zwischen Himmel & Ääd - Kerpen-Blatzheim

Ausgabe 3/2012 – September/Oktober/November
Magazin der Katholischen Kirche Kerpen süd -West
ERNTE
zwischen Himmel & Ääd
ERNTE
- SChöpfung bewahren
- unSer TägliCheS broT
- iniTiaTiven vor orT
2012
waS - wann - wo?
goTTeSdienSTe und
veranSTalTungen
wiSSenSwertes
auS den gemeinden
bliCk über den
kirChTurm

2
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser
unseres Magazins,
das Thema „Ernte“ ist diesmal unser Schwerpunktthema
und wir haben versucht, es von verschiedenen
Seiten zu beleuchten. Die Vorarbeiten haben
uns nachdenklich gemacht, sei es bei der Beschäftigung
mit der Globalisierung, mit unseren Einkaufsgewohnheiten
oder den beeindruckenden Initiativen
vor Ort.
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und hoffen,
dass wir Ihnen wertvolle Impulse geben können.
Denn wir haben den Auftrag von Gott, die Schöpfung
zu achten, zu schützen und zu bewahren.
Für das Redaktionsteam
Birgit Bartmann
Gemeindereferentin
© djama durakovic - Fotolia.com
Der Apfel
vor dir
Ein paar Monate
Zeit
und
Wandlung
wundersam
Wie tot
der Baum
dann Blütenmeer
und Blatt um Blatt
und Äpfel überall
und Regen, Wind
und Sonnenschein
es reift
die süße Frucht
Es schenkt
der Herr dir
seine Zeit
im Apfel
und in der Erntegaben
Vielerlei.
Fridolin Löffler

Liebe Leserinnen und Leser
des Pfarrmagazins,
„Sein Herr sagte zu ihm: „Wusstest du nicht, dass ich ernte, wo
ich nicht gesät habe, und einsammle, wo ich nicht ausgestreut
habe?“ (Mt 25, 26)“ – Ein sicherlich ungewöhnliches Bibelzitat
zum Thema „Erntedank“ aus dem Matthäusevangelium.
Mit Ernte verbinden wir das Aussäen
von Samen, den Zeitraum des Wartens
während des Wachstums und die
Vorfreude auf die Ernte. All zu schnell
vergisst man, dass es etwas wie Ungewissheit
gibt, die Möglichkeit der
Missernte oder gar der totale Ausfall
der Ernte. Diese Ungewissheit spricht
Jesus in der Bibelstelle an.
Ein klein wenig von dieser „Ungewissheit“
war in den vergangenen
zwei Jahren auch im Pfarrgemeinderat
(PGR) unseres Seelsorgebereiches
zu spüren. Immer wieder traf er sich,
überlegte und plante die Zukunft der
Seelsorge in und für unseren Seelsorgebereich
Kerpen Süd – West. Viele
Gemeindemitglieder wurden befragt,
ihre Antworten gelesen, beachtet und
bewertet. Im letzten Jahr wurde dann
das Pastoralkonzept den Gemeinden
vorgestellt und die Gruppen und Gremien
eingeladen, dazu Stellung zu nehmen
oder sogar direkt neue Projekte
zu beginnen. Und damit begann eine
Zeit des Wartens, der Ungewissheit:
Was werden die anderen Gemeindemitglieder
zu dem vorgelegten Konzept
und den Ideen sagen? Mit etwas
„Spannung“ und auch Freude sehen
und hören die PGR – Mitglieder, dass
sich etwas rund um das neue Pastoralkonzept
bewegt. Neue Projekte beginnen
und neue Ideen „sprießen“ aus
dem Boden. Scheinbar sind ein paar
Samenkörner auf guten Boden gefallen,
wie ein anderes Bibelwort sagt.
Dazu fand ich einen Text von Bischof
Oscar Romero:
„Es hilft dann und wann zurückzutreten
und die Dinge aus der Entfernung
zu betrachten. Das Reich Gottes ist
nicht nur jenseits unserer Bemühungen.
Es ist auch jenseits unseres Sehvermögens.
Wir vollbringen in unserer
Lebenszeit lediglich einen winzigen
Bruchteil jenes großartigen Unternehmens,
das Gottes Werk ist. Nichts, was
wir tun, ist vollkommen…
Kein Gebet drückt vollständig unseren
Glauben aus. Kein Pastoralbesuch
bringt die Ganzheit. Kein Programm
führt die Sendung der Kirche zu Ende.
Keine Zielsetzung beinhaltet alles und
jedes.
Wir können nur säen und hoffen, auf
gottes gnade vertrauen, im Wissen,
dass wir das endergebnis nicht zu
sehen bekommen. trotzdem macht
es sinn, den Mut nicht aufzugeben
und immer wieder neu zu säen.“
Ich grüße Sie herzlich,
Ihr
Ludger Möers
Pfarrer
geistliches wort / inhalt
3
inhaltsverzeichnis
S. 2 Editorial / Gedicht
S. 3 Geistliches Wort
S. 4/5 Schöpfung bewahren
S. 6 Unser tägliches Brot
S. 7 Alles hat seine Zeit
S. 8/9 Globalisierung
S. 10/11 Initiativen vor Ort
S. 12 Buchtipps
S. 13 Kirche im Brennpunkt
S. 14/15 Termine & Nachrichten
S. 16/17 Regelmäßige Messen
& Nachrichten
S. 18/19 Besondere Gottesdienste
& Pfarrchronik
S. 20 Kontaktdaten
TITELTHEMA ErNTE

4
die Schöpfung bewahren
„Unser täglich Brot gib uns
heute…“ beten wir. Reichlich
soll es sein, schön muss
es aussehen und möglichst
preiswert wollen wir es – die
rot glänzenden Äpfel, das
knackige Gemüse, das ebenmäßig
rote Fleisch. Industrie
und Landwirtschaft haben
sich darauf eingestellt und
produzieren in Massen.
Lebensunwürdige Bedingungen
für Tiere, chemischer Pflanzenschutz
und künstliche Düngemittel
machen es möglich. Die Schöpfung
bewahren, lautet der Auftrag
für uns Christen. Aber wie?
„Ein Umdenken ist erforderlich“,
sagt Thomas Riester, Inhaber des
„Laden für Genießer“ in Horrem.
Und er führt fort: “Wir müssen
wieder erkennen, wie wertvoll
Nahrungsmittel sind.“
In den vergangenen Jahrzehnten
hat sich Europa zu einer Überfluss-
und Wegwerfgesellschaft entwickelt.
Allein in Deutschland enden
jährlich 11 Millionen Tonnen Essen
im Müll, das meiste kommt aus
Privathaushalten, heißt es in einer
Studie des Bundesministeriums für
Lebensmittel, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz. Gemüse, Obst
und Backwaren stehen dabei an
erster Stelle.
TIPP Weniger einkaufen,
dafür öfter. Wer flexibel
auf sein Essverhalten reagieren
kann, wirft weniger
weg.
Doch die Wertschätzung unserer
Lebensmittel fängt nicht erst auf
dem Teller an sondern beginnt
bereits beim rücksichtsvollen Umgang
mit der Natur. Was vor 100
Jahren mangels technischer Möglichkeiten
alltäglich war, trägt
heute den Namen „ökologische
Landwirtschaft“. Es sind Bauern,
die bewusst auf chemisch-synthetische
Pflanzenschutzmittel
und auf leicht löslichen Dünger
verzichten, um
Boden, Wasser
und Luft zu
schützen. Stattdessen
nutzen
sie abgestimmte
Fruchtfolgen
zur Unkrautr
e g u l i e r u n g ,
Bodenfruchtbarkeit
und Lebensraumgewinnung
von
Pflanzen und
Tieren. Für die
Tiere ist eine
artgerechte Haltung vorgeschrieben:
Käfighaltung für Geflügel ist
untersagt, Auslauf für die Tiere
im Freien verpflichtend und die
Verfütterung von Tiermehl und
medikamentösen Beimischungen
© daniel etzold - Fotolia.com
Die Schöpfung bewahren
zwecks Leistungsförderung (z.B.
Antibiotika) verboten.
Damit der Kunde Produkte aus
ökologischer Landwirtschaft im
Handel erkennt, sind diese durch
ein entsprechendes Bio-Siegel gekennzeichnet.
Das Bio-Siegel der
Europäischen Union garantiert,
dass mindestens 95 Prozent der
Ware aus ökologischem Anbau
stammt. Die Logos der deutschen
Bioverbände sind strengeren Umweltregeln
unterworfen (z.B. ist
der jährliche Wechsel von konventioneller
und ökologischer Landwirtschaft
auf ein und demselben
Feld verboten, bei Krankheitsbefall
der Tiere werden homöopathische
Mittel eingesetzt). Außerdem versprechen
sie einen 100prozentigen
Anteil ökologischer Produkte.

