1,62 1,62 

Anschluß an Trinkwasserspeicher (Cu) mm 25 



Sicherung, träge A 25 32 40 50 50 

Nennleistungsaufnahme Kompressor 0/35 kW 4,7 7,7 10,3 12,3 14,6 

Leistungsaufnahme Kompressor 0/50 kW 6,7 10,8 13,7 16,7 19,0 

Max. Leistungsaufnahme Kompressor kW 8,9 14,1 16,6 19,9 23,2 

Max. Strom mit Anlaufstrombegrenzer A 29 30 67 98 116 

Schutzart IP IP X1 

Allgemeines 

Zulässiger Umgebungstemperaturen °C 0...+45 

Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) mm 700 x 750 x 1620 950 x 750 x 1620 

Gewicht (ohne Verpackung) kg 330 351 495 527 557 

Schallleistungspegel dB (A) 52 54 58 59 59 

Schalldruckpegel nach ISO 11203 dB (A) 39 41 45 46 46


Logatherm WPS 22 WPS 33 WPS 43 WPS 52 WPS 60 

Kältekreis 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 

Heizkreispumpe RS 25/6 RS 25/7 RS 25/7 

Gemeinsamer 

Volumenstrom 

(�T=10K) 

Gemeinsame 

Restförderhöhe 

(�T=10K) 

Gemeinsamer 

Volumenstrom 

(�T=7K) 

Gemeinsame 

Restförderhöhe 

(�T=7K) 

Solekreispumpe 

Top-S 

30/7 

RS 25/7 

Top-S 

30/7 

RS 25/7 

m 3 /h 1,87 2,95 3,96 4,68 5,4 

m 4 4 4 3,5 3 

m 3) /h 2,66 3,96 5,4 6,12 6,84 

m 3 2 2 1,5 1,5 

Top-S 

30/10 

Top-S 

30/10 

Top-S 

30/10 

Top-S 1) 

40/10 

Top-S 

30/10 

Stratos 

40/1-12 

Top-S 

30/10 

Gemeinsamer 

Volumenstrom2) (�T=3K) 

m3 Gemeinsame 

/h 4,68 8,28 10,8 11,88 14,04 

Restförderhöhe 2) 

(�T=3K) 

m 6,5 4,4 4,8 6,3 5,2 

Top-S 

30/10 1) 

Stratos 

40/1-12 


3

3 


Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpe SI..TE/SIH..TE 

Preise 

Dimplex Sole/Wasser Wärmepumpe Niedertemperatur 

Beschreibung 

• Heizungs-Wärmepumpe für Innenaufstellung 

mit integrierter Regelung WPM 2007 

plus 

• Vorlauftemperatur Heizen max. 58 °C 

• Das in einer braunroten Designblende integrierte 

Bedienteil kann mittels Wandmontageset 

(Sonderzubehör MS PGD) auch als 

drahtgebundene Fernbedienung eingesetzt 

werden 

• Variable Anschlussmöglichkeiten für die Sole- 

und Heizungsanschlüsse an der Gehäuserückwand 

Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

SI 5-17 TE 

Heizleistung 

kW 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

• Schalloptimiert durch isoliertes Metallgehäuse 

und doppelt schwingungsentkoppelten 

Verdichter 

• Economizer für hohe Leistungszahlen 

• Universalbauweise mit optionaler Warmwasserbereitung 

und flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten 

für: 

- Bivalent oder bivalent regenerative Betriebsweise 

- Verteilsystem mit ungemischten und gemischten 

Heizkreisen 

• Sanftanlasser und Lastschütz für Soleumwälzpumpe 

integriert 

Abmessungen B x H x T 

mm 

Gewicht 

kg 

• Vor- und Rücklaufühler (Norm NTC-10), Außenfühler 

(Norm NTC-2) und Schmutzfilter 

für Solekreis im Lieferumfang 

• Kältemittelbezeichnung R407C 

• Anschluss Heizung 1¼" 

• Anschlüsse Wärmequelle 1¼" 

• Untere Einsatzgrenze Wärmequelle (Heizbetrieb) 

–5 °C 

• Obere Einsatzgrenze Wärmequelle (Heizbetrieb) 

25 °C 

• Anschluss-Spannung 3/N/PE ~400 V, 50 Hz 

Artikelnummer 

SI 5 TE 5,3 4,1 650 x 805 x 462 109 7 747 220 223 5.440,–– 

SI 7 TE 6,9 4,1 650 x 805 x 462 111 7 747 220 224 5.780,–– 

SI 9 TE 9,2 4,2 650 x 805 x 462 118 7 747 220 225 6.180,–– 

SI 11 TE 11,8 4,2 650 x 805 x 462 122 7 747 220 226 6.805,–– 

SI 14 TE 14,5 4,3 650 x 805 x 462 130 7 747 220 227 7.370,–– 

SI 17 TE 17,1 4,4 650 x 805 x 462 133 7 747 220 228 8.440,–– 

Heizleistung und Leistungszahl bei B0/W35 (B0 = Soleeintrittstemperatur 0 °C, W35 = Heizwasseraustrittstemperatur +35 °C) 

58°C 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

564 

3

3 

SI..TE/SIH..TE Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpe 

Preise 

Dimplex Sole/Wasser Wärmepumpe Niedertemperatur mit 2 Leistungsstufen 

Beschreibung 



plus 






werden 



Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

SI 24-37 TE SI 50 -130 TE 

Heizleistung 

1. Verdichter 

kW 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

Heizleistung 

2. Verdichter 

kW 



Verdichter 







Heizkreisen 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

Abmessungen B x H x 

T 

mm 

Gewicht 

kg 



• Sanftanlasser und Lastschütz für Soleumwälzpumpe 

integriert 

• Vor - und Rücklaufühler (Norm NTC-10), Außenfühler 

(Norm NTC-2) und Schmutzfilter 

für Solekreis im Lieferumfang 

• Kältemittelbezeichnung R404A 


–5 °C 


25 °C 


Artikelnummer 

SI 24 TE 12,5 4,3 24,0 4,1 1000 x 1660 x 775 282 7 747 215 470 12.590,–– 

SI 30 TE 14,4 3,9 31,2 4,3 1000 x 1660 x 775 365 7 747 215 471 14.340,–– 

SI 37 TE 17,0 4,5 37,2 4,3 1000 x 1660 x 775 371 7 747 215 472 16.365,–– 

SI 50 TE 23,0 4,2 46,7 4,3 1350 x 1890 x 775 486 7 747 215 473 20.305,–– 

SI 75 TE 37,6 4,1 75,2 4,2 1350 x 1890 x 775 571 7 747 215 474 25.675,–– 

SI 100 TE 48,4 4,3 96,3 4,4 1350 x 1890 x 775 652 7 747 215 475 29.995,–– 

SI 130 TE 93,3 4,1 125,8 4,1 1350 x 1890 x 775 860 7 747 215 476 44.000,–– 


Preis 

€ 

60°C 

Rabattgruppe 

564

Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpe SI..TE/SIH..TE 

Preise 

Dimplex Sole/Wasser Wärmepumpe Hochtemperatur mit 2 Leistungsstufen 

Beschreibung 



plus 

• Vorlauftemperatur Heizen max. 70 °C (Die 

höheren Vorlauftemperaturen stehen ganzjährig 

für die Warmwasserbereitung zur Verfügung) 





werden 

• Gehäusefarbe weiß (ähnlich RAL 9003) 



Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

Heizleistung 

1. Verdichter 

kW 

SIH 20 TE SIH 40 TE 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

Heizleistung 

2. Verdichter 

kW 

• Zugang für Servicearbeiten von vorne (kein 

seitlicher Mindestabstand erforderlich) 


• schwingender Verdichter-Grundplatte ermöglicht 

den direkten Anschluss an das 

Heizsystem 

• Hohe Leistungszahlen durch Economizer 

und Erfüllung der Anforderungen gemäß 

EN 14511 für größere Volumenströme auf 

der Wärmenutzungsseite 

• Universal bauweise mit zwei Leistungsstufen, 

optionaler Warmwasserbereitung und 

flexiblen Erweiterungsmöglichkeiten für: 


Leistungszahl 

COP 

EN14511 

Abmessungen B x H x 

T 

mm 

Gewicht 

kg 


Heizkreisen 

• Lieferumfang: 


- Lastschütz für Soleumwälzpumpe 

- Vor - und Rücklaufühler (Norm NTC-10) integriert 

- Außenfühler (Norm NTC-2) und Schmutzfilter 

für Solekreis 

- Kältemittelbezeichnung R134a 

- Untere Einsatzgrenze Wärmequelle (Heizbetrieb) 

–5 °C 

- Obere Einsatzgrenze Wärmequelle (Heizbetrieb) 

25 °C 

- Anschluss-Spannung 3/N/PE ~400 V, 

50 Hz 

Artikelnummer 

SIH 20 TE 11,8 4,6 21,8 4,4 1000 x 1660 x 775 307 7 747 220 022 16.540,–– 

SIH 40 TE 18,6 4,1 36,6 4,1 1350 x 1890 x 775 502 7 747 220 023 23.460,–– 


70°C 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

564 

3

3 

SI..TER+ Dimplex Sole/Wasser Wärmepumpe Heizen/Kühlen 

Preise 

Dimplex reversible Sole/Wasser Wärmepumpe - optimiert für Kühlbetrieb mit Abwärmenutzung 

Beschreibung 

• Innen aufgestellte Wärmepumpe zum Heizen 

und Kühlen mit integrierter Regelung WPM 

2008 R 





werden 



• Zugang für Servicearbeiten von vorne (kein 

seitlicher Mindestabstand erforderlich) 


• Integrierte Körperschallentkopplung mit frei 

schwingender Verdichter-Grundplatte ermöglicht 

den direkten Anschluss an das 

Heizsystem 

Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

SI 30 TER+ 

Heizleistung 

1. 

Verdichter 

kW 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

SI 75 TER+ 

Heizleistung 

2. 

Verdichter 

kW 

7°C 

• Hohe Leistungszahlen durch Erfüllung der 

Anforderungen gemäß EN 14511 für größere 

Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite 

• Reversibler Kältekreis mit Zusatzwärmetauscher 

für höhere Warmwassertemperaturen 

im Heizbetrieb und Abwärmenutzung im 

Kühlbetrieb 

• Flexible Erweiterungsmöglichkeiten für: 

- Bivalente Betriebsweise (bivalent regenerativ 

nicht möglich) 

- Kombinierte Verteilsysteme für Heizen und 

Kühlen 

- Ungemischten und gemischten Heiz-/Kühlkreis 

• Bei der stillen Kühlung über Flächenheiz/- 

kühl - Systeme ist die Raumklimastation 

(Sonderzubehör) erforderlich, um die Vorlauftemperatur 

in Abhängigkeit der Lufttem- 

Leistungszahl 

COP 

EN14511 

Kühlleistung 

2. 

Verdichter 

kW 

Min. Max. 

Kühlen Heizen 

LeistungszahlKühlbertrieb 

kW 

Abmessungen 



55°C 

peratur und Feuchte eines Referenzraumes 

zu regeln 



- Lastschütz für Soleumwälzpumpe 

- Vor - und Rücklaufühler (Norm NTC-10) integriert 

- Außenfühler (Norm NTC-2) 

- Schmutzfilter für Solekreis 

• Kältemittelbezeichnung R404A 


–5 °C 


25 °C 

• Obere Einsatzgrenze Wärmequelle (Kühlbetrieb) 

30 °C 

• Untere Einsatzgrenze Wärmequelle (Kühlbetrieb) 

5 °C 


Heizleistung und Leistungszahl bei B0/W35 (B0 = Soleeintrittstemperatur 0°C, W35 = Heizwasseraustrittstemperatur +35°C) 

Kühlleistung und Leistungszahl bei B20/W9 (B20 = Soleeintrittstemperatur +20°C, W9 = Kühlwasseraustrittstemperatur +9°C 

Breite 

mm 

Höhe 

mm 

Tiefe 

mm 

SI 30 TER+ 1000 1660 775 

SI 75 TER+ 1350 1890 750 

Gewicht 

kg 

Artikelnummer 

SI 30 TER+ 15,2 4,2 28,6 3,8 35,3 5,3 385 7 747 220 025 20.345,–– 

SI 75 TER+ 34,0 3,7 64,0 3,4 75,5 4,5 658 7 747 220 026 29.915,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

564

Logafix/Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WPS 

Preise 

Zubehör 


Solezubehör 

Solepaket 

SZB 

• Für Sole/Wasser-Wärmepumpen - Innenaufstellung 

• Bestehend aus: Montagefreundlicher vormontierter Sicherheitsbaugruppe, 

Kugelhähnen, Ausdehnungsgefäß 18l, Kappenventil, 

Großentlüfter und Soleumwälzpumpe 

• Soleverteiler und Verrohrung als Zubehör 

• SZB 50 I/70 l für SI 5,7 TE 

• Gewicht 24 kg 



Kugelhähnen, Ausdehnungsgefäß 18 l, Kappenventil, 



• SZB 90 I/120 l/140 I für SI 9/12/14 TE 




Kugelhähnen, Ausdehnungsgefäß 18 l, Kappenventil, 



• SZB 160 l für SI 17 TE 


Artikelnummer 



Preis 

€ 

80 487 080 875,–– 

80 487 082 946,–– 

80 487 084 979,–– 

• Sole-Zubehörpaket für Erdkollektoren 

• Bestehend aus: Membransicherheitsventil, Hochleistungsentlüfter 

mit Mikroblasenabscheidung, Soleumwälzpumpe mit Flanschanschluß, 

Manometer, Ausdehnungsgefäß, Kappenventil, 

Absperrklappen, Anschlussflansche mit Übergangsstücken und 

Dichtungen 

• Bei Erdwärmesonden (DN 32) sind die freien Pressungen der 

Soleumwälzpumpe zu beachten (max. Sondentiefe 80 m) 

• Gewicht ca. 25 kg 

SZB 250 l für SI24 TE, SIH 20 7 747 215 983 1.465,–– 

SZB 300 l für SI 30 TE/TER+ 7 747 215 984 2.120,–– 

Rabattgruppe 

565 

3

3 

Solepaket 

SZB 

WPS Logafix/Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 


Niederdruck- 

Pressostat 

Sole SW 

SWPR500 

Frostschutz 

AFN 

Konzentrat 

AnschlusspaketSolekreisverteiler 

AP SVT 

Solekreisverteiler 

SVT 

Refraktometer 



mit Mikroblasenabscheidung und Flanschanschluß, Soleumwälzpumpe 

mit Flanschanschluß, Manometer, 

Ausdehnungsgefäß, Kappenventil, Absperrklappen, Anschlussflansche 

mit Übergangsstücken und Dichtungen 




• SZB 400 l für SI 37, SIH 40 TE 



7 747 215 477 2.575,–– 


• Bestehend aus: Membransicherheitsventil DN 25, Hochleistungsentlüfter 

mit Mikroblasenabscheidung, Soleumwälzpumpe, 

Manometer, Ausdehnungsgefäß, Kappenventil, Absperrklappen, 

Anschlussflansche mit Übergangsstücken und Dichtungen 

• Bei Erdwärmesonden (DN 32) sind die freien Pressungender 



SZB 470 l für SI 50 TE 80 487 089 2.745,–– 

SZB 750 I für SI 75 TE/TER 80 487 091 3.790,–– 

SZB 970 l für SI 100 TE 



mit Mikroblasenabscheidung und Flanschanschluß, Soleumwälzpumpe 

mit Flanschanschluß, Manometer, 

80 487 092 4.100,–– 

Ausdehnungsgefäß, Kappenventil, Absperrklappen, Anschlussflansche 

mit Übergangsstücken und Dichtungen 




• SZB 1300 I für SI 130 TE 

7 747 200 009 4.340,–– 

• Für Sole/Wasser-Wärmepumpe mit Wärmepumpenmanager 

• Zum Einbau in die Soleleitung 

• Mit Anschlusssteckern und Rohrstück 1 1/2“ IG/AG 

• Zur Überwachung bei Leckagen, falls behördlich gefordert 


80 487 120 183,–– 

• Solekonzentration bei Erdverlegung max. 25-30 % 

• Bei erdverlegten Leitungen Frostsicherung von mind. - 14°C erforderlich 

• Für Solekreislauf 

• Auf Monoethylenglykol-Basis 

AFN20, Kanistergröße 20 l Gewicht 22 kg 80 487 110 107,–– 

AFN200, Fassgröße 200 l Gewicht 220 kg 80 487 112 922,–– 

• Anschlusspaket bestehend aus: 2 Kugelhähnen 1 1/2“, 2 Endkappen, 

2 Füll- und Entleerungshähnen und Anschlüsse für Wärmepumpe 

1 1/1“ IG 

• Werkstoff MS 58 


Artikelnummer 

80 487 105 116,–– 

• Mit Kugelhähnen 1“ IG, und Solesammler 1“ AG 

• Bis max. 9 Kreise verschraubbar, flachdichtend 

• Werkstoff MS58 

• Anschlusspaket AP SVT als Zubehör 

SVT200 für 2 Solekreise Länge 160 mm, Gewicht 4 kg 80 487 106 169,–– 




• Zur genauen Ermittlung der Frostschutzsicherheit 63 026 769 261,–– 180 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

565


Preise 


Wärmetauscher zur Systemtrennung bei Sole/ und Wasser/Wasser-Wärmepumpen 


Sondex 

Frostschutzthermostat 

RT 14 

Strömungswächter 

SW-1EPL 

Zubehör Kühlung 

Passive 

Kühlstation 

PKS 

• Geschraubter Plattenwärmetauscher bestehend aus profilierten 

Wärmeübertragungsplatten, mittels Spannbolzen zwischen Stativ- 

und Druckplatte zusammengespannt und an oberer und unterer 

Tragstange fixiert 

• Mit zusätzlichem Stützprofil zur Einwandfreien Montage und Demontage 

der beweglichen Druckplatte und des Plattenpakets 

• Verwendung ausschließlich klebstoff- freier Dichtungen (einfacher 

Dichtungswechsel vor Ort) 

• Gestell aus Stahl, grundiert und blau lackiert (RAL 5010) 

• Gefertigt nach dem Qualitätssicherungssystem DS/EN ISO 

9001:2000 und gemäß PED Druckgeräterichtlinie 97/23 EG 

• Inklusive: Druckprobe und Dichtigkeitsprüfung mit Werkzertifikat, 

Installations-/ Inbetriebnahme- und Wartungshandbuch 

• Zusätzliches Frostschutzthermostat und Strömungswächter erforderlich 

(siehe unten) 

WTS 6-9 für WPS6-9 7 747 222 567 975,–– 

WTS 11-17 für WPS11-17, SIH20TE 7 747 222 568 1.455,–– 

WTS 22 für WPS22 7 747 222 569 1.435,–– 

WTS 30 für SI30TE 7 747 222 570 1.555,–– 

WTS 33 für WPS 33 7 747 222 571 2.060,–– 


WTS 40 für SIH40TE 7 747 222 573 2.130,–– 




WTS 62 für WPS 60 7 747 222 577 2.670,–– 



WTS 130 für Si130TE 7 747 222 580 3.950,–– 

• Bei Einsatz einer Sole/Wasser-Wärmepumpe muß der Wasserdurchsatz 

im Primärkreises mindestens 10% über dem Soledurchsatz 

des Sekundärkreises liegen 

• Sekundärkreis muß mit Frostschutzmittel befüllt werden ( - 

14°C) 

• Installation am Wasseraustritt des Primärkreises 

• Schaltdifferenz zwischen 2 und 8 K einstellbar 



521 

89 190 323 157,–– 480 

• Zur Strömungsüberwachung von flüssigen Medien wie z.B. 

Wasser in Rohrleitungen von 1/2“ bis 8“ 89 198 369 79,50 485 

• Nur in Verbindung mit Dimplex Sole/Wasser - Wärmepumpe 

• Passives Kühlen in Verbindung mit Erdsonden 

• Integrierter Kühlregler zum Anschluss an den Wärmepumpenmanager 

WPM2006 plus 

• Kombination von festwert- und referenzraumgeführter Regelung 

• Stahlblechgehäuse weiß 

• Wärmetauscher und Pumpe 

• Potentialfreier Kontakt am Kühlregler zur Umschaltung der 

Raumthermostate (Heizen/Kühlen) 

• 3-Wege-Umschaltventil-(14/DN.25; 25/DN 40) mit elektrothermischem 

Stellantrieb beiliegend 

• Evtl. Software-Update erforderlich 

• Abmessungen (B x H x T)) 650 x 400 x 320 mm 

PKS14, Übertragungsleistung 14 kW bei einer Temperaturspreizung 

Sole/Wasser von 5 K Gewicht 30 kg 

PKS25, Übertragungsleistung 25 kW bei einer Temperaturspreizung 

Sole/Wasser von 5 K Gewicht 32 kg 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 487 096 2.350,–– 

80 487 098 2.770,–– 

Rabattgruppe 

565 

3

3 

Wärmepumpenregler 

für passive 

Kühlung 

WPM PK 

WPS Logafix/Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 


Raumtemperaturregler 

Heizen/ 

Kühlen 

RTK601U 

Raum-Klimastation 

RKS WPM 

Taupunktwächter 

TPW WPM 

Taupunktfühler 

TPF341 

Dreiwege- 

Verteilventil 

DWU 

Zweiwege- 

Verteilventil 

ZWU 

• Wandmontierter Kühlregler im Kunststoffgehäuse zur Erfassung 

von Vor- und Rücklauftemperatur 

• Passives Kühlen mit Sole/Wasser- und Wasser/Wasser- Wärmepumpen 

• Regelung für ein kombiniertes Heiz/Kühlsystem mit dem vorhandenen 

Wärmepumpenmanager (bei Nachrüstung ist ein Softwareupdate 

notwendig) 

• Kombination von festwert- und taupunktgeführter Regelung 

• Potentialfreier Kontakt zur Umschaltung der Raumthermostate 


• Temperaturfühler zur Erfassung von Vor- und Rücklauftemperatur 

des Kühlsystems im Lieferumfang 

• Übertragung der Kühlleistung über einen Wärmetauscher (nicht 

im Lieferumfang enthalten). Wärmetauscher muss in Abhängigkeit 

der zu übertragenden Kühlleistung des Volumenstromes mit 

der Wasserqualität projektiert werden 

• Abmessungen (B x H x T) 370 x 330 x 90 mm 


• Elektronischer Zweipunkt-Raumtemperaturregler 

• Per externem Umschaltkontakt zwischen den Betriebsarten Heizen 

und Kühlen umschaltbar 

• Mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage, mittels Zwischenrahmen 

(50 x 50 mm, nach DIN 49075) des Flächenschalterprogramm-Herstellers 

in nahezu allen Flächenschalterprogrammen 

einsetzbar 

• Taupunktfühler TPF341 anschließbar zur raumweisen Unterbrechung 

des Kühlbetriebes bei Gefahr von Schwitzwasserbildung 

• Regelbereich 5 - 30°C 

• Betriebsspannung 24 V~ / 50 Hz 

• Schaltleistung AC 24 V~ / 1 Abis zu 5 Ventilantriebe (24 V, 

stromlos geschlossen) ansteuerbar 

• IP 30 bei UP-Montage (Bauhöhe 16 mm) 

• Farbe alpinweiß 

• Abmessungen 82 x 86 x 45 mm 

• Mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage 

• Funktionsnotwendiges Zubehör für die stille Kühlung über Flächenheiz(kühl)-Systeme 

(z. B. Fußbodenheizung) 

• Temperatur- und Feuchtefühler für temperaturgeführte Regelung 

• Montage in einem Referenzraum 



• Elektronische Ansteuerung von bis zu 5 anschließbaren Taupunktfühlern 

• Überwachung von sensiblen Stellen des Kälteverteilersystems 

über Taupunktfühler 

• Anschluss an den Regler WPM2006 R zur Unterbrechnung des 

Kühlbetriebes der gesamten Anlage bei Kondensatausfall 

• Zum Anschluss an den Taupunktwächter TPW WPM oder 

Raumtemperaturregler RTK601U 

• Anschlussleitung 10 m, 2 x 0,25 mm² 

• Zum Umschalten des Rücklaufes im passiven Kühlbetrieb 

• Funktionsnotwendiges Zubehör ETS 

DWU25, DN 25 Druckverlust bei 2500 l/h, 14000 Pa, Gewicht 

1,1 kg 


2,1 kg 

• Zum Absperren des Heizungsvorlaufes im passiven Kühlbetrieb 

• Durch hydraulische Trennung Kühlkreislauf ist Parallelbetrieb 

von Kühlen und Warmwasserbetrieb möglich 


ZWU25, DN 25 Druckverlust bei 1300 l/h, 14000 Pa, Gewicht 1,5 

kg 

ZWU32, DN 32 Druckverlust bei 1500 l/h, 14000 Pa, Gewicht 2,0 

kg 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 487 206 857,–– 565 

7 747 209 871 141,–– 

80 487 246 139,–– 

80 487 248 60,–– 

80 487 249 29,–– 

83 540 184 129,50 

83 540 188 220,–– 

89 199 161 150,–– 

89 199 156 266,–– 

Rabattgruppe 

949 

454


Preise 


Elektrothermischer 

Stellantrieb 

ETS 

Anschlussverschraubungen 

• Für Dreiwegeventile ZWU25 / ZWU40 

• Für Zweiwegeventile ZDU25 / ZDU32 

• Stromlos im Heizbetrieb (Auslieferzustand: stromlos - geschlossen) 

• 230 V / 50 Hz 


• Tülle 

• Flachdichtend 

• Mit Außengewinde EN 10226 (Rotguss) 

• Mit Überwurfmutter und Dichtring 

Artikelnummer 

83 540 040 28,50 255 

R 1 x G 1 1/4 (ÜM) 83 817 172 30,–– 

R 1 1/4 x G 1 1/2 (ÜM) 89 199 796 40,50 

• Tülle 

• Flachdichtend 

• Mit Innengewinde EN 10226 (Rotguss) und Dichtring 

R 1 x G 1 1/4 (ÜM) 83 817 192 34,–– 

Rp 1 1/4 x G 1 1/2 (ÜM) 89 199 804 44,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

454 

3

3 

SI..TE Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Dimplex SI 5 - 17 TE 


Dimplex Sole/Wasser Heizungs-Wärmepumpen SI..TE 


Typ SI 5 TE SI 7 TE SI 9 TE SI 11 TE 

Aufstellort Innen 

Temperatur- 

Betriebseinsatzgrenze 

Heizwasser- 

Vorlauf 

Solewasser 

(Wärmequelle) 

°C bis 58 

°C -5 - +25 

Frostschutzmittel Monoethylenglykol 

Minimale Solekonzentration 

- 13°C Einfriertemperatur 

25 % 

Heizwasser- 

Temperaturspreizung 

bei BO / W35 K 10,1 5,0 9,9 5,0 10,5 5,0 10,1 5,0 

Wärmeleistung / 

Leistungszahl 1) 

bei B -5 / W55 1) kW / – 3,8/2,0 5,6/2,2 7,7/2,3 9,4/2,4 

bei B 0 / W45 1) kW / – 5,0/2,9 6,6/3,0 8,7/3,2 11,2/3,2 

bei B 0 / W50 1) kW / – 4,8/2,8 6,7/2,9 9,0/3,1 11,3/3,0 

bei B 0 / W35 1) kW / – 5,3/4,3 5,2/4,1 6,9/4,3 6,8/4,1 9,2/4,4 9,0/4,2 11,8/4,4 11,7/4,2 

Schall-Leistungspegel dB(A) 54 55 56 56 

Heizwasserdurchfluss bei 

interner Druckdifferenz 

m3 /h / Pa 

0,45/ 

1900 

0,9/ 

7400 

0,6/ 

3300 

1,2/ 

13000 

0,75/ 

2300 

1,6/ 

10300 

1,0/ 

4100 

2,0/ 

16100 

Soledurchsatz bei 



m3 /h / Pa 

1,2/ 

16000 

1,2/ 

16000 

1,7/ 

29500 

1,6/ 

26500 

2,3/ 

25000 

2,2/ 

23000 

3,0/ 

24000 

2,7/ 

20000 

Kältemittel Typ R407C 

Gesamt-Füllgewicht kg 1,2 1,1 1,6 1,7 

Abmessungen 

ohne Anschlüsse 2) H x B x T mm 805 x 650 x 462 

Anschluss Heizung Zoll 1 1/4“ A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 1 1/4“ A 

Gewicht inkl. Verpackung kg 109 111 118 122 

Nennspannung / Absicherung V / A 400 / 16 

Nennaufnahme 1) B0 W35 kW 1,23 1,27 1,60 1,66 2,07 2,14 2,66 2,79 

Anlaufstrom für Sanftanlasser A 22 (ohne SA) 30 (ohne SA) 15 26 

Nennstrom 

B0 W 35 / 

cos � - 

A / - 2,22/0,8 2,29/0,8 2,89/0,8 3,0/0,8 3,77/0,8 3,86/0,8 4,84/0,8 5,03/0,8 

Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 3) ja 

Leistungsstufen 1 

Regler intern 

Schutzart nach EN 60 529 IP 20 

Europäische Sicherheitsbestimmungen siehe CE-Konformitätserklärung 

1) Diese Angaben charakterisieren die Größe und die Leistungsfähigkeit der Anlage nach EN 255, bzw. EN 14511. Für wirtschaftliche und energetische 

Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. B10/W55: Wärmequellentemperatur 10°C und 

Heizwasser-Vorlauftemperatur 55°C 

2) Beachten Sie, dass der Platzbedarf für Rohranschluss, Bedienung und Wartung größer ist 

3) Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. 


3

3 



Typ SI 14 TE SI 17 TE 


Temperatur- 


Heizwasser- 

Vorlauf 

Solewasser 


°C bis 58 

°C -5 - +25 




25 % 

Heizwasser- 


bei BO / W35 K 9,6 5,0 9,3 5,0 



bei B -5 / W55 1) kW / – 12,5/2,6 14,4/2,6 

bei B 0 / W45 1) kW / – 14,1/3,5 16,2/3,4 

bei B 0 / W50 1) kW / – 14,2/3,4 16,7/3,2 

bei B 0 / W35 1) kW / – 14,5/4,5 14,4/4,3 17,1/4,6 16,9/4,4 

Schall-Leistungspegel dB(A) 56 58 



m3 Soledurchsatz bei 

/h / Pa 1,3/4800 2,5/17600 1,5/4000 2,9/15000 



m3 /h / Pa 3,5/20000 3,3/18000 3,8/18000 3,8/18000 

Kältemittel Typ R407C 

Gesamt-Füllgewicht kg 2,1 2,3 

Abmessungen 


Anschluss Heizung Zoll 1 1/4“ A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 1 1/4“ A 

Gewicht inkl. Verpackung kg 130 133 


Nennaufnahme 1) B0 W35 kW 3,22 3,37 3,72 3,86 

Anlaufstrom für Sanftanlasser A 26 27 

Nennstrom 

B0 W 35 / 

cos � - 

A / - 5,81/0,8 6,08/0,8 6,35/0,8 6,64/0,8 



Regler intern 










Dimplex SI 24 TE 


3

3 







3

3 



Typ SI 24 TE SI 30 TE SI 37 TE 


Temperatur- 

Heizwasser- 

Vorlauf 

°C bis 60 


Solewasser 


°C -5 - +25 




25 % 

Heizwasser- 


bei BO / W35 K 9,4 5,0 10,0 5,2 9,8 5,0 



bei B -5 / W55 1) kW / – 2) 9,3/2,1 9,0/1,7 12,1/2,2 

kW / – 3) 19,7/2,3 24,7/2,4 28,9/2,4 

bei B 0 / W45 1) kW / – 2) 11,3/3,1 12,0/2,7 13,4/2,8 

kW / – 3) 22,3/3,1 28,7/3,3 33,0/3,3 

bei B 0 / W50 1) kW / – 2) 10,8/2,7 13,1/2,4 

kW / – 3) 22,7/2,9 34,3/3,1 

bei B 0 / W55 1) kW / – 2) 10,7/2,0 

kW / – 3) 27,4/2,6 

bei B 0 / W35 1 kW / – 2) 12,5/4,4 12,7/4,3 14,4/4,2 14,1/3,9 17,0/4,2 18,3/4,5 

kW / – 3) 24,0/4,3 23,7/4,1 31,2/4,6 30,3/4,3 37,2/4,6 35,4/4,3 

Schall-Leistungspegel dB(A) 59 62 63 

Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) 43 46 47 



m3 /h / Pa 2,2/3100 4,0/9800 2,6 4) /1100 5,0 5) Soledurchsatz bei 

/2500 3,2/1650 6,0/5100 



m3 /h / Pa 5,6/13000 5,6/13000 7,5 5) /6000 7,5 5) /6000 8,5/10000 8,5/10000 

Kältemittel Typ R404A 

Gesamt-Füllgewicht kg 3,7 7,7 6,8 

Abmessungen 


Anschluss Heizung Zoll 1 1/4“ I/A 1 1/2“ I/A 1 1/4“ I/A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 1 1/2“ I/A 2“ I/A 

Gewicht inkl. Verpackung kg 282 365 371 


Nennaufnahme 1) B0 W35 kW 5,61 5,81 6,78 7,05 7,96 8,17 

Anlaufstrom für Sanftanlasser A 20 25 26 

Nennstrom B0 W 35 / cos � - A / - 10,12/0,8 10,48/0,8 12,23/0,8 12,72/0,8 14,4/0,8 14,92/0,8 



Regler intern 






2) 1- Verdichter-Betrieb 


4) Minimaler Heizwasserdurchfluss 

5) Empfohlener Heizwasser- bzw. Soledurchfluss 





Dimplex SI 50/75 TE 

Maße SI 50 TE 

Maße SI 75 TE 


3

3 







3

3 



Typ SI 50 TE SI 75 TE SI 100 TE SI 130 TE 


Temperatur- 


Heizwasser- 

Vorlauf 

Solewasser 


°C bis 60 

°C -5 bis + 25 




25 % 

Heizwasser- 


bei BO / W35 K 8,9 9,9 9,7 9,4 



bei B -5 / W55 1) kW / – 2) 15,0/2,1 30,1/2,2 33,6/2,4 40,3/2,0 

kW / – 3) 37,5/2,4 59,8/2,3 76,2/2,5 102,1/2,3 

bei B 0 / W50 1) kW / – 2) 18,5/2,5 33,3/2,8 39,1/2,8 51,0/2,4 

kW / – 3) 43,8/3,0 69,8/2,9 87,9/3,1 117,0/2,9 

bei B 0 / W35 1 kW / – 2) 23,0/4,4 37,6/4,3 48,4/4,6 63,3/4,2 

kW / – 3) 46,7/4,5 75,2/4,4 96,3/4,6 125,8/4,3 


Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) 50 54 55 56 




/h / Pa 4,5/2000 6,5/2500 8,5/3600 11,5/2200 



m3 /h / Pa 12,8/15700 20,5/17800 24,0/18600 34,0/26200 


Gesamt-Füllgewicht kg 8,6 14,1 20,5 27,0 

Abmessungen 


Anschluss Heizung Zoll 1 1/2“ I/A 2“ I/A 2 1/2“ I/A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 2 1/2“ I/A 3“ I/A 


Nennspannung / Absicherung V / A 400 / 50 400 / 63 400 / 80 


Anlaufstrom für Sanftanlasser A 56 105 120 115 

Nennstrom B0 W 35 / cos � - A / - 18,9/0,8 30,6/0,8 37,8/0,8 52,8/0,8 



Regler intern 












Dimplex SIH 20 TE 


3

3 


Dimplex SIH 40 TE 



Dimplex SIH 20/40 TE 

Typ SIH 20 TE SIH 40 TE 


Temperatur- 


Heizwasser- 

Vorlauf 

Solewasser 


°C bis 70 

°C -5 bis + 25 




25 % 

Heizwasser- 


bei BO / W35 K 9,9 5,0 9,8 5,0 



bei B -5 / W55 1) kW / – 2) 9,1/2,5 10,6/2,1 

kW / – 3) 18,1/2,5 28,9/2,4 

bei B 0 / W45 1) kW / – 2) 10,5/3,4 12,9/2,5 

kW / – 3) 20,5/3,4 31,7/3,2 

bei B 0 / W50 1) kW / – 2) 10,5/3,2 13,5/2,4 

kW / – 3) 21,3/3,3 33,1/3,1 

bei B 0 / W35 1 kW / – 2) 11,8/4,8 11,5/4,6 18,6/4,4 17,4/4,1 

kW / – 3) 21,8/4,7 21,4/4,4 36,6/4,4 34,2/4,1 


Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) 47 50 




/h / Pa 1,9/2310 3,7/8500 3,2/1100 5,5/2900 



m3 /h / Pa 5,1/11000 4,9/10200 11,0/11900 8,8/7800 

Kältemittel Typ R134a 

Gesamt-Füllgewicht kg 4,2 8 

Abmessungen 

ohne Anschlüsse 4) H x B x T mm 1660 x 1000 x 775 1890 x 1350 x 775 

Anschluss Heizung Zoll 1 1/4“ I/A 1 1/2“ I/A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 1 1/2“ I/A 2 1/2“ I/A 


Nennspannung / Absicherung V / A 400 / 25 400 / 63 



Nennstrom B0 W 35 / cos � - A / - 8,48/0,8 8,77/0,8 15,09/0,8 15,06/0,8 



Regler intern 











3

3 


Dimplex SI 30 TER+ reversibel mit Zusatzwärmetauscher 



Dimplex SI 75 TER+ reversibel mit Zusatzwärmetauscher 


3

3 


Dimplex SI 30/75 TER+ reversibel mit Zusatzwärmetauscher 

Typ Si 30 TER+ SI 75 TER+ 

Aufstellort Innen Innen 

Heizwasser Vorlauf °C bis 55 bis 55 

Temperatur- 

Kühlen Vorlauf °C +7 bis + 20 +7 bis + 20 


Solewasser (Wärmequelle Heizen) °C - 5 bis +25 - 5 bis +25 

Solewasser (Wärmesenke Kühlen) °C +5 bis +30 +5 bis +30 

Frostschutzmittel Monoethylenglykol Monoethylenglykol 

Minimale Solekonzentration - 13°C Einfriertemperatur 25 % 25 % 

Heizwasser-Temperaturspreizung bei BO / W35 K 5 5 



bei B -5 / W55 1) kW / – 2) 11,1/2,1 28,0/2,0 

kW / – 3) 22,0/2,0 53,5/1,9 

bei B0 / W55 1) kW / – 2) 12,8/2,3 30,0/2,2 

kW / – 3) 24,9/2,2 59,5/2,1 

bei B0 / W35 1) kW / – 2) 15,2/4,2 34,0/3,7 

kW / – 3) 28,6/3,8 64,0/3,4 

Kühlleistung/ 


bei B20 / W10 1) kW / – 2) 35,3/5,3 75,5/4,5 

bei B20 / W7 1) kW / – 3) 18,2/6,1 46,0/6,4 

bei B20 / W18 1) kW / – 2) 23,6/7,5 52,9/6,5 

kW / – 3) 44,6/6,2 86,5/5,1 

bei B10 / W7 1) kW / – 2) 21,0/8,6 48,5/7,9 

bei B10 / W18 1) kW / – 2) 25,4/9,5 57,1/8,6 

kW / – 3) 46,7/7,4 91,3/6,6 


Schalldruckpegel in 1 m Entfernung dB(A) 46 54 

Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m3 /h / Pa 4,7/2200 11,0/6000 

Soledurchsatz bei interner Druckdifferenz (Wärmequelle) m3 /h / Pa 6,7/5300 14,0/9000 

Durchsatz Zusatzwärmetauscher bei interner Druckdifferenz m3 /h / Pa 4,0/20000 6,0/7000 

Kältemittel; Gesamt-Füllgewicht Typ / kg R404A / 8,1 R404A / 16,0 

Schmiermittel; Gesamt-Füllmenge Typ / l Polyolester (POE) / 3,7 Polyolester (POE) / 6,7 

Abmessungen ohne Anschlüsse 4) H x B x T mm 1660 x 1000 x 775 1890 x 1350 x 750 

Anschluss Heizung Zoll 1 1/2“ I/A 2“ I/A 

Anschluss Wärmequelle Zoll 2“ I/A 2 1/2“ I/A 

Anschluss Warmwasser Zoll 1“ I/A 1 1/4“ I/A 



Nennaufnahme 1) B0 W35 kW 7,53 18,82 


Nennstrom B0 W 35 / cos � - A / - 13,59/0,8 33,96/0,8 

Maximale Leistungsaufnahme Verdichterschutz (pro Verdichter) W 70 65 



Regler intern 










6) Leistungszahlen werden auch bei paralleler Warmwasserbereitung über Zusatzwärmetauscher erreicht 

7) Im Kühlbetrieb und Abwärmenutzung über Zusatzwärmetauscher werden deutlich höhere Leistungszahlen erreicht 


Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpen Heizen WPL..I/WPL..IK 

Innenaufstellung · 6–31 kW Bestellhilfe 

Bestellhilfe für Luft/Wasser-Wärmepumpen WPL..IK 

WPL 6 IK WPL 8 IK WPL 10 IK WPL 12 IK 

Leistung bei A2/W35 6,2 kW 8,0 kW 10,4 kW 11,9 kW 

Wärmepumpe 7 738 600 181 7 738 600 182 7 738 600 183 7 738 600 184 

Luftkanal gerade, lang LGL 700 7 738 600 161 7 738 600 161 7 738 600 161 7 738 600 161 

Luftkanal gerade, kurz LGK 700 7 738 600 162 7 738 600 162 7 738 600 162 7 738 600 162 

Luftkanal Bogen 90° LBO 700 7 738 600 163 7 738 600 163 7 738 600 163 7 738 600 163 

Wanddurchführung WDU 700 2 x 7 738 600 164 2 x 7 738 600 164 2 x 7 738 600 164 2 x 7 738 600 164 

Geräteanschluss-Set GAN 700 7 738 600 165 7 738 600 165 7 738 600 165 7 738 600 165 

Regenschutzgitter RGI 700 1) 2 x 7 738 600 168 2 x 7 738 600 168 2 x 7 738 600 168 2 x 7 738 600 168 

Wetterschutzgitter WGI 700 2) 2 x 7 738 600 167 2 x 7 738 600 167 2 x 7 738 600 167 2 x 7 738 600 167 

Verblendrahmen VRA 700 7 738 600 166 7 738 600 166 7 738 600 166 7 738 600 166 

SH 300 EW 7 738 600 153 7 738 600 153 7 738 600 153 7 738 600 153 


SH 380 EW 7 738 600 154 7 738 600 154 7 738 600 154 7 738 600 154 

SH 440 EW 7 738 600 155 7 738 600 155 7 738 600 155 7 738 600 155 

Bivalenter Solar Warmwasserspeicher 

SBH 350 EW 

SBH 450 EW 

7 738 600 158 

7 738 600 159 

7 738 600 158 

7 738 600 159 

7 738 600 158 

7 738 600 159 

7 738 600 158 

7 738 600 159 

Kombinationsspeicher 

KNW 600 EW 3) KNW 830 EW 

7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 

3) 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 

Inbetriebnahme 4 653 929 4 653 929 4 653 929 4 653 929 

Auftragspauschale 4 653 940 4 653 940 4 653 940 4 653 940 

7 738 600 ... zwingend erforderlich 

7 738 600 ... empfohlen 


– nicht möglich/notwendig 

1) Notwendig bei Aufstellung unterhalb der Erdgleiche 

2) Notwendig bei Aufstellung oberhalb der Erdgleiche 

3) Bei Heizungsunterstützung in Kombination mit kompakten Wärmepumpen WPL..IK muss ein zusätzliches Umschaltventil im Rücklauf installiert 

werden. 


3

3 

WPL..I/WPL..IK Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpen Heizen 

Bestellhilfe Innenaufstellung · 6–31 kW 

Bestellhilfe für Luft/Wasser-Wärmepumpen WPL..I 

WPL..14 l WPL..18 l WPL..25 l WPL..31 l 

Leistung bei A2/W35 13,8 kW 17,2 kW 24,0 kW 31,0 kW 

Wärmepumpe 7 738 600 185 7 738 600 186 7 738 600 187 7 738 600 188 

Wärmemengenerfassung 

WMZ mit 

HMC20Z 

7 738 600 198 7 738 600 198 7 738 600 198 7 738 600 198 

Luftkanal gerade, lang LGL 900 7 738 600 206 7 738 600 206 7 738 600 206 7 738 600 206 

Luftkanal Bogen 90° LBO 900 7 738 600 207 7 738 600 207 7 738 600 207 7 738 600 207 

Wanddurchführung WDU 900 2 x 7 738 600 208 2 x 7 738 600 208 2 x 7 738 600 208 2 x 7 738 600 208 

Geräteanschluss-Set GAN 900 7 738 600 209 7 738 600 209 7 738 600 209 7 738 600 209 

Regenschutzgitter RGI 900 1) 2 x 7 738 600 212 2 x 7 738 600 212 2 x 7 738 600 212 2 x 7 738 600 212 

Wetterschutzgitter WGI 900 2) 2 x 7 738 600 211 2 x 7 738 600 211 2 x 7 738 600 211 2 x 7 738 600 211 

Verblendrahmen VRA 900 2 x 7 738 600 210 2 x 7 738 600 210 2 x 7 738 600 210 2 x 7 738 600 210 

SH 300 EW – – – – 


SH 380 EW 7 738 600 154 7 738 600 154 7 738 600 154 – 

SH 440 EW 7 738 600 155 7 738 600 155 7 738 600 155 7 738 600 155 

Bivalenter Solar Warmwasserspeicher 

SBH 350 EW 

SBH 450 EW 

– 

7 738 600 159 

– 

7 738 600 159 

– 

7 738 600 159 

– 

– 

Parallelpufferspeicher 

PS 200 EW 

PS 500 EW 

7 738 600 195 

7 738 600 160 

7 738 600 195 

7 738 600 160 

– 

7 738 600 160 

– 

7 738 600 160 


KNW 600 EW 

KNW 830 EW 

7 738 600 156 

7 738 600 157 

7 738 600 156 

7 738 600 157 

7 738 600 156 

7 738 600 157 

7 738 600 156 

7 738 600 157 

Heizstab Heizung EHSP 60 – – – 3x 7 738 600 178 

Heizstab Warmwasserspeicher EHSF 45 – – – 7 738 600 176 

Installationspaket 

INPI 1 1/4� 

INPI 1 1/2� 

7 738 600 219 

– 

7 738 600 219 

– 

7 738 600 219 

– 

– 

7 738 600 221 


Pumpenbaugruppe Standard 

Hocheffizienspumpe 1 . HK 

1) Notwendig bei Aufstellung unterhalb der Erdgleiche 

2) Notwendig bei Aufstellung oberhalb der Erdgleiche 

USV 1 1/4� 7 738 600 215 7 738 600 215 7 738 600 215 – 

USV 1 1/2� – – – 7 738 600 216 

1 1/4� 7 738 301 593 7 738 301 593 7 738 301 593 – 

1 1/4� – – – 7 738 301 594 

Alpha 32-60 7 738 301 587 7 738 301 587 7 738 301 587 – 

Magna 32-60 – – – 7 738 301 588 

Sicherheitsgruppe 81 610 100 81 610 100 81 610 100 81 610 100 

Inbetriebnahme 4 653 929 4 653 929 4 653 929 4 653 929 

Auftragspauschale 4 653 940 4 653 940 4 653 940 4 653 940 


7 738 600 ... empfohlen 




Logatherm Luft/Wasser Heizungs-Wärmepumpe WPL..IK 

Innenaufstellung · 6–31 kW Preise 

Kompakte hocheffiziente Luft/Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung 

Beschreibung 

• Kompakte Luft/Wasser-Wärmepumpe für 

die Innenaufstellung mit integriertem Wärmepumpenmanager 

Logamatic HMC 20 und 

Zusatzplatine HMC 20 Z 

• Maximale Heizwasservorlauftemperatur bis 

60°C möglich 

• Einsatzgrenzen -20°C bis +35°C 

• Die WPL 6 IK und WPL 8 IK sind mit dem 

chlorfreien Sicherheits-Kältemittel R407C; 

die WPL 10 IK und WPL 12 IK sind mit dem 

Sicherheits-Kältemittel R404A ausgestattet. 

• Die kompakten Wärmepumpen sind mit einer 

integrierten Wärmemengenerfassung, 

entsprechend EEWärmeG, ausgestattet. 

• Eine Energieeffizienz-Umwälzpumpe ist bereits 

integriert. 

