Waldfischbach - Burgalben - Begrüßung

Geiselberg 

Heltersberg 

Hermersberg 

Höheinöd 

Horbach 

Schmalenberg 

Steinalben 

Waldfischbach- 

Burgalben 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Waldfischbach - 


38. Jahrgang Freitag, 3. Juni 2011 Nr. 22/2011

Waldfischbach-Burgalben Seite 2 Ausgabe 22/2011 

Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde 

100 Jahre 

Gesangverein „Gemütlichkeit“ 

Heltersberg 

Samstag, 11. Juni 2011, 20 Uhr, 

Festhalle Heltersberg 

Konzert 

Es wirken mit: 

Arndt Ostermann – Flügel 

„Mannenchor de Wiejerdzangers“ aus St. Jost/Holland 

Der Frauen- und Männerchor des Vereins 

Leitung: Jutta Jochum 

Der Eintritt ist frei – 

An die Bevölkerung ergeht herzliche Einladung 

Brüderchen 

und 

Schwesterchen 

��rchenwanderung 

zum G�nsebrunne� 

��r �� r Kinder Kindee 

r uund 

nd 

Erw Erwachsen� w wachsen� 

am Freitag, Free 

itag, ag, g, de den n 110. 

0. 

Juni J u uni 

22011 

011 

Treffpunkt: Treffpp 

unkt: 

Bücherei Bücherei 

GGeiselberg 

eiselberg 

uum m 117 

17 Uhr Uhr 

Freitag, 

17.6.2011 

17 Uhr 

Gemeindebücherei ebücherei 

Geiselberg elberg 

Unkostenbeitrag: 

UUn nkostee 

nbeitr 

rag: 

0,50 0, 

50 

��/ �/Person //P PPerson

Ausgabe 22/2011 Seite 3 Waldfischbach-Burgalben 

Bildnachlese zum Radelspaß 

im Sickinger Land 

Trotz eines heftigen Regenschauers am Vormittag hat es der Wettergott mit den Radelrittern 

gut gemeint. Sonnenschein und warme Temperaturen lockten schätzungsweise zwischen 

3.000 und 4.000 Teilnehmer auf die Strecke. Spaß und gute Unterhaltung hatten die Menschen unterwegs 

wie auch in den Orten bei Musik und allerlei Leckereien. On Tour waren sehr viele amerikanische Gäste mit 

Rädern wie auf Inlinern. 

Der gelungenen Eröffnung auf Burg Nanstein in historischen Mauern folgte eine gemeinsame Fahrt der Bürgermeister 

und Beigeordneten der veranstaltenden Verbands- und Ortsgemeinden zusammen mit dem Landtagsabgeordneten 

Marcus Klein und dem Landrat des Kreises Kaiserslautern auf „Elektrobikes“. 

Bis zum 03.06.2011 kann noch jeder am Fotowettbewerb des Radelspaß teilnehmen. Thema „Spaßig auf dem 

Rad durch das Sickinger Land. Gesucht werden originelle Motive oder lustige Szenen des Radelspaß-Tages. 

Schicken Sie Ihre Fotos an: tourist-info@waldfischbach-burgalben.de; Stichwort: Radelspaß. 

Vielleicht werden Sie der Gewinner einer 

– Familien-Jahreskarte für das Freibad Trippstadt, 

– 26er-Karte Erwachsene Bergbad Heltersberg und Hallenbad Waldfischbach-Burgalben, 

– Gutschein für Cubo Sauna- und Wellnessanlage und Naturerlebnisbad Landstuhl.


NOTDIENSTE 

Allgemeine Notrufe 

Polizei 110 

Feuerwehr / Rettungsdienst 112 

Kriminalpolizei 06331/5200 

Giftzentrale Universitätsklinik Homburg 06841/162257 

Apotheken Notdienste 

Ansage des Apothekennotdienstes über landeseinheitliche 

Rufnummern: 

deutsches Festnetz: 0180-5-258825-PLZ (0,14 €/Min.) 

Mobilfunknetz: 0180-5-258825-PLZ (max. 0,42 €/Min.) 

Anzeige der notdienstbereiten Apotheken im Internet 

unter www.lak-rlp.de 

Das Verfahren ist denkbar einfach: Nach Wahl der 

Notdienstnummer und direkter Eingabe der Postleitzahl 

des aktuellen Standortes über die Telefontastatur, 

werden drei dienstbereite Apotheken in der Umgebung 

des Standortes mit vollständiger Adresse und 

Telefonnummer angesagt und zweimal wiederholt. 

Notdienstplan vom 03.06. - 09.06.2011 

03.06. Apotheke a. Kirchberg, Kronenstr. 12, 

Pirmasens, Tel. 06331/73484 

Kronen-Apotheke, Bahnhofstr. 16, 

Thaleischw.-Fröschen, Tel. 06334/5800 

04.06. Hummel-Apotheke, Hauptstr. 12, 

Wallhalben, Tel. 06375/242 

Schloss-Apotheke, Schlossstr. 18, 


05.06. Bruderfels-Apotheke, Hauptstr. 121, 

Rodalben, Tel. 06331/140773 

Wasgau-Apotheke, Lemberger Str. 19a, 


06.06. Marien-Apotheke, Hauptstr. 135, 

Rodalben, Tel. 06331/16862 

Schiller-Apotheke, Bitscher Str. 3, 


07.06. Apotheke a. alten Markt, Hauptstr. 29, 


Neue Apotheke, Hauptstr. 144, 

Rodalben, Tel. 06331/16828 

08.06. Blumen-Apotheke, Leinenweberstr. 9, 


Gräfenstein-Apotheke, Prinzregentenstr. 5, 

Münchweiler, Tel. 06395/7442 

09.06. Felsalb-Apotheke, Flurstr. 1, 


Holzland-Apotheke, Hauptstr. 44, 

Heltersberg, Tel. 06333/99160 

Zu beachten ist, dass der Notdienst immer um 8.30 Uhr 

beginnt und am folgenden Tag um 8.30 Uhr endet, 

auch an Sonn- und Feiertagen. Der Bereitschaftsdienst 

kann sich kurzfristig ändern – Angaben ohne Gewähr! 

Ärztliche Notdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 06331/19292 

Notdienstzentrale Pirmasens, Pettenkoferstraße 13-15 

(vor Krankenhaus). Freitag ab 18.00 Uhr durchgehend 

bis Montag 7.00 Uhr/Feiertags vom jeweiligen Vorabend 

20.00 Uhr bis zum Folgetag 7.00 Uhr/Mittwoch 

ab 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr. Zu allen nicht 

genannten Zeiten sind die niedergelassenen Hausund 

Fachärzte für Notfallbehandlungen zuständig. 

Zahnärztlicher Notdienste 

Telefonnummer: 0700/11007700 

04./05.06.: Dr. Boris Peter, Marktstraße 8, 

66994 Dahn, Tel. 06391/1491 

Sprechzeiten: samstags von 9.00 bis 12.00 Uhr, Sonnund 

Feiertage von 11.00 bis 12.00 Uhr; außerhalb der 

Sprechzeit besteht Rufbereitschaft 

Bereitschaftsdienst der Hebammen 

Notdienst Krankenhaus PS 06331/714-1306 

Tierärztlicher Notdienst 

Notdienst kann bei den Tierärzten erfragt werden. 

Schiedsamt 

1. Herr Eckhard Jochum, Tel.: 0160-90776420 

Email: eckhard.jochum.wl@t-online.de 

2. Frau Heike Chelius, Tel.: 06331-809289 

Ämter und Behörden 

Öffnungszeiten Verbandsgemeindeverwaltung 

Tel. 06333/925-0, Fax: 06333/925-190 

Internet: www.vgwaldfischbach-burgalben.de 

Montag – Donnerstag von 08.30 – 12.00 Uhr 

und von 14.00 – 16.00 Uhr 

außerdem mittwochs von 16.00 – 18.00 Uhr 

Freitag von 08.30 – 13.00 Uhr 

Publikumsverkehr während den ges. Öffnungszeiten. 

Touristinformation der Verbandsgemeindeverwaltung 

06333/925-160 

nach Dienstschluss Verkehrsverein 06333/77086 

Öffnungszeiten des Bergbades Tel. 06333/63974 

Das Bergbad ist täglich von 09:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

geöffnet. 

Kassenschluss und letzter Einlass ist jeweils 1 Stunde 

vor dem genannten Schließungstermin. Die Becken 

sind in der Regel 30 Minuten vor dem Schließungstermin 

zu verlassen. 

Die Verbandsgemeinde behält sich vor, das Bergbad 

bei schlechter Witterung vorübergehend zu schließen 

bzw. später zu öffnen. 

Bürgersprechstunden in den Ortsgemeinden 

Geiselberg: Ortsbürgermeister Spieß 

Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr 06307/345 

Heltersberg: Ortsbürgermeister Jung 


Hermersberg: Ortsbürgermeister Sommer 


Förster Immetsberger von 15.30 – 17.00 Uhr 

Förster Ginkel, 1. Mittw. i. Monat, von 17.00 - 18.00 Uhr 

Höheinöd: Ortsbürgermeister Weber 

Dienstag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/2415 

Horbach: Ortsbürgermeister Schäfer 

Freitag von 17.00 – 19.00 Uhr 06333/64760 

Schmalenberg: Ortsbürgermeister Dechert 

nach telefonischer Vereinbarung 06307/6389 

Steinalben: Ortsbürgermeister Peifer 


Waldfischbach-Burgalben: 

Ortsbürgermeisterin Sigrun Klotz-Bischoff 

Dienstag von 16.30 – 18.00 Uhr 

im Rathaus am Kreisel 06333/4550 

1. Beigeordneter Norbert Mansmann 

nach tel. Vereinbarung 0176/29041747 

Beigeordneter Walter Becker 

Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr im Rathaus 

Forstrevierleitung 

RL Wagner Tel. 06307/1896 oder Handy 0175/1856314 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Ämter und Behörden 

Amtsgericht Pirmasens 06331/871-1 

Amt für Verteidigungslasten 06331/63006 

Arbeitsamt Pirmasens 06331/147-0 

Finanzamt 06331/7110 

Forstamt Johanniskreuz 06306/92100 

Gesundheitsamt 06331/809-402 

Industrie- und Handelskammer 06331/523-0 

Kreisjugendpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331/809-0 

Notariat Waldfischbach-Burgalben 06333/9207-0 

Ökumenische Sozialstation/ 06333/77255 

Pflegestützpunkt 06333/6020652 

Polizeiinspektion Waldf.-Burgalben 06333/927-0 

Straßenmeisterei Waldf.-Burgalben 06333/9203-0 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Montag bis Mittwoch von 08.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag von 08.00 – 18.00 Uhr 


Das Service-Center ist für die Abgabe aller Steuererklärungen 

zuständig und erteilt Auskünfte. Die übrigen 

Stellen können nur noch nach vorheriger Terminabstimmung 

erreicht werden. E-Mail: Poststelle@fa-ps.finrlp.de, 

www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de 

Kreisjugenpfleger Andreas Schröder 06333/279653 

Kreisverwaltung Pirmasens 

Unterer Sommerwaldweg 40 – 42 06331/8090 

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung 

Montag - Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr, 

Montag u. Dienstag v. 14.00 - 16.00 Uhr, 

Donnerstag v. 14.00 – 17.00 Uhr 

Kommunales Jobcenter 

Montag von 8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 

Donnerstag von 8 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 

Termine können auch mit den jeweiligen Ansprechpartnern 

außerhalb dieser Zeiten vereinbat werden. 

Tel. 06331/809-0 

Kfz-Zulassungsstelle 

Montag - Mittwoch von 7.30 – 15.00 Uhr, Donnerstag 

von 7.30 – 16.30 Uhr, Freitag von 7.30 – 11.30 Uhr 

Kindergärten und Schulen 

Kindergarten Heltersberg 06333/63879 

Kath. Kindergarten Hermersberg 06333/64656 

Prot. Kindergarten Höheinöd 06333/4924 

Kath. Kindergarten Horbach 06333/64945 

Prot. Kindergarten Schmalenberg 06307/6990 

Kath. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/2304 

Prot. Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/1379 

Kindergarten Waldf.-Burgalben 06333/3073 

Grundschule Heltersberg 06333/63973 

Grundschule Hermersberg 06333/63444 

Grundschule Höheinöd 06333/2861 

Grundschule Burgalben 06333/2564 

Grundschule Waldfischbach 06333/955192 

IGS u. Realschule Plus 06333/92020 u. 920250 

Büchereien 

Geiselberg (Tel. 06307/345) 

Öffentliche Bücherei, Rathaus 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr 


Heltersberg (Tel. 06333/63066) 

Gemeindebücherei 

Dienstag von 16.00 – 19.00 Uhr 


Hermersberg 

Kath. öffentl. Bücherei, Schwesternhaus 


Donnerstag von 18.30 – 20.00 Uhr 

Sonntag von 11.00 – 12.00 Uhr 

Höheinöd 

Gemeindebücherei 

Montag von 16.30 – 18.30 Uhr 


Schmalenberg 



Waldfischbach-Burgalben Tel. 06333/925-168 

Zentralbücherei, Friedhofstr. 3 

Montag geschlossen 

Dienstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 


Donnerstag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 19.00 Uhr 

Freitag von 10.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr 

Samstag von 10.00 – 13.00 Uhr 

Impressum 

Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen 

Teil, Nachrichten und Hinweise: 

Verbandsgemeindeverwaltung Waldfischbach-Burgalben, 

67714 Waldfischbach-Burgalben, Tel.: 06333/925-0, 

E-Mail: amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de 

Verlag: 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Rainer Zais, Fieguth-Verlag GmbH & Co. KG, Friedrichstraße 

59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 

06321 3939-66, Mail: anzeigen@amtsblatt.net. 

Für den Inhalt der Auftraggeber. Für Druckfehler keine 

Haftung. 

Redaktionsschluss: 

Montags 11.00 Uhr, bei Feiertagen beachten Sie bitte 

den geänderten Redaktionsschluss!


Abholung von Personalausweisen 

oder Reisepässen 

Ist Ihr Dokument schon fertig? 

Reisepässe, die bis einschließlich 13. Mai 2011 beantragt wurden können 

ab sofort beim Einwohnermeldeamt 

(Zimmer E 3) abgeholt werden. 

Personalausweise der neuen Generation können erst nach Erhalt des 

Pin-Briefes bei uns abgeholt werden. Eine Aushändigung durch einen 

Bevollmächtigten ist nur bedingt möglich. In diesen Fällen, bitten wir um 

Rücksprache (06333/925-129, 127, 128). 