Wer biologisch wertvoll einkaufen
will, muss nicht lange suchen:
Nicht nur Bioläden, Bauernhöfe
und Reformhäuser bieten Bioprodukte
an, sondern im Zuge der
allgemeinen Gesundheitswelle ist
„Bio“ ebenfalls im Supermarkt zu
finden. Auch Lidl, Aldi & Co haben
den Markt für sich entdeckt.
Sie können die wertvolle Ware
aufgrund hoher Stückzahlen und
günstiger Importprodukten zu
kleinen Preisen anbieten.
„Die Supermärkte sind inzwischen
eine harte Konkurrenz für uns“,
sagt René Mews, Betriebsleiter des
„Obstpark Schloss Türnich“. Die
Anlage mit Hofladen ist dem Demeter-Verband
angeschlossen. Doch
die Produktion nach besonders
umweltschonenden Gesichtspunkten,
wie sie der Verband
vorschreibe, sowie die regionale
Ware seien für viele Kunden ein
Grund, im Hofladen zu kaufen,
berichtet Severin Graf von und zu
Hoensbroech. Im Supermarkt liegt
die Bio-Tomate aus Spanien neben
den Bio-Äpfeln aus Neuseeland.
„Bei uns wissen die Kunden, von
welchem Baum, von welchem
Strauch geerntet wurde. Lange,
umweltbelastende Transportwege
gibt es nicht“, fügt er hinzu. Im
kommenden Jahr wird der Sohn
von Godehard Graf von und zu
TIPP Es gibt Bio-Siegel der EU, die inzwischen auch in
Supermärkten angeboten werden. Deren Produkte sind
zu 95% aus ökologischem Anbau. Lange Transportwege
aus dem Ausland sind dabei nicht ausgeschlossen. Darüber
hinaus gibt es Bio-Siegel von Verbänden, in denen
die meisten deutschen Bio-Bauern organisiert sind. Diese
Siegel versprechen eine zu 100 Prozent biologische Ware,
unterliegen strengeren Kontrollen und betonen ihre regionalen
Standorte.
Hoensbroech offiziell die Geschäfte
seines Vaters rund um den Obstpark
Schloss Türnich übernehmen.
Riester hat einen
anderen Weg
gewählt, um sich
der Supermarkt-
Konkurrenz in
Sachen Bio zu
entziehen: „Ich
setze auf Qualität
und Geschmack“,
sagt
der Hobbykoch.
Im Laden duftet
es nach frischem
Brot und
kräftigem Käse.
Die meisten Artikel stammen
aus Demeter-Betrieben. „Nicht
alles, was ein Bio-Siegel trägt,
schmeckt gut, aber vieles, was gut
schmeckt, stammt aus ökologischem
Landbau“, erklärt Riester.
Die EU-Richtlinien für ein Bio-
Siegel sind ihm dabei zu ungenau:
„Hier kann eine Kartoffel schon
als Bioware angeboten werden,
wenn der Betrieb, aus der sie
kommt noch gar keine ökologische
Landwirtschaft betreibt, sondern
gerade umstellt“, kritisiert
der Einzelhändler.
Susanne Schwister r
Bio-logos von
anbauverbänden
Bioland: Mit über
4500 angescholossenen
Bio-Bauern der
größte Anbauverband
Deutschlands
Demeter: Der 1924
gegründete Anbauverband
ist der älteste
in Deutschland
Naturland: zertifiziert
vor allem Fairtrade-
Produkte und Bio-
Fisch
Gäa e.V.: ist vor allem
in den neuen Bundes-
ländern aktiv
Biokreis: kommt
ursprünglich aus Bayern.
Bauern, Gärtner,
Winzer und Imker
gehören dazu.
Bio-Siegel der Europäischen
Union
Das deutsche
staatliche Bio-Siegel
Bio-einkaufsführer für den
raum Köln/Bonn nachzulesen
oder zu bestellen bei
Bio-logos von supermärkten
www.oekolandbau.de

UnSer täglicheS Brot
giB UnS heUte…
Guter Gott wir danken dir…
- für die Landwirte, die den Boden bereitet
und das Getreide ausgewählt haben;
- für die, die es bis hin zur Reife gehegt
und gepflegt haben;
- für die, die geerntet und die frisch gedroschenen
Körner zur Mühle transportiert haben;
- für die Menschen, die sich in den Fabriken und
Silos um das Mahlen des Korns und die
Herstellung des Teigs gekümmert haben;
- für den Bäcker, der hieraus duftendes Brot
gebacken hat;
- für die Bäckereiverkäuferin, die schon früh am
Morgen dafür gesorgt hat, dass das frische Brot
in den Regalen liegt;
- für den Menschen, der es gekauft und zu mir
nach Hause gebracht hat;
- für die Menschen die jetzt mit mir am Tisch
sitzen und dieses Brot mit mir teilen.
Gott, wir danken dir für die vielen
Menschen, die MitGewirkt haben,
dass ich eine leckere scheibe brot
auf deM teller habe.
anne lips-keppeler
Wir brechen das Brot – ganz
selbstverständlich, wie Millionen
Christen weltweit.
Brot ist für uns immer verfügbar,
ein Grundnahrungsmittel. Darüber
hinaus ist unser (deutsches)
Brot ein Stück Heimat. Schon
im Urlaub bei unseren europäischen
Nachbarn vermissen wir
es schmerzlich. Spätestens bei
der Heimkehr duftet es uns schon
entgegen …
GOTT SEI DANK

AlleS hAt Seine Zeit
Es gibt eine Zeit zum Sitzen, eine zum Stehen, eine zum Liegen und eine zum Gehen.
Eine Zeit zum Reden und eine zum Zuhören. Eine Zeit zum Geben und eine zum
Nehmen. Eine Zeit zum Säen und eine zum Ernten. Eine Zeit zum Arbeiten und eine
zum Feiern.
Wenn wir uns über diesen Kreislauf
bewusst sind, ist es uns ein Leichtes,
im Einklang mit Schöpfung und ökologischem
Gleichgewicht zu leben.
Für dieses Jahr ist die Zeit der Ernte
so gut wie geschafft. Das Korn ist im
Silo, die Sommerfrüchte verarbeitet
zu sensationellen Marmeladen. Das
Schwein ist in der Wurst, die Hühner
in der Suppe und die Kartoffeln
im Keller. Allerlei Kohlsorten lachen
uns vom Feld aus an. Herrliche Äpfel
leuchten uns aus den Bäumen entgegen.
Jetzt ist die Zeit, Danke zu
sagen und die Früchte der Arbeit mit
Leib und Seele zu genießen.
ERNTEDANK
Petra Klein
hiMMel un ÄÄd
Kartoffeln, waschen, schälen und
mit dem Lorbeerblatt in Salzwasser
etwa 20 Minuten garen. Äpfel
schälen, vierteln, entkernen und in
Würfel schneiden. Den Apfelsaft
mit dem Saft der Zitrone und dem
Zucker, aufstellen und die Apfelwürfel
darin 10 Minuten köcheln
lassen.
Den Backofen auf 200° Grad vorheizen.
Zwiebelringe in heißem Öl anbraten.
Die Milch mit der Hälfte der
Butter erhitzen. Die Kartoffeln abgießen
und die Milch hinzufügen
und zerstampfen. Mit Salz und
Muskat abschmecken. Die restliche
Butter zerlassen und die Semmelbrösel
darunter rühren.
Kartoffelpüree und Apfelkompott
in eine gefettete Auflaufform
schichten. Blutwurst darauf legen
und die Zwiebelringe darüber verteilen.
Über das Ganze dann die
Butter mit den Semmelbröseln geben und im Ofen bei 200°
Grad 25 Minuten backen. Gehackte Petersilie darüber streuen.
Guten Appetit!
7
1 kg Kartoffeln
mehlig kochend
1 Lorbeerblatt
Salz
Muskat
1 kg Äpfel, säuerlich
250 ml Apfelsaft
Saft einer Zitrone
2 EL Zucker
3 Zwiebeln in Ringe
geschnitten
1 EL Öl
250 ml Milch
50 g Butter
2 EL Semmelbrösel
200 g Blutwurst in
Scheiben
gehackte Petersilie
Fett für die Form
© vrd / © xiangdong li / © alexander Bryljaev / © daniel ernst - Fotolia.com