• Zur Erleichterung der Installation sind folgende 

Bauteile bereits vorinstalliert: 

• Umschaltventil für die Warmwasserbereitung 

• Überströmventil für den Heizkreis 

• Pufferspeicher 55 l; WPL 6 und 8 IK 

• Pufferspeicher 80 l; WPL 10 und 12 IK 

• Heizstab zur Unterstützung im Heizbetrieb 

oder der Warmwasserbereitung 

• 6 kW bei WPL 6 und WPL 8 IK 

Preise 

Wärmepumpe 

Typ 


1 Verdichter 

• 9 kW bei WPL 10 und 12 IK 

- Ausdehnungsgefäß 18 l bei WPL 6 und 8 

IK 

- Ausdehnungsgefäß 24 l bei WPL 10 und 

12 IK 

- Manometer, Schnellentlüfter und Sicherheitsventil 

für den Heizbetrieb 

• Zum weiteren Lieferumfang gehören: 

- Schwingungsentkopplung für den Heizkreis 

- 3 Absperrhähne für den Heizkreis 


• Die Luftführung der kompakten Wärmepumpen 

erfolgt über 90°. Dank der neuen schallgedämmten 

Luftkanäle gehören die Wärmepumpen 

zu den leisesten Wärmepumpen in 

Deutschland. Die Ansaugseite ist an der 

Rückseite der Wärmepumpe. Die Ausblasseite 

ist werksseitig rechts, kann aber 

bauseitig, ohne zusätzliche Bauteile, auf 

links geändert werden 

• Bei der Dimensionierung der Heizungsanlage 

sind folgende freie Pressungen zu beachten: 

• WPL 6 IK ca. 7 K Spreizung bei einem Volumenstrom 

von 0,9 m 3 /h: 0,42 bar 

Leistungszahl COP 

1 Verdichter 

Abmessungen 

B x T x H mm 


von 1,2 m 3 /h: 0,36 bar 


von 2,0 m 3 /h: 0,50 bar 


von 2,5 m 3 /h: 0,45 bar 

• Außenfühler (NTC-2) im Lieferumfang 

• Anschluss Heizung: 1� 

(außer WPL 12IK: 1 1/4�) 

• Anschluss-Spannung 3/N/PE-400V; 50 Hz 

• Gehäusefarbe weiß RAL 9010 

• Achtung: In Verbindung mit dem Kombinations-Speicher 

Logalux KNW 600 EW oder 

KNW 830 EW muss bei Heizungsunterstützung 

der WPL..IK zusätzlich ein externes 

Umschaltventil im Rücklauf installiert werden. 

Auch die Größe des Ausdehnungsgefäßes 

muss überprüft und ggf. durch die Installation 

eines weiteren Gefäßes angepasst 

werden 

• Luftkanäle sind funktionsnotwendiges Zubehör 

und müssen anlagenspezifisch ausgewählt 

werden 

• separate Spannungsversorgung für internen 

Heizstab erforderlich 

Artikelnummer 

Heizleistung und Leistungszahl nach EN 14511 bei A2/W35 (A2 = Lufteintrittstemp. + 2 °C, W35 = Heizwasseraustrittstemp. + 35 °C) 

60°C 


bis 

Bitte Bestellhilfe beachten! 

WPL 6 IK 6,2 3,5 845x745x1860 7 738 600 181 11.255,–– 

WPL 8 IK 8 3,5 845x745x1860 7 738 600 182 12.370,–– 

WPL 10 IK 10,4 3,2 845x745x1860 7 738 600 183 12.935,–– 

WPL 12 IK 11,9 3,4 845x745x1860 7 738 600 184 13.550,–– 


Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

WPL..I Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen 

Preise Innenaufstellung · 14–31 kW 

Hocheffizienz Luft/Wasser-Wärmepumpe zum Heizen 

Beschreibung 

• Hocheffiziente Luft/Wasser-Wärmepumpe 

für die Innenaufstellung mit integriertem 

Wärmepumpenmanager Logamatic HMC 

20. 




• Die WPL 14 - WPL 25 I sind mit dem chlorfreien 

Sicherheits-Kältemittel R407C; ausgestattet. 

• Die WPL 31 I ist mit dem chlorfreien Sicherheits-Kältemittel 

R404A ausgestattet. 

Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

Heizleistung 

kW 

1. Verdichter 

Heizleistung 

kW 

2. Verdichter 

• Mit Ausnahme der WPL 31 I sind alle Wärmepumpen 

mit einem Heizstab 9 kW ausgestattet. 

Alle Wärmepumpen haben einen integrierten 

elektronischen Sanftanlauf. Der 

Außenfühler (NTC-2) gehört zum Lieferumfang. 

• Ab der WPL 18 I arbeiten die Wärmepumpen 

mit 2 Leistungsstufen 



werden. 

• WPL 14 - WPL 25 I: 

Anschluss Heizung: 1 1/4� 

COP 

1 Verdichter 

COP 

2. Verdichter 

Abmessungen 

B x T x H mm 



• WPL 31 I: Anschluss Heizung: 1 1/2� 


• Gehäusefarbe weiß; RAL 9010 

• Separate Spannungsversorgung für internen 

Heizstab erforderlich (außer WPL 31I) 

• Sicherheitsgruppe bauseits 



werden 

• separate Spannungsversorgung für internen 

Heizstab erforderlich 

Artikelnummer 


bis 

60°C 


WPL 14 I 13,8 – 3,5 – 795x1050x1780 7 738 600 185 14.165,–– 

WPL 18 I 9,5 17,2 3,8 3,6 795x1050x1780 7 738 600 186 15.385,–– 

WPL 25 I 13,2 24 3,8 3,6 795x1258x1887 7 738 600 187 18.215,–– 

WPL 31 I 16,8 31 3,6 3,5 795x1258x1887 7 738 600 188 19.680,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen WPL..IK/WPL..I 

Innenaufstellung · 6–31 kW Preise 

Funktionsnotwendiges Zubehör für WPL..I/WPL..IK 


Luftkanäle 

Geräteanschluss 

GAN 

Wanddurchführung 

WDU 

• Besonders schallgedämmte Luftkanäle, stabil, wärmegedämmt 

und feuchtigkeitsbeständig 

• Die Querschnitte der Kanäle sind auf die Wärmepumpen 

abgestimmt 

• Die Kanäle bestehen aus mehreren Teilen und werden 

in einem platzsparenden Karton geliefert. 

• Auf der Baustelle können die Teile einfach durch Zusammenstecken 

montiert werden. Zur Erleichterung 

der Montage gehört ein Gleitmittel zum Lieferumfang 

• Mittels einer beiliegenden Rolldichtung wird der Kanal 

in die Wanddurchführung geschoben 

Luftkanal gerade lang: LGL LGL 700; Maße: 1000 x 

700 x 700 mm (LxBxH) für WPL 6-12 IK; Gewicht: ca. 

8 kg 

LGL 900; Maße: 1000 x 900 x 900 mm (LxBxH) für 

WPL 14-31 I; Gewicht: ca. 10 kg 

Luftkanal gerade kurz: LGK LGK 700; Maße: 450 x 


4 kg 

Luftkanal Bogen 90°: LBO LBO 700; Maße: 740 x 


5 kg 

LBO 900; Maße: 1470 x 1050 x 900 mm (LxBxH) für 

WPL 14-31 I; Gewicht: ca. 13 kg 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 738 600 161 325,–– 

7 738 600 206 450,–– 

7 738 600 162 164,–– 

7 738 600 163 295,–– 

7 738 600 207 615,–– 

• Funktionsnotwendiges Zubehör 

• Die Kanäle werden mit je zwei Montageleisten über 

Spannfedern an Löchern an der Luftansaug- und 

Luftausblasseite befestigt 

• Über Schutzkappen kann der Geräteanschluss verdeckt 

werden 

GAN 700 für WPL 6-12 IK 7 738 600 165 123,–– 

GAN 900 für WPL 14 - 31 I 7 738 600 209 185,–– 


• Pro Gerät 2 notwendig 

• Die Wanddurchführung wird zur Fixierung im Mauerwerk 

benötigt 

• Sie vermeidet Kältebrücken im Mauerwerk und dient 

zur Montage der Regen- und Wetterschutzgitter. 

• Die Wanddurchführung kann sowohl in der Rohbauphase 

durch Einmauern, als auch später durch Einschäumen 

verwendet werden 

• Etwaige Lücken zwischen Luftkanal und Wanddurchführung 

können über ein beiliegendes Quellband verschlossen 

werden 

• Die Wanddurchführung besteht aus mehreren Teilen 

und wird in einem platzsparenden Karton geliefert 

• Auf der Baustelle können die Teile einfach durch Zusammenstecken 

montiert werden. Über beiliegende 

Spanplatten werden die Seitenwände im Innern stabilisiert 

Zur Erleichterung der Montage gehört ein 

Gleitmittel zum Lieferumfang 

WDU 700; Außenmaß: 420 x 800 x 800 mm (LxBxH) 

für WPL 6-12 IK; Gewicht ca. 12 kg 

WDU 900; Außenmaß: 420 x 1000 x 1000mm (LxBxH) 

für WPL 14-31 I; Gewicht ca. 15 kg 

7 738 600 164 160,–– 

7 738 600 208 205,–– 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

Regenschutzgitter 

RGI 

WPL..IK/WPL..I Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen 

Preise Innenaufstellung · 6–31 kW 


Wetterschutzgitter 

WGI 

Verblendrahmen 

VRA 

• Die Gitter bestehen aus leichtem, stabilen Kunststoff 

• Sie werden an der Außenseite der Wanddurchführung 

mit beigelegten Schrauben befestigt. 

• Vorher muss das beiliegende Maschendrahtgitter 

eingesetzt werden 

• Das Regenschutzgitter RGI ist zur Montage unterhalb 

der Erdgleiche gedacht; Farbe schwarz 

RGI 700; Außenmaß: 845 x 105 x 850 mm (LxBxH) für 

WPL 6-12 IK; Eintauchtiefe : 95 mm 

RGI 900; Außenmaß: 1045 x 110 x 1050 mm (LxBxH) 

für WPL 14-31 I; Eintauchtiefe : 100 mm 

• Die Gitter bestehen aus leichtem, stabilen Kunststoff 

• Sie werden an der Außenseite der Wanddurchführung 

mit beigelegten Schrauben befestigt 

• Vorher muss das beiliegende Maschendrahtgitter 

eingesetzt werden 

• Das Wetterschutzgitter WGI ist zur Montage oberhalb 

der Erdgleiche gedacht; Farbe silbergrau 

WGI 700; Außenmaß: 845 x 105 x 850 mm (LxBxH) für 

WPL 6-12 IK; Eintauchtiefe : 95 mm 

WGI 900; Außenmaß: 1045 x 110 x 1050 mm (LxBxH) 

für WPL 14-31 I; Eintauchtiefe : 100 mm 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 738 600 168 138,–– 

7 738 600 212 180,–– 

7 738 600 167 200,–– 

7 738 600 211 258,–– 

• Pro Gerät 2 notwendig 

• Aus optischen Gründen kann bei Bedarf auf der Innenseite 

der Wanddurchführung ein Verblendrahmen 

angebracht werden 

VRA 700 geeignet für WPL 6-12 IK 7 738 600 166 62,–– 

VRA 900 geeignet für WPL 14-31 I 7 738 600 210 82,–– 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen WPL..A 

Außenaufstellung · 10 – 31 kW Bestellhilfe 

Bestellhilfe für Luft/Wasser-Wärmepumpen WPL..A 

WPL 10 A WPL 12 A WPL 14 A WPL 18 A WPL 25 A WPL 31 A 

Leistung bei A2/W35 9,5 kW 11,8 kW 13,8 kW 17,2 kW 24,0 kW 31,0 kW 

Wärmepumpe 7 738 600 189 7 738 600 190 7 738 600 191 7 738 600 192 7 738 600 193 7 738 600 194 

Wärmepumpenma- 

HMC 20 C 

nager 

7 738 600 196 7 738 600 196 7 738 600 196 7 738 600 196 7 738 600 196 7 738 600 196 


WMZ mit 

HMC20Z 

7 738 600 197 7 738 600 197 7 738 600 198 7 738 600 198 7 738 600 198 7 738 600 198 

EVL 5 7 738 600 199 7 738 600 199 7 738 600 199 7 738 600 199 7 738 600 199 7 738 600 199 

EVL 10 7 738 600 200 7 738 600 200 7 738 600 200 7 738 600 200 7 738 600 200 7 738 600 200 

Elektrische EVL 20 7 738 600 201 7 738 600 201 7 738 600 201 7 738 600 201 7 738 600 201 7 738 600 201 

Verbindungsleitung EVL 30 7 738 600 202 7 738 600 202 7 738 600 202 7 738 600 202 7 738 600 202 7 738 600 202 

1) 

EVL 40 7 738 600 203 7 738 600 203 7 738 600 203 7 738 600 203 7 738 600 203 7 738 600 203 

EVL 50 7 738 600 204 7 738 600 204 7 738 600 204 7 738 600 204 7 738 600 204 7 738 600 204 

EVL 60 7 738 600 205 7 738 600 205 7 738 600 205 7 738 600 205 7 738 600 205 7 738 600 205 


SH 300 EW 

SH 380 EW 

SH 440 EW 

7 738 600 153 

7 738 600 154 

7 738 600 155 

– 

7 738 600 154 

7 738 600 155 

– 

7 738 600 154 

7 738 600 155 

– 

7 738 600 154 

7 738 600 155 

– 

7 738 600 154 

7 738 600 155 

– 

– 

7 738 600 155 

Bivalenter Solar SBH 350 EW 7 738 600 158 – – – – – 


SBH 450 EW 7 738 600 159 7 738 600 159 7 738 600 159 7 738 600 159 7 738 600 159 – 

Parallelpuffer- PS 200 EW 7 738 600 195 7 738 600 195 7 738 600 195 7 738 600 195 – – 

speicher PS 500 EW 7 738 600 160 7 738 600 160 7 738 600 160 7 738 600 160 7 738 600 160 7 738 600 160 

Kombinations- KNW 600 EW 7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 7 738 600 156 

speicher KNW 830 EW 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 7 738 600 157 

Heizstab Heizung EHSP – – – – – 

3 x 

7 738 600 178 

Heizstab Warmwasserspeicher 

EHSF – – – – – 7 738 600 176 

INPA 1� 7 738 600 217 7 738 600 217 – – – – 

Installationspaket INPA 1 1/4� – – 7 738 600 218 7 738 600 218 7 738 600 218 – 


INPA 1 1/2� – – – – – 7 738 600 220 

USV 1� 7 738 600 214 7 738 600 214 – – – – 

USV 1 1/4� – – 7 738 600 215 7 738 600 215 7 738 600 215 – 

USV 1 1/2� – – – – – 7 738 600 216 

Pumpenbaugruppe 

Standard 

HS 25-60 

HS 32-60 

HS 32-80 

7 738 301 592 

– 

– 

7 738 301 592 

– 

– 

– 

7 738 301 593 

– 

– 

7 738 301 593 

– 

– 

7 738 301 593 

– 

– 

– 

7 738 301 594 

Hocheffizienspumpe 

1 . HK 

Alpha 25-60 

Alpha 32-60 

Magna 32-60 

7 738 301 586 

– 

– 

7 738 301 586 

– 

– 

– 

7 738 301 587 

– 

– 

7 738 301 587 

– 

– 

7 738 301 587 

– 

– 

– 

7 738 301 588 

Sicherheitsgruppe 81 610 100 81 610 100 81 610 100 81 610 100 81 610 100 81 610 100 

Inbetriebnahme 4 653 929 4 653 929 4 653 929 4 653 929 4 653 929 4 653 929 

Auftragspauschale 4 653 940 4 653 940 4 653 940 4 653 940 4 653 940 4 653 940 


7 738 600 ... empfohlen 



1) Eine der elektrischen Verbindungsleitungen ist zwingend erforderlich 


3

3 

WPL..A Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen 

Preise Außenaufstellung · 10 – 31 kW 

Hocheffizienz Luft/Wasser-Wärmepumpe zum Heizen 

Beschreibung 

• Hocheffiziente Luft/Wasser-Wärmepumpe 

für die Außenaufstellung 




• WPL 10 - WPL 25A: Kältemittel R407C 

• WPL 31A: Kältemittel R404A 


Preise 

Wärmepumpe 

Typ 

Heizleistung 

kW 

1. Verdichter 

Heizleistung 

kW 

2. Verdichter 

- Heizstab 9 kW (außer WPL 31A) 

- Außenfühler (NTC-2) 

• Integrierter elektronischer Sanftanlauf 

• Ab der WPL 18 A 2 Leistungsstufen 

• Die elektrische Verbindungsleitung besteht 

aus einer Steuer- und einer Fühlerleitung. 

und muss separat bestellt werden 

• WPL 10-12 A: Anschluss Heizung: 1� 

COP 

1 Verdichter 

COP 

2. Verdichter 

Abmessungen 

B x T x H mm 



• WPL 14-25 A: Anschluss Heizung 1 1/4� 

• WPL 31 A: Anschluss Heizung: 1 1/2� 


• Separate Spannungsversorgung für internen 

Heizstab erforderlich (außer WPL 31A) 

• Wärmepumpenmanager muß separat bestellt 

werden 

Artikelnummer 


bis 

60°C 


WPL 10 A 9,5 3,7 1603x848x1380 7 738 600 189 10.540,–– 

WPL 12 A 11,8 3,7 1859x746x1380 7 738 600 190 11.165,–– 

WPL 14 A 13,8 3,7 1872x1050x1793 7 738 600 191 13.910,–– 

WPL 18 A 9,5 17,2 3,8 3,6 1872x1050x1793 7 738 600 192 15.015,–– 

WPL 25 A 13,2 24,5 3,8 3,6 1803x1258x1830 7 738 600 193 19.495,–– 

WPL 31 A 16,8 31 3,6 3,5 1804x1258x2140 7 738 600 194 20.120,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen WPL..A 

Außenaufstellung · 10 – 31 kW Preise 

Funktionsnotwendiges Zubehör für WPL..A 


Wärmepumpenmanager 

Logamatic HMC 20 

Elektrische 

Verbindungsleitung 

EVL 


• Wärmepumpenmanager für die Wandmontage 

• Witterungsgeführter Heizungsregler für die Betriebsweisen 

monovalent, bivalent und monoenergetisch 

• Reglergehäuse weiß 

• Maße (L x B x H): 490 x 138 x 230 mm 

• Gewicht: 8,5 kg 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 738 600 196 1.025,–– 

• Die elektrische Verbindungsleitung besteht aus einer 

Steuer- und aus einer Fühlerleitung 

• Beide Leitungen haben verwechslungssichere, kodierte 

Stecker am Ende der Leitung 

• Die beiden Leitungen müssen in einem Schutzrohr, 

empfohlener Durchmesser 70 mm, verlegt werden 

• Die Spannungsversorgung der Wärmepumpe erfolgt 

über eine separate Leitung 

• Eine bauseitige Verlängerung der elektrischen Verbindungsleitung 

ist nicht zulässig 

EVL 5 m Länge 7 738 600 199 133,–– 

EVL 10 m Länge 7 738 600 200 159,–– 

EVL 20 m Länge 7 738 600 201 199,–– 

EVL 30 m Länge 7 738 600 202 253,–– 

EVL 40 m Länge 7 738 600 203 290,–– 

EVL 50 m Länge 7 738 600 204 320,–– 

EVL 60 m Länge 7 738 600 205 365,–– 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

SH..EW/SBH..EW Logalux (Bivalenter) Warmwasserspeicher 

Preise 300 - 450 l 

Warmwasserspeicher SH..EW/Bivalenter Warmwasserspeicher SBH..EW 

Beschreibung 

Warmwasserspeicher SH..EW 

• Emaillierte Warmwasserspeicher Logalux 

SH..EW mit doppelt gewickelten Glattrohrwärmetauschern, 

die speziell auf die Leistung 

der Wärmepumpen ausgelegt sind 

• PU-Hartschaumisolierung mit PVC-Mantel; 

Farbe weiß; RAL 9010; 50 mm 

• Mit Fühler und Korrosionsschutzanode 

33mm 

• Heizwasseranschluss 1 1/4� 

• Kaltwasseranschluss 1 1/4� 

• Zirkulationsanschluss ¾� 

Preise 

SH..EW 

Zubehör für SH..EW 

• Mit Reinigungsflansch DN 110 

• Durchmesser 700 mm 

• Muffe für zus. Heizstab (gilt nur für SH 440 

EW) 

Bivalenter Warmwasserspeicher SBH..EW 

• Emaillierte bivalente Warmwasserspeicher 

SBH..EW mit Glattrohrwärmetauschern, die 

speziell auf die Leistung der Wärmepumpen 

ausgelegt sind. 



• Im Speicher befindet sich ein weiterer Glattrohrwärmetauscher, 

an dem eine Solaranlage 

angeschlossen werden kann 

• Weichschaumisolierung 50 mm; Farbe weiß; 

RAL 9010 


• Kaltwasseranschluss 1 1/4� 

• Zirkulationsanschluss ¾� 

• Mit Reinigungsflansch DN 110 bei SBH 

350/450EW 

• Mit Muffe 11/2� für Heizstab 

• Mit Fühler und Korrosionsschutzanode 

Tauscherfläche 

m 

Nenninhalt Nutzinhalt 

Speicher Geeignet 

l l 

2 TauscherWärmefläche 

m 

pumpe 

2 Gewicht Höhe Artikel- Preis 

Solar kg mm nummer 

€ 

SH300EW für WPL..IK, WPL 10A 300 290 3,5 147 1330 7 738 600 153 1.775,–– 

SH380EW bis WPL 25I/A 400 362 5 188 1620 7 738 600 154 2.120,–– 

SH440EW bis WPL 31I/A 500 432 7 235 1956 7 738 600 155 2.460,–– 

SBH350EW für WPL..IK, WPL 10A 400 345 3,5 1,62 191 1629 7 738 600 158 2.280,–– 

SBH450EW bis WPL 25I/A 500 445 4,3 1,8 221 1956 7 738 600 159 2.795,–– 


Elektroheizstab mit Flansch 

• Notwendig je nach Anlagenhydraulik 

• Mit emaillierter Flanschplatte DN 110 

• Mit Betriebs- und Sicherheitsthermostat 

• Unbeheizte Länge 100 mm 

• Eintauchtiefe 450 mm 

• Leistung 4,5 kW 

• Anschlussspannung 3-N/PE 400V; 50 Hz 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

183 

Rabattgruppe 

7 738 600 176 340,–– 183

Logalux Parallelpufferspeicher PS..EW 

200 - 500 l Preise 

Parallelpufferspeicher PS..EW 

Beschreibung 

• Parallelpufferspeicher zur hydraulischen 

Trennung von Erzeuger- und Verbraucherkreis 

• PS 200 EW mit 50mm Hartschaumisolierung; 

PVC-Folie; Farbe weiß RAL 9010 

Preise 

Zubehör 

• PS 500 EW mit 100mm Weichschaumisolierung; 

Farbe weiß RAL 9010 

• 1 Muffe 11/2� für Heizstab PS 200 EW; 

3 Muffen PS 500 EW 

• 4 Muffen 11/2� für Heizungsanschlüsse bei 

PS 200 EW; 8 Muffen 2" bei PS 500 EW 

• 2 Muffen für Fühler ½� IG PS 200 EW; 


• Rücklauffühler im Lieferumfang 

• Anschluss für Entleerung vorhanden 

Inhalt Pufferspeicher 

Gewicht Durchmesser Höhe Artikel- Preis 


l 

kg 

mm 

mm nummer 

€ 

PS200EW bis WPL 18I/A 200 62 600 1310 7 738 600 195 730,–– 

PS500EW für alle WPL..I/A 500 110 800 1970 7 738 600 160 1.280,–– 


Elektro-Heizstäbe EHSP 


• 11/2� AG 


• Anschluss-Spannung 3-N/PE 400V, 50 Hz 

EHSP 60; Leistung 6 kW, Eintauchtiefe: 500 mm für 

alle Pufferspeicher 

EHSP 75; Leistung 7,5 kw, Eintauchtiefe: 600 mm für 

PS500EW 

EHSP 90; Leistung 9 kW, Eintauchtiefe 700 mm für 

KNW 600 / 830 

Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

7 738 600 178 239,–– 

7 738 600 179 255,–– 

7 738 600 180 260,–– 

183 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

KNW..EW Logalux Kombinationsspeicher 

Preise 600 - 830 l 

Kombinationsspeicher Logalux KNW..EW 

Beschreibung 

• Pufferspeicher, indem Warmwasser im 

Durchlaufprinzip erwärmt wird. Am Kombinationsspeicher 

können Wärmepumpen mit einem 

max. Volumenstrom von 5m 3 /h, Solaranlagen 

und Festbrennstoffkessel bis 10 kW 

bei KNW 600 EW und 15 kW bei KNW 830 

EW angeschlossen werden 

Preise 

• Hygienische Warmwasserbereitung im 

Durchlaufprinzip mit Edelstahlwärmetauscher 

• Solartauscher aus Edelstahl 

• 2 Fühler für Warmwasserbereitung und Heizung 


• Mit Zirkulationsset 



• PU-Hartschaumisolierung mit Skymantel 

(KNW 600: 75 mm, KNW 830: 100 mm) 

• Bei Heizungsunterstützung in Kombination 

mit kompakten Wärmepumpen WPL..IK muß 

ein zusätzliches Umschaltventil im Rücklauf 

installiert werden (bei WPL 12 IK 1 1/4�) 

• Max 2 Heizstäbe, jeweils 9kW, können eingeschraubt 

werden 

Inhalt Pufferspeicher 

Gewicht Durchmesser Höhe Artikel- Preis 


l 

kg 

mm 

mm nummer 

€ 

KNW600EW alle WPL 572 158 800 1930 7 738 600 156 3.380,–– 

KNW830EW alle WPL 846 205 990 1985 7 738 600 157 3.820,–– 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen WPL 

Innen-/Außenaufstellung · 6 – 31 kW Preise 

Allgemeines Zubehör für WPL 


Installationspakete für die Heizungsseite 

Installationspakete 

INPI 

Installationspakete 

INPA 

Weiteres Zubehör 

Rohrbaugruppe zur 

Aufnahme eines 

Heizstabes 

RAH 


mit Stellmotor USV 

Hydraulische 


• Für innen aufgestellte Wärmepumpen 

• Mit einem geraden Gewindeanschluss (1 1/4� oder 

1 1/2�) AG und einer 90°-gekröpften Überwurfverschraubung; 

flachdichtend 

• Verzinkt 

• Bestehend aus: 2 x (1 1/4� oder 1 1/2�) Flexschläuchen 

mit 1 m Länge, 2 Dichtungen 

• ohne Isolierung 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

INPI 1 1/4� für WPL 14-25 I 7 738 600 219 154,–– 

INPI 1 1/2� für WPL 31 I 7 738 600 221 380,–– 

• Für außen aufgestellte Wärmepumpen 

• Bestehend aus: 2 x druckfesten Heizungsschläuchen 

mit 0,5 m Länge, 4 Schlauchtüllen mit IG, 4 

Schlauchschellen 

• ohne Isolierung 

INPA 1� für WPL 10 und 12 A 7 738 600 217 77,–– 

INPA 1 1/4� für WPL 14-25 A 7 738 600 218 123,–– 

INPA 11/2� für WPL 31 A 7 738 600 220 193,–– 


• Zur Heizwassererwärmung 

• Wird ohne Heizstab geliefert 

• Geeignet für EHSP 60, 75 und 90 

7 738 600 213 193,–– 

• Umschaltventil vom Heizbetrieb auf 


• Mit Stellmotor und Anschlusskabel …m 

• Anschluss-Spannung 230V 

• USV 1� 

• Kabellänge 3 m 

• Geeignet für WPL 6 10 IK in Verbindung mit Kombinationsspeicher 

KNW...EW und für WPL 10 A - 12 A 7 738 600 214 168,–– 

• USV 1 1/4� 

• Kabellänge 0,9 m 

• Geeignet bis WPL 12 IK in Verbindung mit Kombinationsspeicher 

KNW...EW und bis WPL 25 I/A 

7 738 600 215 309,–– 

• USV 1 1/2" 

• Ohne Kabel 

• Geeignet für WPL 31 I/A 7 738 600 216 729,–– 

• PE-Außenmantel mit Längswassersperre 

• Paket bestehend aus: Rolle Erdleitung (flexibles, 

sauerstoffdichtes PB-Doppelrohr), Trassenwarnband 

100 m, Wasserdichte Gummi-Endmanschette (2 

Stück), Klemmkupplungen (Messing, 4 Stück), Rohr 

kann durch Schweißverbindung verlängert werden 

• Durchmesser 125 mm / DN 25 für WPL 10 und 12 

A 

8 m 7 747 222 392 518,–– 

12 m 

• Durchmesser 160 mm / DN 32 für WPL 14 - 25 A 

7 747 222 393 703,–– 

8 m 7 747 222 394 709,–– 

12 m 7 747 222 395 958,–– 

Rabattgruppe 

183 

183 

565 

3

3 

Hydraulische 


HVLD 10 

Wärmemengenzähler 

WMZ 

WPL Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen 

Preise Innen-/Außenaufstellung · 6 – 31 kW 


Zusatzplatine 

HMC 20 Z 

Raumfernversteller 

RFV 

Temperaturfühler TF 

Solarfühler SFS 

Kaskadenkabel KKB 

Kaskadenschalter 

KSC 8 

• In Doppelausführung 50 x 4,6 

• Länge 10 m inkl. Integriertem 90° Bogen zum leichteren 

Anschluss der WPL 31 A 

• Inkl. Übergangsverschraubung, Endkappen und Trassenwarnband 

100 m 

• Für WPL 31 A 



7 738 600 222 3.210,–– 

• Wärmemengenerfassung entsprechend EEWärmeG 

• Volumenstrommesseinrichtung mit Montagezubehör 

und Logamatic Zusatzplatine HMC 20 Z 

WMZ 1� für WPL 10 und 12 A 7 738 600 197 386,–– 

WMZ 1 1/4� für WPL 14-31 A und WPL 14-31I 7 738 600 198 455,–– 

• Zusätzliche Regelungsfunktionen: 2 weitere gemischte 

Heizkreise, Schwimmbaderwärmung, externe 

Energiequelle, Anschlußmöglichkeit für 2 

zusätzliche Raumfernversteller (RFV), Temperaturdifferenzregelung 

für Solar, getrennte Einstellmöglichkeiten 

für Mischkreise 

• Bei allen Geräten mit integrierter Wärmemengenerfassung 

( WPL 6-12 IK) ist die Zusatzplatine bereits 

enthalten 

• Zum Anheben und Absenken der Solltemperatur 

(Heizwasserrücklauf) um bis zu 5K 

• Maße: 70 x 26 x 70 mm (B x T x H) 

• Aufputzausführung 

• Als NTC-2 - Fühler für bauseitige Warmwasserbereitung 

• Als Vorlauffühler bei gemischten Heizkreis 

• Als Rücklauffühler bei Parallelpuffer-Speicher 

• Vergossenes Fühlerelement mit 6 m Anschlussleitung 

• Durchmesser 6 mm 

• Durchmesser Tauchhülse min. 8 mm 

• Fühlerset für bauseitige Solaranlage, in Verbindung 

mit Logamatic HMC 20, sofern diese die Solaranlage 

steuern soll 

• Bestehend aus 2 Fühlern 

• Vergossenes Fühlerelement mit 6 m Anschlussleitung 

7 738 600 152 205,–– 

7 738 600 169 133,–– 

7 738 600 170 30,–– 

7 738 600 171 63,–– 

• Für Kaskadenschaltung mehrerer Wärmepumpen 

mit gleicher Kompressoranzahl 

• Cat. 6 Qualität; 2xRJ45; Folien geschirmt; Geflecht 

geschirmt 

• Wird mit dem Kaskadenschalter KSC 8 verbunden 

• Bei Kaskaden aus 2 WPL ist nur ein KKB erforderlich 

5 m 7 738 600 172 21,–– 

10 m 7 738 600 173 31,–– 

20 m 7 738 600 174 57,–– 

• Mit 8 Anschlüssen 

• Bandbreite 10-100 MBit/s 

• RJ45-Schnittstelle 

• Bei Kaskaden mit 3 oder 4 WPL erforderlich 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 738 600 175 247,–– 

Rabattgruppe 

183

Logatherm Luft/Wasser-Wärmepumpe Heizen WPL 

Innen-/Außenaufstellung · 6 – 31 kW Preise 


Heizkreis-Schnellmontage-System zur Wandmontage 

2 

Standard-Pumpenbaugruppe 

mit konstanter 

Pumpe 


Standard-Pumpenbaugruppe 

Pumpenbaugruppe mit 

Hocheffizienzumwälzpumpe 

Nabenabstand 130 mm 

inkl. Befestigungsmaterial 

Thermometer im Kugelhahn 

• inkl. Anschluss-Set für HKV außer HS 25-60 

• Weiße Verkleidung 

• Konstant geregelt 

2 


Hocheffizienz-Pumpe 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

HS 25-60 7 738 301 592 351,–– 

HS 32-60 7 738 301 593 427,–– 

HS 32-80 7 738 301 594 578,–– 

• Anschluss an WPM HMC20 über bauseitiges 230V Relais (wegen 

hohem Anlaufstrom) 

• Inklusive Anschluss-Set für HKV (außer Alpha HS 25-60) 

• Weiße Verkleidung 

Alpha HS 25-60 7 738 301 586 687,–– 

Alpha HS 32-60 7 738 301 587 787,–– 

Magna HS 32-60 7 738 301 588 1.160,–– 


• Mit Mischer 

• Anschluss an WPM HMC20 über bauseitiges 230V Relais (wegen 

hohem Anlaufstrom) 

• Inklusive Anschluss-Set für HKV (außer Alpha HSM 25-60) 

Hocheffizienzumwälzpumpe und Mi- • Weiße Verkleidung 

scher 

Alpha HSM 25-60 7 738 301 589 787,–– 

Alpha HSM 32-60 7 738 301 590 1.045,–– 

Magna HSM 32-60 7 738 301 591 1.410,–– 

3 


Hocheffizienz-Pumpe und 

Mischer 

Rabattgruppe 

183 

3

3 

WPL..IK/WPL..I Logatherm LuftWasser Heizungs-Wärmepumpen 

Logatherm WPL..IK 

Typ WPL 6IK WPL 8IK WPL 10IK WPL 12IK 

Wärmepumpe Ausführungsart - Luft / Wasser 

Auftstellort - Innen 

Heizwasser- 

Rücklauf/Vorlauf 

°C 20 

Temperatur-Betriebseinsatzgrenze 

1) /522) 201) /522) 20/58 (60) 6) 20/58 (60) 6) 

Luft (Wärmeträger) 

Heizwassertemperatur bei 

°C 

°C 

-20 – 35 

A>-7 / 60 

-20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 

2) A>-7 / 602) - - 

max. Vorlauftemperatur °C 60 

Wärmeleistung/ 

Leistungszahl3) Heizleistung/COP bei 

A7 / W35 kW/- 7,0 / 4,2 8,6 / 4,2 12,2 / 4,0 13,7 / 4,2 

A7 / W45 kW/- 6,8 / 3,5 8,5 / 3,5 11,8 / 3,1 13,5 / 3,3 

A2 / W35 kW/- 6,2 / 3,5 8,0 / 3,5 10,4 / 3,2 11,9 / 3,4 

A10 / W35 kW/- 7,3 / 4,3 9,1 / 4,3 13,1 / 4,2 14,6 / 4,4 

A-7 / W35 kW/- 4,7 / 2,9 6,1 / 2,7 8,4 / 2,7 9,5 / 2,7 

Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m3 /h/Pa 2500 / 25 2500 / 25 3400 / 25 3400 / 25 

minimaler Durchsatz l/h 650 850 1200 1500 

Volumenstrom 

nominaler Durchsatz 

A7/W35 

l/h 1300 1700 2000 2500 

maximaler Durchsatz l/h 1650 2150 2500 3000 

Freie Pressung Wärmepumpe / Volumenstrom bar/l/h 0,42 / 900 0,36 / 1200 0,5 / 2000 0,45 / 2500 

Inhalt integrierter Pufferspeicher l 55 55 80 80 

Abmessungen ohne 

Anschlüsse 

B x H x T mm 845x1860x745 845x1860x745 845x1860x745 845x1860x745 


Anschlüsse 

Heizung 

Warmwasserladekreis 

- 

- 

R1“AG 

R1“AG 

R1“AG 

R1“AG 

R1“AG 

R1“AG 

R1 1/4“AG 

R1 1/4“AG 

Luftkanal-Eintritt und -Austritt Außendurchmesser mm 700 700 700 700 

Typ R407C R404A 

Kältemittel 

Gesamt- 

Füllgewicht 

kg 2,95 3,2 4,1 4,5 

Länge Kondensatwasserschlauch 

aus dem Gerät 

mm/m 30 / 1 30 / 1 30 / 1 30 / 1 

Ausdehnungsgefäß 

Volumen 

Vordruck 

l 

bar 

18 

1,5 

18 

1,5 

24 

1,5 

24 

1,5 

Umwälzpumpe Heizkreis Nennaufnahme kW 0,09 0,09 0,18 0,18 

(bei nominalem Durchsatz) Nennstrom A n.n4) n.n. 4) n.n. 4) n.n. 4) 

Leistung Heizstab kW 6 6 9 9 

Spannungscode5) Wärmepumpe A 3~/PE/400V/50Hz/C10 3~/PE/400V/50Hz/C16 

Steuerspannung A 1~/N/PE/230V/50Hz/B10 

Elektroheizelement A 3~/N/PE/400V/50Hz/C10 3~/N/PE/400V/50Hz/C16 

Schutzart - IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Nennaufnahme Wärmepumpe5) A7/W35 kW 1,65 2,0 2,9 3,3 

Anlaufstrom direkt A 32 46 62 61 

mit Sanftanlasser A 19 22 24 25 

Nennstrom5) A7/W35 / cos� A / – 3,65 / 0,66 4,1 / 0,7 5,5 / 0,75 6,3 / 0,75 

Maximaler Maschinenstrom A 5,7 7,2 8 9,7 


1) Heizwasser Rücklauf 

2) Heizwasser Vorlauf 

3) nach EN14511 

4) nicht nachweisbar 

5) Örtliche Vorschriften beachten 

6) Abhängig von Bautoleranzen und Durchfluss 


Logatherm LuftWasser Heizungs-Wärmepumpen WPL..IK/WPL..I 

Logatherm WPL..I 

Typ WPL 14I WPL 18I WPL 25I WPL 31I 

Wärmepumpe Ausführungsart - Luft / Wasser 

Auftstellort - Innen 

Heizwasser- 

Rücklauf/Vorlauf 

°C 20 


1) /502) 201) /502) 201) /502) 201) /582) (60) 6) 

Luft (Wärmeträger) 

Heizwassertemperatur bei 

°C 

°C 

-20 – 35 

A>-7 / 60 

-20 – 35 

A>-7 / 60 

-20 – 35 

A>-7 / 60 

-20 – 35 

4) - 

max. Vorlauftemperatur °C 60 

Wärmeleistung/ 

Leistungszahl3) Heizleistung/COP bei 

A7 / W35 kW/- 14,4 / 4,1 

10,1 / 4,2 

19,6 / 3,9 4) 

14,1 / 4,2 

27,3 / 3,9 4) 

19,1 / 4,2 

35,0 / 4,0 4) 

A7 / W45 kW/- 13,9 / 3,3 

9,8 / 3,4 

18,7 / 3,3 4) 

13,7 / 3,4 

26,1 / 3,3 4) 

18,9 / 3,6 

34,4 / 3,5 4) 

A2 / W35 kW/- 13,8 / 3,5 

9,5 / 3,8 

17,2 / 3,6 4) 

13,2 / 3,8 

24,0 / 3,6 4) 

16,8 / 3,6 

31,0 / 3,5 4) 

A10 / W35 kW/- 14,1 / 4,2 

10,3 / 4,3 

21,2 / 4,0 4) 

14,2 / 4,3 

29,2 / 4,0 4) 

20,2 / 4,3 

37,0 / 4,1 4) 

A-7 / W35 kW/- 10,8 / 2,9 

7,3 / 2,9 

14,1 / 2,8 4) 

10,1 / 2,9 

19,4 / 2,8 4) 

13,2 / 2,9 

25,0 / 2,8 4) 

Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m3 /h/Pa 5600 / 25 5600 / 25 7800 / 25 7800 / 25 

minimaler Durchsatz l/h 2000 2000 2500 4000 

Volumenstrom 


A7/W35 

l/h 2900 3800 5000 6000 

maximaler Durchsatz l/h 3600 4800 6200 10000 

Druckverlust Wärmepumpe/Volumenstrom bar/l/h 0,12 / 2900 0,18 / 3800 0,12 / 5000 0,04 / 6000 

Abmessungen ohne 

Anschlüsse 

B x H x T mm 795x1780x1050 795x1780x1050 795x1887x1258 795x1887x1258 


Anschlüsse 

Heizung 

Warmwasserladekreis 

- G 1 1/4“AG 

G 1 1/4“AG 

G 1 1/4“AG 

G 1 1/4“AG 

G 1 1/4“AG 

G 1 1/4“AG 

G 1 1/2“AG 

G 1 1/2“AG 

Luftkanal-Eintritt und -Austritt Außendurchmesser mm 900 900 900 900 

Kältemittel 

Typ 

Gesamt-Füllgewicht kg 

R407C 

5,8 

R407C 

6,4 

R407C 

9,8 

R404A 

13,0 

Innendurchmesser/ 

Länge Kondensatwasserschlauch aus dem Gerät 

mm/m 30 / 1 30 / 1 30 / 1 30 / 1 

Leistung Heizstab kW 9 9 9 - 

Spannungscode5) Wärmepumpe A 

3~/N/PE/400V/ 

50Hz/C16 

3~/N/PE/400V/ 

50Hz/C20 

3~/N/PE/400V/ 

50Hz/C25 

3~/PE/400V/ 

50Hz/C32 


Elektroheizelement A 3~/N/PE/400V/50Hz/B16 - 

Schutzart - IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 

Nennaufnahme Wärmepumpe5) A7/W35 kW 3,4 5,0 7,0 8,75 

Anlaufstrom direkt A 74 51,5 74 80 

mit Sanftanlasser A 26 30 30 38 

Nennstrom5) A7/W35 / cos� A / – 7,0 / 0,7 10,3 / 0,7 14,4 / 0,7 16,8 / 0,75 

Maximaler Maschinenstrom A 13,0 18,0 24,5 28 




3) nach EN14511 

4) mit 2 Kompressoren 




3

3 

WPL..IK/WPL..I Logatherm LuftWasser Heizungs-Wärmepumpen 

Logatherm WPL..A 

Typ WPL 10A WPL 12A WPL 14A WPL 18A WPL 25A WPL 31A 

Wärmepumpe Ausführungsart - Luft /Wasser 

Auftstellort - Außen 

Heizwasser-Rücklauf °C 20 

Temperatur-Betriebseins- Vorlauf °C 50 50 50 50 50 58 (60) 

atzgrenze 

6) 

Luft (Wärmeträger) °C -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 -20 – 35 

Heizwassertemperatur bei °C A�-7 / 601) A�-7 / 601) A�-7 / 601) A�-7 / 601) A�-7 / 601) Heizleistung/COP bei 

- 

A7 / W35 kW/- 10,3 / 4,2 12,8 / 4,2 14,4 / 4,3 

10,1 / 4,2 

19,6 / 3,94) 14,1 / 4,2 

27,3 / 3,94) 19,1 / 4,2 

35,0 / 4,04) Wärmeleistung/ 




3) nach EN14511 

4) mit 2 Kompressoren 



A7 / W45 kW/- 10,1 / 3,4 12,7 / 3,5 13,9 / 3,5 

A2 / W35 kW/- 9,5 / 3,7 11,8 / 3,7 13,8 / 3,7 

A10 / W35 kW/- 11,1 / 4,7 12,8 / 4,4 14,1 / 4,4 


9,8 / 3,4 

18,7 / 3,34) 9,5 / 3,8 

17,2 / 3,64) 10,3 / 4,3 

21,2 / 4,04) 7,3 / 2,9 

14,1 / 2,84) 13,7 / 3,4 

26,1 / 3,3 4) 

13,2 / 3,8 

24,0 / 3,6 4) 

14,2 / 4,3 

29,2 / 4,0 4) 

18,9 / 3,6 

34,4 / 3,54) 16,8 / 3,6 

31,0 / 3,54) 20,2 / 4,3 

37,0 / 4,14) 13,2 / 2,9 

25,0 / 2,94) A-7 / W35 kW/- 7,5 / 2,9 9,1 / 2,9 10,8 / 3,0 

10,1 / 2,9 

19,4 / 2,94) Luftdurchsatz bei externer statischer Druckdifferenz m3 /h/Pa 4000 4000 5600 5600 7800 7800 

minimaler Durchsatz l/h 1500 1650 2000 2000 2500 4000 

Volumenstrom 


A7/W35 

l/h 2000 2500 2900 3800 5000 6000 

maximaler Durchsatz l/h 2500 3100 3600 4800 6200 10000 

Druckverlust Wärmepumpe / Volumenstrom 

bar / 

l/h 

0,09/2000 0,09/2500 0,12/2900 0,18/3800 0,12/5000 0,04/6000 

Abmessungen ohne Anschlüsse 

B x H x T mm 

848x1380x 

1603 

746x1550x 

1859 

1050x1793 

x1872 

1050x1793 

x1872 

1258x1830 

x1803 

1258x2140 

x1804 

Gewicht inkl. Verpackung kg 257 284 355 395 524 548 

Anschlüsse Heizung - R 1“AG R 1“AG 

R 1 1/4“ 

AG 

R 1 1/4“ 

AG 

R 1 1/4“ 

AG 

R 1 1/2“ 

AG 

Kältemittel 

Typ 

Gesamtfüllgewicht kg 

R407C 

4,8 

R407C 

5,8 

R407C 

5,8 

R407C 

6,8 

R407C 

9,8 

R404A 

13,0 

Länge Kondensatwasserschlauch aus dem Gerät mm / m 30 / 1 30 / 1 30 / 1 30 / 1 30 / 1 30 / 1 

Leistung Heizstab kW 9 9 9 9 9 - 

Spannungscode 5) 

3~/N/PE/ 3~/N/PE/ 3~/N/PE/ 3~/N/PE/ 3~/N/PE/ 3~/N/PE/ 

Wärmepumpe A 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 400V/ 

50Hz/C10 50Hz/C16 50Hz/C16 50Hz/C20 50Hz/C25 50Hz/C32 


Elektroheizelement A 3~/N/PE/400V/50Hz/B16 - 

Schutzart - IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 IP 24 

Nennaufnahme 

Wärmepumpe3) A7/W35 kW 2,6 3,1 3,4 5,0 7,0 8,75 

Anlaufstrom 

direkt 

mit Sanftanlasser 

A 

A 

51,5 

19 

64 

23 

74 

26 

51,5 

30 

74 

30 

80 

38 

Nennstrom3) A7/W35 / cos� A / – 5,4 / 0,7 6,4 / 0,7 7,0 / 0,7 10,3 / 0,7 14,4 / 0,7 16,8 / 0,75 

Maximaler Maschinenstrom A 9,2 11,5 13,0 18,0 24,5 28,0 

Europäische Sicherheitsbestimmungen siehe CE-Konformitätserklärung

Logafix Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WPW 

Bestellhilfe 

Bestellhilfe Logafix Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen Innenaufstellung 

Vorschlag Buderus 

80 486 308 optional möglich 

– nicht möglich 

Wärmepumpen Wasser/Wasser WPW 90 I WPW 140 I WPW 210 I WPW 270 I WPW 440 IP WPW 920 IP 

Wärmeverteilung 

Artikelnummer 80 486 200 80 486 204 80 486 208 80 486 212 80 486 230 80 486 232 

Pufferspeicher PSW 200 7 747 221 769 7 747 221 769 7 747 221 769 7 747 221 769 – – 

Pufferspeicher PSW 500 7 747 221 770 7 747 221 770 7 747 221 770 7 747 221 770 7 747 221 770 7 747 221 770 

