22 Uhr, FR & SA - Pflasterspektakel

26 26.Lin
FLas asTers ersPeKT
pFL
inZeR 19.–21. JuLi 2012
KTaKeL
Internationales Straßenkunstfestival – international street art festival
Linzer Innenstadt | DO 16 – 23 Uhr, FR & SA 14 – 23 Uhr | www.pflasterspektakel.at
Foto: Bernhard Stadlbauer

Schlossmuseum
02
Promenade
Tummelplatz
Kinderspektakel
auf der
Promenade
Donau
Altstadt
Herrenstraße
N2
Alter
Markt
Theatergasse
Landhaus
M1
Hofgasse
Klosterstraße
Promenade
T6
T5
Spittelwiese
5 PFLASTERSPEKTAKEL-
WELTEN MIT
40 AUFTRITTSORTEN
Hauptplatz
Altstadt
Landstraße
Promenade, Herrenstraße,
Spittelwiese
Pfarrplatz und Domgasse
LinZeR
Festivalzentrale
Hauptplatz
Arkade
Bischofstraße
Landstraße
AEC
N1
N4
Donaulände
Rathausg.
Pfarrgasse
Domg.
in Richtung Bahnhof
N3 T1
Rathaus
T3
Taubenmarkt
Graben
Bethlehemstraße
Passage
Harrachstraße
Mozartstraße
OK-Platz
26.pFLasTersPeKTaKeL
Internationales Straßenkunstfestival
M2
T2
TAXI
Lentos Kunstmuseum
Pfarrplatz
T4
am Pfarrplatz
Kaleidoskopnacht
20.30 & 23.00 Uhr
Spektakelzelt
DametzstraßeGraben n

iNHaLT / LeGEnDe
N1
N2
N3
N4
T1
T2
T3
T4
T5
T6
M1
M2
-SPEKTAKELZELT am Pfarrplatz
Kinderkulturbühne (DO 16 – 19 Uhr, FR & SA 15 – 19 Uhr)
Kaleidoskopnacht (NEU: 2x täglich 20.30 – 22 Uhr und 23 – 00.30 Uhr)
Infopoint
ORF OÖ-BÜHNE am Taubenmarkt
Programm im Halbstundenrhythmus
Erste Hilfe – Ambulanz
Gratis-Sitzplatzkarten ...................................................................................................................Seite 05
Regenspektakel-Zentrum.............................................................................................................Seite 05
NIGHTLINES: MUSIK IN INNENSTADT-LOKALEN (DO & FR: 23 – 01 Uhr) ................Seite 07
Café Strom (Stadtwerkstatt, Kirchengasse 4, Urfahr)
Smaragd (Altstadt 2)
Alte Welt (Hauptplatz 4)
Bugs (Hauptplatz 3)
Kunsthandwerksmarkt am Hauptplatz....................................................................................Seite 07
STRASSENTHEATER .......................................................................................................................Seite 10
Adalbert-Stifter-Platz (Zugang über Brückenkopf-Innenhof Ost und Pfarrplatz)
Brückenkopf-Innenhof Ost (Zugang über Hauptplatz und Adalbert-Stifter-Platz)
Altes Rathaus-Innenhof (Zugang über Hauptplatz und Pfarrplatz)
Post-Innenhof (Zugang über Domgasse und Kollegiumgasse)
Promenade (Sparkasse OÖ, Zugang über Taubenmarkt und Herrenstraße)
Sparkassenplatz (Zugang über Arkade und Herrenstraße)
KLANGHÖFE........................................................................................................................................Seite 19
Mozarthof (Zugang über Altstadt 17 und Klosterstraße 20)
Ursulinenhof (Zugang über Landstraße 31 und OK-Platz)
Kinderspektakel im Landhauspark an der Promenade und am Pfarrplatz .................Seite 20
-Services & Trinkbrunnen ..................................................................................Seite 23
03

04
pFLAsTerSPeKTaKeL 2012
Über 400 KünstlerInnen aus über 40 Nationen verwandeln die Linzer Innenstadt
beim 26. Pflasterspektakel in einen Schauplatz internationaler Straßenkunst.
Als eines der größten Straßenkunstfestivals Europas präsentiert das Pflasterspektakel
wie gewohnt eine herausragende Variation von Objekt- und Improtheater,
Musik aller Art, Tanz, Zirkusartistik, Hochseil- und Feuerakrobatik
sowie clowneske und komödiantische Performancekunst auf höchstem Niveau.
PrOGraMmHöHePunKTe
Die mit dem Pflasterspektakel-Produktionsstipendium 2012 ausgezeichnete
Produktionsidee „Reclaim! / Maracatu.“ von Novo Toque feiert beim Pflasterspektakel
Premiere! Lassen Sie sich von einem außergewöhnlichen Musiktheaterstück
mit lateinamerikanischen Rhythmen, prächtigen Kostümen und der besonderen
Inszenierung des öffentlichen Raumes mitreißen und die Geschichte einer
Eroberung erzählen.
Mit „Circus Wende“ von Theater Leela ist heuer eine weitere Pflasterspektakel-
Eigenproduktion zu sehen. Die Geschichte zweier arbeitsloser Zirkusclowns, die
unermüdlich das Rampenlicht suchen, denn „Se Schow mast go on!“.
Erstmalig präsentieren heuer Linzer KünstlerInnen und Kulturinitiativen Projekte
zu Kunst im öffentlichen Raum. In der Programmschiene Local Art wird der öffentliche
Raum mit verschiedensten Darbietungen inszeniert, von Theater über aktionistische
Performance bis zu Malerei.
Die beliebten Kaleidoskopnächte zeigen eine Pflasterspektakel-Revue mit ausgewählten
Kostproben verschiedener KünstlerInnen im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz.
Heuer finden erstmals zwei Vorstellungen pro Abend statt!
Sie wollen mehr über die KünstlerInnen und die Arbeit hinter den Kulissen erfahren?
Die Radio FRO-Sendereihe zum Pflasterspektakel 2012 bietet dazu Gelegenheit. Sendetermine
sind MI (18.7.), DO (19.7.) & FR (20.7.) um 17 Uhr auf Radio FRO (FM 105.0 MHz).
Hutgeld
nicht vergessen!
„Ohne Göd
ka Musi!“
HuTgeLD & sTRaßeNKuNsT
PFLASTER-
PRODUKTIONEN
„Ohne Göd ka Musi!“
Die KünstlerInnen erhalten für ihre Auftritte keine Gagen! Straßenkunst lebt von
der Interaktion mit dem Publikum und dazu gehört es auch, mehr als den wohlverdienten
Applaus zu spenden. Haben Ihnen die Darbietungen gefallen, so honorieren Sie bitte
das Können der außergewöhnlichen ArtistInnen entsprechend!
Beim Infopoint Hauptplatz gibt es eine Geldwechselmöglichkeit:
Hier werden große Scheine in viele Münzen gewechselt!
„Warum nicht überall Bühnen?“
Straßenkunst gehört auf die Straße! Diese Kunstform lebt vom direkten Kontakt
mit dem Publikum und entfaltet so ihre Unmittelbarkeit. Damit Sie auch ohne Bühnen
in den vollen Genuss der Straßenkunst kommen, empfehlen wir Ihnen, sich vor jeder
vollen Stunde am jeweiligen Auftrittsort zu positionieren!
„Pflaster-Hocker“
Mit dem Pflaster-Hocker sind Sie bestens gerüstet für einen ausgedehnten Tag
voller Straßenkunst. Erhältlich um 3,- Euro beim Infopoint Hauptplatz.

