Download (PDF, 1,2 MB) - Centrum-Galerie Dresden

Herzlichen Glückwunsch!
Im Rahmen des Nachbarschaftsshoppings
Ende
November wurden zwei
Preise verlost.
A
Kuschlig
Teddybär-Ausstellung
ist im
Advent zu Gast
| Seite 2
Über 50 Geschäfte freuen
sich auf ihre Besucher.
Infostelen geleiten zu den
neuen Standorten.
Tannenbaum und Lichtergirlanden
– auch in der Centrum Galerie
hat die Adventszeit ihren
Einzug gehalten. Wie in jedem Jahr
empfängt die Galerie die Besucher. In
diesem Jahr hat sich jedoch nicht der
Weihnachtsmann, sondern der ein
oder andere Handwerker in der Centrum
Galerie versteckt. Und das vielmals
ganz unbemerkt.
Damit die Besucher auch in Zeiten
des Aufbruchs ihr Einkaufserlebnis genießen
und in über 50 Shops der Mall
einkaufen können, sind Mitarbeiter und
Verantwortliche bemüht, die anstehenden
Bauarbeiten so oft wie möglich
hinter verschlossenen Türen stattfinden
zu lassen. Einzig die große Staubschutzwand
verdeutlicht, was gerade
in der Galerie geschieht.
Wenn Wände wandern, müssen gelegentlich
auch Mieter umziehen, um
an einem neuen Standort weiter und in
gewohnter Qualität für ihre Kunden da
zu sein. Neue bestückte Stelen geleiten
zu den einzelnen Geschäften und
geben Tipps, falls sich die Wegführung
llen Grund zur Freude hatten kürzlich
Herbert Pietzsch aus Dresden
und Alexander Zschoche aus Großenhain.
Ihre Teilnehmerkarten wurden bei
der Auslosung gezogen. Während Alexander
Zschoche einen neuen Flatscreen-Fernseher
in Empfang nehmen
durfte, erhielt Herbert Pietzsch eine Bauknecht-Waschmaschine.
Musikalisch
Weihnachtliche
Klänge im
Dezember
| Seite 5
Herzlich
Name für den
Umbau-Handwerker
gesucht
| Seite 16
inkl. Kalender 2013
Einkaufserlebnis trotz Bauarbeiten
Auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken wird man in der Centrum
Galerie auf jeden Fall fündig. Foto: djd/CreditPlus
verändert haben sollte. Denn nicht nur
die Geschäfte, sondern auch einige
scheinbar feste Elemente wie Rolltreppen
oder Aufzüge unterliegen dem Ge-
sichtswandel in der Centrum Galerie.
Egal, ob neuer Weg, neuer Standort
oder neue Idee: Die Geschäfte freuen
sich auf ihre Besucher.
Herbert
Pietzsch
(links) und
Alexander
Zschoche
nahmen ihre
Gewinne
von Media
Markt-Chef
Stefan Kortenjann
(Mitte) entgegen.
Foto: EW
Wochenend-
Bummel im
Dezember
An zwei Wochenenden
vor dem Fest kann in
der Centrum Galerie die
Vorweihnachtszeit
genossen werden.
B
ereits im April 2012 hat der
Dresdner Stadtrat die verkaufsoffenen
Sonntage des Jahres
festgelegt – nun stehen sie ins Haus.
Am 2. und 16. Dezember – dem
ersten und dritten Advent – öffnen
die Geschäfte der Dresdner Innenstadt
und somit auch der Centrum
Galerie jeweils von 12 bis 18 Uhr ihre
Türen. Bei einem entspannten
Bummel können schon die ersten
oder letzten Weihnachtsgeschenke
gekauft und die romantische Adventsatmosphäre
genossen werden.
Zahlreiche Händler warten mit speziellen
Angeboten und Aktionen auf.
In der Tiefgarage und auf dem Parkdeck
stehen 1 000 Parkplätze zur
Verfügung. Neben extra großen Familienparkplätzen,
die Sicherheit und
Komfort für die ganze Familie bieten,
erfreut auch der günstige Tageshöchstsatz
von 3,50 Euro.

Seite 2
Ausstellung „Mein Freund, der Teddybär“
Die Spielzeug-Gefährten erobern
bis zum 22. Dezember
die Centrum Galerie. Auch
der Teddydoktor lädt zur
Sprechstunde ein.
Ein Teddy ist etwas ganz Besonderes,
das stellte schon der
schwedische Schriftsteller Per
Peterson fest, als er schrieb: „Zu seinem
Teddybären hat man eine persönliche
Beziehung, die einen nie mehr loslässt.
Wer vergisst schon einen wahren
Freund, vielleicht den einzigen, der einen
je richtig verstand? Der einzige, der
den Eisbären auf dem Rasen oder die
Hexe in dem alten Haus im Wald sah?
Und der einzige, der dich fest in den
Arm nahm, als der Geist am Kinderzimmerfenster
erschien?“
Bis heute zählt der Teddybär zu den
bekanntesten und beliebtesten Spielzeug-Gefährten
der Kinder – und lässt
mit seinem Anblick auch bei so manchem
Erwachsenen vielfältige Erinnerungen
wach werden. Doch woher
nimmt der Teddy seine besondere Ausstrahlung?
Eine Ursache dafür ist sicher
sein nicht weniger berühmtes Vorbild:
der Bär in der Natur. Dessen Stärke,
Größe und Ausstrahlung fasziniert den
Menschen seit undenklichen Zeiten.
Deshalb präsentiert die Ausstellung
auch die Großbären in der Natur. Ein
ganz besonderer Blickfang ist dabei ein
nachgebildeter Eisbär in Lebensgröße –
eine Studienarbeit der Dresdner Theaterplastikerin
Annekatrin Härtel.
Bis zum 22. Dezember 2012 ist der
Teddy in der Centrum Galerie Dresden
zu Gast. Die Wanderausstellung wurde
durch den Radebeuler Lutz Reike zusammengestellt,
dessen Sammlung
mittlerweile 800 historische Teddybären
umfasst. Die B & R Agentur Schuster
GmbH Dresden unterstützt dabei den
Ausstellungsmacher und ist Mitgestalter
der Ausstellung. Die Besucher erleben
die Teddys im Krankenhaus „Bärwaldklinik“
und in fröhlicher Runde in der „Gu-
ten Stube“. Nach Jahrzehnten geordnet,
werden Teddys mit ihren jeweils typischen
Besonderheiten in Aussehen und
Gestaltung präsentiert. Außerdem werden
Wissenswertes über die Herstellung
des Teddys und Tipps zu seiner Erhaltung
und Pflege vermittelt.
Am 8. und 15. Dezember 2012, jeweils
in der Zeit von 12 bis 16 Uhr,
wird es in der Ausstellung besonders lebendig:
Der Teddydoktor lädt ein zur
Sprechstunde und Beratung und nimmt
Sonderverkauf von Karstadt Sports
Auf der ehemaligen
Leiser-Fläche hat Karstadt
Sports bis Februar
2013 einen Sonderverkaufeingerichtet.
S
chnäppchenjäger, aufgepasst:
Karstadt-Sports
lockt in den nächsten Wochen
mit einer Extra-Verkaufsfläche
in die Centrum Galerie. Zwischen
s.Oliver und der ehemaligen
Männerabgabe warten
bis Februar 2013 viele Sonderangebote.