Rippenrohrwärmetauscher 

RWT 500 80 487 332 80 487 332 80 487 332 80 487 332 80 487 332 80 487 332 

THKP 20 80 487 360 80 487 360 80 487 360 80 487 360 80 487 360 80 487 360 

THKP 60 80 487 366 80 487 366 80 487 366 80 487 366 80 487 366 80 487 366 

Tauchheizkörper 

THKP 75 

80 487 368 

mit PSW 500 

80 487 368 

mit PSW 500 

80 487 368 

mit PSW 500 

80 487 368 

mit PSW 500 

80 487 368 

mit PSW 500 

80 487 368 

mit PSW 500 

Warmwasser 

THKP 90 – – – – – – 

WW-Speicher 

300 l 

WWSP 332 7 747 221 771 7 747 221 771 – – – – 

WW-Speicher 

400 l 

WWSP 880 7 747 221 772 7 747 221 772 7 747 221 772 – – – 

WW-Speicher 

500 l 

WWSP 900 7 747 221 773 7 747 221 773 7 747 221 773 7 747 221 773 7 747 221 773 

2 x 7 747 221 

773 

Kombispeicher PWS 332 7 747 222 335 7 747 222 335 – – – – 

Flanschheizung 6 

THKW 60 

kW 

80 487 380 80 487 380 80 487 380 80 487 380 80 487 380 80 487 380 

Flanschheizung 

2-4 kW 

THKW 2040 80 487 382 80 487 382 80 487 382 80 487 382 80 487 382 80 487 382 


3

3 

WPW Logafix Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 

Logafix Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpe WPW – Innenaufstellung 

Beschreibung 

• Wärmepumpenmanager integriert 

• Mit eingebautem, geschweißtem Edelstahl- 

Spiralwärmetauscher optimiert gegen Korrosion 

und Einfrieren 

• Bei einer Wassertemperatur unter 13 °C ist 

bezüglich Korrosion keine Wasseranalyse 

erforderlich. In diesem Fall müssen die 

Grenzwerte für Eisen und Mangan eingehalten 

werden (Verockerung) 

• Bei Überschreiten der Grenzwerte für Eisen 

(Fe bis 0,2 mg/l) oder Mangan (Mn bis 0,1 

mg/l) besteht die Gefahr einer Verockerung 

Preise 

der Wärmequellenanlage und des Spiralwärmetauschers 

• Mit schallgedämmtem Metallgehäuse und 

doppelt schwingungsentkoppeltem Verdichter 

• Mit Außentemperaturfühler und Rücklauffühler 

• Mit integriertem Schaltkasten 

• Mit eingebautem Lastschutz für Brunnenwasserpumpe 

und einstellbarem Überstromrelais 

(Einstellbereich beachten) 

1) Bei W10 = Wassereintrittstemperatur 10 °C und W35 = Heizwasseraustrittstemperatur +35 °C 



58°C 

• Mit Schmutzfänger 

• Mit serienmäßig integriertem, elektronischem 

Sanftanlasser für Anlaufströme 

< 30 A (ab WPW 140 I) 

• Lastspannung 3/PE ~ 400 V/50 Hz 

• Steuerspannung 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz 

• Metallgehäuse blau (ähnlich RAL 5015) 

• Kältemittel R 407C (Sicherheitskältemittel) 

• Temperatur-Einsatzgrenzen Wasser: 

7 - 25 °C 


Heizleistung 

Typ 

mm 

kW 1) 

Gewicht Artikel- Preis 

kg 

nummer 

€ 

WPW90 I 600 x 1380 x 500 8,3 147 80 486 200 7.675,–– 

WPW140 I 600 x 1380 x 500 13,6 151 80 486 204 8.690,–– 

WPW210 I 600 x 1380 x 500 21,5 173 80 486 208 10.105,–– 

WPW270 I 600 x 1380 x 500 26,4 221 80 486 212 12.365,–– 

Rabattgruppe 

564


Preise 

Logafix Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpe WPW – Innenaufstellung – Zwei-Verdichter-Maschinen 

Beschreibung 

• Wärmepumpenmanager beiliegend 

• Mit kupfergelötetem Edelstahl-Plattenwärmetauscher 

• Wasseranalyse des Grundwassers ist zwingend 

erforderlich 

• Mit Lastschutz für Brunnenpumpe und einstellbarem 

Überstromrelais (Einstellbereich 

beachten) 

Preise 

Typ 


mm 

WPW440 IP 1480 x 830 x 890 

WPW920 IP 1480 x 830 x 890 

• Mit externem Schaltkasten 

• Mit zwei serienmäßig integrierten, elektronischen 

Sanftanlassern für Anlaufströme 

< 30 A für WPW 440 IP und< 60 A für WPW 

920 IP 

• Zwei elektrische Verbindungsleitungen 

(1,5 x 10 m) im Lieferumfang 

• Lastsspannung 3/PE ~ 400 V/50 Hz 

Heizleistung 

kW 1) 

Gewicht 

kg 

1) Bei W10 = Wassereintrittstemperatur 10°C und W35 = Heizwasseraustrittstemperatur +35°C 

2) Leistung bei 1. Verdichter 

3) Leistung bei 2. Verdichter 

• Haubenfarbe grün marmoriert 

• Kältemittel R 407C (Sicherheitskältemittel) 

• Mit Schmutzfänger 

• Temperatur-Einsatzgrenzen Wasser: 

7 - 25 °C 

Artikelnummer 


55°C 


Preis 

€ 

23,4 2) 

44,4 3) 309 80 486 230 14.230,–– 

49,8 2) 

91,2 3) 460 80 486 232 24.040,–– 

Rabattgruppe 

564 

3

3 

WI..TE Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 

Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpe WI..TE – Innenaufstellung 

Beschreibung 

• Mit Edelstahl-Spiralwärmetauscher 




plus 





werden 

• Gehäusefarbe weiß (ähnlich RAL 9003) 

• Variable Anschlussmöglichkeiten für die 

Grundwasser- und Heizungsanschlüsse an 

der Gehäuserückwand 



Verdichter 

Preise 


• Eingebaut ist ein gegenüber Korrosion und 

Eingefrieren optimierter Edelstahl-Spiralverdampfer 






Heizkreisen 

• Sanftanlasser (ab WI 14), Durchflussschalter 

und Lastschütz für Brunnenwasserpumpe 

integriert 

• Lieferumfang 

- Vorlauffühler (Norm NTC-10) 

1) Bei W10 = Wassereintrittstemperatur 10°C und W35 = Heizwasseraustrittstemperatur +35°C 



58°C 

- Rücklauffühler (Norm NTC-10), 

- Außenfühler (Norm NTC-2) 

- Schmutzfilter für Grundwasser 


7 °C 


25 °C 

• Kältemittelbezeichnung R407C 


• Anschluss Heizung 1¼" 

• Anschlüsse Wärmequelle 1¼" 

• Weitere Anlegefühler: nur Norm NTC-10 

Abmessungen B x H x T Heizleistung 

Typ 

mm 

kW 1) 

Leistungszahl 

COP Gewicht Artikel- Preis 

EN14511 kg 

nummer 

€ 

WI 18 TE 650 x 1445 x 575 17,1 5,2 187 7 747 220 027 9.280,–– 

WI 22 TE 650 x 1445 x 575 21,5 5,3 189 7 747 220 028 9.880,–– 

Rabattgruppe 

564

Logafix/Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WPW/WI..TE 

Preise 

Zubehör 


Unterwasserpumpe 

Kabelsatz 

Niro Seilsatz 

• Aus Chrom, Nickel und Stahl 

• 4 x 1,5mm 2 

• Vergossen mit Kabelkupplung 

Dimensionierungshilfe der minimal erforderlichen Brunnenpumpen 1) 

Artikelnummer 

1) Bei W10/W35 für Standardanlagen mit verschlossenen Brunnen. Die endgültige Festlegung der Brunnenpumpe muss in Absprache mit dem 

Brunnenbauer erfolgen 

2) Bei schlechter Wasserqualität und einsatz eines Zwischenkreislaufs mit Plattenwärmetauscher 

3) Ansteuerung über Ausgang M11 (Primärpumpe) am WPM 

4) Serienmäßig eingebauter Motorschutzschalter muss ausgetauscht werden 

Hinweis: Die in den Wärmepumpen eingebauten Überstromrelais müssen bei der Installation eingestellt werden. 



Preis 

€ 

SP 2A-6, Pumpenanschluss 1 1/4“ 1 013 260 759,–– 



SP 8A-5, Pumpenanschluss 2“ 1 013 524 949,–– 

SP 17-2, Pumpenanschluss 2 1/2“ 1 013 412 1.343,–– 

SP 17-3, Pumpenanschluss 2 1/2“ 1 013 411 1.661,–– 

10m 1 013 663 159,–– 

15m 1 013 662 186,–– 

20m 1 013 661 215,–– 

25m 1 013 660 243,–– 

30m 1 013 659 273,–– 

• Für SP-Pumpen mit 4 Bügelseilklemmen zur Sicherung 

der Pumpe im Brunnen 

10m 1 015 753 51,–– 

20m 1 015 751 72,–– 

30m 1 015 749 93,–– 

Rabattgruppe 

WPW90 I WPW140 I WPW210 I WPW270 I WPW 440 IP WPW 920 IP WPW 920 IP 

Brunnenpumpe 

Grundfos SP 

2A-6 


3A-6 


5A-4 


SP 8A-5 


SP 8A-5 


SP 17-2 


SP 17-3 

Umwälzpumpe 2) nicht erforderlich 3) Wilo Top-S 

40/7 3) 

Wilo Top-S 

50/7 3) 

Wilo Top-S 

50/7 3) 

Pressung Brunnenpumpe bar 2,4 2,3 1,6 2,2 1,7 1,1 1,8 

Kaltwasserdurchsatz WP m3 /h 2 3,3 5 7 9,5 20 20 

Heizleistung WP kW 8,3 13,6 21,5 26,4 44 92 92 

Kälteleistung WP kW 6,7 11 17,6 21,3 36,3 75 75 

Druckverlust Verdampfer Pa 6200 19000 20000 16000 17500 19000 19000 

Brunnendurchmesser ab Zoll 4 4 4 4 4 6 6 

Motorschutz A 1,4 1,4 1,4 2,3 2,3 3,4 5,5 4) 


Zubehör Kühlung 

Raum-Klimastation 

RKS WPM 

• Funktionsnotwendiges Zubehör für die stille Kühlung über Flächenheiz(kühl)-Systeme 

(z. B. Fußbodenheizung) 

• Temperatur- und Feuchtefühler für temperaturgeführte Regelung 

• Montage in einem Referenzraum 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

394 

398 

Rabattgruppe 

80 487 246 139,–– 949 

3

3 

Wärmepumpenregler 

für passive 

Kühlung 

WPM PK 

WPW/WI..TE Logafix/Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 


Raumtemperaturregler 


RTK601U 


TPW WPM 

Taupunktfühler 

TPF341 

Dreiwege- 

Verteilventil 

DWU 

Zweiwege- 

Verteilventil 

ZWU 

Elektrothermischer 

Stellantrieb 

ETS 

• Wandmontierter Kühlregler im Kunststoffgehäuse zur Erfassung 

von Vor- und Rücklauftemperatur 

• Passives Kühlen mit Sole/Wasser- und Wasser/Wasser- Wärmepumpen 

• Regelung für ein kombiniertes Heiz/Kühlsystem mit dem vorhandenen 

Wärmepumpenmanager (bei Nachrüstung ist ein 

Softwareupdate notwendig) 

• Kombination von festwert- und taupunktgeführter Regelung 

• Potentialfreier Kontakt zur Umschaltung der Raumthermostate 


• Temperaturfühler zur Erfassung von Vor- und Rücklauftemperatur 

des Kühlsystems im Lieferumfang 

• Übertragung der Kühlleistung über einen Wärmetauscher (nicht 

im Lieferumfang enthalten). Wärmetauscher muss in Abhängigkeit 

der zu übertragenden Kühlleistung des Volumenstromes 

mit der Wasserqualität projektiert werden 



• Elektronischer Zweipunkt-Raumtemperaturregler 

• Per externem Umschaltkontakt zwischen den Betriebsarten 

Heizen und Kühlen umschaltbar 

• Mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage, mittels Zwischenrahmen 

(50 x 50 mm, nach DIN 49075) des Flächenschalterprogramm-Herstellers 

in nahezu allen 

Flächenschalterprogrammen einsetzbar 

• Taupunktfühler TPF341 anschließbar zur raumweisen Unterbrechung 

des Kühlbetriebes bei Gefahr von Schwitzwasserbildung 

• Regelbereich 5 - 30°C 

• Betriebsspannung 24 V~ / 50 Hz 

• Schaltleistung AC 24 V~ / 1 Abis zu 5 Ventilantriebe (24 V, 

stromlos geschlossen) ansteuerbar 

• IP 30 bei UP-Montage (Bauhöhe 16 mm) 

• Farbe alpinweiß 


• Mit Flächenschalterrahmen für UP-Montage 

• Elektronische Ansteuerung von bis zu 5 anschließbaren Taupunktfühlern 

• Überwachung von sensiblen Stellen des Kälteverteilersystems 

über Taupunktfühler 

• Anschluss an den Regler WPM2006 R zur Unterbrechnung des 

Kühlbetriebes der gesamten Anlage bei Kondensatausfall 

• Zum Anschluss an den Taupunktwächter TPW WPM oder 

Raumtemperaturregler RTK601U 

• Anschlussleitung 10 m, 2 x 0,25 mm² 

• Zum Umschalten des Rücklaufes im passiven Kühlbetrieb 



1,1 kg 

DWU40, DN 40 Druckverlust 3500 l/h, 14000 Pa, Gewicht 2,5 

kg 

• Zum Absperren des Heizungsvorlaufes im passiven Kühlbetrieb 

• Durch hydraulische Trennung Kühlkreislauf ist Parallelbetrieb 

von Kühlen und Warmwasserbetrieb möglich 


ZWU25, DN 25 Druckverlust bei 1300 l/h, 14000 Pa, Gewicht 

1,5 kg 

ZWU32, DN 32 Druckverlust bei 1500 l/h, 14000 Pa, Gewicht 

2,0 kg 

• Für Dreiwegeventile ZWU25 / ZWU40 

• Für Zweiwegeventile ZDU25 / ZDU32 

• Stromlos im Heizbetrieb (Auslieferzustand: stromlos - geschlossen) 

• 230 V / 50 Hz 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

80 487 206 857,–– 565 

7 747 209 871 141,–– 

80 487 248 60,–– 

80 487 249 29,–– 

83 540 184 129,50 

83 540 188 220,–– 

89 199 161 150,–– 

89 199 156 266,–– 

Rabattgruppe 

949 

454 

83 540 040 28,50 255


WPW90 I, 140 I, 210 I, 270 I 

1410 200 

Heizwasser Ausgang 

Wärmequelle Ausgang 

Wärmequelle Eingang 

Heizwasser Eingang Schmutzfänger 

330 

600 500 

75 125 125 75 

Typ WPW90 I WPW140 I WPW210 I WPW270 I 

Gewicht kg 147 151 173 221 


3

3 

WPW440 IP 

Heizwasser Austritt 

Wärmequelle Austritt 

Wärmequelle Eintritt 


92 

74 

888 

214 

314 

414 

514 

594 

1410 

1478 

Zuführung Steuerleistung/Lastkabel 

Heizwasser Eintritt 

Typ WPW440 IP 

Gewicht kg 309 


837 

154 

Drehverschluss 

Heizungsseitige Anschlüsse 1 1/4 " AG 

Wärmequellenseitige Anschlüsse 1 1/2 " AG 

820 50


WPW920 IP 

81 

Zuführung Steuerleitung/Lastkabel 

1410 

Wärmequelle Austritt 

1478 

1308 

196 

316 

436 

556 

Heizwasser Eintritt 

Heizwasser Austritt 

Wärmequelle Eintritt 

Typ WPW920 IP 

Gewicht kg 460 

888 

80 


837 

Drehverschluss 

154 

Heizungsseitige und Wärmequelleseitige Anschlüsse 2" AG 

820 50 

3

3 


WPW90 I, 140 I, 210 I, 270 I 

Typ WPW90 I WPW140 I WPW210 I WPW270 I 


Temperatur- Heizwasser-Vorlauf °C bis 58 


Kaltwasser (Wärmequelle) 

°C +7 bis +25 

Heizwasser-Temperaturspreizung bei 

W10 / W35 

K 9,5 8,8 9,6 9,4 


Leistungszahl 1) W 7 / W55 kW / - 6,9 / 2,5 12,2 / 2,5 19,0 / 3,2 24,6 / 3,2 

bei 

W10 / W50 kW / - 7,7 / 3,2 13,4 / 3,6 20,8 / 3,8 26,4 / 3,8 

W10 / W35 kW / - 8,3 / 5,1 13,6 / 5,2 21,5 / 5,5 26,4 / 5,1 


Heizwasserdurchfluss bei interner 

Druckdifferenz 

m3 Kaltwasserdurchfluss bei interner Druck- 

/h / Pa 0,75 / 7000 1,3 / 7000 2,8 / 8000 2,4 / 12500 

differenz 


m3 /h / Pa 2,0 / 6200 3,3 / 19000 5,0 / 20000 7,0 / 16000 

Kältemittel 

Typ 

Füllgewicht kg 

R407C 

1,7 

R407C 

1,6 

R407C 

3,2 

R407C 

4,5 

Abmessungen ohne Anschlüsse 3) B x H x T/mm 600 x 1380 x 500 

Anschluss Heizung Zoll G 1 1/4 i/a G 1 1/4 i/a G 1 1/2 i/a G 1 1/2 i/a 

Anschluss Wärmequelle Zoll G 1 1/4 i/a G 1 1/4 i/a G 1 1/2 i/a G 1 1/2 i/a 

Gewicht kg 147 151 173 221 

Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 20 

Nennspannung / Absicherung V / A 400 / 16 400 / 16 400 / 20 400 / 20 

Nennaufnahme 1) W10 W35 kW 1,62 2,64 3,93 5,15 

Anlaufstrom für Sanftanlasser A 30 (ohne SA) 26 27 29 

Nennstrom W10 W 35 / cos � A / - 2,9 / 0,8 4,8 / 0,8 7,0 / 0,8 9,4 / 0,8 

Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2) nein 


Regler intern 

Europäische Sicherheitsbestimmungen CE-Konform 

1) Angaben charakterisieren die Größe und Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrößen, 

insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W10 / W55: Wärmequellentemperatur 

10 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55 °C. 

2) Bei Aufstellung in frostgeschützten Räumen nicht erforderlich. 



WPW440 IP, 920 IP 

Typ WPW440 IP WPW920 IP 


Temperatur- 

Heizwasser-Vorlauf °C bis 55 

Betriebseinsatzgrenze Kaltwasser (Wärmequelle) °C +7 bis +25 

Heizwasser-Temperaturspreizung bei W10 / W35 K 10,8 9,9 

Wärmeleistung / Leistungszahl 

1) 

bei W 7 / W55 

- bei 1-Verdichter-Betrieb 


kW / – 

kW / – 

18,1 / 3,0 

38,6 / 3,2 

40,3 / 3,2 

80,1 / 3,2 

bei W10 / W50 



kW / – 

kW / – 

20,6 / 3,8 

43,0 / 4,0 

45,8 / 4,0 

88,1 / 3,8 

bei W10 / W35 



kW / – 

kW / – 

23,4 / 5,9 

44,4 / 5,7 

49,8 / 5,9 

91,2 / 5,4 


Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m3 /h / Pa 3,5 / 14000 8,0 / 13000 

Kaltwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 


m3 /h / Pa 9,5 / 17500 20,0 / 19000 

Kältemittel 

Typ 


R407C 

6,7 

R407C 

15,0 

Abmessungen ohne Anschlüsse 3) B x H x T/mm 1480 x 830 x 890 

Anschluss Heizung Zoll G 1 1/4 a G 2 a 

Anschluss Wärmequelle Zoll G 1 1/2 a G 2 a 


Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 24 


Nennaufnahme 1) W10 W35 kW 7,81 16,97 


Nennstrom W10 W 35 / cos � - 1-Verdichter-Betrieb A / - 14,1 / 0,8 30,7 / 0,8 

Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 2) nein 


Regler extern 

Europäische Sicherheitsbestimmungen CE-Konform 

1) Angaben charakterisieren die Größe und Leistungsfähigkeit der Anlage. Für wirtschaftliche und energetische Betrachtungen sind weitere Einflussgrößen, 

insbesondere Abtauverhalten, Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W10 / W55: Wärmequellentemperatur 

10 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur 55 °C. 

2) Bei Aufstellung in frostgeschützten Räumen nicht erforderlich. 

3) Es ist zu beachten, dass der Platzbedarf für Rohranschlüsse, Bedienung und Wartung entsprechend größer sein muss. 


3

3 

WI..TE Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen 

Dimplex WI 18 TE/ WI 22 TE 


Dimplex Wasser/Wasser Heizungs-Wärmepumpen WI..TE 

Dimplex WI 18 TE/WI 22 TE 

Typ WI 18 TE WI 22 TE 



Heizwasser-Vorlauf 

Kaltwasser (Wärmequelle) 

°C 

°C 

bis 58 

+7 - +25 

Heizwasser-Temperaturspreizung bei W10 / W35 K 9,2 5,0 9,6 5,0 

Wärmeleistung / Leistungszahl 1) 

bei W7 / W55 1) kW / – 14,9/3,0 19,0/3,2 

bei W10 / W50 1) bei W10 / W45 

kW / – 16,3/3,7 20,8/3,8 

1) kW / – 16,1/4,0 20,5/4,0 

bei W10 / W35 1) kW / – 17,1/5,3 16,9/5,2 21,5/5,5 21,3/5,3 


Heizwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz m3 /h / Pa 1,6/2600 2,8/7600 20,0/8000 3,7/24300 

Kaltwasserdurchfluss bei interner Druckdifferenz 


m3 /h / Pa 4,0/12000 3,6/9500 5,0/20000 4,8/179000 

Kältemittel 

Typ 

Gesamt-Füllgewicht kg 3,5 

R407C 

3,2 

Schmiermittel 

Typ 

Gesamt-Füllgewicht kg 

FV68S 

1,7 

Polyolester 

1,77 

Abmessungen ohne Anschlüsse 2) B x H x T mm 1445 x 650 x 575 

Anschluss Heizung Zoll G 1 1/4" a 

Anschluss Wärmequelle Zoll G 1 1/2" a 



Nennspannung / Absicherung V / A 400/16 400/20 

Nennaufnahme 1) W10 W35 kW 3,21/3,27 3,93/4,02 


Nennstrom W10 W 35 / cos � - A / – 5,8/0,8 5,9/0,8 7,0/0,8 7,25/0,8 

Heizwasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt 4) ja 


Regler intern 

Europäische Sicherheitsbestimmungen ja 


Betrachtungen sind Bivalenzpunkt und Regelung zu berücksichtigen. Dabei bedeuten z.B. W10/W55: Wärmequellentemperatur 10°C und 



3) Siehe CE-Konformitätserklärung 



3

3 

Zubehör 

SI/SIH/WPW Logafix/Dimplex Heizungs-Wärmepumpen 

Preise 


Puffer- und Warmwasserspeicher 


PWS332 

für WPW90 - 140 I 

für SI 5-SI11 TE 


PSW 


Tauchheizkörper 

THKP 


Rohrbaugruppe 

für Tauchheizkörper 

• Bestehend aus Puffer- und Warmwasserspeicher, 

hydraulisch entkoppelt 

• Farbe weiß 

• Abmessungen Ø 700 mm, Höhe 1800 mm 


• Pufferspeicher - Inhalt 100 l - Anschluss 1 1/ 

4“ AG - Muffe 1 1/2“ für Tauchheizkörper 

20, 29, 45, 60, 75 

• Warmwasserspeicher aus Stahl, spezialemailliert 

mit Schutzanode - Inhalt 270 l - Betriebsdruck 

max. 10 bar - Glattrohr- 

Wärmetauscher 3,2 m² - Anschluss Heizwasser 

1 1/4“ AG - Anschluss Warmwasser 1 

AG - Anschluss Zirkulation 3/4“ IG - Warmwasser-Temperaturfühler 

montiert - Einbaumöglichkeit 

für THKW 60-2040 

• Nicht empfohlen bei aktiver Kühlung 

• Inhalt 200 l 



• 3 Muffen 1 1/2“ für THKP 20, 29, 45, 60 

• Anschluss Heizwasser, 1 Vor- und Rückläuf 

jeweils 1 1/4“ 

• Folienmantel weiß 

• Auslegungsempfehlung: Inhalt ca. 1/10 des 

Nenn-Heizungsdurchsatzes der Wärmepumpe 

pro Stunde 

• Inhalt 500 l 



• 3 Muffen 1 1/2“ für THKP 20, 29, 45, 60, 75 

• Anschluss Heizwasser 4 x 2 1/2“ (jeweils 2 x 

VL/RL) 


• Auslegungsempfehlung: Inhalt ca. 1/10 des 

Nenn-Heizungsdurchsatzes der Wärmepumpe 

pro Stunde 

• Flansch zum Einbau eines Rippenrohrwärmetauschers 

(RWT 500) vorhanden 

• RWT 500 für PSW500 

• 1 1/2“ AG 

THKP20, für PSW200, Leistung 2,0 kW Länge 

250 mm, Gewicht 1,3 kg 





THKP60, für PSW200/500, Leistung 6,0 kW 

Länge 450 mm, Gewicht 1,7 kg 

THKP75, für PSW200/500, Leistung 7,5 kW 

Länge 550 mm, Gewicht 1,8 kg 

• Zur externen Montage, wenn der Tauchheizkörper 

nicht in den Pufferspeicher montiert 

werden kann 

• Für den Einbau von 1 1/2“ Tauchheizkörpern 

THKP20, 29, 45, 60 

• Isoliert mit 1 1/4“ Heizwasseranschluss 

• Installationsmaterial für Wandmontage 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 222 335 2.315,–– 

7 747 221 769 615,–– 

7 747 221 770 1.105,–– 

80 487 332 715,–– 

80 487 360 287,–– 

80 487 362 306,–– 

80 487 364 327,–– 

80 487 366 343,–– 

80 487 368 356,–– 

80 487 400 140,–– 

Rabattgruppe 

565

Logafix/Dimplex Heizungs-Wärmepumpen SI/SIH/WPW 

Preise 



WWSP332 

für WPW90-140 l 

für SI 5-11 TE 


WWSP880 

für WPW90 - 210 l 


für WI 18/22 TE 


WWSP900 

bis SI 50 TE 

für WPW90 - 440 IP 

1) 

Flanschheizung 

THKW für 


für WWSP332, 880, 

900 

• Inhalt 300 l (Nutzinhalt 277 l) 

• Bei Warmwasserbereitung mit einem Verdichter 



• Max. Betriebsdruck 10 bar 

• Tauscherfläche 3,2 m² Glattrohr 

• Anschluss Heizwasser1 1/4“ AG 

• Anschluss Trinkwasser 1“ AG 

• Anschluss Zirkulation 3/4“ AG 

• Stahlbehälter innen spezialemailliert 


• Beiliegender Temperaturfühler zur bedarfsgerechten 

WW-Regelung über den Wärmepumpenmanager 


• Abmessungen Ø 700 mm, Höhe 1591mm 




• Anschluss Heizwasser 1 1/4“ AG 

• Anschluss Trinkwasser 1“ AG 

• Anschluss Zirkulation 3/4“ IG 



• Durch große Tauscherflächen geeignet zur 

Warmwasserbereitung mit Wärmepumpen 








• Anschluss Heizwasser 1 1/4“ AG 

• AnschlussTrinkwasser 1“ AG 



• Durch große Tauscherflächen geeignet zur 

Warmwasserbereitung mit Wärmepumpen 



Artikelnummer 

7 747 221 771 1.710,–– 

7 747 221 772 2.080,–– 

7 747 221 773 2.400,–– 

• Mit Temperaturregler, einstellbar von 15°C 

bis 85°C und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Ø 180 mm 


THKW 60, Leistung 6,0 kW 80 487 380 329,–– 

THKW 2040, Leistung umschaltbar, 2,0 2,7, 

4,0 kW 

80 487 382 338,–– 

1) Im 1-Verdichterbetrieb - Für die Warmwasserbereitung mit zwei Verdichtern müssen mehrere Speicher parallel geschalten werden 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

565 

3

3 


Preise 


Bivalente Warmwasserspeicher 

Logalux 

SMH 400E/EW 

für WPW90-140 l 


Logalux 

SMH 500E/EW 


für SI 5 - 30 TE 

für WI 18/22 TE 


für Logalux SMH 




Warmwasser- 

Mischgruppe 

Ablauftrichter 


Wilo Drainlift 

• Speicherinhalt: 390l 

• Wärmetauscherfläche oben für WP: 

3,3 m 2 

• Wärmetauscherfläche unten für Solar: 

1,3 m 2 

• Weitere technische Daten siehe 

Kapitel 4 

• ASU-Fühlerset erforderlich 

(Art.-Nr. 5 991 382) 

• Speicherinhalt 490l 

• Wärmetauscherfläche oben für WP: 

5,1 m 2 

• Bis zur Logatherm WPS 17 einsetzbar 

• Wärmetauscherfläche unten für Solar: 

1,8 m 2 



2,0 kW (Wechselstrom 230 V, 

Einbaulänge ca. 440 mm) 

3,0 kW (Drehstrom 400 V, 






• Einschraubgewinde R 1 1/2“ 


• 9,0 kW (Drehstrom 400 V, Einbaulänge 

ca. 500 mm) 

• Zum Schutz vor Verbrühungen an den 

Zapfstellen 


• R 3/4 

• Kompakte Baugruppe mit thermostatischem 

Warmwassermischer und Zirkulationspumpe 


• Röhrengeruchsverschluss DN 40 

• Mit Befestigungsschelle 

1) Im 1-Verdichterbetrieb - Für die Warmwasserbereitung mit zwei Verdichtern müssen mehrere Speicher parallel geschaltet werden 





Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 7 747 311 655 2.170,–– 

weiß 7 747 311 656 2.170,–– 

blau 7 747 311 657 2.540,–– 

weiß 7 747 311 658 2.540,–– 

5 238 250 366,–– 

5 238 254 389,–– 

5 238 258 412,–– 

5 238 262 439,–– 

5 238 264 464,–– 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

63 018 587 49,–– 

• Besteht aus: Sicherheitsventil 10 bar, 

Absperrventil und Rückflussverhinderer 

63 018 772 106,–– 

• Max. Förderhöhe 6 m 

• Ohne Neutralisation 

Rabattgruppe 

183 

174 

191 

172 

80 695 080 184,–– 393


Preise 


Dimplex Warmwasserspeicher 


WWSP 229E 


WWSP 442E 

Kombispeicher 

PWD 750 

Isolierung 

PWD 750 

Verbindungsset 

VS PWD 

• Nenninhalt 227 l 

• Im Design der Sole/Wasser - Wärmepumpe 

• Glattrohrwärmetauscher (innenliegend) 

• Speicherbehälter aus Stahl (innen spezialemailliert) 

mit Schutzanode 

• PU-Dämmung mit geringen Bereitschaftsverlusten 

(ca. 2,7 kWh/24h) 

• Temperaturfühler zum Anschluss an den Wärmepumpenmanager 

integriert 

• Farbe weiß, Designblende braunrot 

• Zul. Betriebsdruck 10 bar 

• Flansch TK150/DN110 

• Abmessungen (B x H x T): 650 x 1040 x 680 mm 

• Nenninhalt 400 l 

• Im Design der Sole/Wasser - Wärmepumpe 

• Glattrohrwärmetauscher (innenliegend) 

• Speicherbehälter aus Stahl (innen spezialemailliert) 

mit Schutzanode 

• PU-Dämmung mit geringen Bereitschaftsverlusten 

(ca. 2,7 kWh/24h) 

• Temperaturfühler zum Anschluss an den Wärmepumpenmanager 

integriert 

• Farbe weiß, Designblende braunrot 

• Zul. Betriebsdruck 10 bar 

• Flansch TK150/DN110 


• Standspeicher für Heizung und zentrale Durchfluss-Trinkwassererwärmung 

mit 3 innenverzinnten 

Wärmetauschern (externe Verrohrung über 

Sonderzubehör VS PWD notwendig); bestehend 

aus Pufferspeicher Heizung 200 l und Pufferspeicher 

Warmwasser 550 l 

• Zur Einbindung von Solar 

• Nutzung des Heizungspuffers als Vorwärmstufe 

für die Warmwasserbereitung 

• Eine Schichtungsronde verhindert Vermischungen 

zwischen den unterschiedlichen Temperaturniveaus 

• Integrierte Wärmesteigrohre verteilen die Energie 

eines zusätzlichen Wärmeerzeugers (z. B. 

Holzkessel) temperaturabhängig auf die Heizungsunterstützung 

und Warmwasserbereitung 

(Flanschanschluss zum Einbau des Solarwärmetauschers 

RWT 750), 2 Muffen 1½“ für Tauchheizkörper 

in Heizungs- und 

Warmwasserpufferspeicher (THKP 60 und 75) 

• Speicherladung für die Warmwasserbereitung 

möglich bis max. 2,5 m3/h und 30 kW Heizleistung 

• Separate Lieferung der Isolierung aus PE- 

Schaumstoff 125 mm; Kippmaß 1920 mm, Farbe 

weiß 

• Durchmesser 1040 mm (mit Isolierung) 

• Abmessungen: B x H x T in mm: 790 x 1730 x 

790 


• 125 mm 

• Farbe: weiß 

• Für Wärmetauscher des PWD 750 

• Zur externen Verrohrung der 3 integrierten 

Warmwasser-Wärmetauscher des PWD 750 

• Bestehend aus 2 vorkonfektionierten flexiblen 

Edelstahl-Wellrohren DN16 (1000/500 mm) 

• Dämmstärke 13 mm 

• Beidseitige Überwurfmutter 3/4“ 

• Dichtung maximaler Betriebsdruck 7 bar 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 747 220 230 1.915,–– 

7 747 215 990 2.425,–– 

7 747 103 838 4.050,–– 

7 747 103 839 767,–– 

7 747 215 991 163,–– 

Rabattgruppe 

565 

3

3 


Preise 



DWUS 25 

Solarwärmetauscher 

RWT 750 

Regelungen 

Im Lieferumfang der 

Wärmepumpe: 


WPM2006 plus 

Norm-NTC - 2 Fühler 

Norm-NTC - 10 Fühler 

• Speziell für PWD 750 

• Drei-Wege-Umschaltventil zum Umschalten von 

Heizen auf Warmwasserbereitung im Vor- bzw- 

Rücklauf 

• Motorbetrieben für kurze Umschaltzeiten (Stellzeit 

auf 12s, Stellzeit zu 6s); einsetzbar für einen 

maximalen Volumenstrom von 2 m3/h; max. Differenzdruck 

0,6 bar 

• Temperatureinsatzbereich für Heizungwasser 5- 

88 °C; max. Umgebungstemperatur 50 °C 

• Zum Anschluss einer externen Heizungs- und 

Brauchwasserunterstützung mit erforderlicher 

Systemtrennung (z. B. Solar) in Verbindung mit 

dem Kombispeicher PWD 750 

• Bestehend aus Flanschdeckel mit Verdrehsicherung 

und Wärmetauscher 2,3 m2 (einsetzbar bis 

ca. 15 m2 Solarkollektorfläche) 

• Regelung für die Wärmepumpe mit großem hintergrundbeleuchteten 

LC-Display 

• Im Lieferumfang der außen aufgestellten WPL 

• Zeitgesteuerte Absenkung und Erhöhung der 

Heizungskennlinien 

• Zeitfunktionen für bedarfsgerechte Warmwasserbereitung 

und der Möglichkeit zur thermischen 

Desinfektion über einen Heizstab 

• Komfortable Eingabemenüs mit integrierter Diagnose 

• Ansteuerung eines ungemischten und bis zu 

zwei gemischten Heizkreisen oder eines zusätzlichen 

Wärmeerzeugers und eines ungemischten 

sowie eines gemischten Heizkreises 

• Erweiterbar um die Betriebsart Kühlen 

• Bivalent regenerative Betriebsweise zur Kombination 

der Wärmepumpe mit Solar oder Holzfeuerungen 

• Dynamische Eingabemenüs mit unterschiedlichen 

Ebenen für den Fachmann und den Benutzer 

• Automatisiertes Programm zum gezielten Trockenheizen 

des Estrichs 

• Außentemperaturfühler 2- adrig, 6 m, ohne Gehäuse 

• Ferndiagnose (Sonderzubehör) 



• Durchmesser: 6 mm 

• Durchmesser: 6 mm 

• Für Dimplex Wärmepumpen mit WPM 2007 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 215 992 132,–– 

80 487 040 690,–– 

7 747 202 324 862,–– 

7 747 215 394 32,–– 

7 747 215 999 32,–– 

Rabattgruppe 

565 

565


Preise 


Passiver Kühlregler 

Wandmontageset 

MS PGD 

Anschlußpaket 

PGD 

Telefonfernschaltgerät 

TVS 400 

• Wandmontierter Kühlregler im Kunststoffgehäuse 

zur Erfassung von Vor- und Rücklauftemperatur 

• Passives Kühlen mit Sole/Wasser- und Wasser/ 

Wasser- Wärmepumpen 

• Regelung für ein kombiniertes Heiz/Kühlsystem 

mit dem vorhandenen Wärmepumpenmanager 

(bei Nachrüstung ist ein Softwareupdate notwendig) 

• Kombination von festwert- und taupunktgeführter 

Regelung 

• Potentialfreier Kontakt zur Umschaltung der 

Raumthermostate Heizen/Kühlen 

• Temperaturfühler zur Erfassung von Vor- und 

Rücklauftemperatur des Kühlsystems im Lieferumfang 

• Übertragung der Kühlleistung über einen Wärmetauscher 

(nicht im Lieferumfang enthalten). 

Wärmetauscher muss in Abhängigkeit der zu 

übertragenden Kühlleistung des Volumenstromes 

mit der Wasserqualität projektiert werden 



• Zur Nutzung des abnehmbaren Bedienteils 

WPM 2007 als Fernbedienung 

• Bestehend aus Kunststoffrahmen, Befestigungsmaterial 

und 6 m Verbindungskabel 

• Braun-rote Kunststoffabdeckung 

• Für zusätzliches Bedienteil 

• 2 getrennt schaltbare Ausgangskontakte (potentialfrei), 

ermöglicht die Sperrung der Wärmepumpe 

(Eingang ID 4, Frostschutz 

gewährleistet) über das Tonsignal eines Telefons 

• Fernabfrage, Zugangssicherung (Code) 

• Manuelle Umschaltmöglichkeit der Schaltkontakte 

• Kompatibel zu Anrufbeantwortern 

• Cetecom-Zulassung 

• Anschluss an analoge Telefonleitung 

• Versorgungsspannung: L, N, PE 230 V/50 Hz 

Artikelnummer 

80 487 206 857,–– 

7 747 215 994 54,–– 

7 747 220 270 264,–– 

7 747 215 997 299,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

565 

3

3 


WPM EconPlus 


Preise 


Wärmemengenzähler 

WMZ.. 

Softwareschlüssel 

SMK.. 

Erweiterungsmodul 

NWPM 

Erweiterungsmodul 

EWPM 

Relaisbaugruppe 

RBG WPM 

EWPM 

• Wandmontage in frostfeien Räumen 

• Betriebsart „Bivalent regenerativ“ zur Kombination 

der Wärmepumpe mit weiteren erneuerbaren 

Energien wie Holz oder Solar 

• Zwei unabhängige Mischerausgänge zur Regelung 

eines zusätzlichen Wärmeerzeugers und bis 

zu zwei gemischten Heizkreisen 

• PC-, Modem und Busanbindung über einsteckbare 

Module (Sonderzubehör) 

• Außenfühler (Norm NTC-2) im Lieferumfang enthalten 

• Integrierte Wärmemengenerfassung 

• Maße: B x H x T (mm): 303 x 489 x 120 



7 747 221 541 1.195,–– 

• Baugruppe für Vor- und Rücklauf 

• Temperaturfühler im Rücklauf (Tauchhülse) Elektronik-Modul 

zum Anschluss an den WPM mit 

getrennter Auswertung 

• Für Heizwasser-, Warmwasser- (Ausnahme: 

Kompakt-Wärmepumpe) und Schwimmbaderwärmung 

• Übergangsverschraubungen zum direkten Anschluss 

des WMZ 25 an den KPV 25 / DDV 25 

bzw. an den DDV 32 bei WMZ 32 im Lieferumfang 

enthalten 

WMZ DN25 Für Volumenströme von 0,5 - 2,5 m3 /h 7 747 221 543 445,–– 

WMZ DN32 Für Volumenströme von 1,0 - 5,0 m3 /h 7 747 221 542 561,–– 

• Zur Aktualisierung der Seriensoftware des Wärmepumpenmanagers 

WPM 2006/2007 auf die 

Version H_6x, um diesen um die Funktionalität 

Wärmemengenzählung zu erweitern 

SMK H6X (Heizen) 7 747 221 544 204,–– 

• Das Erweiterungsmodul NWPM dient als 

Schnittstelle zwischen dem Wärmepumpenmanager 

und einem Ethernet- Netzwerk. 

• Über diese Erweiterung ist eine Fernverstellung 

und -überwachung der Wärmepumpe möglich. 

Voraussetzung ist ein PC mit Netzwerkkarte 

oder ein Hausnetzwerk. 

• Einsetzbar ab Softwarestand: H_H50 - H_H62 

• Update steht als Download zur Verfügung 

• Ein Datenaustausch mit einem KNX/EIB-Bus- 

System und somit die Anbindung des Wärmepumpenmanagers 

an eine Gebäudeleittechnik 

wird durch das Erweiterungsmodul EWPM zur 

Verfügung gestellt 

• Mit der Installation des EWPM ist eine Verstellung 

der Wärmepumpe über einen Installations- 

Bus möglich 

• Einsetzbar ab Softwarestand: H_H5x 

• EWPM: Anschluss an KNX/EIB-Bus 

• Zum Anschluss der Schwimmbeckenwasser-Erwärmung 

und einer Störfernanzeige an den Wärmepumpenmanager 

• Nicht erforderlich bei Wärmepumpenanlagen 

zum Heizen/Kühlen 


Artikelnummer 

Preis 

€ 

SMK K6X (Kühlen) 7 747 221 545 204,–– 

7 747 221 546 352,–– 

7 747 221 547 463,–– 

80 487 234 149,–– 

Rabattgruppe 

565


Preise 


Fernbedienung für den 


Datenbus-Steckkarte 

für WPM 2006/2007 

LWPM 410 

Hydraulisches Zubehör 

Doppel 

differenzdruckloser 

Verteiler DDV 

Solarstation 

Warmwasser SST 25 

Module für Warmwasser und Heizung 

Thermostat 

KRRV 003 

• Mit hintergrundbeleuchtetem LC-Display und 

akustischem Warnsignal 

• Funktionsnotwendiges Zubehör Verbindungsleitung 

AWPM900 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Fernbedienung, Gewicht 0,4 kg 80 487 230 264,–– 

Verbindungsleitung AWPM900, Länge 15 m, 

Gewicht 1,0 kg 

80 487 242 17,–– 

• Erweiterungsmodul für den Wärmepumpen manager 

zur Datenübertragung über Mod-bus- 

Schnittstellenprotokoll an übergeordnete Leitsysteme 

• Kombinierbare Baugruppe mit Isolierschalen 

zum montagefreundlichen Anschluss von Wärmepumpe, 

Pufferspeicher, Warmwasserspeicher 

(über beliegendes T-Stück) und Heizsystem 

• Bestehend aus 2 Absperrhähnen, 2 Bypassleitungen 

mit Rückflussverhinderer (Ansprechdruck 

2000 Pa), Sicherheitsbaugruppe mit 

Manometer und Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß 

• Einbaumöglichkeit für Umwälzpumpe, Stichmaß 

180 mm, DN 32 (DDV 32), DN 25 (DDV 25) 

(Pumpe nicht im Lieferumfang) 

• Empfohlen zum Anschluss von Wärmepumpen 

mit einem Heizwasserdurchfluss bis 2,5 m 3 /h 

(DDV 32) bis 2,0 m 3 /h (DDV 25) und bei Einspeisung 

von Fremdenergie (z. B. Holz / Solar) 

in den Reihen-Pufferspeicher (siehe Projektierungsunterlagen) 

• Zur Reduzierung der Pumpenlaufzeiten kann die 

Heizungsumwälzpumpe nur mit dem Verdichter 

betrieben werden. In diesem Fall ist der im Lieferumfang 

enthaltene Rücklauffühler in die vorhandene 

Tauchhülse einzubauen und anzuschließen 

• Durch die hydraulische Entkopplung benötigt der 

Verbraucherkreis eine separate Umwälzpumpe 

• Nabenabstand 125 mm 

• Wärmetauscher-Solarstation bestehend aus Solartrennsystem 

und einer Pumpengruppe mit Isolierschalen 

zur Einbindung von Solaranlagen bis 

10 m 2 in die Warmwassererwärmung 

• Durch den Einsatz der Solarstation kann eine effiziente 

Warmwassererwärmung sowohl durch 

die Wärmepumpe als auch über die Solaranlage 

erfolgen 

• Baugruppen mit Primär- und Sekundärkreis bestehend 

aus: 2 Umwälzpumpen (WILO- STAR- 

ST 25/6 und STAR-RS 24/4), 4 Kugelhähne 1� 

mit Thermometer, Rückflussverhinderer, Sicherheitsgruppe, 

Mit Sicherheitsventil und Manometer 

0-10 bar 

• Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß 

(Solarregler nicht im Lieferumfang) 


• Für Heizung und Warmwasser 

• Einstellbereich Kapillarrohrregler: 0–70°C 

• Schaltleistung bei 230 V, 50 Hz, 10 A 

• Schalttemperatur-Differenz: 1,0–2,0 K 

• Schutzrohrlänge: 200 mm 

7 747 215 996 139,–– 

DDV 32 7 747 220 013 647,–– 

DDV 25 7 747 221 558 537,–– 

7 747 200 909 1.445,–– 

Rabattgruppe 

565 

565 

7 738 300 229 87,–– 565 

3

3 


Preise 


Kompaktverteiler 

KPV 25 

Erweiterungsbaugruppe 

EB KPV 

Warmwassermodul/ 

Modul ungemischter 

Heizkreis 

WWM25 

Modul gemischter 

Heizkreis 

MMH 25 

Verteilerbalken 

VTB 25 


zum montagefreundlichen Anschluss von Wärmepumpe, 

Pufferspeicher, Warmwasserspeicher 

und Wärmeverteilsystem 

• Bestehend aus : 1 Überströmventil, 4 Kugelhähnen, 

2 integrierten Thermometern, 1 Rückschlagventil, 

1 Tauchhülse für Rücklauffühler, 

Sicherheitsbaugruppe mit Manometer und Anschlussmöglichkeit 

für Ausdehnungsgefäß 

• Einbaumöglichkeit für Umwälzpumpe 


mit einem Heizwassserdurchfluss bis 1,3 m 3 /h in 

Verbindung mit der Erweiterungsbaugruppe EB 

KPV bis 2,0 m3/h (max. Volumenstrom 2,5m 3 / 

h) 

• Bei Anlagen mit unterschiedlichen Volumenströmen 

im Erzeuger und Verbraucherkreis (z. B. 