gRa TIS-SiTZpLATZKarTen
Sichern Sie sich für folgende Programmpunkte Ihre Gratis-Sitzplatzkarten:
• Kaleidoskopnächte im LINZ AG-Spektakelzelt (NEU: 2x täglich um 20.30 & 23 Uhr)
• Straßentheater im Alten Rathaus-Innenhof (T3)
• Straßentheater im Post-Innenhof (T4)
• Straßentheater am Sparkassenplatz (T6)
All diese Veranstaltungsorte sind mit Sitzgelegenheiten ausgestattet,
für die Sie eine Platzkarte benötigen.
Gratis-Sitzplatzkarten sind am jeweiligen Tag der Veranstaltung zu Festivalbeginn
beim Infopoint Hauptplatz erhältlich.
Kartenkontingente werden aber auch 10 Minuten vor Vorstellungsbeginn direkt bei
den Innenhöfen bzw. beim LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz ausgegeben.
Ausgabe von max. 4 Karten pro Person/Veranstaltung. Keine (telefonische) Reservierung
möglich! Nach Vorstellungsbeginn besteht kein Anspruch mehr auf einen Sitzplatz.
An den Straßentheater-Standorten gibt es auch genügend Stehplätze,
für die keine Sitzplatzkarten benötigt werden.
rEGEnspeKTaKeL
Bei dauerhaftem Regen und ausgesprochenem Schlechtwetter wird das Festival auf
Schlechtwetterprogramm umgestellt. Innerhalb einer Stunde wandern die KünstlerInnen
in die Ausweichquartiere in den Schlechtwetterzentren, wo die Auftritte fortgesetzt werden.
Regenspektakel-Zentren sind Altes Rathaus, Arkade und Lentos Freiraum mit Musiksessions;
weitere Regenstandorte finden Sie im Schlechtwetterprogramm, das gegebenenfalls
bei den Infopoints und unter www.pflasterspektakel.at erhältlich ist.
05

06
ProGRamM 2012
In den verschiedenen Auftrittszonen, den Pflasterspektakelwelten Altstadt,
Promenade–Herrenstraße–Spittelwiese, Pfarrplatz und Domgasse, Hauptplatz,
Landstraße sowie in verschiedenen Innenhöfen finden jeweils zur vollen Stunde Darbietungen
statt. Die KünstlerInnen wählen ihre Auftrittsorte und -zeiten täglich aufs Neue!
Aktuelle Tagesprogramme erhalten Sie zu Festivalbeginn an den Infopoints und unter
www.pflasterspektakel.at
Festivalzeiten:
DO: 16 – 23 Uhr, FR & SA: 14 – 23 Uhr
Nightline DO & FR: 23 – 01 Uhr
erÖFFnuNGspAraDE DO: 16 Uhr
Ein bunter Festzug aller Pflasterspektakel-KünstlerInnen entlang der Landstraße
eröffnet das Festivalgeschehen. Ihren Abschluss findet die Parade am Hauptplatz.
STraßENTHeATer
in Innenhöfen und an besonderen Plätzen
zu fixen Beginnzeiten
Erleben Sie aktuelle und internationale Theater- und Performancekunst unter
freiem Himmel an sechs Straßentheater-Auftrittsorten zu jeweils fixen Beginnzeiten.
Als besonderer Höhepunkt wird in diesem Jahr wieder eine Uraufführung einer
Pflasterspektakel-Eigenproduktion präsentiert.
Achtung: Gratis-Sitzplatzkarten für Sitzplätze erforderlich! Mehr Infos Seite 05.
LocaL ArT
Erstmalig präsentieren heuer Linzer KünstlerInnen Projekte und Arbeiten zu
Kunst im öffentlichen Raum. In der Programmschiene Local Art wird der öffentliche Raum
mit verschiedensten Darbietungen, von Theater über aktionistische Performance bis zu
Malerei, bespielt und inszeniert. Mehr Infos Seite 08 – 09.

KLangHöFe DO: 17 – 22 Uhr, FR & SA: 15 – 22 Uhr
Der Mozarthof (Zugang über Altstadt 17/Klosterstraße 20) und der Ursulinenhof
(Zugang über Landstraße 31/OK-Platz) warten mit Musikprogramm auf.
Mehr Infos Seite 19.
SamBa-UmzuG FR & SA: 21 – 22 Uhr
Heiße Rhythmen und unbändige Lebenskraft erfüllen die Landstraße.
Mehr Infos Seite 17.
KALeiDOSKoPnÄCHTE
NEU: 2x täglich 20.30 – 22 Uhr
und 23 – 00.30 Uhr
Eine Pflasterspektakel-Revue im LINZ AG-Spektakelzelt am Pfarrplatz.
StraßenkünstlerInnen präsentieren ausgewählte Kostproben, durch den Abend
führt Bartel Meyer (Lebende Statuen, Deutschland).
Achtung: Gratis-Sitzplatzkarten erforderlich. Mehr Infos Seite 05.
NigHTLiNe DO & FR: 23 – 01 Uhr
Die Nacht in den Tag verwandeln manche StraßenkünstlerInnen bei der Nightline
in verschiedenen Innenstadt-Lokalen. Mehr Infos Seite 02 – 03.
FInALe SA: 21 – 23 Uhr
Samstagabend beleben spontan formierte KünstlerInnengruppen den Hauptplatz,
wenn bei improvisierten Abschlussshows die Früchte der kreativen Festivalatmosphäre
präsentiert werden.
KinDeRSPEKTaKeL DO: 16 – 20 Uhr, FR & SA: 14 – 20 Uhr
Kreativ- und Aktivstationen auf der Promenade und am Pfarrplatz, Kinderkulturbühne
im LINZ AG-Spektakelzelt (DO 16 – 19 Uhr, FR & SA 15 – 19 Uhr).
Mehr Infos Seite 20 – 21.
KunsTHanDwerKsMarKT täglich ab Festivalbeginn
Außergewöhnliche Produkte von KunsthandwerkerInnen von nah und fern am Hauptplatz.
07

08
LocaL ArT
Die Parks, Plätze und Straßen unserer Stadt werden durch
künstlerische Projekte neu belebt. Linzer KünstlerInnen
und Kulturinitiativen erobern den öffentlichen Raum!
KunstRaum Goethestrasse xtd
„Weiße Katze – Sieben Leben“
DO: 16 – 20 Uhr, FR & SA: 14 – 20 Uhr
(Promenade Ecke Herrenstraße)
Eine 2011 gestartete Projektreihe des
KunstRaum Goethestrasse xtd, um Zauber
in die Stadt zu bringen und neue Formen
des Zusammenhalts zwischen Menschen,
Tieren und Kunstobjekten zu initiieren.
Drei überdimensionale Vierbeiner werden
im öffentlichen Raum sichtbar. Die drei
Katzen stellen sich mit ihren Geschichten
und Erfahrungen oder auch einfach nur
als Fotoobjekt der Öffentlichkeit und
laden Sie ein, vorbeizuschauen und den
Zauber zu erleben.
Spezialfotosessions:
DO, FR & SA: 17 – 18 Uhr
Holen Sie sich ein Foto mit Ihnen
und der Katze!
Matthias Claudius Aigner
„Live Atelier unplugged“
DO, FR & SA: 17 – 20 Uhr
(Landhauspark Promenade)
Der Linzer Bildhauer und Maler
Matthias Claudius Aigner und die
Kunststudentin Jelena Lazic verlagern
ihre Kunstproduktion temporär in den
öffentlichen Raum und machen somit
Prozesse, die normalerweise im Atelier
passieren, für ein großes Publikum
erlebbar.
Beim Pflasterspektakel arbeiten sie
unter anderem mit den Techniken Malerei,
Skulptur und Performance.
LOCAL ART
Foto: www.marcoprenninger.com
Fotos: Reinhard Winkler

