Download - Mallorca Aktiv GmbH
02.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Download - Mallorca Aktiv GmbH

Download - Mallorca Aktiv GmbH

Download - Mallorca Aktiv GmbH

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
mallorca.aktiv.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Radsportferien<br />

Bicycle Bicycle Holidays Holidays Max Hürzeler Max Hürzeler<br />

November 2008 2012 bis Oktober bis Oktober 2009 2013<br />

<strong>Mallorca</strong><br />

Andalusien<br />

Zillertal<br />

Rundfahrten weltweit

2<br />

Von rechts nach links:<br />

Walter Güntensperger, Geschäftsleiter und Teilhaber von Bicycle Holidays<br />

Max Hürzeler.<br />

walter.guentensperger@bicycle-holidays.com<br />

Max Hürzeler, der mehrfache Welt-, Europa- und Schweizer-Meister<br />

gründete vor über 25 Jahren Bicycle Holidays Max Hürzeler.<br />

Marcel Iseli, Sport-Direktor und Teilhaber von Bicycle Holidays Max Hürzeler.<br />

marcel.iseli@bicycle-holidays.com<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Liebe Gäste<br />

Schon als Profi und Weltmeister entdeckte Max Hürzeler<br />

1986 <strong>Mallorca</strong> als ideales Trainingsgelände für Radsportler.<br />

Die mehr als 25-jährige Erfolgsgeschichte belegt<br />

eindrücklich die außerordentliche Qualität unserer<br />

Angebote und Dienstleistungen.<br />

Unser Erfolgsrezept ist das Gleiche wie zu Beginn:<br />

Kompetente Betreuung, perfekte Organisation und eine<br />

Infrastruktur ohne Kompromisse.<br />

Eine hohe Kundenzufriedenheit und Innovationsgeist<br />

prägten damals wie heute unser Handeln.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Aufenthalt. An unseren Destinationen<br />

fi nden Sie das ideale Ambiente für sportliches<br />

Training oder genussvolle Entdeckungstouren. Wir setzen<br />

alles daran, dass Ihre Radsportferien zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis werden.

4.<br />

4. schwarzwald revival tour<br />

ab bad Zurzach (CH), 10. august 2013<br />

Die Freunde und Gäste von Bicycle<br />

Holidays Max Hürzeler treffen sich<br />

nach dem großen Erfolg mit super<br />

Stimmung in den Vorjahren, bereits<br />

zum 4. Mal zur gemeinsamen Fahrt<br />

durch den südlichen Schwarzwald.<br />

Zusammen mit unseren bekannten<br />

Gruppenleitern. Mehrere Stärkeklassen<br />

und Entfernungen.<br />

Lassen Sie sich diesen Top-Event<br />

nicht entgehen.<br />

Mehr Infos unter www.huerzeler.com, «events»<br />

21. april 2013<br />

Stell Dich der Herausforderung!<br />

Der <strong>Mallorca</strong>-Event für alle Radsportler.<br />

100 km Jedermannrennen mit Zeitmessung<br />

von Inca über den Coll Puig<br />

Mayor und den Coll de Soller nach<br />

Playa de Palma. 1750 Höhenmeter.<br />

Neutralisierte Anfahrt von<br />

Playa de Palma oder Playa<br />

de Muro nach Inca.<br />

Anmeldung, Information<br />

und Reglement<br />

auf huerzeler.com oder<br />

vueltamallorca.com<br />

roadbIKe Festival <strong>Mallorca</strong> 19.–22. april 2013<br />

2013<br />

Der Rennrad-Event der<br />

Extraklasse im Bierkönig an<br />

der Playa de Palma. Zahlreiche<br />

führende Hersteller<br />

präsen tieren ihre brandaktuellen<br />

Modelle, Komponenten<br />

und Zubehörteile im<br />

aussergewöhnlichen<br />

Ambiente. Lassen Sie sich<br />

umfassend und direkt beraten.<br />

Höhepunkt und Abschluss des Festivals ist die <strong>Mallorca</strong> Classic by Max Hürzeler<br />

am Sonntag 21. April 2013 (siehe oben).<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

einstieg<br />

Begrüßung 2<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Unsere Leistungen<br />

3<br />

Das Radsportpaket 4<br />

Betreuung, Infrastruktur und Boutique 5<br />

Touren mit Gruppenleiter 6<br />

<strong>Mallorca</strong> 8<br />

Alcudia 9<br />

Klassik-Routen und Busangebote 10<br />

IBEROSTAR Playa de Muro 11<br />

IBEROSTAR Playa de Muro Village 12<br />

IBEROSTAR Alcudia Park 12<br />

Be Live Grand Palace de Muro 13<br />

Grupotel Parc Natural 13<br />

Grupotel Los Principes 15<br />

Grupotel Maritimo 16<br />

Can Picafort 16<br />

Grupotel Gran Vista & Spa 17<br />

Sa Coma/S’Illot 18<br />

Blau Mediterraneo 19<br />

Perla 19<br />

Puerto Pollensa 20<br />

Club Pollentia 20<br />

Colonia Sant Jordi 21<br />

Club Colonia 21<br />

Playa de Palma Pueblo Park 22<br />

Barceló Pueblo Park 23<br />

Pabisa Chico 24<br />

Pabisa Sofi a 24<br />

Playa de Palma Gran Fiesta 25<br />

HM Gran Fiesta 25<br />

Puig de Ros 27<br />

Delta 27<br />

Paguera 28<br />

Lido Park 29<br />

andalusien 30<br />

Novo Sancti Petri, Chiclana 30<br />

IBEROSTAR Royal Andalus 31<br />

IBEROSTAR Andalucia Playa 31<br />

Zillertal 32<br />

Mayrhofen/Hippach Radsportstation 33<br />

rund- und Fernfahrten 34<br />

<strong>Mallorca</strong> 34<br />

Extremadura und Ostportugal Neu! 35<br />

Andalusien 36<br />

Madrid – Santiago de Compostela<br />

Santiago de Compostela –<br />

Neu! 36<br />

Chiclana de la Frontera Neu! 37<br />

Allgäu und Ostbayern Neu! 38<br />

Von Bangkok nach Phuket Neu! 38<br />

Nordthailand 39<br />

Argentinien 40<br />

Royal Sports Cruise Neu! 41<br />

Vorschau 2014 Neu! 42<br />

Konditionen und Preise<br />

Verkaufspreise und Informationen<br />

Rund- und Fernfahrten 42–43<br />

Verkaufspreise / Reisedaten / Wichtig zu wissen<br />

<strong>Mallorca</strong> und Andalusien 44–47<br />

Hammer-Pauschalpreise <strong>Mallorca</strong> 52<br />

rad-Vermietung 48 – 50<br />

3

Unsere Leistungen<br />

Viel Leistung mit unserem radsportpaket<br />

In 17 Hotels bieten wir Ihnen eine umfangreiche<br />

Radsport-Organi sation an. Durch unsere<br />

Leistungen in den Hotels ermöglichen<br />

wir Ihnen einen unbeschwerten Radsport-<br />

Urlaub.<br />

Das Team von Bicycle Holidays Max Hürzeler<br />

hat in allen Hotels das exklusiv-recht<br />

für die Radsportler. Das Buchen unseres<br />

Radsportpaketes ist obligatorisch.<br />

radsportpaket Maxi<br />

radsportpaket in diesen Hotels:<br />

Alcudia Playa de Muro<br />

Playa de Muro Village<br />

Alcudia Park<br />

Palace de Muro<br />

Parc Natural<br />

Los Principes<br />

Maritimo<br />

Novo Sancti Petri Royal Andalus<br />

Andalucia Playa<br />

Leistungen radsportpaket<br />

• Betreuung durch unser Team<br />

• Begrüßungs- und Informationsabend<br />

• Schlußabend am Freitag mit Abgabe<br />

eines Erinnerungspreises<br />

• Teilnehmerausweis (Vignette)<br />

• Tägliches Radsport-Picknick:<br />

Trinkwasser, Tee, Sportgetränk,<br />

1 Frucht, 1 Sandwich, Feigen<br />

• Radsport-Straßenkarte mit vielen<br />

Tourenvorschlägen<br />

• Sportsack<br />

• Trinkfl asche 0,75 l<br />

• 1 team-trikot kurzarm, oder<br />

thermoshirt, oder<br />

top-radsport-trikot langarm<br />

+ € 8.–, oder<br />

neutrales trikot kurzarm + € 5.–<br />

pro Aufenthalt<br />

• Radsport-Boutique<br />

• 1 Gutschein im Wert von € 5.–<br />

bei Einkauf ab € 70.–<br />

• 1 Gutschein im Wert von € 5.–<br />

für Kauf einer Radhose<br />

• Trainings- / Kilometerkarte<br />

• Werkstatt mit Zweiradmechaniker<br />

• Radwaschstation<br />

• Luftpumpen und Werkzeug<br />

• Nummerierte Radhaken im Radkeller/<br />

Radraum/Zelt<br />

• Grosse Infotafel<br />

• Velo-Tipps<br />

• … und vieles mehr!<br />

4<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

es ist in keinem Falle möglich, in<br />

unseren Hotels rad sport ferien ohne<br />

das radsportpaket zu buchen. Auch<br />

dann nicht, wenn Sie Ihr eigenes Rad<br />

mitbringen. Direkt bucher können das<br />

Radsportpaket ohne Reservierung in den<br />

Radsport-Boutiquen vor Ort kaufen.<br />

Das radsportpaket ist in den<br />

Verkaufspreisen dieses Prospektes<br />

eingeschlossen.<br />

radsportpaket Mini/<br />

Mini-Plus<br />

radsportpaket Mini in diesen Hotels:<br />

Sa Coma/S’Illot Perla<br />

Playa de Palma Pueblo Park<br />

Pabisa Chico<br />

Pabisa Sofi a<br />

Gran Fiesta<br />

radsportpaket Mini-Plus<br />

in diesen Hotels:<br />

Can Picafort Gran Vista<br />

Sa Coma Blau Mediterraneo<br />

Paguera Lido Park<br />

Leistungen radsportpaket Mini<br />

• Betreuung durch unser Team<br />

• Radsport-Boutique<br />

• Teilnehmerausweis (Mini-Vignette)<br />

• 6 x Radsport-Picknick: Trinkwasser<br />

1 Frucht, 1 Sandwich<br />

• Radsport-Straßenkarte mit vielen<br />

Tourenvorschlägen<br />

• Trinkfl asche 0,75 l<br />

• Werkstatt für einfache Wartungen<br />

• Radwaschstation<br />

• Luftpumpen und Werkzeug<br />

• Nummerierte Radhaken im Radkeller/<br />

Radraum<br />

• Infotafel<br />

Zusätzlich im radsportpaket<br />

Mini-Plus<br />

• 1 Radsport-Trikot kurzarm<br />

Rad-Trikots Suisse<br />

+ € 5.–<br />

115C<br />

115D<br />

begrüßung/Information (nur Maxi-Paket)<br />

Wöchentlich (Samstag oder Sonntag) begrüßt Sie die Leitung<br />

Ihrer Station und informiert umfassend über das Programm Ihrer<br />

Radsportferien.<br />

Verabschiedung / Preise (nur Maxi-Paket)<br />

Jeden Freitag fi ndet der Schlußabend mit folgenden Themen statt:<br />

– Wochenrückblick<br />

– Höhepunkte<br />

– Verteilung Erinnerungspreise/Glückspreise<br />

– Info über das weitere Programm von Bicycle Holidays<br />

Max Hürzeler und Vorschau auf die Rund- und Fernfahrten<br />

erinnerungspreise 2013 (nur Maxi-Paket)<br />

Jeder Teilnehmer erhält einmalig eine Trainings - / Kilometerkarte,<br />

in die man die gefahrenen Touren und Kilometer selbst eintragen<br />

kann. Bei Abgabe der Trainingskarte am Schlußabend erhält jeder<br />

Teil neh mer einen Erinnerungspreis.<br />

– 1 Paar Radsocken oder 1 Jubiläumstasse<br />

Erinnerungspreis für alle Teilnehmer mit Maxi-Paket<br />

Mit einem speziellen Preis geehrt werden:<br />

– Kilometer-King<br />

– Kilometer-Queen<br />

– Oldie und Youngster der Woche<br />

– Pechvogel 2A der Woche 2013 MaxW 4b<br />

In einer Lotterie werden zudem verschiedene Sonderpreise verlost.<br />

4CM<br />

8CM<br />

115C<br />

Mal besser. Malbuner.<br />

115D<br />

Rad-Trikots<br />

neutral + € 5.–<br />

313C<br />

115E<br />

115C<br />

Unser beliebtes<br />

Team- 115D Trikot ist im<br />

Radsportpaket<br />

inbegriffen.<br />

Top-Radsport-Trikot<br />

langarm + € 8.–<br />

115E

313C<br />

375C<br />

186C<br />

Kompetente betreuung<br />

Das Wochenprogramm<br />

Samstag und Sonntag sind die Haupt-<br />

An- und -Abreisetage. Nach Ankunft und<br />

Zimmerbezug bauen Sie Ihr Fahrrad<br />

zusammen oder holen Ihr Mietrad in der<br />

Vermietung ab.<br />

Sie fahren individuell die Prolog-Strecke<br />

oder machen eine Testfahrt mit Ihrem<br />

Miet rad.<br />

Geführte Touren mit Grup penleiter werden<br />

am Sonntag, Montag, Dienstag, Donnerstag<br />

und Freitag angeboten.<br />

Unsere Gruppenleiter<br />

Unsere erfahrenen Leiter sorgen dafür,<br />

dass die Ausfahrten in der Gruppe zu einem<br />

besonderen Vergnügen werden.<br />

Info-abend (nur alcudia)<br />

Einmal pro Woche stellen wir Ihnen unsere<br />

Rund- und Fernfahrten vor. Andere Themen<br />

und Promiabende gemäß Ankündigung an<br />

der Infotafel.<br />

Fahrsicherheitstraining (nur alcudia)<br />

Jeden Mittwochmorgen Fahrsicherheitstraining<br />

für alle Stärkeklassen.<br />

Infotafel<br />

Im Haupthotel Ihrer Station fi nden Sie<br />

unsere große Tafel mit allen wichtigen<br />

Informationen wie:<br />

– Tagestouren und Wochenprogramm<br />

– Massageplan<br />

– Abfahrtszeiten<br />

– Bustransfers<br />

– Wetter-Vorhersage usw.<br />

Zwischenverpfl egung (Picknick)<br />

Vor der täglichen Abfahrt zur Radtour<br />

können Sie von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr<br />

folgende Zwischenverpfl egung mitnehmen:<br />

Sport-Getränk, Tee, Trinkwasser, 1 Sandwich,<br />

1 Frucht und Trockenfrüchte. In den<br />

Hotels mit Mini-Paket bieten wir Trinkwasser,<br />

1 Sandwich und 1 Frucht an.<br />

Massage (nur Maxi-Paket)<br />

Reservierung an der Infotafel.<br />

30 Min. Massage kosten € 20.–.<br />

sanitätsdienst vom 9.2. bis 4.5.2013<br />

In Alcudia (Hotel Playa de Muro) steht während<br />

der Haupt reisezeit ein Sanitätsdienst<br />

zu Ihrer Verfügung. Für medizinische Notfälle<br />

arbeiten wir mit den besten Kliniken<br />

zusammen.<br />

online-shop<br />

Viele Artikel sind auch unter<br />

www.huerzeler.com erhältlich.<br />

einzigartige Infrastruktur<br />

radkeller/radzelt<br />

Die Hotels verfügen über speziell eingerichtete<br />

Radkeller oder -zelte. Sie haben einen<br />

reservierten Haken (nummeriert) und Ihr<br />

Rad ist mit Schloss und Kette abschließbar.<br />

Die nummerierten Schlösser erhalten Sie<br />

jeweils bei der Ankunft an der<br />

Hotel rezeption oder in der Vermietung<br />

gegen ein Pfand von € 10.–.<br />

Werkstatt und Mechaniker<br />

Unsere Radsportstationen haben<br />

ausge bildete Mechaniker. Wir verkaufen<br />

Verschleißmaterial wie z.B. Reifen, Ketten,<br />

Bremsgummi, Brems kabel, Speichen usw.<br />

Kleinere Reparaturen sind kostenlos,<br />

größere Arbeiten kosten € 20.– pro Stunde.<br />

Bei unbehebbarem Schaden an Ihrem<br />

Fahrrad können Sie bei uns ein Rad mieten.<br />

Luftpumpen und Kompressoren<br />

Beim Radkeller/-zelt sind Luftkompressoren<br />

oder Standpumpen vorhanden.<br />

radwaschstation<br />

Im Bereich des Radkellers/-zeltes haben<br />

Sie jeweils Platz, um Ihr Rad zu reinigen.<br />

radsport- boutique<br />

Die boutique ist in der radsportsaison<br />

täglich geöffnet. Öffnungszeiten<br />

siehe www.huerzeler.com<br />

In der Boutique geben Sie den Gut schein<br />

für das Radsportpaket ab und kaufen die<br />

Coupons für «touren mit Gruppen leiter».<br />

Sie fi nden ein großes Sortiment an Radsport-Artikeln:<br />

Radsportbekleidung wie z.B.<br />

Trikots, Hosen, Hand schuhe, Windschutz,<br />

Regenjacken, Helme, Computer, Bein-, Arm-<br />

und Knie linge, Sidi-Schuhe, Socken, Mützen,<br />

Hemden, T-Shirts, Assos- Renn hosen<br />

und -Trikots, Sonnenbrillen, Schlauchtaschen,<br />

Energie riegel, Massage mittel,<br />

Pedalen usw.<br />

Dies alles zu unglaublich günstigen Preisen.<br />

10%-Gutschein für einkäufe ab € 150.–.<br />

Erhältlich in unseren Boutiquen.<br />

Verpfl egungsstation<br />

Massage-Team Playa de Muro<br />

An der Infotafel schreiben sich die Teilnehmer für das Gruppenfahren ein<br />

Unsere Leistungen<br />

Perfekte Radwartung: Muro Chef-Mechaniker<br />

Sven<br />

Director Commercial Rafael Pina und sein Team<br />

präsentieren stolz unsere neue, großzügige<br />

Boutique im Playa de Muro<br />

5

Unsere Leistungen<br />

Unsere erfahrenen Gruppenleiter freuen sich auf die Tour mit Ihnen!<br />

touren mit Gruppenleiter<br />

Das Fahren in unseren geführten Gruppen ist sehr preiswert<br />

und bietet viele Vorteile.<br />

Das Gruppenfahren ist nicht im Rad sportpaket inbegriffen und<br />

wird separat an geboten. Mit dem Buchen vor Ort sind Sie fl exibler<br />

und freier. Sie kaufen in der Boutique die gewünschte Anzahl<br />

Coupons. Pro Tour benötigen Sie 1 Coupon.<br />

Preis pro Coupon € 10.–<br />

Die Touren fi nden am Sonntag, Montag, Dienstag, Donnerstag und<br />

Freitag statt.<br />

Bei Regentagen, Krankheit, keine Lust usw. verfallen die Coupons<br />

nicht. Nicht benutzte Coupons können Sie in der Bou tique beim<br />

Kauf von Bekleidung in Zahlung geben (Wert pro Coupon € 8.–).<br />

Privatgruppenleiter für max. 16 Personen je Stärkeklasse<br />

€ 150.– pro Tour/Tag. Auf Anfrage, vorbehaltlich Verfügbarkeit.<br />

Übersicht touren mit Gruppenleiter<br />

Gruppen alcudia<br />

Playa de Muro<br />

Daten 03.02.–07.06<br />

08.09.–25.10.<br />

6<br />

Can Picafort Puig de ros,<br />

Hotel Delta<br />

10.02.–07.06.<br />

08.09.–25.10.<br />

Die Gruppen-einteilung<br />

Sie entscheiden vor Ort, ob Sie in einer<br />

Gruppe von Bicycle Holidays Max Hür zeler<br />

mitfahren wollen.<br />

Sie tragen sich an der Infotafel in die<br />

gewünschte Gruppe ein und entscheiden<br />

selber in welche Stärkeklasse Sie gehören.<br />

Im Zweifelsfalle immer eine Gruppe tiefer<br />

wählen. Unser Ziel sind ausgeglichene<br />

Gruppen. Im Interesse einer ausgewogenen<br />

Gruppe kann der Gruppenleiter über- oder<br />

unterforderte Fahrer neu einteilen.<br />

Durchführungsdaten Gruppentouren gemäß<br />

nachfolgender Übersichtstabelle. Während<br />

der Vor-/Nachsaison werden nicht alle<br />

Stärkeklassen angeboten. Wöchentliches<br />

Tourenangebot siehe www. huerzeler.com<br />

Playa de Palma<br />

Gran Fiesta<br />

17.03.–17.05. 10.02.–31.05.<br />

15.09.–25.10.<br />

sa Coma /s’Illot Paguera andalusien<br />

10.03.–17.05. 10.03.–31.05. 02.03.–07.06.<br />

21.09.–29.11.<br />

Einsteiger ✔<br />

Plausch ✔ ✔ ✔<br />

Fun ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Hobby ✔ ✔ 1) ✔ 2) ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Hobby lang ✔ ✔ 1) ✔ 2) ✔ ✔<br />

Touren ✔ ✔ 1) ✔ 2) ✔ ✔ ✔<br />

Speed ✔ 3) ✔ 1)<br />

Mountainbike auf Anfrage<br />

✔ hier verfügbar ✔ 1) ab Alcudia / Playa de Muro ✔ 2) ab Playa de Palma Gran Fiesta ✔ 3) nur im Frühjahr<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Gemütliche Einsteiger-Gruppe<br />

Plausch-Gruppe geniesst das Blumenmeer<br />

Fröhliche Hobby-Gruppe<br />

Sportliche Touren-Gruppe

Die Leistungen des Gruppenleiters<br />

– Vor jeder Abfahrt informiert er über das<br />

Streckenprofi l der Tagestour, Haltepunkte<br />

usw.<br />

– Nach der Tour stellt er die nächstfolgende<br />

Ausfahrt vor.<br />

– Einführung in die spanischen Verkehrs -<br />

regeln wie z.B. Helmpfl icht, Linksabbiegen<br />

usw. sowie das Fahren in der<br />

Gruppe.<br />

– Fahrtechnische Tipps wie z.B. Schalten,<br />

Sitzposition, Windschatten fahren,<br />

Schlauch wechsel usw.<br />

– Der Gruppenleiter steuert die Gruppe so,<br />

dass auch der Schwächste nicht aus der<br />

Gruppe fällt. Ein Defekt wird gemeinsam<br />

behoben.<br />

– Am Mittag organisiert er eine rund<br />

einstündige Rast bei jeder Tour, so dass<br />

Sie nebst Land und Leuten auch Gastronomie<br />

und Kultur kennen lernen.<br />

Die an den einzelnen stationen<br />

zum einsatz kommenden<br />

Gruppenleiter ersehen sie unter<br />

www.huerzeler.com.<br />

Gruppen-Kategorie / stärkeklasse:<br />

einsteigergruppen: Kleine Touren mit<br />

großem Genuss. Touren von 20 – 50 km<br />

pro Tag; Durchschnitts geschwin dig keit<br />

unwichtig. Entdecken Sie die Schönheiten<br />

der Natur per Velo und tun Sie ganz<br />

nebenbei noch etwas für Ihre Gesundheit.<br />

Plauschgruppen: 40 – 70 km pro Tag;<br />

Geschwindigkeit � 16 –19 km/h.<br />

Möchten Sie einmal aktiv sein und<br />

Radtouren genießen, anstatt nur am Pool<br />

zu liegen?<br />

Fungruppen: 50 – 90 km pro Tag;<br />

Geschwindigkeit � 19 – 21 km/h.<br />

Geeignet für Leute, die einfach mal eine<br />

Woche aktive Ferien im Sattel verbringen<br />

möchten.<br />

Hobbygruppen: 80 –120 km pro Tag;<br />

Geschwindigkeit � 21 – 23 km/h.<br />

Für Leute, die Radfahren regelmäßig<br />

als Sport betreiben.<br />

Hobby lang Gruppen: 90 –140 km pro<br />

Tag; Geschwindigkeit � 21 – 23 km/h.<br />

tourengruppen: 90 –150 km pro Tag;<br />

Geschwindigkeit � 24 – 26 km/h. Sie haben<br />

schon 500–1000 km trainiert und wollen in<br />

dieser Saison noch einiges erreichen …<br />

speedgruppen: 100 – ++ km pro Tag;<br />

Geschwindigkeit � 27+ km/h.<br />

Sie sind ein Top-Radsportler und suchen<br />

die Heraus forderung auf dem Rennrad.<br />

Unsere Leistungen<br />

Gruppe Jakob bei der morgendlichen<br />

Routenbesprechung<br />

Gemeinsames Beheben eines Plattfußes<br />

Unser Service-Team mit Nadine Rommler und<br />

Max Weissgerber beantwortet alle Fragen<br />

und betreut Ihre Radferien<br />

sicherheit beim Fahren in der Gruppe<br />

Unsere Gruppenleiter fahren nach Möglichkeit<br />

kleine, wenig befahrene Straßen.<br />

Durch eine seriöse Gruppen führung und<br />

disziplinierte Fahrweise wird es auch wenig<br />

Unfälle und viele zufriedene Gäste geben.<br />

Gruppengröße:<br />

Minimum 4 Fahrer<br />

Maximum 16 Fahrer<br />

Das tragen eines Helmes ist Pfl icht.<br />

Wir vermieten auch Helme (siehe s. 50).<br />

7

<strong>Mallorca</strong><br />

<strong>Mallorca</strong> ist die größte und vielseitigste<br />

Balearen-Insel. Sie besticht<br />

durch ihre landschaft liche Vielfalt:<br />

steil abfallende Klippen, kilometerlange,<br />

feine Sandstrände sowie<br />

winzig kleine, versteckte Badebuchten.<br />

Verträumte Dörfer, einsame<br />

Pfade gesäumt von Mandel- und<br />

Zitronenbäumen. Alles abseits der<br />

Jubel- und Trubelzentren.<br />

8<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Radsport par excellence – die<br />

faszinierende Landschaft, die<br />

abwechslungsreiche Topographie,<br />

das einwand freie Straßennetz,<br />

das optimale Klima, die einmalige<br />

Infrastruktur sowie die hervor ragende<br />

Betreuung durch das Bicycle<br />

Holidays Max Hürzeler-Team<br />

machen <strong>Mallorca</strong> zum<br />

Radsport paradies.<br />

Klima<br />

Jan.<br />

Feb.<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Nov.<br />

Dez.<br />

Tagestemperatur °C 13 15 17 19 22 26 27 23 18 14<br />

Sonnenstunden/Tag 4 6 7 8 10 10 8 7 6 5<br />

Niederschlagstage 7 6 6 7 7 5 7 9 9 8<br />

Wassertemperatur °C 12 13 14 15 17 21 24 21 16 13

Puerto<br />

Andratx<br />

Küsten-Klassik<br />

<strong>Mallorca</strong>-Klassik<br />

W E S T K Ü S T E<br />

Küsten-Klassik<br />

Galilea<br />

Andratx<br />

Valldemossa<br />

Bus-Strecke<br />

Paguera<br />

– Hotel Lido Park<br />

Gut zu wissen<br />

<strong>Mallorca</strong>-Klassik<br />

PALMA<br />

Abfahrt Schiff P. Soller<br />

ca. 11.00–13.00 Uhr<br />

Calobra<br />

Soller<br />

Deja<br />

Coll Soller<br />

Bus- Strecke<br />

Bus-Strecke<br />

Pollensa<br />

Calobra-Pass<br />

Lluc<br />

Coll de Puig Major<br />

Orient<br />

Coll de Hono<br />

Bunyola<br />

Santa Maria<br />

Ausstieg möglich<br />

Playa de Palma<br />

– Barceló Pueblo Park<br />

– Pabisa Chico<br />

– Pabisa Sofia<br />

– HM Gran Fiesta<br />

Puig de Ros<br />

– Hotel Delta<br />

alcudia/Puerto alcudia<br />

Alcudia zieht sich entlang dem rund 7 km langen,<br />

fl ach ab fallenden Sandstrand. Die Bucht gilt als<br />

eine der schönsten von <strong>Mallorca</strong>. Am Ende liegt<br />

Puerto de Alcudia, ca. 6 km von den Hotels entfernt<br />

(Linienbus verbindung). Der Flughafen liegt<br />

rund 65 km entfernt. Das Städtchen befi ndet sich<br />

rund 5 km von der Hotel zone Alcudias entfernt.<br />

alcudia<br />

Puerto Pollensa<br />

– Club Pollentia<br />

Alcudia<br />

Can Picafort<br />

– Grupotel Gran Vista<br />

Colonia Sant Jordi<br />

– Club Colonia<br />

Alcudia<br />

– Iberostar Alcudia Park<br />

– Iberostar Playa de Muro<br />

– Iberostar Playa de Muro Village<br />

– Be Live Grand Palace de Muro<br />

– Grupotel Parc Natural<br />

– Grupotel Maritimo<br />

– Grupotel Los Principes<br />

Porto Cristo<br />

Höhlen<br />

Das tourengebiet<br />

Alcudia ist das Radsport-Mekka schlecht hin. Die ideale geogra phische Lage begeistert<br />