Radiatoren) sollte generell die Erweiterungsbaugruppe 

zum Einsatz kommen 

• Zum Anschluss an den Kompaktverteiler KPV 

25, um diesen vom Verbraucherkreis differenzdrucklos 

zu entkoppeln 

• Besteht aus einem Edelstahlwellrohr mit Verschraubungs- 

und Anschlussteilen 


mit einem Heizwasserdurchfluss bis 2,0 m 3 /h 

• Durch die hydraulische Entkopplung benötigt der 

Verbraucherkreis eine separate Umwälzpumpe 


zum Anschluss eines ungemischten Heizkreises 

bzw. einer Warmwasser- oder Schwimmbadbereitung 

• Einsetzbar für einen Heizwasserdurchfluss bis 

max. 2,5 m 3 /h 

• Bestehend aus: 2 Kugelhähnen mit Rückschlagventil, 

2 integrierten Thermometer, Pumpenkugelhahn, 

Isolierschalen 

• Einbaumöglichkeit für Umwälzpumpe 

• Stichmaß 180 mm 

• DN 25 (Pumpe nicht im Lieferumfang) 

• Mit Temperaturfühler 


zum Anschluss eines gemischten Heizkreisess 

• Einsetzbar für einen Heizwasserdurchfl uss bis 

max. 2 m 3 /h 

• Bestehend aus: 2 Kugelhähnen mit Rückschlagventil, 

2 Thermometern, 3-Wege-Mischer mit 

Stellmotor und 140 s Laufzeit 

• Anschlussspannung ~230V 

• Schutzart IP 40 

• Anlegefühler und Isolierschalen 

• Einbaumöglichkeit für geregelte Umwälzpumpe 


zum gleichzeitigen Anschluss mehrerer Module 

des Verteilsystems Heizung 

• Mit je zwei Anschlusspaaren 1 ½� (AG/IG) nach 

oben und unten 

• Universell kombinierbar mit KPV 25, MMH 25 

und WWM 25 

• Komplett mit Verschraubungs- und Anschlussteilen 

(flachdichtend) 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 200 907 414,–– 

7 738 300 230 107,–– 

7 747 200 906 230,–– 

7 738 300 231 475,–– 

7 747 200 908 273,–– 

Rabattgruppe 

565


Preise 


Warmwasser 

Pumpenbaugruppe 

WPG 25 

Mischermodul für bivalente 

Anlagen 

MMB 25 


Inbetriebnahme Dimplex 

- Wärmepumpen 

• Pumpenbaugruppe zur direkten Montage der 

Warmwasserumwälzpumpe an der Rückseite 

des Warmwasserspeichers (Pumpe nicht im Lieferumfang) 

• Bestehend aus: Winkelverschraubung mit Handentlüfter 

• Einbaumöglichkeit für Umwälzpumpe DN 25 mit 

zwei Kugelhähnen und Schwerkraftbremse. 

• Kombinierbare Mischerbaugruppe zur Einbindung 

eines zweiten Wärmeerzeugers (z. B. Ölkessel) 

oder eines regenerativen 

Wärmeerzeugers mit Wärmespeicher 

• Einsetzbar für einen Heizwasserdurchfluss bis 

max. 2 m 3 /h 

• Bestehend aus einem 4-Wege-Mischer mit Stellmotor 

und 140 s Laufzeit 

• Anschlussspannung ~230V, Schutzart IP 40 

Artikelnummer 

7 738 300 232 154,–– 

7 738 300 233 415,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

565 

7 738 300 479 340,–– 999 

3

3 


Preise 

Heizkreisschnell-Schnellmontage-System zur Wandmontage 

1 


Heizkreis-Schnellmontage-System zur Wandmontage in blauer Verkleidung 

Wärmepumpen- 

Kompaktverteiler 

HK 

4 

HKP 

WWSP WPL + PU 

Wärmepumpenkompaktverteiler 

mit konstanter 

Pumpe 

2 

Wärmepumpenheizkreisanschluss-Set 

mit E-Pumpe oder 

Hocheffizienzpumpe 

• Mit konstanter Pumpe HS 25-6 

• Mit Sicherheitsventil und Manometer 

• DN 25 

• Mit konstanter Pumpe HS 32-6 

• Mit Sicherheitsventil und Manometer 

• DN 32 



3 

Bypass bauseitig 


mit E- oder Hocheffizienz- 

Pumpe und Mischer 

HK 2 

3 

4 

HK 1 

2 

1 

HKP 

WWSP WPL + PU 


mit konstanter Pumpe 

und Überströmventil 

Artikelnummer 

Nabenabstand bei 

allen Pumpengruppen 

130 mm 

Preis 

€ 

7 747 220 303 511,–– 

7 747 220 304 782,–– 

Rabattgruppe 

565


Preise 


• Mit E-Pumpe HS 25-E 

• DN 25 


1) 

• Mit E-Pumpe HS 32-E 

• Inklusive Anschluss-Set für HKV 

• DN 32 

• Mit Hocheffizienz-Pumpe 

• Alpha HS 25-60 





• Anschluss an WPM über bauseitiges 230V Relais (wegen hohem 

Anlaufstrom) 


• Magna HS 32-60 

• Mit E-Pumpe und Mischer 

• DN 25 

• Mit Hocheffizienz-Pumpe und Mischer 

• Alpha HSM 25-60 





• Anschluss an WPM über bauseitiges 230V Relais (wegen hohem 

Anlaufstrom) 


• Magna HSM 32-60 

7 747 220 296 439,–– 

7 747 220 297 549,–– 

7 747 222 546 687,–– 

7 747 222 547 787,–– 

7 747 222 548 1.160,–– 

7 747 220 298 485,–– 

7 747 222 549 787,–– 

7 747 222 550 1.045,–– 

7 747 222 551 1.410,–– 

• Mit konstanter Pumpe 

• Mit Überstromventil 

DN 25 7 747 220 293 368,–– 

DN 32 7 747 220 295 437,–– 

HKV 2/25/25 • Heizkreis-Verteiler für 2 Heizkreise 5 024 868 294,–– 

HKV 2/32/32 

AS HKV 25 

AS HKV 32 

Anschluss-Set 

ES 0 


US 2 

Übergangs-Set 



DN 32, G 1 1/2“ 

• ASHKV 25 für bauseitigen Anschluss der Weiche für WHY 80/ 

60 oder HKV DN25 

• G 1 1/4 auf R 1 

• ASHKV 32 für bauseitigen Anschluss der Weiche für WHY 120/ 

80 oder HKV DN32 

• G 1 1/2 auf R1 1/4 

• Anschlussmöglichkeit an die Pumpengruppe GB162 

• Unbedingt mitbestellen bei HS15/20/25 in Verbindung mit 

HKV...DN 32 

• ÜS2, für HKV 32 in Kombination mit HS 25, HSM 15/20/25 

• Bauhöhe 50 mm 

• Nur erforderlich bei Kombinationen von HS 32 / HSM 32 und 

HS 25 / HSM 15/20/25 für gleiche Bauhöhe 

5 024 870 283,–– 

5 354 210 18,–– 

5 584 552 21,–– 

67 900 475 20,–– 

63 210 008 97,–– 

WMS 1 - Wandmontage-Set • WMS 1 für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage-Set 67 900 470 39,–– 

WMS 2 - Wandmontage-Set • WMS 2 für HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25 67 900 471 58,–– 

WMS 3 - Wandmontage-Set • WMS 3 für HKV 3/32/32 + HKV 3/25/32 67 900 472 76,–– 


HKV 2/32/32 


HKV 3/32/32 








DN 32, G 1 1/2“ 



DN 32, G 1 1/2“ 

Artikelnummer 

63 016 381 211,–– 

5 024 870 283,–– 

1) Bei Einsatz des Warmwasser-Verteilsystems zum Heizen und Kühlen müssen die wasserführenden Leitungen innerhalb der Isolierschalen zwingend 

mit einer Kältedämmung ausgerüstet werden. 



Preis 

€ 

5 024 872 309,–– 

Rabattgruppe 

565 

172 

3

3 


Preise 

Heizkreisanschluss-Pakete 


HKP60 

Heizkreisanschluss-Paket 60 

für 1 Heizkreis 

für LA9TU 

HKP80 



für WPW90 - 140 I 

für LIKI 14 TE 


für SIH 6-11 TE 

HKP10 




HKP20 





für WPW 90 - 210 

für WI 18-22 TE 

für LA12/17TU 

Heizkreis-Anschlusspakete HKP 60/80 

HK 

HKP 

WWSP WPL + PU 

Heizkreis-Anschlusspakete mit 1 Heizkreis-Schnellmontage- 

Sets inklusive Überströmventil für 1 Heizkreis 

Bestehend aus: HS 25-6 mit Überströmer in blauer Isolierschale, 

Luftabscheider 1�, Ausdehnungsgefäß 35 l, Kappenventil 

3/4�, 1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 12 AG, 

Kessel-Sicherheitsbaugruppe 1� 

Bestehend aus: HS 32-6 mit Überströmer in blauer Isolierschale, 

Luftabscheider 5/4�, Ausdehnungsgefäß 50 l, Kappenventil 

3/4�, 1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 12 AG, 

Kessel-Sicherheitsbaugruppe 1� 

Bestehend aus: Wärmepumpenkompaktverteiler DN25-6 

in blauer Isolierschale, HS 25-E in blauer Isolierschale, Luftabscheider 

1�, Ausdehnungsgefäß 50 l, Kappenventil 3/4�, 

1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 12 AG 

Bestehend aus: Wärmepumpenkompaktverteiler DN32-6 

in blauer Isolierschale, HS 32-E in blauer Isolierschale, Luftabscheider 

1 1/4�, Ausdehnungsgefäß 50 l, Kappenventil 

3/4�, 1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 12 AG 





Heizkreis-Anschlusspakete HKP 10-40 

HK 

HKP 

WWSP WPL + PU 

Heizkreis-Anschlusspakete mit 2 Heizkreis-Schnellmontage- 

Sets (Bypass bauseitig, Rohrdimensionierung beibehalten) 

für 1 oder 2 Heizkreise 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 311 547 584,–– 

7 747 311 549 712,–– 

7 747 311 509 1.145,–– 

7 747 311 510 1.565,–– 

Rabattgruppe 

565


Preise 


HKP30 


für 2 Heizkreise 


HKP40 


für 2 Heizkreise 



für WPW 90 - 120 

für WI 18-22 TE 



Panzerschlauch 

• Bestehend aus: Wärmepumpenkompaktverteiler 

DN25-6 in blauer Isolierschale, HS 25-E in blauer Isolierschale, 

HSM 25-6 in blauer Isolierschale, HKV 2/ 

25, Anschluss-Set für Heizkreisverteiler, Wandmontage-Set 

2 HK, Luftabscheider 5/4�, Ausdehnungsgefäß 

50 l, Kappenventil 3/4�, 1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 

12 AG 

• Bestehend aus: Wärmepumpenkompaktverteiler 

DN32-6 in blauer Isolierschale, HS 25-E in blauer Isolierschale, 

HSM 25-6 in blauer Isolierschale, Luftabscheider 

5/4�, Ausdehnungsgefäß 50 l, Kappenventil 

3/4�, 1 Logafix KFE-Hahn 1/2�, PN 12 AG, HKV 2/32, 

2 x Ergänzungs-Set ES 0, Anschluss-Set für Heizkreisverteiler, 

Wandmontage-Set 2 HK 





• Flexible Verbindungsleitung, gleichzeitig zur Kompensation 

von Dehnungen und Schwingungen z. B. für 

Kessel-Speicher-Verbindungen 

• Nicht für Trinkwasser 

• Anschluss AG/Überwurfmutter 

• Innenschlauch aus EPDM (nicht diffusionsd.) 

• Mit Edelstahlumflechtung 

• Beständig gegen Wasser und Frostschutzmittel aus 

Glykolbasis (max. 50%) 

• Temperaturbereich bis +110°C bei 10bar 

• Biegeradius mindestens 3-facher Außendurchmesser 

Artikelnummer 





Preis 

€ 

7 747 311 511 1.925,–– 

7 747 311 512 2.230,–– 

Rabattgruppe 

565 

63 016 381 211,–– 172 

1“ x 300mm 7 747 200 112 17,60 

11/4“ x 300mm 7 747 209 263 37,–– 

468 

3

3 


Preise 

Warmwasseranschluss-Pakete 


WWP 10 

Warmwasseranschluss-Paket 10 


WWP 20 


WWP 30 





für WI 18 TE 

WWP 40 




für WI 22 TE 


Warmwasseranschluss-Pakete WWP 10 bis 40 

Bypass bauseitig 

WWP 

HK 

WWSP Wärmepumpe 

Bestehend aus: Warmwasser-Anschluss-Set mit konstanter 

Pumpe 25-6 in blauer Isolierschale, Logafix KFE-Kugelhahn 

1/2�, PN 12 AG 



1/2�, PN 12 AG 



1/2�, PN 12 AG 



1/2�, PN 12 AG 



2 

Warmwasser-Anschluss- 

Set mit konstanter Pum- 

Nabenabstand 130 mm 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 311 514 356,–– 

7 747 311 515 501,–– 

7 747 311 516 432,–– 

7 747 311 517 584,–– 

Rabattgruppe 

565

Logafix Trinkwasser-Wärmepumpe WPT 

Preise 

Trinkwasser-Wärmepumpe WPT 

Beschreibung 

• Warmwasserbereitung durch aktive Wärmerückgewinnung 

aus der Ansaugluft 

• Stufenlos einstellbare Warmwassertemperatur 

23°C bis 60°C 

• Aufheizung bis 85°C (Grundeinstellung 

65°C) mit serienmäßigem Heizstab 1,5 kW 

• 290 l Speicherbehälter aus Stahl emailliert 

nach DIN 4753 

• Mittlere Wärmepumpenheizleistung 1,8 kW 

• Lufttemperatur-Einsatzgrenzen +8 bis +35°C 

• Sicherheitskältemittel R134a 

• Radialventilator 

Preise 

Zubehör 

• Stutzen (2 x DN 160) zum optionalen Anschluss 

eines Rohrkanalsystems (maximale 

Rohrkanallänge: 10 m) 

WPT300 

• Folienmantel blau, ähnlich RAL 5015 

WPT300 M 

• Integrierter Rohrwärmetauscher (1,4 m 2 m) 

zum Anschluss eines externen Wärmerzeugers 

(Heizkessel oder Solaranlage) 

• Relaisausgang zum Ansteuern einer externen 

Speicherladepumpe 

• Folienmantel blau, ähnlich RAL 5015 

WPT300 MK 

• Integrierter Rohrwärmetauscher (1,4 m 2 m) 

zum Anschluss eines externen Wärmerzeugers 

(Heizkessel oder Solaranlage) 

• Relaisausgang zum Ansteuern einer externen 

Speicherladepumpe 

• Stahlblechgehäuse weiß lackiert 


Gewicht 


Typ 

mm 

kg 

nummer 

€ 

WPT300 660 x 1695 x 660 110 80 486 430 2.635,–– 

WPT300 M 660 x 1695 x 660 125 80 486 432 2.760,–– 

WPT300 MK 650 x 1700 x 660 175 80 486 434 3.140,–– 


Wickelfalzrohr 

90°-Rohrbogen 

Abzweig als T-Stück 90° 

Verbinder-Nippel 

• aus verzinktem Stahlblech 

• Typ SREN 

• DN 160 

• Standard-Liferlänge 3000 mm 

• Preis pro Meter 

• Aus verzinktem Stahlblech gepresst, R=1xd 

• DN160 

• DN 160 

• aus verz. Stahlblech (mit Gummilippendichtung) 

• DN 160 


Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

564 

Rabattgruppe 

7 747 202 898 24,20 761 

84 033 205 35,70 

84 209 630 52,25 

84 263 170 13,–– 

Verbinder-Muffe 

• DN 160 


84 206 076 6,95 

Wetterschutzgitter rund 160 84 210 084 35,40 763 

762 

3

3 

WPT Logafix Trinkwasser-Wärmepumpe 

WPT300 / WPT300 M / WPT300 MK 

Typ WPT300 WPT300 M WPT300 MK 

Bauform 

ohne Rohr- 


1) Aufheizvorgang des Nenninhaltes von 15 °C auf 45 °C bei einer Luftansaugtemperatur von 15 °C 

2) Bei Temperaturen unterhalb von 8 °C (+/- 1,5 °C) schaltet sich automatisch ein Heizstab ein und das Wärmepumpenmodul aus 

3) In 1 m Abstand (bei Freiaufstellung ohne Ansaug- und Ausblaskanal bzw. ohne 90 °-Rohrbogen ausblasseitig) 


mit Rohr- 


mit Rohr- 


Gehäuse Folienmantel Folienmantel Stahlblech lackiert 

Farbe 

blau, ähnlich 

RAL 5015 

blau, ähnlich 

RAL 5015 

Speicher-Nennvolumen l 300 290 290 

Speicher-Werkstoff Stahl emailliert nach DIN 4753 

Speicher-Nenndruck bar 10 

Abmessungen B x H x T/mm 660 x 1695 x 660 660 x 1695 x 660 650 x 1700 x 660 

Gewicht kg 110 125 175 

Elektroanschluss (steckerf. , Zuleitungslänge ca. 2,7 m) 1/N/PE ~ 230 V/50 Hz 

Absicherung A 16 

Kältemittel 

Typ 


R134a 

1,0 

Wassertemperatur wählbar (Wärmepumpenbetrieb) 

2) °C 23 - 60 

Luftseitiger Wärmepumpen-Einsatzbereich 2) °C 8 - 35 

Schall-Druckpegel 3) dB(A) 53 

Luftstrom im Wärmepumpenbetrieb m3 /h 450 

Externe Pressung Pa 100 

Max. anschließbare Rohrkanallänge des Luftkanals 

m 10 

Luftkanalanschluss (Ansaugen/Ausblasen) Ø mm 160 

Innerer Rohr-Wärmetauscher-Übertragungsfläche 

m2 – 1,45 1,45 

Fühlerrohr für Fühler-Wärmetauscherbetrieb Ø innen mm – 12 12 

Wasseranschlüsse Kaltwasser/Warmwasser Zoll R 1 

Anschluss Zirkulation Zoll R 3/4 

Anschluss Wärmetauschervorlauf /-rücklauf Zoll – R 1 R 1 

COPt nach EN 255 3,4 

Mittlere Leistungsaufnahme 1) bei 45 °C W 550 

Mittlere Heizleistung 1) bei 45 °C W 1830 

Max. Mischwassermenge von 40 °C Vmax/l 300 290 290 

Aufheizzeit th/h 8,25 

weiß

Logafix Trinkwasser-Wärmepumpe WPT 

Wasserqualität 

Anforderungen an die Wasserqualität 

Unabhängig von den rechtlichen Bestimmungen 

dürfen keine absetzbaren Stoffe im 

Grundwasser enthalten sein und die EISEN- 

( 300 

< 10 �S/cm 

10 bis 500 �S/cm 

> 500 �S/cm 

< 0,2 

> 0,2 

< 5 

5 bis 20 

> 20 

< 0,1 

> 0,1 

< 100 

> 100 

< 7,5 

7,5 bis 9,0 

> 9 

< 2 

> 2 

< 0,05 

> 0,05 

< 1 

> 1 

< 70 

70 bis 300 

> 300 

< 0,2 

> 0,2 

bis 70 

70 bis 300 

> 300 

Sulphit (SO3), freies < 1 + 

Chlorgas (CL 2) 

< 1 

1 bis 5 

> 5 


+ 

0 

– 

+ 

0 

0 

+ 

– 

+ 

0 

+ 

0 

– 

+ 

0 

+ 

0 

0 

+ 

0 

+ 

0 

+ 

– 

0 

+ 

0 

+ 

0 

+ 

0 

+ 

0 

– 

+ 

0 

– 

3

3 

CMF/CMT Remko Split-Wärmepumpe 

Preise 7 - 13 kW 

Remko Split CMF Wärmepumpen 

Beschreibung 

• Modulierende Wärmepumpe 

• CMF/CMT 120 Heizleistung 

min/max: 3,5 - 11 kW 

• CMF/CMT 160 Heizleistung 

min/max: 5,0 - 16 kW 

• Innenmodule sind mit Wärmepumpenmanager 

ausgestattet 

Preise 

Typ 

CMF 120 

WPM 2) 

CMF 120 

WPM 3) 

CMF 160 

WPM 2) 

CMF 160 

WPM 3) 

CMT 120 

WPM 2) 

CMT 120 

WPM 3) 

CMT 160 

WPM 2) 

CMT 160 

WPM 3) 

Farbe 

Außenmodul 

Heizleistung 

1. Verdichter 

Leistungszahl 

COP 

Außenmodul 

CMF Innenmodul CMT Innenmodul 

- Multitalent: Komplettregelung 

- Multitalent Plus: Komplettregelung inkl. 


• Verdichterdrehzahl passt sich stufenlos dem 

jeweiligen Kühl- bzw. Wärmebedarf an 

• Das Außenmodul holt sich seine Wärme 

aus der Außenluft 

Kühlleistung 

kW 

Leistungszahl 

EER 

Abmessungen 

BxHxT mm 



• Das Innenmodul überträgt die Wärme an die 

Fußbodenheizung oder an die Heizkörper 

• Verbindung Außen/Innenmodul über eine 

Kältemittelleitung 

• Lieferung ohne Konsolen - wir empfehlen 

Bodenkonsolen � Seite 3114 

Artikelnummer 

Außenmodul Innenmodul 

weiß 

7,2/96 1) 3,4 5,9/70 1) 7 738 301 275 6.556,–– 

silber 

weiß 

3,5 945/950/330 

7 738 301 277 

7 738 301 276 

6.732,–– 

7.106,–– 

silber 

weiß 

800/550/550 

7 738 301 278 7.280,–– 

9,6/76 1) 3,2 12/69 1) 7 738 301 279 8.550,–– 

silber 

weiß 

3,7 1338/1050/330 

7 738 301 281 

7 738 301 280 

8.723,–– 

9.100,–– 

silber 7 738 301 282 9.273,–– 

weiß 

7,2/96 1) 3,4 5,9/70 1) 7 738 301 283 7.887,–– 

silber 

weiß 

3,5 945/950/330 

7 738 301 285 

7 738 301 284 

8.050,–– 

8.437,–– 

silber 

weiß 

1760/550/670 

7 738 301 286 8.600,–– 

9,6/76 1) 3,2 12/69 1) 7 738 301 287 10.075,–– 

silber 

weiß 

3,7 1338/1050/330 

7 738 301 289 

7 738 301 288 

10.350,–– 

10.625,–– 

silber 7 738 301 290 10.900,–– 

1) Kompressorfrequenz in Hz 

2) WPM Multitalent 

3) WPM Multitalent Plus 

Heizleistung und Leistungszahl COP nach EN 14511 bei A2/W35 (A2 = Lufteintrittstemp. +2 °C, W35 = Heizwasseraustrittstemp. +35 °C) 

Kühlleistung und Leistungszahl EER bei A27/W7 (A27 = Lufteintrittstemperatur +27°C, W7 = Kühlwasseraustrittstemperatur +7°C) 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

521

Remko Split-Wärmepumpe CMF/CMT 

7 - 13 kW Preise 

Dienstleistungen 



• Inbetriebnahme (techn. Geräteübergabe) 

• Sichtprüfung Innen- und Außenmodul auf Montagefehler und 

Beschädigungen 

• Sichtprüfung Kältemittelleitung 

• Dichtigkeitsprüfung mit getrocknetem Stickstoff 

• Evakuieren, Entfeuchten und Befüllen der Anlage 

• Einmessen von Innen- und Außenmodul 

• Überprüfung der elektrischen Verbindungen 

• Inbetriebnahme und Erstellung eines Protokolls 

• Einweisung des Betreibers in die Anlage 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

7 747 222 397 590,–– 180 

3

3 

EWS/HPS/KPS/MPS Remko Speichersysteme 

Preise 300 - 1000 l 

Remko Warmwasserspeicher EWS 300 

Beschreibung 

• Emailliert mit doppelt gewickeltem Glattrohrwarmetauscher 

und besonders großer Wärmetauscherfläche 

von 3,5 m 2 

• Innenbehalter mit Magnesium- Schutzanode 

gemäß DIN 4753 

• PUR-Isolierung 50 mm 

Preise 

Zubehör 

• Folienmantel, silbergrau wird aus Transportschutzgründen 

getrennt geliefert 

• Speicher für Brauchwarmwasser Betriebsdruck: 

max 10 bar 

• Max. Betriebstemperatur 95°C 

• Anschlussmöglichkeiten für Zirkulation 

3/4� AG 



• Kaltwasserzulauf und Warmwasserabgang 

1� IG 

• Mit Blindflanschdeckel D180 

• Flanscheinbauheizung (Legionellenschutz) 

oder Rippenrohrwärmetauscher RWT 18 

nachrüstbar 

Inhalt Höhe Durchmesser Kippmaß Gewicht Artikel- Preis Rabatt- 

Typ 

l 

mm 

mm 

mm 

kg nummer 

€ gruppe 

EWS 300 1435 680 1595 170 7 747 222 396 1.805,–– 521 



RWT 18 

Brauchwasser-Set 

(3-Wege- 

Umschaltventil) 

Flanscheinbauheizung 

• Für EWS 300 

• Für zusätzliche indirekte Beheizung, z.B. mittels 

solarthermischer Anlage 

• Gefertigt aus nahtlosen, wendelförmig gewickelten 

SF-CU-Rippenrohr 

• Kpl. mit Anschlussverschraubung auf emaillierter 

Flanschplatte 

• Max. Betriebstemperatur 95 C° 

• Betriebsdruck: max 10 bar 

• Wärmetauscherfläche: 1,8 m2 

• Einbaulänge: 450 mm 

• Anschluß: 3/4“ 

• Inhalt: 1,6 l 

• Flansch: 180/8-Loch 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 222 350 673,–– 

• Elektrisches Umschaltventil/Dreiwegeventil 1“ 

für Warmwasserbereitung und separaten Kühlkreis 

(Vierrohrsystem) 7 747 222 369 183,–– 

• Bestehend aus hochwertigen Rohrheizkörper, 

der auf einer Flanschplatte isoliert aufgesetzt ist 

• Enthalten sind ein: Schutzstromableitungswiderstand, 

Thermofühler und Sicherheitstemperaturbegrenzer 


• Heizleistung 6 kW 


7 747 222 363 479,–– 

Rabattgruppe 

521 


Remko Speichersysteme EWS/HPS/KPS/MPS 

300 - 1000 l Preise 

Remko Pufferspeicher für Heiz- und Kühlwasser 

Beschreibung 

• Universell einsetzbar als Parallel-Puffer (Hydr. 

Weiche) oder Reihen-Puffer 

• Mit Blindflanschdeckel D240 für die Nachrüstung 

eines Rippenrohrwarmetauschers 

RWT 31 

• Elektrische Tauchheizkorper einschraubbar 

1 1/2� 

Preise 

HPS 500 MPS 1000 



• Prüfdruck 4,5 bar 

• Rostschutzanstrich außen 

• 9 Anschlussgewinde (11 bei MPS1000) 

1 1/2� IG und Einstrombremsen 

• 4 Muffengewinde 1/2� für Fühler-/Thermometer 

-Tauchhülsen 

• Aus Qualitätsstahl S235 nach 

DIN EN 10 025/10 111 

• Weichschaumisolierung 100mm, silbergrau 

Höhe mm Durchmesser Durchmesser 

Inhalt mit Isolie- mm 

mm Kippmaß mm Gewicht Artikel- Preis 

Typ 

l rung mit Isolierung ohne Isolierung ohne Isolierung kg nummer 

€ 

HPS 500 1725 850 650 1670 113 7 747 222 354 1.122,–– 

MPS 1000 2135 990 790 2090 176 7 747 222 355 1.645,–– 


Rabattgruppe 


521 

3

3 

Zubehör 

EWS/HPS/KPS/MPS Remko Speichersysteme 

Preise 300 - 1000 l 



RWT 31 

Elektrische Zusatzheizung 

6 kW 

Elektrische Zusatzheizung 

9 kW 

• Für HPS 500, MPS 1000 

• Für zusätzliche indirekte Beheizung, z.B. mittels 

solarthermischer Anlage 

• Gefertigt aus nahtlosen, wendelförmig gewickelten 

SF-CU-Rippenrohr 

• Kpl. mit Anschlussverschraubung auf emaillierter 

Flanschplatte Max. Betriebstemperatur 95 C° 

• Betriebsdruck: max 10 bar 

• Wärmetauscherfläche: 3,1 m 2 

• Einbaulänge: 530 mm 

• Anschluß: 1“ 

• Inhalt: 2,5 l 

• Flansch: 240/12-Loch 

• Anschluß 1 1/2“ zum Einbau in einen Pufferspeicher 

• Inklusive Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Anschließbar 2, 4 oder 6 kW 

• Anschluß 2“ zum Einbau im Innenmodul 

• Eine integrierte Notheizschaltung sorgt für zusätzliche 

Betriebssicherheit 

• Besonders empfehlenswert bei monoenergetischem 

Betrieb 

• Inklusive Temperaturregler und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Anschließbare Heizleistung: 3, 6 oder 9 kW 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 222 351 1.069,–– 

7 747 222 362 418,–– 

7 738 300 406 462,–– 

Rabattgruppe 

521

Remko Speichersysteme EWS/HPS/KPS/MPS 

300 - 1000 l Preise 

Remko Kühlwasserspeicher KPS 

Beschreibung 

• Universell einsetzbar als Parallel-Puffer (Hydr. 

Weiche) oder Reihen-Puffer 

• Mit Blindflanschdeckel D180 für die Nachrüstung 

eines Rippenrohrwärmetauschers- 

RWT 18 

• Elektrischer Tauchheizkörper einschraubbar 

1 1/2� 

Preise 

KPS 

Empfohlenes Zubehör Kühlung 

• Betriebstemperatur min. 0°C, max. 95 °C 


• Stahlblechinnenkessel S235 nach DIN EN 

10 025/10 111 

• 4 Anschlussgewinde AG 5/4� 

• Pulverbeschichteter Stahlblechaußenmantel 

in silbergrau 

• Außenmantel durch Bördelung versteift 

• Hochwertige PUR-Isolierung 50 mm (FCKW- 

, HFCKW und HFKW-frei), wasserdampfdiffusionsdicht 

• Fühlerkanal für variable Fühlerpositionierung 

Inhalt 

Höhe mm 

mit Isolie- Durchmesser mm Kippmaß mm Gewicht Artikel- Preis Rabatt- 

Typ 

l rung mit Isolierung ohne Isolierung kg nummer 

€ gruppe 

KPS 300 1797 600 1835 125 7 747 222 353 1.122,–– 521 


Einzelraumregler 


Regelverteiler 


Thermischer 

Kleinventilantrieb 


mit Umformer 

• Sauter Elektronischer Raumtemperaturregler 

• Elektronischer Raumregler Heizen/Kühlen 

• 230 V, NRT 210 F 011 

• Sauter-Typ „ASV6F116“ 


Funktionen: - c/o-Eingang (230V-Relais) - 

NR-Eingang (230V-Relais) - Pumpenlogik - 24V- 

Trafo integriert für Anschluss eines Taupunktwächters 

• Sauter-Typ „AXT111F200“ 

• Thermischer Kleinventilantrieb 

• 230 V 

• Direkt auf Kleinventile der Fabrikate MNG und 

Heimeier und auf VUL, BUL montierbar 

• Sauter-Typ „EGH102F001“ 

• Taupunktwächter und Messumformer 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

1 018 514 69,–– 

7 747 204 695 139,–– 

81 878 810 33,–– 

1 020 137 111,–– 

Rabattgruppe 

485 

3

3 

CMF/CMT Remko-Split-Wärmepumpe 

Preise 

Allgemeines Zubehör 


Außenmodul 

Kältemittel - 


Bodenkonsole 

Wandkonsole 

Kondensat-Auffangwanne 

Elektrische Kondensatablauf-Heizung 

Hydraulik 


4-Wege-Umschaltventil 

Überströmventil 

• Verbindungsleitung / Kältemittelleitung zwischen 

Außen- und Innenmodul 3/8 5/8“Ø; 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

10 m 7 738 301 054 275,–– 

15 m 7 738 301 055 412,50 

20 m 7 738 301 056 550,–– 

25 m 

• Verbindungsleitung / Kältemittelleitung zwischen 

Außen- und Innenmodul 3/8 5/8“Ø 

7 738 301 057 687,50 

30 m 7 738 301 058 825,–– 

Preis pro Meter 7 747 222 356 27,50 

• Bodenkonsole mit Schwingungsdämpfer für Außenmodul 

• Empfohlene Befestigung der Außenmodule 

• Wandkonsole zur Wandmontage des Außenmodules 

7 747 222 357 163,–– 

7 747 222 358 108,–– 

• Kondensat-Auffangwanne für Außenmodul inkl. 

temperaturgeregelte elektronische Kondensatablauf- 

Heizung und Laubrückhaltegitter 

• Aus Edelstahl 

Ohne Ölabscheider 7 747 222 359 506,–– 

Mit Ölabscheider 7 747 222 360 869,–– 

• Elektrische Kondensatablauf-Heizung temperaturgeregelt 

für die sichere Ableitung des Abtauwassers 

bei Außentemperaturen unter dem 

Gefrierpunkt 

• Zur hygienischen Warmwasserbereitung in Verbindung 

mit Pufferspeichern 

• Komplett mit Pumpe, thermostatischem Regelventil 

zur Begrenzung der Zapftemperatur 

• Durchflussschalter und Plattenwärmetauscher 

• Wärmetauscher für große Schüttleistung 

• Lieferbar in 2 Baugrößen 

• Montagefertig mit Gehäuse 

• Elektrisches Umschaltventil/Vierwegeventil 1 1/ 

4“ zur Einbindung eines zweiten Wärmeerzeugers 

im bivalenten Betrieb (nur bei CMF) 

• Überstromventil 1“ zur Absicherung des Mindestvolumenstromes 

7 747 222 361 90,–– 

Für HPS 500 7 747 222 364 2.134,–– 

Für MPS1000 7 747 222 711 2.195,–– 

7 738 300 405 326,–– 

7 747 222 366 100,–– 

Rabattgruppe 

521 

521

Remko-Split-Wärmepumpe CMF/CMT 

Preise 



2 



1) 

2) 


1)2) 

Anlegefühler 

Tauchfühler 

Solarfühler 


Fernbedienung für WPM 

Multitalent/Multitalent 

Plus 

Funk-Fernbedienung für 

WPM Multitalent/Multitalent 

Plus 

Ablauftrichter 

Kondensatpumpe 

Logafix BM-C-20 

2 









• Anlegefühler zur Einbindung weiterer Systemkomponenten, 

z.B. Mischerkreis (Heizkreis 2) 

• Ein Anlegefühler ist serienmäßig im Lieferumfang 


• Tauchfühler zur Einbindung weiterer Systemkomponenten, 

z.B. als Referenzfühler im Multifunktionsspeicher 

in Verbindung mit einer 

solarthermischen Anlage 

• 1 Tauchfühler ist serienmäßig im Lieferumfang 


• Solarfühler für den Kollektorvorlauf zur Einbindung 

einer solarthermischen Anlage (PT 1000) 

• Zum Anschluss an den in der Wärmepumpe integrierten 


• Die Fernbedienung besitzt ein LC-Display mit 

weitestgehend identischer Menüführung 

• 4 Draht-CAN-BUS Verbindung 

• Die Fernbedienung steuert nur einen Heizkreis 

• Zum Anschluss an den in der Wärmepumpe integrierten 


• Die Fernbedienung besitzt ein LC-Display mit 

weitestgehend identischer Menüführung 

• Die Fernbedienung steuert nur einen Heizkreis 

• Röhrengeruchsverschluss DN 40 

• Mit Befestigungsschelle 

• Max. Förderhöhe 4,5 m 

• Inklusive 6 m Schlauch und Netzteil mit Stecker 

• Automatische Funktion mit Alarmschalter und 

Rückströmventil 

Artikelnummer 

7 747 222 546 687,–– 

7 747 222 547 787,–– 

7 747 222 549 787,–– 

7 747 222 550 1.045,–– 

7 747 222 365 23,–– 

7 747 222 368 20,–– 

7 747 222 367 32,50 

7 747 222 370 296,–– 

7 747 222 371 328,–– 

1) Bei Einsatz des Warmwasser-Verteilsystems zum Heizen und Kühlen müssen die wasserführenden Leitungen innerhalb der Isolierschalen 

zwingend mit einer Kältedämmung ausgerüstet werden. 

2) Relais nicht erforderlich bei Remko-Split Wärmepumpen 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

565 

521 

521 

63 018 587 49,–– 172 

80 714 080 149,50 569 

3

3 

Remko-Split-Wärmepumpe CMF/CMT 

Remko CMF 120/160 und CMT 120/160 Luft/Wasser-Wärmepumpe 

CMF 120/160 

Vorderansicht Seitenansichtsicht 

CMT 120/160 

Vorderansicht Seitenansichtsicht 


Draufsicht 

Draufsicht

CMF/CMT Remko-Split-Wärmepumpe 

Remko CMF 120/160 und CMT 120/160 Luft/Wasser-Wärmepumpe 

Typ CMF 120 CMF 160 CMT 120 CMT 160 

Ausführung Heizen/Kühlen 

Inverter-Technik Remko SuperTec 

Pufferspeicher zur hydraulischen Entkopplung der 

Volumenströme 

optional Serie 150 l 

Elektrische Zusatzheizung max. 9 kW optional Serie 9,0 kW 

Brauchwasserbereitung optional Serie 

Notheizschaltung optional Serie 

Heizleistung min/max kW 3,5 - 11,0 5,0 - 16,0 3,5 - 11,0 5,0 - 16,0 

bei A10 / W35 kW 

Wärmeleistung/Leistungszahl/ 

Kompressorfrequenz 

1) /COP/Hz 10,5/4,4/99 15,3/4,7/76 10,5/4,4/99 15,3/4,7/76 

bei A2 / W35 kW2) /COP/Hz 5,1/3,9/61 8,0/3,9/51 5,1/3,9/61 8,0/3,9/51 

bei A2 / W35 kW1) /COP/Hz 7,2/3,4/96 9,6/3,2/76 7,2/3,4/96 9,6/3,2/76 

bei A-7 / W35 kW1) /COP/Hz 4,8/2,5/99 8,2/2,6/77 4,8/2,5/99 8,2/2,6/77 

Kühlleistung 

bei A35 / W7 kW/ERR3) bei A27 / W7 

/Hz 

kW/ERR 

5,4/2,9/70 12,1/3,1/74 5,4/2,9/70 12,1/3,1/74 

3) /Hz 5,9/3,5/70 12,0/3,7/69 5,9/3,5/70 12,0/3,7/69 

Schall-Druckpegel in 1 m / 5 m Entfernung 

(Außenmodul) 

dB(A) 46/38 50/42 46/38 50/42 

Einsatzgrenzen 

Heizen 

Kühlen 

°C 

°C 

-18 bis +35 

+15 bis +46 


Abmessungen Innenmodul H x B x T mm 800 x 550 x 550 1760 x 550 x 670 

Abmessungen Außenmodul H x B x T mm 945 x 950 x 330 

1338 x 1050 x 

330 

945 x 950 x 330 

1338 x 1050 x 

330 

Anschluss Heizung Zoll 1“ AG 

Gewicht Innen-/Außenmodul kg 52/75 55/130 135/75 138/130 

Spannungsversorgung V / Hz 230/1~/50 400/3~/50 230/1~/50 400/3~/50 

Absicherung bauseits (Außenmodul) A 25 3 x 16 25 3 x 16 

Nennleistungsaufnahme A7/W35 kW 2,32 2,95 2,32 2,95 

Nennvolumenstrom m 3 /h 1,7 2,2 1,7 2,2 

Abtauart Kreislaufumkehr 

1) COP = coefficient of performance (Heizleistungszahl) gemäß EN 14511, TÜV geprüft 

2) COP = coefficient of performance (Heizleistungszahl) gemäß EN 14511, bei alternativer Kompressorfrequenz des Inverters 

3) EER = Energy efficiency ratio (Kälteleistungszahl) gemäß EN 14511 


3

3 


Kapitel 4 

Logalux 

Logalux SM / SMS / SL 


Auswahlhilfe für Zubehör �� Seite 4053 

• Speicher-Wassererwärmer, stehend 

• SM / SMS: 2 Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt 

• SMS: Integrierte Solarstation, Top Design 

• SL: Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt, 

• Solar-Wärmetauscher mit Thermosiphonrohr 

S. 4003 S. 4008 

• Speicher-Wassererwärmer, stehend 

• Doppelwendel-Wärmetauscher mit großer Oberfläche 

eingeschweißt für Wärmepumpe 

• SMH: 2 Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt S. 4013 S. 4017 

Logalux P... W • Pufferspeicher, stehend für Wärmepumpe Logatherm 

PS.. / KNW • Pufferspeicher, stehend 

Logalux PR 

Logalux PNR 

Logalux PL 


• Pufferspeicher, stehend 

• Temperatursensible Rücklaufeinspeisung 


• Glattrohr-Wärmetauscher eingeschweißt 


Logalux FS40 / FS80 • Frischwasserstation 


Logalux PL... 2/S 

Duo FWS 



S. 4021 S. 4022 

S. 4025 S. 4028 

S. 4033 S. 4034 

S. 4035 S. 4037 

S. 4039 S. 4040 

• Frischwasserstation zur hygienischen Trinkwassererwärmung 


• Hohe Zapfleistung 

• Ausführung mit oder ohne Zirkulationspumpe S. 4041 S. 4042 

• Kombispeicher, stehend 

• Trinkwasserspeicher 160 l, innenliegend 

• Glattrohr-Wärmetauscher, eingeschweißt 


• Trinkwasserspeicher 300 l, innenliegend 



• Edelstahlwellrohr zur hygienischen Trinkwassererwärmung 

• Glattrohr-Wärmetauscher, eingeschweißt 

S. 4043 S. 4044 

S. 4045 S. 4046 

S. 4047 S. 4048 

S. 4049 S. 4051 


4

4 



Preise 


Bezeichnung 

SM300 

SM300 W 

SM400 

SM400 W 

SM500 1) 

SM500 W 1) 

Logalux SM300 

1) SM500: Die Umstellung von PU-Weichschaum auf Polyesterfaservlies-Wärmeschutz ISO plus erfolgt ab August 2011 


• Mit 2 Glattrohr-Wärmetauschern 

• Korrosionsschutz-System durch bewährte 


und eingebaute Magnesium-Anode (bei 

SM400 und SM500 isoliert eingebaut) 


zur einfachen und leichten Reinigung und 

Wartung 


l Farbe 

• Geringe Wärmeverluste durch 50 mm Wärmeschutz 

aus PU/EPS-Hartschaum beim 

SM300 und 100 mm Wärmeschutz aus PU- 

Weichschaum mit PS-Mantel beim SM400 

und SM500 1) (abnehmbar) 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand besonders 

bei der Polyesterfaservlies-Ausführung 

ISO plus aufgrund einer sehr niedrigen 

Wärmeleitfähigkeit und der veresserten 

Passgenauigkeit 

Zubehör für Logalux SM - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 





Warmwasser-Mischgruppe 


(DTA) 

Thermometer 

Logalux SM400 / SM500 

290 

390 

490 



• R 3/4 



• Einstellbereich 35 - 65 ° C 













Artikelnummer 

• Umweltfreundlich durch mindestens 50% 

Recyclingmaterial bei der Polyesterfaservlies-Ausführung 

ISO plus 

• Ca. 126 l Nachheizvolumen durch den Heizkessel 

bei Logalux SM300 bzw. 165 l bei 

Logalux SM400 und 215 l bei Logalux 

SM500 

• Höhenverstellbare Füße bei SM300 

• Speicher mit blauer oder weißer Verkleidung 



Preis 

€ 

blau 7 747 001 850 1.420,–– 

weiß 7 747 001 851 1.420,–– 

blau 5 067 156 1.950,–– 

weiß 5 067 158 1.950,–– 

blau 5 067 162 2.370,–– 

weiß 5 067 164 2.370,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

191 

174 

4

4 

Inertanode 



SM / SMS / SL Logalux 

Preise 


Kreuzstück 





Ausführliche Detailinformationen 



SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 






• Zum Befüllen und Entleeren des Solarkreislaufes und der Möglichkeit 

der Fühlermontage im solaren Rücklauf (zur Ertragsoptimierung) 

• Zum Anschluss an Warmwasserspeicher Logalux SM 

• Inklusive FE-Hahn 

• Nicht mit Funktionsmodul FM244 bzw. FM443 einsetzen 


S120 / P120-300 W 





Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SMS/ 

SL 









Artikelnummer 

Preis 

€ 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

83 006 380 75,–– 191 

5 236 440 12,50 174 

63 019 531 48,–– 172 



6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 


Rabattgruppe 

174


Preise 


Bezeichnung 

SMS300 E 

SMS300 EW 

SMS300 E SC20 

SMS300 EW SC20 


• Mit 2 Glattrohr-Wärmetauschern 

• Integrierte Solarstation zur einfachen Montage. 

Alternativ mit eingebauter Regelung Logamatic 

SC20 oder ohne Regelung für den 

Einbau von Logamatic SC40, Solarmodul 

SM10 oder zum Betrieb mit Solarmodul 

FM443 


l Farbe 

• Muffe zum Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes 





zur einfachen und leichten Reinigung und 

Wartung 

Zubehör für Logalux SMS - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 


Abstandhalter 




Warmwasser- 

Mischgruppe 





290 

290 

Notwendig beim Einbau der Regelung Logamatic SC40 in den 

SMS300 E / SMS300 EW 



• R 3/4 





/ L / S120 / P120-300 W 




• Zur Verlängerung der Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitungen 

für Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/ 

SMS/SL 



Artikelnummer 


aus PU/EPS-Hartschaum 

• Ca. 126 l Nachheizvolumen durch den Heizkessel 

• Höhenverstellbare Füße 


• Klemmringverschraubungen solarseitig 

1) Hohe Wasserhärten führen zu einer raschen Verkalkung des E-Einsatzes und als Folge meistens zu einem Defekt. Wasserhärten über 15 °dH bedingen 

idealerweise eine Wasseraufbereitung und eine Wartung/Entkalkung nach spätestens sechs Betriebsmonaten. 



