Waschmaschine Bedienungsanleitung Compact 1201

Waschmaschine
Bedienungsanleitung
Compact 1201

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Wir möchten, dass dieses Produkt, das in modernen Produktionsstätten nach strengsten
Qualitätsprinzipien hergestellt wurde, Ihnen die optimale Leistung bietet. Damit wir dies sicherstellen
können, bitten wir Sie, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Gerät verwenden, und sie
auch für die Zukunft zum Nachsehen aufzubewahren.
2

Inhalt
1
2
3
4
5
6
7
8
Technische Eigenschaften Ihrer Waschmaschine 4
Warnhinweis 6
Vorbereitung 8
Programmauswahl und Starten der Maschine 12
Pflege und Wartung 17
Installation 19
Hilfreiche Tips für die Fleckenentfernung 22
Bevor Sie den Kundendienst anrufen 23
3

1
Technische Eigenschaften Ihrer Waschmaschine
Maximale Kapazität Trockenwäsche (kg) 5
Höhe (cm) 85
Breite (cm) 60
Tiefe (cm) 54
Nettogewicht (kg) 62
Stromversorgung (V/Hz) 230/50
Strom (A)
10
Gesamtleistung (W) 2350
Wasch-Spül-Touren (U/min) 52
Schleudertouren (max. U/min) 1200
4
Technische Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe zur Verbesserung
der Produktqualität vorbehalten.
Die Zahlen in dem Handbuch sind Richtwerte und müssen nicht
exakt die Werte Ihrer Maschine darstellen.
Die Kennzahlen auf Ihrem Produkt und in den dem
Produkt beiliegenden Dokumenten sind Werte, die unter
Laborbedingungen mit vorgegebenen Standards erzielt wurden.
Diese Werte können abhängig von dem Einsatz und den
Umgebungsbedingungen variieren.

Ihre Waschmaschine
5 3
6
1
2
4
5
1 Oberer Deckel
2 Vorderseite
3 Handgriff
4 Schutzplattenabdeckung
5 Beladetür
6 Schutzplatte

2 Warnhinweis
• Dieses Produkt wurde für den privaten Gebrauch entwickelt.
• Ihre Waschmaschine wurde für 230V vorbereitet.
• Sollte Ihr Heim mit einer Sicherung unter 16A abgesichert
sein, lassen Sie bitte einen autorisierten Elektriker
eine 16A-Sicherung einbauen.
• Im Fall der Verwendung mit oder ohne Transformator
muss eine entsprechende Erdung durch einen
autorisierten Elektriker vorgenommen werden. Für
die Verwendung ohne Erdung übernehmen wir keine
Verantwortung.
• Um die Maschine einsatzbereit zu machen, rufen Sie
den autorisierten Kundendienst an, und lassen Sie
von einem autorisierten Installateur einen Frischwasseranschluss
sowie einen Abfluss installieren.
• Stellen Sie die Maschine niemals auf einem Teppichboden
ab. Andernfalls können elektrische Teile Ihrer
Maschine sich überhitzen. Dies kann zu Störungen
Ihrer Maschine führen.
• Stellen Sie sicher, dass die Warm- und Kaltwasseranschlüsse
richtig angeschlossen sind. Andernfalls
könnte Ihre Wäsche zu heiß und beschädigt aus der
Maschine kommen.
• Bitte rufen Sie bei beschädigtem Kabel oder Stecker
den autorisierten Kundendienst.
• Stellen Sie sicher, dass die Wasserschläuche nicht
alt oder abgenutzt sind. Verwenden Sie keine alten /
abgenutzten Wasserschläuche. Dies kann Flecken auf
Ihrer Wäsche verursachen.
6
• Um Ihre Maschine für die erste Wäsche vorzubereiten,
muss ein erster Waschgang mit dem Programm
Baumwolle 90° ohne Beladung mit Wäsche durchgeführt
werden.
• Die Leistung Ihrer Waschmaschine ist von der Wasserqualität
und dem verwendeten Waschmittel abhängig.
Wenn Waschmittel schlechter Qualität oder
falscher Eignung verwendet wird, können Flecken auf
der Wäsche noch verstärkt werden. Bevor Sie Ihre
Wäsche mit Flecken in der Maschine waschen, sollten
Sie die Hinweise zur Vorbereitung auf den nächsten
Seiten beachten.
• Die Verfügbarkeit von Ersatzteilen, die zur Aufrechterhaltung
der Funktion Ihrer Maschine erforderlich sind,
beträgt .... Als Folge der Qualitätsprüfung im Werk
kann sich eine geringe Menge Wasser in der Maschine
befinden. Dies bedeutet nicht, dass Ihre Maschine
beschädigt ist.
• Ihre Maschine ist so programmiert, dass sie wieder
startet, wenn der Strom ausgefallen ist und dann wiederkehrt.
Sie können nicht die Ein-/Aus-Taste drücken,
um das Programm abzubrechen. Die Maschine startet
das Programm, wenn der Strom wiederkehrt. Um das
Programm ABZUBRECHEN, drücken Sie drei Sekunden
lang die Taste >Start/Pause/Abbrechen