Bitte geben Sie ausgestellte vorläufige oder abgelaufene Personalausweise 

bzw. Reisepässe beim Einwohnermeldeamt ab. Sollten Sie den Reisepass 

nicht selbst abholen können, geben Sie dem Abholer bitte Vollmacht: 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Vollmacht 

Vollmachtgeber: 

Vorname, Name, Straße, Ort 

Ich bevollmächtige hiermit 

Bevollmächtigter: 

Vorname, Name. Straße Ort 

Amtlicher Teil 

Verbandsgemeinde 

Waldfischbach-Burgalben 

für mich meinen Reisepass abzuholen. Meinen bisherigen Reisepass habe 

ich beigefügt. 

Ort, Datum Unterschrift 

� --------------------------------------------------------------------------------------------- 

Weitere Information 

Für die Beantragung von neuen Ausweisdokumenten ist immer ein biometrisches 

Passbild und den vorhandenen alten Ausweis vorzulegen. 

Die Kosten für einen Reisepass betragen für Personen unter 24 Jahren 

37,50 €, für Personen über 24 Jahre 59,00 €. 

Personalausweise kosten für Personen unter 24 Jahren 22,80 € über 24 

Jahren 28,80 €. 

Die Gebühren sind bei der Beantragung bar zu entrichten. 

Zweckverband zur 

Kommunalwald-Bewirtschaftung Holzland 

- Forstrevier Holzland - 

Zuständig für die Gemeindewälder Schmalenberg, Waldfischbach-Burgalben, 

Geiselberg, Steinalben und die Hembach-Genossenschaft 

Erreichbarkeit des Revierleiters: 

Der Revierleiter Herr Christoph Wagner ist zu erreichen unter 

Tel.: 06307 1896, mobil 0175 185 6314 

Fax: 06307 911467 

e:mail: christoph.wagner@wald-rlp.de 

Hinweis der Polizei-Inspektion 

Das Sicherheitsmobil kommt: 

Am Dienstag, den 07.06.2011 kommt das Sicherheitsmobil nach Waldfischbach-Burgalben. 

Es hält auf dem Parkplatz des Wasgau-Marktes in 

der Hauptstraße. Von 10.00 bis 14.00 Uhr können Bürger Hilfe und Beratung 

vor Ort erhalten. 

Geänderte Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung für den Bereich 

Werksgebührenabrechnung 

Ab sofort ist die Bearbeitungsstelle für Werksgebühren (An- und Abmeldungen, 

Tarifänderungen, Anfragen zur Tarifen für Wasser, Abwasser, 

Strom, Nahwärme und ähnliche Tätigkeiten) jeden Mittwoch und Freitag 

wie folgt zu erreichen: 

Persönliche Vorsprache – Verbandsgemeindeverwaltung, 

Friedhofstraße 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben, Zimmer E 

Telefon 06333/925-135 Frau Günther, -136 Frau Haas 

Email: manuela.haas@waldfischbach-burgalben.de, 

bettina.guenther@waldfischbach-burgalben.de 

Montag, Dienstag und Donnerstag ist die Bearbeitungsstelle für den allgemeinen 

Publikumsverkehr geschlossen. 

Wir bitten um Beachtung! 

Winfried Krämer, Bürgermeister 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben sucht zum 08. August 

2011 (Beginn des Schuljahres 2011/2012) 

eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter 

zur Betreuung von Schülerinnen und Schülern (1. bis 4. Klasse) der 

Grundschule „Heidelsburg“, Philipp-Rothhaar-Straße 17 in Waldfischbach-Burgalben. 

Es handelt sich um eine Teilzeittätigkeit mit 2 Stunden/Tag von Montag 

bis Freitag (von 12:00 Uhr bis 14:00 Uhr); außer an den unterrichtsfreien 

Tagen. 

Bewerberinnen/Bewerber, die auch als Krankheitsvertretung tätig werden 

könnten, sollten dies in ihrer Bewerbung anzeigen. 

Der Aufgabenschwerpunkt liegt in der Beaufsichtigung und Betreuung 

der Schülerinnen/Schülern. Gesucht wird eine zuverlässige, im Umgang 

mit Kindern gewandte Persönlichkeit, die gewohnt ist, selbstständig zu 

arbeiten. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis 17. 

Juni 2011 an 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Personalabteilung- 

Friedhofstraße 3 

67714 Waldfischbach-Burgalben. 

Waldfischbach-Burgalben, den 30.05.2011 

Winfried Krämer, Bürgermeister 

Achtung, Änderung des Redaktionsschlusses beachten! 

Der Redaktionsschluss für Textbeiträge im Amtsblatt ist an folgenden Tagen geändert: 

KW 24 (Pfingstmontag) Annahmeschluss Fr., 10.06., 11 Uhr 

KW 25 (Fronleichnam) Annahmeschluss Fr., 17.06., 11 Uhr 

Wir bitten um Verständnis, dass wir später eingehende Manuskripte nicht mehr berücksichtigen können


Immissionsschutzmessungen 

des Bezirksschornsteinfegermeisters 

Ab 01.06.2011 werden in den Gemeinden Geiselberg, Horbach und 

Steinalben die Immissionsschutzmessungen durch Bezirksschornsteinfegermeister 

Käfer vorgenommen. 

LeseSpielWerkstatt 

in der Zentralbücherei 

Am Montag, 06.06.2011 um 15.00 Uhr sind Kinder ab 5 

Jahren zur LeseSpielWerkstatt in die Zentralbücherei 

eingeladen. Vorgelesen wird das Buch „Ein Tag auf dem 

Pferdehof“ von Martin Klein. Danach basteln wir Ponys aus Tonkarton. 

Dazu bitte braunen, schwarzen und weißen Tonkarton, Bleistift, Sticknadel, 

Wollreste, Schere und schwarzen Filzstift mitbringen. Bitte meldet 

Euch direkt in der Bücherei oder unter Tel. 06333/ 925-168 an. 

Ran an die Bücher: 

Lesesommer 2011 für alle von 6 bis 16 Jahren! 

Unter dem Motto „Abenteuer beginnen im Kopf“ startet am 14.6.2011 

der 4. LESESOMMER Rheinland-Pfalz, dieses Mal für alle Kinder und 

Jugendliche von sechs bis 16 Jahren statt findet. Wer in den Sommerferien 

und bis einschließlich 12.8.2011 mindestens drei Bücher liest, erhält 

ein Zertifikat und kann tolle Preise gewinnen. In der Verbandsgemeinde- 

Waldfischbach-Burgalben beteiligen sich die Zentralbücherei, die 

Gemeindebücherei Heltersberg und die Kath. Bücherei in Hermersberg 

am Lesesommer. Eigens für den Lesesommer wurden, auch mit Hilfe von 

Landesmitteln, in den Büchereien viele neue und spannende Kinder- und 

Jugendbücher angeschafft. 

Landesweit beteiligen sich über 130 Bibliotheken an der Leseförderkampagne 

unter der Schirmherrschaft von Bildungsministerin Doris Ahnen. 

Auf Empfehlung der Ministerin belohnen viele Schulen die Teilnahme 

zusätzlich durch einen positiven Vermerk im nächsten Halbjahreszeugnis. 

Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden attraktive Preise 

verlost. Als Hauptpreis winkt landesweit ein Abenteuer-Aufenthalt für 

vier Personen im Europa-Park-Rust. Zusätzlich werden in den einzelnen 

Büchereien Preise verlost. Als Hauptpreis der Zentralbücherei ist dieses 

Jahr ein Einrad zu gewinnen. 

Anmelden kann man sich ab sofort in der Zentralbücherei. Anmeldeflyer 

gibt es auch in den Schulen der Verbandsgemeinde. 

Weitere Infos zum Lesesommer unter www.lesesommer.de 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Bundeswehrreform: Auch Rente ist betroffen 

Wer ab 1. Juli freiwilligen Wehrdienst oder Bundesfreiwilligendienst leistet, 

hat für die Dauer des Dienstes den vollen Schutz der gesetzlichen 

Rentenversicherung. Eigene Beiträge müssen dafür nicht gezahlt werden. 

Beide Dienste ersetzen den bisherigen Grundwehrdienst und Zivildienst, 

die wegen der Bundeswehrreform zum 30. Juni ausgesetzt werden. 

Verbesserungen gibt es bei der Waisenrente: Während des Bundesfreiwilligendienstes 

besteht hier künftig ein Anspruch, beim Zivildienst 

war das bisher nicht der Fall. Wer freiwilligen Wehrdienst leistet, kann 

dagegen auch weiterhin keine Waisenrente erhalten. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Kaiserslautern, 

Schubertstraße 17 a - persönlich oder über das kostenfreie 

Servicetelefon unter 0800 100048 016 und im Internet unter 

www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

Geiselberg 

Die Arbeitsgruppe macht weiter 

Die Mannschaft um Winfried Richter und Klaus Vatter hat am Leitersfelsen 

ganze Arbeit geleistet und eine gelungene Aktion am Leitersfelsen 

abgeschlossen. Nun soll es in der Klamm weitergehen. Dort sollen ein 

alter Fußweg entlang des Baches und eine Steg über den Bach wieder 

hergerichtet werden. 

Mit den Arbeiten soll am Samstag, den 02.06.2011 begonnen werden. 

Fleißige Helfer sind herzlich willkommen. Treffpunkt ist 9:00 Uhr am 

Gemeindehaus (ehem. Schule). 

Jeder der mit anpacken will, ist herzlich eingeladen. 

Wiederaufbau des Insektenhotel 

Das mit viel Spaß und Fleiß am 14.05.2011 erbaute Insektenhotel am 

Spielplatz hinter der Kirche wurde leider wenige Tage später wieder zerstört. 

Der Wiederaufbau soll auf jeden Fall wieder erfolgen und zwar im 

Rahmen des Spielfestes am kommenden Sonntag. Fleißige Helferinnen 

und Helfer sind herzlich willkommen. Die Übeltäter haben versprochen 

kräftig anzupacken und Wiedergutmachung zu leisten. 

Gemeindebücherei Geiselberg 

MÄRCHENWANDERUNG 

„Brüderchen und Schwesterchen“ 

Wann? Freitag, 10.6.11 um 17 Uhr 

Wo? Treffpunkt Bücherei, Spaziergang zum 

Gänsebrunnen 

Wer? Kinder und Erwachsene 

Was? Das Märchen „Brüderchen und Schwesterchen“ wird vorgelesen 

Bitte Getränke und ein Kissen oder eine Decke zum Sitzen nicht vergessen. 

Unkostenbeitrag 0,50 € pro Teilnehmer 

Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ - 

Gebietsentscheid 

Im Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ hat die Ortsgemeinde 

Geiselberg auf Kreisebene erneut einen hervorragenden Platz belegt. 

Mit 84 Punkten landete Geiselberg unter 21 Teilnehmern aus dem Landkreis 

auf Platz 3 der Sonderklasse vor den Ortsgemeinden Knopp und 

Wallhalben. Einmal mehr eine hervorragende Platzierung und somit 

auch ein schöner Erfolg für die Ortsgemeinde. 

Geiselberg hat sich nun im laufenden Wettbewerb für den Gebietsentscheid 

qualifiziert. Im Gebietsentscheid stellen sich Gemeinden aus den 

Landkreisen Südwestpfalz, Südliche Weinstraße, Mainz-Bingen, Donnersbergkreis, 

Kusel, Rheinpfalzkreis, Kaiserslautern, Germersheim, Bad 

Dürkheim und Alzey-Worms dem Wettbewerb. Eine große Herausforderung 

und es bedarf großer Anstrengungen um sich für den Landesentscheid 

zu qualifizieren. 

Die Gebietskommission besucht Geiselberg am Mittwoch, den 08. Juni 

2011 ab 13:30 Uhr. 

Ich lade Sie hiermit alle herzlich ein, die Kommission beim Rundgang 

durch Geiselberg zu begleiten. 

2. Spielfest uff’m Plätzl am 5.6.2011 ab 13.00 Uhr 

Herzliche Einladung an Jung und Alt, Groß und Klein zu unserem Spielfest 

auf dem Platz hinter der Kirche. 

Unser Programm: 

- Verlosung 

- Notenschlüssel der besonderen Art 

- Instrumente ausprobieren und Musik mal anders machen 

- Cocktailbar 

- bastelt ein Schatzbuch und baut das kürzlich zerstörte Insektenhotel 

wieder auf 

- Wurfspiel Moby Dick 

- Basteln und Weitwurfwettbewerb von Wurfgleitern 

- Kinderschminken, Dosenwerfen, Popcorn 

- Hundevorführungen 

- Tauziehwettbewerb, Torwandschießen und einen Spieleparcours rund 

um den Fußball 

- Spaß und Wasserspiele bei der Feuerwehr je nach Witterung; dort könnt 

Ihr auch mal in ein Feuerwehrauto steigen und Euch über die Technik 

informieren 

- für Alt und Jung ein Quiz rund um Geiselberg 

- Fotoaktion mit einem Polizeimotorrad 

- Wunschplakat für Eure Wünsche zur Instandhaltung der Spielplätze 

- Spielemobil mit Spieleparcours: Go-Karts, Wurfspiele, Sackhüpfen, 

Stelzenlauf ….. 

ab 17.00 Uhr finden die Siegerehrungen und Verlosungen der Preise bei 

den Vereinen statt 

Ab 13.00 Uhr gibt es hinter der Kirche Dampfnudeln, Steakbrötchen, Frikadellen, 

Bratwürste, Brezeln, Getränke, Kaffee und Kuchen. 

Der Erlös des Festes ist für Kinder- und Jugendprojekte in Geiselberg. 

Wir freuen uns auf Euch! 

An alle Helfer: wir beginnen mit dem Aufbau um 9.00 Uhr auf dem Spielplatz. 

Mamas und Papas, die mit anpacken möchten, sind herzlich eingeladen! 

Ihr tut was für Eure Kinder. 

An alle Kuchenbäcker/-innen: bitte die Kuchen ohne Sahne/Creme ab 

12.30 Uhr direkt auf dem Spielplatz abgeben (falls nicht möglich einfach 

bei Stefanie Rubeck vorbeibringen).


Geiselberger Bündnis für 

Klimaschutz und regenerative Energien 

Bürgerinnen und Bürger zeigten sich bei der Informationsveranstaltung bzw. Arbeitstagung 

am Mittwoch, den 25. Mai 2011 im Bürgerhaus „Am Breitenstein“ in Geiselberg aktiv. 

Die aktive Mitarbeit möglichst vieler Bürgerinnen und Bürger ist eine wichtige Voraussetzung das „Geiselberger Bündnis für Klimaschutz und 

regenerative Energien“ erfolgreich zu gestalten und zu guten Ergebnissen zu führen. Zahlreiche Teilnehmer zeigten ihre Interesse daran, die 

Energieversorgung in Geiselberg umzugestalten und arbeiteten aktiv mit. 