Preis 

€ 

Blau 8 718 572 027 2.290,–– 

Weiß 8 718 572 029 2.290,–– 

Blau 8 718 572 028 2.590,–– 

Weiß 8 718 572 030 2.590,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

87 185 404 060 17,35 137 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

191 

5 236 440 12,50 174 

63 019 531 48,–– 172 





174 

4

4 


Preise 


Bezeichnung 

SL300-1/ 

SL300-1 W 

SL300-2/ 

SL300-2 W 

SL400-2/ 

SL400-2 W 

SL500-2/ 

SL500-2 W 


l 



• Oberer, konventioneller Wärmetauscher zum 

Nachheizen des Bereitschaftsteils 

• Solar-Wärmetauscher 

• Patentiertes Thermosiphon-Rohr (Wärmeleitrohr) 

mit Schwerkraftklappen für die geschichtete 

Speicheraufladung 

300 1 

Anzahl 

Wärmetauscher Farbe 




• 100 mm Wärmeschutz aus Polyesterfaservlies-Wärmeschutz 

mit PS-Mantel, 150 mm 

Wärmeschutz oben (abnehmbar) 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand 

durch die Polyesterfaservlies-Ausführung 

Zubehör für Logalux SL - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Thermometer 

Inertanode 




290 2 

390 2 

490 2 



• R 3/4 








SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 







Logalux SU 

• Zum Anschluss an die obere Heizschlange des Logalux SM/SMS/SL 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

blau 5 067 030 2.010,–– 

weiß 5 067 032 2.010,–– 

blau 5 067 130 2.145,–– 

weiß 5 067 132 2.145,–– 

blau 5 067 140 2.605,–– 

weiß 5 067 142 2.605,–– 

blau 5 067 150 3.100,–– 

weiß 5 067 152 3.100,–– 

Rabattgruppe 

191 

ISO plus aufgrund einer sehr niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

un der verbesserten Passgenauigkeit 

Umweltfreundlich durch mindestens 

50% Recyclingmaterial 

• Elektrisches Ladesystem als Elektrozusatzheizung 

lieferbar 


Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

5 236 210 42,–– 

3 868 354 382,–– 

Rabattgruppe 

191 

174 

81 065 150 99,–– 428 

63 019 531 48,–– 172


Preise 


Elektrisches 

Ladesystem 







Ausführliche Detailinformationen � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt LSE 

Artikelnummer 









Preis 

€ 

Rabattgruppe 

174 

4

4 



H 


SM300 

SM400/500 

AB 

VS2 

R1 

EZ 

R3/4 

RS 2 

R1 

VS1 

R1 

RS1 

R1 

EK/EL 

R11 /4 

H 

HAB HVS2 M1 ø 19,5 mm innen 

H EZ 

H RS 2 

H VS1 

M2 ø 19,5 mm innen 

H RS1 

H EK/EL 

AB 

VS2 

R 1 

M1 ø 19,5 mm innen 

EZ 

R 3/4 

RS2 

R 1 

VS1 M2 ø 19,5 mm innen 

RS1 (M3 ) 

R 1 

EK/EL 

R 1 1/4 

Gesamt 

Bereitschaftsteil V aux 

Solarteil V Sol 

10 - 20 


ØD 

l 

l 

l 

SM300 SM400 SM500 

Durchmesser ØD mm 672 850 850 

Durchmesser ohne Wärmeschutz ØDSP mm – 650 650 

Höhe H mm 1465 1550 1850 

Kippmaß mm 1610 1510 1810 

Aufstellraum Höhe 1) mm 2150 1880 2150 

Kaltwassereintritt/Entleerung HEK/EL mm 60 148 148 

Rücklauf Speicher solarseitig HRS1 mm 297 303 303 

Vorlauf Speicher solarseitig HVS1 mm 682 690 840 

Rücklauf Speicher HRS2 mm 764 790 940 

Vorlauf Speicher HVS2 mm 1077 1103 1253 

Zirkulationseintritt HEZ mm 886 912 1062 

Warmwasseraustritt 

Ø AB 

HAB DN 

mm 

R 1 

1326 

R 1 1/4 

1343 

R 1 1/4 

1643 

Abstand Füße 

A1 

A2 

mm 

mm 

400 

408 

480 

420 

480 

420 

Größe Wärmetauscher (oben) m2 1,1 1,1 1,1 

Größe Solarwärmetauscher m2 1,2 1,3 1,8 

Inhalt Solar-Wärmetauscher l 8 9,5 13,2 

Bereitschaftswärme-Aufwand 

nach DIN 4753-8/EN 12897 

nach DIN V 4701-10 4) 

kWh/24h 

kWh/24h 

2,102) 1,01 

2,812) 1,09 

2,253) 1,22 

Leistungskennzahl (WT oben) 5) NL 2,9 4,1 6,7 

RS 1 

M 3 

D 

D SP 

M 2 

290 

126 

164 

A 1 

D 

390 

165 

225 

A 2 

490 

215 

275


Dauerleistung (WT oben) 6) 

1) Mindestraumhöhe für Austausch Magnesium-Anode 

2) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach DIN 4753-8 

3) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach EN 12897 

4) Rechnerisch ermittelter Wert nach Norm 

5) Nach DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C und tv = 80 °C 

6) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

SM300 SM400 SM500 

kW 34,3 

l/h 843 

Gewicht netto mit Wärmeschutz kg 133 182 216 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 16/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 160/95 


4

4 



Gesamt 

l 

SMS300 E 

290 


Bereitschaftsteil Vaux l 

126 

Solarteil VSol l 

164 

Durchmesser Ø D mm 672 

Höhe H mm 1505 

Kippmaß mm 1610 

Aufstellraum Höhe 1) mm 2000 

Kaltwassereintritt/Entleerung 

Ø EK 

HEK/EL DN 

mm 

R1 1/4 

60 

Rücklauf Speicher 

Ø RS2 

HRS2 DN 

mm 

R1 

764 

Vorlauf Speicher 

Ø VS2 

HVS2 DN 

mm 

R1 

1077 

Zirkulationseintritt 

Ø EZ 

HEZ DN 

mm 

R3/4 

886 


Ø AB 

HAB DN 

mm 

R1 

1326 

Vorlauf/Rücklauf Speicher solarseitig 

VS1/RS1 

HVS1/HRS1 DN 

mm 

Cu 15 mm (mit Klemmringverschraubung) 

1470 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp1 1/2 


A1 

A2 

mm 

mm 

400 

408 

Größe Wärmetauscher (oben) m2 1,1 

Größe Solarwärmetauscher m2 1,2 

Inhalt Solar-Wärmetauscher l 8 


1) Mindestraumhöhe für Austausch Magnesium-Anode 

2) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) 


4) Nach DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C und t v = 80 °C 

5) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

EH 

HEZ 

HRS2 

EH 

820 

nach DIN 4753-8 2) 

nach DIN V 4701-10 3) 

kWh/24h 

kWh/24h 

Leistungskennzahl (WT oben) 4) N L 2,9 


kW 

l/h 

Umwälzpumpe Typ 

Einstellbereich Durchflussbegrenzer l/min 


H 

HVS1/HRS1 

HAB 

HVS2 

M1 Ø 19,5 mm 

innen 

HEK/EL 

2,10 

1,01 

34,3 

843 

Grundfos Solar 15-40 

0,5 - 6,0 

Sicherheitsventil bar 6 

Gewicht netto kg 175 



H 

Ø D 

A1 

10-20 Ansicht von unten 

A2



EH 

H EH 




3) Nach DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C und t v = 80 °C 

4) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

AB 

EZ 

EK 

VS1 

RS1 

H 

H AB 

H EZ 

H EK 

H VS1 

H RS1 

8 

A 1 

Logalux SL300-1 Logalux SL300-2/SL400-2/SL500-2 

Gesamt 



A 2 

l 

l 

l 

SL300-1 SL300-2 SL400-2 SL500-2 

Durchmesser Ø D mm 770 770 850 850 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø Dsp mm 570 570 650 650 

Höhe H mm 1670 1670 1670 1970 

Kippmaß (ohne Wärmeschutz) mm 1570 1570 1590 1890 

Kaltwassereintritt 

Ø EK 

HEK/EL DN 

mm 

R 1 1/4 

245 

R 1 1/4 

245 

R 1 1/4 

230 

R 1 1/4 

230 

Rücklauf Speicher solarseitig 

Ø RS1 

HRS1 DN 

mm 

R 3/4 

170 

R 3/4 

170 

R 3/4 

170 

R 3/4 

170 

Vorlauf Speicher solarseitig 

Ø VS1 

HVS1 DN 

mm 

R 3/4 

100 

R 3/4 

100 

R 3/4 

100 

R 3/4 

100 


Ø RS 

HRS DN 

mm 

– 

– 

R 1 

886 

R 1 

872 

R 1 

1032 


Ø VS 

HVS DN 

mm 

– 

– 

R 1 

1199 

R 1 

1185 

R 1 

1345 


Ø EZ 

HEZ DN 

mm 

R 3/4 

1008 

R 3/4 

1008 

R 3/4 

994 

R 3/4 

1154 


Ø AB 

HAB DN 

mm 

R 1 

1393 

R 1 

1393 

R 1 1/4 

1392 

R 1 1/4 

1692 

Elektro-Heizeinsatz HEH mm 949 – – 985 


A1 A2 mm 

mm 

380 

385 

375 

435 

440 

600 

440 

600 

Größe Wärmetauscher (oben) m2 – 1,1 1,1 1,1 

Größe Solarwärmetauscher m2 0,8 0,8 1 1 

Inhalt Solarwärmetauscher l 0,9 0,9 1,4 1,4 


nach EN 12897 1) 

nach DIN V 4701-10 2) 

kWh/24h 

kWh/24h 

1,75 

1,30 

1,75 

1,22 

1,99 

1,20 

2,30 

1,29 

Leistungskennzahl (WT oben) 3) NL – 2,3 4,1 6,7 


kW 

l/h 

– 

– 

34,3 

843 

34,3 

843 

34,3 

843 

Gewicht netto mit Wärmeschutz kg 133 144 189 220 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarkreis/Heizwasser/Warmwasser bar 8/–/10 8/16/10 8/16/10 8/16/10 

Maximale Betriebstemperatur Solarkreis/Heizwasser/Warmwasser °C 135/–/ 95 135/160/95 135/160/95 135/160/95 

EH 

H EH 

350 

165 

135 


AB 

VS 

M ø 

19,5 mm innen 

EZ 

RS 

EK 

VS1 

RS1 

290 

155 

135 

H 

H AB 

H VS 

H RS 

H EK 

HVS1 HRS1 8 

390 

181 

209 

A 1 

490 

228 

262 

A 2 

4

4 



Preise 

Logalux SH - Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 

Einsatzbereich 



Bezeichnung 

Wärmepumpe 

l 

nummer 

€ 

SH290 RW bis WPS 9 277 7 719 003 055 1.720,–– 

SH370 RW bis WPS 111) 352 7 719 003 056 1.965,–– 

SH400 RW bis WPS 602) 399 7 747 029 400 2.230,–– 

SH450 RW bis WPS 602) 433 7 719 003 057 2.205,–– 

1) WPS22 (1. Verdichter) 

2) (1. Verdichter) 




SH290 3,2 m 2 / SH370 4,2 m 2 / SH400 7,0 

m 2 / SH450 5,6 m 2 




zur einfachen und leichten Wartung 


aus PU-Hartschaum und abnehmbarem 

Weichschaummantel (weiß) 

Zubehör für Logalux SH - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 


Flanschheizung THKW60 

für Warmwasserspeicher 

• Mit Temperaturregler, einstellbar von 15°C bis 85°C und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

• Ø 180 mm 



• Mit Thermometer, Tauchhülsen und verstellbaren 

Füßen 

• Trinkwasserfühler HFS / HWS im Lieferumfang 

Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

80 487 380 329,–– 565 

4

4 


Preise 

Logalux SMH - Bivalenter Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 




Bezeichnung 

Wärmepumpe 

l Farbe nummer 

€ 

SMH400 EW bis WPS 9 390 weiß 7 747 311 656 2.170,–– 

SMH400 E bis WPS 9 390 blau 7 747 311 655 2.170,–– 

SMH500 EW bis WPS 601) 490 weiß 7 747 311 658 2.540,–– 

SMH500 E bis WPS 601) 490 blau 7 747 311 657 2.540,–– 

1) (1. Verdichter) 





- SMH400: 

oben für Wärmepumpe 3,3 m 2> 


- SMH500: 



• Korrosionsschutz-System durch bewärte 

Buderus Thermoglasur DUOCLEAN plus 



oben und vorne zur einfachen und leichten 

Wartung 

• 100 mm Wärmeschutz aus Polyesterfaservlies 

mit PS-Mantel 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand 

durch die Polyesterfaservlies-Ausführung 

Zubehör für Logalux SMH - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 




• R 3/4 




• Für Speicher (L / LT) � 300 l / (SU / SF / SM / SMH) � 400 l / 

SL /SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 





Rabattgruppe 

183 

ISO plus aufgrund einer sehr niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

und der veresserten Passgenauigkeit 


Recyclingmaterial 


• Rückschlagklappe erforderlich 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

3 868 354 382,–– 








Rabattgruppe 

191 

174


Preise 

Logalux SH Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPL 


• Warmwasserspeicher mit Doppelwendel- 

Wärmetauscher mit großer Oberfläche 

SH300 EW 3,5 m 2 / SH380 EW 5,0 m 2 / 

SH440 EW 7,0 m 2 

Preise 

SH..EW 

Zubehör für SH..EW 




zur einfachen Wartung 



Weichschaummantel mit Folie (weiß) 

• Muffe für Elektro-Heizeinsatz (gilt nur für SH 

440 EW) 



Bezeichnung Eisatzbereich Wärmepumpe 

l 

nummer 

€ 

SH300EW für WPL...IK, WPL 10A 290 7 738 600 153 1.775,–– 

SH380EW bis WPL 25I/A 362 7 738 600 154 2.120,–– 

SH440EW bis WPL 31I/A 432 7 738 600 155 2.460,–– 


Elektroheizstab mit Flansch 

• Notwendig je nach Anlagenhydraulik 

• Mit emaillierter Flanschplatte DN 110 



• Eintauchtiefe 450 mm 


• Anschlussspannung 3-N/PE 400V; 50 Hz 

Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

7 738 600 176 340,–– 183 

4

4 


Preise 

Logalux SBH Bivalenter Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPL 


• Warmwasserspeicher mit Doppelwendel- 

Wärmetauscher mit großer Oberfläche 

- SBH3s0 oben für Wärmepumpe 3,5 m 2 unten 

Solar 1,6 m 2 

- SBH440 oben für Wärmepumpe 4,3 m 2 unten 

für Solar 1,8 m 2 

Preise 

SBH..EW 


nud Magnesium-Anode 


zur einfachen Wartung 





Weichschaummantel mit Folie (weiß) 




Bezeichnung Eisatzbereich Wärmepumpe 

l 

nummer 

€ 

SBH350EW für WPL..IK, WPL 10A 345 7 738 600 158 2.280,–– 

SBH450EW bis WPL 25I/A 445 7 738 600 159 2.795,–– 

Rabattgruppe 

183


Logalux SH - Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 

1) Mindestraumhöhe für Austausch der Magnesium-Anode 

2) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz 

3) Erwärmung tsp = 45°C und t v = 60°C 

SH290RW SH370RW SH400RW SH450RW 

Speicherinhalt l 277 352 399 433 

Durchmesser D mm 700 700 700 700 

Höhe H mm 1294 1591 1921 1921 

Kippmaß mm 1475 1750 2050 2050 

Aufstellraum Höhe 1) mm 1694 1991 2321 2321 

Vorlauf Speicher H VS mm 784 964 1415 1189 

Rücklauf Speicher H RS mm 220 220 220 220 

Eintritt Kaltwasser H EK mm 165 165 165 165 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 544 665 1081 855 

Austritt Warmwasser H AB mm 1226 1523 1811 1853 

Heizwasserinhalt l 22 29 47,5 38,5 

Bereitschaftswärme-Aufwand nch DIN 4753-8 2) kWh/24h 2,1 2,6 3,0 3,0 

Gewicht netto kg 120 159 175 169 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 10 Heizwasser/10 Warmwasser 

Maximale Betriebstemperatur °C 110 Heizwasser/95 Warmwasser 

Größe Wärmetauscher m 2 3,2 4,2 7,0 5,6 

Dauerleistung 3) 

MA 

T 

25 

B 

A 

H EK 

H RS 

H 

EZ 

H 

MA 

H 

VS 

H 

MB 

H 

AB 

H 400 

E Entleerung 

ZL Zirkulationsanschluss (Rp ¾ - Innengewinde) 

KW Kaltwassereintritt (R 1 - Außengewinde) 

A Tauchhülse für Speichertemperaturfühler 

MA Magnesium-Anode 

(Auslieferungszustand: Speichertemperaturfühler in 

RSP Speicherrücklauf (Rp 1¼ - Innengewinde) 

Tauchhülse A) 

T Tauchhülse mit Thermometer für Temperaturanzeige B Tauchhülse für Speichertemperaturfühler 

VSP Speichervorlauf (Rp 1¼ - Innengewinde) 

(Sonderanwendungen) 

WW Warmwasseraustritt (R 1 - Außengewinde) * Die Maßangaben gelten für den Fall, dass die Stellfüße 

ganz eingedreht sind. Durch Drehen der Stellfüße 

können diese Maße um max. 40 mm erhöht werden 

kW 8,8 13 20,9 20,9 

l/h 216 320 514 514 

Leistungskennzahl (in Anlehnung an DIN 4753) NL 2,3 3 3,7 3,7 

700 


WW 

R 1 

Rp 1 1 VSP /4 

Rp 3 ZL 

/4 

Rp 1 1 R SP 

/4 

B 

A 

KW/E 

R 1 

4

4 


Logalux SMH - Bivalenter Warmwasserspeicher für Wärmepumen Logatherm WPS 


EH 

Gesamt 






l 

SMH400 E SMH500 E 

Durchmesser Ø D mm 850 850 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø D SP mm 650 650 

Höhe H mm 1590 1970 

Kippmaß mm 1550 1930 

Kaltwassereintritt/Entleerung 







Ø EK 

HEK/EL Ø RS1 

HRS1 Ø VS1 

HVS1 Ø RS2 

HRS2 Ø VS2 

HVS2 Ø EZ 

HEZ Ø AB 

HAB DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

390 

180 

210 

R 1 1/4 

148 

R1 

303 

R1 

690 

R1 1/4 

762 

R1 1/4 

1217 

R 3/4 

954 

R 1 1/4 

1383 

490 

250 

240 

R 1 1/4 

148 

R1 

303 

R1 

840 

R1 1/4 

905 

R1 1/4 

1605 

R 3/4 

1062 

R 1 1/4 

1763 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp1 1/2 Rp1 1/2 

Abstand Füße A1 / A2 mm 419 / 483 419 / 483 


Ø D 

Ø D SP 

M1 Befestigungsklemme 

M3 Ø 19,5 mm 

innen 

M2 Ø 19,5 mm 

innen 

HRS1 HEK H VS1 

H RS2 

nach EN 12897 1) 

nach DIN V 4701-10 2) 

H EZ 

kWh/24h 

kWh/24h 

Größe Wärmetauscher Oben m 2 3,3 5,1 

Inhalt Wärmetauscher Oben l 18 27 

Größe Solarwärmetauscher m 2 1,3 1,8 

Inhalt Solar-Wärmetauscher l 9,5 13,2 

Gewicht netto mit Wärmeschutz kg 211 268 



H VS2 

H AB 

H 

A1 

1,99 

1,19 

A2 

2,39 

1,42


Logalux SH - Warmwasserspeicher für Wärmepumpen WPL 

HAB 

HVS 

HEZ 

HRS 

HEK 

AB 

R1 1/4 

VS 

Rp1 1/4 

EZ 

R3/4 

RS 

Rp1 1/4 

EK 

R1 1/4 


Ø700 

Elektro- 

Heizeinsatz 

R1 1/2 

SH300EW SH380EW SH440EW 

Speicherinhalt l 290 362 432 

Durchmesser D mm 700 700 700 

Höhe H mm 1330 1620 1956 

Kippmaß mm 1500 1780 2100 

Vorlauf Speicher H VS mm 829 1100 1414 

Rücklauf Speicher H RS mm 220 220 220 

Eintritt Kaltwasser H EK mm 55 55 55 

Eintritt Zirkulation H EZ mm 645 665 965 

Austritt Warmwasser H AB mm 1232 1525 1856 

Elektro Heizeinsatz H EH mm – – 1480 

Heizwasserinhalt l 22 29 47,5 

Bereitschaftswärme-Aufwand nch DIN 4753-8 1) kWh/24h 2,4 2,79 3,26 

Gewicht netto kg 147 184 234 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 16 Heizwasser/10 Warmwasser 

Maximale Betriebstemperatur °C 110 Heizwasser/95 Warmwasser 

Größe Wärmetauscher m 2 3,5 5,0 7,0 

H 

HEH 

275 


4

4 


Logalux SBH - Bivalenter Warmwasserspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPL 

HAB 

HVS2 

HEZ 

HRS2 

HVS1 

HRS1 

HEK 

AB 

R1 1/4 

VS2 

Rp1 1/4 

EZ 

R3/4 

RS2 

Rp1 1/4 

VS1 

Rp1 1/4 

RS1 

Rp1 1/4 

EK 

R1 1/4 

Ø700 

Elektro- 

Heizeinsatz 

R1 1/2 



SBH350 EW SBH450 EW 

Speicherinhalt Gesamt l 345 445 


Höhe H mm 1629 1956 


Kaltwassereintritt/Entleerung H EK/EL mm 55 55 

Rücklauf Speicher solarseitig H RS1 mm 220 220 

Vorlauf Speicher solarseitig H VS1 mm 547 603 

Rücklauf Speicher H RS2 mm 655 700 

Vorlauf Speicher H VS2 mm 1240 1420 

Zirkulationseintritt H EZ mm 1035 1080 

Warmwasseraustritt H AB mm 1525 1859 

Elektro-Heizeinsatz H EH DN Rp1 1/2 Rp1 1/2 

Bereitschaftswärme-Aufwand nach DIN 4753-8 1) kWh/24h 2,80 3,26 

Größe Wärmetauscher Oben m 2 3,5 4,3 

Inhalt Wärmetauscher Oben l 23 28 

Größe Solarwärmetauscher m 2 1,6 1,8 

Inhalt Solar-Wärmetauscher l 7,2 12,0 

Gewicht netto kg 188 226 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser/Solar bar 16/10/10 


H 

HEH 

275


Preise 

Logalux P... W - Pufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 


Maximale WP-Leistung Artikel- Preis 

Bezeichnung 

l 

kW bis 

nummer 

€ 

P120 W 120 9 7 747 013 974 571,–– 

1) Je nach Hydraulik auch größere Leistung 


Logalux P120 W Logalux P200 W / P300 W Logalux P500 W / P750 W 

P200 W 200 17 7 747 013 975 646,–– 

P300 W 300 33 7 747 013 976 777,–– 

P500 W 500 601) 7 747 304 211 1.065,–– 

P750 W 750 901) 7 747 304 209 1.440,–– 

• Speicher aus Stahlblech 

• Als ideale Ergänzung zur Wärmepumpe 

• Wärmeschutz aus PU-Hartschaum und 

Blechmantel, weiß (P120 W / P200 W / 

P300 W) 

• Wärmeschutz aus 80 mm PU-Weichschaum 

mit Folienmantel, weiß. Montage vor der 

Rohrinstallation (P500 W / P750 W) 

• Höhenverstellbare Füße (P120 W / 

P200 W / P300 W) 

Zubehör für Logalux P120 W / P200 W / P300 W - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 


für Logalux P120 W / P200 W / P300 W 



für Logalux P300 W 



S120 / P120-300 W 






Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

183 

Rabattgruppe 

5 236 440 12,50 174 





174 

4

4 

P... W Logalux 

Logalux P120W - Pufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 

V 1 Vorlauf (Wärmepumpe) 

V 2 Vorlauf (Heizsystem) 

R 1 Rücklauf (Wärmepumpe) 

R 2 Rücklauf (Heizsystem) 

M 1 Messstelle Temperaturfühler (HMC 10) 

EL Entleerung 

E Entlüfter 

Speicherinhalt l 120 

Durchmesser D mm 512 



M 1 /E 

P 120W 

Vorlauf Speicher Ø VS DN R 3/4 

Rücklauf Speicher Ø RS DN R 3/4 

Bereitschaftswärme-Aufwand nach DIN 4753-8 1) kWh/24h 1,6 

Gewicht netto kg 53 



150 

130 

218


Logalux P200 W / P300 W - Pufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 


P 200W P 300W 

Speicherinhalt l 200 300 

Durchmesser D mm 550 670 

Höhe H mm 1454 1465 




Muffe für 

E-Heizeinsatz 

nur bei 

P 300 W 

V1 Vorlauf (Wärmepumpe) 

V2 Vorlauf (Heizsystem) 

R1 Rücklauf (Wärmepumpe) 

R2 Rücklauf (Heizsystem) 

AH Anschluss Heizpatrone Muffe Rp 1½“ für E-Heizung 

M 1 Messstelle für Temperaturfühler (HMC 10) 

M 2 Muffe Rp ¾“ für zusätzliche Tauchhülse 

E Entlüftung 

EL Entleerung 

Ø VS DN R 1 R 1 1/4 

H V1 mm 1190 1075 

H V2 mm 1371 1333 

Ø RS DN R 1 R 1 1/4 

H R1 mm 238 296 

H R2 mm 57 60 

Elektro-Heizeinsatz H AH mm – 765 



Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 3 

Maximale Betriebstemperatur °C 90 90 


4

4 

P... W Logalux 

Logalux P500 W / P750 W - Pufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPS 



P 500W P 750W 


Durchmesser mit 80 mm Wärmeschutz 

D mm 815 965 

D SP mm 650 800 

Höhe H mm 1805 1745 




H V 2 

H V 1 

H R 1 

H R 2 

V 2 

V 1 

R 1 

R 2 (EL) 

V 1 Vorlauf (Wärmepumpe) 

V 2 Vorlauf (Heizsystem) 

R 1 Rücklauf (Wärmepumpe) 

R 2 Rücklauf (Heizsystem) 

M Muffe Rp ½“ für Tauchhülse (z. B. Temperaturregler) 

M 1 Messstelle für Temperaturfühler (HMC 10) 

M 2 Messstelle für Temperaturfühler 

E Entlüftung 

EL Entleerung 

D 

Ø VS DN R 1 1/2 R 2 

H V1 mm 1467 1421 

H V2 mm 1643 1586 

Ø RS DN R 1 1/2 R 2 

H R1 mm 308 298 

H R2 mm 148 133 



Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 3 

Maximale Betriebstemperatur °C 90 90 

E 

M 1 

M2 

H 

M 

M1-M2

Logalux KNW / PS 

Preise 


Bezeichnung 


PS 

Wärmeschutz 



• Stehender Speicherbehälter aus Stahl (Hersteller 

Flamco) 


l 

• 100 mm, Weichschaumisolierung mit Folienmantel, blau 

Zubehör für PS - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 


Einsteck- 

Zeigerthermometer 

• Für Pufferspeicher PS 

Tauchhülse für 


• R 3/4 


• Passend für Messstelle M 

Artikelnummer 

• 8 heizungsseitige Stutzen • Wärmeschutz aus 100 mm Weichschaum 

mit Folienmantel 



Preis 

€ 

500 81 018 095 618,–– 

750 81 018 100 756,–– 

850 81 018 200 852,–– 

1000 (Ø 790 mm) 7 747 220 324 871,–– 

1000 (Ø 850 mm) 81 018 120 894,–– 

1200 81 018 230 1.090,–– 

1500 89 096 002 1.285,–– 

1800 89 213 345 2.510,–– 

2000 89 095 905 2.890,–– 




(Ø 790 mm) - für 1000 l 7 747 220 327 410,–– 

(Ø 850 mm) - für 1000 l 81 018 250 410,–– 





Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

444 

Rabattgruppe 

5 222 178 36,–– 174 

5 446 080 17,35 021 

4

4 

KNW / PS Logalux 

Preise 

Logalux PS..EW Parallelpufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPL 


• Parallelpufferspeicher zur hydraulischen 

Trennung von Erzeuger- und Verbraucherkreis 

• PS 200 EW mit 50mm Hartschaumisolierung; 

PVC-Folie; Farbe weiß RAL 9010 

Preise 

Zubehör 

• PS 500 EW mit 100mm Weichschaumisolierung; 

Farbe weiß RAL 9010 

• 1 Muffe 11/2� für Heizstab PS 200 EW; 


• 4 Muffen 11/2� für Heizungsanschlüsse bei 

PS 200 EW; 8 Muffen 2" bei PS 500 EW 



• 2 Muffen für Fühler ½� IG PS 200 EW; 


• Rücklauffühler im Lieferumfang 

• Anschluss für Entleerung vorhanden 

Inhalt 


Speicher Wärmepumpe Einsatzbereich 

l 

nummer 

€ 

PS200EW bis WPL 18I/A 200 7 738 600 195 730,–– 

PS500EW bis alle WPL...I/A 500 7 738 600 160 1.280,–– 




• 11/2� AG 






PS500EW 


KNW 600 / 830 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 738 600 178 239,–– 

7 738 600 179 255,–– 

7 738 600 180 260,–– 

Rabattgruppe 

183 

Rabattgruppe 

183


Preise 

Logalux KNW.. Kombinationsspeicher für Wärmepumpen Logatherm WPL 


• Pufferspeicher, indem Warmwasser im 

Durchlaufprinzip erwärmt wird. Am Kombinationsspeicher 

können Wärmepumpen mit einem 

max. Volumenstrom von 5m 3 /h, Solaranlagen 

und Festbrennstoffkessel bis 10 kW 

bei KNW 600 EW und 15 kW bei KNW 830 

EW angeschlossen werden 

Preise 

Zubehör 

• Hygienische Warmwasserbereitung im 

Durchlaufprinzip mit Edelstahlwärmetauscher 

• Solartauscher aus Edelstahl 

• 2 Fühler für Warmwasserbereitung und Heizung 


• Mit Zirkulationsset 

• PU-Hartschaumisolierung mit Skymantel 

(KNW 600: 75 mm, KNW 830: 100 mm) 

• Bei Heizungsunterstützung in Kombination 

mit kompakten Wärmepumpen WPL..IK muß 

ein zusätzliches Umschaltventil im Rücklauf 

installiert werden (bei WPL 12 IK 1 1/4�) 

Inhalt 


Speicher Wärmepumpen Eisatzbereich 

l 

nummer 

€ 

KNW600EW alle WPL 572 7 738 600 156 3.380,–– 

KNW830EW alle WPL 846 7 738 600 157 3.820,–– 




• 11/2� AG 






PS500EW 


KNW 600 / 830 

Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

7 738 600 178 239,–– 

7 738 600 179 255,–– 

7 738 600 180 260,–– 

183 

Rabattgruppe 

183 

4

4 



PS 500 - PS 850 PS 1000 - PS 2000 

, bei PS750, PS850 1 , G 2 bei PS1200 - PS2000 

1 / 2 

PS1000 PS1000 

(Ø 790 (Ø 850 

PS500 PS750 PS850 mm) mm) PS1200 PS1500 PS1800 PS2000 

Speicherinhalt l 500 750 850 1000 1000 1200 1500 1800 2000 

Höhe (ohne Wärmeschutz) mm 1640 1970 2220 2230 2000 1820 2320 2200 2350 

Durchmesser Ø DSP mm 650 750 750 790 850 1000 1000 1100 1100 

Kippmaß mm 1700 2000 2250 2260 2040 1880 2380 2250 2400 

DN G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 2 G 2 G 2 G 2 

H1 

mm 1335 1620 1870 1880 1660 1440 1940 1800 1950 

Anschlüsse 

H2 

H3 

mm 

mm 

985 

810 

1185 

970 

1350 

1095 

1360 

1105 

1225 

1060 

1090 

915 

1420 

1165 

1330 

1100 

1430 

1175 

H4 

mm 635 755 840 850 795 390 390 400 400 

H5 

mm 285 320 320 330 360 217 254 272 284 

Gewicht netto kg 85 126 138 184 174 217 254 272 284 

Max. Betriebsüberdruck bar 3 



H5 

H4 

H3 

H2 

H1 

1 , G 1 bei PS1200 - PS2000 

1 / 4 

H5 

H4 

H3 

H2 

H1


Logalux PS..EW - Parallelpufferspeicher für Wärmepumpen Logatherm WP2 

1645 

1515 

1026 

1645 

90 

240 

Ø600 

Ø800 

1) Speicher ohne Isolierung 

256 

310 

260 

375 

1515 

1026 

1310 

701 

945 

1181 

1515 

1645 

1970 

PS200 EW PS500 EW 



Kippmaß mm 1400 2000 1) 

Abmessungen (Ø/Höhe) mm 600/1310 800/1970 



Max. Leistung des Elektroheizeinsatzes kW 6,0 7,5 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3b 

1 

1 

1 

1 4 

3b 

4 

1 

5 

2 

3 

3 

4 4 

5 

PS200 EW 

PS500 EW 

1 

1 

1 Heizwasser R1 1/2 

2 Muffe für Elektro-Heizeinsatz R1 1/2 

3 Muffe für Fühlertauchhülse R1/2 

4 Tauchrohr für Fühler 8 mm 

5 Anschluss für Entleerungshahn R3/4 

6 Muffe für Entlüftungs- R1 

und Sicherheitsventil 


500 

600 

45° 

45° 

30° 

30° 

6 

6 

30° 

30° 

45° 

45° 

600 

1 Heizwasser R2 

2 Muffe für Elektro-Heizeinsatz R1 1/2 

3 Muffe für Fühlertauchhülse R3/4 

3b Muffe für Fühlertauchhülse R1/2 

4 Tauchrohr für Fühler 13 mm 

5 Anschluss für Entleerungshahn R1 

6 Muffe für Entlüftungs- R1.1/2 

und Sicherheitsventil 

800 

4

4 


Logalux KNW - Kombinationsspeicher für Wärmepumen Logatherm WPL 

H1 

H3 

H5 

H7 

H9 

H11 

H13 

H15 

H17 

Höhe H mm 


KNW600 EW KNW830 EW 

Höhe Entlüftung H1 mm 1930 1985 

Höhe Vorlauf externer Zuheizer H2 mm 1740 1770 

Höhe Warmwasserentnahme H3 mm 1587 1650 

Höhe Tauchhülse (Warmwasser-Temperaturf.) H4 mm 1480 1530 

Höhe Tauchhülse H5 mm 1250 1430 

Höhe Heizstab Warmwasser H6 mm 1005 1270 

Höhe Rücklauf Wärmepumpe WW H7 mm 910 1140 

Höhe Anschluss-Set Zirkulation oben H8 mm 850 1080 

Höhe Vorlauf Heizkreis/Wärmepumpe H9 mm 765 995 

Höhe Anschluss-Set Zirkulation unten H10 mm 680 910 

Höhe Heizstab Heizung H11 mm 580 755 

Höhe Tauchhülse (Rücklauf-Temperaturfühler) H12 mm 525 665 

Höhe Solartauscher Vorlauf H13 mm 465 615 

Höhe Rücklauf Heizkreis/Wärmepumpe H14 mm 420 540 

Höhe Tauchhülse (Solar) H15 mm 400 440 

Höhe Solartauscher Rücklauf H16 mm 340 340 

Höhe Kaltwasser Eintritt H17 mm 250 270 

Höhe Rücklauf externer Zuheizer/Entleerung H18 mm 160 170 

Heizwasserbehälter 

Speicherinhalt Gesamt l 572 846 



Wärmetauscher Solar 

Ø8001)/Ø9902) Entlüftung Vorlauf externer Zuheizer 

R½ “ IG R1½ “ IG 

Warmwasserentnahme Tauchhülse (Warmwasser- 

R1“ AG Temperaturfühler) Ø13×75 1) /100 2) 

Tauchhülse Heizstab Warmwasser (max. 9 kW) 

Ø13×75 1) /100 2) R1½ “ IG 

Rücklauf Wärmepumpe Warmwasser Anschluss-Set Zirkulation oben 

R1¼ “ IG 

R1“ AG 

Vorlauf Heizkreis / Wärmepumpe, Heizung 

Anschluss-Set Zirkulation unten 

u. Warmwasser (austauschbar) R1¼ “ IG R1“ AG 

Heizstab Heizung (max. 9 kW) Tauchhülse (Rücklauf- 

R1½ “ IG temperaturfühler) Ø13×100 

Solartauscher Vorlauf Rücklauf Heizkreis / Wärmepumpe 

R1“ IG (austauschbar) R1¼ “ IG 

Tauchhülse (Solar) Solartauscher Rücklauf 

Ø13×100 R1“ IG 

Kaltwasser Eintritt Rücklauf externer Zuheizer 

(Entleerung) 

150 

Ø 800 

1) 

Logalux KNW600 EW 

2) 

Logalux KNW830 EW 

1)/Ø 9902) R1“ AG 1½ “ IG 

Tauscherfläche m 2 

1,5 2,2 

Tauscherinhalt l 7,2 10,6 



H 

H2 

H4 

H6 

H8 

H10 

H12 

H14 

H16 

H18 

8 

10 

1” IG


Wärmetauscher Warmwasser 

Tauscherfläche m 2) 

7,5 8,7 

Tauscherinhalt l 39 46 



Werkstoff 1,4404 (V4A) 

Schüttleistung 

(Vorlauftemperatur Wärmepumpe 55 °C 

Durchfluss Wärmepumpe beim Laden 3 m 3 /h) 

KNW600 EW KNW830 EW 

bei 45 °C Warmwassertemperatur 

Entnahme 10 l/min l 200 210 

Entnahme 20 l/min 

bei 38 °C Warmwassertemperatur 

l 170 180 

Entnahme 10 l/min l 220 240 

Entnahme 20 l/min 

Allgemeine Daten 

l 200 220 

Max. zulässiger Heizwasservolumenstrom m 3 /h 5 


Gewicht (leer, ohne Isolierung) kg 158 205 

Max. Leistung des Elektroheizstabes kW 9 


4

4 


Logalux PR 

Preise 


Bezeichnung 



• Speicher aus Stahlblech in stehender zylindrischer 

Ausführung 



mit Folienmantel (Montage vor der Rohrinstallation) 

oder 120 mm Polyesterfaservlies 


l Farbe 



PR1000 1000 blau 

mit PS-Mantel (Montage nach der Rohrinstallation) 




Zubehör für Logalux PR - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 



(DTA) 

Thermometer 

Wärmeschutz 

mm 













Artikelnummer 

Wärmeleitfähigkeit und der verbesserten 




ISO plus 

• Speicher mit blauer Verkleidung 



Preis 

€ 

80 63 044 084 1.110,–– 

120 1) 63 044 087 1.455,–– 

80 63 044 085 1.260,–– 

1201) 63 044 088 1.675,–– 

80 63 044 086 1.600,–– 

1201) 63 044 089 2.055,–– 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

Rabattgruppe 

174 

Rabattgruppe 

174 

4

4 

PR Logalux 


H 

1) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach DIN 4753-8 

2) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897 


PR500 PR750 PR1000 

Speicherinhalt l 500 750 1000 

Durchmesser mit Wärmeschutz 80 mm Ø D mm 815 965 1065 

Durchmesser mit Wärmeschutz 120 mm Ø D mm 895 1045 1145 

Durchmesser ohne Wärmeschutz D SP mm 650 800 900 

Höhe mit Wärmeschutz 80 mm H mm 1805 1745 1730 

Höhe mit Wärmeschutz 120 mm H mm 1845 1785 1770 

Kippmaß mm 1780 1740 1740 


Rücklauf-Speicher 


VHeizkreis 

VFeststoffk. 

Ø VS DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 

H V1 mm 1641 1586 1565 

H V2 mm 1466 1431 1398 

H V3 mm 970 951 940 

Ø RS DN R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/4 

H R1 mm 307 288 299 

H R2 mm 148 133 133 

mit 80 mm Wärmeschutz 1) kWh/24h 3,78 4,87 5,29 

mit 120 mm Wärmeschutz 2) kWh/24h 2,07 2,47 2,78 




VSolar 

RHeizkreis 

RFeststoff./Solar 

HR2 

HR1 

HV3 

HV2 

HV1 

D 

DSP

Logalux PNR 

Preise 


Bezeichnung 



• Speicher aus Stahlblech in stehender, zylindrischer 

Ausführung 

• Großer eingeschweißter Solar-Wärmetauscher 


• Viele Messstellen 

• Muffe zum Einbau eines Elektroheizeinsatzes 


l Farbe 







Wärmeschutz 

mm 



oder 120 mm Polyesterfaservlies 

mit PS-Mantel (Montage nach der Rohrinstallation) 




Artikelnummer 

Wärmeleitfähigkeit und der verbesserten 




ISO plus 




Preis 

€ 

80 7 747 311 643 1.330,–– 

120 1) 7 747 311 645 1.685,–– 

80 7 747 311 644 1.330,–– 

1201) 7 747 311 646 1.685,–– 

80 7 747 311 647 1.550,–– 

1201) 7 747 311 649 1.985,–– 

80 7 747 311 648 1.550,–– 

1201) 7 747 311 650 1.985,–– 

80 7 747 311 651 1.920,–– 

1201) 7 747 311 653 2.385,–– 

80 7 747 311 652 1.920,–– 

1201) 7 747 311 654 2.385,–– 

Rabattgruppe 

174 

4

4 

PNR Logalux 

Preise 

Zubehör für Logalux PNR - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 




(DTA) 

Thermometer 





Artikelnummer 

Preis 

€ 


















7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 

Rabattgruppe 

174

Logalux PNR 


EH 


Durchmesser mit Wärmeschutz 180 mm 

Durchmesser mit Wärmeschutz 120 mm 

1) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach DIN 4753-8 

2) Messwert bei 45 K Temperaturdifferenz (gesamter Speicher aufgeheizt) nach EN 12897 


Gesamt 

Bereitschaftsteil V aux (über RS2) 


Ø D 

PNR500 E PNR750 E PNR1000 E 


l 

l 

l 

mm 

mm 

500 

225 

275 

815 

895 

750 

379 

371 

955 

1035 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø D SP mm 650 790 790 

Höhe mit Wärmeschutz 180 mm 

Höhe mit Wärmeschutz 120 mm 

H RS5 

H 

H RS1/H RS4 

H RS3 

H VS1 

Stutzen RS3 und RS4 münden in den Kanal der Rücklaufeinspeisung 

H RS2 

H VS5 

mm 

mm 

1805 

1845 

Ansicht von unten 

1790 

1830 

960 

515 

445 

955 

1035 

Kippmaß mm 1780 1790 2250 

Ø VS2–VS5 

DN R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 

HVS2 mm 1643 1631 2068 


HVS3 mm 1468 1454 1891 

HVS4 mm 1348 1334 1771 

HVS5 mm 1180 1165 1415 

Ø RS2–RS5 

DN R1 1/4 R1 1/4 R1 1/4 

HRS2 mm 963 

865 1015 


HRS3 mm 428 

395 

395 

HRS4 mm 308 

275 

275 

HRS5 mm 148 

133 

133 


Ø VS1 

HVS1 DN 

mm 

R1 

843 

R1 

745 

R1 

895 


Ø RS1 

HRS1 DN 

mm 

R1 

308 

R1 

275 

R1 

275 

Elektro-Heizeinsatz Ø EH DN Rp1 1/2 Rp1 1/2 Rp1 1/2 

Größe Solarwärmetauscher m2 2,0 2,2 2,7 

Inhalt Solarwärmetauscher l 17 18 23 


mit Wärmeschutz 80 mm1) / 120 mm2) nach DIN V 4701-10 3) 

kWh/24h 

kWh/24h 

4,1 / 2,12 

1,26 

5,1 / 2,53 

1,63 

5,6 / 2,99 

1,89 

Gewicht netto, mit Wärmeschutz 180 mm 

kg 146 

173 

213 

Gewicht netto, mit Wärmeschutz 120 mm 

kg 155 

183 

215 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximale Betriebstemperatur Solarwärmetauscher °C 160 


Maximale Betriebstemperatur Heizwasser °C 110 

H VS4 

H VS3 

H VS2 

H 

D 

D SP 

25° 

2230 

2270 

4

4 


Logalux PL 

Preise 


Bezeichnung 




PL750 750 

• Speicher aus Stahlblech in stehender, zylindrischer 

Ausführung 

• Anschlüsse für Wärme-Erzeuger und Heizkreise 



Speicheraufladung 


l Farbe 

• Logalux PL750 und PL1000 mit einem Solar- 


• Logalux PL1500 mit 2 Solar-Wärmetauschern 


mit PS-Mantel 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand bei 

der Polyesterfaservlies-Ausführung ISO plus 

Zubehör für Logalux PL - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 

Artikelnummer 

aufgrund einer sehr niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

und der verbesserten Passgenauigkeit 



ISO plus 




Preis 

€ 

blau 5 067 300 2.535,–– 

weiß 7 747 311 297 2.535,–– 

PL1000 1000 

blau 

weiß 

5 067 310 

7 747 311 298 

3.260,–– 

3.260,–– 

PL1500 1500 5 067 320 5.365,–– 








Artikelnummer 




6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 


Ausführliche Detailinformation � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt LSE 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

191 

Rabattgruppe 

174 

4

4 

PL Logalux 



D 

D 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

Logalux PL750/PL1000 

Logalux PL1500 

Gesamt 





RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

1920 

1688 

1513 

1033 

370 

215 

170 

100 

8 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

1900 

1601 

1363 

943 

522 

284 

170 

100 

8 

Systembelegung wahlweise je nach Anlagenhydraulik 


l 

l 

l 

PL750 PL1000 PL1500 

Durchmesser Ø D mm 1000 1100 1400 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø DSP mm 800 900 1200 

Höhe mm 1920 1920 1900 

Kippmaß mm 1780 1870 1800 

Mindesttürbreite mm 810 910 1210 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 R 3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 R 3/4 

Rücklauf Speicher Ø RS2-RS4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 

Vorlauf Speicher Ø VS2-VS4 R 1 1/4 R 1 1/4 R 1 1/2 

Größe Solarwärmetauscher m2 3 3 7,2 

Inhalt Solarwärmetauscher l 2,4 2,4 5,4 


nach EN 12897 1) 

nach DIN V 4701-102) kWh/24h 

kWh/24h 

2,73 

1,41 

3,08 

1,54 

4,21 

2,06 




Maximale Betriebstemperatur Heizwasser °C 110 

Anzahl Kollektoren 4-8 4-8 8-16 

750 

329 

421 

555 

850 

1000 

417 

533 

641 

980 

1500 

750 

750


Preise 




nummer 

€ 

Logalux FS • Frischwasserstation 7 719 003 394 2.090,–– 

Logalux FS-Z • Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe 7 719 003 395 2.345,–– 



• Frischwasserstation zur besonderen hygienischen 

Trinkwassererwärmung im Durchflussbetrieb 

• Hohe Zapfleistung von 25 l/min bei einer 

Warmwassertemperatur von 45 °C und einer 

Vorlauftemperatur von 60 °C durch großen, 

kupfergelöteten Edelstahlplattenwärmetauscher 

• Variante Logalux FS-Z mit integrierter Zirkulationspumpe 

(Hocheffizienzausführung) 

• Sehr konstante Auslauftemperatur durch primärseitigen 

Mischer und zusätzlichen sekundärseitigen 


• Geringe Verkalkungsgefahr durch primärseitige 

Vorlauftemperaturbegrenzung 

Restförderhöhe/Druckverlust Leistungsdiagramm 

Restförderhöhe in mWS / Druckverlust in bar 

1 Druckverlust Trinkwasserseite 

2 Restförderhöhe Zirkulationspumpe (nur bei Frischwasserstation mit Zirkulationspumpe) 

1,5 

1 

0,5 

2 

0 

0 5 10 15 20 25 30 

Volumenstrom/Zapfmenge in l/min 

1 

• Einfache Temperatureinstellung durch thermostatische 

Regelung 

• Absperrungen primärseitig und warmwasserseitig 

• Wärmeschutzsegmente und Wandmontageset 


• Wahlweise blaue oder weiße Front durch 

drehbare Blende 


Warmwassertemperatur in °C 

45 

40 

35 

30 

Rabattgruppe 


174 

Zapfmenge in Abhängigkeit der Speichervorlauf- und Warmwassertemperatur 

55 

50 

60°C 

50°C 

40°C 

0 5 10 15 20 25 

Zapfmenge in l/min 

Speichervorlauftemperatur 

4

4 

FS / FS-Z Logalux 


41 

26 


214 

650 

FS FS-Z 

Spannung V/Hz 230/50 230/50 

Schutzklasse IP 44 44 

K VS-Wert 3-Wege-Ventil m 3 /h 3,0 3,0 

Restförderhöhe Heizungspumpe bei 1,5 m 3 /h mbar 180 180 

Leistungsaufnahme Heizungspumpe W 90 90 

Maximal zulässiger Druck heizungsseitig bar 6 6 

Maximal zulässige Speichervorlauftemperatur °C 90 90 

Einstellbereich Warmwassertemperatur °C 40...65 40...65 

Schaltpunkt Wasserschalter l/min � 1 � 1 

Maximal zulässiger Druck trinkwasserseitig bar 10 10 

K VS-Wert Trinkwassermischer m 3 /h 3 3 

Maximale Förderhöhe Zirkulationspumpe mbar - 120 

Leistungsaufnahme Zirkulationspumpe W - ca. 8 


282 

58 68 

RL 

Rp 1“ 

KW 

ZL WW 

Rp 1“ Rp 3/4“ Rp 1“ 

70 

77 83 160 

390 


VL 

Rp 1“ 

48 

55

Logalux FS40/FS80 

Preise 



• Besonders hygienische Trinkwassererwärmung 

im Durchflusssystem 

• System zur solaren Trinkwassererwärmung 

und Heizungsunterstützung mit Systemlösung 


• Frischwasserstation Logalux FS40 ist auch 

als Kaskade Logalux FS80 erhältlich. Die 

Einzelstation Logalux FS40 kann aber nicht 

kaskadiert werden 

Frischwasserstationen Logalux FS40 und Logalux FS80 


Logalux FS40 

Zirkulationspumpenstrang 

Logalux FS80 

Verrohrungsset 

Frischwasserstation Logalux FS40 / FS80 inkl. Regelung für die Frischwasserkaskade 

� Detailierte Informationen finden Sie im Kapitel 2 (Logasol SAT-FS). 

• Schüttleistung der Frischwasserstation Logalux 



• Schüttleistung der Frischwasserkaskade Logalux 



• Frischwasserstationen FS40 / FS80 sind mit 

integriertem Regler elektronisch geregelt 

• Frischwasserstation mit Schüttleistung 40 l/min bei 75°C Vorlauftemperatur 

im Bereitschafts-Pufferspeicher / 60°C am Warmwasseraustritt, inkl. 