einmal auf die gewünschte Position ein. Wenn die
Warnung bestehen bleibt, rufen Sie den autorisierten
Kundendienst an.
• Wenn nach dem Start der Maschine die Taste Start/
Pause/Abbrechen zu blinken beginnt, ist die Tür nicht
verriegelt.
Öffnen Sie die Tür und schließen Sie sie nochmals,
und starten Sie dann nochmals das Programm.
• Wenn die LED “Waschen” auf der Programmanzeige
blinkt, ist entweder kein Wasser vorhanden oder
der Hahn ist abgedreht. Überprüfen Sie die Hähne.
Schalten Sie Ihre Maschine aus und ein. Wenn das
Problem bestehen bleibt, stecken Sie die Maschine
aus, drehen Sie die Zufuhrhähne ab und rufen Sie den
autorisierten Kundendienst an.
• Wenn ein Programm gestartet wurde und keine
Programmwahl durchgeführt werden kann, könnte
Ihre Maschine sich auf Grund von Anschlussproblemen
(Spannung, Wasserdruck, etc.) im geschützten
Modus befinden. Drücken Sie die Taste >Start/Pause/Abbrechen<
und halten Sie sie drei Sekunden lang
gedrückt, um die Maschine auf die Werkseinstellungen
zurückzusetzen.
• Die meisten Warnungen, die zu Anrufen bei der
Servicestelle führen, entstehen aus Anschlussproblemen.
Aus diesem Grund wird empfohlen, sich an den
autorisierten Kundendienst zu wenden.
7

3 Vorbereitung
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor
Sie die Maschine starten:
Haben Sie das Kabel eingesteckt?
Haben Sie den Abflussschlauch richtig angeschlossen?
Haben Sie die Beladetür geschlossen?
Haben Sie den Wasserzufuhrhahn aufgedreht?
Wenn Sie Ihre Maschine noch nicht installiert haben,
lesen Sie bitte den Abschnitt “Installation”.
Sortieren der Wäsche
Sortieren Sie die Wäsche nach Material, Farbe, Verschmutzungsgrad
und der erlaubten Waschtemperatur.
Waschen Sie weiße Wäsche niemals mit farbigen Wäschestücken.
Entfernen Sie alle festen Teile wie Gürtel,
Manschetten, Vorhangknöpfe etc. oder geben Sie die
Wäsche in einen Waschsack. Leeren Sie alle Taschen.
Schließen Sie Reißverschlüsse und Knopfleisten. Sehr
kleine Wäschestücke wie Babykleidung kann in die
Innenseite der Trommel, zwischen den Balg, den Pumpenfilter,
den Schlauch etc. gelangen. Um dies zu verhindern,
sollten solche Wäschestücke in einen speziellen
Waschsack oder in größere Wäschestücke gegeben
werden. Siehe den Abschnitt Praktische Informationen für
verschmutzte Wäsche. Mit “Maschinenwaschbar” oder
“No-matting” gekennzeichnete Wollstücke können im
speziellen Wollprogramm der Maschine gewaschen wer-
8
den. Empfindliche Wäschestücke mit der Kennzeichnung
„Nicht waschen“ oder „Handwaschbar“ (Seide, Kaschmir,
reine Wolle) kann im speziellen Handwaschprogramm
gewaschen werden.
Öffnen der Beladetür
Ziehen Sie den Handgriff, um die Tür zu öffnen. Die Tür
der Maschine kann nur geöffnet werden, wenn die Maschine
nicht im Betrieb ist. Wenn die LED “Tür“ leuchtet,
kann die Tür geöffnet werden.
Füllen der Maschine mit Wäsche
Füllen Sie die Maschine, indem Sie die Wäschestücke
auseinander geben, nicht zusammenknüllen. Geben Sie
handgefertigte Kleidungsstücke immer umgekrempelt in
die Maschine. Stellen Sie sicher, dass keine Wäschestükke
zwischen Balg und Tür eingeklemmt sind.
Schließen Sie die Tür durch Zudrücken. Wenn die Tür
nicht richtig geschlossen ist, läuft die Maschine nicht an.
Auswahl des Waschmittels und des
Weichspülers
Die Menge des verwendeten Waschmittels ist von der
Härte des Wassers und dem Verschmutzungsgrad der
Wäsche abhängig. Die empfohlenen Werte werden meist
auf der Verpackung angegeben. Wenn Ihre Wäsche nur
wenig verschmutzt ist und/oder die Härte des Wassers