8
globalisierung
Globalisierung -
geht uns alle an
Erdbeeren zu Weihnachten, Bananen ganzjährig,
Kaffee zu Schleuderpreisen, Billigspielzeug aus
Fernost...
Dies sind nur einige Beispiele,
die die sogenannte Globalisierung
ermöglicht bzw.
verursacht hat. Unter Globalisierung
wird „die immer enger
werdende Verflechtung
weltweiter Lebensbereiche“
verstanden.
Möglich wurde der Prozess in diesem
Ausmaß eigentlich erst durch
den Fall des „eisernen Vorhangs“.
DIE WELT
SCHRUMPFTE VON
GROSS AUF KLEIN.
Nachdem alle Grenzen passierbar
wurden, stellten große räumliche
Distanzen durch den Einsatz von
Flugzeugen längst kein Problem
mehr dar. Die Zeit, in der die Trennung
der Kontinente wochenlange
Transporte mit sich führte,
ist längst vorbei. Problematisch
ist diese Entwicklung jedoch vor
allem für die Umwelt, da überwiegend
fossile Brennstoffe zum
Einsatz kommen. Wirtschaftlich
rechnet sich der Transport für die
westlichen Industrienationen aber
allemal, da Produkte häufig in sogenannten
Billiglohnländern zu
extrem niedrigen Preisen produziert
werden.
DIE WELT IST
QUASI EIN DORF!
Man fängt Krabben in der Nordsee,
um sie in Nordafrika billig
puhlen zu lassen. Japanische Unternehmer
bauen Wasabi-Rettich
in Tirol an, um ihn in Japan zum
Sushi zu reichen. In unseren Läden
ist Saison längst ein Fremdwort.
Aß man früher überwiegend Obst
und Gemüse aus dem heimischen
Garten, so geschah dies der Jahreszeit
entsprechend. Heutzutage
gibt es ganzjährig so gut wie alles,
was es an Obst- und Gemüsesorten
gibt frisch auf den Tisch, sei es
noch so exotisch.

In einem Punkt sind sich aber Globalisierungsgegner
und -befürworter
einig:
DER PROZESS DER
GLOBALISIERUNG
LÄSST SICH WE-
DER AUFHALTEN,
NOCH RÜCKGÄN-
GIG MACHEN!
Die Globalisierung kommt über
uns mit ihren Vor- und Nachteilen
und es ist die Aufgabe eines jeden
von uns, wie man diesen Prozess
gestaltet.
Als Vorteil ist durchaus zu sehen,
dass viele Länder, darunter auch die
ärmeren, am Welthandel beteiligt
sind und auch davon profitieren.
Länder und Regionen haben jetzt
bessere Möglichkeiten, ihre Waren
abzusetzen und die Entwicklung
der heimischen Wirtschaft zu fördern.
Im Idealfall könnte sich der
weltweite Wohlstand vermehren.
Jedoch war die Schere zwischen
Arm und Reich noch nie so weit
auseinander wie es zurzeit der Fall
ist. Reiche werden immer reicher,
während es für die Ärmsten kaum
Möglichkeiten gibt, ihre Situation
zu verbessern. Der Hunger der
Welt ist in weiten Teilen immer
noch ein ernstes Problem ist. Von
Chancengleichheit kann also noch
lange keine Rede sein.
Im Gegenteil. Bei der weltweiten
Energiegewinnung tritt immer
mehr die sogenannte Biomasse
in den Vordergrund. Dabei steht
aber der Anbau der Bio-Energie
in direkter Konkurrenz zum Nahrungsanbau.
„TANK ODER
TELLER“ -
in diesem Dilemma stecken viele
Entwicklungsländer, die ihre Anbauflächen
zur Gewinnung von
Biomasse den reichen Industrieländern
überlassen. So brach Anfang
2007 in Mexiko die sogenannte
Tortilla-Krise aus, da der
angebaute Mais in den USA zu
Bioethanol verarbeitet wurde und
der Maispreis um das Doppelte
stieg. Der Mais -Grundlage für die
Fladenbrote - war für viele Mexikaner
unerschwinglich geworden.
Nehmen wir unseren biblischen
Auftrag, Gottes gute Erde zu
schützen ernst, so müssen wir uns
tagtäglich die Frage stellen, wie wir
diesem nicht aufzuhaltenden Prozess
begegnen wollen. Wie wichtig
ist uns dabei unsere Natur, wie
wichtig das Wohl der Menschen
in anderen Ländern, was ist es uns
wert? Vielleicht wäre ein bewusster
Einkauf der erste Schritt - denn
Globalisierung geht uns alle an!
Steffi Heuser
© roHe - Fotolia.com
globalisierung
9
Früher dauerte
es eine Woche
und länger,
bis ein frachtschiff entladen
und mit neuen gütern beladen
war. heute braucht man dafür
höchstens einen Tag. vollautomatische
Containerhäfen
ersetzen die menschliche arbeitskraft.
der Container hat
die Transportkosten extrem
verringert und immer größere
Containerschiffe haben diese
Tendenz noch verstärkt.
Hier einige
unglaubliche Zahlen:
- In einen gewöhnlichen „40-
Fuß-Container“ (Länge gut
zwölf Meter) passen 10.000
Jeans. Bei einem Preis von
3.000 euro für einen Container
von Asien nach europa sind
das 30 Cent je Hose.
- bei einer Getränkedose
weniger als ein Cent
- bei sportschuhen liegen die
transportkosten bei 0,1 % bis
0,2 % des endverkaufspreises
- bei Kleidung weniger als 1 %
und bei Unterhaltungselek
tronik schwankt die spanne
zwischen 0,6 % und 2,5 %
bei allen kalkulationen spielt nur
der preis eine rolle – arbeitsbedingungen
oder ökologische Schäden
werden von den mechanismen des
kapitalistischen marktes weitgehend
ausgeblendet.
Quelle: Quarks und Co.