Regler 

• Zum Einbau in die Frischwasserstation Logalux FS40 

• Nicht geeignet zum Einbau in Logalux SF80 � hier externe Montage 

möglich 

• Frischwasserkaskade mit Schüttleistung 80 l/min bei 75°C Vorlauftemperatur 

im Bereitschafts-Pufferspeicher / 60°C am Warmwasseraustritt, 

inkl. Regler 

• Für Logalux FS80 

• Vormontierte Verrohrungseinheit, beidseitig anschließbar 

• Inkl. 4 Blindstopfen 

• Optional kann eine temperatursensible 

Rücklaufeinspeisung über ein zusätzliches 

Umschaltventil eingesetzt werden (Ansteuerung 

über integrierten Regler) 

• Datenauswertung aller in der Frischwasserstation 

anfallenden Werte über SD-Karte 

möglich 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

8 718 530 590 2.990,–– 

8 718 530 633 304,–– 

8 718 530 615 6.990,–– 

8 718 530 641 1.020,–– 

Rabattgruppe 

174 

4

4 

FS40/FS80 Logalux 


450 

790 

274 450 


1323,5 

1279,5 

Logalux FS40 

Einzelstation 

Logalux FS80 

Kaskadenschaltung 

Max. Restförderhöhe Heizungspumpe (bei max. Volumenstrom) bar 0,05 0,05 

Max. zulässiger Druck heizungsseitig bar 6 6 

Max. zulässige Betriebstemperatur °C 95 95 

Schaltpunkt Volumenstromsensor l/min � 2 � 2 

Max. zulässiger Druck trinkwasserseitig bar 10 10 

Max. Förderhöhe Zirkulationspumpe (Zubehör) bar 0,26 0,26 

Entnahme Volumenstrom bei 60°C (bei 75°C Puffertemperatur) l/min 40 80 

Druckverlust trinkwasserseitig bei 40 l/min und 80 l/min bar 0,66 0,93 

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) mm 405 x 790 x 274 920 x 790 x 274 

Abmessungen Kaskade inkl. Verbindungsset mm – 920 x 1323 x 274 

Anschluss Verrohrungssatz R� – 1 1/2 

Anschluss Warmwasser R� 1 1 

Gewicht (Kaskade ohne Verrohrungssatz) kg 27 54 

Minimale Zirkulationstemperatur (Grundeinstellung) °C 55 55 

Warmwassertemperatur (Grundeinstellung) °C 60 60 

Kaltwassertemperatur (Auslegungszustand) °C 10 10 

Eintrittstemperatur Frischwasserstation (Auslegungszustand) °C 75 75 

Rücklauftemperatur Frischwasserstation (Auslegungszustand) °C 25 25 

Leistungsaufnahme Heizungspumpe ca. W 130 260 

Leistungsaufnahme Regler (Standby) W < 2 < 8 

NL-Zahl gem. DIN 4708 

(abhängig vom Bereitschaftsvolumen und der Kesselleistung) 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

176,1 

920 

20 

620 

11/2" 

11/2" 

11/2" 

123,9 

790 

11/2" 

274 

18 55 

99,5 

130 

260 

390


Preise 




Bezeichnung 


€ 

P750 S 750 blau 5 067 400 2.615,–– 

P750 SW 750 weiß 5 067 402 2.615,–– 


• Stehender Speicherbehälter aus Stahl 

• Eingeschweißter Solar-Wärmetauscher 

• Kombispeicher mit innen liegendem, 160 l 

Warmwasserspeicher mit Buderus Thermo- 

glasur DUOCLEAN plus und Magnesium- 

Anode 

Zubehör für Logalux P750 S - Kombispeicher - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 






• R 3/4 





SF300 / PL... /2S / P750 S 


230 V 







• Bestehend aus Temperaturdifferenzregler, Logamatic SC10 inkl. 

2 Fühler und 3-Wege-Ventil DN 25 für die Puffer-Bypass-Schaltung 








aus PU-Weichschaum mit PS- 

Mantel 


Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 

Elektrisches Ladesystem 2 kW (Wechselstrom 230 V) 7 747 204 933 1.195,–– 


6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 


Ausführliche Detailinformation � Katalogteil 1 - Seite 6001 - Abschnitt LSE 

174 

4

4 

P750 S Logalux 


Gesamt 

l 

P750 S 

750 


Bereitschaftsteil Vaux (über RS2) 

l 327 

Solarteil VSol l 423 

Inhalt Trinkwasser ca. l 160 

Durchmesser Ø D mm 1000 

Durchmesser ohne Isolierung Ø Dsp mm 800 


Kaltwassereintritt Ø EK DN R 3/4 

Entleerung Heizung EL DN R 1 1/4 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 DN R 1 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 DN R1 

Rücklauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS2 DN R 1 1/4 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø VS3 DN R 1 1/4 

Rücklauf Heizkreis Ø RS3 DN R 1 1/4 

Rücklauf Festbrennstoff-Heizkessel Ø RS4 DN R 1 1/4 

Vorlauf Heizkreise Ø VS4 DN R 1 1/4 

Vorlauf Festbrennstoff-Heizkessel Ø VS2 DN R 1 1/4 

Zirkulationseintritt Ø EZ DN R 3/4 

Warmwasseraustritt Ø AB DN R 3/4 

Gesamtinhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasserspeichers ca. l 400 

Inhalt Solarwärmetauscher l 16,4 

Größe Solarwärmetauscher m2 2,15 


nach DIN 4753-8 1) 

nach DIN V 4701-10 2) 

kWh/24h 

kWh/24h 

3,70 

1,41 

Leistungskennzahl 3) NL 3 


kW 

l/h 

28 

688 

Anzahl Kollektoren 4-6 

Gewicht netto mit Wärmeschutz kg 275 






3) Nach DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 65 °C, t v = 80 °C 

4) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

VS2 

VS3 

RS2 

VS4 

VS1 

RS3 


1920 

1668 

1513 

1033 

911 

788 

500 

RS1 

370 

RS4/EL 

215 

8 

Untersicht 

550 

640 

MB = Messstelle Warmwasser

Logalux PL... /2S 

Preise 

Logalux PL... /2S - Kombispeicher 



Bezeichnung 


€ 

PL750 S /2S 750 blau 5 067 350 3.565,–– 

PL750 /2S W 750 weiß 5 067 352 3.565,–– 

PL1000 S /2S 1000 blau 5 067 356 3.735,–– 

PL1000 /2S W 1000 weiß 5 067 358 3.735,–– 


• Stehender Speicherbehälter aus Stahl 



Speicheraufladung, Anordnung 

unten im Trinkwasserteil für einen optionalen 

Solarbetrieb 

• Solarwärmetauscher 

• Kombispeicher mit innen liegendem konisch 

durchgehendem Warmwasserspeicher mit 



• 300 l thermoglasiertem Warmwasserspeicher 

(davon ca. 150 l im Bereitschaftsteil) 

• Viele Messstellen 


mit PS-Mantel 

• Minimaler Bereitschaftswärme-Aufwand bei 

der Polyesterfaservlies-Ausführung ISO plus 

aufgrund einer sehr niedrigen Wärmeleitfä- 


Zubehör für Logalux PL... /2S - Kombispeicher - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 





Warmwasser- 

Mischgruppe 

Inertanode 







• R 3/4 





SF300 / PL... /2S / P750 S 












higkeit und der verbesserten Passgenauigkeit 



ISO plus 

• Anschlüsse für Wärmeerzeuger und Heizkreise 

sowie Warm-, Kaltwasser, Zirkulation 

und E-Heizung 



Artikelnummer 


Rabattgruppe 


Preis 

€ 

83 013 079 84,–– 

63 041 999 451,–– 

191 

Rabattgruppe 

191 

3 868 354 382,–– 174 

81 065 150 99,–– 428 

7 747 004 409 398,–– 191 






174 

Katalog-Korrektur- Stand ��. J�� 2011 

4

4 

PL... /2S Logalux 

Logalux PL.../2S - Kombispeicher 

EL2 




3) Nach DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 65 °C, t v = 80 °C und m v = 2,5 m 3 /h 

4) Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

1920 

VS2 

1668 

VS3 

1513 

RS2 

1033 

VS4 

911 

VS5 

788 

RS3 

500 

RS4 

370 

RS5/EL 

215 

VS1 

170 

RS1 

100 

8 

RS1 

VS1 

Gesamt 




EL2 

550 


MB2 ø 11 mm 

EK 

EH 

640 

l 

l 

l 

PL750/2S PL1000/2S 

Gesamtinhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasser - Bereitschaftsteils ca. l 275 380 

Inhalt Trinkwasser gesamt ca. l 300 300 

Inhalt Trinkwasser Bereitschaftsteil ca. l 150 150 


Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø DSP mm 800 900 

Höhe H mm 1920 1920 


Kaltwassereintritt Ø EK DN R 1 R 1 

Entleerung Heizung EL DN R 1 1/4 R 1 1/4 

Entleerung Solar EL1 DN R 3/4 R 3/4 

Entleerung Warmwasser EL2 DN R 1/2 R 1/2 

Vorlauf / Rücklauf Speicher solarseitig Ø VS1 / Ø RS1 DN R 3/4 R 3/4 

Vorlauf / Rücklauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für 


Ø VS3 / Ø RS2 DN R 1 1/4 R 1 1/4 

Vorlauf / Rücklauf Heizkessel Öl/Gas Ø VS5 / Ø RS3 DN R 1 1/4 R 1 1/4 

Vorlauf / Rücklauf Heizkreise Ø VS4 / Ø RS4 DN R 1 1/4 R 1 1/4 

Vorlauf / Rücklauf Festbrennstoffe Ø VS2 / Ø RS5 DN R 1 1/4 R 1 1/4 

Zirkulationseintritt Ø EZ DN R 3/4 R 3/4 

Warmwasseraustritt Ø AB DN R 3/4 R 3/4 

Elektroheizeinsatz HEH mm 788 788 

Inhalt Solarwärmetauscher l 1,4 1,4 

Größe Solarwärmetauscher m2 1,0 1,2 


nach EN 12897 1) 

nach DIN V 4701-10 2) 

kWh/24h 

kWh/24h 

2,75 

1,40 

3,11 

1,68 

Leistungskennzahl 3) NL 3,8 3,8 


kW 

l/h 

28 

688 

28 

688 


Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 3/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 95/95 95/95 

MB2 

MB1 = Messstelle Warmwasser 

MB2 = Messstelle Solar 

AB /EZ 

750 

325 

452 

MB1 ø 11 mm 

EZ/AB 

940 

452 

488

Logalux Duo FWS 

Preise 


Bezeichnung 

Kombispeicher 


• Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

und solaren Heizungsunterstützung in stehender 

Ausführung aus Stahl (Hersteller 

Flamco) 

• Innenliegendes Edelstahl-Wellrohr (Werkstoff 

W1.4404) zur hygienischen Trinkwassererwärmung 

• Trinkwasserinhalt nur 38 Liter 

• Für jedes Trinkwasser nach der gültigen 

Trinkwasserverordnung geeignet 


l 

• Hoher Warmwasserkomfort durch große 

Übertragungsfläche (7 m 2 ) 

• Optimaler Solarertrag durch hohe Pufferauskühlung 

im unteren Speicherteil 

• Großer Glattrohr-Solarwärmetauscher 

• Schlanke Ausführung: Durchmesser ohne 

Isolierung 750 mm (750 l) bzw. 800 mm 

(1000 l) 

• Fühlerklemmleiste 

Artikelnummer 

Duo FWS 750/2 750 7 747 204 892 3.420,–– 

Duo FWS 1000/2 1000 7 747 204 893 3.910,–– 

Wärmeschutz 



• Blau 

• Weiß 

• 120 mm PU-Weichschaumisolierung mitPS-Mantel 

• Blau 

• Weiß 



oder 120 mm PU-Weichschaum mit 

PS-Mantel (Montage nach der Rohrinstallation) 




Preis 

€ 









Rabattgruppe 

444 

4

4 

Duo FWS Logalux 

Preise 

Zubehör für Duo FWS - (Auswahlhilfe für Zubehör Seite 4053) 



Duo FWS 


Warmwasser- 

Mischgruppe 




(DTA) 

Thermometer 





• Für kleine Zirkulationsvolumenströme oder Intervallbetrieb der Zirkulation 






• R 3/4 








• Für Speicher (L / LT) � 300 l, (SU / SF / SM) � 400 l, (PR / PNR, Duo 






• G 1 1/2“ 




Artikelnummer 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

7 747 200 968 123,–– 444 

63 041 999 451,–– 

83 013 079 84,–– 

7 747 201 004 39,–– 

5 236 210 42,–– 

5 236 200 30,–– 


3,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 941 960,–– 

4,5 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 940 1.015,–– 

6,0 kW (Drehstrom 400 V) 89 095 939 1.060,–– 









6 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 934 1.240,–– 


9 kW (Drehstrom 400 V) 7 747 204 935 1.270,–– 


191 

174 

444 

174

Logalux Duo FWS 

Duo FWS - Kombispeicher mit Edelstahl-Wellrohr zur Trinwassererwärmung 


Darstellung mit Rohrschlange und Wellrohr-WT 

D 

AB 

EK 

VS2 

VS3 

VS4 

RS2 

VS1 

RS5 

RS6 

RS3 

RS1 

RS4 

Hges 

Darstellung ohne Rohrschlange und Wellrohr-WT 

A 

120 

A 

HAB 

R1¼ 

G1½ 

G1½ 

HVS2 

HVS3 

HEH 

HEK 

G1½ 

R1¼ 

ohne Solar-Rohrschlange 

Gesamt 

Bereitschaftsteil 

V aux (über RS2) 

Soalrteil V Sol 

750 1000 

Gesamtinhalt Edelstahlwellrohr (Trinkwasser) l 38 38 

Durchmesser 

mit Wärmeschutz 80 mm 


Ø D 

mm 

mm 

910 

990 

960 

1040 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø DSP mm 750 800 

Höhe Hges mm 1950 2210 

Höhe 



HW mm 

mm 

1985 

2025 

2260 

2300 


Kaltwassereintritt 

Ø EK 

HEK DN 

mm 

R 1 1/4 

270 

R 1 1/4 

280 

Rücklauf Festbrennstoffkessel 

Ø RS4 

HRS4 DN 

mm 

G 1 1/2 

280 

G 1 1/2 

290 

48 

Ø600 

A - A 

G1½ 

G1½ 

G1 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

G1 

G1½ 


HVS4 

HRS2 

HVS1 

HRS5 

HRS6 

HRS3 

HRS1 

HRS4 

Fühlerklemmleiste 

1450 

l 

l 

l 

Darstellung ohne Wellrohr-WT 

750 

350 

400 

G1½ 

120 

1000 

520 

480 

4

4 

Duo FWS Logalux 


Ø RS1 

HRS1 DN 

mm 

G 1 

370 

G 1 

380 


Ø VS1 

HVS1 DN 

mm 

G 1 

930 

G 1 

980 

Rücklauf Heizkreise 

Ø RS3 

HRS3 DN 

mm 

G 1 1/2 

470 

G 1 1/2 

480 

Rücklauf Heizkreise (2) 

Ø RS6 

HRS6 DN 

mm 

G 1 1/2 

680 

G 1 1/2 

690 

Rücklauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS5 DN G 1 1/2 G 1 1/2 

(alternativ) 

HRS5 mm 830 880 


Ø EH 

HEH DN 

mm 

G 1 1/2 

985 

G 1 1/2 

1035 

Rücklauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für 

Ø RS2 DN G 1 1/2 G 1 1/2 

Trinkwassererwärmung/Vorlauf Heizkreis/Rücklauf Pelletkessel HRS2 mm 1030 1080 

Vorlauf Heizkreis bei Pelletkesselanlagen 

Ø VS4 

HVS4 DN 

mm 

G 1 1/2 

1230 

G 1 1/2 

1280 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung 

Ø VS3 

HVS3 DN 

mm 

G 1 1/2 

1570 

G 1 1/2 

1830 

Vorlauf Pelletkessel/Festbrennstoffkessel 

Ø VS2 

HVS2 DN 

mm 

G 1 1/2 

1660 

G 1 1/2 

1920 


Ø AB 

HAB DN 

mm 

R 1 1/4 

1670 

R 1 1/4 

1930 

Größe Edelstahlwellrohr m2 7 7 

Inhalt Solarwärmetauscher l 11 13 

Größe Solarwärmetauscher m2 Bereitschaftswärme-Aufwand nach DIN 4753-8 

2,2 2,7 

1) 



Bereitschaftswärme-Aufwand nach DIN V 4701-10 2) 

750 1000 

kWh/24h 5,20 

5,70 

kWh/24h 3,40 

3,70 

Leistungszahl (in Anlehnung an DIN 4708-3) 

kWh/24h 1,51 

1,86 

bei Kesselleistung 25 kW 

NL 3,2 

- 

bei Kesselleistung 37 kW 

NL - 

4,2 

Schüttleistung (ohne Nachheizung, Speicher teilbeladen auf 60 °C, Zapfrate 10 l/min l 255 365 

Warmwasseraustritt 45 °C) Zapfrate 20 l/min l 182 260 


Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser/Solarkreis bar 3/10/10 3/10/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser/Solarkreis °C 95/95/110 95/95/110 




Logalux SM / SMS / SL / SH / SMH / P / PS / PR / PNR / PL / FS / FS-Z / P750 / PL... 2/S / Duo FWS 

Auswahlhilfe für Zubehör - Logalux SM / SMS / SL / SH / SMH / P... W 

SM 

Logalux 

SL 

SM 400 SMS SL 300-2 SL 

Artikel / Artikelnummer 

300 500 300 300-1 400-2 500-2 SH SMH P..W 

Elektro-Heizeinsatz 2,0 kW 5 238 250 – – � � – � – � – 

3,0 kW 5 238 254 – – � � – � – � – 

4,5 kW 5 238 258 – – � � – � – � – 

6,0 kW 5 238 262 – – � � – � – � – 

9,0 kW 5 238 264 – – – – – – – � – 

Flanschheizung THKW 60 80 487 380 – – – – – – � – – 

Elektrisches Ladesystem LSE 2 7 747 204 933 � � � – � � � � � 

LSE 2V 7 747 204 936 � � � – � � � � � 

LSE 6 7 747 204 934 � � � – � � � � � 

LSE 6V 7 747 204 937 � � � – � � � � � 

LSE 9 7 747 204 935 � � � – � � � � � 

LSE 9V 7 747 204 938 � � � – � � � � � 



83 013 079 � � � � � � � � – 


Warmwassermischgruppe 

63 041 999 � � � � � � � � – 

Zirkulations-Set 7 747 200 968 – – – – – – – – – 

Inertanode 3 868 354 – � – � � � – � – 

Anodenprüfgerät 81 065 150 – � – � � � – � – 

Thermometer 5 236 210 � � – � � � � � � 

5 236 200 – � – – – – – – – 

Digitales Thermometer 7 747 201 004 – � – – – – – – – 

Einsteck-Zeigerthermometer 5 222 178 – – – – – – – – – 

Tauchhülse für Pufferspeicher 5 446 080 – – – – – – – – – 

Fußschauben mit Kunststoffplatte 

höhenverstellbar 

5 236 440 � – � – – – – – � 

Rippenrohr-Wärmetauscher 7 747 004 761 � – – – – – – – – 

63 034 905 – � – – – – – � – 

Wärmetauscher-Set 5 946 560 – – – – – – – – – 

5 946 580 – – – – – – – – – 

Aufstellfüße 5 236 420 – – – – – – – – 

Speicherleckagewanne 7 747 201 035 – � � � � � – � – 

7 747 215 636 – – – – – – – – – 

80 244 074 � – – – – – � – – 

Ergänzungs-Set 63 019 531 � � � – � � – – – 

� optional 


4

4 

SM / SMS / SL / SH / SMH / P / PS / PR / PNR / PL / FS / FS-Z / P750 / PL... 2/S / Duo FWS Logalux 

Auswahlhilfe für Zubehör - Logalux P300 W / PS / PR / PNR / PL / P750 S / PL... / 2S / Duo-FWS 

P 

Logalux 

Duo 

Artikel / Artikelnummer 

300 W PS PR PNR PL P 750 S PL../2S FWS 

Elektro-Heizeinsatz 2,0 kW 5 238 250 � – – � – – � 1) 

3,0 kW 5 238 254 � – – � – – � 1) 

4,5 kW 5 238 258 � – – � – – � 1) 

6,0 kW 5 238 262 � – – � – – � 1) 

9,0 kW 5 238 264 – – – � – – � 1) 

Flanschheizung THKW 60 2,0 kW 80 487 380 – – – – – – – – 

Elektrisches Ladesystem 2 7 747 204 933 � � � � � � � � 

2V 7 747 204 936 � � � � � � � � 

6 7 747 204 934 � � � � � � � � 

6V 7 747 204 937 � � � � � � � � 

9 7 747 204 935 � � � � � � � � 

9V 7 747 204 938 � � � � � � � � 



83 013 079 – – – – – � � � 


Warmwassermischgruppe 

63 041 999 – – – – – � � � 

Zirkulations-Set 7 747 200 968 – – – – – – – � 

Inertanode 3 868 354 – – – – – � � – 

Anodenprüfgerät 81 065 150 – – – – – � � – 

Thermometer 5 236 210 � – – – – – – – 

5 236 200 – – � 2) � 2) – – – � 2) 

Digitales Thermometer 7 747 201 004 – – � 2) � 2) – – – � 2) 

Einsteck-Zeigerthermometer 5 222 178 – � – – – – – – 

Tauchhülse für Pufferspeicher 5 446 080 – � – – – – – – 

Fußschauben mit Kunststoffplatte 

höhenverstellbar 

5 236 440 � – – – – – – – 

Rippenrohr-Wärmetauscher 7 747 004 761 – – – – – – – – 

63 034 905 – – – – – – – – 

Speicherleckagewanne 7 747 201 035 – – – – – – – – 

7 747 215 636 – – – – – – – – 

80 244 074 – – – – – – – – 

Ergänzungs-Set 63 019 531 – – – – – – – – 

� optional 

1) Eigener Elektro-Heizeinsatz lieferbar 

2) Bei 120 mm Wärmeschutz 


Kapitel 5 

Kontrollierte Wohnungslüftung 


Logavent HRV 

Logavent HRV31/41 Logavent HRV21 Thermo-Lüfter 

• Dezentrale Geräte 

LTM Thermo-Lüfter • Für Ein- und Mehrfamilienhäuser 

• Ideal für sanierten Altbau 

• Zentrale Geräte 

• 70 - 400 m³/h 

• Für Einfamilienhäuser und Wohnungen 

• Ideal für Neubau S. 5003 S. 5004 S. 5005 S. 5013 S. 5019 

S. 5023 S. 5024 S. 5025 S. 5028 S. 5034 


5

5 


Logavent HRV 


Zentrale Kontrollierte Gerätetyp inkl. 

Anlagen- 

Wohnungslüftung mit 

Wärmerückgewinnung 

Regelung/Bedieneinheit Pheripherie 

Buderus KWL 


Anwendung 

• Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung 

(WRG) für die zentrale Be- 

und Entlüftung von Einfamilienhäusern bis zu 

250 m 2 sowie Etagenwohnungen 

Systeme 

• Drei kompakte Geräte Logavent HRV mit 

Wärmerückgewinnung und Konstant-Volumenstromregelung 

mit einer Luftleistung von 

70 bis 400 m 3 /h 

• Automatisch geregelter Sommer-Bypass bei 

Logavent HRV31 / HRV41 integriert 

• Robuste Konstruktion und leiser Betrieb 

• Intelligentes Regelsystem einschl. Filterwechselanzeige 

sowie einfache Bedienung 

vom Wohnraum aus 

Logavent HRV21 



• Umfangreiches und abgestimmtes Luftverteilsystem 

(zwei Varianten) und Zubehör, 

u.a. Erdwärmetauscher, Vor- bzw. Nacherwärmer, 

Pollenfilter 

• Integrierte automatische Filterüberwachung 

Zubehör und 

Luftverteil- 

Systempakete 

Montage, Inbetriebnahme, Wartung 

• Flexible Installationsmöglichkeiten durch bodenstehende 

oder wandhängende Montage 

• Hohe Servicefreundlichkeit durch einfachen 

Filterwechsel 

Energieeinsparung 

• Energieeinsparung durch Wärmerückgewinnung 

von bis zu 91% 

• Hohe Energieeffizienz durch geringen Stromverbrauch 

(stromsparende Komponenten 

und Konstant-Volumenstromregelung), elektrisches 

Leistungsverhältnis von bis zu 31,8 

Dienstleistung 

Detailplanung 


und Einregulierung 

• Deutliche Verbesserung der Kenndaten der 

Energieeinsparverordnung und Heizkosteneinsparung 

durch effektive Abdeckung des 

Lüftungswärmebedarfes 

Schutz der Bausubstanz 

• Durch permanente und kontrollierte Wohnungslüftung 

werden Schimmel- und 

Bauschäden verhindert 

Wohnkomfort, Behaglichkeit 

• Saubere, gefilterte und konstante Frischluftzufuhr 

bei geschlossenen Fenstern für hohen 

Wohnkomfort 

• Reduzierung von verbrauchter, schadstoff- 

und geruchsbelasteter Luft 

• Kühlfunktion im Sommer und Luftvorerwärmung 

im Winter in Verbindung mit einem 

Erdwärmetauscher 


5

5 


HRV Logavent 


Bezeichnung Leistungsbereich 

nummer 

€ gruppe 

Logavent HRV21 inkl. Bedienteil von 70 bis 220 m3 /h 7 719 003 307 1.995,–– 184 

Logavent HRV31, HRV41 

Bezeichnung Ausführung Leistungsbereich 

Logavent HRV31 inkl. Bedienteil 

Logavent HRV41 inkl. Bedienteil 

Dienstleistungen 


Planung und Dienstleistung 

Detailplanung 

Luftverteilsystem 

Arbeitsstunde 

Detailplanung 



Einregulierung 

Bedienteil 

Bedienteil 

Standkonsole 

Wandkonsole 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

stehend von 70 bis 300 m 3 /h 7 747 310 547 2.860,–– 

wandhängend von 70 bis 300 m 3 /h 7 747 310 548 2.885,–– 

stehend von 70 bis 400 m3 /h 7 747 310 549 3.240,–– 

wandhängend von 70 bis 400 m3 /h 7 747 310 550 3.265,–– 

• Detaillierte Ausführungsplanung für 1 x Logavent HRV und Luftverteilsystem bis 250 m 2 

• Diverse Formate 

• Sonderplanung, Anpassungs- bzw. Änderungsplanung 

• Service-Dienstleistungen zur Inbetriebnahme und Einregulierung der KWL-Anlage 

nach Wohnungsbezug ist im Katalog Teil 9, Technischer Kundendienst aufgelistet und 

detailliert beschrieben. 

auto 

man 

menu 

auto 

man 

menu 

Ausstattung 

- Kompaktausführung 

- Bedienteil 

- Energiesparende Gleichstromventilatoren mit Volumenstrombalance 

- Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher 

- Kondensatsiphon 

HRV 21 

Höhe/mm 763 

Breite/mm 535 

Tiefe/mm 300 

Gewicht/kg 30,8 

Ausstattung 

- Bedienteil 

- Energiesparende Gleichstromventilatoren mit Volumenstrombalance 

- Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher 

- Automatischer Sommer-Bypass 

- Stand- oder Wandkonsole, schwingungsdämpfend, 

als notwendige Befestigung 

- Kondensatsiphon 

HRV 31 41 

Höhe/mm 664 

Breite/mm 800 

Tiefe/mm 464 

Gewicht/kg 48,8 51,0 

Artikelnummer 

Preis 

€ 

pdf-Datei / Druckdokument 7 747 102 957 299,–– 

dwg / dxf - Datei auf Anfrage 

8 738 800 340 77,–– 

Rabattgruppe 

184 

Rabattgruppe 

180 

auf Anfrage –

Logavent HRV 

Preise 

Zubehör 


Gerätezubehör zur Frostschutzsicherung 

Artikelnummer 

Elektro-Vorheizregister 

• Vorheizregister als Frostschutzfunktion (Empfehlung) 

• Regelbar 

• Temperaturfühler TS5000 separat bestellen 184 

HRE900 für HRV21: DN 125, 0,9 kW 7 719 003 363 589,–– 

HRE2000 für HRV31 / HRV41: DN 160, 2,0 kW 

Gerätezubehör zur Frostschutzsicherung und Raumluftkonditionierung (passiver Kühlung) 

7 719 003 364 622,–– 

Luft-Erdwärmetauscher- 

Komplettpaket 

Schlauch FKR200 

Ansaugschacht 


TS5000 

Ansaugsäule LA100 

Ersatzfilter 

EWT Ansaugung 

Umschaltklappe 

UK100 EWT 

Revisionsstück inklusive 

Siphon 

Mauerdurchführung 

Futterrohr 

Dichtungseinsatz für 

Mauerdurchführung 

• Bestehend aus - Erdkollektor, ohne Mauerdurchführung 

(Mauerdurchführung separat bestellen) - 2 x 25 

m Schlauch FKR200 - Temperaturfühler TS5000 und 

Rohrformteile - Umschaltklappe, Revisionsstück - 

Außenluft-Ansaugsäule mit Filter - Inklusive Verbindungsmuffe 

aus PP und Dichtungen 

• Flexibel, außen gewellt und innen glattwandig 

• Antibakterielle und antistatische Innenwand 

• DN 200, 25 m 

• Inklusive Verbindungsmuffe aus PP und Dichtungen 

• Für Verbindung zwischen Erdkollektor FKR200 und 

Ansaugsäule LA100 

• Mit 5 m Anschlusskabel 

• Notwendig bei Installation eines Nachheizregisters 

oder zur Steuerung der Umschaltklappe UK100 bei 

Installation eines Erdwärmetauschers 

• Außenluft-Ansaugsäule in modernem Design mit integriertem 

Luftfilter der Klasse G3 

• Ersatzluftfiltermatten der Klasse G3 

• 3 Stück/Pack 

• DN 200 

• Mit Stellmotor 230 V 

• Inkl. 3 Reduzierungen und 3 Verbindungsmuffen für 

Anschluss an DN 160 

• Zum Anschluss an die Mauerdurchführung, inkl. Reinigungsöffnung 

und 3 Verbindungsmuffen, Kondensatsammler 

und Siphon 

• Inkl. Reduzierung für Anschluss an DN 160 

• DN 200, 340 mm 

• Futterrohr aus Spezialfaserzement, einsetzbar bei 

drückendem und nichtdrückendem Wasser, für Bauten 

ohne Dichtungsbahnen DN300, Länge 365 mm 

• Dichtungseinsatz für flexible Schutzrohre, doppelt 

dichtend, abdichtend gegen drückendes Wasser, 

gasdicht 

• Dichtungseinsatz für flexible Schutzrohre, einfach 

dichtend, abdichtend gegen nichtdrückendes Wasser, 

gasdicht 



Preis 

€ 

7 719 003 350 3.000,–– 

7 719 003 351 655,–– 

7 738 110 028 680,–– 

7 719 003 387 28,–– 

7 719 003 353 500,–– 

7 719 003 368 34,–– 

7 719 003 354 690,–– 

7 719 003 355 122,–– 

7 719 003 356 122,–– 

7 738 302 399 240,–– 

7 738 302 396 650,–– 

7 738 302 397 480,–– 

Rabattgruppe 

184 

5

5 

HRV Logavent 

Preise 


Sonstiges Zubehör und Filter 

Sommerkassette 

SKA200/1 

Warmwasser- 

Heizregister Wasser/ 

Luft HRW3100 

Frisch- und 

Abluftfilter-Set 


TS5000 

Drucksensor/Sicherheitseinrichtung 

Komponenten Luftverteilung 

• Für Logavent HRV21 

• Für die Zufuhr kühler Zuluft in der warmen Jahreszeit 

• Mit hydraulischem Ventil zur Lufttemperatur-Regelung 

• DN 160 

• Wärmeleistung 2,1 kW bei Wasser: 100 l/h und 60° 

C / 40° C bei Luft: 350 m3/h und 15° C / 33° C 

• Für Logavent HRV21: FS200/1 

1) 2 V = Luftverteilsystem in zwei horizontalen Verteilebenen 

Hinweis: Dieser Paketpreis ist ein Pauschalpreis für die im Paket enthaltenen Produkte. Je nach Anlagenbedingungen und Ergebnis der vom Planungsbüro 

durchzuführenden Detailplanung kann der Zukauf von weiteren Komponenten erforderlich werden. 



7 719 003 369 114,–– 

7 719 003 365 599,–– 

Filterklasse F5, best. aus 2 x F5 Filter 7 719 003 371 34,–– 

Filterklasse F7, best. aus 2 x F7 Filter 

• Für Logavent HRV31: FS300 

7 719 003 372 39,–– 


Filterklasse F7, best. aus 2 x F7 Filter 

• Für Logavent HRV41: FS400 

7 719 003 377 46,–– 



• Mit 5 m Anschlusskabel 

• Notwendig bei Installation eines Nachheizregisters 

oder zur Steuerung der Umschaltklappe UK100 bei 

Installation eines Erdwärmetauschers 

• Notwendige Einrichtung bei Betrieb der Logavent- 

Geräte in Verbindung mit raumluftabhängigen Feuerstätten 

im Raumluftverbund 

• z.B. Differenzdruckschalter DS01 von Wodtke 


Luftverteil-Systempakete Flachkanal (ZAS-B) (Hinweise auf Inhalte siehe Seite 5011) 

Zu- und Abluftsystem 

ZAS-B 

(Boden/Wand/Decke) 

Artikelnummer 

184 

7 719 003 387 28,–– 184 

Artikelnummer 

Preis 

€ 


Preis 

€ 

• Komplettsystem für Einfamilienhäuser bis max. 250 

m2 Wohnfläche 

• Zur Verlegung der Rohre im Wand-, Boden- und Deckenbereich 

• Systemvoraussetzung: Mindestens 140 mm Bodenaufbauhöhe 

erforderlich (siehe Planungsunterlage) 

• Rohrführung innerhalb/außerhalb der Wände, teilweise 

in Estrich bzw. Rohbodenbereich oder in abgehängter 

Decke 

ZAS-B 100 für HRV21, bis 100 m2 7 747 312 386 2.095,–– 




ZAS-B 180 für HRV31 2V 1) , bis 180 m2 7 747 312 387 5.215,–– 

ZAS-B 250 für HRV41 2V 1) , bis 250 m2 7 747 312 388 5.745,–– 

Rabattgruppe 

Rabattgruppe 

184

Logavent HRV 

Preise 


Außen-/Fortluftkanäle und Hauptleitungen für Zu-/Abluft 

EPP-Schaumrohr Längenelement 

EPP-Schaumrohr 

90°Bogen (Änderbar 

auf 45° Bogen) 

Steckmuffe für EPP- 

Schaumrohr 

Flexibles Iso-Rohr FIR 

Wickelfalzrohr Längenelement 

Flexibles Alu-Rohr 

• EPP Schaumrohr, Längenelement 1 m, DN 125, 

• Liefereinheit: 6 St. DN 125 inklusive 6 St. Verbindungsmuffe 

DN 125 

• EPP Schaumrohr, Längenelement 1 m, DN 160, 

• Liefereinheit: 6 St. DN 160 inklusive 6 St. Verbindungsmuffe 

DN 160 

• EPP-Schaumrohr, 90°-Bogen DN 125 

(Änderbar auf 45°) 

• Liefereinheit: 3 St. Bögen DN 125 inklusive 3 St. Verbindungsmuffe 

DN 125 

• EPP-Schaumrohr, 90°-Bogen DN 160 

(Änderbar auf 45°) 

• Liefereinheit: 3 St. Bögen DN 160 inklusive 3 St. Verbindungsmuffe 

DN 160 

Artikelnummer 



Preis 

€ 

7 738 110 242 215,–– 

7 738 110 245 235,–– 

7 738 110 240 95,–– 

7 738 110 243 100,–– 

• EPP-Verbindungsmuffe DN 125, 5 St./Pack 7 738 110 241 42,–– 

• EPP-Verbindungsmuffe DN 160, 5 St./Pack 7 738 110 244 45,–– 

• Für Außen- und Fortluft bzw. Teilbereich Zu- und 

Abluft 

• Flexibel, wärmegedämmt, 10 m 

Für Logavent HRV21, FIR125 7 719 003 333 98,–– 

Für Logavent HRV31/HRV41, FIR160 7 719 003 329 114,–– 


• Typ SREN 

• DN 125 




• Typ SREN 

• DN 160 



• DN 125 

• aus zweilagigem Aluminium (gestreckte Länge 

5000mm, gestauchte Länge 1200mm) 

• DN 160 

• aus zweilagigem Aluminium (gestreckte Länge 

5000mm, gestauchte Länge 1200mm) 

7 747 202 895 19,–– 

7 747 202 898 24,20 

84 524 080 46,45 

84 524 092 59,50 

Rabattgruppe 

184 

761 

716 

5

5 



HRV Logavent 

Preise 


T-Stück 90° 

Verbinder-Nippel 

Verbinder-Muffe 

Reduzierung 

Schelle 

• DN 125 


• DN 160 


• DN 125 


• DN 160 


• DN 125 


• DN 160 




84 033 202 25,35 

84 033 206 59,10 

84 033 152 21,40 

84 033 155 27,65 

84 209 610 35,10 

84 209 630 52,25 

• DN 125 


• DN 160 

84 263 164 11,30 

• aus verz. Stahlblech (mit Gummilippendichtung) 84 263 170 13,–– 

• DN 125 


• DN 160 


• 150/125 


• 160/125 


• 160/150 


• 180/160 


Artikelnummer 

84 206 070 6,65 

84 206 076 6,95 

84 208 510 19,95 

84 208 514 19,95 

84 208 518 25,90 

84 208 522 25,90 

• DN 125 

• mit Profilgummieinlage 84 196 100 2,51 

• DN 160 

• mit Profilgummieinlage 84 196 108 3,05 

Wärmedämmung der Luftleitungen 

Außen- und Fortluftleitungen müssen in jedem Fall gegen Wärmeverluste und Kondensatbildung wärmegedämmt werden und zusätzlich eine außen 

liegende Dampfsperre aufweisen, damit der Wasserdampf der Luft nicht hindurch diffundieren kann. Als Dämmmaterial eignen sich alu-kaschierte 

Mineralwolle oder geschlossenzellige Weichschäume. Ohne die dampfdichte Verkleidung würde die Dämmung in kurzer Zeit durchfeuchten. 

Zu- und Abluftleitungen müssen in unbeheizten Bereichen (außerhalb der thermischen Gebäudehülle) ebenfalls zur Vermeidung von Wärmeverlusten 

gedämmt werden. In DIN 1946-6 sind die Mindestwärmedämmungen mit WLS 045 angegeben. 

Zur Vermeidung von Körperschall sind die Außenluft- und Fortluftleitungen üblicherweise mit flexiblen und diffusionsdichten Leitungen oder Segeltuchstutzen 

an das Gerät anzuschließen. 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

762 

285

Logavent HRV 

Preise 


Außen- und 

Fortluftelement 

WGE125 

Wetterschutzgitter 

WG160/1 

Dachdurchführung 

DDF160/1 

Schalldämpfer Zuluft/ 

Abluft SD 

Leitungssystem Flachkanal für Zu- und Abluft 

Flachkanal Metall Flex 

FK125 

Steckverbinder für 

FK125 

Abluft-Tellerventil 

AV125/1 

Taschenfilter FAV125/1 

für Abluft-Tellerventil 

Umlenkstück BG125 

Zuluft-Tellerventil 

ZV100/1 

Umlenkstück BG100 

Boden- /Wandauslass 

FC125 

Lüftungsgitter für 

Boden- /Wandauslass 

FC125 

Flachschalldämpfer 

FSD500 

Luftverteilkasten VK 

• Für Logavent HRV21 

• Kombiniertes Element DN 125, horizontal 

• Edelstahl gebürstet 

• Einschl. Schaumrohr-Wanddurchführung 500 mm und 

Steckverbinder 125 mm 

• Für Logavent HRV31/HRV41 (HRV 21 Reduzierung 

notwendig) 

• Wetterschutzgitter aus Kunststoff, weiß 

• Für Außen- oder Fortluft 

• Mit Wanddurchführung wärmebrückenfrei, DN 160 

• Für Wandstärken von 300 - 600 mm 

• Für Logavent HRV31/HRV41 (HRV 21 Reduzierung 

notwendig) 

• Dachhaube aus Edelstahl 

• Für Außen- und Fortluft 

• Für Wandstärken von 300 - 600 mm 

• Mit Bleischürze für individuelle Anpassung an Ziegel 

7 719 003 407 202,–– 

7 719 003 334 185,–– 

7 719 003 366 306,–– 

• Rund, mineralfaserfrei, 1000 mm 

• Je nach Schallanforderung prüfen, siehe Planungsunterlage 

SD125, DN 125 7 719 003 412 108,–– 

SD160, DN 160 7 719 003 424 119,–– 

• Flexibler Flachkanal aus verzinktem Stahlblech, 15 m 

Bund, Abmessungen: 129 x 52 mm 7 719 003 418 164,–– 

• Zur Verbindung von Flachkanal Metall Flex FK125 

7 719 003 442 5,40 

• Für Decken- und Wandmontage 

• DN 125, weiß, einstellbar 7 719 003 409 25,–– 

• Genäht, für Abluftventil, 5 Stück/Pack 

• Filterklasse G4 


• Für Anschluss an Abluftventil 

• 129 x 52 mm auf DN 125 

7 719 003 410 33,–– 

7 719 003 411 47,–– 

• Für Decken- und Wandmontage 

• DN 100, weiß, einstellbar 7 719 003 413 40,–– 


• Für Anschluss an Zuluftventil Decke/Wand 

• 129 x 52 mm auf DN 100 

• Rohbauset, höhenverstellbar 

• Aus Edelstahl, gebürstet, einstellbar 

• Für Zuluftleitung, 360 x 60 x 500 mm 

• Je nach Schallanforderung prüfen, siehe Planungsunterlage 

• Eingang 2 x FK 125 für Zuluft/Abluft 

Artikelnummer 

7 719 003 414 44,–– 

7 719 003 415 73,–– 

7 719 003 416 98,–– 

7 719 003 417 130,–– 

VK600: 6 fach, 6 Abgänge, einschl. 3 Verschlussdeckel 7 719 003 420 251,–– 

VK300: 3 fach, 3 Abgänge, einschl. 1 Verschlussdeckel 7 719 003 429 185,–– 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

184 

184 

5

5 

Abzweig AZ 

zusätzliche 

Komponenten 

HRV Logavent 

Preise 


• 2 x DN 125 auf 2 x FK125 

• 2 x DN 160 auf 2 x FK125 

• Für zwei Verteilebenen 

Durchgangsstück AZ125/2 7 719 003 434 202,–– 

Durchgangsstück AZ160/2 

• 1 x DN 125 auf 2 x FK125 

• 1 x DN 160 auf 2 x FK125 

• Für eine Verteilebene 

7 719 003 430 208,–– 

Endstück AZ125/1 7 719 003 419 196,–– 

Endstück AZ160/1 7 719 003 426 202,–– 

• Weitere Kompoenten für das Flachkanalsystem 

z.B. Kunststoff-Flachkanal, Umlenkstücke aus Kunststoff, 

Reinigungsöffnungen, verschiedene Zu- und 

Abluftventile, Überströmöffnungen und vieles mehr . 

Sprechen Sie hierzu ihre zuständige Buderus Niederlassung 

an 



184 



Kaltschrumpfband • Montagehilfsmittel, 50 mm x 15 m, grau/schwarz 7 719 003 408 28,–– 

Aluklebeband • Montagehilfsmittel, 50 m/Rolle 7 719 003 357 28,–– 

• Montagehilfsmittel 

Artikelnummer 

Spannband 

DN 80, klein, 100 Stück/Pack 7 719 003 358 16,50 

DN 125/160, groß, 10 Stück/Pack 7 719 003 435 28,–– 

Montagelochband • Montagehilfsmittel, ummantelt, 10 m/Rolle 7 719 003 359 19,–– 

Nageldübel • Montagehilfsmittel, ummantelt, 100 Stück/Pack 7 719 003 360 28,–– 

Preis 

€ 

Rabattgruppe 

184

Logavent HRV 

Preise 

Luftverteil-System-Pakete 

Pakete ZAS-B 

Artikelnummer Beschreibung 

100/21 150/21 150/31 180/31 180/31 2V 250/41 2V 

bis 100 m² bis 150 m² bis 180 m² bis 250 m² 

Menge 

(Stück) 

(1 Verteilebene) (2 Verteilebenen) 

Menge 

(Stück) 

Menge 

(Stück) 

Menge 

(Stück) 

Menge 

(Stück) 

Luftverteilsystem 

7 719 003 407 WGE125 Außen-/Fortluftelement DN125 1 1 

7 719 003 334 WG160/1 Wetterschutzgitter DN160 

7 719 003 366 DDF160/1 Dachdurchführung DN160 

2 2 2 2 

7 719 003 333 FIR125 Flexibles Iso- Rohr DN125 1 1 

7 719 003 329 FIR 160 Flexibles Iso- Rohr DN160 

7 719 003 332 SV125 Steckverbinder DN125 

7 719 003 330 SV160 Steckverbinder DN160 

1 1 1 1 

7 719 003 418 FK125 Flachkanal Metallflex 129x52 verz. 3 4 4 5 7 9 

7 719 003 442 SV129x52 Steckverbinder 129x52 1 2 2 3 4 5 

7 719 003 412 SD125 Schalldämpfer Zu-/Abluft DN125 2 2 

7 719 003 424 SD160 Schalldämpfer Zu-/Abluft DN160 2 2 2 2 

7 719 003 409 AV125/1 Abluftventil DN125 2 5 5 6 6 8 

7 719 003 410 FAV125 Taschenfilter G4 DN125 (5St./Pack) 1 2 2 2 2 2 

7 719 003 411 BG125 Umlenkstück 129x52/DN125 2 5 5 6 6 8 

7 719 003 413 ZV100/1 Zuluftventil DN100 3 3 3 3 1 2 

7 719 003 414 BG100 Umlenkstück 129x52/DN100 3 3 3 3 1 2 

7 719 003 415 FC125 Boden-/Wandauslass 3 3 3 6 6 

7 719 003 416 GB101 Lüftungsgitter f. Bodenauslass 

7 719 003 417 FSD500 Flachschalldämpfer 360x60x500mm 

3 3 3 6 6 

7 719 003 420 VK600 Luftverteilkasten 6- fach Zu-/Abluft 2 2 2 2 2 

7 719 003 429 VK300 Luftverteilkasten 3- fach Zu-/Abluft 

7 719 003 434 AZ125-2 Abzweig DN125 auf 2/129x52 

1 

7 719 003 419 AZ125-1 Abzweig DN125 auf 2/129x52 2 2 

7 719 003 430 AZ160-2 Abzweig DN160 auf 2/129x52 2 2 

7 719 003 426 AZ160-1 Abzweig DN160 auf 2/129x52 


2 2 2 2 

7 719 003 408 Kaltschrumpfband (50mm x 15m) 2 2 2 2 2 2 

7 719 003 357 Aluklebeband (50m/Rolle) 1 1 1 1 1 1 

7 719 003 435 Spannband gr. (10St./Pack) 2 2 2 2 2 2 

7 719 003 359 Montagelochband (10m/Rolle) 1 1 1 1 1 1 

7 719 003 360 Nageldübel (100St./Pack) N6x40 1 1 1 1 1 1 


Menge 

(Stück) 


5

5 

HRV Logavent 

Preise 

Beispiele für eine schnelle Vorab-Kalkulation 

Frage Antwort Produktlösung 

1. Beheizte Fläche innerhalb der thermischen 

Gebäudehülle inkl. Flur/Diele etc. ? 

2. Aufstellraum des Lüftungsgerätes, wandhängend 

oder bodenstehend? 

3. Sommer-Bypass: Automatisch integriert oder 

manuell mit Sommerkassette? 

4. Wie viele Etagen sollen mit wie vielen 

Verteilebenen be- bzw. entlüftet werden? 

5. Welche Frostschutzstrategie ist gewünscht? 

- Vorerwärmung durch el. Vorheizregister oder 

Erdwärmetauscher-System? 

140 m 2 

Hauswirtschaftsraum 

(EG), wandhängend 

Automatisch integriert 

Zwei Geschosse über 

eine Verteilebene. Deckenauslässe 

für EG, 

Boden/Wandauslässe 

für OG. 

Elektrisches Vorheiz- 

Register 

Logavent HRV31 für 

wandhängende Montage 

(Bypass bereits integriert) 

* HINWEIS: Dieser Paketpreis ist ein Pauschalpreis für die im Paket enthaltenen Produkte.Je nach Anlagenbedingungen und Ergebnis der vom Planungsbüro 

durchzuführenden Detailplanung kann der Zukauf von weiteren Komponenten erforderlich werden. 