Nach der Begrüßung durch Ortsbürgermeister Georg Spieß und Carsten Rothballer (ICLEI Freiburg) referierte Dr-Ing. Peter Kosack von der Technischen 

Universität Kaiserslautern zum Thema „Wege zu erneuerbaren Energien – Motivation zum privaten und kommunalen Wechsel“. In einem 

spannenden Vortrag zeigte er die neuesten Erkenntnisse aus der Systemforschung auf und verwies auf die Bedeutung direkter, lokaler Nutzung 

vorhandener Energiequellen. Er zeigte die prinzipiellen Fehlentscheidungen in der Energieversorgung der letzten Jahrhunderte auf. Die erste 

prinzipielle Fehlentscheidung erfolgte im 18./19. Jahrhundert mit der ausschließlichen Nutzung Fossiler Energie. Die Folgen wie Umweltverschmutzung 

und Klimawandel sind weltweit spürbar. Die zweite prinzipielle Fehlentscheidung erfolgte Mitte des 20. Jahrhunderts durch den Einsatz 

der Nuklear-Energie. Die eingehandelten Probleme – langfristiges wirtschaftliches Desaster, Verstrahlungsrisiko und ungelöstes Endlagerproblem 

– wurden lange verharmlost. „Was tun“ lautete seine Frage, die einfach zu beantworten war: „Diese Fehlentscheidungen müssen korrigiert 

werden.“ 

Heute gilt: Erneuerbare Energien sind schnellst möglichst auf 100 % zu erhöhen. Das ist machbar – auch für Geiselberg. Mit den richtigen Konzepten 

noch viel, viel schneller als allgemein angenommen wird. Das setzt aber auch eine Strukturänderung in der Energieversorgung voraus. 

Mit der Umstellung auf regenerative Energien muss auch eine Umstellung auf dezentrale Strukturen erfolgen. 

Motiviert durch den spannenden Vortrag von Dr.-Ing. Kosack ging es vier Arbeitsgruppen weiter. 

Arbeitsgruppe 1: Energiesparen, Energieeffizienz, Energie sinnvoll gestalten 

Arbeitsgruppe 2: Bodenordnung und Biomasse 

Arbeitsgruppe 3: Potenzial aus erneuerbaren Energien in Geiselberg 

Arbeitsgruppe 4: Öffentlichkeitsarbeit und Organisation 

Erste Ergebnisse wurden festgehalten und werden in den nächsten Ausgaben des Amtsblattes veröffentlicht. 

Ansprechpartner in den einzelnen Arbeitsgruppen sind zunächst: 

Arbeitsgruppe 1: Ernst Mänges, Birgit Crusan, Silke Huwer 

Arbeitsgruppe 2: Klaus Jettkant, Carina Klein 

Arbeitsgruppe 3: Stefan Huwer, Heinz Klein 

Arbeitsgruppe 4: Peter König, Marika Vatter 

Kurzfristig wurde bereits ein Internetforum eingerichtet. Unter „htttp.www.geiselberg.de/forum“ können an der Mitarbeit interessierte sich 

jederzeit beteiligen.


Heltersberg 

Gemeindebücherei Heltersberg 

Schließungstag: 

Am Freitag, dem 3. Juni bleibt unsere Bücherei geschlossen. 

Wir bitten freundlichst um Beachtung. 

Ausstellung Reiseführer: 

Eine Auswahl an Reiseführern bietet Ihnen Informationen 

zum gewünschten Ferienziel. 

Flohmarkt: 

Bei unserem Flohmarkt können Sie einen Korb voll mit Büchern für 3,- 

Euro (o. Korb) erstehen! Videos kosten noch 20 Cent/Stück. 

Schauen Sie doch einfach mal wieder bei uns vorbei! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr Büchereiteam 

Höheinöd 

Wassernotdienst Höheinöd 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der Ortsgemeinde 

Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst des Zweckverbandes 

Wasserversorgung Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 

06375 / 6149 erreichbar. 

Manöverankündigung 

Die Bundeswehr hat ein Manöver angekündigt, von dem möglicher Weise 

auch unser Raum betroffen wird. Es handelt sich um eine Gruppe 

von 40 Personen mit 2 Rad-Fahrzeugen. Übungsraum ist die Gemarkung 

Höheinöd. 

Der Zeitraum ist: 08. bis 09.06.2011 

Falls es dabei zu Schäden oder sonstigen Beeinträchtigungen kommt, 

können sich die Betroffenen an die Verbandsgemeindeverwaltung, Herrn 

Rapp (Tel. +49 6333 925121, Email: Udo.Rapp@waldfischbach-burgalben.de) 

oder Herrn Hamm (Tel. +49 6333 925122, Email: Bernd. 

Hamm@waldfischbach-burgalben.de) wenden. 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

der Ortsgemeinde Höheinöd für die Jahre 2011 

und 2012 vom 27. Mai 2011 

- siehe auf Seite 9 - 



Friedhof Waldfischbach-Burgalben 

Bekanntmachung 

In letzter Zeit ist vermehrt vorgekommen, dass Besucher ihre Hunde mit 

auf den Friedhof nehmen und Radfahrer die Friedhofswege als Abkürzung 

benutzen. 

Wir weisen Sie darauf hin, dass das Mitbringen von Hunden und das 

Befahren der Wege mit Fahrzeugen aller Art, laut Friedhofssatzung der 

Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben nicht gestattet ist. 

Waldfischbach-Burgalben, den 12.05.11 

gez. Mansmann, 1. Ortsbeigeordneter 

Bekanntmachung 

Bei nachgenannter Grabstätte auf dem Friedhof der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 

wurde festgestellt, dass diese nicht ordnungsgemäß 

gepflegt wird. 

Wahleinzelgrab 

Feld: G I, Reihe: c, Grab-Nr. 3 

belegt mit 

Braun Johanna gestorben 1985 

Knerr Klaus gestorben 1987 

Nach der Friedhofsordnung ist jedes Grab spätestens 6 Monate nach der 

Beisetzung würdig herzurichten und bis zum Ablauf der Ruhefrist ordnungsgemäß 

instand zu halten. Geschieht dies nicht, so kann das Grab 

nach entsprechender Aufforderung eingeebnet und neu vergeben werden. 

Nachdem die Berechtigten bis dato nicht auf unsere Aufforderung reagiert 

haben, fordern wir hiermit öffentlich auf, die Grabstätte bis 

27. Juni 2011 

ordnungsgemäß zu pflegen. 

Waldfischbach-Burgalben, 25.05.2011 


i.A. (Rapp) 

Gemeindewerke Waldfischbach-Burgalben 

Bekanntmachung gemäß § 5 Abs. 2 der Eigenbetriebs- und 

Anstaltsverordnung (EigAnVO) vom 05.10.1999 (GVBl. S. 373) – 

Vertretung des Eigenbetriebs im Rechtsverkehr 

Zur Vertretung des Eigenbetriebs der Ortsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 

(Elektroversorgung und Wasser) sind die beiden Werkleiter Martin 

Pfeifer, kommissarischer kaufmännischer Werkleiter, und Christoph 

Reichert, Technischer Werkleiter, befugt. Die Vertretung obliegt ihnen 

gemeinschaftlich. 

Im laufenden Betrieb sind zur Zeichnung beauftragt: 

1. in Angelegenheiten des Netzbetriebs Werkleiter Christoph Reichert 

2. in Angelegenheiten des Vertriebs Werkleiter Martin Pfeifer 

Waldfischbach-Burgalben, 23.05.2011 

Sigrun Klotz-Bischoff, Ortsbürgermeisterin 

Wir gratulieren 

Geiselberg 

04.06. Odilio Romero, Lindenstraße 26 79 Jahre 

Heltersberg 

06.06. Emil Dechert, Schwarzbachstraße 39a 71 Jahre 

10.06. Wilhelm Martin, Schwarzbachstraße 40 80 Jahre 

Schmalenberg 

07.06. Anna Gundacker, Hauptstraße 39 81 Jahre 


04.06. Annemarie Seidler, Hirtenstraße 42b 76 Jahre 

06.06. Annemarie Scheid, Gartenstraße 45 73 Jahre 

07.06. Gerhard Lettau, Alleestraße 23 70 Jahre 

10.06. Heinz Stephan, Alleestraße 36 74 Jahre 

Goldene Hochzeit 

09.06. Waltraud und Gerhard Racke, Am Hang 59 

Bitte beachten Sie für Ihre 

Amtsblatt-Artikel 

unsere 

e-Mail-Adresse: 

amtsblatt@waldfischbach-burgalben.de


Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Höheinöd 

für die Jahre 2011 und 2012 vom 27. Mai 2011 

Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBI. S. 153), in der derzeit geltenden 

Fassung folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 

§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt 

Festgesetzt werden 

1. im Ergebnishaushalt 2011 2012 

der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.094.585,-- EUR 973.005,-- EUR 

der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.194.670,-- EUR 1.052.360,-- EUR 

der Jahresfehlbedarf - 100.085,-- EUR - 65.055,-- EUR 

2. im Finanzhaushalt 

die ordentlichen Einzahlungen auf 802.630,-- EUR 800.060,-- EUR 

die ordentlichen Auszahlungen auf 851.410,-- EUR 813.160,-- EUR 

der Saldo der ordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf - 48.780,-- EUR - 13.100,-- EUR 

die außerordentlichen Einzahlungen auf -,-- EUR -,-- EUR 

die außerordentlichen Auszahlungen auf -,-- EUR -,-- EUR 

der Saldo der außerordentlichen Ein- u. Auszahlungen auf -,-- EUR -,-- EUR 

die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 221.850,-- EUR 164.300,-- EUR 

die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 160.925,-- EUR 113.900,-- EUR 

der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 60.925,-- EUR 50.400,-- EUR 

die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 16.355,-- EUR 0,-- EUR 

die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 28.500,-- EUR 37.300,-- EUR 

der Saldo der Ein- u. Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf - 12.145,-- EUR - 37.300,-- EUR 

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 

§ 3 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 Steuersätze 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

2011 2012 

Grundsteuer A auf 270 v.H. 270 v.H. 

Grundsteuer B auf 320 v.H. 320 v.H. 

Gewerbesteuer auf 350 v.H. 350 v.H. 

Die Hundesteuer beträgt für Hunde die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden 

für den ersten Hund 30,-- EUR 30,-- EUR 

für den zweiten Hund 42,-- EUR 42,-- EUR 

für jeden weiteren Hund 60,-- EUR 60,-- EUR 

§ 5 Beiträge 

Die Sätze der Gebühren für die Benutzung von Gemeindeeinrichtungen, der wiederkehrenden Beiträge (§§ 7, 8, 11 

des Kommunalabgabegesetzes) werden gemäß § 2 Abs. 1 KAG wie folgt festgesetzt: 

2011 2012 

1. Beiträge für die Investitionsaufwendungen 

und Unterhaltung von Feld- und Waldwegen je ha 5,-- EUR 8,-- EUR 

§ 6 Wertgrenze für Investitionen 

Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 1.000,-- EUR netto sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 

Höheinöd, den 27. Mai 2011 

gez. Lothar Weber, Ortsbürgermeister 

Die Kreisverwaltung hat mit Schreiben vom 23.05.2011 unter Az.: I/10/901-11/11 u. 12 den unausgeglichenen Haushalt der Haushaltsjahre 2011 und 

2012 gemäß §§ 93 Abs. 4 und 121 GemO wegen Rechtsverletzungen beanstandet. 

Hinweis: 

Die am 10.05.2011 vom Ortsgemeinderat Höheinöd beschlossene Haushaltssatzung wurde im Amtsblatt der Verbandsgemeinde vom ............, Nr. 

............ öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung liegt zur Einsichtnahme vom 06.06.2011 bis 16.06.2011 bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Waldfischbach-Burgalben, Zimmer E 23, montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr mittwochs bis 18.00 

Uhr und freitags von 8.30 bis 13.00 Uhr öffentlich aus. 

Waldfischbach-Burgalben, den 30. Mai 2011 


gez. Winfried Krämer, Bürgermeister 

Hinweis: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der öffentlichen Bekanntmachung 

als von Anfang an gültig zustande gekommen, wenn die Rechtsverletzung nicht innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung 

der Satzung schriftlich unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, geltend gemacht worden ist (§ 24 Abs. 6 

GemO.


Nichtamtlicher Teil 

Kirchliche 

Nachrichten 

Prot. Pfarramt Waldfischbach 

Donnerstag, 2. Juni 2011 – Christi Himmelfahrt 

10 Uhr Gottesdienst in der Kirche in Waldfischbach, Pfarrer Dr. Gerald 

Kretzschmar 

Sonntag, 5. Juni 2011 

10.30 Uhr Familiengottesdienst im Grünen auf dem Gelände der Kita 

Arche Noah, Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Montag, 6. Juni 2011 

10 Uhr Spielkreis für Kinder bis zu 3 Jahren in Begleitung ihrer 

Eltern/Großeltern, Kita Arche Noah, Waldfischbach-Burgalben 

20 Uhr Probe des Posaunenchors Donsieders, Unterkirche 

Dienstag, 7. Juni 2011 

15-17 Uhr Präparandenkurs, Gemeindehaus 

Donnerstag, 9. Juni 2011 

10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im AH Maria Rosenberg, Pfarrer 

Dr. Gerald Kretzschmar 

Samstag, 11. Juni 2011 

20 Uhr Ökumenische Pfingstnacht in der prot. Kirche Heltersberg 

Pfarreiengemeinschaft Maria Mutterschaft 

Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Sonntag (05.06.) 7. Sonntag der Osterzeit 

10.30 Uhr (Kollekte für die Pfarrei) 

Messdiener: Gruppe 2 

Dienstag (07.06.) der 7. Osterwoche 

16.00 Uhr Tischmesse der Senioren im Pfarrheim 

Amt f. Franziska u. Josef Ruder (v. Gebetskreis) 

Donnerstag (09.06.) der 7. Osterwoche – Hl. Ephräm der Syrer 

9.00 Uhr 1. Sterbeamt f. Lothar Hellmann Jgd. f. Rudi Franz 

Gedächtnis für die Verstorbenen der letzten Jahre: 

Josef Hester, Otto Fritzinger, Erich Müller, Rosa Pfeffer, 

Maria Fissler, Gertrud Vatter, Erich Georg Letzelter, 

Andreas Wilhelm, Maria Weinfurter, Jean Patruno, 

Agnes Proske, Theodor Busch, Barbara Hauser 

Samstag (11.06.) Vorabendmesse zu Pfingsten – Hochfest 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr (Kollekte für RENOVABIS) 

Dankamt zur Goldenen Hochzeit von 

Waltraud u. Gerhard Racke 

Jgd. f. Hilde Hauser 

Jgd. f. Annelie Jeßberger, Karl u. Maria Lang 

Jgd. f. Heinz Fath 

Jgd. f. Helmut Bold 

Amt f. die Verst. der Fam. Schöfer u. Racke 

Amt f. Leo Huber 

Amt f. Karl Wadle 

Amt f. Rudolf u. Klara Förster 

Amt f. Willi, Emma u. Theo Ullrich 

Messdiener: Gruppe 3 

Maria Mutterschaft 

Samstag (04.06.) Vorabendmesse zum 7. Sonntag der Osterzeit 

18.30 Uhr (Kollekte für die Pfarrei) 

Jgd. f. Manfred Walk 

Amt f. Elisabeth Obeldobel 

Montag (06.06.) der 7. Osterwoche 

15.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Samstag (11.06.) Vorabend zu Pfingsten 

20.00 Uhr Ökumenische Pfingstnacht in der Prot. Kirche 

Heltersberg. 