Jung und Alt – egal ob Sie pro Tag 20 oder 200 km fahren wollen. Egal ob fl ach,<br />

wellig oder bergig – der Ausgangspunkt Alcudia bietet vom genüsslichen Ausfahren bis<br />

zum «knallharten» Training alles. In der Vor- und Nachsaison ist die Region vom<br />

Massen tourismus verschont und läßt sich ideal mit dem Rad erfahren. Entlang der<br />

Küste ist es fl ach über wellig bis teil weise leicht hügelig. Zur Westküste und den ersten<br />

Anstiegen im Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Eine kleine Auswahl möglicher Touren:<br />

35 km/fl ach Puerto Pollensa – durch Gärten zurück<br />

55 km/205 Hm Alcudia – Can Picafort – Sineu –<br />

Muro – Alcudia (Prologstrecke)<br />

73 km/405 Hm Alcudia – Can Picafort – Petra –<br />

San Joan – Sineu – Muro – Alcudia<br />

113 km/970 Hm Alcudia – Sineu – Santa Maria – Bunyola –<br />

Orient – Selva – Sa Pobla – Alcudia<br />

151 km/2000 Hm Alcudia – Pollensa – Lluc –<br />

Coll de Puig Major – Coll de Soller –<br />

Santa Maria – Sineu – Alcudia<br />

136 km/2300 Hm Küsten- und <strong>Mallorca</strong>-Klassik<br />

(Puerto Andratx – Alcudia oder umgekehrt)<br />

Sa Coma/S’Illot<br />

– Hotel Blau Mediterraneo<br />

– Hotel Perla<br />

Vermietung<br />

Nord/Principes<br />

Radvermietung<br />

Boutique<br />

Vermietung<br />

Süd/Muro<br />

Radzelt/Werkstatt<br />

Hallenbad<br />

Radpicknick<br />

Radvermietung<br />

Grupotel Maritimo****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Grupotel Parc Natural*****<br />

Radpicknick, Radkeller<br />

Grupotel Los Principes****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Iberostar Alcudia Park****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Be Live Grand Palace de Muro*****<br />

Radpicknick, Radkeller<br />

<strong>Mallorca</strong> · alcudia<br />

Marcel Iseli<br />

Sport-Direktor<br />

radsportstation alcudia<br />

Saison 02.01.13–08.06.13<br />

06.09.13–26.10.13<br />

Vermietungen<br />

Süd/Muro 02.01.13–08.06.13<br />

06.09.13–26.10.13<br />

Nord/Principes 01.03.13–26.10.13<br />

Leitung Marcel Iseli<br />

alcudia.sued@bicycle-holidays.com<br />

alcudia.nord@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Iberostar<br />

Playa de Muro****<br />

Radsport-Boutique<br />

Iberostar<br />

Playa de Muro<br />

Village****<br />

eine radsportstation – zwei Vermietungen<br />

Um unsere Gäste auch in der Hochsaison optimal bedienen zu können, haben wir neben<br />

der bewährten Vermietung beim Hotel Playa de Muro (süd / Muro) eine zweite Vermietung<br />

(Nord / Principes, siehe Seite 15) aufgebaut.<br />

800 m 600 m 300 m 200 m<br />

9

<strong>Mallorca</strong> Klassik-routen · busangebote<br />

<strong>Mallorca</strong> Klassik-routen<br />

Die schönsten touren auf <strong>Mallorca</strong><br />

Die Westküste der Insel und das Tramuntana-Gebirge (UNESCO-<br />

Welterbe) gehören zu den schönsten Gegenden <strong>Mallorca</strong>s. Sie sind<br />

zugleich Kulisse und Tourengebiet für die schönsten Radtouren in<br />

unserem Programm. Sie bieten nicht nur sportliche Heraus forderungen,<br />

sondern auch genussreiche Einblicke und faszinierende<br />

Aussichten in einzigartige Naturlandschaften.<br />

Küsten-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter<br />

Eine der schönsten Touren <strong>Mallorca</strong>s führt von Puerto Andratx via<br />

Valldemossa nach Soller. Weiter über den Coll de Puig Major, den<br />

mit fast 1000 m.ü.M. höchsten Pass der Insel, über Pollensa nach<br />

Alcudia. Die Anfahrt nach Puerto Andratx erfolgt im Bus.<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0 m<br />

0<br />

10<br />

Coll G r emol a<br />

Coll de Cla r e t<br />

Deja<br />

Banyalbufar Soller<br />

Coll de Puig Major<br />

Kloster<br />

Lluc<br />

Pollenca<br />

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km<br />

<strong>Mallorca</strong>-Klassik – 136 km, 2300 Höhenmeter<br />

Eine sehr empfehlenswerte Alternative zur Küsten-Klassik. Die<br />

Strecke führt nicht ganz so «hoch hinaus» wie die Küsten-Klassik,<br />

hat aber dafür den sehr reizvollen Orient mit dem Coll de Hono<br />

und dem Coll de Soller im Programm. Ausgangspunkt ist Puerto<br />

Andratx. Anfahrt mit Bus.<br />

1000<br />

800<br />

600<br />

400<br />

200<br />

0 m<br />

0<br />

Galilea<br />

Coll de Cla r e t<br />

Deja<br />

Soller<br />

Coll de Soller<br />

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 km<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Coll de Hono<br />

O r ein t<br />

bustransfers<br />

Die Routen werden ab 10.2.2013, während<br />

der Radsportsaison der unten aufgeführten<br />

Stationen, je nach Nachfrage, ein- oder<br />

mehrmals wöchentlich angeboten.<br />

Playa de Muro–Puerto Andratx € 15.–<br />

Playa de Muro–Valldemossa € 15.–<br />

Playa de Muro–Santa Maria € 12.–<br />

Weitere Routen siehe Infotafel im Hotel<br />

Playa de Muro.<br />

Puerto Pollensa–Puerto Andratx € 20.–<br />

Puerto Pollensa–Santa Maria € 17.–<br />

Playa de Palma–Puerto Pollensa € 15.–<br />

Playa de Palma–Santa Maria € 12.–<br />

Paguera–Puerto Pollensa € 15.–<br />

Paguera–Santa Maria € 12.–<br />

Die Preise verstehen sich pro Person, inkl.<br />

Rad-Transport. Nur gültig für Gäste mit<br />

Radsportpaket oder Mini-Paket.<br />

Zuschlag für Gäste ohne Radpaket € 5.–.<br />

Kein Zuschlag ab Pollensa.<br />

Ticketverkauf in der Radsportboutique.<br />

Mindest-teilnehmerzahl: 10 Personen.<br />

Zuschlag Kleingruppen 6–9 Personen:<br />

€ 5.– pro Person. Wir behalten uns vor,<br />

Abfahrtsdaten mit ungenügender Teilnehmerzahl<br />

zu annullieren.<br />

Verladen der räder:<br />

mind. 15 Minuten vor abfahrt<br />

oder gem. Angaben Infotafel<br />

treffpunkte/abfahrtsorte: Siehe Infotafel<br />

in der Radsportstation<br />

Hochkarätige Privatgruppe: Die Weltmeister José Antonio Hermida, Ralph Näf, Albert Zweifel und<br />

Max Hürzeler mit den Rad-Managern Claus Wachsmann, Cube und Wolfgang Renner, Merida-Centurion

Iberostar Playa de Muro ****<br />

Alcudia, 386 Zimmer/20 Junior-Suiten/<br />

41 Familienzimmer<br />

02.01.13 bis 08.06.13<br />

06.09.13 bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Umfassende Infrastruktur<br />

• Viele Sportmöglichkeiten<br />

• Größte Radsportstation auf <strong>Mallorca</strong><br />

• Geeignet auch für Begleitpersonen und Kinder<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carte-<br />

Restaurant «Llevant» (nur mittags offen, ab Mai), Bars, Pool-Bar<br />

(nur im Sommer), Shop, Boutique, Internetecke, WLAN in Lobby 30<br />

Minuten täglich gratis; ansonsten gegen Gebühr. In der weitläufi -<br />

gen Gartenanlage mit Pinienwald befi ndet sich ein Süßwasser-<br />

Schwimmbad mit Sonnen terrasse. Badetücher gegen Depot erhältlich.<br />

Liegestühle und Sonnen schirme sind am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Die Doppelzimmer haben Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,<br />

Sat.-TV mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung<br />

und Balkon. Es sind auch Zimmer im 1. bis 3. Stock mit seitlicher<br />

Meersicht buchbar (die Sicht ist teilweise durch Bäume beeinträchtigt).<br />

Die Junior-suiten verfügen zusätzlich über einen Salon<br />

(mind. 2 Erwachsene und max. 3 Erwachsene).<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallenbad (25 m lang), Jacuzzi, Sauna und kleiner<br />

Fitnessraum (gelegentlich Spinning).<br />

Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen Space», 1 Tennishartplatz<br />

(ab Juni, Quickbelag, Flutlicht vorhanden).<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich<br />

mit spanischen Spezialitäten. Separates<br />

Pasta-Buffet.<br />

radsport-Hinweise<br />

Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Wasch-<br />

und Verpfl egungsstation sind neben dem<br />

Hotel. Die Boutique ist im Hotel.<br />

Lage<br />

Direkt am langen, fl ach abfallenden Sandstrand<br />

der Badebucht Alcudia. Nach Puerto<br />

Alcudia sind es 5 km, nach Can Picafort<br />

rund 6 km (Bushaltestelle in unmittelbarer<br />

Nähe).<br />

alcudia · Hotels<br />

Nationalteam Swiss Ski, zufriedene Stammgäste<br />

im Playa de Muro<br />

Die gedeckte Muro-Terrasse lädt bei jeder<br />

Witterung zum Verweilen ein. Ob nach der Tour<br />

oder abends<br />

Einzigartiges 25-m-Hallenbad, beliebt bei<br />

unseren Triathleten<br />

Profi -radrennen «<strong>Mallorca</strong> rundfahrt» (22. Challenge Cicilista a <strong>Mallorca</strong>, 3.2. bis 7.2.2013)<br />

Die 20 Teams, wie z.B. BMC, Radioshak, Movistar, Sky, Rabobank, Euskatel, Quick Step u.v.m. sind<br />

während der Rennwoche und zum Teil schon zur Vorbereitung im Iberostar Playa de Muro untergebracht.<br />

Unsere Gäste erleben echte Rennatmosphäre, hautnah!<br />

11

alcudia · Hotels<br />

Iberostar Playa de Muro Village ****<br />

Alcudia, 167 Suiten/23 Zimmer<br />

06.04. bis 08.06.2013<br />

06.09. bis 19.10.2013<br />

Kurz und bündig<br />

• Modernes Hotel der gehobenen Mittelklasse<br />

• Direkt neben größter Radsportstation Playa de Muro<br />

• Elegante Zimmer/Suiten<br />

Ihr Hotel<br />

Moderne Eingangshalle mit Réception und Lobby-Bar, WLAN in<br />

Lobby täglich 30 Minuten gratis, Internetecke gegen Gebühr,<br />

Buffet-Hauptrestaurant, Strand-Buffetrestaurant (ab Mai mittags),<br />

Bar, Pool-Bar (nur im Sommer). Schöne Garten anlage mit<br />

Iberostar alcudia Park ****<br />

Alcudia, 324 Appartements/42 Studios<br />

08.03. bis 08.06.13<br />

06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Großzügige Appartements und Studios direkt am Strand<br />

• Große Radsportstation Süd / Muro nur 500 m entfernt<br />

Ihr aparthotel<br />

Vollklimatisierte Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant,<br />

Cafeteria/à-la-carte Restaurant gegen Zuschlag, Pool-Bar und Strand-/<br />

Snackbar (im Sommer), Wäscherei, WLAN und Internet ecke gegen Gebühr.<br />

In der schön angelegten Gartenanlage befindet sich ein Süßwasser-Schwimmbad<br />

mit Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot erhältlich.<br />

Liegestühle sind am Pool gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.<br />

12<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Süßwasser-Schwimmbad mit Sonnen -<br />

terrasse. Liegestühle und Sonnenschirme<br />

gebührenfrei, Badetücher gegen Depot.<br />

Zimmer<br />

Elegante superior-Zimmer mit Bad/Dusche,<br />

WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Minibar,<br />

Mikrowelle, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung<br />

und Balkon. Die suiten verfügen zusätzlich<br />

über einen durch eine Tür abgetrennten Salon.<br />

sport/Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallenbad, Sauna,<br />

Jacuzzi, kleiner Fitnessraum und Aerobic<br />

im Iberostar Playa de Muro.<br />

Gegen Gebühr: Beauty-Farm «Thai Zen<br />

Spa» im Iberostar Playa de Muro.<br />

Zimmer<br />

Freundlich eingerichtete appartements für<br />

2 – 4 Personen mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner,<br />

Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung,<br />

Kitchenette mit Kühlschrank,<br />

Schlafzimmer und ein Wohn-/<br />

Esszimmer mit Sofabett für die 3. und<br />

4. Person. Die studios für 1 – 2 Personen<br />

sind kleiner und das Schlafzimmer ist mit<br />

dem Wohn-/ Esszimmer (2 Betten) kombiniert,<br />

mit oder ohne Balkon buchbar.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallenbad (bis Mitte Mai<br />

und ab Oktober). Gegen Gebühr: «Spa Sensations»<br />

mit Sauna, Jacuzzi und Massage.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigem Buffet. Gelegentlich<br />

mit spanischen Spezialitäten. Separates<br />

Pasta-Buffet.<br />

radsport-Hinweise<br />

Vermietung, Radzelt, Werkstatt, Wasch-<br />

und Verpflegungsstation sind neben dem<br />

Hotel. Die Boutique ist im benachbarten<br />

Hotel Playa de Muro.<br />

Lage<br />

Umgeben vom Pinienwald, direkt am flach<br />

abfallenden Sandstrand.<br />

Studio mit Balkon<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Restaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich mit<br />

spanischen Spezia li täten.<br />

radsport-Hinweise<br />

Der Radkeller und die Verpflegungsstation<br />

befinden sich im Hotel. Start der Gruppen,<br />

Vermie tung, Werkstatt, Waschstation,<br />

Bou tique, Begrüßung und Verab schie dung<br />

sind beim rund 500 m entfernten Iberostar<br />

Playa de Muro.<br />

Lage<br />

Direkt am langen, flach abfallenden Sandstrand<br />

der Badebucht Alcudia.

e Live Grand Palace de Muro *****<br />

Alcudia, 128 Zimmer/48 Suiten<br />

15.03. bis 08.06.13 und 06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Stilvolle und erholsame Atmosphäre<br />

• Für Radfahrer, die auf Komfort nicht verzichten wollen<br />

• Nur 1 km von der Radsportstation entfernt<br />

Ihr Hotel<br />

Zwei Gebäude mit je vier Etagen und Lifts, Empfangshalle mit<br />

Réception, Buffet-Hauptrestaurant, 2 à la carte-Restaurants, Cafeteria,<br />

Bar, Coiffeur, Business-Center und WLAN (gegen Gebühr).<br />

Süßwasser-Schwimmbad, separates Kinderplanschbecken sowie<br />

Sonnenterrasse. Badetücher, Liegestühle und Sonnen schirme sind<br />

am Pool gebührenfrei.<br />

Grupotel Parc Natural & spa *****<br />

Alcudia, 106 Zimmer/36 Suiten<br />

22.02. bis 08.06.13<br />

06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• First Class Hotel für Anspruchsvolle<br />

• Hervorragende Gastronomie<br />

• Großes SPA & Wellness-Zentrum<br />

• Ideal für Begleitpersonen sowie Golfer<br />

Ihr Hotel<br />

Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Hauptrestaurant, à la carte-<br />

Bistro «Mar Blau», Piano-Bar mit Showbühne, WLAN gratis im<br />

gesamten Hotel, Internetecke. Grosses Süßwasser-Schwimmbad<br />

mit Jacuzzi. Liegestühle und Sonnen schirme sind am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Die geräumigen Doppelzimmer liegen<br />

vorwiegend im hinteren Gebäude, sind<br />

komfortabel eingerichtet und haben<br />

Bad / Dusche, WC, Haartrockner, Bademantel,<br />

Telefon, WLAN gegen Gebühr,<br />

Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage /<br />

Heizung und Balkon. Die neu renovierten<br />

Deluxe-Doppelzimmer mit seitlicher Meersicht<br />

sowie die suiten liegen im vorderen<br />

Gebäude. Suiten verfügen zusätzlich über<br />

einen Salon mit Ausziehcouch, eine Kitchenette<br />

und einen 2. Sat.-TV.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,<br />

Sauna, türkisches Bad, Fitnessraum.<br />

Zimmer<br />

Die komfortablen Doppel zimmer verteilen<br />

sich auf die drei 3-stöckigen Gebäude und<br />

verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,<br />

Bademantel, Telefon, Sat.-TV, WLAN,<br />

Minibar, Safe, Klima anlage/Heizung und<br />

Balkon. Die suiten haben zusätzlich einen<br />

Salon mit TV und ein 2. Badezimmer mit<br />

Dusche/WC.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Modernes SPA & Wellness-Zentrum<br />

im Hotel. Beheiztes Hallenbad mit Schwallduschen<br />

und Jacuzzi, türkisches Bad,<br />

griechische Therme, Eisbrunnen, Laconium,<br />

Sauna und Fitnessraum. Gegen Gebühr:<br />

Coiffeur, Massagen, therapeutische<br />

alcudia · Hotels<br />

Renovierte Deluxe-Zimmer mit seitlicher Meersicht.<br />

Gegen Gebühr: Massage, Solarium,<br />

Squash.<br />

Mahlzeiten<br />

Alle Mahlzeiten mit abwechslungsreichen<br />

Buffets im Haupt restaurant. 1 x pro Woche<br />

mallorqui nisches Buffet. Samstags Galaabend.<br />

Pro Aufenthalt (min. 7 Nächte)<br />

1 Abend essen in den 2 à la carte-Restaurants<br />

(Reservation erforderlich).<br />

radsport-Hinweise<br />

Der Radkeller und die Verpfl egungsstation<br />

sind im Hotel. Der Start der Gruppen,<br />

Vermietung, Werkstatt, Waschstation,<br />

Boutique, Begrüßung und Verabschiedung<br />

sind beim rund 1 km entfernten Iberostar<br />

Playa de Muro.<br />

Lage<br />

Direkt am langen, fl ach abfallenden Sandstrand<br />

der Badebucht Alcudia.<br />

Massagen wie Ayurveda, Rebalancing, Reiki<br />

sowie kosmetische Therapien und verschiedene<br />

Bäder.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstücksbuffet. Abendessen mit kalten und<br />

warmen Buffets und eine Auswahl von drei<br />

Gerichten (Hauptgang) am Tisch serviert.<br />

3-mal pro Woche themenorientierte Buffets.<br />

radsport-Hinweise<br />

Radkeller und Verpfl egungsstation im Hotel.<br />

Start der Gruppen, Vermie tung, Werkstatt,<br />

Waschstation, Bou tique, Begrüßung<br />

und Verab schie dung sind beim rund 1 km<br />

entfernten Iberostar Playa de Muro.<br />

Lage<br />

Direkt am Meer. Nach Puerto Alcudia sind es<br />

rund 6 km und nach Can Picafort ca. 5 km.<br />

13

WHAT IS IT?<br />

WHAT IS IT? NOTHING LESS THAN THE REDEFINITION OF CYCLING-SPECIFIC HIGH<br />

PERFORMANCE EYEPROTECTION, PRODUCED IN AN EXCLUSIVE JOINT<br />

ENGINEERING VENTURE BETWEEN ASSOS CENTRO STUDIOAND CARL ZEISS VISION SUNLENS<br />

WHERE TO BUY?<br />

WWW.ASSOS.COM<br />

TECHNOLOGY & FEATURES<br />

Bicycle Holidays Max Hürzeler<br />

c/o Hotel HM Gran Fiesta<br />

Calle Marbella, 28<br />

07610 Playa de Palma<br />

<strong>Mallorca</strong><br />

_HIGH PERFORMANCE_EYE PROTECTION

alcudia Nord / Principes<br />

Vermietung<br />

Nord/Principes<br />

Radvermietung<br />

Boutique<br />

Vermietung<br />

Süd/Muro<br />

Radzelt/Werkstatt<br />

Hallenbad<br />

Radpicknick<br />

Radvermietung<br />

Grupotel Maritimo****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Viva Blue****<br />

Radpicknick, Radkeller<br />

Grupotel Parc Natural*****<br />

Radpicknick, Radkeller<br />

Grupotel Los Principes & spa ****<br />

Alcudia, 221 Zimmer / 86 Appartements<br />

01.03. bis 08.06.13<br />

06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Super Preis-/ Leistungsverhältnis<br />

• Zentrale Lage<br />

• Direkte Strandlage<br />

• Vermietung und Boutique im Hotel<br />

Grupotel Los Principes****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Palace de Muro*****<br />

Radpicknick, Radkeller<br />

Iberostar Alcudia Park****<br />

Radpicknick, Radzelt<br />

Iberostar<br />

Playa de Muro****<br />

Radsport-Boutique<br />

Iberostar<br />

Playa de Muro<br />

Village****<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Bar mit<br />

Terrasse, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. Schöne Gartenanlage<br />

mit Pool-/Snackbar, Liegewiese, Süßwasser-Schwimmbad mit<br />

integriertem Jacuzzi sowie ein überdachtes heizbares Schwimmbad<br />

(Vor- und Nachsaison). Liegestühle, Sonnenschirme und Badetücher<br />

sind am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Geschmackvoll eingerichtete Doppel zimmer<br />

mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage/Heizung,<br />

Telefon, Mietsafe, Minibar,<br />

Sat.-TV mit Musikkanal, Balkon. Die<br />

appartements befi nden sich in einem<br />

separaten 2-stöckigen Gebäude mit Garten-<br />

oder Meersicht. Zusätzlicher Wohnraum<br />

mit Sofabett und Küchenzeile mit Kühlschrank<br />

und Mikrowelle.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Fitnessraum, SPA-Center mit Pool,<br />

Agua Circuit, Wasser fällen, Laconium,<br />

Dampfbad, Sauna, Eisbrunnen, Erlebnisduschen.<br />

Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Beauty-Behandlungen.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich<br />

mit Themenbuffets.<br />

alcudia · Hotels<br />

radsport-Hinweise<br />

Um unsere Gäste auch in der Hochsaison<br />

optimal bedienen zu können, haben wir in<br />

Alcudia eine zweite Vermietung beim Hotel<br />

Los Principes aufgebaut. Vermietung, Werkstatt,<br />

Waschplatz und Boutique befi nden<br />

sich im Zelt beim Hotel Los Principes, direkt<br />

an der Hauptstrasse, nach dem Rondell.<br />

Sie ist vom 01.03.13 bis am 26.10.13,<br />

täglich geöffnet. Die Verpfl egungsstation<br />

ist im Hotel Los Principes.<br />

alcudia Nord / Principes: Ideal für<br />

rad-Mieter von Fremdhotels!<br />

auch während der Hochsaison keine<br />

langen Wartezeiten.<br />

Damen-Ski-Nationalteam Austria fühlt sich wohl<br />

im Los Principes.<br />

Cycling Center Los Principes – auch im Sommer<br />

täglich offen.<br />

Lage<br />

Direkt am langen Sandstrand und nahe des Urlaubszentrums<br />

Las Gaviotas. Etwas zurückversetzt<br />

von der Durchgangsstraße nach Alcudia.<br />

15

alcudia · Hotels / <strong>Mallorca</strong> · Can Picafort<br />

Grupotel Maritimo ****<br />

Alcudia, 247 Zimmer<br />

22.03. bis 08.06.13<br />

06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Spa-Bereich mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi<br />

und türkischem Bad<br />

• Nur 350 Meter zur Vermietung Nord / Los Principes<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar, Sat-TV-Raum,<br />

WLAN gegen Gebühr, Internetecke gegen Gebühr, 2 Süßwasser-<br />

Schwimm bäder mit Sonnen terrasse. Liegestühle, Sonnenschirme<br />

und Badetücher am Pool sind gebührenfrei.<br />

Can Picafort<br />

Das tourengebiet<br />

Can Picafort befi ndet sich wenige Kilometer östlich von Alcudia<br />

und weist die identischen Vorzüge wie Alcudia auf.<br />

Der mallorquinischen Nordküste entlang ist die Topographie<br />

fl ach bis leicht wellig, teilweise etwas hügelig. Ähnliches<br />

gilt für das Hinterland im Umkreis von ein bis zwei Fahrstunden.<br />

16<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Zimmer<br />

Geschmackvoll eingerichtete Doppel -<br />

zimmer mit Bad, WC, Haartrockner,<br />

Telefon, Sat.-TV, Mietsafe, Klimaanlage/<br />

Heizung, Minibar und Balkon.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallenbad, Jacuzzi,<br />

Sauna, kleiner Fitnessraum, türkisches Bad.<br />

Gegen Gebühr: Massage.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen mit reichhaltigen<br />

Buffets. Zwei Mal pro Woche<br />

Themen buffet oder Galadinner.<br />

Durch die ideale geographische Lage<br />

sind ebenso bergige Ausfahrten ins<br />

Tramuntana-Gebirge und an die Westküste<br />

möglich.<br />

radsport-Hinweise<br />

Radkeller und Verpfl egungsstation im<br />

Hotel. Vermietung, Werkstatt, Waschstation<br />

und Boutique befi nden sich beim<br />

Grupotel Los Principes (ca. 350 m). Der<br />

Gruppenstart ist ab Iberostar Playa de<br />

Muro, ca. 800 m.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt an der Hauptstrasse Puerto<br />

Alcudia – Can Picafort in 2. Linie zur Badebucht<br />

von Alcudia. Zum Sandstrand sind es<br />

lediglich 150 m (die Strasse muss überquert<br />

werden).<br />

Guido Nickolai<br />

Stationsleiter<br />

Gut zu wissen<br />

Wellness im Hotel Gran Vista<br />

Das Grupotel Gran Vista verfügt über<br />

ein modernes SPA & Wellness-Zentrum<br />

mit Hallenbad, Jacuzzi, türkischem Bad,<br />

Therme, Eisgrotte und Erholungszonen<br />

mit Liegen. Diverse Massagen und<br />

Beauty-Behandlungen vor Ort buchbar.<br />

Ihr idealer Ausgleich zum Radfahren.

tourenvorschläge<br />

Siehe Alcudia, Seite 9.<br />

Die radsportstation<br />

Im Grupotel Gran Vista an der Hauptstrasse Alcudia–Arta<br />

befinden sich erstklassige Mie t räder, Radkeller, Werk statt,<br />

Wasch station, Verpflegungs stand und Bou tique.<br />

Unsere großzügige Boutique Can Picafort<br />

Grupotel Gran Vista & spa ****<br />

Can Picafort, 438 Zimmer und Appartements<br />

08.02. bis 08.06.13<br />

06.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Wellness- und SPA-Bereich zum Erholen<br />

• Viele Sportmöglichkeiten<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffet-Haupt restaurant, Salonbar<br />

mit Terrasse, Bistro, Panorama-Bar im 6. Stock mit Dach terrasse,<br />

WLAN und Internet ecke gegen Gebühr. 2 Süßwasser-Schwimmbäder<br />

mit Sonnen terrasse. Badetücher gegen Depot. Liegestühle<br />

und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei.<br />

Der Ferienort Can Picafort<br />

Can Picafort verfügt über einen langen und<br />

flach abfallenden Sandstrand. Entlang der<br />

Strand pro me nade laden zahlreiche kleine<br />

Cafés, Bars und Restaurants zum Verweilen<br />

ein. Die Entfernung zum Flughafen beträgt<br />

rund 70 km.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Doppelzimmer mit Dusche,<br />

WC, Haar trock ner, Telefon, Sat.-TV mit<br />

Musik kanal, Minibar, Mietsafe, Klimaanlage/<br />

Heizung und Balkon. Die appartements<br />

zusätzlich mit Salon mit Sofabett für 3. und<br />

4. Person sowie einer Kitchenette (max.<br />

3 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre).<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. Gelegentlich<br />

mit Spezialitäten- und Themenbuffets.<br />

<strong>Mallorca</strong> · Can Picafort<br />

radsportstation Can Picafort<br />

Saison 08.02.–08.06.13<br />

06.09.–26.10.13<br />

Vermietung 08.02.–14.12.13<br />

Leitung Guido Nickolai<br />

canpicafort@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Can Picafort<br />

Muro<br />

Santa Margalida<br />

Alcudia<br />

Q Hotel Gran Vista<br />

Arta<br />

Marcel Iseli mit Tom Jolas von <strong>Mallorca</strong> <strong>Aktiv</strong><br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Tennisplatz (Kunstrasen), Multisportplatz.<br />

Aerobic- und Gymnastikstunden<br />

(gele gentlich Spinning) sowie Fitnessraum<br />

mit Technogym-Geräten. Wellness- und<br />

SPA-Bereich mit heiz barem Hallenbad,<br />

Jacuzzi, Sauna, türkischem Bad, Therme,<br />

Eisgrotte und Erholungszone mit Liegen.<br />

Gegen Gebühr: Diverse Massagen und<br />

Beauty behandlungen.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt umgeben von Pinien<br />

hinter der Hauptstrasse rund 400 m vom<br />

flach abfallenden Sandstrand von<br />

Can Picafort entfernt. Ins Zentrum sind<br />

es lediglich 350 m.<br />

17

<strong>Mallorca</strong> · sa Coma/s’Illot<br />

sa Coma / s’Illot<br />

Das tourengebiet<br />

Im Osten der Insel erfahren Sie an der Küste fl ache bis wellige<br />

Regionen, oftmals auf leicht erhöhten Strassen und mit Blick auf<br />

das blau schimmernde Meer. Von Sa Coma / S’Illot aus lassen<br />

sich genüssliche Ausfahrten wie auch längere und anspruchsvollere<br />

Touren einplanen. Obwohl sich die «hohen» Berge an der West küste<br />

befi nden, müssen Sie mit dem San Salvador bei Felanitx und dem<br />

Randa-Cura bei Llucmajor keinesfalls auf Anstiege verzichten. Zwischen<br />

ein- und achtstündigen Touren ist alles möglich – die Vielfalt<br />

der Landschaft und Kultur wird auch Sie ansprechen. Das hügelige<br />

mit Kiefernwäldern bestandene Hinterland ergänzt sich ideal mit<br />

den kleinen und großen Buchten an der Ostküste.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Eine kleine Auswahl möglicher Touren:<br />

42 km/275 Hm Sa Coma – Manacor – Porto Cristo – Sa Coma<br />

62 km/250 Hm Sa Coma – Pula – Manacor – Sant Llorenc –<br />

Son Carrio – Sa Coma<br />

105 km/900 Hm Sa Coma – San Salvador – Sa Coma<br />

140 km/900 Hm Sa Coma – Randa – Sa Coma<br />

Gemütlicher Kaffeehalt<br />

18<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

radsportstation sa Coma / s’Illot<br />

Saison 08.02.13–01.06.13<br />

06.09.13–26.10.13<br />

Vermietung 08.02.13–26.10.13<br />

Leitung Markus Becker<br />

sacoma@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

sa Coma/s’Illot<br />

Cala Millor<br />

Portocristo<br />

Sa Coma<br />

Punta de<br />

n’Amer<br />

Hotel Blau Mediterraneo<br />

S’Illot<br />

Hotel Perla<br />

Markus Becker<br />

Stationsleiter<br />

Gut zu wissen<br />

Golf<br />

Der 18-Loch «Club Esportiu Pula Golf»<br />

liegt rund 8 km nördlich von Sa Coma<br />

und ist bekannt geworden durch<br />

zahl reiche Turniere in der Vergangenheit<br />

und zählt heute zu den beliebtesten auf<br />

<strong>Mallorca</strong>. Driving Range, Pro Shop, Clubhaus<br />

mit Restaurant und Bar. Buggy- und<br />

Schlägerverleih. Unterricht ist möglich.<br />

Ihr Ausgleich zum Rad fahren?<br />

Porto Cristo<br />

Die Drachenhöhlen von Porto Cristo, die<br />

größten Tropfsteinhöhlen von Europa,<br />

stellen eine willkommene Abwechslung<br />

zum Radfahrer-Alltag dar. Porto Cristo<br />

liegt nur 5 km von Sa Coma entfernt.<br />

Die radsportstation<br />

Die Rad sport station befi ndet sich im Hotel<br />

Blau Mediterraneo Sportzentrum. Klein<br />

aber fein – Vermietung von erstklassigen<br />

Miet rädern, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,<br />

Verpfl egungs stand und Boutique<br />

sind nahe beisammen.<br />

Der Ferienort sa Coma/s’Illot<br />

Der Ferienort Sa Coma liegt direkt am Meer<br />

mit einer schönen breiten Badebucht.<br />

Läden, Boutiquen, Bars und Restaurants<br />

sind in unmittelbarer Nähe. S’Illot ist aus<br />

einem kleinen Fischerort entstanden und<br />

hat viel Charme bewahrt. Im kleinen Ferienort<br />

fi ndet man einige Restaurants und<br />

Einkaufsmöglichkeiten. Mehr Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

gibt es dank Linienbusverbindungen<br />

in den nahegelegenen<br />

Ferienorten Cala Millor (3 km) und Sa Coma<br />

(1 km). Sa Coma/S’Illot sind auch gute<br />

Ausgangspunkte um die berühmten<br />

Drachenhöhlen zu besuchen. Der Flughafen<br />

ist rund 70 km entfernt.

lau Mediterraneo Hotel ****<br />

Sa Coma, 397 Zimmer<br />

08.02. bis 01.06.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Gediegenes Strandhotel exklusiv für Gäste ab 18 Jahren<br />

• Grosses Sport- und Wellnessangebot<br />

Ihr Hotel<br />

Große Empfangshalle mit Réception, Bars, WLAN gratis,<br />

Internet ecke gegen Gebühr, Coiffeur, Buffet-Hauptrestaurant,<br />

2 Spezialitäten- Restaurants (Japanisch und Spanisch). Großes<br />

Süßwasser-Schwimmbad mit Pool-/Snackbar in der gepflegten<br />

Gartenanlage. Liegestühle und Sonnenschirme am Schwimmbad<br />

gebührenfrei, Badetücher gegen Depot.<br />

Hotel Perla ***<br />

S’Illot, 178 Zimmer<br />

16.03. bis 01.06.13<br />

06.09. bis 19.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• S’Illot – ehemaliger Fischerort<br />

• Direkte Strandlage<br />

• Hallenbad<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, WLAN und<br />

Internetecke gegen Gebühr. Salon-Bar, Sat.-TV-Raum.<br />

Meerwasser-Hallenschwimmbad (während Vor-/Nachsaison geheizt),<br />

Badetücher und Massagen gegen Gebühr. Auf der Dachterrasse<br />

Liegestühle und Sonnen schirme kostenlos.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Doppelzimmer mit Bad/Dusche,<br />

Haartrockner, Klimaanlage/Heizung,<br />

Sat.-TV, Minibar, Mietsafe, Telefon, Balkon<br />

oder Terrasse mit Land- oder Meersicht.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Schöner Wellness- und Spa-Bereich<br />

mit Hallenbad, Sauna, Jacuzzi, Hammam,<br />

türkisches Bad und Fitnessraum.<br />

Gegen Gebühr: Ayurveda Beratungen<br />

und Behandlungen, Massagen.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. 1 mal pro<br />

Zimmer<br />

Die Doppelzimmer verfügen über Bad/<br />

Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV,<br />

Mietsafe, Zentralheizung, Ventilator<br />

und Balkon mit seitlicher Meersicht. Die<br />

Doppelzimmer frontale Meersicht<br />

haben zusätzlich eine Sitzecke, Klimaanlage<br />

sowie einen Kühlschrank.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Restaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets. 1-mal pro Woche<br />

Gala-Dinner und Themenabend.<br />

radsport-Hinweise<br />

Radkeller, Waschstation und Verpflegungsstand<br />

sind im Hotel. Vermietung, Boutique<br />

sa Coma/s’Illot · Hotels<br />

Woche Gala-Dinner. Abendessen in den<br />

Spezialitäten-Restaurants bei Aufenthalten<br />

von mind. 7 Nächten ohne Aufpreis möglich<br />

(Reservation erforderlich).<br />

radsport-Hinweise<br />

Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,<br />

Verpflegungsstand und Boutique sind<br />

im rund 200 m entfernten Blau Mediterraneo<br />

Sportzentrum.<br />

Lage<br />

Nur durch die Strandpromenade vom<br />

feinsandigen, flach abfallenden Strand<br />

getrennt. Restaurants, Bars sowie Bushaltestelle<br />

und Taxistand in der Umgebung.<br />

und Werkstatt sind im ca. 500 m entfernten<br />

Blau Mediterraneo Sportzentrum.<br />

Lage<br />

Im kleinen Fischerdorf S’Illot gelegen.<br />

Nach Cala Millor rund 3 km, nach<br />

Sa Coma 1 km. Gute Busverbindungen<br />

zum pittoresken Hafen von Porto Cristo<br />

(Drachenhöhlen) und nach Palma<br />

(ca. 70 km).<br />

19

<strong>Mallorca</strong> · Puerto Pollensa · Hotels<br />

Puerto Pollensa<br />

Das tourengebiet<br />

Der Club Pollentia liegt inmitten der langgezogenen Bucht von<br />

Pollensa, nur wenige Kilometer nördlich von Alcudia. Das Tourengebiet<br />

weist die identischen Vorzüge auf wie Alcudia.<br />

Entlang der Küste ist es fl ach bis wellig. Zu den Aufstiegen im<br />

Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer.<br />

Der Ferienort Puerto Pollensa<br />

Puerto Pollensa liegt an der Nordküste und ist rund 60 km vom<br />

Flughafen entfernt. Die Ufer promenade mit zahlreichen<br />

Restaurants, Bars und Geschäften lädt zum Flanieren ein.<br />

Puerto Pollensa ist ein idealer Ausgangspunkt für verschiedene<br />

Ausfl üge, zum Beispiel zum Cap Formentor. Die Distanz zum Club<br />

Pollentia beträgt ca. 6 km.<br />

Club Pollentia ****<br />

Puerto Pollensa, 508 Zimmer<br />

22.02. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Beliebte Clubanlage mit vielen Sportmöglichkeiten<br />

• Ideal für Individualisten ohne Betreuungsbedürfnis<br />

• Geheiztes 25-Meter-Schwimmbecken<br />

Ihr Club<br />

Große Empfangshalle mit Réception, WLAN gratis (überall im<br />

Hotel), Internet ecke gegen Gebühr, Bars, Buffet-Hauptrestaurant,<br />

à la carte-Restaurant. Schöne Gartenanlage mit 2 Süßwasser-<br />

Schwimmbädern, eines davon 25 x 14 m, heizbar bis Mai. Liegestühle<br />

und Sonnenschirme gebührenfrei.<br />

20<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Die radsportstation<br />

Im Club Pollentia befi nden sich die<br />

Rad vermietung, Werkstatt, Waschstation<br />

und die Boutique.<br />

Die Radsportstation von Bicycle Holidays<br />

Max Hürzeler befi ndet sich auf dem Clubgelände<br />

bei Pool und Squashhalle.<br />

Die Station eignet sich für Individualisten,<br />

die unabhängig sein möchten und keine<br />

radsportlichen Betreuungsleistungen<br />

wünschen.<br />

Zimmer<br />

Die eher kleinen Doppelzimmer «Maris»<br />

verfügen über Bad/ Dusche, WC, Haartrockner,<br />

Minibar, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe,<br />

Decken ventilator, elektrische Heizung/<br />

Klimaanlage, Balkon oder Terrasse und<br />

befi nden sich in Richtung Küstenstrasse.<br />

Die Doppelzimmer «Village» sind gleich<br />

eingerichtet, jedoch grösser und mit zusätzlicher<br />

Wohnecke. Die suiten «Village»<br />

verfügen zusätzlich über ein Wohnzimmer<br />

mit Sofabett für 3. und 4. Person.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: 6 Tennisplätze (Kunstrasen),<br />

1 Squas h platz, Fitnessraum, Hallenbad,<br />

Aerobic, Jacuzzi und Türkisches Bad.<br />

Doris Lienhard<br />

Stationsleiterin<br />

radsportstation Puerto Pollensa<br />

Saison 22.02.–26.10.13<br />

Vermietung 22.02.–26.10.13<br />

Leitung Doris Lienhard<br />

pollensa@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Gut zu wissen<br />

Club Pollentia<br />

Die weitläufi ge Anlage liegt etwas<br />

außerhalb, auf dem Gemeindegebiet von<br />

Pollensa, aber nur ca. 3 km vom Zentrum<br />

der schönen Altstadt von Alcudia.<br />

Der Club Pollentia ist auch bei<br />

Triathleten sehr beliebt. Großes offenes<br />

Schwimmbecken.<br />

Im Club Pollentia wird kein radsport -<br />

paket angeboten, d.h. auch keine<br />

Verpfl egungsstation und keine geführten<br />

Touren oder weiter gehende Betreuung.<br />

Die Räder werden in den Zimmern,<br />

bzw. auf dem Balkon auf bewahrt. Kein<br />

Radkeller vorhanden.<br />

Wohnbeispiel «Village»<br />

Nationalteam Ski Nordisch Schweden<br />

Mahlzeiten<br />

Reichhaltige Buffets für Frühstück und<br />

Abendessen.<br />

Lage<br />

Zwischen dem geschützten Naturstrand und der<br />

Anlage befi ndet sich die stark befahrene Küstenstraße.<br />

Schönere Strandabschnitte fi nden<br />

Sie eingangs Puerto Pollensa (4 km) oder bei<br />

Puerto de Alcudia (2,5 km). Beide Orte sind mit<br />

öffentlichen Linienbussen zu erreichen.

Colonia sant Jordi<br />

Das tourengebiet<br />

Die Südküste erstreckt sich über weite Ebenen und sanfte Hügel.<br />

Aufgrund des grossen Anteils von flachen bis welligen Strecken<br />

eignet sich die Colonia Sant Jordi hervorragend auch für Ein stei ger<br />

und Genussfahrer. Sie müssen nicht auf Aufstiege verzichten.<br />

Die beiden markanten Aussichtsberge Puig de Randa/Cura bei<br />

Llucmajor und San Salvador bei Felanitx, sind sehr gut erreichbar.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

35 km flach Cala Figuera<br />

41 km flach Hafen von Sa Rápita<br />

70 km flach bis wellig Puig de Randa<br />

75 km flach Dorfplatz Petra<br />

100 km wellig bis bergig Manacor – Felanitx – San Salvador<br />

Club Colonia sant Jordi resort & spa ****<br />

Colonia Sant Jordi, 192 Doppelzimmer/203 Suiten<br />

25.01. bis 01.06.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Viele Sportmöglichkeiten<br />

• Spartermine ohne Einzelzimmerzuschlag<br />

• Neu gestaltet und teilrenoviert<br />

Ihr Hotel<br />

Große Empfangshalle mit Réception, Aufenthaltsraum mit Sat.-TV,<br />

Beautyfarm, WLAN gratis im ganzen Komplex und in allen Zimmern,<br />

Internetecke gegen Gebühr, Wäsche service gegen Gebühr, Bar, Snackbar,<br />

Poolbar, Pizzeria, Grillrestaurant, Buffet-Hauptrestaurant. Schöne<br />

Gartenanlage, Pool landschaft bestehend aus 2 Süßwasser-Schwimmbädern<br />

mit großer Sonnenterrasse. Liegestühle und Sonnenschirme im<br />

Poolbereich gebührenfrei. Badetücher gegen Depot erhältlich.<br />

Die radsportstation<br />

Die Radsportstation befindet sich im<br />

Club Colonia. Vermietung von Miet rädern,<br />

Radkeller, Werkstatt, Waschstation,<br />

Verpflegungsstand und Boutique liegen<br />

nahe bei sammen.<br />

Der Ferienort Colonia sant Jordi im<br />

Südosten der Insel. Hauptanziehungspunkt<br />

ist die kilometerlange, flach abfallende<br />

Playa d’es Trenc. In der Vorsaison<br />

beschränken sich die Unterhaltungsmöglichkeiten<br />

auf das Hotel. Zum<br />

Flughafen sind es rund 50 km.<br />

Zimmer<br />

Die Zimmer sind geschmackvoll und<br />

komfortabel eingerichtet und verfügen über<br />

Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon,<br />

Sat.-TV mit Musikkanal, Kühlschrank, Mietsafe,<br />

Ventilator, Heizung/Klimaanlage,<br />

Balkon oder Terrasse. Die suiten sind<br />

gleich eingerichtet und verfügen über<br />

einen zusätzlichen Wohn raum (durch Türe<br />

getrennt) mit Couch für 3. und 4. Person<br />

(max. 3 Erw. und 1 Kind bis 12 J.).<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: 7 Sandtennisplätze (Flutlicht gegen<br />

Gebühr), Hallenbad (Mitte Oktober bis Mitte<br />

Mai geheizt), Fitnesscenter, Gymnastik,<br />

Aerobic, 2 Saunas, Jacuzzis, türkisches Bad.<br />

<strong>Mallorca</strong> · Colonia sant Jordi · Hotels<br />

Thomas Grondys<br />

Stationsleiter<br />

radsportstation Colonia sant Jordi<br />

Saison 25.01.13–01.06.13<br />

Vermietung 25.01.13–26.10.13<br />

Leitung Thomas Grondys<br />

santjordi@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Gruppentouren<br />

Es besteht kein festes Angebot. Bei<br />

entsprechender Nachfrage kann die<br />

Stationsleitung Touren im Bereich<br />

Fun / Hobby durchführen. Siehe Aushang<br />

an der Info-Tafel.<br />

Zimmerbeispiel<br />

Sehr schöne Gartenanlage<br />

Mahlzeiten<br />

Abendessen in zwei Sitzungen.<br />

1 x wöchentlich Gala-Buffet und<br />

mallorquinisches Abendessen.<br />

Lage<br />

Am Ortsrand von Colonia Sant Jordi,<br />

ca. 300 m ins Zentrum, ca. 500 m zu den<br />

feinsandigen Stränden «Es Dolç» und<br />

ca. 800 m zum Strand «Es Trenc», gratis<br />

Shuttlebus zum Strand ab 1.5.– 3.11.13.<br />

21

CAN ALE<br />

CAN CAPO<br />

CAN ALEGRIA<br />

GRUA<br />

GRUA<br />

GARSA<br />

PERE<br />

CABRER<br />

PINGUI<br />

FLAMENC<br />

FAISA<br />

ALBATROS<br />

GARSA<br />

CABUSSO<br />

PELICA<br />

<strong>Mallorca</strong> · Playa de Palma<br />

Playa de Palma Pueblo Park<br />

Das tourengebiet<br />

Die Südküste <strong>Mallorca</strong>s mit dem Ausgangspunkt Playa de Palma<br />

lädt zu Radtouren in das eher fl ache östliche Hinterland und<br />

entlang der südlichen Küste ein. Das südöstliche Gebiet lässt sich<br />

aufgrund zahlreicher erneuerter und gut beschilderter Nebenstraßen<br />

problemlos erfahren. Die Landschaft ist fl ach, teilweise<br />

wellig bis leicht hügelig. Gebirgige Etappen fi nden Sie im<br />

nördlichen und westlichen Teil der Insel.<br />

Der Ferienort Playa de Palma<br />

Die bekannte Bucht Playa de Palma mit dem rund 8 km langen<br />

Sandstrand und der palmengesäumten und verkehrsarmen<br />

Promenade lädt zum Verweilen und Spazieren ein. In den vielen<br />

Cafés, Bars, Restaurants, Biergärten und Disco s herrscht täglich<br />

Betrieb – allerdings nicht so zahlreich wie in den Sommermonaten.<br />

Läden und Boutiquen sind viele vorhanden. Die Stadt<br />

Palma de <strong>Mallorca</strong> ist einen Ausfl ug wert und mit dem Linienbus<br />

erreichbar. Zum Flug hafen sind es rund 6 km.<br />

XORIGUER<br />

FLAMENC<br />

MARBELLA<br />

13<br />

22<br />

MARTINET<br />

ARENAL<br />

SON<br />

SAMIL<br />

CABUSSO<br />

MASCARELL<br />

12<br />

FANGOS<br />

PINGUI<br />

TEBES<br />

AUTOPISTA<br />

FOTJA FOTJA<br />

NEOPATRIA<br />

SARGAS<br />

MARBELLA<br />

SON FANGOS<br />

DE LEVANTE<br />

SAMIL<br />

�<br />

11<br />

Balneario 11<br />

ATENES<br />

ATENES ATE ATENE ATENES<br />

SAMIL<br />

SARGAS<br />

FONCALADA<br />

DEIA<br />

ARENAS DE BILBAO<br />

AGARÓ<br />

VERACRUZ<br />

ALGORTA<br />

MARBELLA<br />

ACAPULCO<br />

ARENAL ARENAL<br />

10<br />

� Can Pastilla/Palma<br />

FORNALUTX<br />

FORMENTOR<br />

ACAPULCO<br />

COSTA BRAVA<br />

VIOLER<br />

SAMIL<br />

VILLAGARCIA<br />

SANTANDER<br />

GUADALAJARA<br />

9<br />

JONC<br />

DEAROSA<br />

VILLAGARCIA DE AROSA<br />

MAR<br />

ADRIATICA<br />

ES PIL?LARI<br />

MAR BALTICA<br />

MARBELLA<br />

SON RIGO<br />

SON RIGO<br />

MAR<br />

BLANCA<br />

MAR DE<br />

LES ANTILLES<br />

MAR<br />

MUNTANYA<br />

SON FANGOS<br />

SOLDADOJAIME TOMAS CARDELL<br />

ROJA<br />

SOLDADO ANTONIO PONS PAYERAS<br />

NEGRA<br />

MAR<br />

SOR DAMIANA<br />

JAUMEOLIVES<br />

MAR<br />

MAR D'ARAL<br />

EGEA<br />

DELJAPO<br />

MAR<br />

MAR<br />

CARIB<br />

MAR JÒNICA<br />

CASPIA<br />

MAR ARABIGA<br />

MENOR<br />

MAR<br />

MAR TIRRENA<br />

FLECHA ROCA BARCELO<br />

MUNTANYA<br />

MAR DE JAVA<br />

MAR<br />

ARENAL<br />

RONCAL<br />

PARCEL.LES<br />

PARCEL.LES<br />

457<br />

LLAUT<br />

PLAYA DE PALMA<br />

MIQUEL PELLISA<br />

457<br />

SANT RAMON NONAT<br />

SANTANYINER<br />

radsportstation<br />

Playa de Palma Pueblo Park<br />

Saison 01.01.13–01.06.13<br />

20.09.13–31.12.13<br />

Vermietung 01.01.13–31.12.13<br />

Leitung Johanna Ingenerf<br />

palma.pueblopark@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

8<br />

MAR D'ARAL<br />

LAS MARAVILLAS<br />

�<br />

�<br />

LLINYA<br />

CANYES<br />

7<br />

SON FANGOS<br />

JOAN I<br />

LLUIS RIU<br />

LES MERAVELLES<br />

MISSIO STA.BARBARA<br />

FRA<br />

JOAN<br />

PARE BARTOMEU SALVA<br />

AGUSTI CATANY<br />

. MILITAR LLABRÉS<br />

6<br />

ARENAL<br />

CTRA Les Meravelles<br />

CANYES<br />

MISSIO DE SAN DIEGO<br />

Balneario 6<br />

SON FANGOS<br />

MISSIO<br />

FRA JOAN<br />

DE SAN<br />

GABRIEL<br />

LLAUT<br />

TROBADORS<br />

PIL.LARI ALTANCAT PRIM<br />

CTRA. MILITAR AUTOPISTA DE LEVANTE<br />

Església Ntra. Sra. Dels Àngels<br />

La Porciúncula<br />

5<br />

El Arenal �<br />

� Pueblo Park � Pabisa Chico � Pabisa Sofia � Gran Fiesta<br />

�<br />

Johanna Ingenerf<br />

Stationsleiterin<br />

Gut zu wissen<br />

Zwei radsportstationen an der<br />

Playa de Palma:<br />

Pueblo Park: Bewährt und beliebt.<br />

Seite 23<br />

Gran Fiesta: Großzügig. Direkt<br />

an Strandpromenade.<br />

Seite 25<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Eine kleine Auswahl möglicher Touren:<br />

81 km/200 Hm Playa de Palma – Cap Blanc – Campos – S’Estanyol – Playa de Palma<br />

126 km/800 Hm Playa de Palma – Llucmajor – Randa – Porreres –<br />

Campos – S’Estanyol – Playa de Palma<br />

114 km/1300 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria – Esporles –<br />

Puigpunyet (Galilea) – Capdella – Palma – Playa de Palma<br />

143 km/1800 Hm Playa de Palma – Algaida – Santa Maria – Valldemossa –<br />

Estellences – Andratx – Calvia – Palma – Playa de Palma<br />

Autobahn Ausfahrt 11<br />

Team Lotto Belisol<br />

LLABRÉS<br />

TROBADORS<br />

DUNA<br />

TOSSAL<br />

ARENAL<br />

PORCIUNCULA<br />

4<br />

PERLA<br />

MONTEMAR<br />

CORALL<br />

TRAV. MARES<br />

ESCODRA<br />

CA NA GABRIELA<br />

PALMER<br />

TRAV. MILITAR<br />

JOAN HOMS<br />

AIGUAMARINA<br />

CTRA. MILITAR<br />

PICADOR<br />

RAMAL CA NA GABRIELA<br />

AMÈRICA<br />

Les Cadenes<br />

Urb.<br />

Montemar<br />

TRASIME<br />

3<br />

BARRAQUES<br />

MARES<br />

TRENCADORS<br />

AMERICA<br />

CA NA GABRIELA<br />

FERRAN ALZAMORA<br />

NACIONAL<br />

CAN DURAN<br />

CTRA. MILITAR<br />

JOAQUIM VERDAGUER DIEGO ZAFORTEZA<br />

R.RAMIS I TOGORES<br />

TAMARELLS<br />

C.MATEU ROTGER<br />

GERMA BIANOR<br />

BARTOMEU CALAFELL<br />

TOQUIO<br />

BELLAVISTA-N<br />

MILITAR<br />

ANTAS DE ULLA<br />

2<br />

CANNES<br />

GASPAR RUL.LAN<br />

NACIONAL<br />

AMERICA<br />

BLAI<br />

QUARTER<br />

PEDRE<br />

BELLAVI<br />

-H<br />

L SERRA<br />

BEL<br />

ENRICVAQUER<br />

BONET<br />

MILITAR<br />

GUILLEM CIRERO<br />

1<br />

AMILC<br />

TRA

Hotel barceló Pueblo Park ****<br />

Playa de Palma, 276 Zimmer/Appartements<br />

01.01. bis 01.06.13<br />

20.09. bis 31.12.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Im mallorquinischen Stil erbautes Hotel<br />

• Zentrale und dennoch ruhige Lage<br />

• Spezielle Zimmer mit Hypoxie-Einrichtung<br />

• Moderne Radsportstation<br />

• Beliebtes Hotel für Profigruppen<br />

Ihr Hotel<br />

Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Bar,<br />

Pool-Bar (nur im Sommer geöffnet), Salon, WLAN gratis und Internetecke<br />

gegen Gebühr, TV-Raum und Kartenspielecke in der Lobby-<br />

Bar. Im pinienbewachsenen Garten befinden sich zwei Süßwasser-<br />

Schwimmbäder und eine Sonnenterrasse. Badetücher gegen Depot<br />

erhältlich. Liege stühle sind am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Die komfortablen Doppelzimmer befinden sich im 4-stöckigen<br />

Gebäude und haben Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-<br />

TV, Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon. Die appartements<br />

21. april 2013: 4. <strong>Mallorca</strong> Classic by Max Hürzeler, 100 km, 1750 Hm.<br />

Start und Ziel an der Playa de Palma. Stell Dich der Herausforderung!<br />

für 2 – 3 erwachsene Personen sind gleich<br />

ausgestattet, verfügen jedoch über einen<br />

kombinierten Wohn-/ Schlafraum (Sofabett<br />

für die 3. Person), ein Schlafzimmer, eine<br />

Kitchenette mit Kühlschrank sowie Balkon<br />

oder Terrasse. Die Appartements liegen<br />

rund um den Pool in den zwei stöckigen Gebäuden.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Heizbares Hallen bad (auch für Triathleten<br />

geeignet) und Fitnessgeräte. Gegen<br />

Gebühr: Sauna und türkisches Bad (Dampfbad)<br />

von 15 bis 18 Uhr gratis, Massage.<br />

speziell: Intervall-Hypoxie-Training als<br />

Trainingsbegleitung.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit den reichhal tigen Buffets.<br />

Die radsportstation<br />

Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation,<br />

Verpflegungsstand und Boutique<br />

sind im Hotel.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt rund 200 m von der bekannten<br />

Promenade der Playa de Palma und<br />

dem flach abfallenden Sand strand entfernt.<br />

Zum Ortszentrum sind es rund 500 m. Das<br />

Hotel ist zentral aber dennoch ruhig gelegen.<br />

Zahlreiche Unterhaltungs- und Ein kaufsmöglich<br />

keiten sind in unmittelbarer Nähe.<br />

tourengebiet und tourenvorschläge<br />

auf seite 22.<br />

BDR U-23-Nationalmannschaft<br />

Doppelzimmer<br />

Playa de Palma · Hotels<br />

2-Zimmer-Appartement<br />

Super Radkeller im Hotel Barceló Pueblo Park<br />

Boutique im Hotel Barceló Pueblo Park<br />

Viele Profi-Teams trainieren regelmässig im Barceló Pueblo Park, wie z.B. Lotto Belisol, Joker-Merida,<br />

Thüringer Energie, LKT Brandenburg<br />

23

Playa de Palma · Hotels<br />

Hotel Pabisa Chico ****<br />

Playa de Palma, 95 Zimmer<br />

01.02. bis 01.06.13<br />

20.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Im Herzen der Playa de Palma<br />

• Klein aber fein<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Bar, WLAN und Internetecke gegen<br />

Gebühr, Buffetrestaurant, Süßwasser-Schwimmbad mit Snack bar<br />

Hotel Pabisa sofia***<br />

Playa de Palma, 328 Zimmer<br />

22.03. bis 01.06.13<br />

20.09. bis 26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• 2011 renoviertes Hotel<br />

• Sehr gutes Preis-/ Leistungs-Verhältnis<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Bar, Salon mit Kartenspielecke,<br />

Restaurant, Internetecke gegen Gebühr und gratis WLAN Zone.<br />

Fitnessraum, Gartenanlage mit Schwimmbad und Kinderbecken,<br />

Sonnenterrasse mit Liegestühlen (gebührenfrei), Snack-Bar<br />

(nur im Sommer).<br />

24<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

(nur im Sommer geöffnet), Liegestühle /<br />

Sonnenschirme am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Die Doppelzimmer verfügen über Bad/<br />

Dusche, WC, Sat.-TV, Telefon, Mietsafe,<br />

Heizung/Klimaanlage und Balkon.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im<br />

Buffet restaurant.<br />

Zimmer<br />

Die Zimmer sind über 8 Stockwerke verteilt<br />

mit teils herrlichem Ausblick auf die Bucht<br />

von Palma. Alle mit Bad, Deckenventilator,<br />

Telefon, SAT-TV, Mietsafe und Balkon.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Buffetrestaurant.<br />

radsport-Hinweise<br />

Ein Radzelt und die Verpflegungsstation befinden<br />

sich im Hotel. Vermietung, Werkstatt,<br />

Waschstation und Boutique befinden sich im<br />

Hotel Barceló Pueblo Park, ca. 300 m.<br />

Lage<br />

Nur wenige Meter vom Bierkönig und<br />

300 m vom Strand entfernt.<br />

radsport-Hinweise<br />

Der Radkeller und die Verpflegungsstation<br />

befinden sich im Hotel. Vermietung,<br />

Werk statt, Waschstation und Boutique<br />

befinden sich im Hotel Barceló Pueblo Park,<br />

ca. 200 m.<br />

Lage<br />

Rund 400 m von der bekannten<br />

Strand promenade von Playa de Palma und<br />

dem flach abfallenden Sandstrand entfernt.<br />

Finca<br />

sa bassa Plana ***<br />

Die Finca ist ein ehemaliger Bauernhof<br />

aus dem 18. Jahrhundert; an sehr<br />

ruhiger Lage zwischen Llucmajor und<br />

Cala Pi. 22 einfach eingerichtete Zimmer.<br />

Weitere Details und Preise auf<br />

www.huerzeler.com

Playa de Palma Gran Fiesta<br />

Hotel HM Gran Fiesta ****<br />

Playa de Palma, 241 Zimmer<br />

01.01. bis 01.06.13<br />

13.09. bis 31.12.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Großzügige Radsportstation<br />

• Direkt an der Strandpromenade, einmalige Meersicht<br />

• Super Preis-/Leistungsverhältnis<br />

• Ruhige Lage, dennoch «mittendrin»<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, Bar,<br />

Snackbar (nur im Sommer). Süßwasser-Schwimmbad mit Sonnenterrasse.<br />

Liegestühle und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei.<br />

Badetücher gegen Depot.<br />

Zimmer<br />

Die Doppelzimmer verteilen sich auf 9 Stockwerke und verfügen<br />

über Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Minibar,<br />

Mietsafe, Klimaanlage/Heizung und Balkon. Alle Zimmer mit<br />

seitlicher Meersicht.<br />

Direkt am Meer und an der Strandpromenade liegt die schöne Hotelanlage<br />

radsportstation<br />

Playa de Palma Gran Fiesta<br />

Saison 01.01.–01.06.13<br />

13.09.–31.12.13<br />

Vermietung 01.01.–31.12.13<br />

Leitung Francesco Saporito<br />

palma.granfi esta@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

tourengebiet und tourenvorschläge<br />

auf seite 22<br />

sport/Wellness<br />

Gratis: Beheiztes (bis Ende April)<br />

Hallenbad, Whirlpool.<br />

Gegen Gebühr: Sauna.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Buffetrestaurant.<br />

Die radsportstation<br />

Radvermietung, Radkeller, Werkstatt,<br />

Waschstation, Verpfl egungsstand und<br />

Boutique sind im Erdgeschoss des Hotels.<br />

Playa de Palma · Hotels<br />

Francesco Saporito<br />

Stationsleiter<br />

Radler-Treff auf der Terrasse Gran Fiesta<br />

Assos Pro Shop in unserer Gran Fiesta Boutique mit top aktuellem Sortiment<br />

Lage<br />

Nur durch die Strandpromenade vom fl ach<br />

abfallenden, langen Sandstrand der Playa<br />

de Palma getrennt. Zahlreiche Unterhaltungs-<br />

und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer<br />

Nähe. Regelmäßige Linienbusverbindungen<br />

zur 10 km entfernten Hauptstadt<br />

Palma.<br />

25

© Radsportphoto.net<br />

Natürliche Energie für Pro� s<br />

und engagierte Freizeitsportler.<br />

Mit Dörrbirnen- und<br />

Dörraprikosenfüllung erhältlich.<br />

Jetzt bestellen auf:<br />

www.� thit.ch<br />

Ein Qualitätsprodukt von Romer’s Hausbäckerei AG, 8717 Benken SG | www.romers.ch

Puig de ros<br />

Das tourengebiet<br />

Das Gebiet östlich und nördlich von Puig de Ros weist eine flache<br />

Topographie auf. Ideal für Radtouren der Küste entlang und in das<br />

Landesinnere. Das Gebiet ist daher auch ideal für Genuss- und<br />

Plausch fahrer. Die Berge Randa-Cura und San Salvador sind in guter<br />

Erreichbarkeit. Die hügelige Region westlich von Palma de <strong>Mallorca</strong><br />

und die Berge im Norden lassen sich für Trainierte gut erfahren.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Siehe Playa de Palma, Seite 22.<br />

Das Hotel Delta in Puig de ros<br />

Puig de Ros liegt südöstlich von Palma und bildet einen Gegensatz<br />

zur lebhaften Playa de Palma. Ruhe und Erholung sind hier<br />

garantiert. Es gibt Linienbusver bindungen an die Playa de Palma<br />

(rund 10 km) und nach Palma (etwa 25 km). Der Flughafen ist<br />

gut 15 km entfernt. Bushaltestelle vor dem Hotel.<br />

Hotel Delta ****<br />

Puig de Ros, 288 Zimmer<br />

08.02.–01.06.13<br />

06.09.–26.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Ruhige Lage – Erholung garantiert<br />

• Wenige Kilometer an die Playa de Palma<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant, Restaurant<br />

«Argos», Bar, WLAN und Internetecke gegen Gebühr. In<br />

der weit läufigen und pinienbewachsenen Gartenanlage hat es<br />

Gut zu wissen<br />

Golf<br />

Der 18-Loch-Golf platz Maioris liegt nur<br />

1 km vom Hotel entfernt. Ermäßigte<br />

Greenfees für Hotelgäste. Reservation<br />

der Abschlagszeiten an der Réception<br />

möglich.<br />

Playa de Palma<br />

Einen abendlichen Abstecher in das<br />

Nachtleben der Playa de Palma und<br />

El Arenal bringt Abwechslung. Zahlreiche<br />

Cafés, Bars, Restaurants, Diskotheken.<br />

Die radsportstation<br />

Die Station mit Vermietung, Radkeller,<br />

Werkstatt, Waschstation und Verpflegungsstand<br />

befindet sich im Hotel.<br />

2 Süßwasser-Schwimm bäder mit schöner<br />

Sonnen ter rasse und ein Kinderbecken.<br />

Bade tücher, Sonnen schirme und Liegestühle<br />

sind am Pool gebührenfrei.<br />

Zimmer<br />

Die großzügig eingerichteten Doppel -<br />

zimmer mit Teppich boden befinden sich in<br />

2 miteinander verbundenen Ge bäudekomplexen<br />

mit 6 bzw. 7 Etagen und verfügen<br />

über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,<br />

Telefon, Sat.-TV mit Musik kanal, Minibar,<br />

Mietsafe, Klima anlage/Heizung, Sitzecke<br />

und Balkon mit Garten- oder Poolsicht.<br />

<strong>Mallorca</strong> · Puig de ros<br />

Vermietungs-Team Anke und Albert<br />

Im Hotel Delta wird kein radsport paket<br />

mehr angeboten. Das Hotel offeriert<br />

unseren Gästen weiterhin und kostenlos<br />

das tägliche Picknick und Trinkwasser.<br />

El Arenal<br />

P Hotel Delta, km 6,4<br />

Küstenstrasse<br />

El Arenal–Cala Pi<br />

radsportstation Puig de ros<br />

Vermietung 08.02.13–08.06.13<br />

01.09.13–26.10.13<br />

Leitung/Vermietung Albert Zweifel<br />

albert.zweifel@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Fitness raum, heizbares Hallenbad,<br />

Jacuzzi 8 – 20 Uhr, Sauna von 15 – 20 Uhr.<br />

Gegen Gebühr: 6 Tennisplätze, Massage.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Buffet-<br />

Hauptrestaurant.<br />

Lage<br />

Ruhige Lage. Einkaufszentren mit<br />

Restaurants rund 200 m vom Hotel<br />

entfernt. Das Zentrum der Playa de Palma<br />

ist rund 10 km entfernt.<br />

27

<strong>Mallorca</strong> · Paguera<br />

Paguera<br />

Das tourengebiet<br />

Die Landschaft wie auch die Routenprofi le sind sehr vielfältig, von<br />

fl ach bis bergig fi ndet man jede Topografi e. So kann man in Richtung<br />

Palma fl ach dem Meer entlang fahren, nach Port d’Andratx<br />

oder an den bekannten Fischerort Sant Elm in eher welliger Landschaft.<br />

Ambitionierteren Fahrern eröffnet sich eine Vielzahl von<br />

Strecken in die Berge und der atem beraubenden Westküste<br />

entlang. Jeder Gast wird die von ihm gewünschten Fahrstrecken<br />

fi nden.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Eine kleine Auswahl möglicher Touren:<br />

30 km wellig Capdellà – Port d’Andratx<br />

43 km wellig Sant Elm<br />

65 km hügelig Calvia – Esporles – Galilea<br />

78 km bergig Galilea – La Granja – Westküste<br />

99 km bergig Küste – Valdemossa – Esporles<br />

120 km fl ach bis wellig Santa Maria – Santa Eugenia – Palma<br />

150 km wellig bis bergig Deia – Kloster Lluc<br />

Die radsportstation<br />

In Paguera befi ndet sich die Radsportstation im Hotel Lido Park.<br />

Ver mietung von erstklassigen Miet rädern, Radkeller, Werkstatt,<br />

Wasch station, Verpfl egungsstand und Boutique sind nahe beieinander.<br />

Diese station ist nebst rennrädern auch auf Mountainbikes<br />

spezialisiert.<br />

Der Ferienort Paguera<br />

Der beliebte Ferienort Paguera liegt rund 20 km von Palma entfernt.<br />

An der stimmungs vollen Fussgängerzone befi nden sich viele<br />

Bars, Restaurants und Geschäfte. Paguera bietet vor allem in der<br />

Haupt saison viele Unterhaltungsmöglichkeiten und die reizvolle<br />

Umgebung von Cala Fornells ist ideal für Spaziergänge.<br />

Die beiden Sandstrände sind breit, feinsandig und fl ach ab fallend.<br />

Regel mässige Busverbindungen nach Palma.<br />

28<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

radsportstation Paguera<br />

Saison 09.02.–01.06.13<br />

06.09.–19.10.13<br />

Vermietung 09.02.–19.10.13<br />

Leitung Pedro Recio Izquierdo<br />

peguera@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Paguera<br />

Hotel Lido Park<br />

Cala Fornells Palma<br />

Pedro Recio Izquierdo<br />

Stationsleiter<br />

Ideal für Mountainbiking …<br />

… und Rennrad

Hotel Lido Park ****<br />

Paguera, 266 Zimmer<br />

09.02. bis 01.06.13<br />

06.09. bis 19.10.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Elegantes Mittelklasse-Hotel<br />

• Schöne, ruhige und dennoch zentrale Lage<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffetrestaurant (fest reservierte<br />

Sitzplätze im Speisesaal), Salon-Bar, Internetecke und WLAN in<br />

allen Zimmern gegen Gebühr. Süsswasser-Schwimmbad und<br />

Sonnen terrassen. Badetücher und Liegestühle am Pool gegen<br />

Gebühr.<br />

Zimmer<br />

Die hübsch eingerichteten Komfort-Plus-Doppelzimmer verfügen<br />

über Bad / Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Sat.-TV, Kühlschrank,<br />

Mietsafe, Klimaanlage und Balkon auf der Meerseite.<br />

Die superior-Doppelzimmer sind gleich ausgestattet, jedoch<br />

grösser und befi nden sich auf der Land- oder Meerseite.<br />

sport / Wellness<br />

Gratis: Geheiztes Meerwasser-Hallenschwimmbad mit Jacuzzi,<br />

Fitnessraum.<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Sauna.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Restaurant mit reichhaltigen Buffets.<br />

radsport-Hinweise<br />

Vermietung, Radkeller, Werkstatt, Waschstation, Verpfl egungsstand<br />

und Boutique befi nden sich im Hotel.<br />

Lage<br />

Das Hotel liegt erhöht zwischen zwei Sandbuchten, Treppen führen<br />

zu den Stränden. 200 m bis ins Zentrum von Paguera.<br />

Geräumiger Radkeller<br />

Paguera · Hotels<br />

Mountainbiking<br />

ab Paguera<br />

Das tourengebiet<br />

Faszinierende Landschaften, knackige<br />

Trails, bizarre Felsformationen, atem -<br />

beraubende Schluchten, einsame<br />

Buchten und türkisfarbenes Meer.<br />

Orangen-, Zitronen- und Mandelhaine<br />

lassen das Herz eines jeden Bikers<br />

höher schlagen. Im Tramuntana-Gebirge<br />

erheben sich mehr als 40 Gipfel<br />

über 1000 m ü. M. und bieten alpinen<br />

Charakter. Ein unver ges s liches Erlebnis<br />

mit dem Mountainbike auf <strong>Mallorca</strong><br />

ist garantiert.<br />

Auf Anfrage bieten wir ab Paguera<br />

geführte Touren mit Gruppenleiter an<br />

peguera@bicycle-holidays.com.<br />

Die Stärkeklasse kann individuell an<br />

die Gruppe angepasst werden. Die Stationsleitung<br />

hält Karten für eine Auswahl<br />

der schönsten MTB-Touren bereit.<br />

Miet-Mountainbikes<br />

In Paguera vermieten wir auch erstklassige<br />

Mountainbikes. Sie profi tieren<br />

von den gleichen Leistungen wie die<br />

Strassen fahrer (siehe Seite 50).<br />

Buchung und Bezahlung erfolgen<br />

vor Ort, in der Radsportboutique,<br />

gleich wie für Rennradgruppen<br />

(siehe auch Seite 6).<br />

29

andalusien<br />

Die Costa de la Luz «Küste des Lichts» liegt am Atlantik<br />

und gehört zum Gebiet der Provinzen Cádiz und Huelva und<br />

erstreckt sich von der portugie sischen Grenze bis zum<br />

südlichs ten Punkt Europas bei Tarifa. Hier fi nden Sie noch<br />

das klassische Spanien, ursprünglich und traditionell.<br />

Radferien mit grosser Abwechslung sind garantiert –<br />

wir fahren durch Pinien- und Korkeichenwälder, Weinbau -<br />

gebiete mit Sherryproduktion, hügelige Weiden mit<br />

Stieren und Pferden, vielfarbiges Ackerland, romantische<br />

«weisse» Dörfer und Natur schutzgebiete.<br />

Jan.<br />

Klima<br />

Tagestemperatur °C 14 17 19 21 25 27 29 24 19 16<br />

Sonnenstunden/Tag 5 6 7 9 10 10 10 8 6 6<br />

Niederschlagstage 8 7 6 6 5 5 5 7 8 9<br />

Wassertemperatur °C 15 15 15 16 18 19 22 20 17 16<br />

Gut zu wissen<br />

30<br />

Feb.<br />

März<br />

April<br />

Mai<br />

Juni<br />

Sept.<br />

Okt.<br />

Nov.<br />

Noch mehr sport?<br />

50 m Aussenpool im Hotel Royal Andalus (unbeheizt) und 25 m<br />

Hallen bad in Chiclana (ca. 8 km); Ideales Laufgelände; schöne<br />

Strecken im Pinienwald und am ca. 14 km langen, festen Sandstrand.<br />

Ideal für Triathleten und Läufer.<br />

Golf<br />

Der 36-Loch «Club de Golf Novo Sancti Petri» ist 96 Hektar<br />

gross. Der Golfplatz ist lang, fl ach, teilweise mit schmalen Bahnen<br />

und liegt zwischen einer Dünenlandschaft und Pinienwäldern.<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Dez.<br />

Chiclana Novo sancti Petri<br />

radsportstation Novo sancti Petri,<br />

Chiclana<br />

Saison 01.02.–08.06.13<br />

20.09.–30.11.13<br />

Vermietung 01.02.–08.06.13<br />

20.09.–30.11.13<br />

Leitung Yvonne Müller und<br />

Thomas Haupt<br />

chiclana@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

Yvonne Müller und Thomas Haupt<br />

Stationsleitung<br />

Die radsportstation<br />

Die Station befi ndet sich im IBEROSTAR<br />

Royal Andalus. Es stehen über 200<br />

erst klassige Mieträder zur Verfügung.<br />

Radkeller, Werkstatt, Boutique,<br />

Wasch station und Ver pfl egungsstand El Marquesado sind<br />

vorhanden. � San Fernando<br />

Chiclana<br />

de la Frontera<br />

Das tourengebiet<br />

Canarias<br />

La Lobita<br />

Die Region zwischen Jerez de la Fron tera<br />

Cabo Roche<br />

und Gibraltar lädt zu Rad touren durch das<br />

Hinterland und entlang der abwechslungsreichen<br />

Küste ein. Die Landschaft ist teil-<br />

Conil de la Frontera �<br />

weise fl ach, oftmals aber auch wellig bis hügelig an der Küste, bis hin zu gebirgigen Etappen<br />

im Hinterland. Ein weiterer Pluspunkt sind die idealen klima tischen Verhältnisse. Das<br />

Radsport paradies ist geeignet für jedermann/-frau.<br />

Unsere tourenvorschläge<br />

Eine kleine Auswahl möglicher Touren:<br />

70 km/500 Hm Novo Sancti Petri – Hinterland – Novo Sancti Petri (Prolog strecke)<br />

90 km/700 Hm Novo Sancti Petri – Conil – Barbate – Vejer de la Frontera –<br />

Novo Sancti Petri<br />

125 km/1100 Hm Novo Sancti Petri – Medina Sidonia – Alcalá de los Gazules –<br />

Paterna de Rivera – Chiclana – Novo Sancti Petri<br />

140 km/800 Hm Novo Sancti Petri – Puerto Real – Jerez de la Frontera –<br />

Paterna de Rivera – Medina Sidonia – Novo Sancti Petri<br />

Der Start-/Zielort muss nicht zwingend Novo Sancti Petri sein. Aufgrund des Busangebotes<br />

erreichen Sie auch Start-/ Ziel orte im Hinterland.<br />

Der Ferienort Novo sancti Petri<br />

Der moderne Ferienort Novo Sancti Petri ist ca. 8 km vom Städtchen Chiclana de la Frontera<br />

entfernt. In gepfl egter Umgebung liegen die grosszügig angelegten Hotel anlagen direkt<br />

am rund 14 km langen Naturstrand Playa la Barossa. Einige Cafés, Bars, Restaurants und<br />

Einkaufsmöglich keiten fi ndet man im Einkaufszentrum, welches sich in 2. Linie zu den Hotels<br />

befi ndet. Es gibt regelmässige Bus verbindungen nach Chiclana. Der Flughafen Jerez<br />

liegt rund 70 km, der Flughafen Malaga 240 km entfernt.<br />

Spielplatz<br />

Strandpromenade Tennisplatz<br />

Radsportstation<br />

Novo Sancti Petri<br />

Chiclana<br />

Iberostar Royal Andalus<br />

Iberostar Andalucia Playa<br />

�<br />

Prolog<br />

Clinica<br />

Radrennbahn<br />

Kinder-<br />

Fussballplatz<br />

Tabacos<br />

CA-3206<br />

CA-3207<br />

A-2232

Iberostar royal andalus ****<br />

Novo Sancti Petri, Chiclana, 413 Zimmer<br />

01.02. bis 08.06.13<br />

20.09. bis 30.11.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Großzügig gebaute Hotelanlage<br />

• Radsportstation im Hotel<br />

• Gutes Preis-/ Leistungs-Verhältnis<br />

Ihr Hotel<br />

Empfangshalle mit Réception, Buffet-Hauptrestaurant, à la carte-<br />

Restaurant (Mai – Oktober), Pool-Bar (nur im Sommer), Cafeteria,<br />

Boutique, Coiffeur, WLAN und Internetecke gegen Gebühr, TV-<br />

Raum. Zwei große Schwimmbäder mit Sonnen terrasse.<br />

Iberostar andalucia Playa ****<br />

Novo Sancti Petri, Chiclana,<br />

256 Zimmer/34 Junior Suiten<br />

22.03. bis 08.06.13<br />

20.09. bis 30.11.13<br />

Kurz und bündig<br />

• Gediegenes Hotel im andalusischen Stil<br />

• Hervorragende Gastronomie<br />

• Wunderschöner kilometerlanger Sandstrand<br />

• Spa Sensations Thai Zen zum Relaxen und Erholen<br />

Ihr Hotel<br />

Stilvolle Empfangshalle mit Réception, Buffet-Haupt restaurant, à la<br />

carte-Restaurant (nur mittags offen), Snack-Bar, Pool-Bar (nur im<br />

Badetücher gegen Depot erhältlich. Liegestühle<br />

und Sonnenschirme sind am Pool<br />

gebührenfrei, am Strand gegen Gebühr.<br />

Zimmer<br />

Die teilweise renovierten Doppelzimmer<br />

verfügen über Bad/Dusche, WC, Haartrockner,<br />

Sat.-TV, Telefon, Minibar, Mietsafe,<br />

Klimaanlage/Heizung und Balkon oder<br />

Terrasse. Es sind auch Zimmer mit seitlicher<br />

Meersicht buchbar. Die suiten mit Meersicht<br />

verfügen zusätzlich über einen kleinen<br />

Salon.<br />

Wellness gegen Gebühr<br />

Wellnessbereich «Spa Sensations Thai Zen»<br />

mit Jacuzzi, Massage, Türkisches Bad und<br />

Sommer), Cafeteria, Boutique. WLAN und<br />

Internetecke gegen Gebühr. Süßwasser-<br />

Schwimmbad mit Liegeterrasse.<br />

Badetücher gegen Depot erhältlich. Liegestühle<br />

und Sonnenschirme sind am Pool gebührenfrei,<br />

am Strand gegen Gebühr.<br />

Zimmer<br />

Die Doppelzimmer sind großzügig und<br />

komfortabel eingerichtet und haben Bad/<br />

Dusche, WC, Haartrockner, Sat.-TV mit<br />

Musikkanal, Telefon, Minibar, Mietsafe,<br />

Klima anlage/Heizung und Balkon oder<br />

Terrasse. Es sind auch Zimmer mit seitlicher<br />

Meersicht buchbar. Die Junior-suiten<br />

mit Meersicht verfügen zusätzlich über<br />

ein Jacuzzi und einen durch eine Tür abgetrennten<br />

kleinen Salon.<br />

Novo sancti Petri · Hotels<br />

Wohnbeispiel renoviertes Doppelzimmer<br />

Sauna, Fitnessraum und beheiztes Hallenbad.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets, separates<br />

Pasta-Buffet.<br />

radsport-Hinweise<br />

Boutique, Vermietung, Radkeller, Werk statt,<br />

Wasch- und Verpfl egungs station sind im<br />

Hotel.<br />

Lage<br />

Direkt am langen, fl ach abfallenden Sandstrand<br />

«Playa la Barossa». Ein Einkaufs -<br />

zentrum mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

liegt ca. 400 m entfernt.<br />

Nach Chiclana de la Frontera sind es ca.<br />

9 km (Bushaltestelle vor dem Hotel).<br />

Wellness gegen Gebühr<br />

Der Wellnessbereich «Spa Sensations Thai<br />

Zen» verfügt über Jacuzzi, Massage, Sauna,<br />

türkisches Bad, Fitnessraum, beheiztes<br />

Hallenbad und Coiffeur. Wellness-Pakete<br />

vor Ort buchbar.<br />

Mahlzeiten<br />

Frühstück und Abendessen im Hauptrestaurant<br />

mit reichhaltigen Buffets.<br />

radsport-Hinweise<br />

Boutique, Vermietung, Radkeller, Werk statt,<br />

Wasch- und Verpfl e gungs station sind im<br />

IBEROSTAR Royal Andalus.<br />

Lage<br />

Direkt am langen, fl ach abfallenden Sandstrand<br />

«Playa la Barossa». Ein Einkaufszentrum<br />

mit Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten<br />

liegt ca. 400 m entfernt.<br />

Nach Chiclana de la Frontera sind es<br />

ca. 9 km (Bushaltestelle vor dem Hotel).<br />

31

Zillertal Ein<br />

32<br />

Riesen-Radl-Revier, das ist die Ferienregion Mayrhofen-Hippach im Zillertal. Gäste finden<br />

ungebremsten Bike-Spass auf über 800 km Rad- und Mountainbike wegen. Eine der<br />

schönsten Bike-Desti nationen Österreichs beeindruckt mit smaragdgrünen Bergseen,<br />

duftenden Almwiesen und einer atemberaubenden Bergwelt.<br />

Mountainbiking in Mayrhofen.<br />

Ob trainieren oder einfach nur genießen:<br />

Bei insgesamt 800 km Rad- und Mountainbike-Wegen ist für jeden das Richtige dabei.<br />

www.mayrhofen.at

Das tourengebiet<br />

Das Zillertal bietet unzählige Möglichkeiten, die Bergwelt mit dem<br />

Fahrrad zu erkunden. Insgesamt 800 km Rad- und Mountainbike-<br />

Strecken bietet das Gebiet der Zillertaler und der Tuxer Alpen. Ob<br />

geführte oder individuelle Biketouren in atemberaubender Landschaft<br />

– für jede/jeden gibt es das Richtige. In Zusammenarbeit<br />

mit den lokalen Bergbahnen eröffnen sich auch vielfältige<br />

Kombinationsmöglich keiten und Tourenvarianten.<br />

Auch für Rennradtouren bestehen viele Möglichkeiten mit der<br />

Zillertaler Höhenstrasse und einer Vielzahl gut asphaltierter<br />

Bergstrecken in die Seitentäler und im Talboden mit herrlicher<br />

Bergkulisse.<br />

Vermietung Mayrhofen<br />

Mit der Penkenbahn ins Bikeparadies<br />

Gut zu wissen<br />

Geführte touren<br />

Ab Mayrhofen arbeiten wir mit erfahrenen<br />

lokalen Tourenführern zusammen.<br />

Am Informationsstand in unserer<br />

Radsportstation finden Sie das aktuelle<br />

Tourenangebot.<br />

Die Touren können sowohl einzeln als<br />

auch für mehrere Tage gebucht werden.<br />

Buchung und Bezahlung erfolgen vor Ort,<br />

in der Radsportboutique.<br />

Die radsportstation<br />

Mitten im Dorf, beim Marktplatz am Ende<br />

der Fussgängerzone steht unser Radzelt mit<br />

der Vermietung, der Werkstatt und dem<br />

Infobrett, wo u.a. täglich das aktuelle Angebot<br />

geführter Touren ausgeschrieben ist.<br />

Die Boutique mit vielen attraktiven und<br />

preiswerten Artikel für Radbekleidung und<br />

-ausrüstung befindet sich an gleicher Stelle.<br />

Die Waschstation ist gleich nebenan.<br />

Die Radsportstation in Mayrhofen ist vor<br />

allem auf Mountainbiking spezialisiert,<br />

bietet aber dieselbe Vielfalt an Mieträdern<br />

an, wie in den anderen Stationen von<br />

Bicycle Holidays Max Hürzeler. Also auch<br />

Rennräder und Sport(Trekking)-Räder (siehe<br />

Seite 50). Für anspruchsvolle Biker haben<br />

wir zusätzlich exklusiv unser Top-Mountainbike<br />

CUBE AMS 125 XT im Angebot.<br />

Zillertal · Mayrhofen / Hippach<br />

radsportstation Mayrhofen/Zillertal<br />

Saison 25.05.–05.10.13<br />

Vermietung 25.05.–05.10.13<br />

Leitung Vakant<br />

mayrhofen@bicycle-holidays.com<br />

www.huerzeler.com<br />

exklusiv im Zillertal:<br />

top-Mountainbike Fully CUbe aMs 125,<br />

Fox Federgabel und Dämpfer<br />

Shimano XT, hydraulische Scheibenbremsen<br />

Kettenblätter: 44, 32, 22, Ritzel: 11 – 32, 9-fach<br />

Rahmengrößen: 16“, 18“, 20“, 22“<br />

1 Tag € 35.–, 2 Tage € 60.–,<br />

Verlängerungstage € 20.– pro Tag.<br />

Schmucke und gemütliche Hotels<br />

Im Zillertal bieten wir kein Radsportpaket<br />

an. Die Radunterbringung und die Radler-<br />

Verpflegung werden durch unsere ausgewählten<br />

Partnerhotels (Bike-Hotels)<br />

angeboten (siehe Tabelle unten).<br />

Mayrhofen verfügt über eine große Zahl<br />

von Unterkünften aller Kategorien, die sich<br />

auf die Betreuung von Radsportlern spezialisiert<br />

haben.<br />

Informationen und buchungs möglichkeiten finden sie unter<br />

www.huerzeler.com. Gerne machen wir Ihnen ein attraktives angebot.<br />

33

und- und Fernfahrten · <strong>Mallorca</strong>-rundfahrt<br />

rund- und Fernfahrten<br />

entdecken und Geniessen<br />

Das Fahrrad ist das perfekte Fortbewegungsmittel,<br />

um die Welt zu<br />

«erfahren» und auf sportlich-aktive<br />

Art sogar in Gebiete zu gelangen, wo<br />

Sie als Einzelreisender kaum hinkommen<br />

würden. Im Velosattel die Welt<br />

zu entdecken, ohne auf die bewährte<br />

und zuverlässige Organisation und<br />

den Extraservice von Bicycle Holidays<br />

Max Hürzeler verzichten zu müssen,<br />

ist eine ideale Reiseformel, die<br />

immer wieder viele unserer Stammgäste<br />

begeistert. Genießen Sie den<br />

Höhepunkt Ihrer Radsaison mit<br />

unver gesslichen Ferienerlebnissen<br />

und die Geselligkeit unter Gleichgesinnten.<br />

stärkeklassen<br />

Es wird in mindestens drei verschiedenen<br />

Stärkeklassen gefahren, abhängig<br />

von der Teilnehmerzahl. Die<br />

verschiedenen Gruppen unterscheiden<br />

sich immer durch die gefahrene<br />

Durchschnittsgeschwindigkeit und je<br />

nach Rundfahrt auch durch die Länge<br />

der Tagesetappen. In der Regel werden<br />

folgende Kategorien angeboten:<br />

– Plausch/Fun<br />

8 tage <strong>Mallorca</strong>-rundfahrt<br />

12. bis 19. oktober 2013<br />

Mietrad buchbar<br />

alcudia–Petra–s’Illot–Playa de Palma–Paguera–<br />

alcudia/Playa de Muro<br />

entdecken sie die ganze Vielfalt der Insel! Wahlweise kürzere<br />

oder längere tagesetappen.<br />

1. tag Individuelle Anreise nach<br />

Alcudia/Playa de Muro<br />

2. tag Prolog: Playa de Muro– Petra,<br />

30–70 km, fl ach<br />

3. tag Playa de Muro–S’Illot,<br />

50–90 km, hügelig<br />

4. tag S’Illot–Playa de Palma,<br />

75–100 km, hügelig<br />

5. tag Ruhetag in Playa de Palma<br />

6. tag Playa de Palma–Paguera,<br />

30/90 km, hügelig/bergig<br />

7. tag Paguera–Playa de Muro/<br />

Königsetappe, 85/140 km,<br />

hügelig/bergig<br />

8. tag Individuelle Abreise oder<br />

Verlängerung<br />

– Hobby<br />

– Touren/Speed<br />

Die maximale Gruppengröße pro<br />

Stärkeklasse beträgt 16 Personen.<br />

Die einzelnen Rund- und Fernfahrten<br />

haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade<br />

bezüglich Distanzen,<br />

Höhenmeter und Ruhetagen.<br />

Beachten Sie dazu die Angaben in<br />

der Ausschreibung.<br />

begleitfahrzeug/Gepäckbus<br />

Je nach Tour kommen unterschiedliche<br />

Varianten von Begleitfahrzeugen<br />

für den Gäste- und<br />

organisation/Leitung<br />

Marcel Iseli<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Die Tour wird in 3–4 Stärkeklassen<br />

gefahren. Die Teilnehmenden betreiben<br />

das Radfahren regelmäßig<br />

und als Sport. Für Einsteiger nicht<br />

geeignet. Gepäckbus.<br />

Vorbereitungs- und Verlängerungstage<br />

in Playa de Muro<br />

siehe seite 43.<br />

W E S T K Ü S T E<br />

Gepäcktransport zum Zug. Zum Teil<br />

eignen sich die Fahrzeuge auch für<br />

nicht Rad fahrende Begleitpersonen.<br />

Bei anderen Reisen besteht nur eine<br />

beschränkte Mitfahrmöglichkeit für<br />

Notfälle. Bei schwierigeren Touren<br />

oder bei langen Etappen kann eine<br />

Teilstrecke im Bus zurückgelegt werden.<br />

Welche Art von Begleitfahrzeug<br />

zum Einsatz kommt und die Eignung<br />

der Tour für Begleitpersonen ist im<br />

einzelnen in der Tourenbeschreibung<br />

erwähnt.<br />

sportliche anforderungen<br />

Die Teilnehmenden betreiben das<br />

Radfahren regelmäßig und über weitere<br />

Distanzen als Sport. Detaillierte<br />

Angaben bei der jeweiligen Ausschreibung.<br />

Fahrrad<br />

Der Beschreibung der Reisen entnehmen<br />

Sie, ob die Tour mit dem eigenen<br />

Rad gefahren wird oder ob auch<br />

Mieträder angeboten werden. Wo<br />

aus logistischen Gründen die Mitnahme<br />

des eigenen Rades sehr schwierig<br />

ist, können die Mieträder auch<br />

bereits im Pauschalpreis enthalten<br />

sein.<br />

Porto Cristo<br />

Höhlen<br />

34 Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

Puerto<br />

Andratx<br />

Paguera<br />

Lange Strecke<br />

PALMA<br />

Soller<br />

Playa de Palma<br />

Puig de Ros<br />

Kurze Strecke<br />

MALLORCA<br />

Lange Strecke<br />

ausführlicher tourenbeschrieb:<br />

www.huerzeler.com<br />

Puerto Pollensa<br />

Alcudia<br />

Kurze Strecke<br />

Colonia Sant Jordi<br />

Sa Coma/S’Illot

13 tage extremadura- und ostportugal-rundfahrt<br />

22. september bis 4. oktober 2013<br />

Mietrad buchbar<br />

Chiclana–Llerena–Mérida–Cáceres–Plasencia– Jarandilla de la Vera–Hervás–<br />

san Martín–Castelo branco–Marvão–elvas–Zafra–Chiclana<br />

Die tour beinhaltet alles, was eine schöne rundfahrt braucht: Wunderbare abwechslungsreiche<br />

Landschaft, gute verkehrsarme straßen, kulturelle Highlights, schmucke Hotels und luxuriöse<br />

Paradores. sowohl extremadura wie auch das angrenzende Portugal stehen für landschaftliche<br />

Vielseitigkeit und kulturellen reichtum. Historische städtchen mit einem wunderbaren ambiente<br />

und eine ausgezeichnete lokale Gastronomie bilden zusammen mit wenig Verkehr und gut<br />

ausgebauten straßen den idealen rahmen für diese radtour.<br />

1. tag Ab Chiclana Bustransfer zum<br />

Startort–Llerena, 75 km/900<br />

Hm oder 95 km/1400 Hm<br />

2. tag Llerena–Mérida, 100 km/<br />

900 Hm<br />

3. tag Mérida–Cáceres, 95 km/<br />

700 Hm oder 125 km/1000 Hm<br />

4. tag Cáceres – Plasencia, 100 km/<br />

1000 Hm<br />

5. tag Plasencia–Jarandilla de la<br />

Vera, 95 km/1200 Hm oder<br />

105 km/1300 Hm<br />

6. tag Jarandilla de la Vera–Hervás,<br />

95 km/2000 Hm<br />

7. tag Ruhetag in Hervás<br />

8. tag Hervás–San Martín de Trevejo,<br />

105 km/1200 Hm oder<br />

115 km/1500 Hm<br />

9. tag San Martín de Trevejo–<br />

Castelo Branco,<br />

110 km/1200 Hm<br />

10. tag Castelo Branco–Marvão,<br />

105 km/1700 Hm<br />

11. tag Marvão–Elvas, 95 km/<br />

1000 Hm oder 115 km/<br />

1400 Hm<br />

12. tag Elvas–Zafra, 105 km/1500 Hm<br />

13. tag Zafra–Sevilla–Bustransfer<br />

nach Chiclana, 85 km/900<br />

Hm oder 120 km/1700 Hm<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

rund- und Fernfahrten · extremadura und ostportugal<br />

San Martín<br />

Castelo<br />

Branco<br />

PORTUGAL<br />

Jarandilla<br />

Plasencia<br />

EXTREMADURA<br />

Mérida<br />

Start/Ziel<br />

ANDALUSIEN<br />

Cáceres Marvao<br />

Elvas<br />

Marvão<br />

Zafra<br />

Cáceres<br />

Bustransfer<br />

Llerena<br />

Hervás<br />

organisation/Leitung<br />

Roger Graf<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Die Etappen werden von allen Teilnehmern<br />

in 3-4 verschiedenen<br />

Stärkeklassen gefahren. Die wahlweise<br />

kürzeren Tagesetappen<br />

werden auf einem direkteren Weg<br />

gefahren. Die Teilnehmer betreiben<br />

das Radfahren regelmäßig und<br />

über weite Distanzen als Sport.<br />

Für Einsteiger nicht geeignet. Die<br />

Tour wird von einem Gepäckbus<br />

begleitet. Mieträder möglich.<br />

Vorbereitungs- und Verlängerungstage<br />

in Chiclana<br />

siehe seite 43<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

35

und- und Fernfahrten · spanien<br />

5 tage andalusien rundfahrt über Himmelfahrt<br />

5. bis 9. Mai 2013<br />

Mietrad buchbar<br />

Jerez de la Frontera – arcos de la Frontera – ronda –<br />

Gibraltar<br />

9 tage radfernfahrt Madrid – santiago de Compostela<br />

8. bis 16. Juli 2013<br />

PORTUGAL<br />

Die sherry-stadt Jerez, die Weißen Dörfer als Kulturerbe der<br />

Maurischen Zeit, die britische Kronkolonie Gibraltar und<br />

die Königsetappe über den fantastisch schönen Palomas-Pass<br />

zum bergdorf Grazalema: Dies alles in seiner reizvollen Umgebung<br />

des Hinterlandes und der berge der Provinzen Cadiz<br />

und Malaga mit dem Fahrrad zu erleben, ist Genuss pur!<br />

Mietrad inbegriffen<br />

Madrid – segovia – Valladolid – Léon – Ponferrada –<br />

Lugo – santiago de Compostela<br />

Wir erleben das ursprüngliche spanien mit den Höhepunkten<br />

von Kastilien. Von der spanischen Hauptstadt geht es in den<br />

Norden und entlang dem Jakobsweg. Kombination möglich mit<br />

der 16-tägigen radfernfahrt santiago de Compostela nach<br />

Chiclana de la Frontera.<br />

1. tag Anreise nach Madrid<br />

2. tag Madrid – Segovia, 100 km/<br />

1400 Hm/bergig<br />

3. tag Segovia – Valladolid, 125 km/<br />

550 Hm/hügelig<br />

4. tag Valladolid – Léon, 150 km/<br />

700 Hm/hügelig<br />

5. tag Léon – Ponferrada, 115 km/<br />

1000 Hm/bergig<br />

6. tag Ponferrada – Lugo, 125 km/<br />

1600 Hm/bergig<br />

Auf dem Jakobsweg<br />

organisation/Leitung<br />

Roger Graf<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Die Etappen werden von den<br />

Teilnehmern in 3 verschiedenen<br />

Stärkeklassen gefahren. Die<br />

wahlweise kürzeren Tagesetappen<br />

werden auf einem direkteren Weg<br />

gefahren. Die Teilnehmenden betreiben<br />

das Radfahren regelmäßig<br />

und über weitere Distanzen als<br />

Sport. Für Einsteiger nicht geeignet.<br />

Die Tour wird von einem Gepäckbus<br />

begleitet. Mieträder möglich.<br />

Vorbereitungs- und Verlängerungstage<br />

in Chiclana<br />

siehe seite 43<br />

7. tag Lugo – Santiago de<br />

Compostela, 115 km/900 Hm/<br />

hügelig<br />

8. tag Santiago de Compostela:<br />

Stadtbesichtigung<br />

9. tag Rückreise oder Teilnahme an<br />

der Weiterfahrt nach Chiclana<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

36 Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

Chiclana<br />

SPANIEN<br />

Jerez Arcos<br />

Ronda<br />

Gibraltar<br />

1. tag Chiclana – Jerez de la<br />

MAROKKO<br />

Frontera, 80 km/700 Hm oder<br />

90 km/1000 Hm<br />

2. tag Jerez de la Frontera – Arcos<br />

de la Frontera, 70 km/600 Hm<br />

oder 105 km/1000 Hm<br />

3. tag Arcos de la Frontera – Ronda,<br />

90 km/1600 Hm oder<br />

100 km//1900 Hm<br />

4. tag Ronda – Gibraltar,<br />

100 km/1000 Hm<br />

5. tag Gibraltar – Chiclana de la<br />

Frontera, 120 km/1000 Hm<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de

16 tage radfernfahrt<br />

santiago de Compostela – Chiclana de la Frontera<br />

15. bis 30. Juli 2013<br />

Mietrad inbegriffen<br />

1. tag Flug ab Zürich, München oder<br />

Frankfurt nach Madrid<br />

2. tag Santiago de Compostela –<br />

Orense, 115 km/1450 Hm/<br />

bergig<br />

3. tag Orense – Lubian, 140 km/<br />

2250 Hm/bergig<br />

4. tag Lubian – Santa Marta de<br />

Terra, 100 km/600 Hm/hügelig<br />

5. tag Santa Marta de Terra –<br />

Zamora, 105 km/600 Hm/<br />

hügelig<br />

6. tag Zamora – Salamanca,<br />

100 km/ 600 Hm/hügelig<br />

7. tag Salamanca – Baños de<br />

Monte mayor, 105 km/<br />

850 Hm/hügelig<br />

8. tag Baños de Montemayor – Cañaveral,<br />

105 km/600 Hm/hügelig<br />

9. tag Cañaveral – Cáceres, 60 km/<br />

700 Hm/hügelig<br />

10. tag Cáceres – Mérida, 85 km/<br />

400 Hm/fl ach<br />

11. tag Mérida – Zafra, 75 km/<br />

550 Hm/hügelig<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

SANTIAGO DE<br />

COMPOSTELA<br />

Lugo<br />

Ponferrada<br />

Ourense<br />

Lubian<br />

PORTUGAL<br />

Santa Marta<br />

de Tera<br />

León<br />

Burgos<br />

Zamora<br />

Valladolid<br />

Segovia<br />

Salamanca<br />

Baños de<br />

Montemayor<br />

Cañaveral<br />

santiago de Compostela – Lubian – Zamora – salamanca – Cáceres – Mérida –<br />

Zafra – sevilla – Jerez de la Frontera<br />

Lissabon<br />

100 km<br />

Mérida<br />

Zafra<br />

Almadén<br />

de la Plata<br />

Sevilla<br />

Jerez de la<br />

Frontera<br />

MADRID<br />

SPANIEN<br />

CHICLANA DE LA FRONTERA<br />

Nach santiago de Compostela befahren wir ab salamanca die berühmte «Via de la Plata» –<br />

die silberstraße. Weite Landschaften, verschlafene Dörfer und zahlreiche UNesCo-Weltkulturerbstätten<br />

begleiten unsere abwechslungsreiche radtour durch das kulturelle und historische<br />

Herz spaniens. Die quicklebendige studentenstadt salamanca wird ebenso faszinieren<br />

wie die mittelalterlichen städte Mérida und Cáceres, die reich an römischer Geschichte sind.<br />

Córdoba<br />

Málaga<br />

12. tag Zafra – Almadén de la Plata,<br />

95 km/1250 Hm/bergig<br />

13. tag Almadén de la Plata –<br />

Sevilla, 75 km/300 Hm/fl ach<br />

14. tag Sevilla – Jerez de la Frontera,<br />

105 km/500 Hm/fl ach<br />

15. tag Jerez de la Frontera – Cadiz –<br />

Chiclana, 90 km/250 Hm/<br />

fl ach<br />

16. tag Flug von Jerez via Madrid<br />

nach Zürich, München oder<br />

Frankfurt<br />

rund- und Fernfahrten · spanien<br />

Bilbao<br />

organisation/Leitung<br />

Marcel Iseli<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Es wird in verschiedenen Stärkeklassen<br />

gefahren. Die abwechslungsreichen<br />

Etappen werden von<br />

allen Teilnehmenden gefahren, es<br />

besteht auf beiden Teilstrecken nur<br />

eine beschränkte Möglichkeit zu<br />

verladen. Sportliche Ausdauer und<br />

eine gute Grundkondition sind von<br />

Vorteil. Beide Touren werden von<br />

einem Gepäck- und Werkstattbus<br />

begleitet.<br />

Mietrad<br />

Rennrad Typ 1 im Mietpreis<br />

inbegriffen.<br />

Verlängerungsmöglichkeit<br />

in Chiclana de la Frontera<br />

siehe seite 43<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

Kathedrale Santiago de Compostela<br />

37

und- und Fernfahrten · bayern · südthailand<br />

9 tage allgäu- und oberbayern-rundfahrt<br />

24. august bis 1. september 2013<br />

München – bad Wörishofen – Füssen – Mittenwald –<br />

tegernsee – Chiemsee – salzburg – München<br />

München, die heimelige wie auch pulsierende Metropole<br />

bayerns bildet start- und Zielpunkt der radrundfahrt.<br />

Dazwischen liegen sieben tage raderlebnis pur, in schönster<br />

Landschaft im allgäu und oberbayern entlang den traumhaften<br />

ammer-, tegern- und Chiemsee, in den allgäuer alpen und<br />

oberbayrischen bergen und schließlich mit einem abstecher<br />

nach Österreich in die Mozartstadt salzburg. Dabei soll<br />

natürlich auch die bayrische Gemütlichkeit und Gastfreundschaft<br />

nicht zu kurz kommen.<br />

1. tag Individuelle Anreise nach<br />

München<br />

bangkok – Phetchaburi – Hua Hin – Prachuap – baan Krut –<br />

Chumphon – ranong – Kuraburi – Khao Lak – Phuket<br />

Die ideale fl ache saison-eröffnungstour! Wir radeln entlang<br />

des Golfes von thailand und des indischen ozeans, vorbei an<br />

reisfeldern, traditionellen Dörfern mit buddhistischen tempeln<br />

und tropischem Urwald. Die etappenorte liegen vorwiegend an<br />

schönen stränden. Mit badeferienverlängerung in Phuket.<br />

1. tag Flug ab Zürich/München/<br />

Frankfurt nach Bangkok<br />

2. tag Ankunft in Bangkok und<br />

Transfer nach Phetchaburi<br />

3. tag Phetchaburi – Hua Hin,70 km,<br />

fl ach<br />

4. tag Hua Hin – Prachuap, 115 km,<br />

fl ach<br />

2. tag München–Bad Wörishofen,<br />

105 km/900 Hm oder 125 km/<br />

950 Hm<br />

13 tage von bangkok nach Phuket<br />

12. bis 24. Januar 2013<br />

Mietrad buchbar<br />

5. tag Prachuap – Baan Krut, 70 km,<br />

fl ach<br />

6. tag Krut – Chumphon, 125 km, fl ach<br />

7. tag Ruhetag in Chumphon<br />

8. tag Chumphon – Ranong, 140 km,<br />

eher fl ach/550 Hm<br />

9. tag Ranong – Kuraburi, 125 km,<br />

eher fl ach/550 Hm<br />

Chumphon<br />

Ruhetag<br />

Ranong<br />

THAILAND<br />

Phetchaburi<br />

organisation/Leitung<br />

Roger Graf<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Die Etappen werden von den Teilnehmern<br />

in 3 verschiedenen Stärkeklassen<br />

gefahren. Die wahlweise<br />

kürzeren Tagesetappen werden auf<br />

einem direkteren Weg gefahren.<br />

Die Teilnehmenden betreiben das<br />

Radfahren regelmäßig und über<br />

weite Distanzen als Sport. Die Tour<br />

LAOS<br />

wird von einem Gepäckbus begleitet.<br />

anreise/Parkmöglichkeiten<br />

Die Anreise erfolgt individuell. Den<br />

Anreisenden mit dem Auto empfehlen<br />

wir, das kostengünstige<br />

Parkhaus Fröttmaning (http://www.<br />

parkundride.de/froettmaning.html)<br />

am Stadtrand von München zu benützen<br />

und per S-Bahn zum Hotel<br />

Maritim im Stadtzentrum zu fahren.<br />

organisation/Leitung<br />

Max Hürzeler<br />

KAMBODSCHA<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Je nach Teilnehmerzahl wird in 3–4<br />

Stärkeklassen gefahren. Gute<br />

Straßenqualität. Diese Tour ist<br />

auch für schwächere Radfahrer geeignet.<br />

Bei schwierigeren Etappen<br />

kann eine Teilstrecke im Begleitbus<br />

zurückgelegt werden.<br />

38 Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

Kuraburi<br />

Khao Lak<br />

Phuket<br />

München<br />

Bustransfer<br />

Bustransfer<br />

Bad Wörishofen<br />

Chiemsee<br />

Tegernsee<br />

Füssen<br />

Mittenwald<br />

Hua Hin<br />

BANGKOK<br />

Prachuap Khiri Khan<br />

Had Baan Krut<br />

Salzburg<br />

3. tag Bad Wörishofen–Füssen,<br />

105 km/1100 Hm oder<br />

125 km/1300 Hm<br />

4. tag Füssen–Mittenwald, 85 km/<br />

1100 Hm<br />

5. tag Mittenwald–Tegernsee/<br />

Bad Wiessee, 65 km/700 Hm<br />

oder 85 km/800 Hm<br />

6. tag Tegernsee–Chiemsee/<br />

Grassau, 80 km/800 Hm oder<br />

90 km/1300 Hm oder 100 km/<br />

1100 Hm<br />

7. tag Chiemsee–Salzburg,<br />

85 km/1200 Hm oder 120 km/<br />

2000 Hm<br />

8. tag Salzburg Stadtbesichtigung/<br />

Rückfahrt im Bus nach<br />

München<br />

9. tag Individuelle Abreise<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

10. tag Kuraburi–Khao Lak, 75 km,<br />

fl ach<br />

11. tag Khao Lak–Phuket, 100 km,<br />

hügelig/700 Hm<br />

12. tag Phuket Abreise oder<br />

individuelle Verlängerung<br />

13. tag Ankunft in Zürich/München/<br />

Frankfurt<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

Klima<br />

Ganzjährig tropisch warmes Klima.<br />

Tagestemperaturen 30–32°C;<br />

Nachttemperaturen 22–24°C. Gelegentlich<br />

kann es zu kurzen tropischen<br />

Regenfällen kommen. Wir<br />

starten die Touren jeweils frühmorgens.<br />

Mietrad<br />

Rennrad Typ 1, Typ 2 oder Sportrad<br />

kann gemietet werden.<br />

badeferienverlängerung<br />

Individuelle Verlängerungsmöglichkeit<br />

im Hotel Amora Beach Resort<br />

Phuket.

15 tage Nordthailand-rundfahrt<br />

1. bis 15. Dezember 2013<br />

Mietrad buchbar<br />

Chiang Mai – elephant Camp – tha ton – Mae salong – Goldenes Dreieck –<br />

Chiang rai – Mae suai<br />

Von Chiang Mai, der kulturell wichtigsten stadt Nordthailands, durch wunderschöne dicht<br />

bewachsene Hügellandschaften mit vielen wunderbaren tempelanlagen zum Goldenen Dreieck.<br />

Unterwegs werden wir immer wieder von der großzügigen Gastfreundschaft sowie der kulinarischen<br />

Vielfalt Nordthailands überrascht.<br />

1. tag Flug ab Zürich, München<br />

oder Frankfurt via Dubai und<br />

Bangkok nach Chiang Mai.<br />

2. tag Ankunft in Chiang Mai.<br />

3. tag Chiang Mai. Fakultativer Ausfl<br />

ug zum Doi Suthep Tempel<br />

und Besichtigung typischer<br />

Handwerksbetriebe.<br />

4. tag Chiang Mai – Maesa Elephant<br />

Camp – Royal Ping, 75 km,<br />

fl ach/hügelig, ca. 350 Hm<br />

5. tag Royal Ping – Tha Ton, 120 km,<br />

ca. 900 Hm<br />

6. tag Tha Ton – Mae Salong,<br />

110 km, Bergetappe, 1500 Hm<br />

7. tag Mae Salong – Goldenes<br />

Dreieck, 70 km, fl ach<br />

8. tag Ruhetag im Goldenen<br />

Dreieck<br />

9. tag Goldenes Dreieck – Chiang<br />

Saen, 90 km, fl ach/hügelig,<br />

700 Hm. Zurück mit dem<br />

Schnellboot.<br />

10. tag Goldenes Dreieck – Chiang<br />

Rai, 100 km, fl ach/hügelig,<br />

300 Hm<br />

11. tag Ruhetag in Chiang Rai.<br />

Fakultativ: Besuch eines<br />

nordthailändischen Bergstammes.<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

12. tag Chiang Rai – Mae Suai,<br />

110 km, fl ach, 300 Hm<br />

13. tag Mae Suai – Chiang Mai,<br />

100 km, bergig, 1000 Hm<br />

14. tag Flug von Chiang Mai via<br />

Bangkok und Dubai nach<br />

Europa oder Badeferienverlängerung<br />

in Phuket.<br />

15. tag Ankunft in Zürich, München<br />

oder Frankfurt.<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

Besuch im Elefanten Camp<br />

rund- und Fernfahrten · Nordthailand<br />

organisation/Leitung<br />

Max Hürzeler<br />

Gruppenleiter<br />

Plausch/Fun Hans Bösch/<br />

Günter Hany<br />

Hobby Marcel Iseli<br />

Touren/Speed Max Hürzeler<br />

sportliche anforderungen<br />

und Infos<br />

Es wird mit Mieträdern (Rennrad<br />

Typ 1 oder dem Sportrad) gefahren.<br />

Gute Straßenqualität. Es wird<br />

in 3–5 Stärkeklassen gefahren.<br />

Bei schwierigeren Etappen kann<br />

eine Teilstrecke im Begleitbus<br />

zurück gelegt werden.<br />

Klima<br />

Thailand hat ein überwiegend<br />

tropisches Klima. Tagestemperaturen<br />

25–31 °C, Nachttemperaturen<br />

14–24 °C.<br />

badeferienverlängerung<br />

6 Tage in Phuket. Hotels auf<br />

Anfrage.<br />

MYANMAR<br />

Elephant<br />

Camp<br />

Doi Suthep<br />

Mae Salong<br />

Tha Ton<br />

Chiang Dao<br />

Mae Suai<br />

Mae<br />

Teang<br />

CHIANG MAI<br />

Mae Sai<br />

Mae Chan<br />

Mekong<br />

LAOS<br />

Goldenes<br />

Dreieck<br />

Chiang Rai<br />

Chiang<br />

Khong<br />

NORD-<br />

THAILAND<br />

39

und- und Fernfahrten · argentinien<br />

19 tage argentinien-radtour<br />

20. oktober bis 7. November 2013<br />

buenos aires – salta – Jujuy – Purmamarca – Cabra Corral – Cafayate –<br />

tafi del Valle – tucuman<br />

eine faszinierende radtour durch das Land der Gauchos. erleben sie pulsierende Großstädte und<br />

spektakuläre Landschaften am Fuße der anden. Wunderschöne Landschaften und eindrucksvolle<br />

täler – wie das sieben-Farben-tal, begleiten uns auf meist verkehrsarmen straßen. bergfahrern<br />

bietet sich als absolutes Highlight fakultativ, den 25 km langen aufstieg zum 4160 m hohen Lipan<br />

Pass zu bezwingen. am 9. tag erwartet uns die spektakuläre Königsetappe. Wir erklimmen den<br />

zweithöchsten Pass der tour «el Infi ernillo» auf 3042 m.ü.M. Die ruhetage im Indiodorf Purmamarca,<br />

der Kolonialstadt salta und in Cafayate, ermöglichen an ausfl ügen teilzunehmen oder die<br />

Gegend individuell mit dem rad zu erkunden.<br />

radtour vom 20.10. bis 7. 11. 2013<br />

1. tag Linienfl ug ab Zürich/Frankfurt/<br />

Madrid nach Buenos Aires<br />

2. tag Ankunft in Buenos Aires.<br />

Stadtrundfahrt<br />

3. tag Freier Tag in Buenos Aires.<br />

4. tag Flug Buenos Aires – Salta.<br />

Stadtbesichtigung.<br />

Zusammenbau der Räder<br />

5. tag Einrolltour rund um Salta.<br />

Prolog, 40 – 60 km, fl ach<br />

6. tag Salta – Jujuy, 120 km,<br />

hügelig<br />

7. tag Jujuy – Purmamarca, 75 km,<br />

ansteigend 3-5%<br />

8. tag Ruhetag in Purmamarca oder<br />

fak. Radtour zum Lipan Pass<br />

9. tag Purmamarca – Jujuy, 75 km,<br />

Talfahrt<br />

10. tag Jujuy – Salta, 125 km, hügelig<br />

11. tag Ruhetag in Salta<br />

12. tag Salta – Cabra Corral, 80 km,<br />

fl ach<br />

Fiesta in Cafayate Lipan Pass<br />

13. tag Cabra Corral – Cafayate,<br />

140 km, leicht hügelig<br />

14. tag Ruhetag in Cafayate<br />

15. tag Cafayate – Tafí del Valle,<br />

125 km, 70 km fl ach danach<br />

bergig. Aufstieg zum Pass.<br />

16. tag Tafí del Valle – Famailla –<br />

Tucuman, 75 km, Talfahrt<br />

17. tag Flug Tucuman–Buenos Aires<br />

18. tag Flug von Buenos Aires nach<br />

Madrid/Zürich/Frankfurt<br />

19. tag Ankunft in Zürich/Frankfurt.<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

40 Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Preise, Leistungen, einreise bestimmungen und weitere Informationen siehe seiten 42–43<br />

Salzseen<br />

Tafi del Valle<br />

4160 m: Lipuan<br />

Salta<br />

Cafayate<br />

3300 m<br />

Purmamarca<br />

Jujuy<br />

Cobra Corall<br />

Tucumán<br />

50 km<br />

Buenos Aires<br />

Buenos Aires

Verlängerung Feuerland/Patagonien 5. bis 10.11.2013<br />

ohne rad<br />

17. tag Flug Tucuman – Buenos<br />

Aires – Ushuaia<br />

18. tag Tagesausfl ug zum Nationalpark<br />

von Feuerland und<br />

Katamaranfahrt auf dem<br />

Beagle Kanal<br />

19. tag Flug Ushuaia – El Calafate<br />

20. tag Tagesausfl ug zum berühmtspektakulären<br />

Perito Moreno<br />

Gletscher<br />

royal sports Cruise<br />

21.tag Flug El Calafate – Buenos<br />

Aires – Madrid<br />

22.tag Ankunft in Madrid/Zürich/<br />

Frankfurt<br />

ausführliche tourenbeschreibung:<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

März 2014: exklusive segel-Kreuzfahrt in der Karibik<br />

für sportliche Genießer<br />

Verbinden Sie Karibik- und Cruise-Genuß auf höchstem Niveau<br />

auf dem einzigen 5-Mast-Segelschiff der Welt, der ROYAL<br />

CLIPPER, mit Ihrer sportlichen Passion. Erleben Sie Radtouren<br />

und Golfrunden auf verschiedenen Karibik-Inseln oder<br />

Tauchgänge in Revieren, wo Sie sonst kaum hinkommen.<br />

Nationalpark Feuerland<br />

UNESCO-Weltnaturerbe:<br />

Perito-Moreno-Gletscher<br />

rund- und Fernfahrten · argentinien / Karibik<br />

organisation/Leitung<br />

Max Hürzeler<br />

Gruppenleiter<br />

Touren/Speed Max Hürzeler<br />

Hobby Walter<br />

Güntensperger<br />

Plausch/Fun Jakob Geier<br />

sportliche anforderungen<br />

Es wird mit dem eigenen Rennrad,<br />

Sportrad oder MTB gefahren. Keine<br />

Mieträder. Gute Straßenqualität.<br />

Begleitpersonen fahren mit dem<br />

Begleitbus mit. Bei längeren<br />

Etappen können die Plauschfahrer<br />

einen Teil der Strecke im Bus zurücklegen.<br />

Klima<br />

Die von uns bereiste Region<br />

(Zentralargentinien) hat ein überwiegend<br />

gemäßigtes Klima mit<br />

angenehmen Temperaturen. Verlängerung<br />

Feuerland/Patagonien:<br />

kühler und unbeständig. Bekleidung<br />

für kalte Tage mit Regen unerlässlich.<br />

Vorschau 2014<br />

9 Tage, inkl. Flug in Economy Klasse, Taxen, Transfers, Vollpension und vielen Extras ab CHF 5950 / EUR 4770 pro Person<br />

(Richt preise), Vorbereitung + Verlängerung auf Barbados möglich. Reiseprogramm, Infos und defi nitive Preise ab April 2013 unter<br />

www.huerzeler.com (Rundfahrten). Teilnehmerzahl limitiert. Frühzeitige Anmeldung empfehlenswert.<br />

41

und- und Fernfahrten · Konditionen<br />

Preise / Konditionen<br />

Die Katalogpreise gelten für frühzeitige Reservierungen bis<br />

10 Wochen vor Rundfahrtenbeginn. Bei Buchungen nach diesem<br />

Zeitpunkt können – vor allem für Flüge – höhere Tarife zur<br />

Anwendung kommen.<br />

annullierungsversicherung / sos-schutz<br />

Für unsere Rund- und Fernfahrten bieten wir in Zusammenarbeit<br />

mit der Europäischen Reiseversicherung Basel einen umfassenden<br />

Schutz, der nicht nur die Annullierungskosten,<br />

sondern auch fällige Extrarückreisekosten (Not-Transport)<br />

etc. deckt. Fordern Sie die Detailinformationen an unter<br />

info@bicycle-holidays.com.<br />

europa/einzelreisenversicherung<br />

CHF 42 – 72/ca. 35 – 60 pro Person, je nach Reise preis; gültig<br />

31 Tage ab Reisedatum.<br />

Weltweit/Jahresversicherung<br />

Ca. CHF 105 für Einzelpersonen<br />

Ca. CHF 180 für Familien<br />

Gültig 365 Tage ab Buchungsdatum für sämtliche Reisen.<br />

Sehr empfehlenswert, sobald Sie mehr als einmal pro Jahr<br />

verreisen.<br />

Defi nitive Preise ab Januar 2013 auf www.mallorca-aktiv.de<br />

42<br />

Weltreise mit Max Hürzeler<br />

oktober bis Dezember 2014: einmal rund um den<br />

Globus mit radtouren in Kalifornien und australien<br />

und stopp in den arabischen emiraten.<br />

Mitte oktober 2014<br />

2 Wochen Kalifornien-tour: Los angeles – Las Vegas<br />

Über Santa Barbara – Bakersfi eld – Long Pine – Death Valley<br />

nach Las Vegas. Verlängerung: 1 Woche Badeferien Hawaii.<br />

November/Dezember 2014<br />

3 Wochen australien-tour<br />

Rundfahrt Region Melbourne und Rundfahrt Tasmanien.<br />

Sydney Stadtaufenthalt.<br />

Jede Destination kann auch einzeln gebucht werden!<br />

Aber natürlich auch alle Touren zusammen.<br />

Vorschau 2014<br />

allgemeine Informationen rund- und Fernfahrten<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

transport der Fahrräder<br />

Für die sachgemäße Verpackung der Fahrräder ist jeder Teilnehmer<br />

selber verantwortlich. Um Beschä digungen auf dem<br />

Transport vorzubeugen, verweisen wir auf die wichtigen Hinweise<br />

auf Seite 46.<br />

Bei Flugreisen müssen die Fahrräder bei der jeweiligen Fluggesellschaft<br />

im Voraus angemeldet werden. Die Platzverfügbarkeit<br />

dafür ist beschränkt. Für Gruppenreisen mit gemeinsamem<br />

Start ab Heimfl ughafen übernehmen wir diese<br />

Vorreservierung für alle Teilnehmer.<br />

Mieträder<br />

Auf diversen Touren bieten wir unsere hochwertigen Mieträder<br />

zu vorteilhaften Pauschalpreisen an. Generelle Informationen<br />

zu den Rädern Seiten 48 – 50.<br />

Inbegriffene Leistungen bei allen<br />

rund- und Fernfahrten<br />

• Unterkunft in Hotels der landesüblichen Mittelklasse<br />

(Abweichungen bei einzelnen Touren)<br />

• Zimmer mit Bad oder Dusche und WC<br />

• Gruppenfahren in verschiedenen Stärkeklassen mit<br />

Gruppenleitern von Bicycle Holidays Max Hürzeler<br />

• Radsportverpfl egung (Getränke, Kraftriegel)<br />

• Rad-Trikot<br />

• Gepäckbus und Service-Mechaniker<br />

Fernfahrten mit Marcel Iseli<br />

05.– 13. Juli 2014 Wien – Dubrovnik<br />

In 7 Tagen von der österreichischen Hauptstadt über Ungarn und<br />

Bosnien-Herzegowina an die dalmatinische Küste in Kroatien.<br />

12.– 27. Juli 2014 Dubrovnik – athen<br />

Über Montenegro und Albanien nach Griechenland.<br />

Über Preveza und Patras einmal rund um den Peloponnes<br />

in die griechische Hauptstadt.<br />

Die beiden Radtouren können sowohl einzeln als auch<br />

zusammen gebucht werden.<br />

16.– 30. august 2014 schottland-rundfahrt<br />

Von Glasgow in den Norden in die schottischen Highlands.<br />

Über Aberdeen und Inverness zum Loch Ness und vielen<br />

anderen Sehenswürdigkeiten zurück nach Glasgow.<br />

Nicht inbegriffen<br />

• Reiserücktrittskostenversicherung/SOS-Schutz<br />

• Fakultative Ausfl üge und Besichtigungen<br />

• Weitere Mahlzeiten und Getränke<br />

• Radtransport oder Radmiete, Mietrad versicherung, Pfand<br />

• Visum<br />

Hinweise<br />

Auf allen Rund- und Fernfahrten können auch ½ Doppelzimmer<br />

gebucht werden. Falls kein Doppelzimmerpartner gefunden<br />

wird gibt es eine Kostenbeteiligung. Preis auf Anfrage.<br />

Vertrags- und reisebedingungen<br />

Es gelten die Vertrags- und Reisebedingungen von Bicycle<br />

Holidays Max Hürzeler/Active Travel AG. Siehe unter<br />

www.huerzeler.com.<br />

an-/rückreise<br />

Ihre Buchungsstelle berät Sie gerne über die besten Hin- und<br />

Rückreisemöglichkeiten zur gewünschten Rund- oder Fernfahrt.

Preise rund- und Fernfahrten<br />

allgäu und oberbayern, 24.8. bis 1.9.2013<br />

9 tage / 8 Nächte ab / bis München<br />

Preise pro Person CHF eUr<br />

Doppelzimmer 1590.– 1290.–<br />

Einzelzimmer<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

1880.– 1520.–<br />

• Halbpension außer am 7. und 8. Tag nur Frühstück<br />

• Schifffahrt auf dem Tegernsee<br />

• 3-stündige Stadtführung in Salzburg<br />

• Busfahrt Salzburg-München<br />

<strong>Mallorca</strong> rundfahrt, 12. bis 19. oktober 2013<br />

8 tage/7 Nächte ab/bis Palma de <strong>Mallorca</strong><br />

Preise pro Person CHF eUr<br />

Doppelzimmer 740.– 590.–<br />

Einzelzimmer 860.– 690.–<br />

Flughafentransfer (Rad + € 15) 65.– 52.–<br />

Mietrad, vor Ort zahlbar: Rennrad Typ 1 € 95.–<br />

Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Halbpension<br />

• 1 Sportmassage<br />

Vorbereitungs- und Verlängerungstage<br />

Hotel Iberostar Playa de Muro<br />

inkl. Halbpension und radsportpaket<br />

Preise in eUro<br />

pro Person/Nacht bis 7.10. ab 8.10.<br />

Doppelzimmer Standard 88.– 70.–<br />

Einzelzimmer Standard 126.– 87.–<br />

Doppelzimmer seitl. Meersicht 91.– 73.–<br />

Einzelzimmer seitl. Meersicht<br />

Preisänderungen vorbehalten.<br />

132.– 92.–<br />

andalusien rundfahrt, 5. bis 9. Mai 2013<br />

5 tage / 4 Nächte ab/bis Chiclana de la Frontera<br />

Preise pro Person CHF eUr<br />

Doppelzimmer 680.– 550.–<br />

Einzelzimmer 820.– 660.–<br />

Transfer vom/zum Flughafen Jerez CHF 40.–/EUR 32.–<br />

pro Person/Weg<br />

Mietrad, vor Ort zahlbar: Rennrad Typ 2 € 75.–<br />

Mietradversicherung und Pfand je €10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Halbpension mit Tischwein und Wasser beim Abendessen,<br />

außer 3. Tag nur Frühstück<br />

extremadura und ostportugal, 22.9. bis 04.10.2013<br />

13 tage/12 Nächte ab/bis Chiclana de la Frontera<br />

Preise pro Person CHF eUr<br />

Doppelzimmer 1980.– 1590.–<br />

Einzelzimmer 2690.– 2180.–<br />

Transfer vom/zum Flughafen Jerez CHF 40.–/EUR 32. –<br />

pro Person/Weg<br />

Mietrad, vor Ort zahlbar: Rennrad Typ 2 € 135.–<br />

Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Halbpension mit Tischwein und Wasser beim Abendessen,<br />

außer 3. Tag und 7. Tag nur Frühstück<br />

• 3 Übernachtungen in luxuriösen Paradores<br />

• 1 Übernachtung im 5-Sterne-Hotel in Mérida<br />

• 1 Übernachtung in der historischen Pousada<br />

einreisebestimmungen<br />

rund-/Fernfahrt reisepass erfor der lich /<br />

Gültigkeit über<br />

rückreisedatum<br />

Deutschland/<br />

Österreich<br />

ID-Karte /<br />

Personal-<br />

ausweis*<br />

Visum Impfungen<br />

Nein Ja Nein Nein<br />

thailand Ja / 6 Monate Nein Ja 1) **<br />

Portugal Nein Ja Nein Nein<br />

argentinien Ja / 6 Monate Nein Ja 2) **<br />

spanien Nein Ja Nein Nein<br />

Madrid – santiago de Compostela,<br />

8. bis 16. Juli 2013/1. teil<br />

9 tage/8 Nächte mit Flug ab/bis Zürich München/<br />

Frankfurt<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 1880.– 1490.–<br />

Einzelzimmer 2320.– 1850.–<br />

Vor Ort zahlbar: Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

santiago de Compostela –<br />

Chiclana de la Frontera,<br />

15. bis 30. Juli 2013/2. teil<br />

16 tage/15 Nächte mit Flug ab/bis Zürich München/<br />

Frankfurt<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 3190.– 2580.–<br />

Einzelzimmer 4080.– 3280.–<br />

Vor Ort zahlbar: Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

Madrid – Chiclana de la Frontera,<br />

8. bis 30. Juli 2013/Kombination<br />

24 tage/23 Nächte mit Flug ab/bis Zürich München/<br />

Frankfurt<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 4220.– 3370.–<br />

Einzelzimmer 5550.– 4430.–<br />

Vor Ort zahlbar: Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive für alle 3 touren)<br />

• Linienflug mit Iberia in Economy Klasse; Flughafentaxen<br />

und Treibstoffzuschläge (Stand September 2012);<br />

vorbehältlich Erhöhungen<br />

• 1 x 23 kg Freigepäck; Verpflegung an Bord<br />

• Lokale Transfers bei Gruppenankunft<br />

• Mietrad Typ 1<br />

• Halbpension<br />

Frühbucher rabatt<br />

Für Buchungen bis zum 31.01.2013 gewähren wir eine<br />

Preisreduktion pro Person und Fernfahrt von € 50.–/CHF 60.–<br />

resp. € 100.–/CHF 120.– für die Kombination.<br />

Vorbereitungs- und Verlängerungstage in andalusien<br />

Hotel Iberostar royal andalus<br />

inkl. Halbpension und radsportpaket<br />

Preise in eUro<br />

pro Person/Nacht Mai aug. sept. okt.<br />

Doppelzimmer Standard 59.– 104.– 78.– 61.–<br />

Einzelzimmer Standard 73.– 134.– 109.– 75.–<br />

Doppelzimmer seitl. Meersicht 64.– 109.– 82.– 65.–<br />

Einzelzimmer seitl. Meersicht 80.– 141.– 115.– 80.–<br />

Hotel Iberostar andalucia Playa<br />

inkl. Halbpension und radsportpaket<br />

Preise in eUro<br />

pro Person/Nacht Mai aug. sept. okt.<br />

Doppelzimmer Standard 63.– 109.– 81.– 64.–<br />

Einzelzimmer Standard 63.– – 115.– 78.–<br />

Doppelzimmer seitl. Meersicht 68.– 114.– 86.– 68.–<br />

Einzelzimmer seitl. Meersicht 68.– 147.– 121.– 82.–<br />

Preise für weitere Kategorien auf Anfrage.<br />

Angaben entsprechen dem Stand September<br />

2012 und sind gültig für CH/DE/AT-Bürger.<br />

Änderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten.<br />

Jeder Reiseteilnehmer ist für seine korrekten<br />

Reisedokumente selbst verantwortlich.<br />

1) Thailand: erst ab einem Aufenthalt von<br />

30 Tagen notwendig.<br />

2) Für Touristen bis zu einem Aufenthalt von<br />

90 Tagen nicht notwendig.<br />

* gültig für gesamte Reisedauer<br />

** Informationen zu Gesundheitsvorkehrungen<br />

finden Sie unter www.safetravel.ch oder<br />

erhalten Sie bei Ihrem Hausarzt bzw. beim<br />

Tropeninstitut.<br />

rund- und Fernfahrten · Preise und Infos<br />

argentinien 20.10. bis 7.11.2013<br />

19 tage/16 Nächte ab/bis Zürich Frankfurt<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 6480.– 4980.–<br />

Einzelzimmer 8350.– 6550.–<br />

Radtransport Swiss/Iberia ca. € 100.– bis € 150.–<br />

Verlängerung Patagonien/Feuerland 5. bis 10.11.2013<br />

6 tage/4 Nächte<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 1610.– 1290.–<br />

Einzelzimmer 1970.– 1580.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Linienflug mit Aerolineas Argentinas in Economy Klasse<br />

ab Zürich oder Frankfurt via Madrid nach Buenos Aires und<br />

zurück<br />

• Anschlussflüge mit Swiss/Lufthansa/Iberia nach Madrid<br />

und zurück, in Economy Klasse<br />

• Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand September<br />

2012); vorbehältlich Erhöhungen<br />

• 2 x 23 kg Freigepäck (inkl. Rad); Verpflegung an Bord<br />

• Transfers bei Gruppenankunft/-abflug in Buenos Aires<br />

• Täglich Frühstück und Abschiedsessen<br />

• Begleitbus<br />

• Deutschsprachige Reiseleitung<br />

• Erinnerungsfoto<br />

Von bangkok nach Phuket, 12. bis 24.1.2013<br />

13 tage / 10 Nächte ab / bis Zürich München/<br />

Frankfurt<br />

Preise pro Person CHF eUr<br />

Doppelzimmer 2750.– 2210.–<br />

Einzelzimmer 3150.– 2530.–<br />

Mietrad, vor Ort zahlbar:<br />

Rennrad Typ 1 € 110.–, Rennrad Typ 2 € 90.–, Sport rad € 90.–<br />

Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Linienflug mit Emirates Airlines in Economy Klasse ab<br />

Zürich, München oder Frankfurt via Dubai nach Bangkok<br />

und zurück von Phuket<br />

• Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand September<br />

2012); vorbehältlich Erhöhungen<br />

• 1 x 30 kg Freigepäck; Verpflegung an Bord<br />

• Transfers bei Gruppenankunft/-abflug in Bangkok und Phuket<br />

• Täglich Frühstück<br />

• Abschiedsessen in Phuket<br />

• Begleitfahrzeug/Gepäcktransport<br />

• Deutschsprachige Reiseleitung<br />

• Erinnerungsfoto<br />

Verlängerung Hotel amora beach resort, Phuket<br />

Preise pro Person / Nacht inkl. Frühstück<br />

Doppel Doppel<br />

CHF eUr<br />

Kat. Standard Garten 72.– 58.–<br />

Kat. Superior Pool 79.– 63.–<br />

Kat. Deluxe Pool 81.– 65.–<br />

Transfer pro Person/Weg, min. 2 Pers. 66.– 53.–<br />

Nordthailand 1. bis 15. Dezember 2013<br />

15 tage/12 Nächte ab/bis Zürich München/<br />

Frankfurt<br />

richtpreise pro Person* CHF eUr<br />

Doppelzimmer 3590.– 2790.–<br />

Einzelzimmer 4290.– 3390.–<br />

Mietrad, vor Ort zahlbar:<br />

Rennrad Typ 1 € 140.–, Rennrad Typ 2, € 110.–, Sportrad € 110.–<br />

Mietradversicherung und Pfand je € 10.–<br />

spezielles (im Preis inklusive)<br />

• Linienflug mit Emirates Airlines in Economy Klasse ab<br />

Zürich, München oder Frankfurt via Dubai nach Bangkok<br />

und zurück<br />

• Flug mit Bangkok Airways in Economy Klasse Bangkok–<br />

Chiang Mai–Bangkok<br />

• Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (Stand September<br />

2012); vorbehältlich Erhöhungen<br />

• 1 x 30 kg Freigepäck; Verpflegung an Bord<br />

• Transfers bei Gruppenankunft/-abflug<br />

• Täglich Frühstück; 2 Abendessen und Abschiedsessen<br />

• Begleitfahrzeug/Gepäcktransport<br />

• Erinnerungsfoto<br />

Individuelle Verlängerung in thailand auf anfrage.<br />

* richtpreise<br />

Bei den mit *bezeichneten Reisen sind Richtpreise publiziert<br />

(bitte Preisspalten beachten). Die verbindlichen Preisangaben<br />

liegen per 15.2.2013 vor.<br />

43

Daten und Preise<br />

Preise für radsportferien auf <strong>Mallorca</strong> und andalusien (ohne Flug), Frühjahr und Herbst 2013<br />

Alle Preise in EURO pro Person mit Flug*, Transfer** (Samstags), Radsportpaket und Halbpension.<br />

* Flug ab/bis Stuttgart mit<br />

44<br />

F r Ü H J a H r 2 0 1 3<br />

02.02. 09.02. 16.02. 23.02. 02.03. 09.03. 16.03. 23.03. 30.03. 06.04. 13.04.<br />

HoteL<br />

1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo<br />

Delta****<br />

DZ<br />

509 252 509 252 524 280 563 280 563 280 563 308 593 308 593 308 608 308 608 308<br />

(ohne Radpaket)<br />

eZ<br />

564 308 564 308 586 364 647 364 647 364 647 413 698 413 698 413 715 413 715 413<br />

sparangebote Für anreisen vom 08.02.-22.02., 15.03.-24.03 und 05.04.-14.04. gilt 7=6 und 14=11 / zusätzlich 40€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Iberostar<br />

2app<br />

693 406 743 427 764 427 779 427 804 427 804 427 814 441 833 497 891 497 891 497 891 497<br />

Playa de Muro****<br />

DZ<br />

602 315 652 336 673 336 688 336 713 336 713 336 723 343 737 399 790 399 790 399 790 399<br />

eZ<br />

602 336 673 364 701 364 716 364 741 385 741 385 772 420 812 525 916 525 916 525 916 525<br />

suite<br />

735 448 785 469 803 469 818 469 843 469 843 469 853 476 868 525 916 525 916 525 916 525<br />

Aufpreis für Zimmer mit seitlichem Meerblick: 35€ pro Person pro Woche (bis 27.03.2013) Aufpreis für Zimmer mit seitlichem Meerblick<br />

sparangebote 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.12.2012<br />

Iberostar<br />

3app<br />

645 266 655 273 667 315 709 315 714 315 714 315<br />

alcudia Park****<br />

2app<br />

680 301 690 308 702 357 751 357 756 357 756 357<br />

DZ<br />

659 280 669 287 674 315 709 315 714 315 714 315<br />

eZ<br />

659<br />

Aufpreis für Appartement auf der Meerseite 91€ pro Person pro Woche.<br />

280 669 301 695 420 814 420 819 420 819 420<br />

sparangebote Für anreisen vom 01.06.-10.06. gilt 7=6 und 14=12 / zusätzlich 25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.12.2012<br />

Grupotel<br />

DZ<br />

905 567 946 581 960 637 1026 721 1113 763 1157 714 1112 714 1112 714<br />

Parc Natural*****<br />

eZ<br />

1069 714 1093 728 1107 784 1173 882 1274 959 1353 903 1304 903 1304 903<br />

suite<br />

1110 756 1135 784 1157 875 1264 959 1351 1085 1479 1057 1454 1057 1454 1057<br />

sparangebote Frühbucherrabatt 50€ bei buchung bis 31.12.2012<br />

be Live<br />

DZ<br />

796 560 955 560 955 560 967 567 967 567<br />

Palace de Muro**** eZ<br />

904 658 1053 658 1053 658 1065 665 1065 665<br />

suite<br />

1014 777 1175 777 1175 777 1186 784 1186 784<br />

sparangebote Für anreisen vom 01.04.-07.04. und 04.05.-11.05. gilt 7=6 und 14=12 und von 16.03.-24.03. gilt 7=6 / zusätzlich 70€ Frühbucherrabatt bei buchung bis<br />

Iberostar<br />

DZ<br />

859 462 859 462<br />

Playa de Muro Village***** eZ<br />

1153 756 1153 756<br />

suite<br />

950 553 950 553<br />

sparangebote 45€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Grupotel<br />

DZ<br />

660 273 665 259 656 259 656 259<br />

Maritimo****<br />

eZ<br />

702 322 714 308 705 308 705 308<br />

sparangebote Für anreisen vom 26.04.-12.05. gilt 7=6 und 14=12 / oder 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Grupotel<br />

DZ<br />

642 273 642 273 642 287 661 287 675 287 684 287 684 287<br />

Los Principes****<br />

eZ<br />

670 301 670 301 670 357 699 357 745 357 754 357 754 357<br />

DZ=eZ<br />

748 378 748 378 765 406 773 406 794 406 799 406 799 406<br />

2app<br />

714 343 714 343 714 371 738 371 759 371 765 371 765 371<br />

sparangebote Für anreisen vom 26.04.-12.05. gilt 7=6 und 14=12 / oder 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Grupotel<br />

aPP<br />

717 385 717 385 727 385 742 385 742 385 752 399 771 455 827 448 825 448 825 448<br />

Gran Vista****<br />

DZ<br />

604 280 604 280 614 280 637 280 637 280 647 301 673 315 687 294 672 294 672 294<br />

eZ<br />

668 336 668 336 678 336 693 336 693 336 703 371 743 399 771 385 765 385 765 385<br />

DZ=eZ<br />

759 427 759 427 769 427 784 427 784 427 794 455 824 462 834 441 818 441 818 441<br />

sparangebote Für anreisen vom 08.02.-03.03. und 26.04.-12.05. gilt 7=6 und 14=12 / oder 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013 im reisezeitraum ab 01<br />

Club<br />

DZ Maris<br />

546 238 556 238 556 245 573 287 622 287 622 287 622 287 622 287<br />

Pollentia****<br />

eZ Maris<br />

631 322 641 322 641 329 658 364 701 364 701 364 701 364 701 364<br />

(ohne Radpaket)<br />

DZ Village<br />

580 273 590 273 590 287 614 350 687 350 687 350 687 350 687 350<br />

eZ Village<br />

678 371 688 371 688 385 712 448 790 448 790 448 790 448 790 448<br />

sparangebote Für anreisen vom 01.03.-03.03. und 26.04.-28.04. gilt 7=6 und 14=12 / zusätzlich 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

blau<br />

DZ<br />

548 259 548 259 558 266 565 294 608 294 608 301 620 336 665 336 665 336 665 336 665 336<br />

Colonia Club****<br />

eZ<br />

653 364 653 364 663 371 670 294 608 294 608 301 620 434 763 434 763 434 763 434 763 434<br />

(ohne Radpaket)<br />

suite<br />

569 280 569 280 579 287 586 329 643 329 643 336 655 378 707 378 707 378 707 378 707 378<br />

sparangebote Für anreisen vom 16.02.-09.03. und 05.04.-30.04. gilt 7=6 / oder 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013 (nicht kumulierbar mit eZ=DZ)<br />

blau<br />

DZ<br />

602 280 602 287 612 329 686 329 686 336 703 371 743 371 743 371 743 371 743 371<br />

Mediterraneo****<br />

eZ<br />

707 385 707 392 717 329 686 329 686 336 703 476 848 476 848 476 848 476 848 476<br />

sparangebote<br />

Aufpreis für Zimmer mit Meerblick 42€ pro Person pro Woche<br />

Für anreisen vom 08.02.-03.03. und 05.04.-30.04. gilt 7=6 / oder 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013 (nicht kumulierbar mit eZ=DZ)<br />

Universal<br />

DZ seitl.Mb<br />

570 231 580 259 612 259 612 259 612 259<br />

Perla***<br />

eZ seitl.Mb<br />

636 294 648 322 676 322 676 322 676 322<br />

sparangebote 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Universal<br />

DZ<br />

581 259 591 259 591 287 644 287 644 287 644 294 667 315 687 315 687 315 687 315<br />

Lido Park****<br />

eZ<br />

651 329 651 329 651 357 714 357 714 357 714 364 736 413 785 413 785 413 785 413<br />

sparangebote Für anreisen vom 09.02.-23.02. gilt 7=6 und 14=12<br />

Pabisa<br />

DZ<br />

532 210 532 210 537 210 537 210<br />

sofi a***<br />

eZ<br />

581 259 581 259 586 259 586 259<br />

sparangebote Für anreisen vom 22.03.-31.03. gilt 7=6 und 14=12 / oder 10€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

Pabisa<br />

DZ<br />

516 238 516 238 516 238 531 238 542 238 542 238 542 238 559 238 559 238 559 238 569 238<br />

Chico****<br />

eZ<br />

612 336 612 336 612 336 627 336 639 336 639 336 639 336 656 336 656 336 656 336 667 336<br />

sparangebote Für anreisen vom 01.02.-04.03. gilt 7=6 und 14=12 / oder 10€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

barcelo<br />

3app<br />

541 266 541 266 556 266 556 266 556 266 556 280 590 315 639 315 639 315 644 315 644 315<br />

Pueblo Park****<br />

2app<br />

591 315 591 315 606 315 606 315 606 315 606 329 640 364 690 364 690 364 695 364 695 364<br />

DZ<br />

541 266 541 266 556 266 556 266 556 266 556 280 590 315 639 315 639 315 644 315 644 315<br />

eZ<br />

609 336 609 336 624 336 624 336 624 336 624 350 660 385 711 385 711 385 716 385 716 385<br />

HM<br />

DZ<br />

526 238 526 259 544 259 554 259 554 301 597 301 597 301 607 301 607 287 607 308 627 308<br />

Gran Fiesta****<br />

eZ<br />

594 308 594 322 610 322 620 322 620 392 686 392 686 392 696 392 696 378 696 399 718 399<br />

Iberostar<br />

DZ<br />

417 280 459 280 459 280 459 280 459 280 459 280 480 308 494 308 494 308 494 308 494 308<br />

royal andalus****<br />

DZ seitl.Mb 433 308 487 308 487 308 487 308 487 308 487 315 508 350 529 350 529 350 529 350 529 350<br />

(ohne Flug)<br />

eZ<br />

515 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413 592 413<br />

sparangebote 25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.12.2012 im reisezeitraum bis 01.06.2013<br />

Iberostar<br />

DZ<br />

511 336 511 336 511 336 511 336<br />

andalucia Playa****<br />

(ohne Flug)<br />

DZ seitl.Mb<br />

eZ<br />

544<br />

544<br />

371<br />

371<br />

544<br />

544<br />

371<br />

371<br />

544<br />

544<br />

371<br />

371<br />

544<br />

544<br />

371<br />

371<br />

sparangebote 25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.12.2012 im reisezeitraum bis 01.06.2013<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de

Wir haben Flüge ab allen deutschen Flughäfen<br />

H e r b s t 2 0 1 3<br />

PREISE OHNE FLUG (da Flugpreise bis Druckdatum noch nicht bekannt)<br />

20.04. 27.04. 04.05. 11.05. 18.05. 25.05. 01.06. 07.09. 14.09. 21.09. 28.09. 05.10. 12.10. 19.10. 26.10.<br />

1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo 1Wo/V-Wo<br />

608 308 608 308 628 308 628 308 628 308 628 493 427 493 427 493 294 362 294 362 294 362 294 362<br />

715 413 715 413 735 413 735 413 735 413 735 622 553 622 553 622 392 462 392 462 392 462 392 462<br />

Für anreisen vom 11.10.-18.10. gilt 7=6 und 14=11 / zus. 50€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 15.08.2013<br />

891 497 891 497 911 511 925 532 940 532 940 637 799 715 553 715 553 715 553 715 497 658 448 608 448 608<br />

790 399 790 399 810 413 824 462 869 462 869 602 763 666 511 666 511 666 511 666 441 602 399 560 399 560<br />

916 525 916 525 936 539 950 602 1015 602 1015 910 1072 890 735 890 735 890 735 890 602 765 504 665 504 665<br />

916 525 916 525 936 539 950 595 1008 595 1008 707 869 792 630 792 630 792 630 792 581 728 518 678 518 678<br />

: 49€ pro Person pro Woche. (ab 28.03.2013) Aufpreis für Zimmer mit seitlichem Meerblick: 28€ pro Person pro Woche (ab 07.09.)<br />

30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 28.02.2013<br />

714 315 714 315 734 315 734 343 762 343 762 490 652 600 434 600 434 600 434 600 364 532 315 482 315 482<br />

756 357 756 357 776 357 776 371 790 371 790 525 687 629 469 629 469 629 469 629 392 561 336 504 336 504<br />

714 315 714 315 734 315 734 357 776 357 776 448 610 598 434 598 434 598 434 598 364 532 315 482 315 482<br />

819 420 819 420 839 420 839 511 930 511 930 672 834 818 658 818 658 818 658 818 525 690 427 594 427 594<br />

Aufpreis für Appartement auf der Meerseite 49€ pro Person pro Woche.<br />

Für anreisen vom 29.09.-07.10. gilt 7=6 und 14=12 / zus. 25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 28.02.2013<br />

1112 763 1165 826 1243 826 1243 826 1243 826 1243 903 1065 1055 903 1055 903 1055 945 1102 819 974 714 866 560 715<br />

1304 959 1361 1043 1460 1043 1460 1043 1460 1043 1460 1113 1275 1268 1113 1268 1113 1268 1204 1367 1036 1192 903 1056 714 869<br />

1454 1085 1487 1113 1530 1113 1530 1113 1530 1113 1530 1225 1387 1390 1225 1390 1225 1390 1274 1435 1120 1275 973 1125 756 911<br />

Frühbucherrabatt 50€ bei buchung bis 31.03.2013<br />

967 623 1022 665 1089 665 1089 665 1089 665 1089 742 906 885 679 847 679 847 588 756 588 756 588 756 525 675<br />

1065 721 1120 763 1187 763 1187 763 1187 763 1187 854 1018 1015 777 945 777 945 686 855 686 855 686 855 623 775<br />

1186 826 1225 868 1295 868 1295 868 1295 868 1295 945 1109 1114 896 1062 896 1062 791 959 791 959 791 959 735 885<br />

28.02.2013 Für anreisen 05.10.-19.10. gilt 7=6 und 14=12 / zus. 70€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 30.04.2013<br />

859 462 859 462 879 462 879 497 832 525 860 644 806 834 679 834 679 834 679 834 616 775 560 710<br />

1153 756 1153 756 1173 756 1173 805 1222 833 1250 1050 1212 1258 1106 1258 1106 1258 1106 1258 994 1147 910 1062<br />

950 553 950 553 970 553 970 588 1006 623 1040 798 960 960 805 960 805 960 805 960 714 870 651 801<br />

45€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 28.02.2013<br />

656 287 684 322 733 322 733 322 733 322 733 406 568 648 441 594 406 565 364 514 322 474 322 474 322 474<br />

705 350 742 392 809 392 809 392 809 392 809 476 638 708 497 651 476 631 427 583 392 547 392 547 392 547<br />

Für anreisen vom 11.10.-20.10. gilt 7=6 und 14=12 / oder 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013<br />

684 315 710 350 769 350 769 350 769 350 769 455 617 674 469 624 441 596 371 535 343 498 343 498 343 498<br />

754 378 771 413 832 413 832 413 832 413 832 525 687 736 546 695 532 680 441 598 406 558 406 558 406 558<br />

799 441 836 504 923 504 923 504 923 504 923 651 813 883 672 828 651 806 532 694 483 645 483 645 483 645<br />

765 392 789 420 839 420 839 420 839 420 839 553 715 774 574 727 553 708 455 618 413 575 413 575 413 575<br />

Für anreisen vom 11.10.-20.10. gilt 7=6 und 14=12 / oder 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013<br />

825 455 832 462 859 462 859 462 859 462 859 553 695 755 560 702 553 695 511 653 462 604 462 604 462 604<br />

672 308 686 357 754 357 754 357 754 357 754 448 590 632 455 597 441 583 399 541 357 499 357 499 357 499<br />

765 385 779 448 845 448 845 448 845 448 845 525 667 709 532 674 518 660 483 625 448 590 448 590 448 590<br />

818 455 832 525 922 525 922 525 922 525 922 644 786 856 665 807 644 786 602 744 525 667 525 667 525 667<br />

.05. Für anreisen vom 11.10.-20.10. gilt 7=6 und 14=12 / oder 30€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013<br />

622 294 630 294 650 294 650 294 650 294 650 336 426 471 350 442 336 428 308 400 294 386 294 386 294 386<br />

701 371 710 371 730 371 730 371 730 371 730 420 510 549 427 519 420 512 392 478 378 470 378 470 378 470<br />

687 350 687 350 707 350 707 350 707 350 707 378 468 529 385 477 378 470 357 449 343 435 343 435 343 435<br />

790 448 790 448 810 448 810 448 810 448 810 476 566 620 483 575 469 561 448 540 441 531 441 531 441 531<br />

Für anreisen vom 11.10.-13.10. gilt 7=6 und 14=12 / zus. 20€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

665 336 665 385 739 385 739 385 739 385 739<br />

763 434 763 385 739 385 739 497 851 497 851<br />

707 378 707 420 774 420 774 420 774 420 774<br />

743 406 778 441 838 441 838 441 838 441 838<br />

848 525 897 441 838 441 838 595 992 595 992<br />

612 259 612 266 639 273 648 273 648 273 648<br />

676 322 676 329 705 350 722 350 722 350 722<br />

687 315 687 322 722 357 754 357 754 357 754 528 343 486 343 486 336 479 315 453 315 453<br />

785 413 785 420 820 462 859 462 859 462 859 620 441 595 441 595 434 588 413 550 413 550<br />

** Für Transfers die nicht an einem Samstag stattfi nden berechnen wir 15€/Person/Strecke (gilt nicht für Andalusien).<br />

Daten und Preise<br />

537 224 551 231 568 231 568 231 568 231 568 514 322 409 231 324 231 324 231 324<br />

586 273 602 287 624 287 624 287 624 287 624 609 392 485 287 381 287 381 287 381<br />

10€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

569 238 569 245 585 245 585 245 585 245 585 555 350 442 238 330 238 330 238 330 238<br />

667 336 667 343 682 343 682 343 682 343 682 612 420 512 336 428 336 428 336 428 336<br />

10€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.01.2013<br />

644 357 684 357 704 357 704 357 704 357 704 675 455 542 357 445 357 445 357 445 357 445 245<br />

695 413 740 413 760 413 760 413 760 413 760 731 504 591 399 486 399 486 399 486 399 486 294<br />

644 357 684 357 704 357 704 357 704 357 704 675 455 542 357 445 357 445 357 445 357 445 245<br />

716 427 754 427 774 427 774 427 774 427 774 815 560 647 420 510 420 510 420 510 420 510 308<br />

627 308 627 364 709 364 709 364 709 364 709 498 371 458 371 458 364 458 364 458 364 458 336 418 245<br />

718 399 718 455 802 455 802 455 802 455 802 595 455 535 455 535 455 535 455 535 455 535 420 502 308<br />

494 329 508 329 508 329 508 329 508 609 392 569 322 499 322 499 322 499 322 499 308<br />

529 364 543 364 543 364 543 364 543 634 420 597 350 527 350 527 350 527 350 527 336<br />

592 427 606 427 606 427 606 427 606 794 560 737 476 653 476 653 476 653 476 653 462<br />

25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013<br />

511 357 536 357 536 357 536 357 536 617 413 590 336 513 336 513 336 513 336 513 322<br />

544 392 571 392 571 392 571 392 571 652 434 611 364 541 364 541 364 541 364 541 350<br />

544 392 571 392 571 392 571 392 571 813 623 800 434 611 434 611 434 611 434 611 420<br />

25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 31.03.2013<br />

45

Leistungen und reisebedingungen<br />

Leistungen reisebedingungen<br />

Unsere Leistungen<br />

• Flug ab/zu dem gebuchten Flughafen und zurück<br />

• Flughafentransfers im Zielgebiet, Radtransfer 15,– Euro<br />

Aufpreis<br />

• Hotel mit Halbpension und Sportleressen<br />

• Radsportpaket (siehe Seite 4)<br />

• Radwerkstatt und Radkeller<br />

• Ein Gepäckstück, max. 23 kg (Air Berlin) Freigepäck pro<br />

Person<br />

Preise, angebote<br />

Anreisen sind täglich möglich. Die Wochenpreise sind<br />

gültig von Donnerstag vor, bis Mittwoch nach dem<br />

jeweiligen Samstagstermin. Sie sollten bei Preisvergleichen<br />

das gesamte Programm (inkl. Radprogramm) mit<br />

einbeziehen. Wer in der Gruppe reist, spart Geld. Wir<br />

bieten Vergünstigungen für Voll zahler an. Vollzahler sind<br />

Erwachsene, die den im Kata log ausgeschriebenen Reisepreis<br />

nicht unterschreiten. Gruppen ab 16 Vollzahlern<br />

machen wir eine individuelle Preisberechnung.<br />

Gruppenbedingungen:<br />

1. gleicher Flug und gleiches Hotel für alle Teilnehmer<br />

2. eine Korrespondenzadresse für Rechnung und<br />

Ticketversand<br />

Kinderermäßigung<br />

Kleinkinder unter 2 Jahren kosten 50,– Euro als Flug-/<br />

Transferpreis. Die Kosten für Bett und Verpflegung sind<br />

im Hotel direkt zu entrichten. Kinder bis zum vollendeten<br />

12. Lebensjahr erhalten bei Unterbringung im Doppelzimmer<br />

mit zwei Vollzahlern in einem Zusatzbett als dritte<br />

Person eine Ermäßigung von 40 % auf den<br />

Pauschal preis.<br />

Flugzeiten<br />

Im Rahmen unseres individuellen Services sind wir<br />

immer bemüht, Ihre Flugzeitenwünsche zu berücksichtigen.<br />

Die Angabe der Flugzeiten durch <strong>Mallorca</strong> <strong>Aktiv</strong><br />

<strong>GmbH</strong> ist immer unverbindlich. Das liegt an den Plänen<br />

der Fluggesellschaften, die sich ständig ändern können<br />

und bei Drucklegung des Prospektes, manchmal sogar<br />

erst bei der Buchung Ihrer Reise noch nicht abschließend<br />

feststehen. Bitte betrachten Sie den An- und<br />

Abreisetag nicht als Erholungstag. Bitte beachten<br />

Sie bei der Buchung von Bahnverbindungen mit Zugbindung,<br />

daß auch bei der Ankunft in Deutschland Verzögerungen<br />

möglich sind und eine Erstattung von Nachzahlungen<br />

bei versäumten Zügen oder Reser vie rungen<br />

nicht erfolgen kann.<br />

radtransport<br />

Im Flugzeug: Wenn Sie Ihr Rad im Flugzeug mitnehmen<br />

wollen, geben Sie das bei Ihrer Buchung an. Die Kosten<br />

für den Flugtransport werden gemäss Airline über <strong>Mallorca</strong><br />

<strong>Aktiv</strong> berechnet. Im Zielgebiet: Für den Transport<br />

des eigenen Rades (Flughafen–Hotel–Flug hafen) berechnen<br />

wir 15,– Euro/Rad. Generell empfehlen wir Ihnen<br />

eine Reisegepäckversicherung. Helm und Radschuhe<br />

bitte nicht in den Radkoffer packen.<br />

anmeldung<br />

Schriftlich (Fax, Post oder E-Mail) oder telefonisch bei<br />

<strong>Mallorca</strong> <strong>Aktiv</strong> <strong>GmbH</strong>.<br />

46<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

Sehr geehrte Kunden,<br />

die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart,<br />

Inhalt des zwischen Ihnen und der Firma <strong>Mallorca</strong>-aktiv<br />

<strong>GmbH</strong>, Ursprungweg 32, 71263 Weil der stadt, nachstehend<br />

„Ma“ abgekürzt im Buchungsfall zu Stande kommenden<br />

Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der<br />

§§ 651a–m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften<br />

für Reiseveranstalter gemäß §§ 4–11 BGB-InfoV<br />

(Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach<br />

bürgerlichem Recht) und füllen diese aus.<br />

1. abschluss des reisevertrages<br />

1.1. Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde Ma den<br />

Abschluss des Reisevertrages auf der Grundlage der Reiseausschreibung,<br />

dieser Reisebedin gungen und aller ergänzenden Informationen<br />

im Katalog, bzw. auf der Internet seite, soweit diese<br />

dem Kunden vorliegen, verbindlich an.<br />

1.2. Die Buchung kann mündlich, schriftlich oder per Telefax erfolgen.<br />

Schriftliche oder per Telefax übermittelte Buchungen sollen<br />

mit dem Buchungsformular von Ma erfolgen.<br />

1.3. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung<br />

von Ma beim Kunden zustande. Sie bedarf keiner bestimmten<br />

Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird Ma<br />

dem Kunden eine schriftliche Reisebestätigung übermitteln. Hierzu<br />

ist Ma nicht verpflichtet, wenn die Buchung durch den Kunden<br />

weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.<br />

1.4. Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der<br />

Buchung des Kunden ab, so liegt ein neues Angebot von Ma vor,<br />

an das Ma für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag<br />

kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande,<br />

wenn der Kunde Ma innerhalb dieser Frist die Annahme durch<br />

ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung erklärt.<br />

1.5. Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden,<br />

für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen<br />

einzustehen, sofern er diese Verpflichtung durch ausdrückliche<br />

und gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />

2. Vertragsgrundlagen, Leistungen, reisevermittler,<br />

Fremdprospekte<br />

2.1. Die vertragliche Leistungspflicht von Ma bestimmt sich nach<br />

der Reiseaus schreibung in Verbindung mit der Buchungsbestätigung<br />

und allen ergänzenden Informationen von Ma für die jeweilige<br />

Reise, insbesondere die Leistungsbeschreibung des<br />

aktuellen Radspotferienkataloges, soweit diese dem Kunden<br />

vor liegen.<br />

2.2. reisevermittler (z.b. reisebüros) und Leistungsträger (z.B.<br />

Hotels, Beför derungsunternehmen) sind von Ma nicht bevollmächtigt,<br />

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder<br />

Zusicherungen zu machen, die den vereinbar ten Inhalt des Reisevertrages<br />

abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen<br />

von Ma hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung<br />

stehen.<br />

2.3. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von Ma herausgegeben<br />

werden, sind für Ma und deren Leistungspflicht nicht verbindlich,<br />

soweit sie nicht durch ausdrück liche Vereinbarung mit dem Kunden<br />

zum Gegenstand der Reiseausschreibung oder zum Inhalt<br />

der Leistungspflicht von Ma gemacht wurden.<br />

3. Leistungsänderungen<br />

3.1. Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten<br />

Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss<br />

notwendig werden und von Ma nicht wider Treu und Glauben<br />

herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen<br />

nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht<br />

beeinträchtigen.<br />

3.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,<br />

soweit die geän derten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />

3.3. Ma ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen<br />

unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informieren.<br />

3.4. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung<br />

ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten oder die Teil nahme an einer mindestens<br />

gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn Ma in der Lage ist, eine<br />

solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus ihrem Angebot<br />

anzubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der<br />

Erklärung von Ma über die Änderung der Reiseleistung oder die<br />

Absage der Reise dieser gegenüber geltend zu machen.<br />

4. bezahlung<br />

4.1. Nach Vertragsabschluss und nach Aushändigung des Sicherungsscheines<br />

gemäß § 651k BGB wird eine Anzahlung in Höhe<br />

von 15% des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung<br />

wird 3 Wochen vor Reisebeginn zur Zahlung fällig, sofern der Sicherungsschein<br />

übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem<br />

in Ziffer 9. dieser Bedingungen genannten Grund abgesagt werden<br />

kann. Soweit Ma zur Erbringung der vertraglichen Reiseleistungen<br />

bereit und in der Lage ist und kein gesetzliches oder vertragliches<br />

Zurückbehaltungsrecht des Kunden gegeben ist,<br />

besteht ohne vollständige Bezahlung des Reisepreises kein Anspruch<br />

auf Inanspruchnahme der Reiseleistungen oder Aushändigung<br />

der Reiseunterlagen.<br />

4.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung<br />

nicht entspre chend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist<br />

Ma berechtigt, nach Mah nung mit Fristsetzung vom Reisevertrag<br />

zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer<br />

6. zu belasten.<br />

5. Preiserhöhung<br />

5.1. Ma behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis<br />

im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder der Abgaben<br />

für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren<br />

oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden<br />

Wechselkurse entsprechend den nachfolgenden Bestimmungen<br />

zu ändern:<br />

5.2. Eine Erhöhung des Reisepreises ist nur zulässig, sofern zwischen<br />

Vertrags abschluss und dem vereinbarten Reisetermin<br />

mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände<br />

vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei<br />

Vertragsabschluss für Ma nicht vorhersehbar waren.<br />

5.3. Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden<br />

Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten,<br />

so kann Ma den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden<br />

Berechnung erhöhen:<br />

a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann Ma vom<br />

Kunden den Erhöhungsbetrag verlangen.<br />

b) anderenfalls werden die vom Beförderungsunternehmen pro<br />

Beförderungs mittel geforderten, zusätzlichen Beförderungskosten<br />

durch die Zahl der Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels<br />

geteilt. Den sich so ergebenden Erhö hungsbetrag<br />

für den Einzelplatz kann Ma vom Kunden verlangen.<br />

5.4. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden<br />

Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren gegenüber Ma erhöht,<br />

so kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen<br />

Betrag heraufgesetzt werden.<br />

5.5. Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss des<br />

Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange erhöht werden,<br />

in dem sich die Reise dadurch für Ma verteuert hat.<br />

5.6. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises hat<br />

Ma den Kunden unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund<br />

zu informie ren. Preiserhöhungen sind nur bis zum<br />

21. tag vor reisebeginn eingehend beim Kunden zulässig. Bei<br />

Preiserhöhungen von mehr als 5 % ist der Kunde berechtigt, ohne<br />

Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme<br />

an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn<br />

Ma in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den<br />

Kunden aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat die zuvor<br />

genannten rechte unverzüglich nach der Mitteilung von Ma<br />

über die Preiserhöhung gegenüber Ma geltend zu machen.<br />

6. rücktritt durch den Kunden vor reisebeginn/<br />

stornokosten<br />

6.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.<br />

Der Rücktritt ist gegenüber Ma unter der in diesen<br />

Bedingungen angegebenen Anschrift zu erklären. Es wird<br />

empfoh len, den Rücktritt schriftlich zu erklären.<br />

6.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise<br />

nicht an, so verliert Ma den Anspruch auf den Reisepreis. Statt<br />

dessen kann Ma, soweit der Rück tritt nicht von ihr zu vertreten<br />

ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine ange messene Entschädigung<br />

für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen<br />

und ihre Aufwendungen in Abhängigkeit von dem<br />

jeweiligen Reisepreis verlangen. 6.3. Ma hat diesen Entschädigungsanspruch<br />

zeitlich gestaffelt, d. h. unter Be rücksichtigung<br />

der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten<br />

Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis<br />

pauscha liert und bei der Berechnung der Entschädigung<br />

gewöhnlich ersparte Aufwen dung und gewöhnlich mögliche anderweitige<br />

Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt.<br />

Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der<br />

Rücktrittserklärung des Kunden wie folgt berechnet:<br />

Flugpauschalreisen mit Linien- oder Charterflug oder<br />

eigenanreise<br />

• bis 30 Tage vor Reiseantritt 20%<br />

• vom 29. bis 14. Tag vor Reiseantritt 25%<br />

• vom 13. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50%<br />

• ab dem 6. Tag bis zum Tag vor Reiseantritt 70%<br />

• bei Rücktritt am Abreisetag oder bei Nichtanreise 90%<br />

6.3. Für Reisen, bei denen die Flugbeförderungen mit so genannten<br />

„Billig-Fluggesellschaften“ erfolgt, können besondere Stornobedingungen<br />

gelten. Über diese wird der Kunde vor der Buchung<br />

informiert. Sie gelten, anstelle der vorstehenden<br />

Pauschalen, wenn sie im Einzelfall mit dem Kunden vereinbar<br />

sind.<br />

6.4. Dem Kunden bleibt es bei einer Berechnung der Stornokosten<br />

nach den vorstehenden Pauschalen unbenommen, Ma<br />

nachzuweisen, dass dieser über haupt kein oder ein wesentlich<br />

niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihr geforderte<br />

Pauschale.<br />

6.5. Ma behält sich vor, an Stelle der vorstehenden Pauschalen<br />

eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern. In diesem Fall<br />

ist Ma verpflichtet, die gefor derte Entschädigung unter Berücksichtigung<br />

der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen<br />

Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern<br />

und zu belegen.

6.6. Es wird daraufhingewiesen, dass bei Nur-Flug-Buchungen<br />

ein gesetzliches oder vertragliches Rücktrittsrecht nicht besteht<br />

und deshalb, insbesondere bei Sondertarifen, ein Rücktritt und<br />

eine Umbuchung ausgeschlossen sein können und Rücktrittskosten<br />

bis zur vollen Höhe des Flugpreises anfallen können.<br />

6.7. Dem Kunden wird der Abschluss einer Reiserücktritts kostenversiche<br />

rung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten<br />

bei Unfall oder Krankheit dringend empfohlen.<br />

6.8. Das Recht des Kunden entsprechend der Bestimmungen des<br />

§651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die<br />

vorstehenden Bestimmungen unberührt.<br />

7. Umbuchungen<br />

7.1. Ein Anspruch des Kunden nach Vertragsabschluss auf Änderungen<br />

hinsicht lich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes<br />

des Reiseantritts, der Unter kunft, der Beförderungsart oder des<br />

Abflugs- oder Zielflughafens oder der Ände rungen bei Sondergepäck<br />

(Umbuchung) besteht nicht. Ist eine Umbuchung möglich<br />

und wird auf Wunsch des Kunden dennoch vorgenommen, kann<br />

Ma bis zu den bei den Rücktrittskosten genannten Zeitpunkt der<br />

ersten Stornierungsstu fe ein Umbuchungsentgelt von € 50,- pro<br />

Kunden erheben.<br />

7.2. Umbuchungswünsche des Kunden, die später erfolgen, können,<br />

sofern ihre Durchführung überhaupt möglich ist, nur nach<br />

Rücktritt vom Reisevertrag gemäß Ziffer 6. zu den dort festgelegten<br />

Bedingungen und gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt<br />

werden. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur<br />

geringfü gige Kosten verursachen.<br />

8. Nicht in anspruch genommene Leistung<br />

Nimmt der Kunde einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß<br />

angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm<br />

zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus<br />

sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige<br />

Erstattung des Reisepreises. Ma wird sich um Erstattung<br />

der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.<br />

Diese Ver pflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche<br />

Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche<br />

oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.<br />

9. rücktritt von Ma wegen Nichterreichens einer<br />

Mindestteilnehmerzahl<br />

9.1. Ma kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl<br />

nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten:<br />

a) Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des<br />

Rücktritts durch Ma muss in der konkreten Reiseausschreibung<br />

oder, bei einheitlichen Regelun gen für alle Reisen oder bestimmte<br />

Arten von Reisen, in einem allgemeinen Kataloghinweis<br />

oder einer allgemeinen Leistungsbeschreibung angegeben sein<br />

b) Ma hat die Mindestteilnehmerzahl und die spätesten Rücktrittsfrist<br />

in der Buchungsbestätigung anzugeben oder dort auf<br />

die entsprechenden Prospektan gaben zu verweisen<br />

c) Ma ist verpflichtet, dem Reisenden gegenüber die Absage der<br />

Reise unver züglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise<br />

wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt<br />

wird.<br />

d) Ein Rücktritt von Ma später als 3 Wochen vor Reisebeginn ist<br />

unzulässig.<br />

e) Der Kunde kann bei einer Absage die Teilnahme an einer mindestens<br />

gleich wertigen anderen Reise verlangen, wenn Ma in<br />

der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden<br />

aus ihrem Angebot anzubieten. Der Kunde hat dieses Recht unverzüglich<br />

nach der Erklärung über die Absage der Reise durch<br />

Ma dieser gegenüber geltend zu machen.<br />

9.2. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält<br />

der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich<br />

zurück.<br />

10. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen<br />

10.1. Ma kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen,<br />

wenn der Kunde ungeachtet einer Abmahnung von Ma<br />

nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig<br />

verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertra ges gerechtfertigt<br />

ist.<br />

10.2. Kündigt Ma, so behält sie den Anspruch auf den Reisepreis;<br />

sie muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie<br />

diejenigen Vorteile anrech nen lassen, die sie aus einer anderweitigen<br />

Verwendung der nicht in Anspruch genommenen<br />

Leistung erlangt, einschließlich der ihr von den Leistungsträgern<br />

gut gebrachten Beträge.<br />

11. obliegenheiten des Kunden<br />

11.1. Die sich aus § 651 d Abs. 2 BGB ergebende Verpflichtung zur<br />

Mängelan zeige ist bei Reisen mit Ma wie folgt konkretisiert<br />

a) Der Reisende ist verpflichtet, auftretende Mängel unverzüglich<br />

der örtlichen Vertretung von Ma (Reiseleitung, Agentur) anzuzeigen<br />

und Abhilfe zu verlangen.<br />

b) Über die Person, die Erreichbarkeit und die Kommunikationsdaten<br />

der Vertre tung von Ma wird der Reisende spätestens mit<br />

Übersendung der Reiseunterla gen informiert.<br />

c) Ist nach den vertraglichen Vereinbarungen eine örtliche Vertretung<br />

oder Reise leitung nicht geschuldet, so ist der Reisende<br />

verpflichtet, Mängel unverzüglich direkt gegenüber Ma unter der<br />

nachstehend angegebenen Anschrift anzuzeigen.<br />

d) Ansprüche des Reisenden entfallen nur dann nicht, wenn die<br />

dem Reisenden obliegende Rüge unverschuldet unterbleibt.<br />

11.2. Reiseleiter, Agenturen und Mitarbeiter von Leistungsträgern<br />

sind nicht befugt und von Ma nicht bevollmächtigt, Mängel zu<br />

bestätigen oder Ansprüche gegen Ma anzuerkennen.<br />

11.3. Wird die Reise infolge eines Reisemangels erheblich beeinträchtigt,<br />

so kann der Reisende den Vertrag kündigen. Dasselbe<br />

gilt, wenn ihm die Reise infolge eines solchen Mangels aus wichtigem,<br />

Ma erkennbarem Grund nicht zuzumuten ist. Die Kündigung<br />

ist erst zulässig, wenn Ma oder, soweit vorhanden und vertraglich<br />

als Ansprechpartner vereinbart, ihre Beauftragten<br />

(Reiseleitung, Agentur), eine ihnen vom Reisenden bestimmte angemessene<br />

Frist haben verstreichen lassen, ohne Abhilfe zu<br />

leisten. Der Bestimmung einer Frist bedarf es nicht, wenn die Abhilfe<br />

unmöglich ist oder von Ma oder ihren Beauftragten verweigert<br />

wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch<br />

ein besonderes Interesse des Reisenden gerechtfertigt wird.<br />

11.4. Bei Gepäckverlust und Gepäckverspätung sind Schäden<br />

oder Zustellungs verzögerungen bei Flugreisen vom Reisenden<br />

unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige der zuständigen<br />

Fluggesellschaft anzuzeigen. Flugge sellschaften können<br />

die Erstattungen ablehnen, wenn die Schadensanzeige nicht<br />

ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckverlust<br />

binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 tagen nach aushändigung,<br />

zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung<br />

oder die Fehlleitung von Reisege päck der Reiseleitung<br />

oder der örtlichen Vertretung von Ma anzuzeigen.<br />

12. beschränkung der Haftung<br />

12.1. Die vertragliche Haftung von Ma für Schäden, die nicht Körperschäden<br />

sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt,<br />

a) soweit ein Schaden des Kunden weder vorsätzlich noch grob<br />

fahrlässig herbeigeführt wird oder<br />

b) soweit Ma für einen dem Kunden entstehenden Schaden allein<br />

wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich<br />

ist.<br />

12.2. Die deliktische Haftung von Ma für Sachschäden, die nicht<br />

auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist auf den dreifachen<br />

Reisepreis beschränkt.<br />

Diese Haftungshöchstsumme gilt jeweils je Kunden und Reise.<br />

Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche bei Flugreisen<br />

im Zusammenhang mit Reise gepäck nach dem Montrealer<br />

Übereinkommen bleiben von der Beschränkung unberührt.<br />

12.3. Ma haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und<br />

Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen<br />

lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Sportveranstaltungen,<br />

Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum<br />

ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen<br />

in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung<br />

ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners<br />

als Fremdleis tungen so eindeutig gekennzeichnet werden,<br />

dass sie für den Kunden erkenn bar nicht Bestandteil der Reiseleistungen<br />

von Ma sind. Ma haftet jedoch<br />

a) für Leistungen, welche die Beförderung des Kunden vom ausgeschriebenen<br />

Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen<br />

Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung<br />

während der Reise beinhalten,<br />

b) wenn und insoweit für einen Schaden des Kunden die Verletzung<br />

von Hin weis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von<br />

Ma ursächlich geworden ist. Eine etwaige Haftung von Ma wegen<br />

der Verletzung von Pflichten als Reisever mittler bleibt durch<br />

die vorstehenden Regelungen unberührt.<br />

13. ausschluss von ansprüchen und Verjährung<br />

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise<br />

hat der Kunde innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen<br />

Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen.<br />

Nach Ablauf der Frist kann der Kunde Ansprüche nur geltend<br />

machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der<br />

Frist verhindert worden ist. Diese Frist gilt auch für die Anmeldung<br />

von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim<br />

Gepäck im Zusammenhang mit Flügen, wenn Gewährleistungsrechte<br />

aus den §§ 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend<br />

gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung<br />

ist binnen 7 Tagen, wegen Gepäckverspätung<br />

binnen 21 Tagen nach Aushändigung geltend zu machen.<br />

13.1. Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber Ma<br />

unter der nachstehend angegebenen Anschrift erfolgen.<br />

13.2. Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus<br />

der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich<br />

vertraglicher An sprüche auf Schmerzensgeld, die auf<br />

einer fahrlässigen Pflichtverletzung von Ma oder einer vorsätzlichen<br />

oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines gesetzlichen<br />

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Ma beruhen, verjähren in<br />

zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger<br />

Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

von Ma oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen<br />

Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen<br />

von Ma beruhen.<br />

reisebedingungen<br />

13.3. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren<br />

in einem Jahr. 13.6. Die Verjährung nach Ziffer 13.4 und 13.5<br />

beginnt mit dem Tag, der dem Tag folgt, an dem die Reise nach<br />

den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte.<br />

13.4. Schweben zwischen dem Reisenden und Ma Verhandlungen<br />

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden<br />

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Reisende oder<br />

Ma die Fortsetzung der Verhandlungen verwei gert. Die Verjährung<br />

tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung<br />

ein.<br />

14. Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften<br />

14.1. Ma wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen<br />

Gemeinschaf ten, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen<br />

von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss<br />

sowie über deren evtl. Ände rungen vor Reiseantritt<br />

unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das<br />

zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen,<br />

dass keine Besonderheiten in der Person des Kunden und eventueller<br />

Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit)<br />

vorliegen.<br />

14.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen<br />

der notwen digen Reisedokumente, eventuell erforderliche<br />

Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften.<br />

Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen,<br />

z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen<br />

Lasten. Dies gilt nicht, wenn Ma nicht, unzureichend oder falsch<br />

informiert hat.<br />

14.3. Ma haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang<br />

notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung,<br />

wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es<br />

sei denn, dass Ma eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat.<br />

15. Informationspflichten über die Identität des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens<br />

15.1. Ma informiert den Kunden entsprechend der eU-Verordnung<br />

zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des<br />

ausführenden Luftfahrtunternehmens vor oder spätestens bei<br />

der Buchung über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft(en)<br />

bezüglich sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise<br />

zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen.<br />

15.2. Steht / stehen bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft(en)<br />

noch nicht fest, so ist Ma verpflichtet, dem Kunden<br />

die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen,<br />

die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald<br />

Ma weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführt, wird<br />

er den Kunden informieren.<br />

15.3. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft<br />

genannte Fluggesellschaft, wird Ma den Kunden unverzüglich<br />

und so rasch dies mit angemessenen Mitteln möglich ist, über<br />

den Wechsel informieren.<br />

15.4. Die entsprechend der EG-Verordnung erstellte „Black List“<br />

(Fluggesellschaften, denen die Nutzung des Luftraumes über den<br />

Mitgliedstaaten untersagt ist.), ist auf den Internet-Seiten http://<br />

air-ban.europa.eu abrufbar und in den Geschäftsräumen von Ma<br />

einzusehen.<br />

16. rechtswahl und Gerichtsstand<br />

16.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Ma<br />

findet aus schließlich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt<br />

auch für das gesamte rechtsverhältnis.<br />

16.2. Soweit bei Klagen des Kunden gegen Ma im Ausland für die<br />

Haftung von Ma dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet<br />

wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere<br />

hinsichtlich Art, Umfang und Höhe von Ansprü chen des Kunden<br />

ausschließlich deutsches Recht Anwendung.<br />

16.3. Der Kunde kann Ma nur an deren Sitz verklagen.<br />

16.4. Für Klagen von Ma gegen den Kunden ist der Wohnsitz des<br />

Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Kunden, bzw. Vertragspartner<br />

des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen<br />

des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren<br />

Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben,<br />

oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt<br />

der Klage erhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand<br />

der Sitz von Ma vereinbart.<br />

16.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit<br />

auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen<br />

im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehört,<br />

für den Kunden günstiger sind als die nachfolgen den Bestimmungen<br />

oder die entsprechenden deutschen Vorschriften.<br />

-----------------------------------------------------------------------------<br />

© Diese Reisebedingungen sind urheberrechtlich geschützt;<br />

RA Noll, Stuttgart, 2004 – 2012<br />

---------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />

Reiseveranstalter ist:<br />

Firma <strong>Mallorca</strong>-<strong>Aktiv</strong> <strong>GmbH</strong>,<br />

Ursprungweg 32, 71263 Weil der Stadt<br />

Tel.: 07033/537597, Fax: 07033/537900,<br />

E-Mail: info@mallorca-aktiv.de<br />

Geschäftsführerin: Birgit Osuna<br />

Handelsregister: HRB 252233<br />

47

ad-Vermietung<br />

Profi tieren sie<br />

von unseren Mieträdern<br />

Radzelt im Radsportzentrum Playa de Muro<br />

auf <strong>Mallorca</strong>, in andalusien und im Zillertal stehen über<br />

2200 erst klassige renn- und sporträder sowie Mountainbikes<br />

für sie bereit. Unser sortiment wird jedes Jahr<br />

mit den aktuellsten Modellen ergänzt. Die räder werden<br />

sorg fältig gewartet und gepfl egt und sind dadurch immer<br />

in einwandfreiem Zustand.<br />

Mietbedingungen in unseren<br />

Partnerhotels<br />

Das Radsportpaket (siehe Seite 4) ist für alle Teilnehmer während<br />

der Rad sport saison obligatorisch und Voraus setzung, um ein Rad<br />

mieten zu können.<br />

Auf <strong>Mallorca</strong> sind dies die Hotels Playa de Muro, Alcudia Park,<br />

Muro Village, Los Principes, Maritimo, Parc Natural, Palace de<br />

Muro, Gran Vista, Gran Fiesta, Blau Mediterraneo, Perla, Lido Park,<br />

Pueblo Park, Pabisa Chico und Pabisa Sofi a. In andalusien das<br />

Royal Andalus und Andalucia Playa.<br />

Im Club Pollentia, Club Colonia, Hotel Delta und im Zillertal entfällt<br />

das Radsportpaket.<br />

• Reservierung<br />

Ihr Rennrad, Sportrad oder MTB (MTB nur in Can Picafort, Club<br />

Pollentia und Paguera) reservieren Sie bitte zusammen mit der<br />

Buchung für Ihre Rad sportferien bei <strong>Mallorca</strong>-<strong>Aktiv</strong> unter www.<br />

mallorca-aktiv.de, Tel. 0049 7033 692 830<br />

Nur Mietradreservierungen ohne Hotelbuchung bitte direkt unter<br />

www.huerzeler.com/buchung Mieträder reservieren.<br />

Mieten – testen – kaufen<br />

Profi tieren Sie von der Möglichkeit, Ihr Fahrrad direkt zu kaufen,<br />

nachdem Sie es als Mietrad getestet haben. Das ist ideal für<br />

einen Radkauf! Ihre bezahlte Miete wird beim Kauf voll angerechnet.<br />

Wir verpacken Ihr Rad fl ugfertig.<br />

48<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

• Mietdauer: Mindestens 1 Woche<br />

Eine Woche gilt ab 4 Tagen.<br />

Tagesmieten vor Ort möglich,<br />

siehe Seite 49.<br />

• Wir benötigen bei der Reservation die<br />

folgenden Angaben:<br />

– rennrad<br />

– sportrad<br />

– Mtb (nur Can Picafort, Club Pollentia,<br />

Paguera und Zillertal)<br />

– beginn und ende der Miete<br />

– Körpergrösse in cm. Bei der Radübernahme<br />

werden Sie ausgemessen,<br />

damit Ihre Rahmen grösse stimmt.<br />

– Minimale Körpergrösse: 140 cm.<br />

• Sie erhalten eine Mietrad-Reservierungsbestätigung,<br />

mit der Sie Ihr Rad in<br />

der Vermietung abholen. Wir erheben<br />

vor Ort eine Pfandgebühr von € 10.–<br />

für die Pumpe und den Computer.<br />

• Wir übergeben Ihnen das Mietrad<br />

in technisch einwandfreiem und<br />

sauberem Zustand. tragen sie ihm<br />

sorge.<br />

• Die radreinigung ist im Mietpreis<br />

inbegriffen.<br />

Bitte Mietvertrag bei der Rückgabe<br />

mitbringen.<br />

• Alle Mieträder sind mit Pumpe,<br />

Computer und Pedalen ausgerüstet.<br />

• Wir vermieten auch Helme.<br />

€ 4.– pro Tag, max. € 15.–.<br />

Mechaniker Hansruedi Keller – perfekte Wartung<br />

unserer Mieträder<br />

Neu: Die Radreinigung ist im Mietpreis inbegriffen<br />

• Wir haben folgende Pedalen:<br />

SPD-MTB, SPD-SL, Look Delta und<br />

Look Keo, Gummi- und Körbchen-<br />

Pedalen. Andere Pedal systeme bitte<br />

selber mitbringen.<br />

• Sättel: Fizik Aliante Delta, Ladysattel<br />

• Bei der Übernahme Ihres Rades wird ein<br />

Mietvertrag abgeschlossen.<br />

• Die Bezahlung der Radmiete erfolgt<br />

bei der Übernahme vor ort in bar, in<br />

euro. Kartenzahlung nicht möglich.<br />

Mietrad-Versicherung<br />

(freiwillig aber empfehlenswert!)<br />

Preis<br />

• € 10.– (einmalig), Typ Carbon<br />

und E-Bikes € 15.–.<br />

Leistungen<br />

• Versicherte Ereignisse: Beschädigungen<br />

oder Verlust des Rades durch Sturz und<br />

Unfall sowie Diebstahl (nur <strong>Mallorca</strong><br />

und Andalusien) aus unseren Radkellern<br />

bzw. Radzelten in angekettetem Zustand.<br />

• Inbegriffen! 1 Schlauch tasche mit<br />

Re serve schlauch und 2 Reifenheber<br />

(können Sie behalten). Geben Sie den<br />

Reserveschlauch in der Originalverpackung<br />

zurück, erhalten Sie in der Boutique<br />

eine Mütze oder 1 Paar Socken.

advermietung an Gäste<br />

von anderen Hotels (Fremdhotels)<br />

Unsere Räder können auch von Rad sportlern anderer Hotels, in<br />

denen das Radsportpaket nicht obligatorisch ist, gemietet werden.<br />

Dafür wird nebst der Radmiete während der Hochsaison vom<br />

08.03. bis zum 02.05.2013 ein Zuschlag von € 10.– berechnet.<br />

Reservieren Sie Ihr Rad im Inter net unter www.huerzeler.com<br />

unter der Rubrik buchung Mieträder direkt bei der gewünschten<br />

Miet station, mit den folgenden Angaben:<br />

Name, Vorname, Hotel, Mietdatum und -dauer, Körpergrösse,<br />

Rennrad, Sport rad oder Mountainbike.<br />

Wichtig! Bitte nur an einem Ort reservieren. Sie erhalten<br />

umgehend eine Bestätigung per E-Mail. Als Pfand für Gäste von<br />

Fremdhotels bitte Pass oder Personalausweis mitbringen, der für<br />

den Mietzeitraum hinterlegt wird.<br />

Die bezahlung der radmiete erfolgt bei der Übernahme<br />

vor ort in bar, in euro. Kartenzahlung ist nicht möglich.<br />

Öffnungszeiten Vermietung<br />

alcudia süd / Muro<br />

Hotel Playa de Muro<br />

Chef Vermietung:<br />

Andreas Klenk<br />

02.01.–08.06.13<br />

06.09.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

16.00 – 19.00 Uhr<br />

alcudia.sued@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Puig de ros<br />

Hotel Delta<br />

Chef Vermietung:<br />

Albert Zweifel<br />

08.02.–08.06.13<br />

01.09.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 10.00 Uhr*<br />

16.00 – 18.30 Uhr<br />

albert.zweifel@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Übersicht Mieträder<br />

✔ hier verfügbar<br />

tagesvermietung<br />

Wir vermieten unsere Räder auch tageweise<br />

(nach Verfügbarkeit). Es ist keine Vorreser<br />

vation möglich. Zur Verfügung stehen<br />

Renn räder, Sport räder, Mountainbikes,<br />

E-Bikes und City-Bikes. Sie haben Zugang<br />

zum Radkeller oder -zelt um das Miet rad<br />

einzustellen.<br />

Preise<br />

Basis Typ 2, Sportrad oder MTB Hardtail<br />

• 1. Tag € 20.–, inkl. Trinkfl asche<br />

• Verlängerungstage € 15.–<br />

• Pfandgebühr € 10.– (für Tacho und Pumpe)<br />

• Pfand € 5 .– für Schlauch mit Tasche<br />

(fakultativ) oder optional Mietradversicherung<br />

(siehe S. 48)<br />

• Die Radreinigung ist im Mietpreis<br />

inbegriffen. Bitte Mietvertrag bei der<br />

Rückgabe mitbringen.<br />

Radwaschstation<br />

* In der Hauptsaison bleiben die Vermietungen länger geöffnet. Die aktuellen Zeiten ersehen sie im Internet unter www.huerzeler.com/ Öffnungszeiten<br />

rad-typ alcudia,<br />

süd / Muro<br />

alcudia Nord / Principes<br />

Hotel Los Principes<br />

Chef Vermietung:<br />

Henning Feder<br />

01.03.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

16.00 – 19.00 Uhr<br />

alcudia.nord@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Playa de Palma<br />

Hotel Pueblo Park<br />

Chef Vermietung:<br />

Peter Hammerdinger<br />

01.01.–31.12.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

palma.pueblopark@<br />

bicycle-holidays.com<br />

alcudia,<br />

Nord /<br />

Principes<br />

Pollensa,<br />

Club<br />

Pollentia<br />

Puerto Pollensa<br />

Hotel Club Pollentia<br />

Chef Vermietung:<br />

Harald Deinhardt<br />

22.02.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

16.00 – 19.00 Uhr<br />

pollensa@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Playa de Palma<br />

Hotel Gran Fiesta<br />

Chef Vermietung:<br />

Markus Nagel<br />

01.01.– 31.12.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

palma.granfi esta@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Can<br />

Picafort<br />

sa Coma/<br />

s’Illot<br />

Colonia<br />

sant Jordi<br />

Can Picafort<br />

Hotel Gran Vista<br />

Chef Vermietung:<br />

Guido Nickolai<br />

08.02.–14.12.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

16.00 – 19.00 Uhr<br />

canpicafort@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Paguera<br />

Hotel Lido Park<br />

Chef Vermietung:<br />

Pedro Recio Izquierdo<br />

09.02.–19.10.13<br />

Offen: 09.00–10.00 Uhr*<br />

17.00–19.00 Uhr<br />

peguera@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Puig de ros,<br />

Hotel Delta<br />

Playa<br />

de Palma<br />

Pueblo Park<br />

sa Coma / s’Illot<br />

Hotel blau Mediterraneo<br />

Chef Vermietung:<br />

Markus Becker<br />

08.02.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 11.00 Uhr*<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

sacoma@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Chiclana<br />

Hotel royal andalus<br />

Chef Vermietung:<br />

Thomas Haupt<br />

01.02.–08.06.13<br />

20.09.–30.11.13<br />

Offen: 09.00 – 10.00 Uhr*<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

chiclana@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Playa<br />

de Palma<br />

Gran Fiesta<br />

rad-Vermietung<br />

Colonia sant Jordi<br />

Hotel Club Colonia<br />

Chef Vermietung:<br />

Thomas Grondys<br />

25.01.–26.10.13<br />

Offen: 09.00 – 12.00 Uhr*<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

santjordi@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Zillertal<br />

Mayrhofen<br />

Chef Vermietung:<br />

Vakant<br />

25.05.–05.10.13<br />

Offen: 10.00 –18.00 Uhr*<br />

mayrhofen@<br />

bicycle-holidays.com<br />

Paguera andalusien Zillertal,<br />

Mayrhofen<br />

Typ Carbon ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Typ 1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Typ 2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Sportrad ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔<br />

Mountainbike ✔ ✔ ✔ ✔<br />

49

ad-Vermietung<br />

CUbe aGree, alu<br />

Carbon-Gabel<br />

shimano Ultegra,<br />

3-fach, 52, 39, 30<br />

ritzel: 12 – 27,<br />

10-fach<br />

rahmengrößen:<br />

46 – 64<br />

50<br />

top-rennrad typ Carbon<br />

CeNtUrIoN GIGaDrIVe, Carbon<br />

shimano Ultegra 3-fach, 52, 39, 30<br />

ritzel: 12 – 27, 10-fach<br />

rahmengrößen: 46 – 62<br />

rennrad typ 1<br />

Mountain-bike<br />

vollgefedert (Fully)<br />

CUbe LtD<br />

rock shox Dart 3 Federgabel,<br />

Manitou radium Dämpfer<br />

shimano LX Deore, V-brakes<br />

Kettenblätter: 44, 32, 22;<br />

ritzel: 12 – 32<br />

rahmengrößen:<br />

16”, 18”, 20”, 22”<br />

Miethelm: € 4.– pro tag, max. € 15.–.<br />

radreinigung im Mietpreis inbegriffen.<br />

Erhältlich in allen Stationen mit<br />

Ausnahme Playa de Palma und Paguera<br />

Wir verfügen auch über e-bikes, Citybikes und Kinderräder.<br />

anfragen an info@huerzeler.com<br />

Langzeitmieter bezahlen ab der 3. Woche nur noch 50%!<br />

(Gilt für alle Fahrrad-typen). Welche station über welche räder verfügt,<br />

ersehen sie in der tabelle seite 49.<br />

Buchung unter www.mallorca-aktiv.de<br />

1. Woche € 95.–,<br />

Verlängerungstag € 12.–<br />

1. Woche € 95.–,<br />

Verlängerungstag € 12.–<br />

1. Woche € 115.–,<br />

Verlängerungstag € 15.–<br />

CUbe LIteNING s HPC, Carbon<br />

shimano Ultegra 3-fach, 52, 39, 30<br />

ritzel: 12 – 27, 10-fach<br />

rahmengrößen: 46 – 62<br />

rennrad typ 2<br />

CUbe aGree, alu<br />

Carbon-Gabel<br />

shimano Ultegra,<br />

3-fach, 52, 39, 30<br />

ritzel: 12 – 25,<br />

10-fach<br />

rahmengrößen:<br />

46 – 64<br />

Mountain-bike<br />

Federgabel (Hardtail)<br />

CUbe LtD<br />

rock-shox Dart 3 Federgabel<br />

shimano LX Deore, V-brakes<br />

Kettenblätter: 44, 32, 22;<br />

ritzel: 12 – 32<br />

rahmengrößen:<br />

16”, 18”, 20”, 22”<br />

sportrad<br />

Damen und Herren<br />

CUbe, alu<br />

alu-Gabel<br />

shimano tiagra, 3-fach,<br />

50, 40, 30<br />

ritzel: 12 – 25 / 12 – 27,<br />

9-fach<br />

rahmengrößen:<br />

44, 48, 52, 56<br />

Erhältlich in Playa de Palma<br />

und Paguera<br />

1. Woche € 75.–,<br />

Verlängerungstag € 10.–<br />

1. Woche € 75.–,<br />

Verlängerungstag € 10.–<br />

1. Woche € 75.–,<br />

Verlängerungstag € 10.–

Litening Super HPC SLT<br />

Dura Ace elektronisch und 11fach: Das LITENING SHPC SLT bietet High Tech im Überfluss.<br />

Mit nie dagewesener Schaltperformance! Das Highend Carbon-Rennrad mit wegweisender Technologie begeistert absolute<br />

Enthusiasten und Leichtbau-Fans. Durch die Verwendung von hochmodularen Carbonfasern erzielen wir ein besonders niedriges<br />

Rahmengewicht von nur 860 Gramm. Die RFR-Geometrie mit sportlich-gestreckter Sitzposition ermöglicht maximalen Vortrieb<br />

und wendiges Fahrverhalten.<br />

Die CUBE CSL EVO Carbon-Gabel mit querovalisiertem konischen Carbonschaft ist komfortabel, dabei superleicht und steif.<br />

Dünne Sitzstreben und flaches Oberrohr sorgen für Komfortflex. Shimanos Dura Ace DI2 mit innovativer 2x11-Technologie liefert<br />

elektronische Gangwechsel in unvergleichbarer Präzision.

Ihr <strong>Mallorca</strong>-<strong>Aktiv</strong> Team freut sich auf Ihre Buchung.<br />

(hinten v.l. Tom Jolas, Patricia Goldschmid, Birgit Osuna, Katrin Jolas, Daniela Perret,<br />

Bettina Himmel, Brigitte Kalb, vorne v.l. Julia Luncz, Thea Lösch)<br />

sondertermine – sonderpreise<br />

<strong>Mallorca</strong>-<strong>Aktiv</strong> <strong>GmbH</strong><br />

Ursprungweg 32<br />

71263 Weil der Stadt-Merklingen<br />

Telefon 0 70 33 / 69 28 30<br />

Telefax 0 70 33 / 69 28 329<br />

www.mallorca-aktiv.de<br />

info@mallorca-aktiv.de<br />

Wir sind für sie da:<br />

Mo–Fr 9.00–13.00 Uhr<br />

und 15.00–18.00 Uhr<br />

Hotel Gran Fiesta**** mit Halbpension und radpaket (ohne Flug, ohne transfer) Winter 2012/13<br />

03.11. 10.11. 17.11. 24.11. 01.12. 08.12. 15.12. 22.12. 29.12. 05.01. 12.01. 19.01. 26.01.<br />

1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag 1 Wo/V-Tag<br />

DZ 282 35 282 34 275 33 268 33 268 33 268 33 268 63 485 63 485 34 276 34 276 34 276 34 276 34<br />

eZ 348 45 348 44 341 42 335 42 335 42 335 42 335 75 569 75 569 44 344 44 344 44 344 44 344 44<br />

Zuschläge Weihnachtsmenue (25.12.) 40€/Pers. silvestermenue (31.12.) 60€/Pers. Nur zahlbar bei Kurzaufenthalten unter 4 Nächten!<br />

Hotel Pueblo Park**** mit Halbpension und radpaket (ohne Flug, ohne transfer) Winter 2012/13<br />

2er app 326 40 326 40 326 40 326 40 326 40 326 40 326 42 340 49 392 42 340 40 326 40 326 41 335 45<br />

DZ 274 33 274 33 274 33 274 33 274 33 274 33 274 35 287 43 344 35 287 33 274 33 274 34 282 38<br />

eZ 342 42 342 42 342 42 342 42 342 42 342 42 342 44 356 51 410 44 356 42 342 42 342 43 351 48<br />

Zuschläge Weihnachtsmenue (25.12.) 49€/Pers. silvestermenue (31.12.) 89€/Pers.<br />

Hotel Playa de Muro**** mit Halbpension und radpaket (ohne Flug, ohne transfer) Winter 2012/13 (nur radvermietung und Werkstatt)<br />

DZ 366 38 279 38 279 38 279 38 279 38<br />

eZ 464 38 279 38 279 38 279 38 279 38<br />

suite 498 57 412 57 412 57 412 57 412 57<br />

sparangebote 25€ Frühbucherrabatt bei buchung bis 15.12.2012<br />

Hotel Iberostar royal andalus**** mit Halbpension, transfer und radpaket (ohne Flug) Winter 2012/13<br />

DZ 364 40 364 40 347 37 339<br />

DZsMb 382 43 382 43 367 41 360<br />

eZ 486 59 486 59 480 48 416<br />

9 tage mit Halbpension, radpaket, Hoteltransfer, und Flug ab/bis str, MUC, Fra, DUs, HaM oder tXL vom 22.02.–03.03.2013<br />

Playa de Muro Delta* Chico<br />

DZ 736,- € 522,- € 560,- €<br />

EZ 768,- € 568,- € 665,- €<br />

9 tage mit Halbpension, radpaket, Hoteltransfer, und Flug ab/bis str, MUC, DUs, oder NUe vom 01.03.–10.03.2013<br />

Los Principes Delta* blau Mediterraneo Club Pollentia* * in den Hotels Delta und Club Pollentia gibt es kein<br />

DZ 675,- € 574,- € 703,- € 550,- €<br />

EZ 703,- € 674,- € 741,- € 632,- €<br />

Alle Angebote pro Person. 9-Tage-Angebote nur wie ausgeschrieben buchbar. Weitere Rabatte, Verlängerungen oder Ähnliches nicht möglich.<br />

Begrenztes Platzangebot. Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Hürzeler-radbekleidung<br />

so günstig wie auf <strong>Mallorca</strong>!<br />

• Radtrikot kurzarm 25,– euro<br />

• Trägerrennhose 39,– euro<br />

Und vieles mehr: www.katjos.de • tel: 07033-537588<br />

2012 Team bike jersey-2A-Red/White MAXw.<br />

MaLLorCa CLassIC mit roadbike Festival, 4 Übernachtungen mit Halbpension, Hoteltransfer<br />

und Flug ab/bis str oder Fra vom 12.-16.04.2012<br />

Pueblo Park**** Delta****<br />

DZ 466,– € / V-Tag 45,– € 413,– € / V-Tag 43,– € Zuzüglich Startgebühr <strong>Mallorca</strong> Classic.<br />

EZ 508,– € / V-Tag 55,– € 469,– € / V-Tag 56,– € Vom Delta zum Festival sind es nur 12 km<br />

* Alle Angebote pro Person, nur wie ausgeschrieben buchbar! Weitere Rabatte, Verlängerung oder ähnliches nicht möglich.<br />

Mal besser. Malbuner.<br />

1986 - 2011<br />

Radsportpaket. Eine Mietradstation mit Radkeller und<br />

Werkstatt ist vorhanden.<br />

2A 2013 MaxW 4b<br />

Mal besser. Malbuner.<br />

Mal besser. Malbuner.<br />

4CM

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!