Musentempel
„Rozznjogd“
DO, FR & SA: 21 Uhr
(T3: Altes Rathaus-Innenhof /
Zugang über Hauptplatz und Pfarrplatz)
Der Linzer Kulturverein Musentempel
steht für die Vernetzung von KünstlerInnen
unterschiedlichster Sparten und setzt
sich in seinen Projekten mit dem öffentlichen
Raum sowie der Förderung von
Nachwuchstalenten auseinander.
Bekannt ist das sommerliche Theaterund
Kunstfestival „Musenspiele“ in
der Tabakfabrik, bei dem LinzerInnen
zu Spiel, Wettkampf, Kunstgenuss und
Diskussion mit anspruchsvollem
Programm zusammenfinden.
Beim Pflasterspektakel wird das Theaterstück
„Rozznjogd“, das Herzstück der
Musenspiele 2012, präsentiert.
(Mehr Infos Seite 11)
Empfohlen für Personen ab 16 Jahren.
Radio FRO 105.0
Freier Rundfunk Oberösterreich
„Radioballett“
FR & SA: 15 & 16 Uhr
(Promenade)
Kopfhörer aufsetzen, 105.0 einschalten,
mittanzen. Radio FRO und das Freie
Radio Salzkammergut laden euch herzlich
ein zum 1. Linzer Radioballett.
Über ein kleines Radiogerät erhalten
die TeilnehmerInnen Choreographie-
Anweisungen und besetzen mit den
ausgesendeten Verhaltensvorschlägen
den öffentlichen Raum.
Radio FRO 105.0 ist das Freie Radio in
Linz. Abwechslungsreich, werbefrei, offen.
Tune in!
„ Kunst im öffentlichen Raum bietet vielen Menschen einen
direkten und unmittelbaren Zugang zu vielfältigen künstlerischen
Ausdrucksformen. Damit ist das Linzer Straßenkunstfestival
ein einzigartiges Begegnungsfest mitten in der Stadt.
“
Franz Dobusch, Bürgermeister der Stadt Linz
Foto: Veronika Moser
09

T1
T2
10
STraßEnTHeATer in INnenHÖFen
uND An BESOnDeREn PLäTzeN
Ausgewählte Produktionen geben Einblick in die facettenreiche Welt des
internationalen Straßentheaters – an fixen Standorten und zu fixen Beginnzeiten.
Detaillierte Informationen zum Straßentheaterprogramm finden Sie
in den „Was ist los?“-Sonderseiten der OÖN.
PFLaSTerspEKTaKeL-
PRoDuKTionssTiPeNDiuM
Das Pflasterspektakel-Produktionsstipendium in der Höhe von 10.000,- Euro wurde bereits
zum dritten Mal durch eine Jury vergeben. Mit der Vergabe des Stipendiums wird die
künstlerische Produktion in der Straßenkunst gefördert und die Realisierung einer ausgewählten
Produktionsidee, die beim Pflasterspektakel uraufgeführt wird, ermöglicht.
Adalbert-Stifter-Platz
Uraufführung DO: 19 Uhr;
FR & SA: 19 Uhr
Novo Toque, Österreich:
„Reclaim! / Maracatu.
Die Geschichte einer
Rückeroberung“
Im Musiktheaterstück von Novo Toque
kommen zwei wesentliche Elemente
zusammen: Maracatu, eine afrobrasilianische
Musikform, und Reclaim the
Streets, eine globalisierungskritische
Bewegung, die sich insbesondere dem
öffentlichen Raum verschrieben hat.
PFLASTER-
PRODUKTION
Beide Ansätze haben völlig verschiedene
Grundlagen und dienen in der Synthese
doch bestens dazu, künstlerisch über
Herrschaft, Unterdrückung und die Kraft
der kreativen Masse nachzudenken.
Brückenkopf-Innenhof Ost
DO: 17, 20, 21 & 22 Uhr
FR & SA: 14, 15, 16, 17, 20, 21 & 22 Uhr
Aardlek, Niederlande/Österreich:
„Ommezwaai“
So vertraut uns die Beziehung zwischen
Mensch und Technologie mittlerweile
ist – und so selbstverständlich –, so
ambivalent ist sie auch. Im Stück
„Ommezwaai“ – „Der Umschwung“ –
sehen wir eine Fabrik, in der Menschen
und Objekte durch Routinen geschleust
und in Versuch und Irrtum miteinander
verbunden und wieder voneinander
getrennt werden. Ein nachdenklicher
Blick auf unsere moderne Arbeitswelt.
Diese Produktion wird
unterstützt von der

T3 Altes Rathaus-Innenhof
DO, FR & SA: 21 Uhr
Musentempel, Österreich
„Rozznjogd“
In „Rozznjogd“ wird das Publikum Zeuge
eines Kennenlernspiels. Sie sonnt sich
in ihrer Schönheit und zeigt ihm die kalte
Schulter; er hat sich – sein ganzer Stolz –
ein Auto zurechtgebastelt und wird sich
doch das Benzin bald nicht mehr leisten
können. Schließlich erkennen die beiden
sich selbst: das, was sie wirklich ausmacht,
was ihr wahres Wesen ist. Ohne Zubehör,
ohne Make-up, ohne aufgeklebte Nägel.
Peter Pertusini (Regie) adaptiert mit
Andreas Wipplinger als „Strukturmann“
das Erstlingswerk Peter Turrinis. Mit Evelyn
Ruzicka und Markus Schramm.
Empfohlen für Personen ab 16 Jahren.
Gratis-Sitzplatzkarten am Infopoint Hauptplatz
und 10 Minuten vor Beginn der
Vorstellung im Innenhof erhältlich!
T4
T5
LOCAL ART
Post-Innenhof
DO: 17, 19, 21 Uhr
FR & SA: 16, 18, 20, 22 Uhr
The Garden Project, Australien/
Griechenland/Polen:
„The Garden“
Ein geheimnisvoller Garten lockt drei
Clowns an – was verbirgt sich hinter seinen
Toren? Weiße Bäume beginnen zu sprechen
und fangen plötzlich Feuer; die Sonne
geht auf, bis sie von Rauchschwaden
wieder verdeckt wird. Die KünstlerInnen
von The Garden Project passen sich in
jeder Vorstellung den Eigenheiten des
Aufführungsortes an: eine echte Interaktion
mit dem öffentlichen Raum.
Gratis-Sitzplatzkarten am Infopoint Hauptplatz
und 10 Minuten vor Beginn der
Vorstellung im Innenhof erhältlich!
Promenade / Sparkasse OÖ
DO: 18 & 20 Uhr
FR & SA: 17, 19 & 21 Uhr
Theater Leela, Österreich:
„Circus Wende“
Zwei arbeitslose Clowns, vom Zirkus
gefeuert, ziehen in die Welt hinaus. Einmal
Clown, immer Clown! Schließlich lieben
sie es, im Rampenlicht zu stehen, und
schreiten mit viel Spielfreude und einer
guten Portion männlicher Naivität durchs
Leben – jederzeit bereit, an den Tücken
des Alltags zu scheitern. Gemeinsam
zeigen sie eine rasante Show mit Musik,
Bewegung und Akrobatik und räumen
doch immer auch der poetischen Stille
genügend Raum ein.
11

T6
12
Sparkassenplatz
Do, FR & SA: 17 & 20 Uhr
Teatr Akt, Polen:
„In Blue“
Ein Bild in Blau. Vor unseren Augen
entsteht eine fantastische Wasserwelt, lt,
in der uns das Element in allen
Facetten begegnet – lebensspendend
und todbringend zugleich.
Mal sehen wir eine ruhige Wassersäule,
mal einen reißenden Strom,
mal das gischtende, gefährliche
Meer im Sturm.
Für die Performance setzt Teatr Akt
verschiedene akrobatische
Techniken ein und verbindet diese
mit klassischer Pantomime.
Gratis-Sitzplatzkarten am Infopoint
Hauptplatz und 10 Minuten vor Beginn inn
der Vorstellung im Innenhof erhältlich! ch!
Das Straßentheaterprogramm
wird unterstützt von den