Anschl. Möglichkeit beim Umtrunk sich zu begegnen. 

Sonntag (12.06.) Pfingsten – Hochfest 

10.00 Uhr Amt mit Wortgottesfeier für die Kinder 

(Kollekte für RENOVABIS) 

Wallfahrtsort Maria Rosenberg 

Sonntag, 5.6. 7. Sonntag der Osterzeit 

Kollekte für die Aufgaben des Wallfahrtsortes 

7:00 Uhr Laudes (Morgenlob) 

7:30 Uhr Frühmesse 

9:30 Uhr Amt 

10:30 Uhr Messfeier in der Kapelle des Alten- und Pflegeheims 

12:15 Uhr Sext (Mittagslob) 

17:30 Uhr Rosenkranzgebet 

18:00 Uhr Vesper 

18:30 Uhr Messfeier in der außerordentlichen Form 

des römischen Ritus 

Samstag, 11.6. 

9:30 Uhr Wallfahrtsamt 

20:00 Uhr Ökumenisches Gebet zur Pfingstnacht 

in der Protestantischen Kirche Heltersberg 

Prot. Pfarramt Höheinöd 

Sonntag, 5.6.2011 

9.00 Uhr Gottesdienst in Höheinöd 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hermersberg 

Montag, 6.6.2011 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Hermersberg 

Dienstag, 7.6.2011 

15.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Höheinöd 

20.00 Uhr Kirchenchorprobe in Höheinöd 

Mittwoch, 8.6.2011 

15.30 Uhr Kindergruppe in Höheinöd 

Sonntag, 12.6.2011 (Pfingsten) 

9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Höheinöd 

Montag, 13.6.2011 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Hermersberg 

Alle Veranstaltungen außer den Gottesdiensten finden in Hermersberg 

im Gemeinderaum des Pfarrhauses und in Höheinöd im Gemeindesaal 

der Kirche statt. 

Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an das Prot. Pfarramt Höheinöd (Tel.: 

06333 – 2310, Fax: 06333- 276947) 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Do 02.06.2011 Christi Himmelfahrt 

09.00 Uhr Gottesdienst in Heltersberg 

mit Feier des heiligen Abendmahls 

10.15 Uhr Gottesdienst in Geiselberg 

mit Trauung von Michael und Silke Schmidt, sowie 

Taufe von Johanna Schmidt und Feier des heiligen Abendmahls 

Sonntag Exaudi 

Sa 04.06.2011 

19.00 Uhr Gottesdienst in Schmalenberg 

So 05.06. 2011 

09.00 Uhr Gottesdienst in Geiselberg 

10.15 Uhr Gottesdienst in Heltersberg mit Taufe von Timo Vatter 

Mi 08.06.2011 

13.00 Uhr Fahrt in den Rosengarten nach 

Zweibrücken. Abfahrt um 13.00 Uhr ab Heltersberg, entsprechend später 

ab Geiselberg und Schmalenberg. Information und Anmeldung zu 

dieser Fahrt bei Frau Ilse Haas, Tel. 06333/64477 und im prot. Pfarramt 

Schmalenberg. 

20.00 Uhr Treffen des Ökumenekreises zur Bibellese im Gemeinderaum 

im ehem. Schwesternhaus in Heltersberg 

Do 09.06.2011 

17.00 Uhr Vorbereitungstreffen für die Veranstaltung: 

„Kids in der Kirche“ in Heltersberg im Gemeinderaum des ehem. Schwesternhauses 

18.00 Uhr Treffen des Ökumenekreises in der prot. Kirche Heltersberg 

20.00 Uhr Presbyteriumssitzung in Heltersberg im Gemeinderaum des 

ehem. Schwesternhauses 

20.00 Uhr Probe des prot. Kirchenchores Geiselberg 

Irmgard Moser, Pfarrerin 

Prot. Pfarramt Schmalenberg, 

Hauptstraße 50, 67718 Schmalenberg 

Tel. 06307/6094, Fax 06307/912096 

Mail: pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de


Verbandsgemeinde 


Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Plötzlich kann alles anders sein! 

Ein Schlaganfall, ein Unfall, eine schwere Erkrankung, fortschreitende 

Hilfebedürftigkeit und vieles mehr können Ihr Leben völlig verändern. 

Dann brauchen Sie Hilfe: Schnell, passend, verlässlich. 

Denn es gibt viele Fragen: 

Wo gibt es welche Hilfeleistungen? Wer hilft im Haushalt oder bei Besorgungen, 

wenn es alleine nicht mehr geht? Wer hilft bei der Antragsstellung? 

Was kostet die Hilfe/Pflege? Wer kann bei der Finanzierung helfen? 

Wie komme ich in eine Reha-Einrichtung, eine Therapie usw., damit 

ich wieder unabhängig von fremder Hilfe leben kann? Wo gibt es welche 

Pflegedienste, mit welchen Angeboten, zu welchen Preisen? Was bietet 

die Tages-, Nacht- und Kurzzeitpflege? Und wer hilft meinen Angehörigen, 

damit sie mich unterstützen können? 

Fragen über Fragen – wir helfen Ihnen! 

Gerne beraten wir Sie per Telefon, im Pflegestützpunkt oder auf Wunsch 

direkt bei Ihnen zu Hause: 

Ihre Ansprechpartner: 

Petra Kumschlies Tel.: 06333-60 20 65 2 

Angelo Lizzi Tel.: 06333-60 20 65 1 

Pflegestützpunkt Waldfischbach-Burgalben 

Schillerstr.1, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

Fax: 06333-60 20 65 3 oder e-mail: beko.waldfischbach@gmx.net 

Neue Sprechzeiten in den Verbandsgemeinden: 

Waldfischbach-Burgalben: 

Montag 9:00 - -10:00 Uhr und 15:00- 17:00 Uhr 

Dienstag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr 

und Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung 

Rodalben: Bitte Zimmernummer an der Zentrale erfragen, Danke! 

Nächster Termin: Mi 8. Juni 2011, von 14.00-16.00 Uhr 

Wallhalben: Zimmer 116, 

Nächster Termin: Di 14. Juni 2011, von 14.00-16.00 Uhr 

Landkreis Südwestpfalz informiert 

Schadstoffmobil unterwegs 

Am 20. und 21. Juni werden im Landkreis Südwestpfalz weitere Problemabfälle 

eingesammelt. Das Schadstoffmobil ist monatlich unterwegs 

und fährt dabei einzelne Gemeinden im Landkreis an. 

Beim Schadstoffmobil können folgende Problemabfälle abgegeben werden: 

Haushalts- und Autobatterien, auch ausgediente Akkus und Knopfzellen, 

Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel 

und ähnliches (z.B. Mottenkugeln), Säuren, Laugen und 

andere Chemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen mit schädlichen 

Restinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit, 

Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger, Schuhputzmittel. 

Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei den Wertstoffhöfen 

angeliefert werden. 

Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nicht vor 

Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden 

dürfen. Leere Spraydosen mit dem „Grünen Punkt“ gehören in den gelben 

Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beim Schadstoffmobil 

nicht angenommen; sie können in kleinen Mengen zum Restmüll gegeben 

werden. Altes Motoren- und Getriebeöl kann in gleicher Menge dort 

zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde (Quittung aufheben!). 

Beim Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen; Abgabemöglichkeit 

besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen. Dispersions- und Lackfarben 

sollen nach Möglichkeit bei den Wertstoffhöfen abgegeben werden, 

da das Schadstoffmobil nur kleinere Mengen transportieren kann. 

Folgende Stationen fährt das Schadstoffmobil im Juni an: 

Höheinöd, ehem. Café Negle, Raiffeisenstraße 

21.06.11, 16.25 – 17.15 Uhr 

Sperrmüllabfuhr 

in der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 

In einigen Gemeinden der Verbandsgemeinde Waldfischbach-Burgalben 

wird im Juni der Sperrmüll abgeholt. 

Der Sperrmüll muss ab 6 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt 

werden. Pro Haushalt wird eine Höchstmenge von fünf Kubikmeter 

abgefahren. Elektro-, Elektronikgeräte wie beispielsweise Elektroherde, 

Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Fernseher, HiFi-Anlagen oder Computer 

werden nicht beim Sperrmüll mitgenommen. 

Diese Geräte können kostenlos an jedem Wertstoffhof abgegeben 

werden. Bereitgestellt werden beim Sperrmüll dürfen unter anderem 

Möbel und Matratzen, sperrige Haushaltsgegenstände wie Wäschekörbe 

und Großspielzeug, Teppiche, Teppich- und Fußböden sowie Fahrräder. 

Nicht mitgenommen werden wiederverwertbare Abfälle wie Grünabfälle, 

Kartonagen und Folien, Hausmüll und Abfälle aus Haushaltsauflösungen, 

Elektro- und Elektronikgeräte, Gewerbeabfälle und Bauschutt, 

Abfälle aus Gebäuderenovierungen wie Fenster, Türen und Badewannen, 

Altreifen und Autoteile, Herde, Öfen, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, 

Kühl- und Gefriergeräte. 

Zu beachten ist, dass zum Sperrmüll gehörende Holzteile (Möbelholz) 

gesondert abgefahren werden. Diese sollten deshalb vom übrigen Sperrmüll 

separiert werden. Ölöfen müssen restentleert sein, Tank und Regler 

ausgebaut und neben die Öfen gelegt werden. Auch Benzinrasenmäher 

werden nur entleert mitgenommen. Kühl- und Gefriergeräte werden nur 

nach Anmeldung unter der Telefon-Nummer 06331/809-263 an bestimmten 

Terminen abgeholt. 

Die Abfuhr ist kostenlos. Andere sperrige Güter, die nicht zum Sperrmüll 

gehören, müssen auf eigene Kosten entsorgt werden. Informationen darüber 

erhalten Sie bei der Abfall-Hotline des Landkreises unter der Telefonnummer 

06331/809-263. 

Sperrmülltermine 

Ortsgemeinde Termin 

Höheinöd 21.06.2011 

Waldfischbach-Burgalben, OT Burgalben 08.06.2011 

Waldfischbach-Burgalben, OT Waldfischbach 07.06.2011 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

Informationsveranstaltungen in Speyer und Kaiserslautern 

„Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente“ 

Welche Zeiten zählen für die Rente und wie kann man diese nachweisen? 

Worüber informieren der Versicherungsverlauf und die Renteninformation 

der Deutschen Rentenversicherung? Viele interessante Informationen 

zu diesem Thema gibt es bei Veranstaltungen der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz am 7. Juni in Speyer, Eichendorffstraße 4-6 und 

am 9. Juni in Kaiserslautern, in der Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße 

17 a. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 17:30 Uhr. 

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine 

Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232 17-2881, Fax 

06232 17-2128 oder E-Mail: aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für Kaiserslautern 

unter Telefon 0631 36673-0, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de 

Struktur- Und Genehmigungsdirektion Süd 

Start in die Selbständigkeit 

Beratungstag am 7. Juni 2011 

Im Rahmen der Sprechtagsreihe „Start in die Selbständigkeit“ findet am 

7. Juni ein Beratungstag zum Thema „Gründung im Handel“ statt. In der 

Zeit zwischen 8 und 16 Uhr können sich Gründungsinteressierte kostenfrei 

in individuellen Beratungsgesprächen insbesondere zu ersten 

behördlichen Schritten im Zusammenhang mit der Gründung informieren. 

Zur besseren Vorbereitung Ihres Anliegens wird um vorherige 

Anmeldung gebeten. 

Das kostenlose Serviceangebot reicht von der Erstinformation über notwendige 

Formalitäten der Existenzgründung bis hin zur Abwicklung 

behördlicher Genehmigungsverfahren. Auch schon gegründeten Unternehmen 

steht der Einheitliche Ansprechpartner beispielsweise bei Unternehmenserweiterungen 

beratend zur Seite. 

Für Rückfragen und weitere Informationen steht Ihnen das Team des Einheitlichen 

Ansprechpartners der Struktur- und Genehmigungsdirektion 

(SGD) Süd gerne zur Verfügung. 

Die nächsten Sprechtage für Existenzgründer finden am 9. August 2011 

und am 6. September 2011 statt 

Geiselberg 

Hundeverein Geiselberg 

Der Hundeverein SV OG Geiselberg hat am 22.05.11 erfolgreich seine 

Frühjahrsprüfung durchgeführt. Sieben Hunde in verschiedenen Prüfungsstufen 

wurden dem Leistungsrichter vorgeführt. In der Fährtenhundprüfung 

Stufe 2 haben Manuela Herb mit Rambo und Karl Weislogel 

mit Zasko mit sehr guter Bewertung bestanden.


Die Vielseitigkeitsprüfung (VPG) Stufe -1 führten Klaus Horbach mit Poldi 

vom Feurigen, Matthias Büffel mit Toxy Godalis und Manfred Weber 

mit Zorro von der Ellerbachbrücke. In der zweiten Stufe -der VPG 2glänzte 

Theresa Haber mit Sany als Tagessiegerin und in der VPG 3 trat 

erfolgreich Gerhard Chelius mit Lucky von der Grube Waldecke an. 

Die Ortsgruppe möchte sich auf diesem Wege nochmal besonders bei den 

zahlreichen Gästen und Helfern für die gelungene Prüfung bedanken 

und lädt alle Interessierten zu den regelmäßigen Übungsstunden jeweils 

Donnerstags ab 17:30 Uhr und Sonntags vormittags ein. 