Artikelnummer 

BruttoPreis 

€ 

7 747 310 548 2.885,–– 

ZAS-B150 für HRV31* 7 747 310 454 3.490,–– 

HRE2000 für HRV31 7 719 003 364 622,–– 

6. Sonstiges Zubehör? Pollenfilter FS300, Filterklasse F7 7 719 003 377 

Zwischensumme Brutto 


Zwischensumme Netto 

46,–– 

Dienstleistungen: 

Detailplanung Luftverteilsystem durch Buderus? Ja! 7 747 102 957 299,–– 

Inbetriebnahme und Einregulierung der KWL-Anlage 

Ja! 

durch den Buderus-Service? 

auf Anfrage 

Gesamtsumme Netto

Logavent HRV 

Kontrollierte Wohnungslüftung mit Logavent HRV 

Die Notwendigkeit einer Kontrollierten Wohnungslüftung 

(KWL) bei wärmegedämmter 

Bauweise 

Mit der Energieeinsparverordnung, die am 01. 

Februar 2002 in Kraft trat, wurde die Niedrigenergiebauweise 

für Häuser und Wohnungen 

als Standard festgelegt und das Ziel ausgesprochen, 

den Energieverbrauch im Wohnbereich 

drastisch zu reduzieren. Die Energieeinsparverordnung 

2009 und weitere geplante 

Verschärfungen beim Energieverbrauchsstandard 

in den nächsten Jahren werden diesen 

Trend fortsetzen. Die nach der EnEV notwendige 

Abdichtung der Gebäudehülle spart sehr 

viel Energie und stellt die Gebäudetechnik vor 

neue Aufgaben. Der für Gesundheit und Wohlbefinden 

unverzichtbare Luftaustausch, der 

bisher durch die Undichtigkeit des Hauses 

praktisch mehr oder weniger unmerklich erfolgte, 

wird unterbunden. 

In wärmegedämmten Häusern (Neubau oder 

saniertem Altbau) liegt der freie Luftwechsel 

bei geschlossenen Fenstern und Türen deutlich 

unter den geforderten Bedingungen. Ausschließlich 

über die Fugenlüftung kann der notwendige 

Luftwechsel nicht erreicht werden. 

Bei der Be- und Entlüftung durch geöffnete 

Fenster geschieht dies mit einem eher zufälligen 

Ergebnis, da der Austausch abhängig von 

Temperatur- und Windverhältnissen ist. Außerdem 

ist es bei der Fensterlüftung nahezu unmöglich, 

auf energiesparende Weise den hygienisch 

notwendigen Luftwechsel sicherzustellen. 

Wird nicht ausreichend gelüftet, entstehen 

zwangsläufig Feuchtigkeitsschäden im Haus, 

wie z.B. Schimmelpilze. Die Bausubstanz wird 

stark gefährdet. Das Resultat ist ein ungesundes 

Wohnklima, das zu Allergien führen kann. 

Energieeinsparung bei Einsatz einer Lüftungsanlage mit WRG (Rechenbeispiel) 

Anlagentechnik: Anlagenausführung 

GB152-16, Lüftung mit WRG, Solar-TWW, 

2 x SKN3.0, SM300 

Heizsystem: Fußbodenheizung 35/28°C 

Kessel, Verteilleitungen und Speicher befinden sich 

innerhalb der thermischen Hülle, keine Zirkulationsleitung 

EnEV Standard 

(Brennwertkessel) 

Hohe Luftqualität, gutes Raumklima, Schutz 

der Bausubstanz und eine hohe Energieeinsparung 

(über 90 % des Wärmegehaltes der 

verbrauchten Abluft wird über einen hocheffizienten 

Kreuzgegenstrom-Wärmetauscher auf 

die frische Zuluft übertragen). 

Alle diese Aspekte verbindet die Kontrollierte 

Wohnungslüftung (KWL) mit Wärmerückgewinnung 

(WRG), indem sie ein behagliches 

und unter hygienischen Gesichtspunkten gesundes 

Raumklima bei Reduzierung der Wärmeverluste 

schafft. Von frischer Luft und der 

dazugehörigen Technik profitieren Mensch 

und Gebäude gleichermaßen. Spätestens seit 

Einführung der neuen Energieeinsparverordnung 

2009 ist die kontrollierte Wohnungslüftung 

nahezu unumgänglich und stellt eine wesentliche 

Komponente des modernen und 

nachhaltigen Bauens dar. 

KfW 60 

(Brennwert + Solar) 

KfW 40 

(Brennwert + Solar + 

Kontrollierte Wohnungslüftung 

mit WRG) 

Jahresheizwärmebedarf qh in kWh/m 

Beispiel Einfamilienhaus 

2a 43 (Gebäude) 

Primärenergiebedarf Qp in kWh/m2a 66 

(Gebäude + Anlage) 

54 


37 


Summe Verbrauchskosten in €/a 

(Gas: 6,5 Cent/kWh/Strom: 20 Cent/kWh) 

684 561 394 

Einsparung durch kontrollierte Wohnungslüftung 

mit WRG 

– 30 % 


5

5 

HRV Logavent 

Logavent HRV21, HRV31, HRV41 

Konstruktion und Ausstattung 

• Gehäuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech, 

vollgedämmt und wärmebrückenfrei 

• Energetisch optimierter Kreuzgegenstrom- 

Luft/Luft-Wärmeübertrager aus 

- Kunststoff bei HRV21 / HRV31 

- Aluminium bei HRV41 

• Digitale Fernbedienung für Einstellungen, 

Betriebsabfragen und Serviceleistungen sowie 

Leuchtanzeigen für Betrieb und Störung/Filterverschmutzung 

Funktionsablauf 

1 

9 

HRV... 

D 

A 

Hinweise zu Frostschutzfunktionen 

Die Lüftungssysteme müssen mit einer mit 

dem Planer abgestimmten Frostschutzstrategie 

ausgestattet werden: 

• Lüftungsgerät mit Vorheizregister zur Frostschutzsicherung 

Planungshinweise 

M10 

• Eine konstante Außenluftmenge wird im 

Zentralgerät gefiltert, durch den Wärmetauscher 

erwärmt und den Wohn- und Schlafräumen 

des Hauses zugeführt (Zuluft). Die 

gleiche Luftmenge wird aus Küche, Bad und 

WC abgeführt, die Wärme durch den Wärmetauscher 

entzogen, dann nach außen geleitet 

(Fortluft) 

• Eine Luftvermischung zwischen Abluft und 

Außenluft findet nicht statt, es wird zu 100% 

Außenluft (Frischluft) in das Gebäude transportiert 

• Die Buderus Logavent HRV Geräte verfügen 

über Konstantvolumenstrom - Ventilatoren 

• Das Zentralgerät ist jeweils nur für eine Nutzungseinheit 

zu verwenden. Mehrfamilienhäuser 

benötigen je Wohneinheit ein Zentralgerät 

• Die Geräte sind nicht für gewerblich genutzte 

Räume ausgelegt 

• Kaminöfen, Wandheizgeräte und dgl. werden 

möglichst raumluftunabhängig betrieben 

8 

6 5 

7 4 

11 

C 

B 

2 

3 

• Luftmengen 4-stufig regelbar über digitale 

Fernbedienung 

• Energieeffiziente, geräuscharme Zu- und Abluftventilatoren 

in EC-Technik mit integrierter 

Konstantvolumenstrom-Regelung. Die Ventilatoren 

sind frei einstellbar und gewährleisten 

somit ausgeglichene Zu- und Abluftvolumenströme 

(Volumenstrombalance) 

• Integrierter temperaturgeregelter automatischer 

Bypass bei HRV31 / HRV41 

• Integrierte Ansteuerungsfunktionen für Erdwärmetauscher 

(Außentemperaturfühler als 

Zubehör) 

1 

• Lüftungsgerät mit Luft-Erdwärmetauscher 

zur Frostschutzsicherung 

Eine Vorerwärmung muss eingesetzt werden, 

wenn die Außentemperatur regelmäßig unter - 

2 °C sinkt. Ein elektrisches Vorheizregister 

oder ein Erdwärmetauscher gewährleisten die 

• Die Küchenabluft ist nicht in dem Abluftvolumenstrom 

der Wohnungslüftung zu integrieren. 

Küchenabsaughauben sollten als Umlufthaube 

bzw. mindestens mit einer Nachströmöffnung 

(nicht im Passivhaus) installiert 

werden. Dies gilt auch für zentrale Staubsauganlagen 

und Wäschetrockner 

• Lüftungsanlagen und Feuerstätten können 

sich in ihrem Betrieb gegenseitig beeinflussen. 

Durch Disbalance der Volumenströme 

oder Abschalten bzw. Ausfall eines Ventilators 

können Unterdrücke im Aufstellraum 

der Feuerstätte erzeugt werden. Als anlagentechnische 

Maßnahmen sind die Überwachung 

der Lüftungsanlage oder die Überwachung 

der Feuerstätte in Verbindung mit 

einer für den gemeinsamen Betrieb geeigneten 

Bauart des Lüftungsgerätes oder der 

Feuerstätten möglich. Die Überwachung der 

Lüftungsanlage oder der Feuerstätte setzt 

die direkte oder die indirekte Erfassung des 

Unterdruckes im Aufstellraum und eine dem 


• Intelligente Frostschutz- /Abtauschaltung 

• Ansteuerung von E-Heizregister (Nacherwärmer) 

mit stetiger Zulufttemperaturregelung 

zwischen 10 und 30 °C 

• Feinfilter der Filterklasse F5 mit Filterüberwachung 

• Kondensatwanne mit außenliegendem Ablauf 

• Interne Steuereinheit mit kompletter Geräteverdrahtung 

für den elektrischen Anschluss 

A Frischluft/Außenluft 

B Zuluft 

C Abluft 

D Fortluft 

1 Außentemperaturfühler, optional, 

(Position an Außenwand oder im Ansaugpunkt der Frischluft) 

2 Temperaturfühler Nacherwärmung, optional 

3 Nacherwärmer, optional 

4 Temperaturfühler Zuluft 

5 Temperaturfühler Abluft 

6 Temperaturfühler Frischluft/Außenluft 

7 Gegenstrom-Wärmeübertrager 

8 Bypassklappe, nur HRV31/HRV41 

9 Vorerwärmer, optional 

10 Bypass-Klappe Erdwärmetauscher mit Stellmotor, optional 

11 Erdwärmetauscher, optional 

Frostschutzfunktion und ermöglichen damit 

eine balancierte, ganzjährige Förderung von 

Zu- und Abluft über die Wohnungslüftungsanlage. 

Damit sind höchster Wohnkomfort und 

bestmögliche Wärmerückgewinnung garantiert. 

Stand der Technik entsprechende bauartzugelassene 

Sicherheitseinrichtung vorraus 

• Der Aufstellort für das Zentralgerät muss 

folgende Bedingungen erfüllen: 

• Aufstellort innerhalb der wärmegedämmten 

Gebäudehülle 

• Kurzer Weg zum Außenluftgitter oder zum 

Erdwärmetauscher (EWT) 

• Kurzer Weg zum Fortluftgitter 

• Günstige Verteilung der Zu- und Abluftkanäle 

• Anbindung an das Abwassersystem (Kondensatabführung) 

• Zugänglich für Wartungsarbeiten. Die Zentralgeräte 

werden an 230 V, 50 Hz angeschlossen. 

• Die Bedienung erfolgt mit einer digitalen 

Fernbedienung und hat vier Lüftungsstufen 

- Stufe 1: Lüftung zum Feuchteschutz 

- Stufe 2: Reduzierte Lüftung 

- Stufe 3: Nennlüftung 

- Stufe 4: Intensivlüftung

Logavent HRV 

• Filter werden zur Verbesserung der Luftqualität 

und zur Verringerung der Verschmutzung 

des Kanalnetzes, des Wärmetauschers 

und des Ventilators eingesetzt. Die Außen- 

und Abluft werden in den Zentralgeräten 

über einen Feinfilter (F5) geführt. Optional 

besteht die Möglichkeit auch Feinstfilter (F7) 

Geräteraum / Mindestabstände 

HRV 21 

≥ 290 ≥ 350 

HRV 31/41 

≥ 400 ≥ 400 

Planungshinweise Luftverteilsystem 

• Dichtigkeitsanforderungen an das Rohnetz, 

Dichtigkeitsklasse 2 nach DIN V 24194 T2 

beachten 

• Die Führung bzw. Verlegung von Luftleitungen 

hat Priorität gegenüber Wasser- und 

Heizungsleitungen 

• Querschnitte groß genug auswählen, um 

Druckverluste und Eigenschallerzeugung zu 

vermeiden (wmax. < 3 m/s) 

• Fußbodenaufbauhöhen berücksichtigen 

• Wandstärken und Aufbauten berücksichtigen 

• Möglichst keine Luftleitung in der wärmedämmenden 

Hülle unterbringen 

• Keine Beeinträchtigung der thermischen Gebäudehülle 

durch Luftleitungen (Außenwand 

und Dach) 

einzusetzen. Sofern eine Lufteinlasshaube 

für einen Erdreich-Wärmetauscher (EWT) 

eingesetzt wird, ist in der Haube ein zusätzlicher 

Filter Typ G3 vorhanden. Die Abluftventile 

sollten generell mit einem Filter (Einbauoder 

Vorsatzfilter) versehen werden. Die Wartungsintervalle 

der Filter richten sich nach 

≥ 250 

≥ 260 

≥ 250 

• Möglichst wenig die luftdichte Gebäudehülle 

durchdringen (Leckagerisiko) 

• Bei Ovalrohren große hydraulische Durchmesser 

vorsehen (Druckverlust, elektr. Leistung) 

• Evtl. Schächte für Steigleitungen vorsehen 

• Evtl. spätere Nutzungsänderungen der Räume 

berücksichtigen (Zu- und Abluft, Personenbelegung 

/ größere Querschnitte) 

• Kondensation verhindern (keine Luftleitungen 

im Kaltbereich) 

• Entstehung von Korrosion auf der Außenseite 

verhindern (bauseits), keine Luftleitungen 

im Kaltbereich 

• Entstehung von Korrosion auf der Innenseite 

verhindern, Wasserablagerungen führen zur 

Filter- und Außenluftqualität. Die von Buderus 

standardmäßig eingesetzten F5 Filter 

sollten ein bis zwei Mal im Jahr getauscht 

werden. Hierfür ist eine Filterwechselanzeige 

vorhanden, die in Abhängigkeit der Verschmutzung 

den Filterwechsel bestimmt. Allenfalls 

sollten die Filter überprüft werden. 

Entstehung von Schimmelpilzen und sonstigen 

Ablagerungen von Mikroorganismen 

• Wassereintrag von außen in das System 

verhindern, z.B. durch Wetterschutzgitter, 

evtl. nicht zu verhindernde Schwachstellen 

fachgerecht entwässern (Siphon) 

• Keine Kunststoffleitungen einsetzen (statische 

Aufladung / Brandgefahr) 

• Bei flexiblen Leitungen nicht nur die Luftwiderstände 

über die Länge, sondern auch die 

Druckverluste der Bögen berücksichtigen 

• Spätere Zugänglichkeit der Revisionsöffnungen 

sicherstellen 

• Ausreichende Befestigung des Kanalsystems 

vorsehen. Körperschallentkopplung 

(Schutzschlauch) beachten 


5

5 

HRV Logavent 

• Dämmstreifen bei Wand- und Fußbodenmontage 

zwischenlegen, um Körperschallentkopplung 

sicherzustellen 

• Körperschall- und Luftschallentkopplung bei 

Wand- und Deckendurchführungen berücksichtigen 

(verbleibende Öffnungen mit geeigneten 

Materialien verschließen) 

• Brandschutzanforderungen beachten 

• Rohre bei Fußbodenverlegung mit ausreichender 

Trittfestigkeit einsetzen, an kriti- 

Fußboden-Aufbauhöhe bei ZAS-B 

Bodenaufbauten Obergeschoss (Maße in mm) 

schen Stellen zusätzliche Abdeckbleche vorsehen 

• Bei Fußbodenverlegung Trittschallaspekte 

berücksichtigen (möglichst wenig Rohre in 

den Bewegungsbereichen) 

• Bei Montage in kalten Bereichen eine ausreichende 

Dämmung vorsehen (DIN 1946-6) 

• Bei flexiblen Rohren nach Möglichkeit wenig 

Verzüge und größere Bögen verlegen, um 

150 

140 1) 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

die Druckverluste zu minimieren und eine 

spätere Reinigung zu erleichtern 

• Abluftleitungen an den Einströmöffnungen 

mit einem Filter versehen, um das Kanalsystem 

vor Verschmutzungen zu schützen 

• Bei Außenluftfiltern ist darauf zu achten, daß 

diese möglichst direkt an der Außenluftöffnung 

eingesetzt werden (Außenluftleitungen 

verschmutzen sehr schnell und stark) 

Bodenaufbauten Obergeschoss mit Fußbodenheizung (Maße in mm) 

Wenn keine Anforderung an die Wärmedämmung gestellt wird, kann der Trittschall durch eine 5 mm dicke Folie angebracht werden. 

Dadurch reduziert sich die Aufbauhöhe um 25 mm auf 125 mm. 

1 Bodenbelag 10 mm 

2 Zementestrich 45 mm 

3 Estrich bzw. Baufolie 160 μ (bei Trockensystem) 1 mm 

4 Trittschalldämmung PST 33/30 SE 30 mm 

4 Trittschalldämmung PST 23/20 SE 1) 20 mm 

5 Flachkanal mit Ausgleichsdämmung PS 20 SE 60 mm 

6 Körperschallentkopplung 5 mm 

7 Rohbeton 

8 Fußbodenheizung 

8 Fußbodenheizung 2) 

30 mm 

20 mm 

1 

2 

3 

8 

5 

6 

7 

150 

140 2)

Logavent HRV 

Planungsbogen (bitte vollständig und leserlich ausfüllen => Notwendig für korrekte Planung!) 

Der Planungsbogen in elektronischer Form kann bei der Buderus Niederlassung angefordert werden. 


5

5 

HRV Logavent 

Prinzipdarstellung Anwendung ZAS-B 

13 

14 

11 

Bad 

10 

WC 

Erdgeschoß 

Schlafen 

1 

Schlafen Obergeschoß 

8 

Küche 

Erdgeschoß 

Küche 

7 

Küche 

Erdgeschoß 

Schlafen 

Übergänge AZ 160/1 von 

Sonoflex DN160 auf Flachkanal 

129x52 mm für Zuund 

Abluft. Montage im Estrich 

Luftverteiler VK 600 

für 6-fach Verteilung 

Montage im Estrich 

9 

HAR 

Erdgeschoß 

BAD 

Zu- und Abluftverteilung Fußboden Obergeschoß 


12 

Bad 

HAR 

WC 

Wohnen 

4 

Wohnen 

Erdgeschoß 

Kind 1 

Kind 1 

Diele 

Bad 

Kind 2 

Kind 2 

Arbeiten 

2 

Kind 1 

Obergeschoß 

5 

Wohnen 

Erdgeschoß 

3 

Kind 2 

Obergeschoß 

6 Arbeiten 

Erdgeschoß 

Legende: 

1 Zuluft-Bodenauslass FC125 



4 Zuluft -Tellerventil ZV100/1 



7 Abluft -Tellerventil AV125/1 






13 Wetterschutzgitter WG160/1 

für Außenluftansaugung 

14 Wetterschutzgitter WG160/1 

für Fortluftausblas

Logavent HRV 

Logavent HRV21, HRV31, HRV41 

300 535 

Ø125 Ø125 

283 

77 135 

153 

Logavent HRV21 Logavent HRV31 Logavent HRV41 

Lüftungsstufe 1 (Lüftung zum Feuchteschutz) m 

Einsatzbereich/ 

Grundeinsellung 

Ventilatorstufe 

3 /h 70 (70) 70 - 80 (70) 70 - 120 (95) 

Lüftungsstufe 2 (Reduzierte Lüftung) m3 Lüftungsstufe 3 (Nennlüftung) 

/h 

m 

70 - 120 (90) 70 - 160 (110) 130 - 230 (180) 

3 /h 90 - 170 (130) 90 - 230 (160) 190 - 330 (260) 

Lüftungsstufe 4 (Intensivlüftung) m3 /h 120 - 220 (170) 120 - 300 (210) 250 - 400 (340) 

Wärmebereitstellungsgrad (Rückgewinnungsgrad) �WBG % 91 91 87 

Elektrische Leistungsaufnahme 

(volumenstrombezogen) Pel.vent 

W/(m3 /h) 0,31 0,31 0,35 

Max. Schallleistungspegel im Aufstellraum bei Vmax dB(A) 39,8 40,6 53,2 

Max. Schallleistungspegel in die Zuluft bei Vmax dB(A) 58,2 54,8 58,7 

Max. Schallleistungspegel in die Zuluft bei Nennlüftung Stufe 3 dB(A) 49,2 52,5 57,6 

Max. Leistungskennzahl1) 25,0 31,8 29,0 

Schutzklasse IPX 2 IPX 2 IPX 2 

Spannungsversorgung V / Hz 230/50 

Gebläse EC Gleichstrommotoren, stufenlos 

Gewicht kg 30,8 48,8 51,0 

Höhe Gehäuse mm 763 664 664 

Höhe mit Konsole mm - 923 923 

Breite Gehäuse mm 535 800 800 

Breite mit Anschlussstutzen mm - 900 900 

Tiefe mm 300 464 464 

Kondensatanschluss Zoll G 1/2 

Durchmesser Luftanschluss mm 125 160 160 

DIBt-Zulassung beantragt 

1) bei bestimmtem Betriebspunkt 

738 

84 76 

223 

≥ 260 

160 

763 

≥ 1023 

142 

Ø160 

232 

464 

Ø160 

142 

124 

664 

258 

Logavent HRV21 Logavent HRV31 / HRV41 

123 

232 

92 92 


900 

800 

227 

227 

48 

≥ 250 

673 

≥ 914 

Ø160 

Ø160 

5

5 

HRV Logavent 

Schallleistungspegel 

HRV21 

HRV31 

HRV41 

Ort der Stufe 

Volumenstrom 

(Werksein 

Schallleistungspegel 

Messung 

stellung) dB 

m3/h 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz total dB 

1 60 41,5 32,8 31,1 37,8 12,4 11,4 12,4 43,3 

2 90 44,1 35,1 34,9 41,5 15,2 11,6 12,5 46,1 

Zuluft 3 130 48,0 38,9 38,1 44,5 19,0 12,0 13,0 49,2 

4 170 52,5 44,5 41,9 48,0 24,8 13,5 15,2 53,5 

max. 220 57,8 50,9 46,8 53,2 31,4 16,8 20,1 58,2 

1 60 – – – – – – – 26,2 

Aufstellraum 

Zuluft 

Aufstellraum 

Zuluft 

Aufstellraum 

2 90 – – – – – – – 31,0 

3 130 – – – – – – – 36,2 

4 170 – – – – – – – 39,8 

1 75 45,8 34,2 34,2 38,5 10,8 11,4 12,4 44,7 

2 110 48,9 37,4 36,7 43,5 13,0 11,7 12,6 48,7 

3 160 54,0 43,4 40,5 47,9 18,1 12,7 13,5 52,5 

4 210 56,6 46,2 42,7 49,6 21,3 14,8 15,5 54,5 

max. 300 56,3 46,3 42,9 50,2 21,5 14,9 15,7 54,8 

1 75 – – – – – – – 26,2 

2 110 – – – – – – – 29,5 

3 160 – – – – – – – 36,2 

4 210 – – – – – – – 40,6 

1 95 39,5 28,0 27,9 30,0 9,9 11,3 12,3 37,0 

2 180 53,9 42,7 38,0 45,8 20,0 12,5 13,1 50,5 

3 260 63,8 52,1 46,4 51,0 30,6 18,4 21,3 57,6 

4 340 64,8 53,2 48,0 51,7 32,5 20,1 23,3 58,6 

max. 400 65,0 53,2 47,8 51,7 32,6 20,2 23,3 58,7 

1 95 – – – – – – – 28,7 

2 180 – – – – – – – 42,0 

3 260 – – – – – – – 50,4 

4 340 – – – – – – – 53,2 


Logavent HRV 

Kennlinien 


Δp / (Pa) 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 


Δp / (Pa) 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 


Δp / (Pa) 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 

V/ (m3 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 

. 

/h) 

P/W 

140 

V/ (m3 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 0 

. 

0 

/h) 

V/ (m3 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 

. 

/h) 

120 

100 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

80 

60 

40 

20 

0 

0 

P/W 

160 

P/W 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

0 

50 

50 

50 

V/m 3 . 

/h 

175 

250 

Δp/Pa 


100 

100 

100 

225 

150 

150 

150 

300 

200 

200 

200 

200 

275 

V/m 3 . 

/h 

250 

225 

150 

125 

100 

90 

200 

175 

150 

125 

120 

250 

Δp/Pa 

V/m 

400 

375 

350 

325 

300 

275 

250 

225 

200 

175 

160 

3 . 

/h 

250 

Δp/Pa 

5

5 



Dezentrale Wohnungslüftung 


Buderus KWL 


Vorteile 

• Sicherheit vor Feuchteschäden und Schimmelbildung 

durch einen optimalen Luftwechsel. 

• Gefilterte, warme Frischluft sorgt für gesundes 

und angenehmes Wohnklima. 

• Sicherstellen der Anforderungen der Energie-Einspar-Verordnung 

(EnEV) 

• Allgemein bauaufsichtlich zugelassen vom 

DlBt (Zul.-Nr. Z-51.3-150) 

• Geringer Stromverbrauch 

• Sehr hohe Wärmerückgewinnung reduziert 

die Heizkosten 

• Besonders einfacher Filterwechsel 

• Sehr einfache Reinigung der Wärmespeicher 

• Keine Einbruchsgefahr durch gekippte oder 

geöffnete Fenster 

• Der Einbau erfordert keine Lüftungskanäle, 

die aufwendig verlegt werden müssten, somit 

eignet sich das System LTM ThermoLüfter 

bestens für die Modernisierung. 

• Einfacher Einbau und kurze Einbauzeit. 

• Die Energieeinsparung durch die Modernisierung 

wird mit dem System Thermo-Lüfter 

noch verbessert, denn die effektive Wärmerückgewinnung 

hält die Wärme zurück, statt 

sie wie bei der Fensterlüftung ins Freie abzugeben. 

• Der geringere Lüftungswärmebedarf nach 

EnEV verbessert den Energiepass. 

• Servicefreundlich - Der Motor und die Steuerung 

des Thermo-Lüfters erfordern keine 

aufwendigen Wartungsarbeiten. 

• Modularer Aufbau für ein zuverlässiges und 

solides System. 

• Einfache Bedienung 

Thermo-Lüfter 

Gerätetyp Zubehör 


1230 


1230 HL 

• Große Gestaltungsfreiheit 

Zubehör 


• Wohnungsbau (Neubau und auch Modernisierung) 

• Einbauort: Außenwand 

Anwendungsbereich 

• Be- und Entlüftung von Wohnräumen (ausgenommen 

Küchen, Bäder und Toilettenräume) 

und vergleichbaren Nutzungseinheiten gemäß 

bauaufsichtlicher Zulassung 

Luftfilterklassen 

• Standardausstattung G3; Pollenfilter F6 

nachrüstbar 

Leistungsaufnahme 

• Ca. 5 W bei Grundlüftung 


5

5 


Preise 

LTM Thermo-Lüfter 


Typ Größe 

nummer 

€ 

LTM Thermo-Lüfter 1230 18 - 65 m³/h 7 747 210 534 669,–– 

LTM Thermo-Lüfter 1230 HL 1) 9 - 33 m³/h 7 747 210 535 669,–– 

1) mit Volumenstromreduzierungs-Blende 

Hinweis: Wohnungslüftungssystem muss bestehen aus mehreren Thermo-Lüftern, paarweise im Gegentakt über eine gemeinsame Steuerung, 

geschaltet. Gerade oder ungerade Anzahl von Thermo-Lüftern zulässig, Stückzahl gemäß Wohnungsgröße und Anforderungen. 

Pakete 2) 

Bezeichnung Beschreibung Größe 

Paket Thermo-Lüfter 

2x1230/SL-K 


1x1230/2x1230HL/ 

LA11(MW) 

2 Stück Thermo-Lüfter 1230 mit Doppelsteuerung 

SL-K / Schalterwippe, Unterputzdose und 2 Stück 

Innenverschluss 

1 Stück Thermo-Lüfter 1230 und 2 Stück 1230 HL 

mit Lüftungsassistent LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose 

(für Mauerwerk) und 3 Stück Innenverschluss 

1 Stück Thermo-Lüfter 1230 mit und2 Stück 1230 

Paket Thermo-Lüfter HL mit Lüftungsassistent LA 11 mit Bedienteil, Un- 

1x1230/2x1230HL/LA11(HW) terputzdose (für Hohlwand) und 3 Stück Innenverschluss 


4x1230/LA11(MW) 


4x1230/LA11(HW) 


3x1230/2x1230HL/ 

LA11(MW) 

4 Stück Thermo-Lüfter 1230 mit Lüftungsassistent 

LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose (für Mauerwerk) 

und 4 Stück Innenverschluss 


LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose (für Hohlwand) 


3 Stück Thermo-Lüfter 1230 und2 Stück 1230 HL 

mit Lüftungsassistent LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose 

(für Mauerwerk) und 5 Stück Innenverschluss 

3 Stück Thermo-Lüfter 1230 und2 Stück 1230 HL 

Paket Thermo-Lüfter mit Lüftungsassistent LA 11 mit Bedienteil, Unter- 

3x1230/2x1230HL/LA11(HW) putzdose (für Hohlwand) und 5 Stück Innenverschluss 


6x1230/LA11(MW) 


6x1230/LA11(HW) 

2) Außenhauben separat bestellen gemäß Anzahl Lüftungsgeräte 

Dezentrales Wohnungslüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung, bestehend aus 

Teleskopkanal, Lüftereinschub mit Motor und Alu-Wärmespeicher mit senkrechter 

Plattenanordnung, Luftfilter G3. 

Zusätzlich benötigt werden Außenhaube (pro Gerät), Innenverschluss (pro Gerät) 

und Steuerung. 


Einbaumaße 

1230 1230 HL 

Höhe/mm 250 

Breite/mm 260 

Länge/mm 280 – 460 

Gewicht/kg 7,9 


LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose (für Mauerwerk) 



LA 11 mit Bedienteil, Unterputzdose (für Hohlwand) 


36 - 130 m³/h 

(60 m³/h) 

36 - 130 m³/h 

(60 m³/h) 

36 - 130 m³/h 

(60 m³/h) 

72 - 260 m³/h 

(120 m³/h) 

72 - 260 m³/h 

(120 m³/h) 

72 - 260 m³/h 

(120 m³/h) 

72 - 260 m³/h 

(120 m³/h) 

107 - 390 m³/h 

(180 m³/h) 

107 - 390 m³/h 

(180 m³/h) 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 308 986 1.725,–– 

7 747 308 987 2.642,–– 

7 747 308 988 2.642,–– 

7 747 308 989 3.390,–– 

7 747 308 990 3.390,–– 

7 747 308 991 4.141,–– 

7 747 308 992 4.141,–– 

7 747 308 993 4.886,–– 

7 747 308 994 4.886,–– 

Rabattgruppe 

720 

Rabattgruppe 

720

Zubehör 


Außenhaube 

E6B R2 S4 KF 

Außenhaube 

E6W R2 S4 KF 

Innenverschluss 

Doppelsteuerung SL-K 

Lüftungsassistent 

LA 11 mit Bedienteil 

und Unterputzdose 

(Mauerwerk) 

Lüftungsassistent 

LA 11 mit Bedienteil 

und Unterputzdose 

(Hohlwand) 

Brandschutzhülse 

Teleskopkanal 

Außenteilverlängerung 

Teleskopkanal 

Innenteilverlängerung 

Vorbereitungs-Set mit 

Haube E6B R2 S4 

Vorbereitungs-Set mit 

Haube E6W R2 S4 

Einschub 1230 ohne 

Teleskopkanal 

Einschub 1230HL ohne 

Teleskopkanal 

Ersatzfilter für LTM 


Pollenfilter für LTM 


• Edelstahl blank gebürstet 

• Einschließlich Schalldämmung 

• Andichtung ohne Silikon 

• Inklusive Befestigungsrahmen mit integriertem Vogelschutzgitter 

• Edelstahl weiß RAL 9010 pulverbeschichtet 

• Einschließlich Schalldämmung 

• Andichtung ohne Silikon 

• Inklusive Befestigungsrahmen mit integriertem Vogelschutzgitter 

• Aus Kunststoff weiß 

• Verschließbar 

• Inklusive Befestigungsschrauben zur einfachen Montage direkt am Teleskopkanal 

• Für den paarweisen Betrieb von 2 Thermo-Lüftern im Gegentakt 

• Funktion: Ein/Aus, Betriebswahl "Thermo-Lüftung" mit Wärmerückgewinnung 

oder "nur Entlüftung" möglich 

• Stufe 1 (18 m³/h), Stufe 2 (30 m³/h), Stufe 3 (65 m³/h) je Thermo-Lüfter 

in der Betriebsart "Thermo-Lüftung" möglich 

• Inklusive Unterputzdose (für Mauerwerk und Hohlwände), Abdeckrahmen 

und Schalterwippen 

• Polarweiß (Berker S1) 

• Zur Ansteuerung von 2-8 Thermo-Lüftern im Gegentakt 

• Bestehend aus einem Bedienteil, inklusive Unterputzdose, Abdeckrahmen 

und Drehschalter und einem Leistungsteil mit Betriebsstundenzähler 

zur Hutschienen-Montage (12 zusammenhängende Automatenplätze 

als Platzbedarf erforderlich) im Schaltschrank 

• Mit Bedienteil (Berker S1) Polarweiß und Unterputzdose für Bedienteil 

(für Mauerwerk) 

• Einstellungsmöglichkeiten am Bedienteil: EIN/AUS der Gesamtanlage, 

Betriebsart Thermo-Lüftung und Entlüftung, in 5 Stufen einstellbar von 

18- 65 m³/h je Thermo-Lüfter in der Betriebsart "Thermo-Lüftung" 

• Zur Ansteuerung von 2-8 Thermo-Lüftern im Gegentakt 

• Bestehend aus einem Bedienteil, inklusive Unterputzdose, Abdeckrahmen 

und Drehschalter und einem Leistungsteil mit Betriebsstundenzähler 

zur Hutschienen-Montage (12 zusammenhängende Automatenplätze 

als Platzbedarf erforderlich) im Schaltschrank 

• Mit Bedienteil (Berker S1) Polarweiß und Unterputzdose für Bedienteil 

(für Hohlwand) 

• Einstellungsmöglichkeiten am Bedienteil: EIN/AUS der Gesamtanlage, 

Betriebsart Thermo-Lüftung und Entlüftung, in 5 Stufen einstellbar von 

18- 65 m³/h je Thermo-Lüfter in der Betriebsart "Thermo-Lüftung" 

• Für den Einbau in Hohlwände gemäß VDE 0100-482 

• Bestehend aus 4 Stück Promatec H-Platten (20 mm) für bauseitige Anpassung 

an die Wandstärke 

• Für Wandstärken von 46 bis 60 cm 

• Für Wandstärken von 60 bis 76 cm 

• Für Nachrüstung des LTM Thermo-Lüfters 

• Einschließlich Styropor 

• Für Nachrüstung des LTM Thermo-Lüfters 

• Einschließlich Styropor 

• Zur Bestückung des Vorbereitungssets 

• Zur Bestückung des Vorbereitungssets 

• G3 (Set mit 10 Stück), waschbar 

• Pollenfilter F6 (1 Stück), Einwegfilter 

Artikelnummer 


Preise 



Preis 

€ 

7 747 210 536 119,–– 

7 747 210 537 125,–– 

7 747 210 538 79,–– 

7 747 308 995 229,–– 

7 747 308 996 398,–– 

7 747 308 997 398,–– 

7 747 210 553 65,–– 

7 747 210 551 26,–– 

7 747 210 552 31,–– 

7 747 210 547 179,–– 

7 747 210 548 185,–– 

7 747 210 549 619,–– 

7 747 210 550 619,–– 

7 747 210 545 19,–– 

7 747 210 546 29,–– 

Rabattgruppe 

720 

5

5 


Preise 

Abluftventilatoren (optionales Zubehör für Thermo-Lüfter-Systeme) 


Airflow Axialventilator 

iCON 15 


iCON 30 


iCON 60 

Airflow PCM 

Steuerungsmodul iCON 

Airflow TM 


Airflow HTM 


Airflow PRTM 


Airflow PRHTM 



iCON 15S (12V) 


iCON 30S (12V) 

Airflow PCS 


Airflow PCTS 


Airflow PRTS 


• iCON 15 ideal für Küchen, Toiletten, Gäste-WC´s, Duschräume 

und Badezimmer 

• Unterputzmontage in Wand oder Decke 

• Mit Iris-Verschluss 

• 230 V 

• 76 m 3 /h 

• weiß 

• iCON 30 ideal für größere Küchen, Toiletten, Badezimmer 

und Vorratsräume 



• 230 V 

• 118 m 3 /h 

• weiß 

• iCON 30 ideal für sehr große Küchen, Bäder und Wellnessräme 

• 230 V 

• 260 m 3 /h 

• weiß 

• Ein-/Aus-Schltung über Zugschnur 

• 230 V 

• Einstellbare Nachlaufzeit von 1 - 45 min. 

• Ein-/Aus-Schaltung über externen Schalter 

• 230 V 

• Einstellbar von 40 - 90 % rel. Luftfeuchte 

• Einstellbare Nachlaufzeit 


• 230 V 

• Aktivierung durch passives Infrarot-Signal 

• Mit einstellbarer Nachlaufzeit 

• 230 V 

• Aktivierung durch Infrarot-Signal 

• Mit Luftfeuchteregelung 


• 230 V 

• iCON 15S ideal für Küchen, Toiletten, Gäste-WC´s, Duschräume 

und Badezimmer 



• 12 V (Niederspannung) 

• 76 m 3 /h 

• weiß 

• Energiesparend 

• iCON 30S ideal für größere Küchen, Toiletten, Badezimmer 

und Vorratsräume 



• 12 V (Niederspannung) 

• 118 m 3 /h 

• weiß 

• Energiesparend 


• 12 V 

• Einstellbare Nachlaufzeit von 1 - 45 min. 

• Ein-/Aus-Schaltung über externen Schalter 

• 12 V 

• Aktivierung durch passives Infrarot-Signal 


• 12 V 



Artikelnummer 

Preis 

€ 

7 747 221 973 79,90 

7 747 221 974 116,60 

7 747 221 975 153,70 

7 747 221 976 16,10 

7 747 221 977 17,60 

7 747 221 978 33,30 

7 747 221 979 72,50 

7 747 221 980 78,90 

7 747 221 981 171,–– 

7 747 221 982 194,–– 

7 747 221 983 15,30 

7 747 221 984 24,60 

7 747 221 985 72,50 

Rabattgruppe 

704


Airflow PRHTS 


Airflow Frontblende 

Airflow 

Wanddurchführungs- 

Set 

Airflow Flexrohr-Set 

Airflow Ausblasgitter 

• Aktivierung durch Infrarot-Signal 

• Mit Luftfeuchteregelung 


• 12 V 

• für iCON 15 



• Mit rundem Ausblasgitter 

• Mit eckigem Ausblasgitter 

• Länge 3 m 

Artikelnummer 


Preise 

7 747 221 986 78,90 

weiß 7 747 221 987 24,–– 

silber 7 747 221 988 38,–– 

chrom 7 747 221 989 111,10 

anthrazit 7 747 222 311 38,–– 

gold 7 747 222 312 38,–– 

silber 7 747 221 990 47,30 

anthrazit 7 747 222 313 47,30 

gold 7 747 222 314 47,30 

silber 7 747 221 991 57,80 

anthrazit 7 747 222 315 57,80 

NW 100 mm, terracotta 7 747 222 302 18,60 

NW 100 mm, weiß 7 747 222 303 18,60 

NW 150 mm, terracotta 7 747 222 304 30,–– 

NW 150 mm, weiß 7 747 222 305 30,–– 

NW 100 mm, mit Fixierung, braun 7 747 222 306 34,50 

NW 100, weiß 7 747 222 307 15,–– 

NW 100, terracotta 7 747 222 308 15,–– 

NW 150, weiß 7 747 222 309 25,20 

NW 150, terracotta 7 747 222 310 25,20 

rund NW 100 mm, terracotta 7 747 222 294 4,20 

rund NW 100 mm, weiß 7 747 222 295 4,30 

rund NW 150 mm, terracotta 7 747 222 296 4,70 

rund NW 150 mm, weiß 7 747 222 297 5,30 

quadratisch 140 x 140 mm, braun 7 747 222 298 5,30 

quadratisch 140 x 140 mm, weiß 7 747 222 299 5,30 

quadratisch 180 x 180 mm, braun 7 747 222 300 12,40 

quadratisch 180 x 180 mm, weiß 7 747 222 301 12,40 



Preis 

€ 

Rabattgruppe 

704 

5

5 


Thermo-Lüfter LTM 

Dezentrales Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung 

Die moderne Niedrigenergiebauweise wie 

auch die moderne Gebäudesanierung, hat 

durch effektive Wärmedämmung und Gebäude-Dichtheit 

den Heizenergieverlust auf ein 

Minimum reduziert. 

Es gibt keine Fugen oder Ritzen mehr, durch 

die Raumluft unkontrolliert entweicht oder frische 

Luft eindringt. Bei geschlossenen Fenstern 

findet praktisch keine Luftzirkulation mehr 

zwischen drinnen und draußen statt – das Gebäude 

ist luftdicht. Raumluft verbraucht sich 

jedoch schnell, die Luftqualität nimmt rapide 

ab, das Wohnklima verschlechtert sich. 

Planung 

• Der Thermo-Lüfter wird zu Be- und Entlüftung 

von Wohnräumen in Außenwände eingebaut. 

Berücksichtigen Sie bei der Planung 

des Thermo-Lüfters die Zulassungsbestimmungen, 

die anzuwendenden Normen und 

Feuerungsverordnung. 

• Die Lüftungsanlage sollte erst bei Fertigstellung 

der Innenarbeiten in Betrieb genommen 

werden. 

• Der Thermo-Lüfter eignet sich nicht für die 

Bauaustrocknung. 

• Luftreinigung: Der Thermo-Lüfter hält Staub 

und andere Schwebstoffe aus der Luft in einem 

Luftfilter zurück. Der Abscheidegrad 

des Luftfilters beträgt 85%; die Staubspeicherfähigkeit 

600 g/m 3 (nach EN779). 

• Jeder Thermo-Lüfter kann mit einem Pollenfilter 

Klasse F6 als Zubehör ausgerüstet 

werden. Wir empfehlen den Einsatz eines 

Pollenfilters nur während der kritischen Pollenflugzeit. 

• Elektrischer Anschluss der Thermo-Lüfter: 

NY 4 x 1,5 mm 2 

Regelmäßiges Lüften wird zur unabdingbaren 

Voraussetzung für gesundes Wohnen und 

persönliches Wohlbefinden. 

Systembeschreibung 

Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung, 

bestehend aus mehreren Thermo-Lüftern, 

paarweise im Gegentakt über eine gemeinsame 

Steuerung, geschaltet. Gerade oder ungerade 

Anzahl von Thermo-Lüftern zulässig, 

Stückzahl gemäß Wohnungsgröße und Anforderungen. 

Lüftungssystem Thermo-Lüfter 1230 mit Wärmebereitstellungsgrad 

bis über 80 % und 

bauaufsichtlicher Zulassung (Z-51.3-150). 

• Beachten Sie beim Einbau in Holzkontruktionen 

die geltenden VDE und VDS-Richtlinien 

für Hohlwände. 

• Für raumluftabhängige Feuerstätten in Verbindung 

mit Lüftungsanlagen sind besondere 

Anforderungen bzgl. der FeuVo §4 zu erfüllen. 

Befragen Sie vor Einbau der Maßnahmen 

den zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister. 

• Erhöhte Anforderungen an den Schallschutz 

gelten, wenn das Gebäude in der Nähe einer 

Bahnlinie, Flughafen oder verkehrsreichen 

Straße, etc. gebaut wird. 

• Brandschutz: Bitte beachten Sie bei der Planung 

von Lüftungsanlagen die jeweiligen regionalen 

und nationalen Vorschriften. 

• Richtwert für die Auslegung: 1 Stück Thermo-Lüfter 

für 25 bis 30 m 2 Wohnfläche. In einem 

normalen Einfamilienhaus benötigen Sie 

meistens zwischen vier und sechs Geräte. 

• Einsatz und Einbau der Thermo-Lüfter im 

Wohn- und Esszimmer, Arbeitszimmer und in 

den Schlafräumen. Für Küche eine Umluft- 


Funktionsweise 

Die verbrauchte Raumluft wird ins Freie befördert 

und gibt dabei die Wärme an die Wärmespeicher 

ab. Danach kehrt sich die Laufrichtung 

der Lüfter um. Die kalte Außenluft wird 

über die Wärmespeicher geführt, dadurch erwärmt 

und als frische Luft dem Wohnraum zugeführt. 

Die einzelnen Thermo-Lüfter (2, 3, 4, 

.... Stück) werden durch eine Steuerung so 

zusammengeschaltet, dass sie im System im 

Gegentakt zusammenarbeiten. 

Die Taktzeit für die Richtungsänderung jedes 

Thermo-Lüfters beträgt 50 Sekunden. 

haube oder eine Ablufthaube mit Fensterkontaktschalter 

für druckneutrale Betriebsweise 

erforderlich. Für WC's und Bäder ist 

Fensterlüftung zulässig. Für fensterlose Bäder 

nutzen Sie handelsübliche Abluftventilatoren. 

• Für eine optimale Luftverteilung sollten die 

Thermo-Lüfter möglichst hoch angeordnet 

werden, da sich in der oberen Raumhälfte 

die warme, verbrauchte Luft befindet. 

• Der Luftwechsel beschreibt das Verhältnis 

von zugeführter Frischluft im Vergleich zum 

belüfteten Volumen. Gemäß EnEV muss 

durch die Lüftungsanlage ein Mindesluftwechsel 

von 0,4 /h erreichbar sein. 0,4 facher 

Luftwechsel bedeutet also, dass das 

Raumvolumen in einer Stunde 0,4 mal durch 

die Lüftungsanlage ausgetauscht wird. 

• Ausreichender Raumluftverbund durch Überström-Luftdurchlässe 

muss zwischen den 

Räumen sichergestellt sein.

Wartung 

Reinigungsintervalle bei sauberer Umgebungsluft: 

Alle 3 - 6 Monate bzw. nach 2200 

bis 4400 Stunden Luftfilter reinigen bzw. nach 

1 Jahr bzw. 8760 Stunden Wärmespeicher 

Planungsbeispiele 

Objektbezogene Kennwerte zu Beispiel 1 

reinigen. 

Reinigungsintervalle bei verunreinigter Umgebungsluft: 

Alle 3 Monate bzw. nach 670 bis 

2000 Stunden Luftfilter reinigen bzw. nach 6 - 


12 Monaten bzw. 4400 bis 8760 Stunden 

Wärmespeicher reinigen. 

Objektdaten: Datum: 

Objekt: Einfamilien-Wohnhaus 

Bauherr: Max Mustermann 

Beheiztes Bauwerksvolumen Ve = 508,00 [m³] 

Beheiztes Luftvolumen V (bei Gebäuden bis zu 3 Vollgeschossen) = 386,08 [m³] 


1230 


1230 HL* Fläche 

Lichte mittlere Raumhöhe 

Luftvolumen mit Thermo-Lüfter 

Wohnräume 

AN [m²] h [m] VLTM [m³] 

Wohnen/Essen 2 44,60 2,50 111,50 

Essen - 

Eltern 1 21,90 2,50 54,75 

Kind 1, OG 1 16,60 2,30 31,18 

Kind 2, OG 1 17,70 2,30 40,71 

Studio - 

Gast - 

Arbeiten - 

Hauswirtschaftsraum 1 14,00 2,50 35,00 

Hobbyraum - 

Flur UG - 

Flur EG 12,30 2,50 30,75 

Flur OG - 

Flur DG 10,10 2,50 25,25 

Sonstige Wohn- und Schlafräume - 

Gesamtsumme 6 0 137,20 336,14 

Auslegungsvolumenstrom für ein Lüfterpaar 44,82 [m³/h] 

Wärmebereistellungsgrad nWRG gemäß Zulassung 0,80 [-] 

Die Luftwechselrate des belüfteten Volumens beträgt 0,60 [l/h] 

Davon entfallen auf die Lüftungsanlage nAnl. 0,40 [l/h] 

und eine zusätzliche Luftwechselrate infolge Undichtheiten und Fensteröffnungen nx 0,20 [l/h] 

Anteile des Luftvolumens mit Thermo-Lüftern auf das beheizte Luftvolumen V 87,06 [%] 

Verwendete Ventilatoren AC-Motoren 

Steuerungsmöglichkeit Zentralsteuerung 

Einbauort Thermo-Lüfter Aussenwand 

Luftdichtheitstest erforderlich ja, n50 � 1,5 [1/h] 

Dieser Nachweis bezieht sich auf die beigefügten Pläne. Bei Änderung der Grundrisse bzw. Lüftungsanlage ist dieser Nachweis zu aktualisieren. 