SPezIeLLe DArBieTunGen
aN FIxeN sTAnDorTEn
Luftakrobatik und Seilartistik, Feuerperformances und interaktive Theaterinstallationen
an ausgewählten Plätzen.
Pfarrplatz:
CIRCOVITO
Spanien
Vito ist ein zwar bescheidener,
aber charismatischer
Charakter, dem wir in
„BalancingIllusions“ dabei
zuschauen können, wie
er Kunststücke auf dem Seil
vollbringt – immer
bereichert um ein paar
Prisen Humor und Poesie.
Pflasterspektakelpremiere!
Alter Markt:
Five Quartet Trio
Italien
Wie reich macht es uns,
dass jeder Mensch anders
ist! Diese Erkenntnis ist die
Quintessenz des Stückes
„Bus Stop“. Drei Menschen,
die nichts gemeinsam
haben, werden in ein
Abenteuer verwickelt –
und das alles, während
sie auf den Bus warten.
Pflasterspektakelpremiere!
Domgasse:
Lucy & Lucky Loop
Schweiz/Peru/
Mazedonien
Ein ganzes Arsenal von
Instrumenten verwendet die
One-Man-Band Lucky Loop,
um die verspielte Vertikaltuchdarbietung
von Lucy,
bei der eine plötzlich lebendig
gewordene Marionette
geradezu unglaubliche
Verrenkungen macht,
zu begleiten.
Alter Markt:
Magma Firetheater
Ungarn/Österreich
Feuertanz und Live-Videoanimation
– das klingt nach
einer überaus spannenden
Kombination. In der Performance
„RAYSAILORS“
finden wir eine symbolische
Darstellung der Geburt
unseres Universums.
Feuerperformance
Pflasterspektakelpremiere!
Tummelplatz:
Sinakt –
CircoTeatroDanza
Italien
Der Nebel hat etwas Geheimnisvolles
an sich.
Wenn er sich lichtet, sieht
man klarer, ist klüger –
in diesem Sinne begibt sich
ein junger Mann auf die
Suche nach der Weisheit.
Eine poetische Geschichte,
erzählt mit Trapezkunst,
Feuerjonglage, Acrobalance
und Schattentheater.
Feuerperformance
Pfarrplatz:
Theater Schachtel
Schweiz
Wie bei einer Jukebox
kann das Publikum in der
Theaterschachtel per
Knopfdruck Stücke auswählen.
Im Angebot sind
große Klassiker von
Shakespeare oder Brecht.
Oder auch ein amüsanter
Gesichtstanz. Suchen Sie
sich was Schönes aus!
Pflasterspektakelpremiere!
Theater Schachtel
CIRCOVITO
„ Seit über 25 Jahren ist internationale Straßenkunst
auf höchstem Niveau zu Gast in Linz. Das Pflasterspektakel
bietet ein vielseitiges und außergewöhnliches Programm
für die ganze Familie.
“
Dr. Erich Watzl, Vizebürgermeister und Kulturreferent der Stadt Linz
Lucy & Lucky Loop
13

cOmeDy, jONGLagE & AKrOBaTiK
Dieses Genre bietet Zirkusartistik auf der Straße, erstaunliche Höhenflüge
sowie spektakuläre Wendungen, garniert mit einer gehörigen Portion Humor.
Anonymous Brothers
Brasilien
Picapau und Mantega
haben’s drauf: Sie jonglieren
mit bis zu zehn Objekten
gleichzeitig und zeigen uns
haarsträubende Stunts.
Nebenbei versuchen sie,
sich gegenseitig Fallen zu
stellen – so wie echte
Brüder eben.
Pflasterspektakelpremiere!
Benny B
Australien
Mit Lachen können sich
Menschen auf der ganzen
Welt verständigen – das
beweist uns Benny B mit
seiner Mixtur aus eleganter
Jonglage, bizarrer Körpersprache
und luftigen
Balance-Stunts.
Cía. Cabezadepie
Argentinien/Spanien
In „Harto de tí“ treffen zwei
Protagonisten aufeinander:
Während sie versucht,
Unmengen von Büchern zu
lesen, bemüht er sich, sie
davon abzulenken und
mit ausgefallenen Aktivitäten
– Clownerie, Tanz,
Zauberei – zu beeindrucken.
Wird es ihm gelingen?
Pflasterspektakelpremiere!
14
Lucy Lou
Collectif M&M
Frankreich
Eine filmreife Reise in das
Universum des Karnevals
und die Welt der Comedy
und Jonglage mit zwei
verrückten Akrobaten.
Abwechslung garantiert!
Cycling Circus
Deutschland/Dänemark
Rad ist nicht gleich Rad:
Das wird uns das
niederländisch-deutsche
Radakrobaten-Duo in
seiner spannenden
Performance mit dem Titel
„Love has wheels“ – „Liebe
hat Räder“ – vorführen.
Pflasterspektakelpremiere!
Die glücklichen Vier
Österreich/Deutschland
Hier dreht sich alles um vier
Personen. „Wieso vier?“,
fragt die Show ganz direkt.
Und vor allem: Wer ist der
Vierte? Lauter spannende
Angelegenheiten, die sich
mit Pantomime, Jonglage
und Musik klären lassen.
Pflasterspektakelpremiere!
Duo Stahlweich
DJ Capuzzi &
Señorita X
Argentinien
Spanisches Temperament
im Anmarsch! Comedy,
Clownerie, Zirkus, Stepptanz,
Akrobatik und ein
Soundtrack von DJ Capuzzi
sind die Elemente, die die
energiegeladene Show
„Disco Delivery“ ausmachen.
Pflasterspektakelpremiere!
Dornacher
Turnakrobaten
Österreich
Zwischen 5 und 18 Jahre alt
sind die Künstler und
Künstlerinnen, die in diesem
bunten Programm imposanteMenschenpyramiden
errichten, jonglieren,
mit dem Einrad fahren und
seilspringen. Akrobatik in
ihrer ganzen Vielfalt!
Duo Stahlweich
Deutschland
Hier zeigt sich: Akrobaten
können auch Komödianten
sein. In einer Verbindung
aus klassischer Akrobatik
und zeitgenössischem Tanz
geht es bei „Pippiraten!“
darum, wie der Pirat mit
Pippi sein blaues Wunder
erlebt.
Pflasterspektakelpremiere!
Benny B
Duoh!Lala
Frankreich/Chile
Eine Französin und eine
Chilenin bilden die Gruppe
Duoh!Lala. In ihrer
„Circus Show“ kommen
Jonglage und Kontorsion
zusammen – kombiniert
mit einem Fahrrad, einer
Puppe, einem Klavier.
Und mit viel Liebe.
Pflasterspektakelpremiere!
Duo Tobarich
Chile
„Pulsar“ ist der Titel der
Darbietung, die uns zeigen
wird, wie viel Körperbeherrschung
möglich ist.
Das spanische Duo präsentiert
Acrobalance höchster
Güte: zwei Körper, die
auf- und miteinander in
spektakulären Hebefiguren
balancieren.
El Diabolero
Österreich
Bis zu 35 Meter geht es
in die Höhe bei der preisgekrönten
Diaboloshow
„Diabolirium“. Da ist
technische Präzision gefragt
und eine gerade noch gesunde
Portion Verrücktheit
gern genommen. In jedem
Fall: mitreißend!
Cía. Cabezadepie