Tennisclub Heltersberg 

www.tc-heltersberg.de 

Heltersberg 

Spielergebnisse vom Wochenende 

Mädchen U15 spielfrei 

Jungen U15 

TA Clausen – TC Heltersberg 7:7 (41:62 Spiele) 

Einzel: Florian Bähr, Alexis Zisakos Doppel: Florian Bähr / Tim Kettering 

Jungen U 18 

TC Weilerbach – TC Heltersberg 14:0 

Herren 40: 

TC Heltersberg – TSC Zweibrücken 8:13 

Einzel: H. Weber, A. Rosch, M. Speiser, P. Pahle 

Ausblick auf das kommende Wochenende: 

Fr 03.06.2011 

15:30 h TCH Mädchen U15 - TA Schopp 

TC Rodalben - TCH Jungen U15 

Sa 04.06.2011 

9:00 h TC Waldfischbach - TCH Jungen U18 

13:30 h TCH Herren 40 - TC Mölschbach 

So 05.06.2011 

10:00 h TCH Damen 30 - TUS Erfenbach 

TCH Herren - TC RW Pirmasens 3 

TC RW Pirmasens 3 - TCH Damen 

Mannschaftstraining: 

Damen/Damen 30/ Herren Mittwochs ab 18.00 Uhr 

Herren 40 Donnerstags ab 18.00 Uhr 

Terminvorschau 2011 

29. April bis 26. Juni Medenrunde 

8. Juli 1. Flutlichturnier 

6. und 7. August Dorffest Heltersberg 

12. August 2. Flutlichturnier 

26. bis 28.August Mixedturnier Heltersberg Open 

2. bis 4. September Jugendvereinsmeisterschaften 

9. bis 11. September Vereinsmeisterschaften 

25. September Schleifchenturnier 

28. Oktober Saisonabschluss 

10. Dezember Weihnachtsfeier 

NaturFreunde Heltersberg e.V. 

Naturfreundehaus Heltersberg 

Unsere Öffnungszeiten 

Mittwochs, samstags, sonnund feiertags jeweils von 11.00-19.00 Uhr. 

(Küche bis 18.00 Uhr). Freitags 15.00-19.00 Uhr (Küche bis 18.00 Uhr). Wir 

freuen uns über Ihren Besuch. 

(Tel.: 06333-64698/www.naturfreunde-heltersberg.de) 

Betriebsferien im Naturfreundehaus 

von Mittwoch, 29.06.-Freitag, 15.07.2011. Die Betreuung unserer Feriengäste 

wird in diesem Zeitraum ehrenamtlich organisiert. 

Musik und Gesang im Naturfreundehaus 

am Mittwoch, 08.06.2011, 14.00 Uhr mit August Bachmann und schöner 

Akkordeonmusik. Volks-, Wander- und Fahrtenlieder zum mitsingen. 

Ausschusssitzung 

am Donnerstag, 16.06.2011, 19.30 Uhr im NFH 

Heimatverein Heltersberg; 

Ortsgruppe im Pfälzerwaldverein 

Ausschusssitzungen am 06.06. 

Am kommenden Montag, dem 06.06.2011, findet um 19:30 Uhr im Vereinsheim, 

die nächste Ausschusssitzung statt. Hierbei geht es vor allem 

um die Vorbereitung unseres Sommerfestes am 18.06.2011. Um vollzähliges 

Erscheinen wird gebeten. 

Monatswanderung Juni 

Am kommenden Sonntag, dem 05.06.2011, findet unsere nächste 

Monatswanderung statt. Wir treffen uns um 09:30 Uhr am Vereinsheim 

und fahren mit PKWs nach Schönau. Dort ist folgende Wanderstrecke 

vorgesehen: Schönau, Wengelsbacher Hals, Ruine Blumenstein, Friedenskreuz 

(wer möchte), Opferschale, Ruine Wasigenstein, Wengelsbach, 

Schönau (ca. 15 km; zusammen ca. 350m Steigungen). Der Abschluss findet 

in Schönau statt. Für Unterwegs bitte Rucksackverpflegung mitnehmen. 

Auch Nichtmitglieder sind zu unseren Wanderungen immer recht 

herzlich willkommen. 

Sommerfest am 18.06.2011 

Unser diesjähriges Sommerfest findet am Samstag, dem 18.06.2011, statt. 

Bitte den Termin jetzt schon vormerken. 

Fahrt zur Bundesgartenschau 

Bei entsprechendem Interesse, wollen wir am 10. Juli mit dem Zug zur 

Bundesgartenschau nach Koblenz fahren. Bitte den Termin jetzt schon 

vormerken. Nähere Informationen erfolgen demnächst an gleicher Stelle. 

Gesangverein „Gemütlichkeit“ 1911 Heltersberg 

www.gvg-heltersberg.de 

100 Jahre GV „Gemütlichkeit“ – die Feier geht weiter 

Matinee am Sonntag, 29. Mai, 10.30 Uhr in der Festhalle 

Wir bedanken uns bei allen, die unsere Matinee besucht haben, und 

dadurch ihre Verbundenheit zum Gesangverein und zum Gesang zum 

Ausdruck gebracht haben. Der musikalische Morgengruß wird sicher in 

guter Erinnerung bleiben. 

Samstag, 11. Juni, 20 Uhr, Festhalle 

Konzertanter Liederabend des niederländischen Männerchores „Mannenchor 

de Wiejerdzangers“ aus St. Jost, anlässlich unseres Jubiläums. 

Der Eintritt ist frei. Es erwartet sie ein bunter Melodienstrauß zur Einstimmung 

auf Pfingsten. 

Dazu laden wir alle Freunde der Musik und des Gesangs herzlich ein. 

Das Programm des „Mannenchor“ sieht folgende Lieder vor: 

Erste Teil: 

Trösterin Musik Anton Bruckner 

Les Pêcheurs de Perles Georges Bizet 

O Isis und Osiris W. A. Mozart 

Chor der Gefangenen L. van Beethoven 

Zitti, Zitti Guiseppe Verdi 

Quattro cavai che trottano Otto Uhlmann 

Zweiter Teil 

Limburg mijn heerlijk land M. Notermans 

Untreue J. v. Eichendorff 

The Finnish Forest Bryan Davies 

The Rhythm of Life Cy Coleman 

Der Student geht vorbei I. C. Ibañez 

Marina Arnold Kempkens 

Zusammen (Mannenchor u.“Gemütlichkeit“) 

Aus der Traube in die Tonne 

Weinland 

Darüber hinaus werden Sie weitere Liedvorträge des Frauen- und Männerchores 

der „Gemütlichkeit“ hören. 

Die Vorstandschaft 

Hermersberg 

SV Hermersberg 

Ergebnisse und Vorschau der SVH Jugend 

F: Spielort Hermersberg 

Samstag 21.05.2011, 11:00 Uhr SVH - FC 1923 Fehrbach 3:1 

Runde beendet


E1: Spielort Hermersberg 

Samstag 21.05.2011, 13:45 Uhr SV 1953 Rodalben – SVH 1:9 

Samstag 28.05.2011, 13:45 Uhr SVH - FC 1922 Fischbach 2:2 

Runde beendet 

D1: Spielort Hermersberg 

Dienstag 17.05.2011, 18:00 Uhr SVH – FC Fehrbach 2:0 

Samstag 21.05.2011, 14:45 Uhr ASV Winnweiler – SVH 0:7 

Samstag 28.05.2011, 16:00 Uhr SVH - 1. FC Kaiserslautern 0:2 

Runde beendet 

D2: Spielort Hermersberg 

Freitag 20.05.2011, 18:00 Uhr SVH - SG Bundenthal 7:1 

Samstag 28.05.2011, 14:45 Uhr JSG Rodalben – SVH 6:3 

Runde beendet 

C1: Spielort Harsberg 

Runde beendet 

Pokalspiel 

Mittwoch 25.05.2011, 18:30 Uhr TuS Pirmasens – SVH 0:3 

C2: Spielort Harsberg 

Runde beendet 

B1: Spielort Weselberg 

Samstag 21.05.2011, 16:00 Uhr JFV Zweibrücken – SVH 6:1 

Samstag 28.05.2011, 14:30 Uhr SVH - SC 1930 Stambach 2:0 

Runde beendet 

B2: Spielort Weselberg 

Samstag 21.05.2011, 16:00 Uhr SVH – FC 1931 Erlenbach 9:2 

Samstag 28.05.2011, SVH SPIELFREI 

Runde beendet 

A: Spielort Hermersberg 

Samstag 21.05.2011, 18:00 Uhr TSG Kaiserslautern II – SVH 0:2 

Freitag 27.05.2011, 20:00 Uhr JSGFV Olympia Ramstein – SVH 3:2 

Runde beendet 

Turnerbund Hermersberg1890 e.V. 

Ausschusssitzung am 9. Juni 

Die nächste Sitzung unseres Vereinsausschusses findet am Donnerstag, 

9. Juni, ab 19.30 Uhr, im Gasthaus „Zur Post“ statt. 

Landfrauenverein Hermersberg 

Fahrt zur Bundesgartenschau nach Koblenz 

Interessierte melden sich bitte umgehend bei der Vorsitzenden Frau Irmtraud 

Müller. 

Studienfahrt nach Südtriol vom 08.-12.06.2011 

Bitte vormerken: Abfahrt zu unserer Südtirolfahrt ist um 6.00 Uhr auf 

dem Parkplatz des Wasgau-Marktes Storck. Bitte unbedingt an einen gültigen 

Personalausweis oder Reisepass denken ! 

Dampfnudelbacken für Fronleichnam 

Am Mittwoch, 22.06.2011 backen wir Dampfnudeln für das Dorffest. Wir 

beginnen um 18.00 Uhr in der Schulküche. Bitte wie gewohnt Pfannen 

mitbringen. 

Kaninchenzuchtverein P72 Hermersberg 

Einladung zur Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen am Mittwoch, 

dem 8. Juni 2011, 20.00 Uhr im Gasthaus Juner (Nebenzimmer). Die 

Tagesordnung wird in der Versammlung bekannt gegeben. 

Der Vorstand 

Höheinöd 

Kaninchenzuchtverein P124 Höheinöd e.V. 

Monatsversammlung!!! 

Am Freitag, den 3. Juni 2011 findet unsere Monatsversammlung statt. Los 

geht es, wie immer um 20.00 Uhr im Hasenheim. Wir freuen uns wieder 

auf zahlreiche Mitglieder und auf eine konstruktive Versammlung. Wichtigster 

Punkt der Versammlung ist unsere Jungtierschau mit unserem traditionellen 

Hasenrollbraten am 25. + 26.Juni 2011. 

Die Planungen laufen bereits und es gibt noch einiges zu besprechen. Wir 

freuen uns auf eine rege Teilnahme. Wir sehen uns im Hasenheim. 

!!! Meldeschluss ist der 10.Juni 2011!!! 

Pfälzerwald-Verein OG Höheinöd 

Seniorenwanderung 

Am Donnerstag, dem 10.Juni findet unsere nächste Seniorenwanderung 

statt. Wir fahren mit den eigenen PKW zum Gelterswoog, wo wir unter 

der Führung von Erwin Müller eine Rundwanderung machen. Zur 

Abschlussrast kehren wir auf der Geiselberger Mühle ein. Abfahrt: 13.30 

Uhr, Anwesen Krämer, Raiffeisenstraße. Es bestehen Mitfahrgelegenheiten. 

Auch Gäste sind wie immer herzlich zum Mitwandern eingeladen. 

Pfingstwanderung in der Eifel vom 11. – 13. Juni. 

Freitag, 10. Juni: 16.00 Uhr Abfahrt mit PKW nach Immerat/Eifel. 

Treffpunkt: Anwesen Krämer in der Raiffeisenstraße 

Wanderführer: Helmut Schneider 

Vorschau: 

Samstag, 18. Juni: Jedermannwanderung „Wasser und Wege“ – Vorbei 

an 7 Quellen und unzähligen Weihern. Organisation: Roland Marx. 

Sonntag, 26. Juni: Monatswanderung in Zweibrücken - Rund um den Fohlenhof. 

Führung: Hans Friebis 

Seniorenkreis Höheinöd 

Der Termin für unsere Herbstfreizeit liegt nun fest. Wir fahren vom 05.10. 

- 14.10.2011 nach Wietzendorf in der Lüneburger Heide (Hotel Hartmann). 

Es sind Tagesfahrten und Halbtagesfahrten in die nähere und 

weitere Umgebung von Wietzendorf geplant. 

In unserem Bus sind noch Plätze frei. Wer an der Fahrt interessiert ist bzw. 

weitere Informationen benötigt, melde sich bitte möglichst bald bei Frau 

Hedwig Stengel (Höheinöd): Telefon 06333/2790071. 

Horbach 

TV Germania Horbach 1921 e.V. 

90 Jahre TV Germania Horbach 1921 e.V. 

Unser Turnverein feiert dieses Jahr sein 90-jähriges Jubliäum. Aus diesem 

Grund findet am Samstag, den 18 Juni 2011 ab 19 Uhr auf dem Horbacher 

Sportplatz ein Festakt statt, zu dem wir jetzt schon herzlich einladen. 

Für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt! 

Übungsleiter im Kinderturnen gesucht 

Der Turnverein sucht ab sofort für die Abteilung Kinderturnen eine/n 

Übungsleiter/in. Bitte meldet euch bei Interesse bei unserem Vorstand 

Ralf Baumann (Tel. 63032). Dort gibt es hierzu weitere Informationen. 

Karnevalverein Horbach e.V. 

Start des Tanz-Trainings unserer Minis 

Liebe Kinder, es ist wieder soweit. Wir wollen mit dem Tanztraining der 

Minis für die nächste Kampagne beginnen. Dazu laden wir alle Kinder ab 

6 Jahren, die Lust haben mitzutanzen, am Donnerstag, den 09.06.11 um 

16.30 Uhr in die Horbacher Turnhalle ein. 

Kinder, die mal ganz ohne Tanzverpflichtung bei uns reinschnuppern 

wollen sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen und können gerne 

mal bei uns reinschauen. Weitere Infos gibt es bei der Trainerin Sabine 

Arnold, unter Tel. (06333) 65037. Auf Euer Kommen freut sich Eure Sabine. 

Start des Tanz-Trainings unserer Junioren 

Auch bei den Junioren möchten wir nun wieder mit den Trainings beginnen 

und laden deshalb alle Jugendlichen ab 12 Jahre ein, am Dienstag, 

den 7 Juni 2011 um 18 Uhr in die Horbacher Turnhalle zu kommen und 

bei uns mitzumachen. Weitere Infos gibt es bei den Trainerinnen Laura 

Matheis und Lorena Müller. 