„Wir haben Sportartikel aus
der Vorsaison bis zu 50 Prozent
reduziert. Hauptsächlich
gehören Wintersportbekleidung
sowie Nike-Artikel wie
Taschen und Rucksäcke zum
Angebot“, sagt Karstadt-
Sports-Filialleiter Sandro Lange
und fügt hinzu: „Wir be-
kommen allerdings auch ständig
neue Artikel rein. Regelmäßiges
Vorbeikommen lohnt
sich also auf jeden Fall.“ Wie
gewohnt empfängt Karstadt
Sports die Kunden natürlich
auch auf insgesamt 3 500
Quadratmetern im Erd- und
ersten Obergeschoss.
Umfangreiches
Angebot
Im Angebot steht beispielsweise
Sportbekleidung von adidas
und Nike. Weiterhin führt Karstadt
Sports Fahrradzubehör,
verschiedenste Sport- und
Skigeräte, Artikel für den Wander-
und Bergsport sowie Bade-
und Beachbekleidung.
Zu den Serviceleistungen
gehören neben der Trikotbeflockung
auch die Laufanalyse,
die Schlägerbesaitung und der
Verleih von Testschlägern sowie
eine Ski- und Snowboardwerkstatt.
Die Teddy-Ausstellung
kommt in der
Adventszeit in die
Centrum Galerie.
Foto: PR
natürlich auch Reparaturen am persönlichen
Liebling vor. Am 15. Dezember ist
der bekannte Teddyexperte Daniel
Hentschel aus Rheine zu Gast, um kostenfrei
Ihre Teddybären und Plüschtiere
einzuschätzen. Bei Andrea Weigel aus
Radebeul können die Besucher zudem
einen kleinen Teddy herstellen. Reicht
die Zeit dazu nicht, ist ein kleiner Sonderverkauf
geöffnet, der eine hübsche
Auswahl neuer Plüschfreunde bietet.
3 www.freund-baer.de
Auf dieser Fläche läuft bis Februar 2013 der Sonderverkauf von Karstadt Sports. Foto: EW

Aus dem kleinen Kenny Eppisch wurde beim Kinderschminken ein Tiger.
Nachbarschaftsshopping ein voller Erfolg
Bei der Aktion am 24. November
profitierten die Besucher
der Centrum Galerie
von vielen Vorteilen.
Der Volksmund sagt: Um nette
Nachbarn zu haben, muss man
selber einer sein. Davon konnten
sich am 24. November die Kunden
der Centrum Galerie überzeugen.
Im Rahmen des sympathischen
Nachbarschaftsshopping wurden den
Kunden vielen Vorteile geboten, denn
wer an jenem Sonnabend etwas in einem
Geschäft der Centrum Galerie gekauft
hat, erhielt nach Vorzeigen seines
Einkaufsbons entweder ein Stück Kuchen
von der Bäckerei Schwerdtner, eine
Currywurst von Curry36 oder eine
STORE
WhiteDiamonds
HandyCover
Handveredelt mit
Swarovski Elements.
nur 24,95 €
Foto: EW
Die Band „Caminho“ spielte im Untergeschoss. Foto: JK
Seite 3
Insgesamt 2 500 Curry-Würste gingen über die Theke des Curry 36-Wagens
vor der Centrum Galerie. Foto: JK
Parrot ARDrohne II
Quadcopter
Steuerung über WiFi
für iOS & Android.
nur 299,00 €
Kugel Eis von der Sächsischen Eismanufaktur
gratis. Außerdem warteten
zwei große Gewinnspiele auf die Besucher.
Auch die jüngsten Besucher fanden
bei einem vielfältigem Programm mit
Kinderschminken und Ballonmodellage
ihren Spaß. Die Bands Caminho und
Sonido sorgten für die entsprechende
musikalische Umrahmung. Außerdem
boten verschiedene Händler aus der
Region, darunter eine Imkerei und eine
Crêperie, rund um die Bühne ihre Waren
an.
„Nach 2 500 verteilten Curry-Würsten,
600 Stück ausgegebenen Kuchen
und 350 verspeisten Kugeln Eis können
wir tatsächlich davon sprechen, dass
unsere Kunden an diesem Tag zu netten
Nachbarn geworden sind“, sagte
Center-Manager Jens Kierbach.
Coole Gadgets für Deine mobilen Geräte.
HiHead
Mütze mit
integriertem Headset.
Verschiedene Farben.
nur 29,99 €
iGadget Store by a.s.t.i. GmbH – Centrum Galerie Prager Straße 15
01069 Dresden - Telefon 0351 16039932

Seite 4
Mit Hochdruck für einen neuen Auftritt
Seit Oktober laufen in der
Centrum Galerie die Umbauarbeiten.
Damit die Besucher
weiter uneingeschränkt
shoppen können, findet vieles
hinter den Kulissen statt.
Das Gesicht der Centrum Galerie
befindet sich im Wandel. Rund
27 Millionen Euro plant der holländische
Immobilienkonzern CORIO in
die Hand zu nehmen, um der Galerie im
Herzen der Dresdner Innenstadt ein
neues Auftreten zu verpassen. Die Kritik,
die in den letzten Monaten laut geworden
war, haben sich die Verantwortlichen
zu Herzen genommen, Verbesserungspotenziale
erkannt und ein umfangreiches
Konzept geschaffen, das
künftig mehr als 30 000 Besucher täglich
in die Centrum Galerie locken soll.
Damit der Bau Mitte 2013 in neuem
Glanz erstrahlen kann, haben an den
verschiedensten Orten die Bauarbeiten
begonnen – und das während des laufenden
Betriebes.
Staubschutzwand verdeckt
die Demontagearbeiten
Damit den Besuchern gerade in der Vorweihnachtszeit
jedoch auch weiterhin
das gewohnte Einkaufserlebnis geboten
werden kann, wird aktuell viel im Verborgenen
und hinter den Kulissen gearbeitet.
Einige Veränderungen bleiben den
Besuchern der Centrum Galerie aber
dennoch nicht verborgen. Das markanteste
Zeichen des Aufbruchs ist dabei
sicher die 125 Meter lange und 8,70
Meter hohe Staubschutzwand, hinter
der auf 3 000 Quadratmetern aktuell
unter anderem die markanten Trüffel
sowie die Ornamentik demontiert
werden.
Versteckt gewerkelt wird auch in den
einzelnen Mietbereichen. Um die über
70 verschiedenen Leitungen zur Versorgung
des neuen Food Courts zu legen,
mussten in mehreren Läden für kürzere
Zeit Staubschutzwände aufgebaut werden.
In den ehemaligen Ladenlokalen
Dieser Aufzug dient als Lebensader des Umbaus,
denn darüber wird Material geliefert und entsorgt.
Gut versteckt: Hinter der sogenannten Staubschutzwand läuft der Rückbau der Trüffel. Fotos (4): EW
im Obergeschoss, wo künftig der neue
Food-Court entstehen wird, wurden außerdem
bereits Wände, Decken und
Bodenbeläge entfernt. Auch eine Rolltreppe
ins Untergeschoss musste kürzlich
weichen und wurde im Gebäude
eingelagert, um künftig beim neuen Ankermieter
integriert zu werden. Dieser
soll auf einer bis zu 5 000 Quadratmeter
großen Fläche im Unter- und Erdgeschoss
öffnen.
Neue Aufzüge zur
besseren Erreichbarkeit
Außerdem soll ein Lebensmittelanbieter
mit einem umfangreichen Portfolio die
Kundenwünsche erfüllen. Damit dieser
schneller vom Parkdeck zu erreichen
ist, werden in der Seitenmall zusätzliche
Aufzüge installiert. Einer wird sich im
Bereich der Männerabgabe befinden,
die wegen der Baumaßnahmen zunächst
geschlossen wird. Das Konzept
soll künftig jedoch an einer anderen
Stelle wieder eingerichtet werden.
