Wie singt ein Vogel? - Vogelschutz Engadin

La Parüschla
Informationsbulletin Vogelschutz Engadin
September, 2004
Jahrgang 6, Ausgabe 3
In dieser
Ausgabe
1
2
Wie singt ein
Vogel
Zum Projekt
Stazerwald
Ein Unterländer
beim Vogelschutz
Engadin
3 Klettersteig
Pontresina –
Einsprache
Feldornithologenkurs
2004 – 2006
4
5
6
Aus dem
Vorstand
Projekte des
Vogelschutzes
Engadin
La cicogna e la
vuolp
Seltene
Beobachtungen
Vogelfutter können Sie bei folgenden Personen im Engadin
beziehen:
Wie singt ein
Vogel?
Ursula Bösch, Pontresina, Tel. 081 842 81 26
Ottavio Clavuot, Zernez, Tel. 081 856 10 38
Marco Jehli, Celerina, Tel. 081 833 24 38
Aldo Puorger, Silvaplana, Tel. 081 828 87 00
Es handelt sich dabei um Freilandvogelfutter Typ A (Hanfsamen, Sonnenblumenkerne
gemischt), in Säcken à 25 kg. Der Preis wird erst nach der Ernte bestimmt.
Joanna Herold
Wir alle haben uns schon an
der Schönheit und der
Vielfalt der Vogelgesänge
erfreut. Wir staunen immer
wieder über die Variationen
der Stimmen, z. B. die
flötende Amsel und die
krächzende Krähe! Wie
kommen nun diese Laute zu
Stande?
Das Stimmorgan der Vögel
befindet sich nicht wie bei uns
und anderen Säugetieren im
Kehlkopf, sondern im Bereich
der Luftröhrengabelung. Es
wird Syrinx genannt. Zwischen
den Knorpelringen sind dort
zwei membranartige Häutchen
gespannt, die durch den Strom
der Atemluft in Schwingung
gebracht werden. Bei den
einzelnen Vogelgruppen ist die
Ausbildung dieser
schwingenden Häutchen (die
äussere und innere
Syrinxmembran) verschieden.
Offensichtlich können sie bei
Zum Projekt Stazerwald
Seit 1985 führte die Vogelwarte Sempach im
Stazerwald Forschungsprojekte zum
Themenbereich Waldstruktur,
Nahrungsangebot, Brutbiologie und
Aufzuchterfolg vor allem für Meisen durch.
Zu diesem Zwecke hängte die Vogelwarte im
ganzen Stazerwald 223 Holzbetonnistkästen
bis auf einer Höhe von 2200 Meter über Meer
auf. Seitdem der ganze Nistkastenpark vor
einem Jahr an den Vogelschutz Engadin
schenkungsweise überging, wurden bis heute
in 16 Tageswanderungen 140 Nistkästen
wieder gefunden, gereinigt, desinfiziert,
instand gestellt und wieder an geeigneten
Standorten aufgehängt. Über all die Jahre
haben im Stazerwald verschiedene
Holzschläge stattgefunden. Auch wurde letztes
Jahr die Langlaufloipe auf weite Strecken
verlegt wofür grosse Schneisen geschlagen
wurden. Aus diesen und vielleicht auch
anderen Gründen sind trotz intensiver Suche
bis heute, in besagten Gebieten, 22 Nistkasten
unauf-findbar. Auf der Suchtour vom 02. April
2004 konnte am Kasten Nr. 115 (god da
spuondas) bereits ein Haubenmeisenpärchen
am Nestvorbereiten beobachtet werden.
Bei der Reinigungskontrolle vom 18. August
2004 schlief im Kasten Nr. 102 (palüd chapè)
eine Fledermaus.
Diesen Herbst werden wir die Suche nach den
restlichen 61 Nistkästen fortsetzen. Wir hoffen
auf einen langen, schönen Herbst, damit die
Suche und die Betreuung fortgesetzt werden
kann.
Marco Jehli
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bau und Lage des Stimmorgans der Singvögel.