10
initiativen vor ort
Lebensmittel, Wein, Tischwäsche, Taschen,
Schmuck und Geschenkideen finden Platz auf
kleinstem Raum. TransFairWaren stehen für
Partnerschaft und Fairness.
Bauern, Handwerker und Plantagenarbeiter bekommen
einen fairen Lohn für ihre Arbeit, können unter menschenwürdigen
Bedingungen arbeiten und sich eine Existenz
aufbauen.
Der Weltladen arbeitet in Kooperation mit den anderen
Pfarrgemeinden und Initiativen, die Waren auf Kommission
beziehen können und vor Ort verkaufen.
Eine große Veränderung steht dem Team ins Haus: der
Umzug in ein größeres Ladenlokal in der Stiftsstraße neben
der Stadtbücherei.
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr
Mittwoch, Freitag, Samstag: 10.00 – 11.30 Uhr
Sonntag 10.15 – 11.00 Uhr
ansprechpartnerinnen:
Karola Bergstein, Tel.: 02237 / 53404
Cornelia Ehrhardt, Tel.: 02237 / 2452
Zum Glück für die Menschen, die zwei Mal in
der Woche anstehen, um sich mit Lebensmitteln
einzudecken. Schon früh ist Renate Kosanke
mit ihrem Helferteam zur Stelle, um die
Lebensmittel in den Geschäften abzuholen, zu
sortieren und in die Regale zu räumen.
Währenddessen füllt Schwester Walburga Kartoffeln
aus einer Kiste in handliche Tüten. Jeder kennt seine
Aufgabe und das Team arbeitet Hand in Hand. Alles ist
vorbereitet, wenn die 60 bis 100 Personen anstehen
und ihre Lebensmittel abholen dürfen.
Ich stehe neben Marlies Brixius an der Kühltheke, die
genau weiß, was die einzelnen brauchen: Milch für
die Kinder, oder: kein Schweinefleisch aus religiösen
Gründen, der Nächste hat mehrere Allergien, ein allein
stehender Mann freut sich besonders über Frikadellen.
Marlies und die anderen Helfer haben für jeden ein
freundliches Wort und ein Lächeln. Und immer wieder
die bange Frage: Reicht es für alle? Die Schlange an
der Tür steht noch bis draußen. Schließlich müssen bei
meinem Besuch Lebensmittel für 148 Menschen ausgegeben
werden.
Nähere Informationen unter www.kerpener-tafel.de
Weltladen
Klein und etwas versteckt liegt der
Weltladen in Kerpen. Neben der
Kirche, am Adolf-Kolping-Denkmal,
befindet sich der Eingang zu einem
Laden voller Schätze.
Fairer Handel – gemeinsam Es
Kerpener Tafel
Bei meiner Ankunft an der einfachen
Baracke auf dem Klostergelände der
Salvatorianerinnen in Horrem stapeln
sich schon die Kisten mit Lebensmitteln,
die von den Geschäften als
unverkäuflich abgegeben werden und
sonst im Müll landen würden.

Mittagstisch Kerpen
Seit 22 Jahren bieten Thea Ismar und
ihr Team einen Mittagstisch in den
Räumen des Elisabeth-Vereins am
Stiftsplatz 4 in Kerpen an.
Teestube Lichtblick
Ca. 50 Personen sitzen im Kapitelsaal
der Pfarrei St. Martinus, Kerpen, als
ich an einem Donnerstagmorgen mit
Frau Meyer dort verabredet bin.
initiativen vor ort
11
Täglich kommen ca. 20 Personen, meist allein
stehende Männer und Frauen. Unabhängig
von Stand, Religion und Konfession sind hier
alle willkommen, die ein warmes Essen in Gemeinschaft
suchen.
Jeder hat seinen festen Platz und besonders die Männer
legen Wert auf ihren „Männertisch“. Thea Ismar ist
täglich anwesend und die gute Seele der Gemeinschaft.
Um 11.00 Uhr trifft sich das jeweilige Helferteam für den
Tag, deckt liebevoll die Tische und nimmt das Essen aus
dem St. Josef-Haus Buir an. Insgesamt 17 Helfer unterstützen
Frau Ismar. Manche kommen regelmäßig, andere
tragen sich in die Helferliste ein, so wie sie Zeit haben.
Nach und nach treffen die Besucher ein. „Um 12.00 Uhr
brauche ich ein Tröpfchen ins Auge“, mit diesen Worten
betritt eine alte Dame den Saal. Das Team sorgt sich nicht
nur um das leibliche Wohl, sie sind auch Ansprechpartner
für Sorgen und Probleme und, in diesem Fall, auch für
das „Tröpfchen ins Auge“.
Ansprechpartnerin: Thea Ismar, Tel.: 02237 / 2734
sen –Hilfe und Unterstützung
Sie selbst ist bei meinem Kommen vertieft in
ein Gespräch mit einem Besucher. Seit November
1998 betreut Frau Karin Meyer mit ihrem
ehrenamtlichen Team Menschen, die eine Anlaufstelle,
ein warmes Essen und ein Gespräch
suchen.
Waren es in den Anfangsjahren in erster Linie Obdachlose,
haben sich in den letzten Jahren die Sorgen ihrer
Gäste verändert. Viele Frührentner, Alleinerziehende,
Sozialhilfeempfänger und Menschen, denen das Nötigste
zum Leben fehlt, fühlen sich in der Teestube angenommen
und mit ihren Problemen ernst genommen.
Karin Meyer und ihr Team kennen jeden Besucher, haben
ein offenes Ohr für ihre Sorgen, vermitteln Kleidung,
Möbel, Lebensmittel, laden zu einem warmen Mittagessen
und unterstützen mit Geld. Allerdings wird Geld
nur verliehen und in kleinen Raten zurück gezahlt.
Ihren Helferkreis hat sie durch Aufrufe in der Presse gefunden
und: aus Besuchern wurden Helfer. „Erst habe
ich selbst Unterstützung gesucht, jetzt gehöre ich zum
Helferkreis“, erzählt mir eine junge Frau.
Näheres finden Sie unter www.teestube-lichtblick.de
Birgit Bartmann

12
medienseite
Buchtipps
elke heidenreich und Bernd schroeder
alte liebe, Hansen Verlag
Alte Liebe rostet nicht. Aber die Zeit ist nicht spurlos vorbeigegangen an Lore und Harry. Die
leidenschaftliche Lore hat Angst, bald mit dem frisch pensionierten Harry untätig im Garten
zu sitzen.
Dieses nette kleine Büchlein beschäftigt sich mit dem Älterwerden, dem eingefahrenen Alltagstrott
und den Eigenheiten des jeweils anderen in einer langen Partnerschaft.
Erzählt wird die Geschichte immer abwechselnd aus Sicht von Harry und Lore. Und dies so
bildhaft und hingebungsvoll, daß wir beide Parteien sofort ins Herz schließen.
Die Wahrheit über alte Beziehungen kommt hier schonungslos auf den Tisch. Und trotzdem
liegt der ganzen Geschichte eine Melancholie und Poesie zugrunde, die tröstlich ist und uns
mahnt, nicht zu schnell oder zu früh aufzugeben, wenn es darum geht eine Partnerschaft,
die nicht mehr von Leidenschaft geprägt ist, in Frage zu stellen.
ein Krimi von volker Klüpfel und Michael Kobr
erntedank, Piper
Der Kemptener Kommissar Kluftinger wird zu einem Tatort gerufen und findet dort neben
einer Männerleiche auch den Kadaver einer Krähe, sorgsam auf die Brust des Toten gelegt.
Damit beginnt eine für Kluftinger und seine Leute mühsame Recherche zwischen Rachemotiven
und mystischer bayerischer Sagenwelt und ein Katz-und-Maus-Spiel mit dem Mörder,
bei dem die Zeit gegen die Ermittler spielt.
Der bodenständige Kriminalbeamte lässt sich dabei weder von seinem Niederbayerisch radebrechenden
und stets zur Eile drängenden Chef noch von einem Wasserrohrbruch in
seinem Haus und einer daraus resultierenden vorübergehenden Zwangsaussiedlung aus der
Ruhe bringen. Ein witziger Krimi mit überraschenden Wendungen.
Buch für die Stadt 2012
„Thymian und Steine“ ist das zehnte Buch für die Stadt. Eröffnungsmatinee mit der Autorin in
Köln: Sonntag, 4. November. Näheres zu den Terminen entnehmen Sie bitte der Presse. Auch
die KÖB St. Rochus beteiligt sich wieder mit einer Veranstaltung.
Sumaya Farhat-Naser „Thymian und Steine“
Die im Buch für die Stadt erzählte Lebensgeschichte der Palästinenserin Sumaya Farhat-
Naser ist eng mit der Geschichte ihrer Heimat verbunden. 1948 im Jahr der Staatsgründung
Israels geboren, gelingt es der Autorin, den Leser für die Leidensgeschichte ihres
Volkes zu sensibilisieren. Als Christin durfte sie die Schule deutscher Diakonissen „Talitha
Kumi“ besuchen und studierte in Hamburg Biologie, Geographie und Erziehungswissenschaften.
Mit der Natur eng verbunden litt sie unter der ungerechten Verteilung der
Ressourcen in ihrer Heimat.
Neben ihrer Tätigkeit als Dozentin setzte sie sich stets für eine friedliche Lösung des
israelisch-palästinensischen Konflikts ein. Obgleich Sumaya während ihrer zahlreichen
Lesereisen viele Menschen erreichte und persönliche Erfolge erntete, ist das Ziel einer
friedlichen Zwei-Staaten-Lösung im Laufe der Jahre unerreichbar geblieben. Ende Juli
gibt der Verlag eine Sonderausgabe heraus.