Der bekannte Panoramaaufzug hingegen
wird komplett aus der Mall verschwinden.
Damit der Bau die insgesamt vier
neuen Aufzüge der Centrum Galerie tragen
kann, wird zurzeit auch im Untergeschoss
mit Hochdruck gearbeitet – und
das nicht nur sprichwörtlich. Um die
Basis zu stabilisieren, werden bis zum
Im Untergeschoss wird mit Tiefenbohrern und
Hochdruck gearbeitet – das hinterlässt Spuren.
Ende des Jahres Mischungen zur Ertüchtigung
des Fundaments mit 400
Bar per Hochdruck-Injektionsverfahren
(HDI) durch Bohrungskerne unter die
Bodenplatte gebracht.
Während dieser Tage auf der ehemaligen
Fläche des Bäckers Emil
Reimann die Hochdrucktätigkeiten ihre
Spuren hinterlassen, wird die gleiche
Maßnahme künftig auch im Bereich
der Anlieferung durchgeführt. Um Besucher
und Mitarbeiter der Centrum
Galerie bei ihrem Einkauf nicht zu
stören, finden die Arbeiten größtenteils
in der Nacht statt. Eine Schallschutzwand
schützt die Anwohner vor zusätzlicher
Lärmbelastung.
Eine Rolltreppe ins Untergeschoss wurde bereits
zurückgebaut und eingelagert.

Musik und Aktionen
zur Adventszeit
Die Zeit bis zum Weihnachtsfest
vergeht ganz
schnell – dafür sorgen
auch Events in der
Centrum Galerie.
Weihnachtsmelodien, verschiedeneMitmach-Angebote
und natürlich der Besuch
des Weihnachtsmannes: Es gibt
Dinge, die dürfen im Advent einfach
nicht fehlen.
Auch in diesem Jahr hat die Centrum
Galerie ein buntes Programm für
Jung und Alt zusammengestellt. Das
Puppentheater „Klitzklein“ ist mit seinen
Aufführungen zur Weihnachtszeit
schon fast ein Stammgast in der Centrum
Galerie.
Neben den anderen Aktionen mit
Weihnachtsmann, Schneemann, Hexe
und Co. sowie der Ballonmodellage
steht an allen Veranstaltungstagen
auch Livemusik auf dem Programm.
Der Weihnachtsmann stattet der Centrum Galerie mehrfach einen Besuch ab. Foto: djd/ADF
Seite 5
3 30.11.2012, 17 - 19 Uhr:
Posaunen - Trio
3 01.12.2012 , 15 - 19 Uhr:
Weihnachtsmann, Ballonmodellage,
Puppenbühne „Klitzeklein“,
„Wer weckt den Weihnachtsmann“,
Marionette „Freistil“, Birdhouse Jazzduo
3 2.12.2012, 14 - 18 Uhr:
Weihnachtsmann, Schneemann,
Puppenbühne „Klitzeklein“,
„Wer weckt den Weihnachtsmann“,
Marionette „Freistil“, „Birdhouse“ Jazzduo
3 07.12.2012, 17 - 19 Uhr:
Posaue - Trio
3 8.12.2012, 15 - 19 Uhr:
Weihnachtsmann, Ballonmodellage, Hexe,
„Jazzlust Classic“ weihnachtlich
3 14.12.2012 , 17 - 19 Uhr:
Posaunenchor
3 15.12.2012, 15 - 19 Uhr:
Weihnachtsmann, Schneemann,
Puppenbühne „Klitzeklein“,
„Wer weckt den Weihnachtsmann“,
Marionette „Freistil“, Posaunenchor
3 16.12.2012, 14 - 18 Uhr:
Weihnachtsmann, Hexe,
Puppenbühne „Klitzeklein“,
„Wer weckt den Weihnachtsmann“,
Marionette „Freistil“, Posaune - Trio
3 21.12.2012, 17 - 19 Uhr:
Posaunenchor
3 22.12.2012, 15 - 19 Uhr:
Weihnachtsmann, Ballonmodellage,
Puppenbühne „Klitzeklein“,
„Wer weckt den Weihnachtsmann“,
Marionette „Freistil“,
Chorkonzert der Singakademie
- Änderungen vorbehalten -
Der dm-Drogeriemarkt der Centrum-Galerie setzt neue Akzente in Sachen Beauty
Willkommen im Schlaraffenland von Kosmetik und Düften
Herren werden mit den
Bezeichnungen funny face,
peach daiquiri, jam n’jelly,
bachelorette bash, too too hot
und meet me at sunset wenig
anfangen können – Damen
dafür umso mehr. Denn das
ist nur eine kleine Auswahl des
überwältigenden Sortiments
an Nagellacken, die allein
von essie im neugestalteten
Produktbereich für Kosmetik
und Parfums im dm-Drogeriemarkt
der Centrum-Galerie
auf Kundinnen wartet. Der
Drogeriespezialist hat aufgrund
der großen Kundenresonanz
sein Beauty-
Angebot beträchtlich
erweitert.
Perfektes Make-up
Auf mehr als 20 Metern
– und mit dieser
Zahl können auch
wieder die Herren der
Schöpfung etwas anfangen
– erstrecken sich
Nail Polish, Eyeliner, Puder,
Concealer und Co.
Für das perfekte Makeup
finden Kundinnen in der
ansprechenden Warenpräsentation
neben den bereits
erwähnten Nail Polishes
von essie selbstverständlich
Produkte weiterer beliebter
Marken
wie beispielsweise
L’ORÉAL, Maxfactor,
catrice cosmetics, Jade
Maybelline und p2 cosmetics.
Die Welt der Düfte
Auch im Reich der Parfums
hat sich bei dm in der Centrum-Galerie
einiges getan.
In Ruhe probieren: Die neue Kosmetik- und Parfumwelt im dm-Drogeriemarkt
im Untergeschoss der Centrum-Galerie begeistert nicht nur
durch die große Vielfalt, auch die Möglichkeit zum Testen und Probieren
kommt gut an.
Das Angebot wurde wie schon
im Bereich der Kosmetik
ausgebaut und erweitert. Hier
können Damen und Herren
jetzt aus dem Vollen schöpfen.
Auf zwei sogenannten
„Innovationsfeldern“ werden
neue Duftserien für sie
und ihn vorgestellt. Daneben
stehen für die vielen unterschiedlichen
Düfte Produkt-
tester zur Verfügung, mit denen
man sich „durchschnuppern“
kann, um so seinen Favoriten
für sich oder als Geschenk zu
entdecken.
Anzeige
Individuelle Fotobücher:
An den Kodak-Sofort-Druckerstationen
des dm-Drogeriemarktes
können Kunden nicht
nur hochwertige Sofortbilder
ihrer beliebtesten Urlaubsschnappschüsse
bequem
ausdrucken und kleine Schönheitsfehler
wie z. B. rote Augen
korrigieren, sondern auch
individuelle Fotobücher kreieren.
Mit wenigen Klicks stellt
man sich an den Druckerstationen
die eigenen Bilder von
Speichermedien wie USB-
Sticks und SD-Karten zu einem
ansprechenden, professionellen
Fotoalbum zusammen.
Als Einband stehen verschiedene
Hard- und Softcover mit
unterschiedlichen Motiven
zur Auswahl. Das Beste: Man
kann die Fotobücher sofort
mitnehmen – ideal also auch
als schnelle Geschenkidee.