Die Syrinx ist in der Schemazeichnung
gegenüber dem Kopf um 90 Grad gedreht.
Aus Bergmann und Helb, 1982
den Singvögeln auch unabhängig voneinander schwingen, denn es
entstehen manchmal verschiedene Töne zur gleichen Zeit, die nicht
zueinander harmonisch sind. Die Syrinxmuskeln, also die Muskeln, die
an den Häutchen ansetzen und deren Spannung bestimmen, sind
ebenfalls bei den verschiedenen Vogelgruppen unterschiedlich
ausgebildet. Singvögel besitzen zwischen 4 und 9 Paar solcher
Singmuskeln. Diese Muskeln haben eine grosse Variationsfähigkeit
der Vogelstimme; besonders gut ausgeprägt sind sie bei den
Gesangsvirtuosen wie Nachtigall, Singdrossel und Heidelerche.
Das Vorhandensein einer Syrinx genügt dem Vogel natürlich nicht für
seinen Gesang. Auch wir singen nicht, nur weil wir einen Kehlkopf
mit Stimmbändern haben. Wir brauchen ein Vorbild und wir brauchen
die Möglichkeit zum trainieren. Der Vogel benötigt ein angeborenes
„Wissen“ und zusätzlich die Fähigkeit, bestimmte, je nach
Artzugehörigkeit verschieden grosse Teile des Gesanges von einem
Vorbild zu lernen, um den arteigenen Gesang zu beherrschen. Gewisse
Vögel müssen kleine Anteile, andere grosse Anteile eines Artengesanges lernen. Dass Lernen einen wichtigen
Faktor für die Gesangentwicklung der meisten Singvögel darstellt, weiss man aus Versuchen. Die schallisolierten
Jungvögel hatten keine Möglichkeit, von einem Vorbild zu lernen. Es zeigte sich, dass die getesteten Singvögel
nicht in der Lage waren, ihren Gesang in der arttypischen und populationsspezifischen Ausprägung
hervorzubringen.
Aus dem Vogelschutz Engadin
Ein Unterländer beim Vogelschutz Engadin
Peter Coppetti, Mollis
Seit langer Zeit komme ich regelmässig ins Engadin, im Sommer und im Winter. So habe ich zivil und im
Militärdienst das Engadin gut kennen gelernt. Mein Schwiegersohn, der in Samedan aufgewachsen ist, sorgt dafür,
dass diese Beziehungen auch in Zukunft wichtig sein werden. Seine Eltern sind gute Kenner der Vogelwelt.
Als Fischer interessiere ich mich vorerst für die Gewässer. Viele unvergessliche Stunden mit der Fliegenrute hat
mir das Engadin geschenkt. Beim Fischen gilt es, gut zu beobachten. So blieb es nicht aus, dass mich auch unsere
gefiederten Freunde seit langem interessieren.
Wie kam ich zum Vogelschutz Engadin? Eine wichtige Rolle spielte letztes Jahr eine Exkursion an den Flaz mit
Wolfram Bürkli aus Samedan, der auf besondere Weise das Interesse für die Gewässer mit Kenntnissen über die
Vögel verbindet. Er begeisterte mich für die Wasservögel, die um Samedan brüten, so hoch über dem
Meeresspiegel wie sonst nirgends. Darum habe ich dieses Jahr an zwei Exkursionen des Vogelschutz Engadin
teilgenommen.
Bei der ersten Exkursion ging es sowohl um die Vögel als auch um die Gletscher. Mitte Juni trafen wir uns an
einem Sonntag bei der Station Morteratsch und gingen dann taleinwärts Richtung Morteratschgletscher. Der
Glaziologe Felix Keller führte uns in die Welt der Gletscher und des Permafrostes ein, also des Bodens, der das
ganze Jahr über gefroren bleibt. Welch eine spannende Welt, die sich unter dem Einfluss der Klimaeerwärmung
stark verändert. Wir erfuhren, dass eine Hochschule aus Holland am Morteratschgletscher wichtige Forschungen
ausführt, um das Eis in den Polargebieten der Erde besser zu verstehen. Die leichte Erreichbarkeit des
Morteratschgletschers spielte dabei für die Wahl des Standortes für diese Forschungen eine wichtige Rolle.