*) Bei ungerader Anzahl müssen 2 Thermo-Lüfter 1230 HL eingebaut werden. 


5

5 



Objektbezogene Kennwerte zu Beispiel 2 


Objektdaten: Datum: 

Objekt: Mehrfamilien-Wohnhaus 

Bauherr: Max Mustermann 

Beheiztes Bauwerksvolumen Ve = 3130,00 [m³] 

Beheiztes Luftvolumen V (bei Gebäuden bis zu 3 Vollgeschossen) = 2504,00 [m³] 

Wohnung Wohn- und Schlafräume 


1230 


1230 HL* Fläche 

Lichte mittlere 

Raumhöhe 

Luftvolumen mit 


AN [m²] h [m] VLTM [m³] 

EG 

WE 1 Wohnen, Eltern, Kind 1 + 2 3 2 89,90 2,50 224,75 

WE 2 

1. OG 

Wohnen, Eltern, Kind 1 + 2 3 2 96,60 2,50 241,50 

WE 3 Wohnen/Schlafen 2 39,40 2,50 98,50 


WE 5 

2. OG 

Wohnen/Essen, Schlafen 2 57,50 2,50 143,75 



WE 8 

DG 

Wohnen/Essen, Schlafen 2 57,50 2,50 143,75 


WE 10 Wohnen, Eltern, Kind 1 + 2 2 81,70 2,50 204,25 

WE 11 Wohnen/Essen, Schlafen 2 54,80 2,50 137,00 

Gesamtsumme 28 8 731,50 1828,75 

Auslegungsvolumenstrom für ein Lüfterpaar 45,72 [m³/h] 

Wärmebereistellungsgrad nWRG gemäß Zulassung 0,80 [-] 

Die Luftwechselrate des belüfteten Volumens beträgt 0,60 [1/h] 

Davon entfallen auf die Lüftungsanlage nAnl. 0,40 [1/h] 

und eine zusätzliche Luftwechselrate infolge Undichtheiten und Fensteröffnungen nx 0,20 [1/h] 

Anteile des Luftvolumens mit Thermo-Lüftern auf das beheizte Luftvolumen V 73,03 [%] 

Verwendete Ventilatoren AC-Motoren 

Steuerungsmöglichkeit Zentralsteuerung 

Einbauort Thermo-Lüfter Aussenwand 

Luftdichtheitstest erforderlich ja, n50 � 1,5 [1/h] 

Dieser Nachweis bezieht sich auf die beigefügten Pläne. Bei Änderung der Grundrisse bzw. Lüftungsanlage ist dieser Nachweis zu aktualisieren. 

*) Bei ungerader Anzahl müssen 2 Thermo-Lüfter 1230 HL eingebaut werden. 


5

5 





5

5 




LTM Thermo-Lüfter 1230 LTM Thermo-Lüfter 1230 HL 

Zu- und Abluftvolumenströme m 3 /h 18 - 65 (nominal 30) 

Außenwand-Aussparungsmaß Breite mm 260 

Außenwand-Aussparungsmaß Höhe mm 250 

Wandstärke inklusive Putz mm 280 - 460 1) 

Schallwerte min. Leistung dB (A) 21 

Bewertetes Schalldämmmaß Rw dB 18 (bis Lärmpegelbereich III) 

Elektrischer Anschluss V/Hz 230/50 

Elektrische Leistungsaufnahme Grundlüftung W 5 

Elektrische Leistungsaufnahme max. W 30 

Bauaufsichtliche Zulassung Zul. -Nr. Z-51.3-150 

Gewicht kg 7,9

Kapitel 6 

Anhang 

Allgemeine 

Geschäftsbedingungen 

• Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und 

Zahlungsbedingungen 

• Software-Überlassungsbedingungen 

Seite 6003 


6

6 


Anhang Allgemeine Geschäftsbedingungen 

Allgemeine Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

1. Allgemeines 

1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten 

für unsere Lieferungen und Leistungen (einschließlich 

Nebenleistungen wie z. B. Vorschläge 

und Beratungen). Diese erfolgen ausschließlich 

für vom Kunden selbst auszuführende 

Anlagen. Montagen und Kundendienstleistungen 

erfolgen zu unseren 

Allgemeinen Montage-, Inbetriebnahme- und 

Kundendienstbedingungen. 

1.2 Allgemeine Einkaufsbedingungen des 

Kunden sind ausgeschlossen, es sei denn, wir 

2. Preise 

2.1 Unsere Preise verstehen sich zuzüglich 

Verpackung und Mehrwertsteuer in der 

jeweiligen gesetzlichen Höhe. Sie gelten ab 

Werk bzw. Lager. Dagegen verstehen sich die 

Preise für Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - frachtfrei. 

2.2 Falls bis zum Liefertag Änderungen der 

Preisgrundlage eintreten, behalten wir uns 

eine entsprechende Anpassung unserer 

Preise vor. Dies gilt jedoch nur für Lieferfristen 

3. Zahlungsbedingungen 

3.1 Unsere Rechnungen sind bis zum 15. 

des der Lieferung folgenden Monats ohne 

Abzug zu begleichen. Zahlungen gelten erst 

an dem Tag als geleistet, an dem wir über den 

Betrag verfügen können. 

3.2 Sofern keine früheren Rechnungen 

offen stehen, vergüten wir bei Vorauszahlung 

3 %, bei Zahlungen innerhalb von 14 Tagen ab 

Rechnungsdatum 2 % Skonto vom Nettoverkaufspreis 

der Ware (ausschließlich der 

Kosten für Verpackung, Fracht, Versicherungsgebühren 

und dergleichen). 

3.3 Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher 

Vereinbarung und - ebenso wie 

Schecks- nur zahlungshalber und unter dem 

Vorbehalt unserer Annahme im Einzelfall ent- 

4. Eigentumsvorbehalt 

4.1 Unsere Lieferungen erfolgen ausschließlich 

unter Eigentumsvorbehalt (Vorbehaltsware). 

Das Eigentum geht erst dann auf den 

Kunden über, wenn er seine gesamten Verbindlichkeiten 

(einschließlich etwaiger Nebenforderungen) 

aus unseren Warenlieferungen 

getilgt hat. Bei laufender Rechnung gilt das 

vorbehaltene Eigentum als Sicherung unserer 

Saldoforderung, und zwar auch dann, wenn 

Zahlungen auf besonders bezeichnete Forderungen 

geleistet werden. 

4.2 Be- und Verarbeitung von uns gelieferter, 

noch in unserem Eigentum stehender 

Ware erfolgt stets in unserem Auftrag, ohne 

dass für uns Verbindlichkeiten hieraus erwachsen. 

Wird die von uns gelieferte Ware mit 

anderen Gegenständen vermischt oder verbunden, 

so tritt uns der Kunde das (Mit)- 

Eigentum an der dadurch entstehenden Sache 

ab, und zwar im Verhältnis des Rechnungswertes 

unserer Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen verwendeten Waren. 

haben sie schriftlich anerkannt. 

1.3 Unsere Angebote sind freibleibend. 

Lieferverträge und alle sonstigen Vereinbarungen 

(einschließlich Nebenabreden), 

ebenso Erklärungen unserer Vertreter werden 

erst durch unsere schriftliche Bestätigung für 

uns rechtsverbindlich. 

1.4 Die durch Datenverarbeitungsanlagen 

ausgedruckte Geschäftspost (z. B. Auftragsbestätigungen, 

Rechnungen, Gutschriften, 

von mehr als 4 Monaten und für Preisanpassungen 

bis zu 10 %. Bei höheren Sätzen ist 

eine erneute Preisvereinbarung erforderlich. 

Kommt eine solche Vereinbarung nicht 

zustande, haben wir das Recht, uns innerhalb 

von 14 Tagen durch schriftliche Anzeige von 

dem Vertrag zu lösen. 

2.3 Für Aufträge, für die keine Preise vereinbart 

sind, gelten unsere am Liefertag gültigen 

Preise. 

gegengenommen. Bei Wechselzahlung 

besteht keine Skontoberechtigung. Diskontund 

sonstige Spesen sind vom Kunden zu tragen 

und sofort zur Zahlung fällig. 

3.4 Alle Zahlungen werden ohne Rücksicht 

auf andere Verfügungen des Kunden stets 

zuerst auf Zinsen und Kosten und danach auf 

unsere ältesten Forderungen angerechnet. 

3.5 Bei Zahlungsverzug berechnen wir 

Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe. Die 

Geltendmachung eines weiteren Schadens ist 

nicht ausgeschlossen. 

3.6 Bei Zahlungsverzug, Nichteinlösung von 

Schecks oder Wechseln, bei Zahlungseinstellung, 

bei Einleitung eines der Schuldenregelung 

dienenden Verfahrens, bei Nichteinhal- 

4.3 Der Kunde darf die gelieferte Ware nur 

im regelmäßigen Geschäftsverkehr und nur 

dann veräußern oder (z. B. im Rahmen eines 

Werk- oder Werkliefervertrages) verwenden, 

wenn sein Abnehmer die Abtretung der Forderung 

aus der Weiterveräußerung bzw. Weiterverwendung 

nicht ausgeschlossen hat. Der 

Kunde ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass 

sein Abnehmer eine etwa zur Abtretung an 

uns vorbehaltene Zustimmung in der erforderlichen 

Form erteilt. Sicherungsübereignung 

und Verpfändung der Vorbehaltsware sind 

dem Kunden nicht gestattet. 

4.4 Von einer Pfändung, auch wenn sie erst 

bevorsteht, oder jeder anderweitigen Beeinträchtigung 

unseres Eigentumsrechts durch 

Dritte, insbesondere vom Bestehen von Globalzessionen 

und Factoring-Verträgen, hat uns 

der Kunde unverzüglich Mitteilung zu machen 

und unser Eigentumsrecht sowohl Dritten als 

auch uns gegenüber schriftlich zu bestätigen. 

Bei Pfändungen ist uns eine Abschrift des 

Kontoauszüge, Zahlungserinnerungen) ist 

auch ohne Unterschrift rechtsverbindlich. 

1.5 Die Liefergegenstände sind, soweit 

nicht ausdrücklich abweichend vereinbart, zur 

Verwendung im deutschen Markt zugelassen. 

Im Fall des Exports durch den Kunden obliegt 

es allein dem Kunden, notwendige Dokumente 

und Zulassungen für das Bestimmungsland 

zu beschaffen. 

2.4 Bestätigte Preise gelten nur bei 

Abnahme der bestätigten Mengen. 

2.5 Teillieferungen werden gesondert 

berechnet, soweit nicht ausdrücklich etwas 

Anderes vereinbart ist. 

tung der Zahlungsbedingungen oder bei Vorliegen 

von Umständen, welche die Kreditwürdigkeit 

des Kunden zu mindern geeignet sind, 

werden unsere sämtlichen Forderungen - auch 

im Falle einer Stundung - sofort fällig. Außerdem 

sind wir berechtigt, noch ausstehende 

Lieferungen nur gegen bare Vorauszahlung 

auszuführen oder nach Setzung einer angemessenen 

Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten 

und Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

3.7 Der Kunde kann nur mit Forderungen 

aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig 

festgestellt sind. 

Pfändungsprotokolls zu übersenden. 

4.5 Falls der Kunde in Zahlungsverzug gerät, 

sind wir berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware 

zu verlangen und uns selbst oder 

durch Bevollmächtigte den unmittelbaren 

Besitz an ihr zu verschaffen, ganz gleich, wo 

sie sich befindet. Der Kunde ist zur Herausgabe 

der Vorbehaltsware an uns sowie dazu 

verpflichtet, uns die zur Geltendmachung 

unserer Rechte erforderlichen Auskünfte zu 

erteilen und Unterlagen auszuhändigen. Das 

Herausgabeverlangen gilt nicht als Rücktritt 

vom Vertrag. Das Gleiche gilt für die Rücknahme 

der Vorbehaltsware. 

4.6 Zur Sicherung unserer sämtlichen, auch 

künftig entstehenden Ansprüche aus der 

Geschäftsverbindung tritt der Kunde bereits 

jetzt alle Forderungen (einschließlich solcher 

aus Kontokorrent) mit Nebenrechten an uns 

ab, die ihm aus der Weiterveräußerung und 

sonstigen Verwendung der Vorbehaltsware 


6

6 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Anhang 


(z. B. Verbindung, Verarbeitung, Einbau in ein 

Gebäude) entstehen. 

4.7 Erfolgt die Veräußerung oder sonstige 

Verwendung unserer Vorbehaltsware - gleich 

in welchem Zustand - zusammen mit der Veräußerung 

oder sonstigen Verwendung von 

Gegenständen, an denen Rechte Dritter 

bestehen und/oder im Zusammenhang mit der 

Erbringung von Leistungen durch Dritte, so 

beschränkt sich die Vorausabtretung auf den 

Fakturenwert unserer Rechnungen. 

5. Lieferung 

5.1 Die Lieferung erfolgt ab Werk bzw. ab 

Lager für Rechnung des Kunden unfrei, und 

zwar bei Bahnversand bis zu der der Verwendungsstelle 

nächstgelegenen Bahnstation, bei 

Lastwagenversand bis zur Verwendungsstelle, 

nicht abgeladen, vorausgesetzt, die Verwendungsstelle 

ist auf für Lastkraftfahrzeuge witterungsunabhängig 

befahrbaren Straßen 

6. Lieferzeit und Lieferungshindernisse 

6.1 Lieferzeitangaben gelten nur annähernd. 

Lieferfristen beginnen mit dem Datum 

unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht vor 

Klärung aller Ausführungseinzelheiten und 

aller sonstigen vom Kunden für die ordnungsgemäße 

Abwicklung des Vertrages zu schaffenden 

Voraussetzungen. Entsprechendes gilt 

für Liefertermine. Vorzeitige Lieferungen und 

Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt 

der Tag der Absendung ab Werk bzw. Lager. 

6.2 Verletzt der Kunde seine Mitwirkungspflichten 

(z. B. durch nicht rechtzeitigen Abruf 

oder Verweigerung der Annahme), so sind wir 

nach fruchtloser Nachfristsetzung berechtigt, 

die erforderlichen Maßnahmen selbst zu treffen 

und die Ware zu liefern oder von dem noch 

nicht erfüllten Teil des Liefervertrages zurückzutreten. 

Unberührt hiervon bleibt unser 

7. Rücknahme 

Die Rücknahme von Material aus unseren Lieferungen 

ist grundsätzlich ausgeschlossen. 

8. Mängelansprüche 

8.1 Der Liefergegenstand ist frei von Sachmängeln, 

wenn er der Produktbeschreibung 

oder - soweit keine Produktbeschreibung vorliegt 

- dem jeweiligen Stand der Technik entspricht. 

Änderungen in der Konstruktion und/ 

oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit 

noch den Wert des Liefergegenstandes 

beeinträchtigen, bleiben vorbehalten 

und berechtigen nicht zu einer Mängelrüge. 

Bei Mängeln, die den Wert und/oder die 

Gebrauchstauglichkeit des gelieferten Gegenstandes 

nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigen, 

bestehen keine Mängelansprüche. 

8.2 Garantien für die Beschaffenheit und 

Haltbarkeit des Liefergegenstandes gelten nur 

insoweit als übernommen, als wir die Garantie 

ausdrücklich und schriftlich als solche erklärt 

haben. 

4.8 Der Kunde ist zur Einziehung der an uns 

abgetretenen Forderungen berechtigt. Bei 

Zahlungsverzug, Zahlungseinstellung, Beantragung 

oder Eröffnung des Insolvenz- oder 

außergerichtlichen Vergleichsverfahrens oder 

sonstigem Vermögensverfall des Kunden können 

wir die Einziehungsermächtigung widerrufen. 

Auf Verlangen hat der Kunde uns die 

abgetretenen Forderungen und deren Schuldner 

bekannt zu geben, alle zum Einzug erforderlichen 

Angaben zu machen, die dazugehörigen 

Unterlagen auszuhändigen und den 

zugänglich. Buderus-Erzeugnisse - ausgenommen 

Ersatzteile - werden von uns innerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland frachtfrei 

geliefert. 

5.2 Versandweg, Beförderung und Verpackung 

bzw. sonstige Sicherungen sind unserer 

Wahl überlassen. Die Transportgefahr trägt in 

allen Fällen der Kunde. Wir sind berechtigt, 

Recht, Schadenersatz wegen Pflichtverletzung 

bzw. Schadenersatz statt der Leistung zu 

verlangen. 

6.3 Bei Liefergegenständen, die wir nicht 

selbst herstellen, ist rechtzeitige und richtige 

Selbstbelieferung vorbehalten, es sei denn, 

die verspätete bzw. Falsch- oder Nichtbelieferung 

ist durch uns zu vertreten. 

6.4 Ereignisse höherer Gewalt verlängern 

die Lieferzeit angemessen und berechtigen 

uns, vom Vertrag ganz oder teilweise zurückzutreten. 

Der höheren Gewalt stehen Streik, 

Aussperrung, Betriebsstörungen oder sonstige 

von uns nicht zu vertretende unvorhergesehene 

Umstände gleich, die uns die Lieferung 

wesentlich erschweren oder unmöglich 

machen. Dies gilt auch, wenn die genannten 

Für öffentliche Aussagen, insbesondere in der 

Werbung, haben wir nur einzustehen, wenn 

wir sie veranlasst haben. Mängelansprüche 

können aufgrund einer solchen Aussage nur 

dann geltend gemacht werden, wenn die Aussage 

die Kaufentscheidung des Kunden tatsächlich 

beeinflusst hat. 

Garantien, die unsere Lieferanten in Garantieerklärungen, 

der einschlägigen Werbung oder 

in sonstigen Produktunterlagen übernehmen, 

sind nicht durch uns veranlasst. Sie verpflichten 

ausschließlich den Lieferanten, der diese 

Garantieübernahme erklärt. Absatz 1 dieser 

Ziffer bleibt unberührt. 

8.3 Mängelrügen sind unverzüglich zu erheben 

und sind ausgeschlossen, wenn sie uns 

nicht innerhalb von 2 Wochen nach Empfang 

der Lieferung zugegangen sind. Mängel, die 


Schuldner die Abtretung anzuzeigen. Wir sind 

auch berechtigt, den Schuldnern des Kunden 

die Abtretung anzuzeigen und sie zur Zahlung 

an uns aufzufordern. 

4.9 Übersteigt der realisierbare Wert der 

uns nach den vorstehenden Bestimmungen 

zustehenden Sicherungen den Wert unserer 

Forderungen um mehr als 10 %, so sind wir 

auf Verlangen des Kunden zur Freigabe übersteigender 

Sicherungen nach unserer Wahl 

verpflichtet. 

aber nicht verpflichtet, Lieferungen im Namen 

und für Rechnung des Kunden zu versichern. 

5.3 Etwaige Beschädigungen und Verluste 

sind sofort beim Empfang der Ware unter Geltendmachung 

der Ansprüche vom Frachtführer 

auf dem Frachtbrief bescheinigen zu lassen. 

Umstände während Verzuges oder bei einem 

Unterlieferanten eintreten. 

6.5 Die Überschreitung der Frist oder eines 

vereinbarten Termins gibt dem Kunden das 

Recht, uns zur Erklärung binnen zwei Wochen 

aufzufordern, ob wir zurücktreten oder innerhalb 

einer angemessenen Nachfrist liefern 

wollen. Geben wir keine Erklärung ab, kann 

der Kunde von dem Vertrag zurücktreten, 

soweit die Erfüllung für ihn ohne Interesse ist. 

6.6 Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig 

oder nicht vollständig, sind wir berechtigt, 

die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden 

zu lagern oder zu versenden; damit gilt die 

Ware als abgenommen. 

auch bei sorgfältigster Überprüfung innerhalb 

dieser Frist nicht entdeckt werden konnten, 

sind uns unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

8.4 Ist der gelieferte Gegenstand mit Mängeln 

behaftet oder entspricht er nicht einer 

garantierten Beschaffenheit, werden wir den 

Mangel nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch 

Nachbesserung oder Lieferung einer mangelfreien 

Sache beheben (Nacherfüllung). Der 

Kunde hat uns oder unseren Bevollmächtigten 

dazu Zeit und Gelegenheit zu geben. 

Geschieht dies nicht oder werden Veränderungen 

oder Reparaturen an dem bemängelten 

Gegenstand vorgenommen, so sind wir 

von der Mängelhaftung befreit.



8.5 Schlägt die Nacherfüllung fehl oder 

erfolgt sie nicht innerhalb einer uns vom Kunden 

gesetzten angemessenen Nachfrist, kann 

der Kunde eine Minderung der Vergütung verlangen 

oder vom Vertrag zurücktreten. 

8.6 Ansprüche des Kunden wegen der zum 

Zweck der Nacherfüllung (Ziffer 8.4) oder 

Rückabwicklung nach Rücktritt vom Vertrag 

(Ziffer 8.5) erforderlichen Aufwendungen, insbesondere 

Transport-, Wege-, Arbeits- und 

Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit 

die Aufwendungen sich erhöhen, weil der Liefergegenstand 

an einem schwer zugänglichen 

Standort installiert wurde. Entsprechendes 

gilt, wenn der Liefergegenstand außerhalb des 

Gebietes der Bundesrepublik Deutschland 

installiert wurde. 

8.7 Die Verantwortung für die einwandfreie 

Wasserbeschaffenheit obliegt dem Kunden 

bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen 

an das Kessel- und Speisewasser zu 

beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 bzw. 

den Empfehlungen der VdTÜV in der jeweils 

neuesten Fassung festgelegt sind. Zusätzlich 

sind die Arbeitsblätter in den jeweils aktuellen 

Katalogen zu beachten. 

8.8 Schäden, die durch Nichteinhaltung 

unserer Vorschriften und Bedingungen für Installation, 

Montage, Inbetriebnahme, Behandlung, 

Bedienung oder Wartung oder durch 

Verwendung unzweckmäßiger oder anderer 

als der vorgeschriebenen Regelgeräte, Brennstoffe, 

Feuerungs-, Stromarten und -spannungen, 

durch falsche Brennerwahl oder -einstellung 

oder unzweckmäßige Ausmauerungen 

eintreten, begründen keine Mängelansprü- 

9. Haftung 

9.1 Auf Schadenersatz und Ersatz vergeblicher 

Aufwendungen (§ 284 BGB) wegen Verletzung 

vertraglicher oder außervertraglicher 

Pflichten (z.B. wegen Verzug oder unerlaubter 

Handlung) haften wir nur 

- bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

- wegen schuldhafter Verletzung des 

Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

10. Gerichtsstand 

Gerichtsstand ist Wetzlar, sofern der Kunde 

Kaufmann ist. Es steht uns jedoch frei, das für 

11. Teilnichtigkeit 

Sollte eine Bestimmung in diesen Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

oder eine Bestimmung im Rahmen sonsti- 

Datenschutzhinweis 

Bosch Thermotechnik GmbH 

Stand: 03/2011 

che. Das Gleiche gilt bei Überlastung, Korrosion 

und Steinablagerungen, es sei denn, wir 

haften für derartige Schäden aus Ziffer 9. 

8.9 Für die Verjährung von Mängelansprüchen 

gelten, soweit nicht das Gesetz zwingend 

längere Fristen vorschreibt, die nachstehenden 

Fristen: 

• 5 Jahre: 

- Buderus-Erzeugnisse: Heizkessel 1) , Speicher-Wassererwärmer,Sonnenkollektoren, 

Flachheizkörper. 

- Hiervon ausgenommen sind Regelgeräte, 

Armaturen, Elektroteile und -zubehör sowie 

Brenner. 

1) 

Mit Ausnahme der Baureihen Logano S825 

und Logano plus SB825. 

• 2 Jahre: 

- Alle übrigen Erzeugnisse (einschließlich 

Regelgeräte, eingebaute Armaturen, Elektroteile 

und -zubehör sowie Brenner) sowie 

Ersatzteile. 

Die vorgenannten Fristen beginnen jeweils am 

Tage unserer Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

8.10 Unabhängig von den vorstehenden Verjährungsfristen 

ergibt sich die Lebensdauer 

eines Verschleißteiles (z. B. Dichtungen, 

Brennraumeinbauten und -auskleidungen) aus 

dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem 

- wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

- nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an 

privat genutzten Gegenständen. 

9.2 Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den Sitz des Kunden zuständige Gericht anzurufen. 

ger Vereinbarungen zwischen dem Kunden 

und uns unwirksam sein oder werden, so wird 

hiervon die Wirksamkeit aller sonstigen 

Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann 

deutlich kürzer sein als die in Ziffer 8.9 

genannten Fristen. Sofern der Austausch 

eines Verschleißteiles nach Ablauf seiner üblichen 

Lebensdauer notwendig wird, begründet 

dies keine Mängelansprüche. 

8.11 Von uns gelieferte Software ist mit 

größtmöglicher Sorgfalt und unter Einhaltung 

anerkannter Programmierregeln entwickelt 

worden. Sie erfüllt die Funktion, die in der bei 

Vertragsabschluss gültigen Produktbeschreibung 

enthalten sind oder gesondert vereinbart 

wurden. 

Voraussetzung unserer Gewährleistung ist die 

Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der Kunde 

hat diesen ausreichend zu beschreiben. Ist die 

Software mangelhaft, werden wir den Mangel 

nach unserer Wahl innerhalb angemessener 

Frist kostenlos entweder durch Nachbesserung 

oder Lieferung von mangelfreier Software 

beheben (Nacherfüllung). 

8.12 Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen Ziffer 9. Weitergehende Ansprüche 

des Kunden wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

8.13 Sofern wir auf besonderen Wunsch des 

Kunden über unsere Lieferverpflichtung hinaus 

Planungshilfen übernommen haben, haften 

wir hierfür nur insoweit, als wir unsere 

nachweislich fehlerhaften Planungshilfen nach 

unserer Wahl berichtigen oder neu erbringen. 

Jede weitergehende Haftung für Planungshilfen 

ist ausgeschlossen, soweit wir nicht 

gemäß Ziffer 9 haften. 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

vernünftigerweise vorhersehbaren, vertragstypischen 

Schaden. 

9.3 Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

9.4 Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

Bestimmungen oder Vereinbarungen nicht 

berührt. 

Wir weisen unsere Kunden darauf hin, dass wir - ausschließlich zu Geschäftszwecken - ihre personenbezogenen Daten mit Hilfe der elektronischen 

Datenverarbeitung entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes verarbeiten. 

Im Rahmen der Auftragsabwicklung können bestimmte Daten (Name, Anschrift, Rechnungsdaten und gegebenenfalls Informationen über eine nicht 

vertragsgemäße Zahlungsabwicklung durch den Kunden) an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt werden. 


6

6 

Allgemeine Geschäftsbedingungen Anhang 

Software-Überlassungsbedingungen 

1. Überlassungsgegenstand 

1. Diese Software-Überlassungsbedingungen 

gelten für alle von uns entgeltlich 

oder unentgeltlich gelieferten Computerprogramme 

nebst etwaiger Programmbeschreibungen 

und Begleitmaterialien, nachstehend 

„Software“ genannt. 

2. Software im Sinne dieser Software- 

Überlassungsbedingungen sind: 

• Planungssoftware: Software, die für die Pla- 

2. Allgemeines 

1. Die Software wird dem Anwender entweder 

auf Datenträger oder über das Internet 

zur bestimmungsgemäßen Nutzung überlassen. 

Durch die Verwendung der Software 

erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls 

Sie die Bestimmungen nicht annehmen, sind 

3. Überlassungsumfang 

1. Wir überlassen dem Anwender eine 

Kopie der Software in maschinenlesbarer 

Form. 

2. Der Quellcode verbleibt bei uns. 

3. Die von uns freigegebenen Verbesserungen 

und Weiterentwicklungen (Updates 

und neue Versionen) werden von uns in 

gewissen Zeitabständen angeboten oder zur 

Verfügung gestellt. Dies kann nach unserer 

4. Nutzung, Änderung und Erweiterung 

1. Die Software ist urheberrechtlich 

geschützt. Wir übertragen dem Anwender 

keine Nutzungs- und Verwertungsrechte, die 

über die bestimmungsmäßige Nutzung der 

erhaltenen Software hinausgehen. Der 

Umfang der bestimmungsgemäßen Nutzung 

ergibt sich aus diesen Software-Überlassungsbedingungen 

und etwaigen gesonderten 

Vereinbarungen und/oder der Software 

gesondert beigefügten ergänzenden Nutzungsbedingungen. 

Jede weitere Nutzung und 

Verwertung, aber auch Änderung, Bearbeitung 

und Vervielfältigung ist vertragswidrig. 

Sie kann zu Schadensersatzansprüchen 

gegen den Anwender führen und ist mit Strafe 

bedroht. Das Recht des Anwenders, im Rahmen 

der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, 

insbesondere gemäß §§ 69 d und 69 e 

Urheberrechtsgesetz die Software zu dekompilieren, 

zu testen, zu untersuchen und zu 

nung und Herstellung von Heizungsanlagen 

bestimmt ist; 

• Software für Datenfernübertragung: Software, 

die für die Überwachung von Heizungsanlagen 

bestimmt; 

• Sonstige Software: z. B. Kataloge und Preislisten. 

3. Nicht zur Software im Sinne dieser 

Überlassungsbedingungen gehören: 

Sie nicht berechtigt, die Software zu verwenden. 

2. Die Installation der Software wird vom 

Anwender eigenverantwortlich gemäß der in 

der Programmbeschreibung enthaltenen oder 

in sonstiger Form von uns übergebenen Instal- 

Wahl entgeltlich oder unentgeltlich erfolgen. 

Sofern diese Verbesserungen und Weiterentwicklungen 

durch uns über das Internet zur 

Verfügung gestellt werden, kann der Anwender 

sie mittels Datenfernübertragung unmittelbar 

abrufen. Der Anwender hat in diesem Fall 

seinen Namen und seine Adresse anzugeben. 

Er erklärt schon jetzt sein Einverständnis 

damit, dass wir - ausschließlich zu Geschäfts- 

kopieren (z. B. Installation auf der Festplatte, 

Sicherheitskopien) bliebt unberührt. 

2. Der Anwender ist nicht befugt, Urhebervermerke 

sowie sonstige Merkmale zur Identifikation 

der Software und des Herstellers zu 

entfernen oder zu verändern. 

3. Der Anwender darf die Software auf 

jeder ihm zur Verfügung stehenden geeigneten 

Hardware einsetzen. Ein zeitgleiches Einspeichern, 

Vorrätighalten oder Benutzen ist 

dem Anwender - beispielsweise für einen Einsatz 

durch mehrere Mitarbeiter - gestattet. 

Der Einsatz der überlassenen Software ist 

auch innerhalb eines Netzwerkes oder eines 

sonstigen Mehrstations-Rechnersystems 

zulässig. 

4. Jeder Anwender steht dafür ein, dass im 

Falle einer Weitergabe der Software der jeweilige 

Erwerber die vorliegenden Software-Über- 


• Software, die zur Vermittlung allgemeiner 

technischer Grundsätze und/oder zur produktspezifischen 

Schulung bestimmt ist 

(Trainingssoftware); 

• Dateien, deren bestimmungsgemäßer 

Gebrauch durch den Anwender in einer ausschließlichen 

Verwendung unter einer nicht 

von Bosch Thermotechnik erstellten und 

gelieferten Software besteht. 

lationsanleitung vorgenommen. 

3. Die Auswahl der Software im Hinblick 

auf die vom Anwender beabsichtigten 

Anwendungen liegt im alleinigen Verantwortungsbereich 

des Anwenders. 

zwecken - seine personenbezogenen Daten 

mit Hilfe der elektronischen Datenverarbeitung 

entsprechend den Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes 

verarbeiten und weitergeben. 

In den übrigen Fällen erfolgen Updates über 

Datenträgermedien. 

lassungsbedingungen anerkennt und in sämtliche 

sich hieraus ergebenden Rechte und 

Pflichten des Anwenders eintritt. Im Falle der 

Weitergabe sind sowohl der bisherige Anwender 

als auch der neue Anwender verpflichtet, 

uns unter Angabe des vollständigen Namens 

und der vollständigen Anschrift des neuen 

Anwenders schriftlich über die Weitergabe zu 

informieren. 

Im Falle der Weitergabe sind dem neuen 

Anwender die Software im vollständigen 

ursprünglichen Lieferumfang, sämtliche nachfolgenden 

aktualisierten Versionen (Updates) 

sowie sämtliche Programmkopien einschließlich 

gegebenenfalls vorhandener Sicherheitskopien 

zu übergeben oder nicht übergebene 

Kopien zu vernichten. Mit der Weitergabe 

erlischt das Recht des bisherigen Anwenders 

zur Programmnutzung.


Software-Überlassungsbedingungen 

5. Mängelansprüche 

1. Die gelieferte Software ist frei von 

Sachmängeln, wenn sie die Funktionen erfüllt, 

die in der bei Vertragsabschluss gültigen Programmbeschreibung 

enthalten sind oder 

gesondert vereinbart wurden. Wir übernehmen 

keine Gewähr dafür, dass die Funktionen 

des Programms den Anforderungen des 

Anwenders entsprechen. 

2. Voraussetzung der Mängelhaftung ist 

die Reproduzierbarkeit eines Mangels. Der 

Anwender hat diesen ausreichend zu 

beschreiben. 

6. Haftung 

1. Für Schäden, die nicht an der Software 

selbst entstanden sind, - insbesondere für 

ausgebliebene Leistungsergebnisse des Einsatzes 

der Software, entgangenen Gewinn, 

mittelbare Schäden und Folgeschäden - haften 

wir nur 

• bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, 

• wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, 

des Körpers oder der Gesundheit, 

• wegen arglistigen Verschweigens eines 

Mangels oder Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

oder 

7. Obhutspflicht 

Der Anwender hat durch geeignete Vorkehrungen 

Sorge zu tragen, dass ein unbefugter 

Zugriff Dritter auf das Programm sowie die 

Dokumentation verhindert wird. Die Originaldatenträger 

sowie die Sicherungskopien sind 

8. Sonderregelungen für Planungssoftware 

1. Planungssoftware dient der Unterstützung 

des Anwenders bei der Planung von Kesselanlagen 

bei ausschließlicher Verwendung 

von Produkten, die von uns geliefert werden. 

Für die Auswahl des zu verwendenden Materials 

in der benötigten Komponente ist allein der 

Anwender verantwortlich. 

2. Die Nutzung gemäß § 3 dieser Software-Überlassungsbedingungen 

ist auf einen 

Abweichend von § 4 Ziff. 3 dieser Software- 

Überlassungsbedingungen ist innerhalb einer 

3. Ist die Software mangelhaft, werden wir 

den Mangel nach unserer Wahl innerhalb 

angemessener Frist kostenlos entweder 

durch Nachbesserung oder Lieferung von 

mangelfreier Software beheben (Nacherfüllung). 

4. Mängelrügen gemäß vorstehender Ziffer 

sind unverzüglich zu erheben, spätestens 

innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung. Mängel, 

die auch bei sorgfältigster Überprüfung 

innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden 

konnten, sind unverzüglich, spätestens aber 2 

Wochen nach ihrer Entdeckung zu melden. 

• nach dem Produkthaftungsgesetz für Personenschäden 

oder für Sachschäden an privat 

genutzten Gegenständen. 

2. Darüber hinaus haften wir wegen Verletzung 

wesentlicher Vertragspflichten auch bei 

leichter Fahrlässigkeit. In diesem Fall 

beschränkt sich unsere Haftung jedoch auf 

den im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses 

typischen und vernünftigerweise vorhersehbaren 

Schaden. 

3. Falls wir haften, wird die Haftung für 

Datenverlust auf den typischen Wiederher- 

an einem gegen unberechtigten Zugriff Dritter 

gesicherten Ort aufzubewahren. Der Anwender 

hat die Erfüllung seiner Verpflichtungen 

aus diesem Vertrag sowie der einschlägigen 

Regelungen des Urheberrechtsgesetzes 

Einsatzbereich gemäß vorstehender Ziffer 

beschränkt. 

3. Der Einsatz der Planungssoftware entbindet 

den Anwender nicht von seiner Pflicht, 

die jeweilige Projektaufgabe unter Beachtung 

der ihm obliegenden Sorgfaltspflicht gemäß 

seiner Tätigkeit, den anerkannten Regeln der 

Technik sowie den gültigen Bestimmungen 

und DIN-Normen zu prüfen und ggf. zu korri- 

9. Sonderregelung für Software für Datenfernübertragung 

10. Schlussbestimmungen 

1. Ergänzend zu diesen Software-Überlassungsbedingungen 

gelten die Allgemeinen 

Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

(für den Buderus-Vertrieb) in der bei Ver- 


Stand: 02/2008 

Netzwerksnutzung die Zahl der erlaubten 

Mehrfachnutzung nicht beschränkt. 

tragsabschluss geltenden Fassung. 

2. Sollte eine Bestimmung in diesen Software-Überlassungsbedingungen 

unwirksam 

sein oder werden, so wird hiervon die Wirk- 

5. Mängelansprüche verjähren innerhalb 

einer Frist von 12 Monaten ab Lieferung. 

Bei Verletzung des Lebens, des Körpers oder 

der Gesundheit und bei einer vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung durch 

uns sowie bei arglistigem Verschweigen eines 

Mangels oder bei Übernahme einer Beschaffenheitsgarantie 

gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. 

6. Für Schadenersatzansprüche gilt im 

Übrigen § 6. Weitergehende Ansprüche des 

Anwenders wegen Mängeln sind ausgeschlossen. 

stellungsaufwand beschränkt, der bei regelmäßiger 

und Gefahr entsprechender Anfertigung 

von Sicherungskopien durch den 

Anwender eingetreten wäre. 

4. Die vorstehenden Regelungen gelten in 

gleichem Umfang für unsere Erfüllungs- und 

Verrichtungsgehilfen. 

5. Eine Änderung der Beweislast zum 

Nachteil des Anwenders ist mit den vorstehenden 

Regelungen nicht verbunden. 

durch geeignete Maßnahmen gegenüber seinen 

Mitarbeitern und ggf. anderen Personen, 

denen Zugang zu den Programmen gestattet 

ist, sicherzustellen. 

gieren. Für fehlerhafte oder unvollständige Eingaben 

sowie für falsche Material- und Komponentenwahl 

bei Benutzung der Planungssoftware, 

sowie für etwaige Folgen, die sich aufgrund 

der Verwendung der Planungssoftware 

auf uns fremden Produkte ergeben, haften wir 

nicht. 

samkeit aller sonstigen Bestimmungen oder 

Vereinbarungen nicht berührt. 


6

6 

Notizen 


Notizen 


6

6 

Notizen 


Von Buderus erhalten Sie das komplette Programm hochwertiger Heiztechnik aus einer Hand. Wir stehen Ihnen bei allen 

Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Sprechen Sie Ihre zuständige Niederlassung oder das Service-Center an. Aktuelle Informationen 

finden Sie auch im Internet unter www.buderus.de 

Niederlassung PLZ/Ort Straße Telefon Telefax Zuständiges 

Service-Center 

1. Aachen 52080 Aachen Hergelsbendenstr. 30 (0241) 9 68 24-0 (0241) 9 68 24-99 Trier 

2. Augsburg 86156 Augsburg Werner-Heisenberg-Str. 1 (0821) 4 44 81-0 (0821) 4 44 81-50 München 

3. Berlin-Tempelhof 12103 Berlin-Tempelhof Bessemerstr. 76 a (030) 7 54 88-0 (030) 7 54 88-1 60 Berlin 

4. Berlin/Brandenburg 16727 Velten Berliner Str. 1 (03304) 3 77-0 (03304) 3 77-1 99 Berlin 

5. Bielefeld 33719 Bielefeld Oldermanns Hof 4 (0521) 20 94-0 (0521) 20 94-2 28/2 26 Hannover 

6. Bremen 28816 Stuhr Lise-Meitner-Str. 1 (0421) 89 91-0 (0421) 89 91-2 35/2 70 Hamburg 

7. Dortmund 44319 Dortmund Zeche-Norm-Str. 28 (0231) 92 72-0 (0231) 92 72-2 80 Dortmund 

8. Dresden 01458 Ottendorf-Okrilla Jakobsdorfer Str. 4-6 (035205) 55-0 (035205) 55-1 11/2 22 Leipzig 

9. Düsseldorf 40231 Düsseldorf Höher Weg 268 (0211) 7 38 37-0 (0211) 7 38 37-21 Dortmund 

10. Erfurt 99091 Erfurt Alte Mittelhäuser Straße 21 (0361) 7 79 50-0 (0361) 73 54 45 Leipzig 

11. Essen 45307 Essen Eckenbergstr. 8 (0201) 5 61-0 (0201) 56 1-2 79 Dortmund 

12. Esslingen 73730 Esslingen Wolf-Hirth-Str. 8 (0711) 93 14-5 (0711) 93 14-6 69/6 49/6 29 Esslingen 

13. Frankfurt 63110 Rodgau Hermann-Staudinger-Str. 2 (06106) 8 43-0 (06106) 8 43-2 03/2 63 Gießen 

14. Freiburg 79108 Freiburg Stübeweg 47 (0761) 5 10 05-0 (0761) 5 10 05-45/47 Esslingen 

15. Gießen 35394 Gießen Rödgener Str. 47 (0641) 4 04-0 (0641) 4 04-2 21/2 22 Gießen 

16. Goslar 38644 Goslar Magdeburger Kamp 7 (05321) 5 50-0 (05321) 5 50-1 14/1 39 Hannover 

17. Hamburg 21035 Hamburg Wilhelm-Iwan-Ring 15 (040) 7 34 17-0 (040) 7 34 17-2 67/2 31/2 62 Hamburg 

18. Hannover 30916 Isernhagen Stahlstr. 1 (0511) 77 03-0 (0511) 77 03-2 42/2 59 Hannover 

19. Heilbronn 74078 Heilbronn Pfaffenstr. 55 (07131) 91 92-0 (07131) 91 92-2 11 Esslingen 

20. Ingolstadt 85098 Großmehring Max-Planck-Str. 1 (08456) 9 14-0 (08456) 9 14-2 22 München 

21. Kaiserslautern 67663 Kaiserslautern Opelkreisel 24 (0631) 35 47-0 (0631) 35 47-1 07 Trier 

22. Karlsruhe 76185 Karlsruhe Hardeckstr. 1 (0721) 9 50 85-0 (0721) 9 50 85-33 Esslingen 

23. Kassel 34123 Kassel-Walldau Heinrich-Hertz-Str. 7 (0561) 49 17 41-0 (0561) 49 17 41-29 Gießen 

24. Kempten 87437 Kempten Heisinger Str. 21 (0831) 5 75 26-0 (0831) 5 75 26-50 München 

25. Kiel 24145 Kiel-Wellsee Edisonstr. 29 (0431) 6 96 95-0 (0431) 6 96 95-95 Hamburg 

26. Koblenz 56220 Bassenheim Am Gülser Weg 15-17 (02625) 9 31-0 (02625) 9 31-2 24 Gießen 

27. Köln 50858 Köln Toyota-Allee 97 (02234) 92 01-0 (02234) 92 01-2 37 Dortmund 

28. Kulmbach 95326 Kulmbach Aufeld 2 (09221) 9 43-0 (09221) 9 43-2 92 Nürnberg 

29. Leipzig 04420 Markranstädt Handelsstr. 22 (0341) 9 45 13-00 (0341) 9 42 00 62/89 Leipzig 

30. Magdeburg 39116 Magdeburg Sudenburger Wuhne 63 (0391) 60 86-0 (0391) 60 86-2 15 Berlin 

31. Mainz 55129 Mainz Carl-Zeiss-Str. 16 (06131) 92 25-0 (06131) 92 25-92 Trier 

32. Meschede 59872 Meschede Zum Rohland 1 (0291) 54 91-0 (0291) 66 98 Gießen 

33. München 81379 München Boschetsrieder Str. 80 (089) 7 80 01-0 (089) 7 80 01-2 58/2 71 München 

34. Münster 48159 Münster Haus Uhlenkotten 10 (0251) 7 80 06-0 (0251) 7 80 06-2 21/2 31 Dortmund 

35. Neubrandenburg 17034 Neubrandenburg Feldmark 9 (0395) 45 34-0 (0395) 4 22 87 32 Berlin 

36. Neu-Ulm 89231 Neu-Ulm Böttgerstr. 6 (0731) 7 07 90-0 (0731) 7 07 90-92 München 

37. Norderstedt 22848 Norderstedt Gutenbergring 53 (040) 50 09 14 17 (040) 50 09 - 14 80 Hamburg 

38. Nürnberg 90425 Nürnberg Kilianstr. 112 (0911) 36 02-0 (0911) 36 02-2 74 Nürnberg 

39. Osnabrück 49078 Osnabrück Am Schürholz 4 (0541) 94 61-0 (0541) 94 61-2 22 Hannover 

40. Ravensburg 88069 Tettnang Dr. Klein-Str. 17-21 (07542) 5 50-0 (07542) 5 50-2 22 Esslingen 

41. Regensburg 93092 Barbing Von-Miller-Str. 16 (09401) 8 88-0 (09401) 8 88-92 Nürnberg 

42. Rostock 18182 Bentwisch Hansestr. 5 (0381) 6 09 69-0 (0381) 6 86 51 70 Berlin 

43. Saarbrücken 66130 Saarbrücken Kurt-Schumacher-Str. 38 (0681) 8 83 38-0 (0681) 8 83 38-33 Trier 

44. Schwerin 19075 Pampow Fährweg 10 (03865) 78 03-0 (03865) 32 62 Hamburg 

45. Traunstein 83278 Traunstein/Haslach Falkensteinstr. 6 (0861) 20 91-0 (0861) 20 91-2 22 München 

46. Trier 54343 Föhren Europa-Allee 24 (06502) 9 34-0 (06502) 9 34-2 22 Trier 

47. Viernheim 68519 Viernheim Erich-Kästner-Allee 1 (06204) 91 90-0 (06204) 91 90-2 21 Trier 

48. Villingen-Schwenningen 78652 Deißlingen Baarstr. 23 (07420) 9 22-0 (07420) 9 22-2 22 Esslingen 

49. Wesel 46485 Wesel Am Schornacker 119 (0281) 9 52 51-0 (0281) 9 52 51-20 Dortmund 

50. Würzburg 97228 Rottendorf Edekastr. 8 (09302) 9 04-0 (09302) 9 04-1 11 Nürnberg 

51. Zwickau 08058 Zwickau Berthelsdorfer Str. 12 (0375) 44 10-0 (0375) 47 59 96 Leipzig 

Service-Center Telefon* Telefax 

Berlin: (0180) 3 22 34 00 (030) 75 48 82 02 

Dortmund: (0180) 3 67 14 04 (0231) 9 27 22 88 

Esslingen: (0180) 3 67 14 02 (0711) 9 31 47 16 

Gießen: (0180) 3 22 34 34 (06441) 4 18 27 97 

Hamburg: (0180) 3 67 14 00 (040) 73 41 73 20 

Hannover: (0180) 3 67 14 01 (0511) 7 70 31 03 

Leipzig: (0180) 3 67 14 06 (0341) 9 45 14 22 

München: (0180) 3 22 34 01 (089) 78 00 14 30 

Nürnberg: (0180) 3 67 14 03 (0911) 3 60 22 31 

Trier: (0180) 3 67 14 05 (06502) 93 44 20 

* 0,09 Euro/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min. 


Buderus Deutschland 

35573 Wetzlar 

www.buderus.de 

info@buderus.de 

25 

37 

17 

6 

4 

39 

18 

3 

34 5 16 30 

49 7 

11 

9 

27 

1 

32 

15 

23 

10 

29 

51 

26 

46 

43 

31 

21 

13 

47 

19 

50 

38 

28 

41 

22 

12 

20 

36 2 

14 

48 

33 

45 

40 24 

44 

42 

35 

8 

8 738 801 031 - Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. 

Papier hergestellt aus chlorfrei gebleichtem Zellstoff.

Buderus Preisliste und Rabattliste Katalog Teil 4 für Buderus ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?