Kleiner, leichter, iPad mini
Das iPad mini hat alles, was ein
iPad zu einem iPad macht. Und
doch ist mit 7,2 Millimeter gerade
einmal so dünn wie ein Stift und
mit 308 Gramm nur noch halb
so schwer wie ein gewöhnliches
iPad. Die Firma Apple hat jetzt ein
Gerät auf den Markt gebracht,
das man einfach in einer Hand
halten kann und das selbst in die
kleinste Tasche passt. Das kleinste
iPad aller Zeiten verfügt über ein
fantastisches 7,9- Zoll Display,
einen leistungsstarken A5 Chip
für eine ultraschnelle Internetverbindung,
eine HD-Kamera mit
Videoaufnahme und über 275
Das lange Warten hat schon bald
ein Ende. Am Freitag erscheint die
neue Wii U von Nintendo. Diese
TV-Konsole bietet mehr Spielvarianten
als jedes Videospielsystem
vor ihr. Kernstück der Konsole ist
das Wii U GamePad. Dieser Controller
verfügt über einen eigenen
6,2 Zoll großen Touchscreen und
dient nicht nur der einfachen
Spielsteuerung, sondern ermöglicht
völlig neue Spielkonzepte.
Die Wii U-Spieler können über
ihn individuelle Bildinformationen
empfangen und sind nicht mehr
allein auf den gemeinsamen
TV-Bildschirm angewiesen. In 23
spannenden Spielen können die
000 Apps im App Store. Auf dem
LED-Display mit Hintergrundbeleuchtung
kann man durch die eigenen
Fotos blättern, Videos mit
beeindruckenden Details erleben,
oder der Familie bei einem FaceTime
Anruf zuwinken.
Einmal ausgepackt ist das iPad
mini bereit für große Aufgaben.
E-Mails checken, Nachrichten
senden, Filme schauen, Bücher
und Zeitschriften lesen – all das ist
auch mit dem iPad mini jederzeit
und überall möglich. Damit der
nächste Weg nicht immer gleich
zur Steckdose führt, besitzt das
neue iPad mini eine lange Batte-
Die neue Wii U ist da!
Alicia Keys: Girl on Fire
Drei Jahre mussten die Fans
warten. Jetzt veröffentlichte
die Sängerin, Pianistin und
Songwriterin Alicia Keys ihr
fünftes Studioalbum. Und das
hat es in sich. Die 31-Jährige
überzeugt nicht nur mit ihrer
einzigartigen Stimme und ihrem
leidenschaftlichen Klavierspiel,
sondern sorgt auch für
Fans der Wii U erleben, wie sich
das Videospielen dadurch verändern
kann. Es ist das größte Start-
Line up in der Firmengeschichte
von Nintendo. Zu den ersten Wii
U-Spielen gehören sowohl solche
von Lizenznehmern wie FIFA 13,
überraschende Momente, zum
Beispiel dann, wenn plötzlich
heftige Drums und Elektro-Sounds
erklingen. Dass ihre
Wurzeln in der US-Metropole
New York liegen, ist auch auf
ihrem neuen Album nicht zu
überhören. Gleich mit der erste
Singleauskoppelung „Girl on
Fire“ gelingt der vierzehnfa-
Puhdys: Es war schön
Der Titel des neuen Albums
lässt das Blut in den Adern der
Fans gefrieren. Soll es das wirklich
gewesen sein? Wollen sich
die Puhdys nach 43 Jahren
zur Ruhe setzen. Die Antwort
lautet: Nein! Das 37. Album
ist kein Abschied, sondern eine
Refl exion der letzten Jahre.
Die 13 neuen Songs laden
zum Träumen und Schwelgen
ein. Längst ist die einstige
DDR-Band ruhiger geworden.
Sanfte Balladen, leise Gitarren
- das sind die Puhdys heute.
Nachdenkliches wechselt sich
mit Heiterem ab, der eine oder
andere Ohrwurm inklusive. Da
werden auch Themen wie Demenz
und der Tod, Trauer und
Würde künstlerisch umgesetzt.
Am Ende bleibt die Liedzeile:
chen Grammy-Preisträgerin
eine Hymne, die an ihren letzten
großen Hit „Empire State
of Mind“ nahtlos anknüpft.
„Und Und wir geh’n geh’n, nicht von
Bord. Nein, wir gehen nicht
fort. Bleiben hier an Bord.“
Keine Rockerrente – für die
Puhdys geht die musikalische
Reise weiter...
rielaufzeit. Obwohl soviel Leistung
in einem kleinen Gerät steckt,
kann man mit einem einzigen Ladevorgang
bis zu zehn Stunden
arbeiten. In das Gerät ist auch
eine 5-Megapixel Kamera integriert.
Diese verfügt über einen
rückwärtig belichteten Sensor,
der nicht nur bei Sonnenschein
beeindruckende Bilder aufnimmt,
sondern beispielsweise auch
im Licht einer Kerze. Besonders
schöne, spektakuläre und überraschende
Momente können auch
in einem Video festgehalten werden.
Auf dem Display sieht alles
Gefi lmte großartig aus und dank
Black Ops II von Activision oder
ZombiU von Ubisoft, aber auch
eigene Nintendo-Software wie
Nintendo Land oder New Super
Mario Bros U. Die HD-Grafi k
macht die Spiele noch lebendiger
und packender.
Foto: Nintendo
automatischer Videostabilisierung
gibt es auch keine verwackelten
Aufnahmen mehr. Musik, Fotos
und Videos, die sich auf dem iPad
mini befi nden, können drahtlos
Performance und Design
im neuen Rahmen
Der erste iMac war eine
Revolution: Ein All-in-One
Computer, der alles – Display,
Prozessor, Grafi kchip,
Massenspeicher, Arbeitsspeicher
und mehr – in einem
einfachen, modernen Gehäuse
vereint hat. Unzählige
Innovationen später hat die
Firma Apple die Messlatte
noch einmal höher gelegt.
Der neue iMac kommt mit
dem bisher fortschrittlichsten
und brillantesten Display.
Obwohl er gerade einmal
fünf Millimeter dünn ist und
bis zu 40 Prozent weniger
Volumen als sein Vorgänger
hat, ist er vollgepackt mit den
neuesten Hochleistungstechnologien,
die für dieses Gerät
extra neu entwickelt wurden.
Um mehr Power auf
weniger Raum unterzubringen,
brauchte es ein neues
Herstellungsverfahren und
viel Kreativität.
Eine große Herausforderung
für die Ingenieure von
Apple war das Zusammenfügen
der Vorder- und
Rückseite des
neuen iMac. Weil
das Gehäuse so dünn ist,
kann es nicht mit herkömmlichen
Methoden geschweißt
werden. Abhilfe brachte eine
besondere Schweißtechnik.
Diese wird gewöhnlich bei
Flugzeugtragfl ächen, Raketentreibstofftanks
und an-
über Apple TV an den HD Fernseher
gestreamt werden. Das iPad
mini ist im Apple Store des Media
Marktes in der Centrum Galerie
erhältlich.
E.L. James: Shades of Grey-Befreite Lust
20 brandneue Bestseller
Ganz neu im Sortiment hat der Media
Markt in der Centrum-Galerie jetzt
auch viele Bücher. 20 Bestseller stehen
zur Auswahl und werden immer
wieder neu aktualisiert. Derzeit wird
die Top 20-Liste von der Schriftstellerin
E. L. James dominiert. Mit gleich
drei Werken ihrer Reihe „Shades of
Grey“ hat es sich die britische Autorin
an der Spitze der Bestsellerliste
bequem gemacht. In ihrem dritten
und erfolgreichsten Band „Entfesselte
Liebe“ geht es um die Beziehung
zwischen hen
Christian an
und Ana. na.
Ihre Liebe be
scheint nt
alle Hinndernissee
zu über-
winden. .