Frau Imelda Schmid aus S-chanf betreute den vogelkundlichen Teil der Exkursion. Wir entdeckten verschiedene
Singvögel, so eine Klappergrasmücke, Bergdohlen, Felsenschwalben, einen Turmfalken und Birkenzeisige.
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für mich war diese Exkursion mit zwei Themen sehr anregend. So entschloss ich mich, auch an der nächsten
Exkursion teilzunehmen.
Für die Exkursion vom Sonntag, den 4. Juli 2004 musste ich früh aufstehen. Schon um 6.30 Uhr trafen sich die
Engadiner Vogelfreunde bei der früheren Deponie von Bever, um den Gravatschasee und seine Vogelwelt besser
kennenzulernen. Frau Silvana Signorell begrüsste die Exkursionsteilnehmer. Ich fragte mich, wie ich mich unter
den anwesenden Experten als Dilettant mit bescheidenen Kenntnissen fühlen würde. Um es gleich
vorwegzunehmen: Es war für mich lehrreich und interessant. Die Teilnehmer pflegten untereinander einen guten
Informationsaustausch. Ich erfuhr auch ganz einfache Dinge: Wie erkenne ich den Gesang des Buchfinks? Wir
sahen eine Vielfalt von Vögeln: Blässhühner, Kohlmeisen, Gartengrasmücke, Gebirgsstelze, und fast als Sensation
zu werten, einen Wendehals! Der eher seltene Wendehals aus der Familie der Spechte hatte sich einen toten
hohlen Baum als Wohnung ausgesucht. Vielen Dank dem Förster, der diesen Baum für die Vögel stehen liess.
Es war ein schönes Erlebnis, als Unterländer an zwei Exkursionen beim Vogelschutz Engadin so gut
aufgenommen zu werden.
Klettersteig Pontresina – Einsprache
Imelda Schmid
Am 13. Mai 2004 wurde das Gesuch des Bergführerverein Pontresina - St. Moritz zur Errichtung eines
Klettersteiges "La Resgia" publiziert. Auf Initiative unseres Mitglieds Wolfram Bürkli haben wir als Sektion des
Schweizer Vogelschutzes SVS dagegen Einsprache erhoben. Der Klettersteig ist im Bereich des Ovel da Languard
geplant. Er würde teilweise im BLN (Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler) - Objekt
Oberengadiner Seenlandschaft und Berninagruppe liegen. Ausserdem würde der Klettersteig Rummel in ein bisher
ungestörtes Gebiet bringen, wo zahlreiche Vogelarten leben. Über die Vogelarten, die im Gebiet vorkommen, sind
wir dank den Kartierungen von Wolfram Bürkli gut informiert. Wir haben die Einsprache mit der Vollmacht des
SVS fristgerecht eingereicht.
Am 19. August 2004 fand ein Augenschein vor Ort statt mit VertreterInnen des Bergführervereins, der kantonalen
Amtsstellen, der Eidgenössischen und kantonalen Natur- und Heimatschutzkommissionen, der Gemeinde
Pontresina und der Organisationen, die Einsprache erhoben haben. Neben unserer Sektion des SVS war dies auch
Pro Natura Graubünden. Alle konnten ihre Sicht und ihre Argumente darlegen.
Jetzt sind die Projektierenden am Ball und müssen entscheiden, ob sie das Projekt weiterverfolgen, anpassen oder
zurückziehen.