Schmalenberg 

MGV Schmalenberg „gemischter Chor“ e.V. 

Einladung zu unserem Dorffest am Pfingstmontag! 

Wir laden alle recht herzlich zu unserem Dorffest am Pfingstmontag,den 

13.Juni 2011 ein.


Es findet wie immer in unserem Zelt an der Feuerwachestatt. Wir würden 

uns wie jedes Jahr auf reichliche Kuchenspenden freuen. 

Die Kuchenabgabe bitte am Pfingstmontag Vormittag an der Feuerwache 

im Zelt. Dafür wollen wir schon im Vorab,herzlich den fleißigen 

Kuchenbäckerinnen danken. Auf zahlreiche Besucher freuen wir uns. 

Unsere Singstunden sind immer Freitags um 20 Uhr, im alten Bürgerhaus 

in der Hauptstr. 47. Auch auf neue Sänger und Sängerinnen,ob jung oder 

alt,würden wir uns freuen. 

Schaut doch einfach mal unverbindlich rein. 

Herzlichst der MGV Schmalenberg „gemischter Chor“ 

Prot. Pfarramt Schmalenberg 

Fahrt in den Rosengarten 

Am 08.06.2011 findet eine Fahrt in den Rosengartengarten nach Zweibrücken 

statt. Abfahrt um 13.00 Uhr ab Heltersberg, entsprechend später 

ab Geiselberg und Schmalenberg. Information und Anmeldung zu dieser 

Fahrt bei Frau Ilse Haas, Tel. 06333/64477 und Frau Else Schober Tel. 

06307/401353. 

Ökumenisches Gebet zur Pfingstnacht 

Zu einem ökumenischen Gebet zur Pfingstnacht laden die ev. und kath. 

Kirchengemeinden Heltersberg, Schmalenberg, Geiselberg, Waldfischbach-Burgalben, 

sowie der Wallfahrtsort Maria Rosenberg ein. Die Veranstaltung 

findet am Vorabend zu Pfingsten statt, am 11. Juni 2011 um 

20.00 Uhr, in der prot. Kirche in Heltersberg. Thema des ökumenischen 

Gebets ist Pfingsten als Gründungsdatum aller christlichen Kirchen. 

Pfingsten steht für das, was uns als Christinnen und Christen unabhängig 

von unserer jeweiligen Konfession eint. Die Gestaltung des ökumenischen 

Gebets zur Pfingstnacht wird meditativen Charakter haben und 

von besonderer Musik geprägt sein. Im Anschluss an den Gottesdienst 

werden vor der Kirche kleine Pfingstfeuer entzündet. Getränke und ein 

Imbiss laden nach dem Gottesdienst zur Fortsetzung der ökumenischen 

Begegnung ein. 

Irmgard Moser, Pfarrerin 

Prot. Pfarramt Schmalenberg, Hauptstraße 50, 67718 Schmalenberg 

Tel. 06307/6094, Fax 06307/912096 

Mail: pfarramt.schmalenberg@evkirchepfalz.de 

Steinalben 

Moosalbtaler Blasmusik e.V. 

Probentermine: 

montags Blockflötengruppe von 16.15 – 17.15 Uhr 

montags Schülerorchester von 17.30 – 18.45 Uhr 

montags Jugendorchester von 19.00 – 21.00 Uhr 

freitags sinf. Orchester von 19.30 – 22.30 Uhr 

Probentermine Moosi-Kids im Mai und Juni: 

Samstag 28.05.11 10.00 Uhr 

Samstag 18.06.11 10.00 Uhr 

Tel.-Nr. für Rückfragen: 

015772071583 (tägl. ab 16.30 Uhr) 

Terminvorschau: 

02.06.11m 11.00-13.00 Uhr Auftritt sinf. Orchester beim Vatertag in 

Hauptstuhl 

18.06.11 16.00 Uhr, Ehrungen unser Mitglieder im unserem neuen Vereinsheim 

19.06.11, Auftritt Fidele beim musikalischen Grillfest des MV Mehlingen 



Sportgemeinde Waldfischbach 

Außerordentliche Mitgliederversammlung 

Am Freitag, 17. Juni, findet um 20 Uhr in der SGW-Halle eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung statt. 

Tagesordnungspunkte: 

1. Neuwahlen 

2. Verschiedenes 

Wir bitten unsere Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Abteilung Fußball 

1. Mannschaft 

Ergebnisse: Entscheidungsspiel um die Meisterschaft 

SG Waldfischbach – FC Fehrbach 4:3 

Tore: Oestreicher J.(2), Weidler M., Zimmer T. 

Mit diesem Sieg wurde unsere 1.Mannschaft Meister der Kreisliga West 

und steigt somit in die Bezirksklasse auf. Herzlichen Glückwunsch. 

Unsere Meistermannschaft: „Matze“ Jordan, Jannik Sagmeister, Dennis 

Jörg, Dirk Flamann, Fabian Stichler, Maximilian König, Martin Gampfer, 

Weidler Marc, Michel Ernst, Jannik Oestreicher, Christian Nikolaus, Christian 

Hawinkels, Camara, Sebastian Hawinkels, Tim Kongehl, Hagen Burkart, 

Faitschuk Jannis, Thomas Zimmer, Thomas Stocker, Christian Küntzler, 

Manuel Siewert, Andreas Gampfer 

Trainer: Volker Malter 

Die Meisterschaftfeier findet am Freitag, den 1.7, 19.30h in der Sporthalle 

der SGW statt. 

2. JUGEND 

Ergebnisse 

A-Jugend Bezirksliga 

TUS H/SG W - ESC West Kaiserslautern 

Tore: Zimmer T., Dauenhauer R. 

B-Jugend Bezirksliga 

SG Waldfischbach – FC Fehrbach 0:5 

Tore: Geis M., Fuchs T. 

F-Jugend 

SC Hauenstein – JSG Waldfischbach 1:5 

Es spielten: J. Fröhlich, L. Farruggio (1), P. Lutz, K. Schnur (2) , M. Riedinger 

(2) , S.Wernstedt, J. Deho, N. Redling 

SG Grenzland – JSG Waldfischbach 0:10 

Es spielten: J. Fröhlich, L. Farruggio (2), P. Lutz, M. Riedinger (4) , S. Wernstedt 

(3), J. Deho, L. Hocke(1) 

Freundschaftsspiel in Burgalben 

JSG Waldfischbach – RW Pirmasens 10:2 

Vorschau: Samstag, den 4.6.2011 

Pokalendspiel der B-Jugend in Hermersberg 15.00h 

SG Waldfischbach – SVN Zweibrücken 

Sportverein 1920 Burgalben e.V. 

Fußballtag beim SV Burgalben am 29.05.11 

F-Jugend JSG Waldfischbach-Burgalben – SV Rot-Weiß Pirmasens 10:3 

E-Jugend JSG Waldfischbach-Burgalben – FV Linden 7:1 

C-Jugend JSG Waldfischbach-Burgalben – JFV Sickingen 7:0 

Leider musste der SV Donsieders absagen, so dass die aktiven Mannschaften 

des SV Burgalben mit zwei gemischten Mannschaften gegeneinander 

spielten. 

AH SG Burgalben / SV 53 Rodalben – SG Heltersberg / Geiselberg 1:4 

Damen SG Burgalben / Massweiler - TUS Heltersberg 0:2 

Achtung vormerken !! 

Freitag 03.06.11 19.30 Uhr: Ausschusssitzung in Sportheim 

Kerwe in Waldfischbach-Burgalben vom 17. – 20.06.11 

Der SV Burgalben ist wieder mit einem Stand und den beliebten Boialwer 

Hähncher vertreten. Wir freuen uns auf Ihr Kommen 

Die Naturfreunde, Ortsgruppe Waldfischbach 

Terminvorschau 

Am Mittwoch, den 22.6.2011 laden wir zur Sonnenwendfeier am Naturfreundehaus 

auf dem Galgenberg herzlich ein. 

Ab 19.00 Uhr treffen wir uns auf der Wiese. Das Feuer wird bei Einbruch 

der Dunkelheit entzündet. 

AK-Bruchwiesenfest 2011 

Einladung 

Am Montag, den 06.06.2011 um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal des alten 

Rathauses Waldfischbach-Burgalben eine 1. Sitzung des Arbeitkreises Bruchwiesenfest 

statt. Hiermit ergeht Einladung an alle Vereinsvertreter, Teilnehmer 

und interessierten Personen die sich an der Gestaltung und Planung des 

Festes beteiligen möchten. Ich freue mich auf eine rege Beteiligung. 

W. Becker (Beigeordneter Ortsgemeinde) 

Boule Freunde Waldfischbach-Burgalben e.V. 

Ligabetrieb: 

Grandioser Sieg der zweiten Mannschaft über den Tabellenführer 

Am Samstag, konnte die zweite mit einem 3:2 Überraschungserfolg 

gegen den Tabellenführer Niederkirchen der ersten Mannschaft zum 

Sprung an die Tabellenspitze verhelfen. Während dessen schlug die erste


den punktgleichen Tabellennachbarn Mittelbach mit 4:1, was die alleinige 

Tabellenführung bedeutete. In der 2. Runde mussten unsere beiden 

Teams gegen einander spielen, wo bei hier der Kraftakt der zweiten in 

der 1. Runde zu spüren war. Mit 5:0 endete die Partie für die erste, wobei 

einige Spiele relativ knapp waren und ein anderes Ergebnis möglich 

gewesen wäre. Am nächsten Spieltag muss nun diese Leistung auf heimischen 

Gelände bestätigt werden. 

Vorschau: 

Im Juni dieses Jahres haben wir einige sportliche Highlights für alle Bouleinteressierte 

auf unserem Boulegelände in den Bruchwiesen zu bieten. 

Am Samstag, den 04.06.11, findet der vorletzte Spieltag der Petanque- 

Liga Mitte ab 13:30 Uhr statt. Die Tabelle und Spielberichte sind unter 

www.bf-waldfischbach-burgalben.de zu finden. Am nächsten Tag, ab 

9:30 Uhr wird sich die Rheinland-Pfälzische Boule-Elite um die Qualifikation 

zur Deutschen Petanque-Meisterschaft Triplette treffen. Bereits eine 

Woche später, am 12.06.11 ab 10:00 Uhr, wird der Tripletten-Landesmeister 

Rheinland-Pfalz ausgespielt. Das heist, an diesen beiden Sonntagen, 

erwarten wir Boule vom feinsten in den Bruchwiesen und ist für jeden 

einmal sehenswert. Natürlich ist die gesamte Bevölkerung zum Zuschauen 

eingeladen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt 

Training: 

Jeden Dienstag und Mittwoch, ab 18:00 Uhr auf dem Boulegelände in 

den Bruchwiesen. Jeder ist herzlich willkommen. 

Tennisclub Grün-Weiß Waldfischbach-Burgalben 

Zeltlager 

Das Zeltlager für unseren Tennisnachwuchs, und andere interessierte Kinder 

und Jugendliche, findet wieder am ersten Wochenende der Sommerferien, 

vom 24. – 26. Juni auf dem Gelände unserer Tennisanlage in den 

Bruchwiesen statt. 

Programm: 

Freitag, 24.06.2011: 

ab 15.00 Uhr Zeltaufbau 

16.00 – 19.00 Uhr Tennistraining 

19.00 Uhr: Abendessen 

ab 20.00 Uhr: Spiel und Spaß 

Samstag, 25.06.11: 

08.00 – 09.00 Uhr:Frühstück 

09.00 – 13.00 Uhr:Tennistraining 

13.00 Uhr: Mittagessen 

nachmittags: Spiel und Spaß (Beach-Volleyball, Fußball, Boule, evtl. 

Schwimmbadbesuch ...) 

Sonntag, 26.06.2011: 

08.00 – 09.00 Uhr:Frühstück 

11.00 Uhr: Schleifchenturnier 

13.00 Uhr: Mittagessen 

15.00 Uhr: Siegerehrung Schleifchen-Turnier 

16.00 Uhr: Zeltabbau 

Die Tennisplätze stehen den Teilnehmern des Tenniscamps zur Verfügung. 

Auch in diesem Jahr haben sich unsere Trainer Chris Funke und 

Christian Simonis zusammen mit unseren Nachwuchs-Trainern Nico und 

Kati bereit erklärt, während der gesamten Zeit auf der Anlage zu sein 

und auch nachts die Aufsicht zu übernehmen. Das Tenniscamp inklusive 

Tennistraining, Getränke und Essen sowie Camp-T-Shirt und Trinkflasche 

kostet für Vereinsmitglieder 50 Euro, für Nichtmitglieder 60 Euro. 

Gerne nehmen wir Salat- oder Kuchenspenden entgegen. Zum gemeinsamen 

Grillen am Abend bringen Eltern bitte ihr Grillfleisch mit, Getränke 

sind vorhanden. Anmeldung bei der Vorsitzenden Susanne Stephan- 

Becker, Telefon 06333/279425. Für die Durchführung des Camps ist die 

Mindestteilnehmerzahl auf zehn festgesetzt. 

Ergebnisse 3. und 4. Medenspieltag: 

U15 TC WB Zweibrücken - TC Grün-Weiß 11:3 

U15 TC Grün-Weiß - TC Kusel 9:5 

U12 TC Grün-Weiß - 1. TC Weilerbach 7:7 

Damen TSC Zweibrücken - TC Grün-Weiß 16:5 

Damen TC Grün-Weiß - TC WB Zweibrücken 5:16 

Herren B-Kl. TV Pforz-Maximiliansau - TC Grün-Weiß 

Herren B-Kl. TC Kandel - TC Grün-Weiß 

14:7 

Herren D-Kl. TC Grün-Weiß - TC Kusel 11:10 

Herren D-Kl. TC RW Pirmasens - TC Grün-Weiß 7:14 

Da die Herren D-Klasse nur in einer Fünfergruppe spielen, ist für sie die 

Medenrunde 2011 beendet. Nach vier Siegen in vier Spielen wurden sie 

Meister der D-Klasse Gruppe 2 vor Queidersbach, Heltersberg, Rot-Weiß 

Pirmasens 3 und Kusel 2 ab. 

Die nächsten Spiele unserer Mannschaften: 

U18 Do, 2.6., 9 Uhr TC Grün-Weiß - 1. TC Weilerbach 

U15 Fr , 3.6., 15.30 Uhr TC Landstuhl - TC Grün-Weiß 

U18 Sa, 4.6., 9 Uhr TC Grün-Weiß - TC Heltersberg 

Damen B-Kl. So. 5.6., 10 Uhr TC Rodalben - TC Grün-Weiß 

Herren B-Kl. So. 5.6., 10 Uhr TC Grün-Weiß - TC Freckenfeld 

Hausfrauenbund 

kündigt Gedächtnistraining im Juni an 

Ein weiterer Kurs „Ganzheitliches Gedächtnistraining“ mit Ulrike Laborenz 

ist ab Mittwoch, 22. Juni, 16.30 Uhr, im Heimatmuseum geplant. 