Doch dann ann fallen die
beiden der Missgunst und der Intrige
zum Opfer und Anas schlimmste
Alpträume werden wahr.
Foto: Apple
Foto: Apple
deren Teilen verwendet, die
nicht versagen dürfen. Der
Prozess kombiniert enorme
Reibungshitze und hohen
Druck. So entsteht eine nahtlose,
starke Verbindung, die
den neuen iMac fest zusammenhält.

Wer gut geht - dem geht’s gut
Der richtige Schuh beugt
Fußproblemen vor. Bei Koch
Aktiv-Schuhe in der Trompeterstraße
finden Sie bequeme
Schuhe der Marken
Think!, Joya, Waldläufer,
Arcus und MBT.
Schmerz kann auch seine positiven
Seiten haben. Drückt ein
Schuh auf den kleinen Zeh,
macht sich das nach kurzer Zeit unangenehm
bemerkbar. Also kommt der
Schuh weg vom Fuß und ein Pflaster
auf den Zeh. Normalerweise. Aber was
ist, wenn der Schmerz ausbleibt, weil
man den Druck gar nicht spürt? Für
Menschen mit Überbein und Nervenschäden
an den Füßen stellt sich dieser
Fall als ein ernsthaftes Problem dar. An
Druckstellen können sich Blasen oder
Hornhautschwielen bilden. Häufig werden
sie nicht wahrgenommen und entwickeln
sich dann zu offenen Wunden.
Flexible Sohlen und
keine Absätze
„Hornhaut entsteht fast immer durch falsche
Schuhe“, sagt Filialleiterin Liane
Koch. Um Druckstellen zu vermeiden,
empfiehlt sie, beim Kauf ein paar Dinge
zu beachten. „Gute Schuhe sollten außen
fest und innen weich sein“, sagt
Koch. Das heißt: Besser auf flexible statt
harte Sohlen setzen und hohe Absätze
vermeiden. Das Innenfutter sollte zudem
EIn der Vorweihnachtszeit wird
der HY! Pop-up-Store zu einem
besonderen Anlaufpunkt. Unter
seinem neuen Thema „The Perfect Gift“
bietet der Laden eine Vielzahl an ausgefallenen
Geschenkideen.
Individuelle Ideen
für Präsente
Für alle Skihasen, die ihre wohlverdiente
Freizeit auf den Pisten der Welt verbringen
und dabei gut geschützt und auch
noch stylisch daherkommen wollen, bietet
der HY! Pop-up-Store mit Produkten
aus dem Hause Helt-Pro für jeden den
modisch passenden Kopfschutz. Auf der
Suche nach dem besonderen Etwas unterm
Weihnachtsbaum präsentiert das
Team seit dem 1. Dezember natürlich
Kathleen Herrmann von Koch Aktiv-Schuhe gibt Tipps zum Schuhkauf. Foto: EW
keine drückenden Nähte vorweisen. „Die
Schuhe sollten nicht zu eng sitzen und
den Zehen vorn etwa eine Fingerbreite
Raum lassen. Weil die Füße im Laufe des
Tages anschwellen, ist es ratsam, Schuhe
später am Tag zu kaufen“, sagt Koch.
Bequemschuhe erfüllen die Vorgaben
der Expertin am besten. Harte Schuhe
hingegen können Druckstellen bis hin zu
Geschwüren verursachen. Ist es bereits
zu einer Wunde gekommen, muss die
Fußsohle nach dem Abheilen an der betreffenden
Stelle entlastet werden. Koch
Aktiv-Schuhe bietet jetzt am neuen
Standort in der Trompeterstraße ein breites
Sortiment an Bequemschuhen. Zum
Seite 11
Angebot gehören
unter anderem die
Marken Joya und
MBT. Die Schuhe
mit der runden
Sohle und Abrollfunktion
sorgen für
einen geraden
Gang und eine
aufrechte Haltung.
Durch die weiche
Federung wirken
sie entlastend auf
Gelenke und den
gesamten Bewegungsapparat.
Weiterhin im Sortiment
hat das
Team von Koch
Aktiv Schuhe die
Marken Waldläufer,
Think! und Arcus,
die bekannt
sind für die feinen
naturbelassenen
Leder und komfortablen
Böden.
„Die meisten unserer
Schuhe besitzen
zudem ein losesWechselfußbett
und sind besonders
beliebt bei Trägern mit orthopädischen
Einlagen“, sagt Liane Koch.
3 Bei Vorlage der Anzeige erhalten Kunden
10 Prozent Eröffnungsrabatt* auf die
gesamte Kollektion.
*Gilt bis zum 31.12.2012, ausgenommen sind
bereits reduzierte Modelle. Die Aktion ist nicht
kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.
Perfekte Geschenke verschiedener Marken
Der HY! Pop-up-Store ist eine
Adresse, die man auf seiner
Geschenke-Einkaufstour
besucht haben sollte.
Die Macher des Pop-up-Stores setzen immer wieder neue Ideen um. Foto: PR
noch vieles mehr. Um dem Beschenkten
ein Lächeln zu entlocken, gibt es unter
anderem individuell angefertigte Nickis,
eine Vielzahl an extravaganten Produkten
von Donkey Products, mit viel Liebe zum
Detail hergestellte Unterhosen mit Weihnachtsmotiven
von Unterboex, Uhren
aus Holz von WeWood und wasserfeste
Portemonnaies von DOSH.
Mehr als nur ein
Stück Schokolade
Und was wäre die Vorweihnachtszeit ohne
einen Adventskalender? Tag für Tag
können Kunden im HY! Pop-up-Store ein
Türchen vom Weihnachtskalender gewinnen.
Dahinter finden sich neben mit
Liebe ausgewählten Produkten auch kulinarische
Highlights, die beim gemütlichem
Zusammensitzen im Kreise der
Lieben zum Genuss einladen. Die Gewinnspielteilnahme
ist ab 18 Jahren
möglich. Alle weiteren Teilnahmebedingungen
erklärt gern das Team im Laden.
3 facebook.com/hypopupstore

Seite 12
Neuer Standort
für Mr. Bien
Asiatische Spezialitäten
gibt es jetzt an der
Ostseite der Centrum
Galerie.
S
eit Mitte November finden
Asia-Food-Liebhaber wieder
einen Anlaufpunkt in der
Centrum Galerie. Der Anbieter,
der bisher im Untergeschoss zu
finden war, bietet auf der ehemaligen
Freshimo-Fläche zwischen
Starbucks und dem Bäcker
Schwerdtner frische
Sushis sowie die praktischen,
leckeren Boxen und Spezialitäten
aus Thailand, Japan und Vietnam.
„Auch wenn wir jetzt auf
einer etwas kleineren Fläche zu
finden sind, hat sich unser Angebot
nicht verändert. Das Essen
schmeckt auf jeden Fall
gleich“, sagt Inhaber Ngoc
Dung Bien mit einem Lächeln.
Mr. Bien ist in Dresden für seine
exzellenten Kombinationen und
die Qualität der Gerichte bekannt.
3 www.mrbien.de
Große Kinderfoto-Aktion
B
ilder vom Nachwuchs
kommen zum Weihnachtsfest
bei den Lieben immer gut
an. Für nur 2,50 Euro Aufnahmegebühr
findet in der Drogerie
Müller für Kinder bis sechs Jahre
am 3., 4., 5. und 6. Dezem-
Gebratene
Nudeln
sind
der
Klassikerunter
den
Angeboten.