gering ist, können Sie weniger Waschmittel verwenden,
als auf der Packung angegeben. Andernfalls könnte dies
zu überhöhter Schaumbildung führen.
Sie sollten Waschmittel verwenden, das speziell für
Waschautomaten entwickelt wurde. Vermeiden Sie die
Verwendung von Bleichmitteln, die Schwefel oder Chlor
enthalten.
Geben Sie das Waschpulver und den Weichspüler in
die entsprechenden Einspülkammern und schließen Sie
diese.
a.Kammer I, Waschpulver für Vorwaschgang.
b.Kammer II, Waschpulver für den Hauptwaschgang
c.Weichspülerkammer
d.Siphon
Geben Sie den Weichspüler laut Packungsangabe
zu (normalerweise < 100 ml, etwa 1 Teelöffel) Füllen
9
Sie nie über die MAX-Markierung. Der Überschuss
fließt ab und wird nicht verwendet. Unter Umständen
ist es dann erforderlich, nochmals Weichspüler
zuzugeben. Wenn der Weichspüler mit der Zeit eindickt,
geben Sie etwas Wasser zur Verdünnung zu.
Der Weichspüler kann den Siphon verstopfen und
den Abfluss blockieren.

Bedienfeld
1- Programmfortschrittsanzeige
2- Programmwahlschalter
3- Tasten für Zusatzfunktionen
4- Ein-/Aus-Taste
4
10
1
3
2

Zusatzfunktionen
Vorwäsche
Eine Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche
zu empfehlen. Ohne Vorwäsche sparen Sie Energie,
Wasser, Waschpulver und Zeit.
Spülen plus
Wenn Sie dieses Programm verwenden , spülen Sie einmal
extra, zusatzlich Ihrer normalen 3-mal Abspülung. Mit
dieser extra Spülung können Sie Ihre Wäsche und Ihre
empfindliche Haut von Waschmittelreste schützen.
Auswahlschalter Schleudergeschwindigkeit
Wenn Sie die Schleudergeschwindigkeit von
1200 U/min. auf 600 U/min. verringern möchten, drücken
Sie bitte diese Taste.
11

4
Programmauswahl und Starten der Maschine
Schließen Sie die Maschine an eine Steckdose an. Schalten
Sie die Maschine durch Drücken der Taste „Ein/Aus“ ein.
Öffnen Sie durch Ziehen des Handgriffs die Tür und beladen
Sie die Maschine, ohne die Ladekapazität zu überschreiten.
Schließen Sie dann die Tür. Geben Sie dann das geeignete
Programm ein, indem Sie in der Programmtabelle das richtige
Programm nach der Art der Wäsche, dem Verschmutzungsgrad
und der Waschtemperatur suchen. Stellen Sie
den Programmwahlschalter auf die gewünschte Waschpro-
12
grammtemperatur ein. Wählen Sie die gewünschte Schleuderdrehzahl
für das gewünschte Programm. Drücken Sie
nach Wunsch eine der gewünschten Zusatzfunktionstasten.
Danach geben Sie die geeigneten Mengen an Waschmittel
und Weichspüler in die Kammern. Starten Sie die Maschine
durch Drücken der Taste Start/Pause/Abbrechen. Die LED
Start/Pause/Abbrechen geht an. Nach dem Start der Maschine
können Sie den Programmfortschritt in der Anzeige
verfolgen.

Programmtabelle
Programm Wäschetyp
Baumwolle 90
Baumwolle 60°
Baumwolle 40
Intensiv 60
Intensiv 40
Synthetik 60
Synthetik 40
Synthetik 30
Feinwäsche 40
Feinwäsche 30
Wolle 40
Wolle Kalt
Handwäsche 30
Stark verschmutze strapazierfähige
Gewebe aus Baumwolle und Leinen
Normal verschmutze Baumwolle und
Leinen, hitzebeständig
Gering verschmutze Baumwolle und
Leinen, hitzeempfindlich
Stark verschmutze strapazierfähige
Gewebe aus Baumwolle und Leinen
Stark verschmutze strapazierfähige
Gewebe aus Baumwolle und Leinen
Normal verschmutze Mischtextilien aus
Baumwolle/Synthetik, hitzebeständig
Weniger verschmutze Mischtextilien aus
Baumwolle/Synthetik, hitzebeständig
Gering verschmutze Mischtextilien aus
Baumwolle/Synthetik, hitzeempfindlich
Empfindliche Synthetik/Baumwolle-
Mischtextilien
Empfindliche Synthetik/Baumwolle-
Mischtextilien
Wolle und empfindliche Mischtextilien mit
Kennzeichnung “Maschinenwaschbar”
Wolle und empfindliche Wäsche mit
Kennzeichnung “Maschinenwaschbar”
Spezialprogramm für Seide, Kaschmir
oder Wäsche mit Kennzeichnung “Keine
Maschinenwäsche”
° Testprogramm Energieverbrauch (EN60456)
Wäschemenge
(kg)
Programmdauer
(min)
13
Wasserverbrauch
(l)
Energieverbrauch
(kWh)
Vorwäsche Spülen
Plus
Auswahlschalter Schleudergeschwindigkeit
5 150 50 1.70 • • •
5 135 49 0.95 • • •
5 125 49 0.65 • • •
5 160 55 1.00 • •
5 160 55 0.55 • •
2.5 115 50 0.95 • • •
2.5 105 50 0.55 • • •
2.5 90 50 0.30 • • •
2 70 55 0.35 • •
2 65 55 0.25 • •
1.5 55 50 0.30 • •
1.5 45 50 0.03 • •
1 40 35 0.15 •
Spülen Spülprogramm 5 23 11 0.04 •
Schleudern Schleuderprogramm 5 11 - 0.03 •
Pumpe Pumpeprogramm - 2 - -