Kirche iM BrennPUnKt
Es ist wieder soweit auf dem
Bauernhof des Sappel: 50 Familien
haben für einen Tag die
trist-grauen Hochhausschluchten
ihrer Vorstädte verlassen
- das erste Mal seit 4 Wochen.
Die Gemeinschaft Sappel, benannt
nach einem Hügel ganz
in der Nähe, ist die zweite Heimat
derer, die aufgrund ihrer
familiären, persönlichen und
beruflichen Probleme kaum
Orte finden, an denen sie ernst
genommen werden, wo sie so
sein können, wie sie sind.
Vier Ehepaare, von denen die Männer
Diakone sind, bilden seit 1989
diese Gemeinschaft, die sich zum
Ziel gesetzt hat, mit Menschen, die
in sozialen Brennpunkten am Existenzabgrund
leben, einen Ort von
Kirche zu schaffen. Sie begleiten sie
in ihren Lebensfragen und möchten
selber von diesen Menschen lernen,
was sie über ihren Glauben und ihre
Beziehung zu Gott zu sagen haben.
Es geht in erster Linie darum,
die Familien trotz ihrer individuellen
Schwierigkeiten miteinander
in Kontakt zu bringen
und ihnen kreative Erfahrungen in
Malerei, Theater, Töpfern, Kochen
etc. zu ermöglichen. Wertschätzung
Die lebhafte gemeinsame Messe zum
Tagesabschluss im Heuschober.
und ein Wecken von Beziehungsfähigkeit
sind dabei die wichtigsten
Ziele des Zusammenseins. Einmal im
Monat treffen sich die Familien um
von ihrer Situation in ihrem Viertel
Abstand zu gewinnen und gemeinschaftliche
Erfahrungen machen zu
können. Dieses Jahr geht es um den
Satz aus der Bergpredigt „Selig die,
die Frieden stiften“. Mit Theater
und Austauschrunden können sich
die ca. 120 Menschen aller Altersgruppen
damit auseinandersetzen
- immer in Bezug auf ihre konkrete
Lebensrealität. Zum Abschluss gibt
es eine lebhafte Messe im Garten.
Für mich sind diese Treffen immer
sehr beeindruckend durch die Beziehungen,
die sich knüpfen und
festigen und eine spürbare Freude
am Glauben, der die unterschiedlichsten
Menschen mit ihren jeweiligen
(oftmals tragischen) Schicksalen
verbindet. Besonders in der
theaterpädagogischen Arbeit merke
ich, wie es zur tiefen und wichtigen
Auseinandersetzung mit Konflikten,
alltäglichen Frustrationen und Verletzungen
kommt.
Hier wird Kirche als lernende
Kirche erlebbar,
die sich von den Lebenserfahrungen
derer ansprechen lässt, die
blick über den kirchturm
13
Benedikt Kern, Priesterkandidat
aus Buir, lebte von September
2011 bis Juli 2012
für ein Auslandsstudienjahr in
einem Brennpunktviertel Lyons
(Frankreich) und erzählt von
seinen Erfahrungen.
innerhalb von Gesellschaft (und leider
oft genug auch von der Kirche)
aufgrund ihrer unterschiedlichen
Form von Armut nicht zu Wort
kommen - obwohl sie, glaube ich,
wirkliche Lebenskünstler sind. In
jedem Fall stellen diese Erfahrungen
viele kritische Anfragen an das
übliche Zusammenleben in der Gesellschaft.
Die Verantwortung der
Kirche, Brückenbauerin für Würde
und Gerechtigkeit zu sein und
die frohe Botschaft Jesu, über die
Milieugrenzen hinweg an der Seite
der Armen zu leben, wird hier in Lyon
immer deutlicher. Und in Kerpen?
Benedikt Kern
Proben für das Thetaerstück „La boîte et moi“ („Der
Briefkasten und ich“) zu den Seligpreisungen.

14
nachrichten aus den gemeinden
14
TErMINE
SEpTEMbEr
So 02. 12.00 Brüggen: Treffpunkt Gemeinde
Pfarrheim
Mi 05. 13.00 Brüggen: Caritas-Seniorenfahrt
Fr 07. 15.00 in Gymnich: ökum. Schöpfungstag der
kfd Türnich und Kerpen
Sa 08. Wallfahrt nach Aldenhoven
So 09.
So 09. Blatzheim: Gemeindefrühstück nach der
Messe – Kunibertus-Haus
Mi 12. 17.00 Türnich KÖB St. Rochus:
Vorlesestunde in Türkisch
Fr 14. Brüggen: Kirmes
- So 16.
So 16. 7.30 St. Martinus, Kerpen:
Kevelaerwallfahrt
So 16. 12.00 Türnich: Treffpunkt St. Rochus –
Pfarrheim
Di 18. 19.30 Buir: Vortrag- und Gesprächsabend
mit Pfr. Neuhöfer; Thema „Wie steht die
kath. Kirche zu den nichtchristlichen Religi
onen“ - Pfarrheim
Mi 19. 15.00 Buir: Gemütlicher Nachmittag der
kfd – Pfarrheim
So 23. Buir: Pfarrfest
So 26. 8.00 Buir: Ausflug der Ortscaritas nach Kevelaer
So 30. Manheim: Tag der Vereine
So 30. 10.00 Türnich: Kinderflohmarkt – Erfthalle
OkTObEr
Mo 01. Türnich: Herbstkaffee der kfd – Pfarrheim
Sa 06. Manheim: Wallfahrt Maria Viktoria –
nach der Abendmesse
So 07. 12.00 Brüggen: Treffpunkt Gemeinde –
Pfarrheim
So 07. Buir: Verleihung des Franziskuspreises
15.00 Uhr Vesper unter Mitwirkung des
Kirchenchores, anschl. Preisverleihung
zukunft GESTALTEN
nachrichten
Zu einer Klausurtagung traf sich der PGR in Bensberg
und zog Zwischenbilanz der Arbeit. Mit dem Anspruch,
die Leitsätze mit Leben zu füllen, überprüften wir die
bisher angelaufenen Projekte: die Neugestaltung des
Pfarrbriefs, die Fastenmeditation in Buir, das Taufprojekt
im Westen, die Erarbeitung eines Flyers für Neuzugezogene
und den „Frag-mich-Stand“, der auf Festen
präsent ist und Fragen zu Kirche und Gemeinde beantwortet.
Bei aller Zufriedenheit mit dem bisher Erreichten und
dem Zusammenwachsen des Seelsorgebereiches stand
die Frage nach dem pastoralen Schwerpunkt für das
seelsorgliche Handeln im Mittelpunkt. Wir beschlossen
eine für alle offene Vortragsreihe unter dem Thema:
„Kirche interessiert sich…“.
Trotz oder wegen der intensiven Zusammenarbeit stellten
wir fest: die Zusammenarbeit im Seelsorgebereich
ist für alle eine Bereicherung!
Tag der Offenen Tür der
Am Sonntag, 2. September, laden die Salvatorianerinnen
zu einem Tag der offenen Tür und einem Fest der
Kulturen in Schule und Kloster alle Gemeindemitglieder
herzlich ein. Ab 10.00 Uhr erwartet die Gäste ein interessantes
und abwechslungsreiches Programm:
Führungen durch das Bildungshaus, durch Kloster und
Parkanlage, Schnupperkurse aus dem Jahresprogramm,
Begegnungen mit Gästen aus den internationalen Gemeinschaften:
Aus Ungarn, aus Sri Lanka, aus dem
Heiligen Land werden Schwestern da sein. Gespräche,
Musik, Kurzfilme, kulinarische Kostproben, ein Blick in
die Geschichte und die gegenwärtigen Aufgaben der
Ordensgemeinschaft und vieles mehr.