Foto: EW
ber von 9.30 bis 13 Uhr und von
14 bis 18.30 Uhr die große Kinderfoto-Aktion
statt. Das
schönste Kinderlächeln wird außerdem
mit einem exklusiven
Leinenbild mit Rahmen im Wert
von 129 Euro ausgezeichnet.
slim funk collection
die fl achste Funkuhr der Welt mit separatem Sekundenzeiger
• Superfl aches Uhrwerk ab 7 mm Höhe
Deutsche Präzisionstechnologie by EMES
Schweizer Uhrwerkelemente/Swiss Parts
Saphirglas
Zeitzonen-Funktion
Automatische Sommer-/Winterzeit-
Umstellung
3 ATM
Wohnzimmerkonzert
zwischen den Regalen
Livemusik im HY! Pop-up-Store
übertönt am ersten Adventswochenende
den bekannten
Weihnachtsstress.
Weihnachtslichter, Weihnachtsdüfte
und Weihnachtsmusik – und zwar
immer nach dem gleichen Prinzip.
Der HY! Pop Up-Store bietet in diesem Jahr
allen geschundenen Ohren am ersten Adventswochenende
einen wärmenden Zufluchtsort
voll wohlklingender Musik.
Das trendbewusste Geschäft in der Centrum
Galerie startet damit eine Fortsetzung
der Wohnzimmerkonzerte. Bereits im Mai
2012 fand das erste dieser Konzerte mit der
Dresdner Band Jazzlounge statt. Für die
zweite Auflage präsentieren sich zwischen
den Regalen und Produkten rund um das
Centrum Galerie
Prager Straße 15
Dresden
Tel. (03 51) 6 52 98 06
� Uhren-Service �
� Schmuck- und Uhren-Reparaturen
in eigener Werkstatt �
� Altgold/-silber �
Die Musiker
Norman Sinn
und Ryo Takeda
spielen für
50 Zuhörer.
Foto: PR
frisch eingerichtete Thema „wHY!nachten“
die Musiker Norman Sinn & Ryo Takeda. Die
beiden Künstler teilen sich an diesem Abend
Band und Bühne – genau wie beim Bundesvision
Song Contest 2010. Dort traten sie
gemeinsam mit ihrem Ohrwurm-Song „Planlos“
für Thüringen an und belegten den
sechsten Platz. Bei ihrem Akustikprogramm
im HY! Pop-up-Store werden sie von Gitarre
und Schlagzeug begleitet.
Abwechslungsreicher und
spontaner Auftritt
„Wir werfen unsere Songs zusammen und
spielen ein abwechslungsreiches Set.
Spontane Gespräche mit dem Publikum
oder kleine Ausflüge in die Lyrik – das ist
eben das Schöne an einem akustischen
Programm. Wir sind näher bei den Leuten
und können instinktiv handeln“, sagt Norman
Sinn.

Geschenkideen bei Juwelier Kipper
In der Vorweihnachtszeit
warten spezielle Angebote
am neuen Standort des Juweliers
und des Trauringstudios.
Weihnachtszeit, Geschenkezeit
– und damit der beste
Zeitpunkt, um dem Juwelier
Kipper in der Centrum Galerie einen
Besuch abzustatten. Seit dem Umzug
Mitte Juli berät das Team um Filialleiterin
Linda Steglich die Kunden im Untergeschoss
auf einer gemeinsamen
Fläche mit dem Trauringstudio.
„Die Resonanz ist durchweg positiv.
Wir profitieren von einer größeren
Schaufensterfront und mehr Laufkundschaft“,
sagt Inhaberin Ingrid Kipper.
Mit dem Standortwechsel wurden
auch neue Produkte ins Sortiment aufgenommen.
Bis zu 50 Euro sparen
bei Trollbeads
In der Vorweihnachtszeit wartet der Juwelier
Kipper mit einigen Specials auf.
„Bis zu 50 Euro sparen kann man beispielsweise
bei der Schmuckkollektion
Trollbeads, die Charm-Beads, Armbän-
Wolle liegt voll im Trend
Die Kette idee. bietet in ihrem
Shop in der Centrum Galerie ein
breites Spektrum an.
D
ie Herzen von kreativen Köpfen schlagen
im idee.Creativmarkt höher. Die
Einzelhandelskette für Hobbyartikel und Bastelmaterial
bietet von Mal- und Zeichenartikeln
über das Schmuckzubehör bis hin zu
Publikationen alles rund um den Bastel- und
Künstlerbedarf.
„Sehr bekannt, aber in der Weihnachtszeit
immer wieder ein Highlight sind die Fröbelund
Bancetta-Sterne. Wir bieten nicht nur
das Material, sondern auch entsprechende
Inhaberin Ingrid Kipper und Filialleiterin Linda Steglich präsentieren Uhr und Cap, das es beim
Kauf eines Produktes aus der Casio Edifice Kollektion geschenkt gibt. Foto: EW
Bücher zur Anleitung. Bei Fragen stehen natürlich
auch jederzeit unsere Mitarbeiter zur
Verfügung, und auf unserer Internetseite gibt
es sogar ein Video mit allen Tipps“, sagt Filialleiter
Ringo Weigelt zwischen unzähligen
Weihnachtsdekorations-Artikeln und Geschenkideen
im idee. Creativmarkt.
Doch nicht nur verschiedenste Basteleien,
sondern auch das Stricken liegt voll im
Trend. „Wir haben schon in den letzten Monaten
festgestellt, dass die Wolle ein zentrales
Thema ist. Im Dezember dürfen sich unsere
Kunden deshalb auch über verschiedene
Wollpreisaktionen freuen“, sagt der Gebietsverantwortliche
Sebastian Bucholsky.
3 www.idee-shop.de
Der idee.-
GebietsverantwortlicheSebastianBucholski
und
Filialleiter
Ringo Weigelt
sind
gute Berater,
denn
sie können
selbst stricken.
Foto: EW
Seite 13
der, Ketten, Ohrringe
und Ringe
beinhaltet. Es gibt
viele unterschiedliche
Kollektionen,
die sich allesamt
austauschen und
in verschiedenen
Varianten kombinieren
lassen“,
sagt Linda Steglich,
die immer
wieder gern auch
auf das Sortiment
des Uhrenherstellers
Bruno Söhnle
aus Glashütte verweist.
Käufer einer Uhr
aus der Casio Edifice
Kollektion können
sich in den
nächsten Wochen
zusätzlich über ein
orginalles Cap von
Red-Bull-Racing
und eine Autogrammkarte
des
frisch gebackenen
Formel-1-Weltmeisters
Sebastian
Vettel freuen.
Alles zum Geschenke
bastelngibtesbeiidee.
20.000 Künstler-, Bastel- und
Handarbeitsartikel auf 750 m 2
idee. Dresden
t 0351.4817027
Montag –Samstag
9.30 – 20.00 Uhr geöffnet
www.idee-shop.de

✃
Seite 14
Das neue AugenCentrum Dresden
sorgt für Durchblick
Die Centrum Galerie erweitert
im Service ihr Spektrum,
damit den Besuchern Leistungen
aus allen Bereichen
geboten werden können.
Seit dem 1. Oktober steht das
AugenCentrum Dresden, die augenärztlicheGemeinschaftspraxis
von Prof. Dr. Andreas Böhm und Dr.
Anne Lux, den Patienten in der Trompeterstraße
offen.
Die hochmoderne Augenarztpraxis
mit angegliedertem ambulanten Operationszentrum,
Augendiagnostikzentrum
und einer Sehschule bietet im Herzen
Dresdens eine Rundum-Versorgung der
Augen.