Drücken der „Ein/Aus“-Taste
Durch Drücken der Taste „Ein/Aus“-Taste schalten Sie die
Maschine für die Programmauswahl ein. Wenn diese Taste
gedrückt wird, leuchtet die LED „Tür“ auf, was bedeutet,
dass die „Tür geöffnet werden kann“. Zum Abschalten der
Maschine drücken Sie nochmals die Taste „Ein/Aus“.
Das Drücken dieser Taste bedeutet nicht, dass das Programm
zu laufen beginnt. Um das Programm zu starten,
müssen Sie die Taste „Start/Pause/Abbrechen“ drücken.
Kindersicherung
Es wurde eine Kindersicherung vorgesehen, um zu verhindern,
dass der Programmfortschritt durch das Drücken von
Tasten durch Kinder beeinträchtigt wird. Um die Kindersicherung
zu aktivieren, drücken Sie gleichzeitig die Tasten
Express und Zusatzspülung drei Sekunden lang. Die LED
der Zusatzfunktion Vorwäsche blinkt dann ständig.
Sie müssen die Kindersicherung deaktivieren, wenn das
Programm zu Ende ist und Sie ein neues Programm starten
oder das Programm ändern wollen. Um dies zu tun, drükken
Sie nochmals dieselben Tasten für drei Sekunden. Die
LED Kindersicherung schaltet sich aus.
14
Funktionsauswahl
Die Zusatzfunktionen, die abhängig vom gewählten Programm
verfügbar sind, können durch Drücken der entsprechenden
Tasten gewählt werden. Die LED der gewählten
Funktion schaltet sich ein.
Einige Zusatzfunktionen schalten sich ab, wenn sie (nicht)
zusammen mit anderen Funktionen gewählt werden. Zum
Beispiel können im Baumwollprogramm die Zusatzfunktionen
Express und Zusatzspülung nicht zusammen ausgewählt
werden. Wenn das Expressprogramm gewählt wird,
und dann noch die Taste Zusatzspülung gedrückt wird, ist
das Schnellprogramm ein und die LED der Expressfunktion
schaltet sich aus.
Programmfortschritt
Nachdem die Maschine angelaufen ist, schaltet sich die
entsprechende LED an der Programmfortschrittsanzeige ein.
Wenn ein Schritt abgeschlossen ist, geht die entsprechende
LED aus und die LED für den nächsten Schritt schaltet sich
ein. Wenn die Taste “Ein/Aus” gedrückt wird, geht die LED
„Tür“ ein. Nachdem das Waschprogramm gewählt wurde,
geht die LED „Waschen“ ein, wenn die Taste „Start/Pause/Abbrechen“
gedrückt wird. Im letzten Schritt ist die LED
“Schleudern” an. Wenn das Programm abgeschlossen ist,