nachrichten
Wichtige Wörter des
Christen tums
Das Referat Dialog
und Verkündigung
des Erzbistums hatte
gefragt: Worum
geht es beim christlichen
Glauben?
Worauf kommt es
an? 7.444 Wörter
sind zusammen gekommen,
von Menschen, denen der christliche Glaube am
Herzen liegt: von Glaubenssicheren ebenso wie von tastend
oder zweifelnd Glaubenden, von engagierten Kirchenmitgliedern
ebenso wie von solchen, die nur gelegentlich von
ihrer Mitgliedschaft Gebrauch machen, von Suchenden
und Fragenden, von jüngeren und älteren Menschen.
Nun gibt es sogar eine Postkarte mit diesen Wörtern, wobei
die Buchstabengröße auf die Häufigkeit der Wortnennung
verweist.
www.dialogundverkuendigung.de
Kinderbibelwoche
Zum Gesamtthema „Erntedank“ ist mir spontan eingefallen,
mal etwas über die KiBiWo in Kerpen Mitte
zu schreiben. Es ist unzählbar, wie viele Kinder und
Erwachsene da schon mitgemacht haben! Niemand
kann so genau sagen, wann die erste KiBiWo im Pfarrgarten
von St. Martinus stattgefunden hat. Was aber
mit Sicherheit gesagt werden kann ist: sie ist ein Dauerbrenner!
Die Kinder treffen sich eine Woche lang
nachmittags zuerst in der Kirche, anschließend in
sechs großen Zelten im Pfarrgarten. Auch dieses Jahr
hat sie wieder in der letzten vollen Woche vor den
Sommerferien stattgefunden. 130 Kinder wurden
von 35 Jugendlichen und Erwachsenen begleitet. Das
Thema 2012 war: „Mut tut gut“ – das Buch Ester.
Dagmar Bilstein, GR
15
Mi 10. 15.00 Brüggen: Herbstkaffee der kfd
Do 11. 15.00 Manheim: Seniorennachmittag
der Caritas
So 21. 10.00 Türnich: Treffpunkt St. Rochus –
Pfarrheim
Mi 24. 15.00 Buir: Gemütlicher Nachmittag
der kfd – Pfarrheim
NOvEMbEr
Fr 02. 16.00 Türnich: Lesung mit Paul Maar –
Jugendzentrum
Sa 03. 18.00 – 20.00 Buir:
Varieté „Applaudissimo“ des Kinder u.
Jugendzentrums Buir – Pfarrheim
So 04. 12.00 Brüggen: Treffpunkt Gemeinde –
Pfarrheim
So 04. 18.00 – 20.00 Buir: Varieté
„Applaudissimo“ des Kinder u.
Jugendzentrums Buir – Pfarrheim
Sa 10. 10.00 – 17.00 Türnich: Kurs: „Vorlesen
für ältere Menschen“ – KÖB St. Rochus
Sa 10. 14.00 Buir: Ökumenischer Familientag
zum Thema „Was uns heilig ist“ –
Pfarrheim, 18.00 Uhr Ökumenischer
Gottesdienst – ev. Kirche
Mi 14. 15.00 Buir: St. Martinsfest der Senioren –
Pfarrheim
Mi 14. 17.00 Türnich KÖB St. Rochus:
Vorlesestunde in Türkisch
Do 15. 9.00 Manheim: Frühstück der kfd
Fr 16. Türnich: Tag des Vorlesens – KÖB St. Rochus
So 18. 10.00 Türnich: Treffpunkt St. Rochus –
Bücherei
So 18. Blatzheim: Gemeindefrühstück nach der
Messe – Kunibertus-Haus
Mi 21. 9.00 Buir: Cäcilienfest
So 25. 10.00 – 17.00 Buir: Adventsbasar der
kfd – Pfarrheim
Do 29. Manheim: Adventsfeier der kfd
15

16
16
regelmäßige messen
samstags
17.00 St. Quirinus, Mödrath
17.15 St. Albanus u. Leonhardus, Manheim
18.30 St. Martinus, Kerpen
18.30 St. Joseph, Brüggen
sonntags
9.00 St. Rochus, Türnich
9.15 St. Kunibert, Blatzheim
9.30 St. Martinus, Kerpen
11.00 St. Joseph, Brüggen
11.00 St. Michael, Buir
11.00 St. Quirinus, Mödrath
18.30 St. Martinus, Kerpen
montags
10.30 St. Josef-Haus Buir
dienstags
9.00 St. Kunibert, Blatzheim
9.00 St. Quirinus, Mödrath
10.00 St. Rochus, Türnich
(entfällt bei Seniorenmesse)
mittwochs
9.00 St. Martinus, Kerpen
(entfällt bei Seniorenmesse)
9.00 St. Michael, Buir
(1x im Monat 8.10 Schul- und
Gemeindemesse)
10.00 St. Joseph, Brüggen
donnerstags
9.00 St. Albanus u. Leonhardus, Manheim
17.30 St. Rochus, Türnich
19.00 St. Martinus, Kerpen
freitags
9.00 St. Kunibert, Blatzheim
10.00 St. Martinus, Kerpen
18.00 St. Joseph, Brüggen
nachrichten
Wallfahrt der Messdiener –
Regen und mehr
Am 16.Juni fand zum zweiten Mal eine nordwest-
deutsche Ministrantenwallfahrt nach Kevelaer statt.
Aus unserem Seelsorgebereich machten sich etwa 70
Ministranten in zwei Bussen auf den Weg dorthin. Nach
einem Morgengebet mit allen Teilnehmern aus dem
Erzbistum Köln pilgerten wir das letzte Stück zu Fuß
nach Kevelaer. Dort wurden wir auf dem Kapellenplatz
zusammen mit den anderen über zehntausend Teilnehmern
begrüßt. Abends waren wir erschöpft, aber trotzdem
um die Erfahrung reicher, dass es noch so viele
andere Ministranten gibt.
Magdalena Overberg
Kirchenvorstandswahlen
Am 18. und 19. November (in St. Martinus und in Manheim
durch die Fusion erst im März) finden wieder die
Wahlen zum Kirchenvorstand statt. Aufgaben dieses
ehrenamtlichen Gremiums sind u.a. die Personal- und
Vermögensverwaltung der Kirchengemeinde und im
Seelsorgebereich. Machen Sie von Ihrem Wahlrecht
Gebrauch und stärken Sie die Menschen, die sich in
diesem Gremium engagieren. Oder hätten Sie vielleicht
selbst Lust für eine Kandidatur?
Caritassammlung
im November
Vom 17.11. bis 8.12. sind wieder die
Caritassammler in unseren Pfarreien unterwegs.
90% des gesammelten Geldes
bleibt in den Gemeinden, um Soforthilfe
und Unterstützung zu leisten. Wir bitten
um eine großzügige Spende.