El Kote
Chile
Bei El Kote ist immer mit
Gelächter zu rechnen,
sodass kein Platz für die
täglichen Probleme bleibt.
Eine schöne kleine Auszeit!
Unzählbare schwierige
Tricks, durchgeführt mit
einer eleganten Witzigkeit!
foolpool
Österreich/Deutschland
Die wahnwitzige Superheldentruppe
bietet den
Service, den jeder will und
keiner braucht: Da ist der
Kunde wirklich noch König
in einer Show zum Mitmachen,
Mitlachen und
„Gedienstleistetwerden“.
Franktastico
in Banjo Circus
Großbritannien
Der Wilde Westen ruft!
Der Brite Franktastico hat
drei Leidenschaften:
den Zirkus, das Banjo und
das Lasso. Sie werden
staunen, was er für Tricks
auf Lager hat!
Pflasterspektakelpremiere!
foolpool
Hiyro
Japan
Hiyro lässt sich in keine
Schublade stecken:
Er ist einfach er selbst!
Hutjonglage und Akrobatik
hat er in seinem eigenen
Stil perfektioniert und wird
auf der Pflasterspektakelbühne
unzählige verblüffende
Aktionen zeigen.
Pflasterspektakelpremiere!
Kammann
Deutschland
Immer und immer wieder
eine grandiose Verbindung:
Artistik, Komik, ein
Quäntchen Poesie und viel
Humor. Seit einem Vierteljahrhundert
ist Kammann
auf den Straßen und Bühnen
dieser Welt unterwegs –
im Auftrag guter Liveunterhaltung.
Ledbouy
Australien
Comedy! Akrobatik! In der
Fantasiewelt von „Ledbouy“
verwandeln sich Kinder in
Zirkustiere und Erwachsene
in Kinder, ist Peitschenknallen
zu hören und werden
Bumerangs geworfen. Eine
spaßige Welt!
Pflasterspektakelpremiere!
Lucy Lou
Deutschland
Lucy Lou zeigt eine charmante
Straßenshow mit
quirliger Jonglage, lebendiger
Akrobatik, komischer
Zauberei und wirbelnden
Hula-Hoops. Nach Einbruch
der Dunkelheit geht es mit
Feuer und Flamme im Stil
der 20er-Jahre weiter.
NilyNils
Deutschland
„Normal“ jonglieren war
gestern! NilyNils verwendet
Äpfel, Pfannen, Eier,
Messer und Fackeln für
seine Jonglage. Nach und
nach werden die Tricks
immer schwieriger, bevor
alles im großen Finale
mit einem 3 Meter hohen
Einrad kulminiert.
Oddlings
Dänemark
Geheimagenten sind unter
uns! „Double – X“ überführt
beliebte TV-Serien im Stil
von „CSI“ und „Akte X“ mit
einem Augenzwinkern auf
die Bühne. Werden unsere
Helden die gefährlichen
Gegner besiegen?
Pangea Circus
Israel
Lachen und Liebe. In der
traumhaften Welt, die in
„Circazug“ vor unseren
Augen entsteht, ist alles
möglich, wenn wir als
Publikum gemeinsam
dazu beitragen. Eine fantastische,
poetische Show!
„ Mit zahlreichen Auftritten von 400 KünstlerInnen wird unsere
Stadt zur Bühne für internationale Straßenkunst. Die LINZ AG trägt
mit der nötigen Infrastruktur und den erforderlichen Dienstleistungen
zum reibungslosen Ablauf dieser beliebten Veranstaltung bei.
“
Mag. Alois Froschauer, LINZ AG-Generaldirektor
The Freaks
Rumpel
Australien
Ganz so viel Zeit haben
wir beim Pflasterspektakel
nicht, aber der Künstler, den
Sie hier sehen, hält vermutlich
den Weltrekord für die
längste Akrobatikshow:
48 Stunden lang Jonglage,
Einradfahren, Feuerseil
und Comedy!
The Amazing Mr Fish
Australien
Im Finale seiner Show fährt
Mr Fish einbeinig auf einem
3 Meter hohen Einrad und
balanciert einen Goldfisch
auf seiner Fußspitze, den
er von dort sicher in ein
Goldfischglas auf seinem
Kopf katapultiert. Glauben
Sie nicht? Anschauen!
The Felicity Footloose
Show
Großbritannien
Kommen Sie mit in die
Achtziger und schauen Sie
zu, wie die tollkühne
Felicity Footloose kopfüber
mit Messern jongliert und
andere draufgängerische
Tricks zu einem legendären
Soundtrack präsentiert!
The Freaks
Österreich
Durch die ORF-Show
„Die große Chance“ sind
sie zu Stars geworden.
Grund genug, The Freaks
wieder nach Linz zu holen.
Vor allem ihre halsbrecherischen
Wurfelemente
stechen hervor – Mitfiebern
erwünscht.
This Maag
Schweiz
Keine Zweifel mehr am
Schweizer Humor! In der
Show „sälber!“ wird alles
improvisatorisch verbraten,
was This Maag in die Finger
und unter die Augen kommt.
Ein Jammer, wenn Sie das
versäumen!
Pflasterspektakelpremiere!
15

CLowneRie, PaNTomIMe & mAGie
Zauberhafte Darbietungen sowie komische und stille Elemente entführen in fremde Welten,
wenn die ArtistInnen dieses Genres ein Potpourri voller Überraschungen präsentieren.
Boogie Loop
Argentinien
Wer über 2.000 Auftritte als
Clown hinter sich hat, wird
auch uns in Linz begeistern.
Auf seiner kleinen Bühne
will „Boogie Loop“ uns mit
seinen komischen Illusionen
ein Lächeln ins Gesicht
zaubern.
Pflasterspektakelpremiere!
Icircondati
Italien
Zwei Clowns und ihre Instrumente,
eine Klarinette
und ein Akkordeon, verwickeln
sich in „Tri, Quater!“
in ein Spiel ohne Regeln,
das nur durch ein Gedicht
zu einem Ende finden kann.
Klingt geheimnisvoll?
Anschauen sorgt für Aufklärung!
Martademarte
Spanien
Trauen Sie sich! Das
Publikum wird zu einem
ungewöhnlichen Kammerorchester
und spielt unter
anderem auf Musikspielzeugen.
So entsteht wahre
Improvisation mit der
„International Papanatas
Band“.
16
Principio Attivo Teatro
Italien
Ganz ohne Text kommt diese
Geschichte über einen Mann
und seinen Schatten aus.
In ihrer Gegensätzlichkeit
werden sie zum Symbol: für
den Kampf zwischen Gut
und Böse, Leben und Tod,
Dunkel und Licht, Liebe
und Hass.
Rolando Rondinelli
Argentinien
Das Stück „The Theatrist“
bringt die Geschichten
auf die Bühne, die sonst
niemand erzählt. Jedes
alltägliche Detail der
Aufführungssituation
kann zum Inhalt der Show
werden, einer Show voller
Liebe zum Theater.
Theater Option orange
Deutschland
Wenn ein Kleiderständer,
ein Mantel und ein Hut
zum Leben erwachen und
einem Dienstmädchen
unerwartete Avancen
machen, wird’s fantastisch.
„Vision eines Dienstmädchens“
ist ein
groteskes Stück, in dem
Vision und Realität miteinander
verschmelzen.
Pflasterspektakelpremiere!
Boogie Loop
waLKacTS & sTeHsTILL
Fremde Wesen und schräge Figuren
mit Maske und Kostüm erobern das Pflaster der Stadt.
Benni Green
Italien
Wie lässt sich diese lebende
Statue beschreiben? Eine
Elfe, geboren im Wald?
Ein Waldgeist? Ein Gnom
gar? In jedem Fall ein geheimnisvoller
Zeitgenosse.
Die Figur ist alles das, was
das Publikum in ihr sieht.
Familia Fantastic
Israel
Ein schwarz-weiß gemusterter
Sessel, auf dem erst
bei genauem Hinschauen
ein Mann sitzt. Objekt
und Person sind optisch so
eng miteinander verbunden,
dass sie geradezu verschmelzen.
Les Contes d’Asphalt
Belgien
Die belgische Gruppe ist mit
zwei bizarren Shows beim
Pflasterspektakel zu Gast.
In beiden kommen hölzerne
Skelette vor, die plötzlich ein
Eigenleben zu entwickeln
scheinen. Ein bisschen
gruselig, ein bisschen
makaber – und ein großes
bisschen unterhaltsam.
Stelzen-Art
Deutschland
Mit liebenswerter Neugier
halten die zwei Stelzentiere
Reiter und Publikum auf
Trapp. Das Bremer Künstlerpaar
schlüpft beim Pflasterspektakel
in die Rollen von
Narr und Edelmann. Das
kann ja heiter werden!
Theater Gajes
Deutschland
Drei Cowboys auf Stelzen –
unerschrockene Kerle mit
Abenteuerlust und Mumm,
die noch eine Rechnung
mit einem Bekannten zu
begleichen haben. Doch
dann kommt Mama und
hält ihre Jungs im Zaum.
Theater Option orange
Benni Green
Les Contes d’Asphalt