leuchtet die LED “Bereit” wieder auf.
Während des Betriebs der Maschine können Sie die Taste
„Start/Pause/Abbrechen“ drücken, um die Maschine auf
Pause zu stellen. In diesem Fall blinkt die LED “Start/Pause/
Abbrechen”.
Programm ändern
Sie können diese Eigenschaft verwenden, um Wäsche in
der selben Textiliengruppe mit höherer oder niedrigerer Temperatur
zu waschen. Zum Beispiel kann statt Baumwolle60
Baumwolle40 verwendet werden. Um Baumwolle40 statt
Baumwolle60 zu wählen, wird die Maschine durch Drücken
der Taste „Start/Pause/Abbrechen“ auf Pause gestellt. Dann
wird der Programmwahlschalter auf Baumwolle40 gedreht.
Auch wenn der Programmwahlschalter während des Programms
verändert wird, wird das ursprünglich gewählte
Programm ausgeführt. Um das Waschprogramm zu ändern,
muss das laufende Programm abgebrochen werden. (Siehe
Ein Programm abbrechen)
Um Zusatzfunktionen oder die Schleudergeschwindigkeit zu
wählen, können die notwendigen Änderungen vorgenommen
werden, nachdem die Taste „Start/Pause/Abbrechen“
gedrückt wurde. Die gewählten Zusatzfunktionen müssen
aber mit dem Waschprogramm kompatibel sein. Wenn Ihre
Maschine im Programm Intensiv läuft, können Sie die Funktion
Zusatzspülung, aber nicht die Funktion Express wählen.
Wäsche hinzufügen
Wenn Sie Wäsche in die Maschine geben wollen, nachdem
das Programm begonnen hat, drücken Sie die Taste „Start/
Pause/Abbrechen“, um die Maschine auf Pause zu stellen.
Wenn der Wasserstand in der Maschine dies zulässt, leuch-
15
tet die LED „Tür“ auf der Programmfortschrittsanzeige auf
und Wäsche kann in die Maschine gegeben werden. Wenn
nach einer Minute die LED “Tür“ noch immer nicht leuchtet,
lässt der Wasserstand in der Maschine keine Zugabe von
Wäsche mehr zu. Drücken Sie die Taste „Start/Pause/Abbrechen“,
um das Programm fortzusetzen.
Ein Programm abbrechen
Um ein Programm abzubrechen, wird die Taste “Start/Pause/
Abbrechen” drei Sekunden lang gedrückt gehalten. Danach
sind die LED “Start / Pause/Abbrechen” sowie alle anderen
LEDs abgeschaltet. Sie können ein neues Programm wählen
und den Waschvorgang starten.
Wenn der Abbruch während des Waschens erfolgt, leuchtet
die LED „Schleudern“ auf; die Maschine pumpt das Wasser
ab. Dann geht die LED „Schleudern“ aus und die LED „Tür“
an. Nun kann die Tür geöffnet und ein neues Programm
gewählt werden.
Auch wenn der Programmwahlschalter während des
Programms verändert wird, wird das ursprünglich gewählte
Programm ausgeführt. Um das Waschprogramm zu
ändern, muss das Programm abgebrochen werden (siehe
Ein Programm abbrechen); dann kann ein neues Programm
gewählt werden.
Nachdem die Maschine angelaufen ist, bleiben die ursprüng-

liche Drehzahl und Temperatur auch dann gültig, wenn sie
verändert worden sind. Um Drehzahl oder Temperatur zu
ändern, muss die Taste „Start/Pause/Abbrechen“ gedrückt
und dann eine neue Drehzahl oder Temperatur gewählt
werden.
Programmende
Wenn das Programm fertig ist, leuchtet die LED “Tür“ auf
und die Tür kann geöffnet werden. Die Maschine ist dann
bereit für den nächsten Waschgang. Zum Abschalten der
Maschine drücken Sie die Taste „Ein/Aus“.
Entnehmen der Wäsche
Nach dem Programmende stoppt die Maschine automatisch.
Drehen Sie den Wasserzufuhrhahn ab. Ziehen Sie
den Handgriff und öffnen Sie die Tür. Schalten Sie die
Maschine durch Drücken der Taste „Ein/Aus“ aus. Lassen
Sie die Tür nach der Entnahme der Wäsche öffnen,
um die Trommel zu lüften. Überprüfen Sie den Balg und
reinigen Sie ihn.
16

5 Pflege und Wartung
Waschmittelkammer
Nach einiger Zeit können sich Waschpulverreste in der
Einspülkammer ansammeln. Um die Einspülkammer zu
reinigen, drücken Sie auf die Markierung am Siphon in
der Weichspülerkammer und ziehen Sie die Kammer an
sich heran. Spülen Sie die Kammer mit Wasser aus.
Siphon
Vergessen Sie nicht, die Siphonkappe zu reinigen,
wenn sie verschmutzt wird. Um die Siphonkappe herausnehmen
zu können, müssen Sie zuerst die Waschmittelkammer
herausnehmen, Reinigen Sie dann die
Siphonkappe, um zu verhindern, dass Weichspülerreste
sie verstopfen. Nach der Reinigung setzen Sie die Saugkappe
wieder ein und stellen Sie sicher, dass die Position
korrekt ist.
Wasserzufuhrfilter
An jedem flachen Ende der Wasserzufuhrschläuche
sowie an jedem Wassereinlassventil an der Rückseite der
Maschine befinden sich Wasserfilter. Diese Filter verhindern
ein Eindringen von Schmutz und Fremdkörpern
17
in die Maschine. Die Filter müssen regelmäßig gereinigt
werden, um ein Verstopfen zu verhindern. Um dies zu
tun, drehen Sie zuerst die Wasserhähne ab. Ziehen
Sie die Wasserzufuhrschläuche ab. Reinigen Sie die
Oberfläche des Filters am Wassereinlassventil mit einer
Bürste. Wenn die Filter extrem verschmutzt sind, können
Sie sie mit einer Zange herausnehmen. Sie können die
flache Seite der Wasserzufuhrschläuche mit der Dichtung
herausziehen und mit Leitungswasser abspülen. (2 Filter
in Maschinen mit einfachem Wassereinlass, 4 in Maschinen
mit doppeltem Wassereinlass)
Schlauch
In kälteren Gegenden besteht das Risiko, dass die
Schläuche einfrieren, wenn die Maschine an einem kalten
Ort aufgestellt wird. Wenn die Maschine nicht in Betrieb
ist, muss daher alles Wasser aus den Schläuchen, der
Pumpe und den Filtern entfernt werden. Wasserzufuhrschläuche
können durch Abnehmen vom Anschlusshahn
entleert werden.