Mitglieder sowie weitere interessierte Gäste können sich dazu ab sofort 

bei den Vorstandsmitgliedern Monika Muuss (Telefon 06333-279210) 

oder Ursula Gabriel (06333-2790307) anmelden. 

Verein für Heimatpflege 

kündigt Jahreshauptversammlung an 

Der Verein für Heimatpflege lädt seine Mitglieder am Dienstag, 7. Juni, 

19.30 Uhr, zur Jahreshauptversammlung ins Heimatmuseum ein. 

Da Neuwahlen der Vorstandschaft erst im kommenden Jahr wieder auf 

dem Programm stehen, wird sich die Tagesordnung auf die einzelnen 

Rechenschaftsberichte aus der Vorstandschaft, Entlastung der gesamten 

Führung sowie Vorschau auf das weitere Jahresprogramm 

beschränken. 

Anträge von Mitgliedern zur Ergänzung der Tagesordnung müssen satzungsgemäß 

spätestens eine Woche vor der Versammlung - Dienstag 31. 

Mai - beim Vorsitzenden Norbert Schnauber in schriftlicher Form mit entsprechender 

Begründung eingegangen sein. 

Verein der Hundefreunde 

Waldfischbach-Burgalben e.V. 

Turnierteilnahme der Agilitysportler 

Am 29.05.2011 fand das Agility-Turnier in Neunkirchen statt. Dieses Mal 

waren die SV OG Waldfischbach-Burgalben mit drei Teams am Start. Evi 

Mosler startete mit Anka in der Klasse A1 Large, Claudia Hauck mit Lissy in 

der Klasse A2 Small und Elke Schmalenberger mit Lu in der Klasse A3 Midi. 

Es wurden folgende Ergebnisse erzielt: 

Evi Mosler wurde mit Anka im Wertungslauf ohne Fehler Vierte und im 

Jumping mit zwei Parcoursfehlern Achte. Claudia Hauck erreichte im Wertungslauf 

mit einer Verweigerung den Dritten Platz und im Jumping ohne 

Fehler den Zweiten Platz. Elke Schmalenberger wurde im Wertungslauf 

mit einem Parcoursfehler Erste und im Jumping ohne Fehler Zweite. 

Tag des Hundes am 05.06.2011 

Am 05.06.2011 findet der alljährliche Tag des Hundes statt. 

An diesem Tag finden auf dem Hundeplatz folgende Aktivitäten statt: 

10.00-12.00 Uhr: Hunderennen 

Ab 13.00 Uhr: Vorführungen der verschiedenen Hundesportgruppen und 

der Rettungshundestaffel 

Ab 12.00 Uhr gibt es Flammkuchen und später Kaffee und Kuchen 

Auf dem Vereinsgelände werden auch Infostände des Tierschutzvereines, 

Gabys Hundetreff und der Rettungshundestaffel sein. 

Die Bevölkerung ist recht herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf ihr Kommen. 

Berichte und Videos über unsere Aktivitäten sowie unsere Übungszeiten 

finden Sie auf unserer Homepage: www.hundefreunde-waldfischbach.de 

Karnevalverein Waldfischbach e.V. 

Vorschau Babbelowend: Am 06.06.11 ist unser nächster Babbelowend 

und Aktivensitzung in der Narrenstube um 20 Uhr statt. 

Vorschau: Am 10.6.11 ist der Gala-Abend der Wefa-Bezirksjugend in 

Münchweiler/Alsenz. 

Trainingszeiten: 

Mittwochs Jugendgarde 

von 5 -11 Jahren von18 -19 Uhr in der kleinen Turnhalle der IGS Waldfischbach. 

Donnerstags Tanzgarde 

ab 12 Jahren von 18.00 -20 Uhr in der kleinen Turnhalle der IGS Waldfischbach. 

Mittwochs die flotten Muttis, 

ab 18 Jahre von 20.30 -22 Uhr in der kleinen Turnhalle der IGS Waldfischbach. 

Trainerinnen: 

Lisa Bischof, Tel: 06333- 775319, 0175- 6043549 

Henn Brigitte, Tel: 06331- 64204, 0151- 19131371 

Darchinger Martina, Tel: 06333- 279311


Schützenverein „Edelweiß“ Waldfischbach e.V. 

Rundenkämpfe 

Luftgewehr Auflage 

Am Freitag trat unsere Mannschaft gegen Rodalben1 an und kassierte 

eine Niederlage. Rodalben 1 884 Ringe, Waldfischbach 875 Ringe 

Bester Einzelschütze war Bußer Erwin mit 294 Ringe, Poulain Richard 294 

Ringe und Abel Hermann mit 287 Ringe 

Am Wochenende musste unsere KK-Mannschaft nach Rodalben 

Arbeitseinsatz 

Am 18.06. ist im Breitenfeld ein Arbeitseinsatz geplant, über eine rege 

Beteiligung würde man sich freuen. Beginn 8 Uhr 30. 

Sozialverband VdK 

Ortsgruppe Waldfischbach-Burgalben 

Unsere nächste Tagesfahrt findet am 09. Juni 2011 statt. Wir fahren nach 

Neunkirchen / Einkaufszentrum und anschl. nach Zweibrücken / Rosengarten. 

Abfahrt: 09.30 Uhr Carentaner Platz, 09.45 Uhr Wfb.Bahnhof. Alle VdK 

Mitglieder der Verbandsgemeinde, sowie Gäste sind herzlich willkommen. 

Anmeldung bei: Reisebüro Krempel Tel. 06333-5018 oder 06333-1022. 

Mitteilungen des Prot. Pfarramtes Waldfischbach 

Gemeinde- und Kindergartenfest Waldfischbach 

Am Sonntag, 5. Juni, feiern die Kindertagesstätte Arche Noah und die 

protestantische Kirchengemeinde Waldfischbach ihr Sommerfest. Es 

beginnt um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst im Grünen auf 

dem Gelände der Kindertagesstätte Arche Noah (Philipp-Rothhaar- 

Straße). Musikalisch gestaltet wird der Familiengottesdienst von den Kindern 

der Kindertagesstätte. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen und im 

Anschluss daran Kaffee und Kuchen. Für Kinder stehen Spiel- und Bastelangebote 

sowie ein Bobby-Car-Rennen auf dem Programm. Für Eltern 

und Kinder gibt es ein Schubkarrenrennen. Es gibt Rennen für unterschiedliche 

Altersstufen vom Kindergarten- bis zum Erwachsenenalter. 

Die Fahrerinnen und Fahrer werden gebeten, einen Bobby-Car mitzubringen. 

Schubkarren stehen vor Ort zur Verfügung. Wenn Sie nicht 

selbst mitfahren, aber einen Bobby-Car besitzen, würden wir uns freuen, 

wenn Sie uns diesen für die Rennen ausleihen. Für die Durchführung des 

Festes suchen wir noch Helferinnen und Helfer (Kassendienst, Verkauf, 

Aufbau, Abbau usw.). Helferlisten liegen in der Kirche, im Pfarramt und 

in der Kindertagesstätte aus. Für das Kuchenbuffet bitten wir um 

Kuchenspenden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ökumenisches Seniorenprogramm- Tagesfahrt nach Metz 

Im Rahmen des Ökumenischen Seniorenprogramms sind die Seniorinnen 

und Seniorenam Mittwoch, den 08. Juni 2011 zu einer Tagesfahrt nach 

M e t z /Frankreich herzlich eingeladen. In Metz findet zunächst eine 

Führung in der Kathedrale Saint-Etienne statt. Sie gilt als das schönste 

und größte gotische Kirchengebäude in Frankreich. Bekannt ist sie durch 

6500 qm Glasmalereien u.a. auch von Chagall. Anschließend besteht die 

Möglichkeit an der Mosel zu spazieren, in der wunderschönen Altstadt zu 

bummeln oder in einem der vielen Restaurants und Straßencafes dem 

bunten Treiben in der Hauptstadt Lothringens zu zuschauen. 

Abfahrt: 08.15 Uhr Donsieders, Rathaus, 08.20 Uhr Burgalben, Parkplatz 

Alleestr., 08.30 Uhr Waldfischbach, Bahnhof. Rückkehr gegen 18.00 Uhr. 

Der Fahrpreis, einschl. Führung in der Kathedrale, beträgt 13,- Euro. 

Anmeldungen bitte bis 6. Juni im Prot. Pfarramt Waldfischbach, Telefon- 

Nr. 06333/25 68. 


Zu einem ökumenischen Gebet zur Pfingstnacht laden die evangelischen 

und katholischen Kirchengemeinden Heltersberg, Waldfischbach-Burgalben, 

Geiselberg und Schmalenberg sowie der Wallfahrtsort Maria Rosenberg 

ein. Die Veranstaltung findet am Vorabend zu Pfingsten am Samstag, 

11. Juni, um 20 Uhr, in der protestantischen Kirche Heltersberg statt. 

Thema des ökumenischen Gebets ist Pfingsten als Gründungsdatum aller 

christlichen Kirchen. Das Pfingstfest steht für das, was uns als Christinnen 

und Christen unabhängig von unserer jeweiligen Konfession eint. Die 

Gestaltung des ökumenischen Gebets zur Pfingstnacht wird meditativen 

Charakter haben und von besonderer Musik geprägt sein. Im Anschluss 

an den Gottesdienst werden vor der Kirche kleine Pfingstfeuer entzündet. 

Getränke und ein Imbiss laden nach dem Gottesdienst zur Fortsetzung 

der ökumenischen Begegnung ein. 

Prot. Krankenpflegeverein e. V.: Ansprechpartnerin für alle Fragen der 

Mitgliedschaft und der Jahresbeiträge ist Ulrike Becker, Kohlhaufen 9, 

Telefon-Nr. 18 53. 

Kontakt: Das Sekretariat des Pfarramtes (Beate Weidler) ist dienstags und 

freitags von 8.30 bis 11.30 Uhr besetzt. 

Prot. Pfarramt Waldfischbach: Friedhofstraße 12, Tel.: 06333/ 2568 

Email: Pfarramt.Waldfischbach@evkirchepfalz.de 

Pfarrer Dr. Gerald Kretzschmar 

Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft Maria 

Mutterschaft Heltersberg – Geiselberg - Schmalenberg 

St. Joseph Waldfischbach-Burgalben 

St. Joseph 

Messdiener: Samstag (04.06.), 11.00 Uhr Messdienerstunde 

Chor: Montag, 20.00 Uhr 

Termine: 

Dienstag (07.06.) 14.30 Uhr Seniorennachmittag, anschl. Tischmesse 

Donnerstag (09.06.) 19.00 Uhr Gebetskreis 

Freitag (10.06.) 9.00 Uhr Planung – Ökum. Seniorenprogramm im 

Pfarrheim St. Joseph 

17.00 Uhr Kinderhauskreis bei Fam. Wildegger 

Taufe: Am Montag, 13.06.2011 wird im Gottesdienst um 10.00 Uhr, Jonas 

Kim Vatter aus Waldfischbach, das Sakrament der Taufe empfangen.Wir 

wünschen dem Kind mit seiner Familie einen segensreichen Lebensweg. 

Pfarrfest 2011: Für unser Pfarrfest brauchen wir noch viele Helfer. Wer 

mithelfen möchte, bitten wir einen Helferzettel auszufüllen und im Pfarrbüro 

oder bei Herrn Schackminn abzugeben. Helferzettel liegen in der 

Kirche aus oder sind im Pfarrbüro erhältlich. 

Maria Mutterschaft 

Chorproben: Mittwoch, 20 Uhr Heltersberg, Freitag, 20 Uhr Geiselberg 

Termine: Mittwoch (08.06.), 20.00 Uhr Ökmene Treff zum Bibel lesen im 

Evangelischen Schwesternhaus Heltersberg 

Mitteilungen der Pfarreiengemeinschaft 

Waldfischbach/Heltersberg: 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr in Waldfischbach 

Mittwoch von 16.30 – 18.30 Uhr in Heltersberg 

Donnerstag von 15.00 – 18.00 Uhr in Waldfischbach 

Tel. 06333/2412 

Vorankündigungen: KfD Waldfischbach-Burgalben: 

Das Führungsteam der Kath. Frauengemeinschaft Waldfischbach hat 

beschlossen, dass der diesjährige Ausflug nach Koblenz zur Bundesgartenschau 

führen soll. Als Termin ist der Dienstag, 02.08.2011 vorgesehen, 

bitte vormerken. Weitere Angaben erfahren Sie zu einem späteren Zeitpunkt 

im Amtsblatt. 

Ökumene vor Ort: Ökumenisches Seniorenprogramm 

Herzliche Einladung zu einer Tagesfahrt nach Metz am Mittwoch, den 

08.06.2011. Der Fahrpreis, einschl. Führung in der Kathedrale beträgt 13.- 

€ pro Person. Anmeldungen bitte bis spätestens 06.06.2011 beim Prot. 

Pfarramt, Tel. 2565. 











Charakter haben und von besonderer Musik geprägt sein. Im Anschluss 

an den Gottesdienst werden vor der Kirche kleine Pfingstfeuer entzündet. 

Getränke und ein Imbiss laden nach dem Gottesdienst zur Fortsetzung 

der ökumenischen Begegnung ein. 

Maria Rosenberg 

Eucharistische Anbetung in der Gnadenkapelle 

werktags (außer mittwochs) 10:00 Uhr – 18:30 Uhr 

mittwochs 13:00 Uhr – 18:30 Uhr 

sonntags 10.30 Uhr – 18:30 Uhr 

Feier der Versöhnung (Beichte) in der Wallfahrtskirche 

samstags: 15:00 – 16:00 Uhr 

sonntags: 7:00 – 7:25 Uhr; 9:00 – 9:25 Uhr 

Darüber hinaus können Sie gerne nach den Gottesdiensten den jeweiligen 

Priester ansprechen oder über die Pforte des Bildungshauses einen 

Beicht- oder Gesprächstermin vereinbaren (06333/923-200). 











Charakter haben und von besonderer Musik geprägt sein.


Im Anschluss an den Gottesdienst werden vor der Kirche kleine Pfingstfeuer 

entzündet. Getränke und ein Imbiss laden nach dem Gottesdienst 

zur Fortsetzung der ökumenischen Begegnung ein. 