sAmBa
Erdige Rhythmen und Urklänge
mit unbändiger Lebenskraft!
Misto Quente
Deutschland/Frankreich
So sieht brasilianischer
Samba aus Paris aus!
In der aktuellen Show von
Misto Quente geht es
um Energie, Freundschaft,
Heimat, die Liebe zur
Musik – und nicht zuletzt
um eine Hommage an
Brasilien.
Pflasterspektakelpremiere!
Anta Agni
Slowakei
Alle Gestaltungselemente,
die mit Licht und Dunkelheit
zu tun haben, fließen in
die Shows von Anta Agni
ein. In einem ausgeklügelten
Spiel von Rhythmus,
Bewegung und Feuer
entstehen Visionen aus
dem Weltall.
Fenfire
Österreich
Mit Fenfire geht es nicht
nur heiß, sondern auch
herzerwärmend zu. Die
aparte Show mit zahlreichen
grafischen Illusionen ist
technisch perfekt und steckt
doch voller feuriger Überraschungen.
Vienna Samba Project
Kuba/Brasilien/Griechenland/Österreich/Ungarn/
Deutschland/Spanien
Das Vienna Samba Project
wurde 2002 gegründet
und lässt seitdem auf
Feiern, Straßenfesten,
Bällen und Sportevents
die Funken sprühen, lädt
zum Mittanzen ein und
verbreitet lateinamerikanisches
Lebensgefühl auf
den Straßen Europas.
Tanz
Zeitgenössische urbane und traditionelle
Tanzformen und -stile.
Cia Delapraká
Brasilien
Ein Spiel mit Zeit, Raum,
Gewicht und verschiedenen
Bewegungsqualitäten –
das verspricht das Stück
„Nois um“, in dem zeitgenössischer
Tanz mit
Akrobatik, Jonglage und
Capoeira verschmilzt.
Pflasterspektakelpremiere!
Move Too Hot Company
Deutschland/Österreich/
Rumänien
Wenn sich jemand mit
Hip-Hop und Breakdance
auskennt, dann Patrick
Grigo. Er bringt Stars der
B-Boying-Szene, Welt- und
Europameister und Weltrekordhalter
mit nach Linz.
Nach dieser Show werden
Sie Fan sein!
FeuErpErFoRMaNces
täglich ab 21 Uhr, Hauptplatz und fixe Standorte. Mehr Infos Seite 13.
Anziehend, verführerisch und magisch ist die Kraft des Feuers.
Diese KünstlerInnen heizen den ZuschauerInnen ein.
Mondfeuer
Österreich
Seelen berühren die Erde
und werden sichtbar …
Die beiden KünstlerInnen
holen das Mondfeuer auf
die Erde. Mit Sternenstaub,
Seelenklängen und zauberhaften
Tönen beginnen
das Spiel und der Tanz mit
dem Feuer.
Pflasterspektakelpremiere!
Tanzelarija
Österreich/Belgien
Mit Feuer lassen sich
Geschichten erzählen,
Mythos und Magie vermitteln.
In „Shiva Mahesvara“
geht es um den Hindu-Gott
Shiva, der mit seinem
Tanz die Erscheinungen
der Welt erhält und alle
Dinge in sich vereint.
Vienna Samba Project t
The Flying Tortillas
Bulgarien/USA
Talentiert und ausgezeichnet
trainiert: Die Flying
Tortillas aus Los Angeles
übertragen Breakdance ins
Extrem. Vorwärtssaltos, bei
denen bis zu zehn Menschen
übersprungen werden
können, spektakuläre Headspins
und, und, und.
Pflasterspektakelpremiere!
Mondfeuer
Cia Delapraká
The Flying Tortillas
Tanzelarija
17

18
Pallawatsch
STraßeNmUSiK
Klänge aus allen Himmelsrichtungen laden
zu einer musikalischen Reise rund um den Globus ein.
AARA
Österreich
Folklore-Pop? Pop-Folklore?
Wir sind uns über die Begriffe
nicht ganz sicher –
in jedem Fall aber bietet
das Quintett einen
lässigen Genre-Cocktail
mit Gstanzln, Pop,
Didgeridoo-Sounds und
minimalistischen
Strukturen. Anhören!
Aidoru Associazione
Italien
Der Titel der Performance
„Coro Corridore con
megafoni“ – „Rennender
Chor mit Megafonen“ –
lässt erahnen, was uns
erwartet. Mal hier, mal
dort: Mit unzähligen
Instrumenten läuft Aidoru
Associazione durch Linz
und beglückt uns mit ihrem
Street Punk.
Pflasterspektakelpremiere!
Belle Etage
Österreich
Werden Sie Zeuge eines
Roadtrips durch das Amerika
der 50er-Jahre. Pony und
Kleid träumen den amerikanischen
Traum von Erfolg,
Ruhm und Geld. Nichts
scheint unmöglich, und
doch ist es ein weiter Weg
von Texas bis zum größten
Bankraub aller Zeiten.
Pflasterspektakelpremiere!
Cobario
Österreich
Der einzigartige Stil
Cobarios kann als „Gypsy
Classic“ bezeichnet werden.
Spanische, irische, orientalische
und slawische
Einflüsse, kombiniert
mit klassischen Elementen,
prägen das Klangbild
und laden dazu ein, die
Augen zu schließen und
auf Reisen zu gehen.
Estas Tonne
Russland/Israel
Der charismatische Gitarrist
Estas Tonne begeistert mit
seinem außergewöhnlichen
Gitarrenstil und einer
Mischung aus Latin, Klassik
und Gypsy. Seine Musik
berührt und ruft beim
Publikum immer wieder
Bewunderung hervor.
Faela
Argentinien, Chile,
Schweden
Wenn Musiker aus Argentinien,
Bosnien, Chile und
Schweden eine Band
gründen, ist klar, dass ein
spannender Stil entsteht.
Faela nutzt verschiedene
musikalische Traditionen,
um daraus einen mitreißenden
Mix zu generieren.
JuNk
Großbritannien
Musik lässt sich aus fast
jedem Gegenstand herausholen.
Flaschen, Dosen,
Abflussrohre und Fässer
sind daher die Objekte, die
in der Vier-Mann-Show von
JuNk zum Einsatz kommen.
Akustische Überraschungen
sind vorprogrammiert!
Pflasterspektakelpremiere!
JuNk
Aidoru Associazione
Les Traîne-Savates
Frankreich
Frohsinn für die ganze
Familie! Die französische
Gruppe entführt uns in ein
akustisches Setting aus
Funk und Disco und überzeugt
auch optisch mit
Kostümen im Stil der 70er.
Pflasterspektakelpremiere!
MC Xander
Großbritannien
MC Xander aus London
braucht nichts außer seiner
Stimme, einem Mikrofon
und einem Effektpedal,
um sein Publikum zu beeindrucken.
Um es gleich
vorweg zu sagen (denn Sie
werden es kaum glauben!):
Alles, was sie hören, ist
vokal – ohne ein einziges
Instrument!
Pallawatsch
Österreich
Lassen Sie sich ruhig auf
einen kleinen Kreistanz ein!
Pallawatsch spielen
Klezmer, jüdische Festund
Hochzeitsmusik aus
Osteuropa. Diese Musik hat
immer wieder eine besondere
Anziehungskraft; Tradition
und Neuinterpretation
ergänzen sich perfekt.
Estas Tonne
Belle Etage
Payazen
Irland/USA/Zypern/
Deutschland
Ein irischer Geiger, ein
amerikanischer Klarinettist,
ein deutsch-französischer
Kontrabassist, ein zyprischer
Perkussionist – was
für eine Mischung! Gemeinsam
spielen sie eine zeitgenössische
Interpretation
von Klezmer- und Balkanmusik.
Pflasterspektakelpremiere!
Pragasón
Tschechische Republik
Kubanische Musik ist Temperament,
Lebensgefühl
und die vielleicht charakteristischste
Äußerungsform
des Landes. Die Gruppe Pragasón
hat sich der Musik
des karibischen Raumes
angenommen und aktualisiert
sie durch den Einsatz
elektronischer Instrumente.
Pulsar Trio
Deutschland
Sitar, ein indisches Zupfinstrument,
Klavier und
Schlagzeug sind die „Werkzeuge“
von Pulsar Trio.
Freie Improvisationen
wechseln sich mit stampfenden
Beats und Ohrwurmmelodien
ab. Bewegend.
Pulsierend. Tanzlust.
Pflasterspektakelpremiere!
P lastersp