Breites Leistungsspektrum
wird abgedeckt
Neben der normalen Praxissprechstunde
werden den Patienten im Operationszentrum
das gesamte Leistungsspektrum
der Linsenchirurgie sowie
medizinisch notwendige, aber auch
kosmetische Eingriffe an den Augenlidern
angeboten. Auch intravitreale Injektionen
– Einspritzung von Medikamenten
ins Auge –, Behandlung des
Keratokonus mittels Hornhautvernetzung
und Laserbehandlungen des sog.
Nachstars, des Glaukoms sowie zahlreicher
Netzhauterkrankungen werden
von den beiden Ärzten vorgenommen.
Im Diagnostikzentrum stehen zahlrei-
Jetzt neu
in der Trompeterstraße!
Ihr Spezialist
für bequeme Schuhe
Zu unseren
Bequemschuh-Marken gehören:
Sie erhalten
10% Eröffnungsrabatt*
auf die gesamte Kollektion
bei Vorlage der Anzeige.
(*Gilt bis zum 31.12.2012. Ausgenommen sind
bereits reduzierte Modelle und die Aktion ist
nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.)
Koch Aktiv-Schuhe
(ehemals MBT-Store) · Centrum Galerie
Außeneingang Trompeterstraße
Prager Straße 15 | 01069 Dresden
Tel. (03 51) 4 84 54 00
✃
che moderne Geräte zur Verfügung, die
für die Diagnosefindung und Therapieüberwachung
vieler Krankheiten, wie
zum Beispiel des Glaukoms und von
Makulaerkrankungen, nützlich und
sinnvoll sind. In der Sehschule stehen
die Schielprobleme von kleinen und
großen Patienten im Mittelpunkt.
Prof. Dr. Andreas Böhm und Dr. Anne
Lux sind parallel zu ihrer Tätigkeit im
AugenCentrum Dresden als Chefarzt
beziehungsweise Oberärztin in der Augenklinik
des Elblandklinikums Rade-
sonnenklar.TV mit neuem Standort
Bis Februar 2013 ist das Reisebüro
auf der Fläche des
Media Marktes zu finden.
I
m Rahmen der Umbauarbeiten musste
auch das Reisebüro sonnenklar.TV
umziehen. Allerdings ist die neue Fläche
im Media Markt unweit der bisherigen
Verkaufsfläche zu finden.
„Hier bleiben wir bis Februar 2013,
anschließend werden wir im Untergeschoss
der Centrum Galerie zu finden
sein“, verrät Steffen Schlesier, der seit
drei Jahren sonnenklar.TV-Kunden begrüßt
und zufrieden
ist: „Als einziges
sonnenklar.TV-Reisebüro
in der
Dresdner Innenstadt
sind wir zu einer
immer beliebter
werdenden Anlaufstelle
für Urlaubswillige
geworden.“
beul tätig und verfügen über langjährige
Erfahrung in der konservativen und
operativen Augenheilkunde.
Das Praxisteam wird ergänzt durch
angestellte Augenärzte, eine Orthoptistin,
eine Optikerin, Arzthelferinnen und
eine Anästhesistin.
Das AugenCentrum Dresden befindet
sich im überdachten Teil der Trompeterstraße
zwischen der Mall und
Peek&Cloppenburg. Die Praxis im
zweiten Obergeschoss ist mit dem
Fahrstuhl zu erreichen. Die Straßen-
Die Besonderheit des Reisebüros besteht
dabei im multimedialen Auftreten,
denn sonnenklar.TV ist auch ein beliebter
Reise-Fernsehsender. Täglich werden
auf dem Kanal und dem Livestream
im Internet verschiedene Reiseziele
vorgestellt. Der Zuschauer kann sich
bequem auf der Couch zu Hause über
die Angebote informieren. Zur persönlichen
Beratung und Buchung ist dann
der Weg ins Reisebüro in der Centrum
Galerie zu empfehlen. „Bei uns zahlt der
Kunde genau die Preise, welche im
Fernsehen oder Internet angeboten
werden. Doch bei uns vor Ort ist die
persönliche Beratung inklusive. Wir
Prof. Dr. Andreas
Böhm und Dr. Anne
Lux behandeln seit
Oktober Patienten in
ihrer augenärztlichenGemeinschaftspraxis
in der
Trompeterstraße.
Foto: PR
bahn-Haltestellle Dr. Külz-Ring/Prager
Str. und der Hauptbahnhof sind bequem
zu Fuß zu erreichen. Im Parkhaus
der Centrum Galerie stehen ausreichend
Parkplätze zur Verfügung.
3 Öffnungszeiten:
Mo. bis Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr
Freitag von 8-12 Uhr
3 Telefon: 0351 896635-0
3 www.augencentrum-dresden.de
3 Tag der offenen Tür: 15.12.,
10 bis 16 Uhr
informieren beispielsweise auch zum
Urlaubsort oder zum Hotel“, sagt
Steffen Schlesier.
Vom Kurztrip bis
zur Kreuzfahrt
Neben den sonnenklar.TV-Reisen bieten
der Inhaber und seine Mitarbeiter natürlich
auch Reisen aller anderen Veranstalter
an. Ein Preisvergleich ermöglicht
dabei den Kunden, immer den
günstigsten Anbieter zu empfehlen.
Zahlreiche Ziele und Reiseformen – von
der Pauschal- über die Kurzreise bis hin
zu Kreuzfahrten und Last-Minute-Trips
– können gebucht werden. „Wir vermitteln
natürlich
auch weltweit Flüge,
Mietwagen sowie
Versicherungen
und bieten alle
Dienstleistungen eines
modernen Reisebüros“,
so der
Betreiber abschließend.

Exquisiter Tragekomfort, feinste Materialien und luxuriöse Accessoires bringen eine
vielfältige Kollektion mit fünf neuen Serien hervor, die das gewisse Etwas bietet und
alle Facetten der Weiblichkeit zelebriert. Foto: EW
Triumph verführt
zum Shopping
Der Lingerie-Marktführer Triumph
präsentiert sich mit neuen Kollektionen
zur Weihnachtszeit.
Seit August dieses Jahres ist Triumph,
der Marktführer für Lingerie in
Deutschland, mit einem größeren
Store in der Centrum Galerie in Dresden vertreten.
Mit über 300 Quadratmetern-Verkaufsfläche
ist es der größte Triumph-Store
in Deutschland sowie Österreich und
Schweiz.
Detailverliebte Kollektionen mit
exquisitem Tragekomfort
Aktuell erscheint der Store im vorweihnachtlichen
Glanz. Denn das Jahr 2012 neigt sich
dem Ende und damit stehen wieder zahlreiche
festliche Anlässe an.
Ob Charityveranstaltung, Weihnachtsfeier
oder Silvesterparty – das wichtigste ist, sich
dabei immer wohl zu fühlen. Mit den Dessous
der Serie Body Groove – The Ultimate
Party Collection von Triumph ist das kein
Problem. Denn Triumph steht seit jeher für
hohe Qualität und Tragekomfort. Neben sehr
verführerischen Dessous mit Spitze enthält
die Kollektion auch Shaping Styles, die dafür
sorgen, dass durch eine schön geformte Silhouette
jedes Outfit noch besser sitzt und
aussieht.
Ein weiteres Highlight ist Triumph Essence
– The Luxury Collection. Die neue, detailverliebte
Herbst/Winter Kollektion von Triumphs
Premium Label bietet sinnliche Perfektion in
jeder Hinsicht. Exquisiter Tragekomfort,
feinste Materialien und luxuriöse Accessoires
bringen eine vielfältige Kollektion mit fünf
neuen Serien hervor, die das gewisse Etwas
bietet und alle Facetten der Weiblichkeit zelebriert.
Neben Triumph sind auch die Marken
sloggi, BeeDees und Valisère erhältlich. Damit
hat die Kundin eine große Auswahlmöglichkeit
zwischen sehr verführerischen Dessous,
Wäsche mit dem gewissen Extra an
Komfort, bis hin zu Push-up- oder T-Shirt-
BHs. Das Sortiment bedient alle Größen von
65A bis 100H. Damit findet jede Frau das
Passende für sich in der richtigen Größe
U
Seite 15
Grußkartenverkauf
von UNICEF
Vom 28. November bis 21. Dezember läuft der
traditionelle Verkauf in der Centrum Galerie.
NICEF – der Name ist Programm. Die bekannte Hilfsorganisation
setzt sich weltweit in rund 150 Ländern dafür ein, die
Welt zu einem besseren Ort für Kinder zu machen. Mit dem traditionellen
Verkauf der UNICEF-Grußkarten setzt die Organisation ein
Zeichen und generiert wertvolle Spenden, die Kindern helfen gesund
und sicher groß zu werden. 75 Prozent des Kartenpreises fließen
direkt in Hilfsprojekte.
Für den Gegenwert von neun Grußkarten kann UNICEF beispielsweise
zehn Packungen hochproteinhaltige Kekse als überlebenswichtige
Zusatznahrung oder fünf Packungen therapeutische
Spezialmilch für mangelernährte Kinder zur Verfügung stellen. In
Deutschland haben die Grußkarten eine treue Fangemeinde, die
sich jedes Jahr auf die neuen Motive freut. In der Bundesrepublik
werden weltweit die meisten UNICEF-Grußkarten verkauft – mehr
als die Hälfte allein über das ehrenamtliche Netzwerk der 150
UNICEF-Gruppen. Eine der über 600 Verkaufsstellen wird sich
auch in diesem Jahr wieder in der Centrum Galerie befinden. Vom
28. November bis 21. Dezember betreuen ehrenamtliche Mitarbeiter
von 10 bis 19 Uhr den Stand vor dem Weihnachtsbaum.
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter betreuen den Stand. Foto: PR
Traumurlaub in Sicht
V.A.Emirate Dubai & Ras al Khaimah
10 Tage 4-5* Hotelkombi ab 599 €
12 Busrundreise USA West
Metropolen & Nationalparks
Termine Juli bis September ab 1699 €
Thailand Khao Lak Mai-September
Flug & 14 Nächte ab 899 €
sonnenklar Reisebüro Centrum Galerie Dresden,
01069 Dresden Tel.: 0351/4843150,
www.sonnenklar-reisebuero.de

Seite 16
Schreiben Sie das Lösungswort auf eine Postkarte und schicken
Sie diese an das Center-Management Centrum Galerie,
Trompeterstraße 5, 01069 Dresden oder geben Sie die Karte
an der Kundeninformation im Erdgeschoss ab. Wichtig: Vergessen
Sie nicht Ihren Absender! Einsendeschluss ist der
20.12.2012. Unter allen richtigen Einsendungen wird je
ein 100-, 50- und 20-Euro-Gutschein sowie ein Sonderpreis
verlost. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gewonnen haben: Kerstin Sauer, Großerkmannsdorf
(100-Euro-Gutschein),
Helga Kummer, Dresden (50-Euro-
Gutschein), Rosemarie Jungnickel,
Dresden (20-Euro-Gutschein), Fam. P.
Rußig, Dresden (20-Euro-Gutschein)
Auflösung der
letzten Ausgabe:
Ladenzeile
RÄTSEL
Service in der Centrum
Galerie Dresden
Wie lange ist am
Sonnabend geöffnet?
Wo ist der Eingang zur
Tiefgarage? Hier finden
Sie die Antworten.
1 Öffnungszeiten:
Mo.–Sa. 9.30–20 Uhr
1 Parken: Die Einfahrt zur Tiefgarage
ist auf der Reitbahnstraße. Ein
Parkleitsystem führt Sie.
1 000 Parkplätze stehen auf dem
Parkdeck und in der Tiefgarage zur
Verfügung – rund um die Uhr. Das
Parken kostet pro Stunde 1 Euro,
pro Tag 3,50 Euro.
1 Barrierefreies Einkaufen: An
der Information können Rollatoren,
Rollstühle und Rollster-Elektrofahrzeuge
ausgeliehen werden. Hörgeschädigte
finden an der Information
eine Induktionsschleife.
1 Schließfächer:
Finden Sie im Untergeschoss.
1 Kundentoiletten mit Behinderten-WC:
Die Toiletten befinden
sich im Untergeschoss.
1 Wickelraum steht in den Kundentoiletten
zur Verfügung.
1 Am Infopoint erhalten Sie:
Einkaufsgutscheine, Stadtpläne,
Fahrpläne und Tickets für den
ÖPNV, zudem sind hier Regenschirme
und Centrum-Galerie-Einkaufstaschen
zu erwerben.
TIPP des Monats
Ein unverfälschtes Aroma, eine
feine Konsistenz ohne Bitternote
oder unangenehme Schärfe – das
ist Pijökel 55. Sorgfältig von Hand
in Berlin hergestellt, begeistert er
durch einen Zuckeranteil, der nur
knapp über der Likörgrenze von
Name für das Umbaumaskottchen
gesucht
Die Centrum Galerie
nimmt Vorschläge
entgegen und stellt
diese auf Facebook
zur Abstimmung.
Er ist prägnant und weist den
Besuchern der Centrum Galerie
den Weg. Doch wie soll
die Figur mit der Latzhose
heißen? Bisher konnten sich
die Verantwortlichen noch
nicht auf einen Namen einigen.
Deshalb sind jetzt die
Besucher gefragt. Die besten
fünf Namensvorschläge werden
letztlich Mitte Dezember
auf der Facebook-Seite des
Centers zur Abstimmung gestellt.
Der beste Vorschlag
wird mit einem Einkaufsgutschein
im Wert von 500 Euro
prämiert. Der Rechtsweg und
die Barauszahlung sind ausgeschlossen.
Mitarbeiter der
Corio Mall Management Dresden GmbH
dürfen nicht teilnehmen.
Impressum
Herausgeber: Corio Mall Management Dresden GmbH
Trompeterstraße 5, 01069 Dresden
im Auftrag der Werbegemeinschaft
Centrum Galerie GbR, Tel.: 0351 20586500
Redaktion: Jan Hrdlicka (V.i.S.d.P.), Eva Wagner
100 Gramm pro Liter liegt. Mandel,
Vanille und Zimtaromen machen
in einer Kombination mit einer
leichten Ingwernote den einzigarten
Geschmack von Pijökel 55
aus. Das feine Aroma und der besondere
Geschmack basieren auf
Der Kräuterlikör
Pijökel 55
ist exklusiv in
Dresden im
HY! Pop Up-
Store erhältlich.
Foto: EW
einem einzigartigen Rezept des
Apothekers, Pharmazierats und
„Pijökelfreundes“ Kuno Grote, der
reinste Apothekentinkturen in
Kombination mit eigens entwickelten
exklusiven Kräuter- und Gewürzansätzen
gemischt hat.
3 info@centrumgalerie.de.
3 facebook.com/CentrumGalerieDresden
Texte und Fotos:
Corio Mall Management Dresden GmbH
Anzeigen:
Dresdner Druck- und Verlagshaus
GmbH & Co. KG
Ostra-Allee 20
01067 Dresden
Tobias Spitzhorn (verantw.)
Druck:
Dresdner Verlagshaus Druck GmbH
Meinholdstraße 2, 01129 Dresden
Layout:
Redaktion DMV GmbH
Ostra-Allee 18
01067 Dresden
Rita Schönberger-Gay