Großes Wallfahrtsfest 

am Donnerstag nach Pfingsten 

Mittwoch, 15. Juni 2011 (Vorabend) 

19:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann und Lichterprozession 

Donnerstag, 16. Juni 2011 

10:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann 

14:00 Uhr Marienandacht an der Lourdesgrotte 

Ökumenisches Seniorenprogramm 

Im Rahmen des Oekumenischen Seniorenprogramms sind die Seniorinnen 

und Senioren am Mittwoch, den 08. Juni 2011 zu einer Tagesfahrt 

nach M e t z /Frankreich herzlich eingeladen. 

Service 

Wasser (Höheinöd) 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der 

Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 


Wasser 

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, 

Schmalenberg und Steinalben 

0800/8958958 

Wasser (Waldfischbach-Burgalben) 

während der Dienstzeit 06333/27580 

nach Dienstschluss 06333/2322 

Abwasser und Kanal 

für alle Gemeinden 0800/8958958 

Strom 

für alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben) 

0800/7977777 

Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzeiten 

06333/27580 


Gas 0800/1003448 

Gemeindewerke (Bauhof in der Hauptstraße) 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 10.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wertstoffhof 

Heltersberg/Waldfischbach-Burgalben 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, 

bei denen sowohl verwertbare Abfälle 

als auch bestimmte Problemabfälle aus Privathaushalten 

angenommen werden. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Heltersberg 

Mo - Fr 13.00 - 16.30 Uhr, Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei der 

Bauschutt- u. Recyclinganlage, 

Tel. 06333/65935. 


Di, Do 13.00 - 16.30 Uhr, Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Waldfischbach-Burgalben befindet 

sich in der Nähe des Bahnhofs, Tel. 06333/2937. 

Donsieders 

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr, 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei der 

Bauschuttdeponie zwischen Donsieders und Clausen, 

Tel. 06333/5510. Für weitere Fragen stehen Ihnen die 

Mitarbeiter der Kreisverwaltung zur Verfügung: 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, 

Schulen und Kindergärten: 

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 06333/923300 

ASB-Heim Waldfischbach-Burgalben 

06333/9245-0 


„Haus Kamm“ 06333/775632 

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 

Krankenhaus Dahn 06391/4010 

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 06332/82-0 

Schuldnerberatung 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 

Beratung für Eltern, Kinder und Jugendliche 

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, 

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660 

Beratungszeiten nach Vereinbarung 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen 

Kinderbetreuung. 

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- Südwestpfalz, 

Unterer Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens 

Tel. 06331/809-110 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter- 

Zertifikat der Kath. Familienbildungsstätte) 

zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. 

Telefon 06331/809-110 

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte 

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 

0151/53729391, 06233/345826 

Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Kreisverband Primasens 

Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens 06331/70026 

Dienstleistungen: 

Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen auf 

Rädern“,Ausbildungen für Führerscheinbewerber 

und Betriebe 

GHG Pfalzblick im ASB 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie 

Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

06333/274787 u. 06333/9245-0 

Angebote und Dienstleistungen: 

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote 

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen im Alltag, 

Beratung und Unterstützung, Kurse von Erziehungsberatern, 

regelmäßige Sprechstunden des Diakonischen 

Werkes zu Erziehungsfragen (14-tägig montags 

14-17 Uhr), Kinderbetreuung, Mittgstisch 

Ökumenische Sozialstation Waldfischbach e.V. 

AHZ/Pflegestützpunkt 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung Demenz 

Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice 

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 

06331/2118-0 

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 

06331/211824 


Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, 

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, 

Familien, Schulen und Betriebe 

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge 

0800/1110111 und 0800/1110222 

In Metz findet zunächst eine Führung in der Kathedrale Saint-Etienne 

statt. Sie gilt als das schönste und größte gotische Kirchen-gebäude in 

Frankreich. Bekannt ist sie durch 6500 qm Glasmalereien u.a. auch von 

Chagall. 

Anschließend besteht die Möglichkeit an der Mosel zu spazieren, in der 

wunderschönen Altstadt zu bummeln oder in einem der vielen Restaurants 

und Straßencafes dem bunten Treiben in der Hauptstadt Lothringens 

zu zuschauen. 

Abfahrt: 08.15 Uhr Donsieders, Rathaus 

08.20 Uhr Burgalben, Parkplatz Alleestr. 

08.30 Uhr Waldfischbach, Bahnhof 

Rückkehr gegen 18.00 Uhr. 

Der Fahrpreis, einschl. Führung in der Kathedrale, beträgt 13,-- Euro pro 

Person (im Bus zu zahlen). 

Anmeldungen bitte bis spätestens 6. Juni beim Prot. Pfarramt, Tel. Nr. 

2568. 

Veranstalter: Kath. Pfarrei St. Josef, Prot. Kirchengemeinde 

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich 

Öffnungszeiten der Postfiliale 

Hauptstraße 52, Heltersberg 06333/65492 

Montag bis Freitag von 6.00 – 12.30 Uhr 

von 14.30 – 18.30 Uhr, Samstag von 6.00 – 14.00 Uhr 

Verkehrsverein 

Waldfischbach-Burgalben 06333/77086 

Kultur- und Verkehrsverein 

Heltersberg 06333/64400 

Krankenkassen 

AOK Westpfalz 06331/8020 

BEK Pirmasens 018500/616300 

DAK 06331/148620 

KKH 0180/1554924 oder 0180/3554907 

Psychologische Beratungsstelle 

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, Ehe- und 

Lebensberatung, 

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 

für Erziehungsfragen 06331/274030 

Beratungs- und Koordinierungsstelle/ 

Pflegestützpunkt Waldfischbach 

für ältere, kranke und behinderte Menschen und 

deren Angehörige, 

Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies 06333/6020652 

Angelo Lizzi 06333/6020651 

Sprechzeiten: 

Montag 9.00 - 10.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz 

Anschrift: Johanniskreuz 1a, 67705 Trippstadt, 

Tel. 06306/9210-130, Fax 06303/9210-139 

E-mail: hdn@wald-rlp.de oder 

Internet: www.hdn-pfalz.de 

Öffnungszeiten: 

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - 

November - Februar: 10-17 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen 

(außer Weihnachten und Neujahr) 

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220 

DRK-Kleiderkammer 

Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof der 

Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch von 9 

– 11 Uhr geöffnet. 

Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen von 

16 – 18 Uhr geöffnet: 

10.6., 24.6., 8.7., 22.7., 5.8., 19.8., 2.9., 16.9., 30.9., 14.10., 

28.10., 11.11., 25.11., 9.12., 23.12.11 

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre Kleiderspende 

an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider 

auch abgeholt werden. Bitte wenden Sie sich an 

Familie Decker, Telefon 06333/3511. Bitte bringen Sie 

gute Kleider in die Kleiderbörse, Altkleider zum 

Container. 

THW - Technisches Hilfswerk Hauenstein 

Telefon 06392/993153 - Mobil 0174/3388149


Service 

Wasser (Höheinöd) 

In Notfällen im Bereich der Wasserversorgung der 

Ortsgemeinde Höheinöd ist der zuständige Bereitschaftsdienst 

des Zweckverbandes Wasserversorgung 

Sickingerhöhe-Wallhalbtal unter der Telefon-Nr.: 


Wasser 

für Geiselberg, Heltersberg, Hermersberg, Horbach, 

Schmalenberg und Steinalben 

0800/8958958 

Wasser (Waldfischbach-Burgalben) 

während der Dienstzeit 06333/27580 


Abwasser und Kanal 

für alle Gemeinden 0800/8958958 

Strom 

für alle Gemeinden (außer Waldfischbach-Burgalben) 

0800/7977777 

Waldfischbach-Burgalben während der Dienstzeiten 

06333/27580 


Gas 0800/1003448 

Gemeindewerke 

(Bauhof in der Hauptstraße) 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.00 - 10.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

Wertstoffhof 

Heltersberg/Waldfischbach-Burgalben 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, 

bei denen sowohl verwertbare 

Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle 

aus Privathaushalten angenommen 

werden. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe: 

Heltersberg 

Mo - Fr 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Heltersberg befindet sich bei 

der Bauschutt- u. Recyclinganlage, 

Tel. 06333/65935. 


Di, Do 13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Waldfischbach-Burgalben 

befindet sich in der Nähe des Bahnhofs, 

Tel. 06333/2937. 

Donsieders 

Mo - Fr 08.30 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 

Sa 08.30 - 12.00 Uhr 

Der Wertstoffhof Donsieders befindet sich bei 

der Bauschuttdeponie zwischen Donsieders 

und Clausen, Tel. 06333/5510. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung zur Verfügung: 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, 

Schulen und Kindergärten: 

Herr Ingo Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219 

Krankenhäuser, Alten- und Pflegeheime 

Alten- und Pflegeheim Maria Rosenberg 

06333/923300 


06333/9245-0 


„Haus Kamm“ 06333/775632 

Evang. Krankenhaus Zweibrücken 06332/42-0 

Krankenhaus Dahn 06391/4010 

Krankenhaus Kaiserslautern 0631/2030 

Krankenhaus Landstuhl 06371/84-0 

Krankenhaus Pirmasens 06331/714-0 

Krankenhaus Rodalben 06331/251-0 

St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken 

06332/82-0 

Schuldnerberatung 

bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz 

werktags von 8 – 12 Uhr 06331/809-252 

Beratung für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 

Beratungsstelle des Diakonischen Werkes, 

Waisenhausstr. 6, Pirmasens 06331/223660 

Beratungszeiten nach Vereinbarung 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur 

individuellen Kinderbetreuung. 

Kreisverwaltung -Kreisjugendamt- 

Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42, 

66953 Pirmasens Tel. 06331/809-110 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. 

Babysitterbörse 

Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat 

der Kath. Familienbildungsstätte) 

zur Stunden weisen Betreuung von Kindern. 

Telefon 06331/809-110 

Fachdienst für Hörsprachgeschädigte 

Güterbahnhofstraße 29, Pirmasens 

0151/53729391, 06233/345826 

Sprechstunde: jeder 2. Dienstag im Monat, 

17 - 19 Uhr und nach Vereinbarung 

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) 

Kreisverband Primasens 

Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens 

06331/70026 


Rollstuhlfahrdienst, Mahlzeitendienst „Essen 

auf Rädern“,Ausbildungen für Führerscheinbewerber 

und Betriebe 

GHG Pfalzblick im ASB 

Mehrgenerationenhaus/Haus der Familie 

Bahnhofstr. 3, 67714 Waldfischbach-Burgalben 

06333/274787 u. 06333/9245-0 

Angebote und Dienstleistungen: 

Internetcafé, PC-Schulung 50+, Betreuungsangebote 

und Dienstleistungen für Senioren, Hilfen 

im Alltag, Beratung und Unterstützung, 

Kurse von Erziehungsberatern, regelmäßige 

Sprechstunden des Diakonischen Werkes zu 

Erziehungsfragen (14-tägig montags 14-17 

Uhr), Kinderbetreuung, Mittgstisch 

Ökumenische Sozialstation 

Waldfischbach e.V. AHZ/Pflegestützpunkt 

Behandlung/Krankenpflege – Betreuung 

Demenz Erkrankter – Haushaltshilfe – Menüservice 

24-Stunden Rufbereitschaft 06333/77255 

Die Johanniter Kreisverband Westpfalz 

24-stündige Bereitschaft für alle Dienstbereiche 

06331/2118-0 

Zentrale Delaware Ave. 23-25, Pirmasens 

06331/211824 


Pflegedienst, Behindertenfahrdienst, Mahlzeitendienst, 

Hausnotruf, Ausbildungen für Führerscheinbewerber, 

Familien, Schulen und 

Betriebe 

Evangelische – Katholische Telefonseelsorge 

0800/1110111 und 0800/1110222 

gebührenfrei – rund um die Uhr – vertraulich 

Öffnungszeiten der Postfiliale 

Hauptstraße 52, Heltersberg 06333/65492 

Montag bis Feitag von 6.00 – 12.30 Uhr 

von 14.30 – 18.30 Uhr 

Samstag von 6.00 – 14.00 Uhr 

Verkehrsverein 

Waldfischbach-Burgalben 06333/77086 

Kultur- und Verkehrsverein 

Heltersberg 06333/64400 

Krankenkassen 

AOK Westpfalz 06331/8020 

BEK Pirmasens 018500/616300 

DAK 06331/148620 

KKH 0180/1554924 

oder 0180/3554907 

Psychologische Beratungsstelle 

Caritas-Verband Diözese Speyer Erziehung-, 

Ehe- und Lebensberatung 

Pirmasens, Klosterstraße 9a 06331/274035 

für Erziehungsfragen 06331/274030 

Beratungs- und Koordinierungsstelle/ 

Pflegestützpunkt Waldfischbach 

für ältere, kranke und behinderte Menschen 

und deren Angehörige, 

Schillerstraße 1, Waldfischbach-Burgalben 

Petra Kumschlies 06333/6020652 

Angelo Lizzi 06333/6020651 

Sprechzeiten: 

Montag 9.00 - 10.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag - Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Haus der Nachhaltigkeit Johanniskreuz 

Anschrift: Johanniskreuz 1a, 

67705 Trippstadt, Tel. 06306/9210-130, 

Fax 06303/9210-139 

E-mail: hdn@wald-rlp.de oder 

Internet: www.hdn-pfalz.de 

Öffnungszeiten: 

März - Oktober: 10-17 Uhr (außer montags) - 

November - Februar: 10-17 Uhr 

an Sonn- und Feiertagen 

(außer Weihnachten und Neujahr) 

Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

(Untere Bauaufsicht) 06331/809-220 

DRK-Kleiderkammer 

Die DRK-Kleiderbörse (im ehemaligen Bauhof 

der Gemeinde, Hirtenstraße 44) ist jeden Mittwoch 

von 9 – 11 Uhr geöffnet. 

Zusätzlich haben wir an den folgenden Freitagen 

von 16 – 18 Uhr geöffnet: 

10.6., 24.6., 8.7., 22.7., 5.8., 19.8., 2.9., 16.9., 30.9., 

14.10., 28.10., 11.11., 25.11., 9.12., 23.12.11 

An diesen Tagen nehmen wir auch gerne Ihre 

Kleiderspende an. Bei Bedarf könnten Ihre Altkleider 

auch abgeholt werden. Bitte wenden 

Sie sich an Familie Decker, Telefon 06333/3511. 

Bitte bringen Sie gute Kleider in die Kleiderbörse, 

Altkleider zum Container. 

THW 

Technisches Hilfswerk Hauenstein 

Telefon 06392/993153, Mobil 0174/3388149

Waldfischbach - Burgalben - Begrüßung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?