Faela
Swingdigentes
Deutschland/Spanien
Die besten Dinge entstehen
aus Zufall. Ein Zufall war
auch die Gründung der
Swingdigentes, die aus
einem Swing-Quartett
und einem Bucket-
Perkussionisten bestehen.
In Madrid spielen sie fast
täglich auf den Straßen –
und glücklicherweise nun
endlich auch in Linz.
Pflasterspektakelpremiere!
KLangHÖFe
DO: 17 – 22 Uhr, FR & SA: 15 – 22 Uhr, Mozarthof & Ursulinenhof
Ob solistisch, im Duett oder als Orchester: Die Klanghöfe
bieten Ausgewähltes für besonders feine Ohren.
El Trío Chikiboom
Quintet
Spanien/Kanada/
Frankreich
Singen und tanzen Sie einfach
mit! Nach den letztjährigen
A-capella-Auftritten
des spanischen Quintetts
sind in diesem Jahr Instrumente
im Spiel: Kontrabass
und Schlagzeug. Zu hören
sind Swing-Klassiker aus
den 30er- und 40er-Jahren.
Pflasterspektakelpremiere!
Eliah
USA
Eliah Levy spielt auf dem
Chapman-Stick, einem nur
aus einem Griffbrett bestehenden
Saiteninstrument
mit 8 bis 12 Saiten. Welche
akustische Vielfalt sich mit
virtuoser Technik aus dem
Instrument herausholen
lässt, werden wir hautnah
erleben können.
Pflasterspektakelpremiere!
TeatroForTune
Deutschland
Die ausgefallensten Instrumente
aus aller Welt –
teilweise auch neu erfundene
und im Eigenbau
hergestellte – können
Sie bei diesem Ein-Mann-
Loop-Orchester und seinen
extravaganten Präsentationen
beobachten. Gelebte
musikalische Vielfalt!
Pflasterspektakelpremiere!
Laura Dilettante
Deutschland
„Alte Schinken auf dem
Jammerkasten“ nennt Laura
Dilettante ihr Programm.
Auf dem Akkordeon spielt
sie lustige, traurige und
bösartige deutschsprachige
Lieder aus den 20er- und
30er-Jahren.
Pflasterspektakelpremiere!
VoiceNet a capella
Deutschland
Mit ihren selbst arrangierten
und komponierten Titeln sorgen
die Jungs von VoiceNet
immer wieder für Überraschung
beim Publikum, was
alles ohne Instrumente mit
nur vier Stimmen zu einem
mitreißenden Klangerlebnis
werden kann.
„ Viele KünstlerInnen aus Linz setzen sich in ihrer Arbeit
mit dem öffentlichen Raum auseinander. Heuer werden
wir dieser Tatsache mit einer eigenen Programmschiene
beim Pflasterspektakel gerecht.
“
Dr. Julius Stieber, Kulturdirektor der Stadt Linz
MC Xander
The Match Box
Big Band
USA
Die MBBB könnte ein seriöses
Orchester sein, wären
da nicht ihre winzigen Instrumente.
So haben sie
sich – wohlgemerkt mit
hohem technischen
Können – darauf verlegt,
unerwartet aufzutauchen,
das Publikum mit ihrer
Musik zu überraschen und
ebenso unerwartet auch
wieder zu verschwinden. ide.
Laura Dilettante
Les Traîne-Savates
The Pumcliks
Italien/Schweiz/
Frankreich
Drei unzertrennliche
Musikerfreunde reisen durch
die Welt. Das Meer, die
Sonne, der Asphalt – das
alles spiegelt sich in ihrer
Musik, die eigene Kompositionen
und wiederbelebte
Traditionen verbindet.
Pflasterspektakelpremiere!
El Trío Chikiboom Quintet
Eliah
19

KInDersPeKTaKeL
Spiel und Spaß, Kreativität und Interaktion sowie Kinderkulturprogramm
für die jungen Pflasterspektakel-BesucherInnen.
Kinderspektakel
auf der Promenade
DO: 16 – 20 Uhr, FR & SA: 14 – 20 Uhr
Die Linzer Kinderfreunde bieten ein buntes und
abwechslungsreiches „Kinderfreunde Spektakelprogramm“
auf der Promenade. Mit Kreativ- und
Schminkzelt, einem Kleinkindbereich mit Hüpfburg
und dem beliebten Bauspielplatz. Heuer
wieder im Einsatz: die „Dschungelrutsche“ sowie
das Balancieren auf Slacklines, der trendige
Bewegungsspaß auch für ältere Kinder! In der
Ytong-Werkstatt werden mit Raspeln, Schleifpapier,
Hammer und Meißel Skulpturen
erschaffen.
Neu sind dieses Jahr das Sinneszelt und
eine Leseecke (eine Kooperation mit dem
Verein ibuk) für Ruhepausen zwischendurch.
Müde gewordene Eltern erfrischen sich
beim Kaffeestand, Kinder an der Saftoase.
Spielepässe, Stationenplan und nähere
Informationen gibt es beim Infostand.
Kinderprogramm
im Landhauspark:
Dr. Bubbles &
die Seifenblasenbande
Österreich
Traumhaft große Seifenblasen!
Das ist nicht nur
was für Kinder: Alle
zwischen 4 und 133 Jahren
lernen in den Workshops
von Dr. Bubbles und der
Seifenblasenbande, wie
sich mit ein bisschen
Geduld und Geschicklichkeit
die fragilen Schönheiten
fabrizieren lassen.
Das Kinderspektakel
wird unterstützt von
20
Dr. r. Bubbles Bubbles
Altstadt
Hauptplatz
Theatergasse
Klosterstraße
kleine
Hüpfburg
Landhaus
Kinderwagenparkplatz
Ytong-
Baustelle
Familiencafé &
Saftbar
Kreativzelt
Sinneszelt &
Leseecke
Café
Traxlmayr
Promenade Prome
Taubenmarkt
Promenade
Bauspielplatz
T6
Sandwanne
Kleinkindbereich
Infostand
Herren-
Brücke
straße
Dr. Bubbles
Schminken &
Modellier-Luftis
Slackline
Dschungelrutsche
Auftrittsorte