Feldornithologenkurs 2004 – 2006 im Bündner
Naturmuseum
Joanna Herold
Die genauen Daten dieses Kurses sind nun bestimmt. Die Gesamtleitung liegt
bei Simon Persenico, Trimmis und Christian Hemmi, Trimmis. Es werden pro
Winter 8-9 Theorielektionen und 3-4 Exkursionen angeboten. Die Kosten
liegen bei CHF 500.00, Lehrlinge und Schüler CHF 200.00. Die
Kursunterlagen sind inbegriffen. Anmeldeschluss ist der 30. September. Laut
Simon Persenico kann der Kurs nicht im Engadin stattfinden. Die Kurszeiten
werden aber so gelegt, dass wir EngadinerInnen den letzten Zug über den
Vereina mühelos erreichen können. Beginn ist am 1.11.2004 18:30 – 21:00
Uhr. Anmeldung bei Simon Persenico (081 353 49 23 oder
persenico@bluewin.ch) Für eventuelle Fragen steht Joanna Herold gerne zur
Verfügung (081 852 58 13).
3
Impressum
Vogelschutz Engadin
Silvana Signorell
Via dal Bagn 24, 7500 St. Moritz
081 833 10 41
La Parüschla
erscheint dreimal jährlich
Redaktion
Ruedi Haller, Imelda Schmid, Joanna
Herold,
Redaktionsschluss
La Parüschla 1/2005: 31.1.2005
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aus dem Vorstand
S. Signorell
Neue Mitglieder
Wir freuen uns als neue Mitglieder im Vogelschutz Engadin Frau
Mietta Scherbel, St. Moritz, Frau Marisa Caviezel, Cinuos-chel und
Frau Hanny Gehler, Zuoz willkommen heissen zu dürfen.
Interessierte Mitglieder können bei Frau Irma Mathys (854 25 16)
die aktuelle Mitgliederliste einsehen.
Bündner Vogelschutz
Der Bündner Vogelschutz sucht dringend neue
Vorstandsmitglieder!! Er ist unsere Dachorganisation und das
Verbindungsglied zum Schweizerischen Vogelschutz. An der
letzten Delegiertenversammlung des BVS wurde angekündigt, dass
der Präsident Ueli Sieber und der Kassier Andreas Tinner vom
Vorstand zurücktreten.
Sind sie interessiert, melden sie sich unverbindlich beim
Präsidenten Ueli Sieber, Mühlegasse 43, 7240 Küblis.
Tel. 081 328 16 67. E-Mail: ueli-sieber@bluewin.ch
Mondbeobachtungen
Die Ornithologische Arbeitsgruppe Graubünden (OAG) bittet um
Mithilfe bei den Mondbeobachtungen. Die Auswertungen werden
von der Schweiz. Vogelwarte vorgenommen. Aufgrund von
Standort (Koordinaten), Mondhöhe und Flugrichtung können die
Zugrichtungen mittels Computerprogramm berechnet werden.
Während drei Tagen vor und nach dem Vollmond wird die
Mondscheibe von einem beliebig gewählten Ort aus mit einem
Fernrohr (30fache Vergrösserung) betrachtet. Es sind keine
Vogelkenntnisse erforderlich. Auf einem Protokollblatt, das jede/r
angemeldete BeobachterIn erhält, wird einzig die Zeit, die
Flugrichtung und die Grösse des Vogels notiert. Es wäre erfreulich,
wenn wir im Engadin ein paar Beobachtungsposten errichten
könnten.
Daten der Mondbeobachtungen:
26.09.-30.09.2004
26.10.-30.10.2004
Weitere Informationen und Anmeldungen Silvana Signorell Tel 081
833 10 41 randulina@hotmail.com
Parüschla digital?
Wollen Sie in Zukunft die Parüschla digital und per Email? Sie
helfen dem Vogelschutzverein, Kosten zu sparen. Die Anmeldung
ist ganz einfach: Schicken Sie ein kurzes Email an Imelda Schmid
(imelda.schmid@wachtelei.ch) und Sie erhalten die nächste
Parüschla im PDF-Format per digitale Post.
Was, Wann, Wo?
25. September 2004
Weiden entbuschen in Soglio
zusammen mit der WWF-Regionalgruppe
Engadin
Das wachsende Ziegenvolk in Soglio soll früher
genutzte Weideflächen wieder benützen
können.