Neue Spielgeräte
im Kindergarten St. Rochus und St. Joseph
Durch eine großzügige Spende der Schützenbruderschaft
Balkhausen-Türnich können sich die Kindergartenkinder
über eine neue Rutsche und ein neues Reck freuen.
Die Fa. Baustoffe Kann aus Pulheim spendete dem
Kindergarten St. Joseph ein neues Kletterhaus.
Weltjugendtag 2013
Bereits zum zweiten Mal ist
der XXVIII Weltjugendtag
(WJT) Gast auf dem südamerikanischen
Kontinent, der
vom 23. bis 28. Juli 2013 im
brasilianischen Rio de Janeiro stattfinden wird. Papst
Benedikt XVI. hat das internationale Jugendtreffen
unter ein biblisches Wort gestellt: „Geht hin und
macht alle Völker zu meinen Jüngern!“ (Mt 28,19).
An der Wallfahrt des Erzbistums Köln ins 9.500 km
entfernte Rio können 200 junge Leute im Alter von
18 bis 30 Jahren teilnehmen.
Informationen zum Anmeldeverfahren und erste
Reiseinfos gibt es auf den Websites der Jugendseelsorge
unter www.kja.de.
IMPRESSUM
Mittendrin - Magazin der Katholischen
Kirche in Kerpen Süd-West
Herausgeber: Pfarrgemeinderat Kerpen
Süd-West, Stiftsstr.6, 50171 Kerpen
mittendrin@kerpen-sued-west.de
Redaktion:
Birgit Bartmann (verantwortlich), Steffi
Heuser, Petra Klein, Anne Lips-Keppeler,
Susanne Schwister, Gerda Vreemann
Gestaltung: Claudia Riffeler-Lörcks,
ecce! agentur für gestaltung
Druck: pacem Druck Köln
nachrichten - impressum
17
Messe auf dem Papsthügel
Die Messe auf dem Papsthügel des Dekanates Kerpen
ist am 21. september. Wir treffen uns wieder an den
schon bekannten Startplätzen in Alt-Mödrath, Horrem-Apollinarisstr.
und in Türnich, Westfalen-Tankstelle
um 18 Uhr und gehen in einer Prozession bis
zum Papsthügel. Die Messe beginnt um 19 Uhr.
Bringen sie sich zu dieser Messe bitte eine sitzgelegenheit
mit!
Wir bieten Taufe und mehr
Erwachsene möchten Christen werden
und bitten um die Taufe
Sie möchten getauft werden?
Sie möchten gefirmt werden?
Sie möchten katholisch werden?
Über dieses Interesse freuen wir uns und geben Ihnen
gerne in einem persönlichen Gespräch einen
ersten Überblick. Hierzu wenden Sie sich an Ihre/n
Seelsorger/in vor Ort.
Für alle, die auf dem Weg zur Taufe, Firmung oder
Konversion konkrete Schritte gehen wollen, bieten
wir einen Vorbereitungskurs mit 10 – 12 Abenden
von ca. 2 Stunden an. Hierzu treffen wir uns zum
ersten Mal am Donnerstag, 06.09.2012, um 19.00
Uhr mit dem Beginn der Abendmesse in der Kirche
St. Martinus, Stiftsstr. 6, 50171 Kerpen.
Zur Anmeldung und für weitere Informationen
zum Vorbereitungskurs wenden Sie
sich bitte an Kpl. Joachim Federhen
0 22 75 / 9 18 39 43
joachim-maria.federhen@erzbistum-koeln.de
Auflage: 15.000 Exemplare
Titelbild: Ulrike Pingen-Rosenburg
Vorschau Dezember / Januar / Februar
Thema: „Gold, Weihrauch, Myrrhe“
Redaktionsschluss: 5. Oktober 2012
Die Redaktion hält sich das Recht vor,
eingehende Artikel zu kürzen.

18
regelmäßige messen / gottesdienste in der karwoche
18
besondere gottesdienste
Kindergottesdienste
09.09. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
09.09. 11.00 St. Michael, Buir
23.09. 9.30 St. Martinus Kerpen, für Kleinkinder
28.09. 14.30 St. Rochus, Türnich
28.09. 15.00 St. Martinus, Kerpen
07.10. 11.00 St. Michael, Buir
26.10. 14.30 St. Joseph, Brüggen
26.10. 15.00 St. Quirinus, Mödrath
28.10. 9.30 St. Martinus Kerpen, für Kleinkinder
11.11. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
11.11. 11.00 St. Michael, Buir
25.11. 9.30 St. Martinus Kerpen, für Kleinkinder
30.11. 14.30 St. Rochus, Türnich
Familienmessen
So 9.30 St. Martinus, Kerpen
So 11.00 St. Quirinus, Mödrath (außer 30.9.)
02.09. 11.00 St. Joseph, Brüggen
16.09. 9.00 St. Rochus, Türnich
23.09. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
23.09. 11.00 St. Michael, Buir
28.10. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
28.10. 11.00 St. Michael, Buir
21.10. 9.00 St. Rochus, Türnich
04.11. 11.00 St. Joseph, Brüggen
18.11. 9.00 St. Rochus, Türnich
25.11. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
25.11. 11.00 St. Michael, Buir
Frauenmessen
Di 9.00 St. Quirinus, Mödrath, außer 11.9.
Mi 9.00 St. Martinus Kerpen
außer bei Seniorenmessen
05.09. 9.00 St. Michael, Buir
12.09. 18.00 St. Kunibert, Blatzheim
25.09. 10.00 St. Rochus, Türnich
26.09. 16.00 St. Martinus Kerpen
03.10. 9.00 St. Michael, Buir
09.10. 9.00 St. Kunibert, Blatzheim
10.10. 14.30 St. Joseph, Brüggen
23.10. 10.00 St. Rochus, Türnich
07.11. 9.00 St. Michael, Buir
13.11. 9.00 St. Kunibert, Blatzheim
15.11. 9.00 St. Albanus u. Leonhardus, Manheim
21.11. 9.00 St. Martinus, Kerpen
27.11. 10.00 St. Rochus, Türnich
seniorenmessen
04.09. 16.00 Seniorenheim Brüggen
05.09. 14.00 St. Albanus u. Leonhardus,Manheim
12.09. Änderungen 15.00 St. entnehmen Martinus, Kerpen Sie bitte dem
12.09. 15.00 wöchentlichen Buir, im Pfarrsaal
„Aktuell“
Taufen - hochzeiten
wir gratulieren zur Taufe:
st. Martinus, Kerpen
Lina Hantsch • Lukas Wunsch • Mathilda Restemeyer • Ben
Jantsch • Sophie Hammesfahr • Janine Hölsen • Lisa Hölsen
Frieda Springmann • Amelie Esser • Louisa Valentina Relja
st. Quirinus, Mödrath
Silvio-Eurico Schmidt • Ricardo-Diego Schmidt • Gina-Marie
Schmidt • Helmar Wanli Heeg • Nadia Derkacz • Leon
Schäfer • Julia Olivia Siuda • Marie-Sophie Ciesielski • Leonie
Richau • Larissa Franken • Lukas Langen
st. albanus und leonhardus, Manheim
Philipp Hubert Roebsteck • Leon Johann Fridt
Felix Paul Fridt
st. Kunibert, Blatzheim
Clara Schumacher • Noah Radke
Alessa Düsselmann • Ben Greven
st. Michael, Buir
Mira Wiedemann • Emma Giels • Clemens Schwabedissen
Moritz Schwabedissen • Lilli Nonn • Johanna Spätgens
st. Joseph, Brüggen
Robin Zimmermann • Alissia Cracium, außerhalb
Aissela Ilaria Merzsan, außerhalb • Franziska Schmitz
st. rochus, Balkhausen-türnich
Nele Rath • Tino Alexander Schöngen • Letizia Pukalla
Julian Sascha Körting • Etienne Friedrich Dohmen
wir gratulieren zur hochzeit:
st. Quirinus, Mödrath
Marc Eßer – Miriam Cremer
st. albanus und leonhardus, Manheim
Ralf Bahles – Christine Maria Kabus
st. Kunibert, Blatzheim
Yasmin Meyer - Martin Weingarten • Dagmar Brasseur
- Daniel Winter • Sara Koch – Holger Gerlich
Meike Buchna – Thomas Peine • Sonja Schmitz – Bastian
Mertenskötter • Alexandra Heinrichs – Martin
Barsuhn • Christina Zilliken – Alexander Baumgartl
Brigitte Bürger – Detlev Sucke
st. Michael, Buir
Aline Olivier - Marco Schumacher • Kerstin Rüdiger -
Daniel Falder • Margret Diefenthal Winkel - Peter
Diefenthal • Sarah Köppe - Christian Hess
st. Joseph, Brüggen
Hans Josef Sausen - Maria Urbach
st. rochus, Balkhausen-türnich
Jan-Patrick Grove – Claudia Mischker

verstorbene
wir trauern um:
st. Martinus, Kerpen
Peter Schnitzler 82 Jahre
Margareta Utzerath 79 Jahre
Friedrich Wilhelm Errenst 81 Jahre
Margarete Welter 85 Jahre
Alessandro Milano 71 Jahre
Christine Watroba-Thumm 60 Jahre
Barthel Faßbender 91 Jahre
Josefine Rheinbach 87 Jahre
st. Quirinus, Mödrath
Christian Butzküven 78 Jahre
Gertrud La Noutelle 85 Jahre
Hilger Holz 74 Jahre
Gottfried Reiner Abels 86 Jahre
Maria Bloom 79 Jahre
Christian Steiger 78 Jahre
Anna Maria Sofia Palmen 76 Jahre
Günther La Noutelle 71 Jahre
st. albanus und leonhardus, Manheim
Sophia Kasztan 90 Jahre
st. Kunibert, Blatzheim
Gabriele Hufermann 51 Jahre
Gertrud Thoennes 88 Jahre
Adelheid Korn 81 Jahre
Johann Sterzenbach 67 Jahre
Adolf Janes 72 Jahre
st. Michael, Buir
Maria Powichrowski 89 Jahre
Else Zimmermann 76 Jahre
Karl-Peter Georg Nimtz 86 Jahre
Rita Breuer 86 Jahre
Johannes Thoennes 73 Jahre
st. Joseph, Brüggen
Heinz Ihde 75 Jahre
Elisabeth Henkel 92 Jahre
Matthias Krämer 92 Jahre
Anna Raackow 86 Jahre
Maria Kosellek 89 Jahre
Katharina Hochgürtel 89 Jahre
Renate Sill 64 Jahre
st. rochus, Balkhausen-türnich
Msgr. Pfarrer Klaus Bonsch 87 Jahre
Marlene Blume 86 Jahre
Georg Schröder 82 Jahre
Elisabeth Hövel 69 Jahre
Christine „Christel“ Barnett 72 Jahre
Marianne Rivet 87 Jahre
19 19
18.09. 14.30 Türnich, im Pfarrsaal
19.09. 15.30 Johannes-Rau-Seniorenzentrum Kerpen
02.10. 16.00 Seniorenheim Brüggen
10.10. 15.30 Johannes-Rau-Seniorenzentrum Kerpen
16.10. 14.30 Türnich, im Pfarrsaal
17.10. 15.00 Buir, im Pfarrsaal
24.10. 15.00 St. Martinus, Kerpen
06.11. 16.00 Seniorenheim Brüggen
07.11 14.00 St. Albanus u. Leonhardus,Manheim
07.11. 15.30 Johannes-Rau-Seniorenzentrum Kerpen
14.11. 15.00 Buir, im Pfarrsaal
20.11. 14.30 Türnich, im Pfarrsaal
Besondere gottesdienste
So 18.00 Vesper, St. Martinus, Kerpen
02.09. 10.00 Festmesse, Schützenhalle Manheim
02.09. 11.00 Feldmesse Fußballplatz Buir
07.09. 10.00 St. Martinus, Kerpen mit Elisabethverein
09.09.ca. 17.30 Andacht anl.der Rückkehr der
Aldenhovenpilger in Manheim
16.09. 9.00 Brüggen, Festmesse zur Kirmes
16.09. 19.30 St. Martinus Kerpen, Abendgebet
mit den Kevelaerpilgern
22.09. 18.30 St. Martinus, Kerpen, Festmesse
Tambourcorps Edelweiß
05.10. 10.00 St. Martinus, Kerpen mit Elisabethverein
03.11. 18.30 St. Joseph, Brüggen, Krönungs-
messe St. Hubertus-Schützen
17.11. 17.15 St. Albanus und Leonhardus:
Cäcilienmesse
18.11. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim: Cäcilienmesse
21.11. 9.00 St. Michael, Buir: Cäcilienmesse mit
anschl. Frühstück
st. Josef-haus, Buir
Mo 10.30 Hl. Messe
Sa 16.30 Wortgottesdienst
Mo-Fr 17.30 Rosenkranz
pfarrfeste
16.09. Pfarrfest in Mödrath, Beginn mit
der Familienmesse um 11.00 Uhr
23.09. Pfarrfest in Buir, Beginn mit der
Familienmesse um 11.00 Uhr
erntedank
30.09. 9.15 St. Kunibert, Blatzheim
30.09. 10.30 Kerpen, Kolpingscheune, Neustr.
mit Tiersegnung und Einführung
der neuen Messdiener
30.09. 10.30 Manheim (in der Schützenhalle)
30.09. 11.00 St. Michael, Buir
07.10. 9.00 Gut Hohenholz, Türnich
07.10. 11.00 St. Joseph, Brüggen
Änderungen entnehmen sie bitte dem „aktuell“

st. Martinus, 20
Seitentitel
Kerpen
Stiftsstraße 6 Telefon: 02237/2316
50171 Kerpen Telefax: 02237/55640
st.martinus@kerpen-sued-west.de
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrbüro-Team: Renate Eilers, Monika Welter und Ute Wolff
st. Quirinus, MÖdrath
Kirchplatz 3 Telefon: 02237/922616
50171 Kerpen-Mödrath Telefax: 02237/922617
st.quirinus@kerpen-sued-west.de
Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.30 – 11.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrbüro-Team: Dagmar Münchrath und Anne Lips-Keppeler
st. alBanus und leonhardus, ManheiM
Blatzheimer Str. 19 Telefon: 02275/398
50170 Kerpen-Manheim Telefax: 02275/332578
st.albanusundleonhardus@kerpen-sued-west.de
Dienstag und Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Ulrike Carlier
st. KuniBert, BlatzheiM
Dürener Str. 278 Telefon: 02275/246
50171 Kerpen-Blatzheim Telefax: 02275/911062
st.kunibert@kerpen-sued-west.de
Montag, Dienstag und Freitag 10.00 – 11.30 Uhr
Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Birgit Davepon
st. Michael, Buir
Eichemstr. 4 Telefon: 02275/360
50170 Kerpen-Buir Telefax: 02275/5769
st.michael@kerpen-sued-west.de
Montag, Dienstag und Mittwoch und Freitag 9.00 – 11.00 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Hilde Pohl
st. Joseph, Brüggen
St-Josef-Str.16 Telefon: 02237/7475
50169 Kerpen-Brüggen Telefax: 02237/975617
st.joseph@kerpen-sued-west.de
Dienstag und Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Gabi Frohn
st. rochus, BalKhausen/türnich
Heerstr. 160 Telefon: 02237/7335
50169 Kerpen-Türnich Telefax: 02237/9799700
st.rochus@kerpen-sued-west.de
Dienstag und Freitag 9.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr
Pfarrsekretärin: Anne Lips-Keppeler
Weitere informationen unter www.kerpen-sued-west.de
priesternotruf im dekanat Kerpen: tel: 01520 – 2922884
telefonseelsorge: 0800 – 1110111 (anruf kostenfrei)
pFarrer
ludger Möers
Tel: 02237 / 3282
pastor-moeers@gmx.de
pFarrviKar
thomas oster
Tel: 02237 / 921947
pastor-oster@gmx.de
Kaplan
Joachim Maria Federhen
Tel: 02275 / 9183943
joachim-maria.federhen@
erzbistum-koeln.de
diaKon
harald siebelist
Tel: 02275 / 913404
harald.siebelist@erzbistum-koeln.de
geMeindereFerentin
Birgit Bartmann
Tel: 02237 / 9799560
birgit-bartmann@t-online.de
geMeindereFerentin
dagmar Bilstein
Tel: 02237 / 9299039
dagmar.bilstein@googlemail.com
geMeindereFerent
Klaus Bilstein
Tel: 02237 / 922618
klaus.bilstein@googlemail.com
pFarrer i.r.
georg neuhöfer
Tel: 02275 / 9199923
pFarrer i.r.
engelbert zobel
Tel: 02237 / 55752