Kinderspektakel am Pfarrplatz
DO: 16 – 20 Uhr, FR & SA: 14 – 20 Uhr
Die Kinderwelt OÖ bietet ein spannendes Kinderprogramm: Mit dem Spielebus
„Flotter Fridolin“, der großen Hüpfburg, einer Schminkstation, lustigen Luftballontieren,
Riesen-Mikado und vielem mehr bleiben keine Wünsche offen und Spaß ist garantiert.
Kinderkulturbühne
im LINZ AG-Spektakelzelt
DO: 16 – 19 Uhr, FR & SA: 15 – 19 Uhr
Buchfink-Theater
Deutschland
Was macht ein Igel nur ohne
Stacheln? Wir hören die
berührende Geschichte von
Klein-Elisa und erfahren,
wie Igelsprache geht.
Außerdem gibt es einen
Keller, der ins Bodenlose
führt, einen Puppenspieler
in einer Kofferwohnung und
ein richtiges Happy End.
Für alle ab 4 Jahre.
Pflasterspektakelpremiere!
Buchfink-Theater
Clown Dido und
Fräulein Mone
Österreich/Deutschland
Clown Dido möchte Trompete
spielen, Fräulein Mone
will aber lieber trommeln
und hupen. Fräulein Mone
liebt Quatsch und Blödsinn,
Clown Dido würde jetzt aber
gerne jonglieren. Kann das
gut gehen? Ja, denn die
beiden sind ein Herz und
eine Seele!
La Salamandre
Frankreich
Eine Puppe und ein Schauspieler
erzählen uns in
„The Box“ eine ebenso
simple wie poetische
Geschichte über Freiheit –
auf jeder Bühne und
jeder Straße immer wieder
anders …
La Salamandre
„ Mein Team und ich legen auf die Bedürfnisse der
KünstlerInnen sehr viel Augenmerk. Dank der großen Wertschätzung
durch das Linzer Publikum fühlen sich die
TeilnehmerInnen besonders wohl in Linz.
“
Mag. a Kathrin Paulischin, Festivalleiterin Pflasterspektakel
TutoTul
Argentinien
Die Welt ist eine magische
Tasche. Wenn TutoTul sie vor
uns öffnet, konfrontiert er
uns mit den Unruhen des
Universums und gibt doch
einen Hoffnungsschimmer:
Vielleicht ist ja die Fantasie
in der Lage, die Welt in eine
bessere zu verwandeln.
Clown Dido und Fräulein Mone
„Wo sind Deine Eltern?“
Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder mit
einem Hinweis auf eine Mobilnummer auszustatten
(Notiz am T-Shirt, ein Bändchen am Arm o. Ä.).
So können wir versuchen, die Eltern von
„verloren gegangenen“ Kindern telefonisch
zu verständigen. Bei der Suche unterstützen
die MitarbeiterInnen des Pflasterspektakels.
21

-ServICeS,
ImMeR BeSTEns BeTrEuT
Bus statt Bim: DO & FR: ab ca. 16 Uhr, SA: ab ca. 15 Uhr
Während der Festivaltage bieten die LINZ AG LINIEN einen Schienenersatzverkehr
für die Straßenbahnlinien 1, 2 und 3 zwischen Sonnensteinstraße und Hauptbahnhof
(über Dametz- bzw. Dinghoferstraße) an.
Bei Schlechtwetterprogramm verkehrt die Straßenbahn normal.
Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung Hauptbahnhof:
Rudolfstraße (Straßenbahnhaltestelle) > Hauptplatz (Brückenkopf) >
Dametzstraße 2 (Ecke Graben) > Hessenplatz (Postbus vor Hotel Park Inn) >
Goethekreuzung > Hauptbahnhof (Kärntnerstraße)
Ersatzhaltestellen in Fahrtrichtung Urfahr:
Hauptbahnhof (Kärntnerstraße) > Goethekreuzung > Kreuzung Mozartstraße/Dinghoferstraße >
Kaisergasse/Lederergasse > Hauptplatz (Nibelungenbrücke) > Rudolfstraße (Straßenbahnhaltestelle)
> Biegung > Sonnensteinstraße
Die Pöstlingbergbahn (Linie 50) fährt im Normalbetrieb vom Hauptplatz ab.
Die Buslinien 26 und 27 müssen an allen drei Veranstaltungstagen, die Linie 192
am Donnerstag und Freitag im Bereich Promenade umgeleitet werden.
Komm-gut-heim-Bim/-Bus nach Festivalende
In der Nacht von Donnerstag auf Freitag fährt vor Betriebsschluss um 0.02 Uhr (Haltestelle
Hauptplatz) eine Straßenbahn Richtung Auwiesen, eine Straßenbahn fährt um 0.08 Uhr
und 0.30 Uhr (ebenfalls Haltestelle Hauptplatz) nach Urfahr bis zur Universität.
Nachtspur – mit den LINZ AG LINIEN bequem durch die Nacht
Freitags und samstags bietet dieses Service eine Heimfahrt für NachtschwärmerInnen mit
vier Linien im 30-Minuten-Takt: Die Straßenbahnlinie 1 (Universität–Auwiesen) verkehrt
als Nachtlinie N1 zwischen 0.20 und 4 Uhr früh.
Weiters sind folgende Nachtbuslinien in Einsatz: Linie N2 zwischen Simonystraße und
solarCity, Linie N3 zwischen VOEST-Alpine und Neue Heimat und Linie N4 zwischen
Pummererstraße und Stadion.
Genaue Informationen an den betroffenen Haltestellen und auf www.linzag.at/news
Europas bestes Trinkwasser ... Durstlöscher in der Stadt
Für kostenlose Erfrischung mit Europas bestem Trinkwasser sorgt LINZ AG WASSER
mit drei Trinkwasserbrunnen im Landhauspark beim Kinderfest, am Hauptplatz und
am Pfarrplatz. Nähere Informationen zu den Aufstellungsorten können Sie
dem Plan auf Seite 2 entnehmen.
23

27.
pFLasterspeKtaKeL
18. BIs 20. JuLI 2013
InFOrMaTioN & seRvICe
Während des Festivals sind die über 100 MitarbeiterInnen an den Infopoints
und den Auftrittsorten erste Anlaufstelle bei Fragen und Anliegen.
Sie erreichen uns telefonisch unter
der Pflasterspektakel-Hotline: 0664-798 66 35
Die aktuellen Tagesprogramme und Festivalinformationen finden Sie auch
auf www.pflasterspektakel.at
Direkt vom Festival berichten wir
auf www.facebook.com/Pflasterspektakel
VeRaNSTaLTer & KonTaKT
Veranstalter: Büro Linz Kultur, Abteilung Städtische Kulturentwicklung, Pfarrgasse 7, 4041 Linz
Kathrin Paulischin (Festivalleitung), Barbara Seemann (Produktionsleitung), Alexandra Nguyen, Jörg Rumer,
Gunnar Geiblinger, Christian Trummer, Stephanie Höltschl, Gerda Forstner, Gabriele Plakolm, Gudrun Kaltenböck,
Elisabeth Metnitzer u. v. m.
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Landeshauptstadt Linz, 4020 Linz, Büro Linz Kultur,
Kulturdirektor Dr. Julius Stieber, Pfarrgasse 7, 4041 Linz
Fotos: Stadtkommunikation Linz, OÖ. Berufsfotografen, Bernhard Stadlbauer;
Text & Lektorat: textstern*/Ulrike Ritter, Katrin Reinicke, Linz Kultur; Druck: Adelhart PrintService; Grafik: Andreas Zarzer
Im Rahmen des Festivals wird zu Dokumentationszwecken und für zukünftige Publikationen vom Veranstalter fotografiert.
Wir bitten um Verständnis, dass dabei auch Personen aus dem Publikum abgelichtet werden können.