Info und Anmeldung:
Imelda Schmid, 081 854 26 06
2./3. Oktober 2004
Internationaler Zugvogeltag (Bird
Watch)
Die jährliche Zählung auf dem Malojapass
Infos und Anmeldung:
Silvana Signorell (081 833 10 41)
9. Oktober 2004
Hegetag mit der Jägersektion
Droslönch
Arbeiten in den Biotopen zwischen La Punt
und Zuoz bis ca. 17:00 Uhr
Infos und Anmeldung erwünscht bei Ralf Fluor
(081 854 20 17)
Das Mittagessen wird offeriert!
14. November 2004 und 16. Januar 2005
Wasservogelzählungen im Oberengadin
Besammlung Ochsenbrücke Celerina/
Samedan
Am 14. Nov. 2004 um 09:00 Uhr – ca. 14:00
Uhr
Am 16. Jan. 2005 um 10:00 Uhr – ca. 14:00 Uhr
Anmeldung bei Wolfram Bürkli 081 852 59 17
18. November 2004, 20:15
Die Entwicklung der Vogelwelt in
Ungarn
Vortrag von Janos Vilagosi Debrecen
(Ungarn)
Auditorium der Academia Engiadina, Samedan
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Projekte des Vogelschutzes Engadin
Marco Jehli
Projekt Mauersegler Celerina
Letztes Jahr wurden an der Chesa Marchetta zwei Einzelnistkasten (Ersteller H. Albert nach Empfehlungen und
Plänen der Vogelwarte Sempach) an den Dachbalken aufgehängt. Im ersten Jahr wurde daran geschnuppert, die
Kästen wurden aber letztendlich als Bruthöhle nicht angenommen .
Diesen Frühsommer beobachtete ich plötzlich ein Spatzenpärchen, das am unteren Kasten Gefallen fand. Zwei
Wochen später sah ich nach und tatsachlich war ein schönes Nest gebaut und es lagen bereits Eier drin. Anfang
Juli hatten auch die Mauersegler den unteren Kasten entdeckt.
In der Folge wurde eine Woche lang eifrig hin und her geflogen und versucht die Spatzen zu vertreiben. Die
Spatzen verteidigten ihr Nest erfolgreich.
An der Acla Meng wurde dieses Jahr ein Fünferkasten aufgehängt (Erbauer H. Albert). Dieses Mal wurden die
Anflugschlitze unten angebracht, um Fremdbewohner fern zu halten. Drei Mal wurden Mauersegler Anflüge
beobachtet, aber letzten Endes wurde der Kasten nicht benutzt.
Es ist nun nur zu hoffen, dass wir nächstes Jahr mehr Erfolg haben.
Winterfütterung 2004
In der Nähe der Villa Furtwangler (Stazerwald, Gemeinde Celerina)
Unsere Präsidentin betreut seit Anbeginn obgenannte Futterstelle mit grossem Erfolg. Sie begann bereits am 3.
Dezember 2003 mit der Auslegung der Säcke und entfernte die Hütte am 21. April 2004. Über den ganzen Winter
besuchte sie die Futterstelle 46 Mal und legte 848 Säcke aus. Eingenommen hat sie sage und schreibe Fr. 1278.20.
Für Ihre grosse Mühe und Arbeit sei ihr an dieser Stelle bestens gedankt.
Im God da Choma sur/ Punkt 1826 (Stazerwald, Gemeinde Celerina)
Die Herren Ernst Nägeli und Marco Jehli betreuten diesen Winter besagte Futterstelle. Am 18. Dezember 2003
wurde das Häuschen aufgestellt und mit dem Auslegen der Futtersäcke begonnen. Am 29. April 2004 wurde das
Auslegen eingestellt und die Hütte entfernt. Über den ganzen Winter wurde die Hütte 54 Mal besucht und es
wurden 1108 Säckchen entnommen. Die Bruttoeinnahmen betrugen Fr. 1898.70. Von diesem Betrag waren die
Spesen für die Anschaffung der Plastiktüten, das Abfüllen der Säcke und das Futter abzuziehen.