Reinigen des Pumpenfilters
Das System ist mit einem Filter ausgestattet, der die
Lebensdauer der Pumpe erhöht, indem er das Eindringen
von Fremdkörpern wie Knöpfe, Fusseln etc. beim Abpumpen
des Wassers aus der Maschine verhindert. Es ist
vorteilhaft, den Filter zu reinigen, wenn er verschmutzt ist.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Stecken Sie die Maschine aus. Öffnen Sie den Filter an
der rechten unteren Ecke durch Drücken der Markierung
auf dem Deckel.
Verbrennungsgefahr: Es können sich bis zu 15 l Wasser
mit einer Temperatur von 90 °C in der Trommel befinden.
Öffnen Sie den Filter vorsichtig.
Bevor Sie den Filter öffnen, lassen Sie das Wasser mit
dem Ablassschlauch ab. Ziehen Sie den Ablassschlauch
ab. Stellen Sie ein geeignetes Gefäß bereit und öffnen
Sie den Hahn am Schlauch. Nachdem Sie das Wasser
abgelassen haben, bringen Sie den Hahn in die richtige
18
Stellung. Öffnen Sie den Filter durch Drehen und lassen
Sie das restliche Wasser ab (max. 30 ml). Entfernen
Sie alle Fremdkörper aus dem Filter. Drehen Sie den
Filter danach im Uhrzeigersinn und schließen Sie ihn.
Schließen Sie die den Filteranschluss durch Drücken.
Vorsicht:
Wenn der Filter und der Schlauchanschluss nicht passen,
leckt der Anschluss.

6
Installation
Wenn Ihre Hausinstallation nicht geeignet ist, lassen Sie
sie durch einen autorisierten Installateur vorbereiten.
1. Entfernen der Transportsicherung
Bevor die Maschine in Betrieb genommen werden kann,
müssen die Transportbügel entfernt werden! Gehen Sie
dazu wie folgt vor:
1. Lösen Sie die „C“-Schrauben durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn mit einem geeigneten Schlüssel.
2. Entfernen Sie die Transportsicherungen durch Drehen.
3. Setzen Sie die “P”-Plastikabdeckungen auf die Öffnungen
der Transportsicherungen auf, indem Sie sie in
Pfeilrichtung drehen und dabei drücken.
Bitte Vorsicht! Bewahren Sie die Transportbügel für zukünftige
Transporte auf. Transportieren Sie die Maschine
nur mit den Transportbügeln.
19
2. Einstellen der Füße
Für einen geräusch- und vibrationsfreien Betrieb Ihrer
Maschine muss diese richtig nivelliert werden. Dazu ist
die Maschine mit vier einstellbaren Füßen ausgerüstet.
Lösen Sie zuerst die Konterschrauben aus Kunststoff.
Ziehen Sie die Konterschrauben nach dem Nivellieren
der Maschine wieder fest.
3. Wasseranschlüsse
a) Wasserzufuhrschlauch
Ihre Maschine wird durch spezielle mitgelieferte
Schläuche an die Wasserversorgung angeschlossen.
Der rote Schlauch bzw. der Schlauch mit der
roten Aufschrift ist die Warmwasserzufuhr, der blaue
Schlauch bzw. der Schlauch mit der blauen Aufschrift
die Kaltwasserzufuhr.

Auf dem Schlauch bzw. in einem Plastikbeutel
werden Plastikdichtungen mitgeliefert (4 für
Modelle mit doppeltem Wasseranschluss, zwei für
Modelle mit einem Wasseranschluss), um jeglichen
Wasseraustritt an den Anschlusspunkten zu
vermeiden. Diese Dichtungen müssen an beiden
Seiten der Anschlüsse eingesetzt werden. Dichtungen
an der Maschinenseite müssen mit dem Filterkanal
verbunden werden.
Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Schlauchs
alle Anschlüsse auf Leckstellen. Um Schäden auf
Grund von Leckstellen zu vermeiden, drehen Sie die
Hähne zu, wenn die Maschine nicht in Betrieb ist.
Ihre Maschine arbeitet am besten, wenn der Leitungsdruck
zwischen 1 bar min und 10 bar max. liegt. In
der Praxis bedeutet ein Druck von 1 bar, dass acht
Liter Wasser je Minute fließen, wenn der Hahn voll
aufgedreht ist.
Schließen Sie den Schlauch an die Maschine an.
Ziehen Sie die Schrauben nur von Hand fest, verwen-
20
den Sie keinen Schlüssel.
Modelle mit zwei Anschlüssen können wie ein Modell
mit nur einem Anschluss verwendet werden, wenn
ein Anschluss plombiert wird. Setzen Sie die Plombe
auf den Warmwasseranschluss auf. Dabei muss eine
Dichtung verwendet werden.
Schließen Sie eine Maschine mit einfachem Anschluss
nicht an Warmwasser an. Wenn Ihre Maschine
mit einfachem Anschluss über ein Y-Stück an
einen Doppelanschluss mit über 40°C angeschlossen
wird, schaltet sie unter Umständen in den geschützten
Modus.
b) Wasserabflussschlauch
Der Wasserabflussschlauch kann entweder auf die Seite
der Badewanne platziert oder direkt auf den Abfluss montiert
werden. Der Schlauch darf nicht geknickt werden.
Der Wasserabflussschlauch sollte mit der Halterung fixiert
werden, damit er nicht zu Boden fällt.
Der Schlauch sollte etwa zwischen 40 und 100 cm über
dem Boden platziert werden.
Der Wasserabflussschlauch kann direkt auf dem Abfluss
montiert werden.

4. Elektrischer Anschluss
Schließen Sie das Netzkabel an ein elektrisches Netz
an, dessen maximale Spannung und Stromstärke den
Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite der
Schutzplatte entspricht.
Beachten Sie Seite 1, Schritte vor der Inbetriebnahme
des Waschvollautomaten und Sicherheitshinweise.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose eine Erdung aufweist.
Vorsicht! Stellen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt
sicher:
• Haben Sie die Beladetür geschlossen?
• Ist der Zufuhrhahn geöffnet?
• Ist der Wasserabflussschlauch richtig angeschlossen?
• Ist das Netzkabel angeschlossen?
21

7
Hilfreiche Tips für die Fleckenentfernung
Die folgenden Tips für die Fleckenentfernung sind nur allgemeiner Art und können nur bei waschbaren Textilien verwendet werden. Bitte beachten
Sie die Pflegehinweise des Wäscheherstellers.
Alkoholische Getränke : Wischen Sie den Stoff zuerst mit Wasser ab, dann
mit einer Wasser-Glycerin-Lösung. Spülen Sie anschließend mit einer
Essig-Wasser-Lösung.
Schuhcreme: Entfernen Sie den Fleck vorsichtig, ohne den Stoff zu
beschädigen, durch Ausreiben mit Waschmittel. Wenn dies nicht hilft,
bereiten Sie eine Lösung aus Wasser und Alkohol (2:1) zu und reiben Sie
damit den Stoff aus. Spülen Sie anschließend mit warmem Wasser.
Tee und Kaffee: Gießen Sie heißes Wasser auf den Fleck. Wenn der Stoff
weiß ist, können Sie Bleichmittel verwenden und anschließend mit Wasser
spülen.
Kaugummi: Härten Sie den Kaugummi mit Eis aus. Kratzen Sie dann den
Fleck vorsichtig ab.
Schokolade und Kakao: Legen Sie den Stoff für einige Zeit in kaltes
Wasser. Reiben Sie den Fleck dann mit Seife oder Waschmittel aus
und spülen Sie mit möglichst heißem Wasser (Temperatur, die der Stoff
verträgt) aus. Wenn ein Fettfleck zurückbleibt, reiben Sie diesen mit
Wasserstoffperoxid aus.
Tomatensauce: Kratzen Sie die hartgewordene Sauce ab und legen Sie
den Stoff für 40 Minuten in kaltes Wasser. Reiben Sie den Fleck mit
Waschmittel aus und waschen Sie das Wäschestück.
Eierflecken: Wenn der Fleck hart ist, kratzen Sie ihn ab und wischen Sie
mit einem nassen Schwamm oder einem weichen Tuch nach. Reiben Sie
den Fleck mit Waschmittel aus und waschen Sie das Wäschestück mit
kaltem Wasser.
Fettflecken: Kratzen Sie den Fleck ab und reiben Sie ihn mit Waschmittel
aus. Waschen Sie den Stoff anschließend mit warmem Wasser.
Senf: Verwenden Sie Glycerin und reiben Sie den Stoff mit Waschmittel
ab. Führt dies nicht zum Erfolg, dann reiben Sie den Fleck mit Alkohol aus.
(Für farbige und synthetische Stoffe eine Lösung aus 2 Tassen Wasser
und 1 Tasse Alkohol.)
22
Blutflecken: Legen Sie den Stoff für 30 Minuten in kaltes Wasser. Verwenden
Sie eine Ammoniaklösung, um den Fleck zu entfernen. (4 Liter Wasser
- 3 Löffel Ammoniak.)
Eiskrem, Mich und Sahne: Legen Sie den Stoff für einige Zeit in kaltes
Wasser. Reiben Sie den Fleck dann mit Seife oder Waschmittel aus
und spülen Sie mit möglichst heißem Wasser (Temperatur, die der Stoff
verträgt) aus. Wenn ein Fettfleck zurückbleibt, reiben Sie diesen mit
Wasserstoffperoxid aus.
Mehltau/Stockflecken: Lassen Sie Mehltau-/Stockflecken nicht für lange
Zeit stehen. Legen Sie den Stoff für einige Zeit in kaltes Wasser. Reiben
Sie den Fleck dann mit Seife oder Waschmittel aus und spülen Sie mit
möglichst heißem Wasser (Temperatur, die der Stoff verträgt) aus. Wenn
ein Fettfleck zurückbleibt, reiben Sie diesen mit Wasserstoffperoxid aus.
Obstflecken: Gießen Sie kaltes Wasser auf den Fleck. Verwenden Sie kein
warmes Wasser, um den Fleck auszuspülen. Warten Sie zwei Stunden und
reiben Sie den Fleck dann mit weißem Essig aus. Anschließend spülen.
Tinte: Lassen Sie kaltes Wasser auf den Fleck laufen, bis die Tinte herausgewaschen
ist. Reiben Sie den Fleck dann mit Zitronensaft und Waschmittel
aus, warten Sie fünf Minuten und spülen Sie dann den Stoff aus.
Grasflecken: Reiben Sie den Fleck mit Waschmittel ab. Verwenden Sie
Bleichmittel, wenn der Stoff es erlaubt. Wolle mit Alkohol abreiben.
Farbe/Lack: Verwenden Sie ein Verdünnungsmittel, um den Fleck zu
entfernen. Legen Sie einen Baumwollstoff auf Wolle. Reiben Sie den Fleck
mit Waschmittel aus und spülen Sie mit kaltem Wasser.
Verbrennungsflecken: Wenn möglich, verwenden Sie Bleichmittel. Für
Wollstoffe legen Sie einen Baumwollstoffrest, den Sie mit Wasserstoffperoxid
getränkt haben, auf den Fleck und bügeln Sie. Den Stoff gründlich
spülen und waschen.

8
Sie haben die Maschine eingeschaltet, aber die LEDs
auf der Vorderseite leuchten nicht.
Überprüfen Sie die Erdung des Netzkabels, oder ob eine
Sicherung durchgebrannt ist. Überprüfen Sie, ob die Tür
richtig geschlossen ist.
Maschine nimmt kein Wasser auf.
Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist. Entweder
sind die Hähne zugedreht oder die Wasserzufuhrfilter
verstopft.
Wasser wird sofort abgelassen
Überprüfen Sie, ob der Abflussschlauch wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben montiert wurde oder nicht.
Wasser läuft von der Rückseite der Maschine aus.
Waschtemperatur
Bevor Sie den Kundendienst anrufen
Beschreibung der internationalen Pflegesymbole (ITCL).
Bleichen
möglich.
Nicht chemisch Nicht
reinigen schleudern
Bleichen nicht
möglich.
Kann mit
Zentrifuge
gewaschen
werden
Nicht mit der
Maschine
waschen
Nicht mit der
Zentrifuge
waschen
Auf horizontaler
Fläche
trocknen
23
Überprüfen Sie die Wasserzufuhr- und -abflussschläuche
Ziehen Sie die Anschlüsse fest. Die Dichtscheiben der
Schläuche könnten abgenützt sein. Wenn keines der beiden
zutrifft, ist der Pumpenfilter nicht richtig geschlossen.
Schaum dringt aus der Waschmittelkammer
Überprüfen Sie, ob Ihr Waschmittel für Waschautomaten
geeignet ist. Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger
Waschmittel.
Pumpe pumpt kein Wasser ab.
Reinigen Sie den Pumpenfilter. Überprüfen Sie, ob der
Abflussschlauch geknickt ist. Wenn Sie den Pumpenfilter
reinigen müssen, lesen Sie den Abschnitt Reinigen des
Pumpenfilters in der Bedienungsanleitung.
Nicht
waschen
Chemisch
reinigen.
Verwendung
von Chemikalien
möglich.
Leinentrocknen Bügeln Nicht bügeln Nicht heiß
bügeln