In der Val Roseg
Die Einnahmen der Futterhütte in der Nähe des Auslaufes der ehemaligen Berninasprungschanze auf 1805 M.ü.M.
und die Hütte im God da l'Alp Seguonda auf 1943 M.ü.M. ergaben CHF 1618.70.
Und im kommenden Winter 2004/2005?
Nach einem kurzen Unterbruch ist Frau Ursula Bösch wiederum bereit, die beiden Futterhäuser im Val Roseg zu
betreuen. Die Futterstelle bei der Acla Silva (Dimlej) wird wiederum von Silvana Signorell und diejenige im God
da Choma Sur von Ernst Nägeli und Marco Jehli betreut.
Ich wünsche den Betreuern schon heute viel Erfolg und Befriedigung in ihrer Arbeit.
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La cicogna e la vuolp
La Fontaine (trad. Steivan Gaudenz)
Üna vouta ho invido la vuolp a la cicogna da gnir tar ella a gianter. Ella avaiva fat üna buna schoppa. Ma
quella ho ella servieu sün ün plat. Cun sieu pical lung nun es steda buna la cicogna da manger niauncha ün
mielin da la buna schoppa. La vuolp impè ho perfin licho sü il plat. – Bainbod ho la cicogna dit a la vuolp da
gnir tar ella a gianter. La vuolp avaiva üna famuna ed ho clappo l’ova in buocha, cur ch’ella ho uduro il bun
manger.
Liebe Vogelfreundinnen und Vogelfreunde,
Be, il past es gnieu servieu in ün vasch cun culöz lung. La cicogna
pudaiva picler our ils buns baccuns sainza fadia. Ma la vuolp nun
ho clappo ünguotta ed ho stuvieu ir a chesa stomi vöd.
jeder und jede von uns freut sich, wenn er oder sie eine seltene Vogelart entdeckt, oder auch einen häufigen Vogel an einem
unüblichen Ort. Für den Ornithologen ist dies auch von grossem Interesse und kann ihm neue Erkenntnisse bringen. Der Aufruf
in der letzten Parüschla hat einige sehr interessante Meldungen zusammengebracht:
Vogelart Anzahl Datum Ort BeobachterIn Bemerkungen
Blaukehlchen 1 Ende April/ Misthaufen Marisa Caviezel
Anfang Mai Cinuos-chel
Flussuferläufer 1 11.5. –19.5.2004 S-chanf Imelda Schmid Drei verschiedene
Standorte
Haubentaucher 2 15.05.2004 St. Moritzersee Silvana Signorell
Flussuferläufer 1-2 20.05.2004 Montebello J. + G. Herold
Braunkehlchen 4 29.05.2004 Bei Zuoz J. + G. Herold
Wendehals 2 04.07.2004 Gravatscha verschiedene
Beobachter
Reiherente mit 7 Küken 15.07.2004 St. Moritzersee Silvana Signorell erste Brut auf dem
See!
Gartenrotschwanz Familie 15.07.2004 St. Moritz Silvana Signorell
Dreizehenspecht 2 17.07.2004 Cinuos-chel Anna Regula Morf 1 Adulter füttert 1
Jungvogel
Schwarzspecht 3 17.07.2004 Cinuos-chel Anna Regula Morf 1 Adulter, 2 Jungvögel
Meldungen und Berichte nimmt weiterhin gerne entgegen: Joanna Herold, Crusch 47, 7503 Samedan, Tel. 081 852 58 13
Ebenfalls an diese Stelle passen die Beobachtungen des Wiedehopfes im Engadin und den Südtälern, die im Rahmen eines
Projektes der OAG im Kanton Graubünden gesammelt werden.
6
Datum Ortschaft Aktivität
sitzend fliegend nahrungssuchend
April Samedan x x x
02.04.2004 Coltura x
15./ 16.4.2004 Celerina x x
18.04.2004 Celerina x x x
23.04.2004 Celerina x x
23.04.2004 Fex-Platta x x x
Anfang Mai 2004 Sils x
Anfang Mai 2004 Vicosoprano x
03.05.2004 St. Moritz x
10.05.2004 Vazeral-Lenz x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .