Juni 2013 - Cappella Villa Duria

SPIELzeit12 Kulturkalender für die Stadt Düren 13

Wi ir
sind
nd
bei
je
de der
Ve
ra ansta
lt ltu
ng g fü füü
r Si
e da daa
!
Bistro o „da daca ca apo“ apo
Haus deer
Stadt, DDüren
T Tä äg g li ic icc
h geöff
öf f ff fn fnn
e t Sonnt ag aggs
gs
VVor, r während währ d und d nach a h dr der MMo
- Fr von 10 - 16 Uh Uhr
Veranstaltung.
*
Reservieren Sie gerne Ihhre
Regelmäßig ig
Speisen & Getränke
zur Pause.
wechselnder Mitttagstisch
*
Sonnen-Terraasse
Jeden Jeden Monat Monat Mon
neue ue ue Specials Specials Sp
Großer all- l-you-can-eat Vi ie e lf fä fää
lt
ig igg
ke keit
is iss
t
s- B ru unc
h u unss
e re ree
Stä
rk ke kee
Schon getestet? t?
NNur N
88 88, 8, 8, 88 , 995 95 955
€ €
Wir freeuen
uns
auf Ihren
Besuch!
Kostenlos K se Parkplätze kp
Weiitere
Info´s finden SSie
unter: www.wolff ff-dienstleistungen.de de
Buffe ff ffets & Fingerfood f d
Deeko,
Geschirr ...
Seervicepersonal
Bistro ro & außer Haus
KKühlanhänger
Auusschankwagen
Verrmietung
Bistro
uvm u.v.m.

Kulturkalender für die Stadt Düren
Liebe Dürenerinnen
und Dürener,
liebe Gäste,
„Spielzeit“ – Zeit zum Spielen: Wer
Kindern beim Spielen zuschaut, kann
Wesentliches dabei entdecken. Kinder
können sich ganz von ihrer Umgebung
lösen, sind offen für Überraschendes,
Neues. Sie lassen sich ein auf die Möglichkeiten
des Spiels, nehmen Anregungen
auf und lassen ihrer Phantasie
freien Lauf. Im Moment des Spiels
treten Zwänge von Raum und Zeit in
den Hintergrund. Wahres Spiel dient
keinem Zweck, sein Sinn hat einen
tieferen Grund.
Auch der Kulturkalender der Stadt
Düren bietet „Spiel-Zeit“ an, in der
vieles von dem erfahrbar wird, was
Spielen ausmacht. Kinder und Erwachsene
finden interessante abwechslungsreiche
Theaterreihen und Einzelvorstellungen.
Klassiker verschiedener
Epochen sind ebenso vertreten wie
aktuelle Produktionen. Neben Highlights
aus Oper, Operette und Ballett
kommen in der Theatersaison
2012/2013 Schauspiele, Literatur-
Rezitationen und Kabarett-Stücke
auf die Dürener Bühne.
In einer international offenen Stadt
wie Düren dürfen auch Angebote in
den Weltsprachen Englisch und Französisch
nicht fehlen. Ebenso finden
sich Beiträge aus entfernten Kulturräumen
wie die Darbietung japanischer
Trommelkunst im Programm.
Erneut dürfen wir uns auf ein großartiges
facettenreiches Konzertprogramm
unserer „Stadtkappelle“ Cappella Villa
Duria freuen.
Neben Vertrautem und Bewährtem
gibt es auch hier immer wieder bemerkenswerte
neue Akzente wie diesmal
das Projektorchester „Von 9 bis 99“!
Andrea und Herbert Nolte gratulieren
wir in dieser „Spielzeit“ herzlich
zum fünfzigjährigen Jubiläum des
Klassischen Akkordeonorchesters!
Ergänzt wird das städtische Konzertund
Theaterprogramm durch weitere
profilierte Reihen bewährter Kooperationspartner:
die Industriekonzerte,
das Programm des Aachener Grenzlandtheaters
sowie Angebote von
Kirchengemeinden, Schulen und
Vereinen.
Wir freuen uns auf Sie alle als
aufgeschlossenes, kritisches und
begeisterungsfähiges Publikum!
Herzlich
Ihr
Paul Larue
Bürgermeister
V o r w o r t
1

2
Dürener Kultur Betrieb
S
DÜRENER BÜRGER
TIFTEN
ZUKUNFT
STIFTEN SIE MIT!
STIFTEN SIE ZEIT, GELD ODER IDEEN
FÜR KULTUR UND BILDUNG FÜR
DIE MENSCHEN IN DER REGION!
Bürgerstiftung Düren:
Eine gemeinnützige rechtsfähige Stiftung
des Bürgerlichen Rechts
Philippstr. 3, 52349 Düren
Tel. 02421 208080, Fax: 02421 44719
E-Mail: info@buergerstiftung-dueren.de
www.buergerstiftung-dueren.de
Für Seniorinnen
und Senioren
führt der Kulturbetrieb in Zusammenarbeit mit
dem Seniorenrat regelmäßig Veranstaltungen
durch.
Das Angebot reicht von der Karnevalssitzung
über Ausflugsfahrten bis hin zu kulturellen
Veranstaltungen im Haus der Stadt.
Informationen erhalten Sie unter
Telefon: 02421 25-1423
Die Info-Theke ist während der Öffnungszeiten des Bürgerbüros
besetzt, darüber hinaus aber auch erreichbar
telefonisch unter 02421 25-2525
per Fax unter 02421 25-2526
per E-Mail unter kulturbetrieb@dueren.de
IMPRESSUM
Herausgeber: Stadt Düren
Redaktion: Monika Rothmaier-Szudy | Dr. Gisela Hagenau
Fotos: Paul Jacob u. a., Umschlag: Charles Tandy,
Jennifer Sittler u.a.
Stand: Mai 2012 | Änderungen vorbehalten.
Gesamtherstellung: Schloemer & Partner GmbH
Fritz-Erler-Str. 40 | 52349 Düren | Tel. 02421 948888
Wenn Sie immer aktuell informiert sein möchten, besuchen Sie uns
einfach unter:
www.kulturbetrieb.dueren.de | www.cappellavilladuria.de
und abonnieren Sie unsere kostenlosen Newsletter!

Kulturkalender für die Stadt Düren
Stadtbücherei Düren
im Haus der Stadt
Rudolf-Schock-Platz
Telefon:
Auskünfte/Leihfristverlängerungen:
02421 25-1364
(nur zu den Öffnungszeiten)
Leitung: Karin Call-Stinner
02421 25-1361 oder 02421 25-1371
Telefax: 02421 25-1374
E-Mail: k.call-stinner@dueren.de
www.dueren.de/stadtbuecherei
www.dueren.de/opac
Öffnungszeiten:
Montag: 12:30 bis 19:00 Uhr
Dienstag: 12:30 - 17:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 10:00 - 19:00 Uhr
Freitag:
12:30 - 17:00 Uhr
Samstag:
10:00 - 13:00 Uhr
Stadt- und
Kreisarchiv Düren
im Haus der Stadt
Stefan-Schwer-Straße 4-6
Sie haben Interesse an der
Geschichte Ihrer Stadt, Ihrer
Gemeinde, Ihres Vereins oder an
den Ursprüngen Ihrer Familie?
Dann lohnt sich ein Besuch im
Stadt- und Kreisarchiv Düren!
Wir dokumentieren Geschichte
für die Zukunft!
Leitung: Helmut Krebs
Telefon: 02421 25-2555
Telefax: 02421 25-2550
E-Mail: h.krebs@dueren.de
www.dueren.de
www.archive.nrw.de
Öffnungszeiten:
Montags bis freitags:
8:00 - 12:00 Uhr
Dienstags und donnerstags:
14:00 - 17:00 Uhr
Voraussichtlich ab September 2012
VHS – Volkshochschule
Rureifel
Violengasse 2, 52349 Düren
Ihr Weiterbildungszentrum
Programmschwerpunkte:
■ Gesundheit und Sport
■ Fremdsprachen
■ EDV und berufliche Bildung
■ Schulabschlusslehrgänge
■ und vieles andere mehr
■ Kurse, Kompaktkurse
(Bildungsurlaube), Wochenendveranstaltungen,
Exkursionen,
Ferienkurse …
■ kostenloses Jahresprogramm
■ monatliche Vorankündigung
Telefon: 02421 25-2477
Telefax: 02421 25-2552
www.dueren.de
Musikschule Düren
Abteilungsleitung: Andrea Nolte
E-Mail: a.nolte@dueren.de
Telefon: 02421 25-2573
Theater Düren
im Haus der Stadt
Rudolf-Schock-Platz
Künstlerische Leitung:
Monika Rothmaier-Szudy
Telefon: 02421 25-1383
E-Mail: m.rothmaier-szudy@
dueren.de
Schloss Burgau
Künstlerische Leitung: Pit Goertz
Telefon: 02421 25-1347
E-Mail: p.goertz@dueren.de
Auskunft/Anmeldung/
Information/Kartenverkauf:
Info-Theke Kulturbetrieb im Bürgerbüro,
Marktplatz, 52349 Düren
kulturtheke@dueren.de
Tel. 02421 25-2525, Fax: 25-2526
Theaterkasse im Haus der Stadt,
Stefan-Schwer-Str. 4, 52349 Düren
theaterkasse@dueren.de
Tel. 02421 25-1317
Abendkasse: 25-1384
(Öffnungszeiten siehe Seite 24)
Dürener Kultur Betrieb
3

4
Theater Haus der Stadt
Highlights
aus Oper, Operette
und Ballett
Abonnement A
Freitag, 12. Oktober 2012, 20 Uhr
Nabucco
■ Oper von Giuseppe Verdi
Staatsoper Kharkov
Die Geschichte von Rache, Zerstörung
und Eifersucht, die sich zwischen den
Hebräern und Babyloniern in der Zeit
um 586/87 v.Chr.
ereignet wird trotz
Wahnsinn und
Selbstmord durch
Nabucco zum versöhnlichen
Ende
geführt. Vor allem die
großartigen Chorszenen,
die Aufruhr und
Trauer der Völker
zum Ausdruck bringen,
machen diese
Erfolgsoper von Giuseppe
Verdi zu einem
einzigartigen Werk.
Montag, 12. Nov. 2012, 20 Uhr
Hänsel und Gretel
■ Oper von Engelbert Humperdinck
Landestheater Detmold
Engelbert Humperdincks Kombination
des alten Grimmschen Hausmärchenstoffes
mit spätromantisch-opulenter
Musik in der Tradition Richard Wagners
zieht seit nunmehr über hundert
Jahren die kleinen und großen
Zuschauer gleichermaßen in seinen
Bann. Ihre große Beliebtheit verdankt
die Märchenoper nicht zuletzt der
besonderen Mischung von üppigem
Orchesterklang und schlichten Volks-

Kulturkalender für die Stadt Düren
liedern wie „Suse, liebe Suse“ oder
„Ein Männlein steht im Walde“.
Samstag, 8. Dez. 2012, 20 Uhr
Schwanensee
■ Klassisches Ballett von
Peter I. Tschaikowski
Staatsballett Kharkov
Der weltbekannte „Schwanensee“ von
Peter I. Tschaikowski ist ein Gesamtkunstwerk,
in dem die Musik mit der
Handlung und der klassischen russischen
Choreographie in idealer Weise
verschmolzen sind. Der wehmütige
Atem der Melodien tänzerisch perfekt
und beseelt in Bewegung und bewegte
Bilder übersetzt, das ist immer wieder
ein außergewöhnliches Erlebnis.
Donnerstag, 17. Jan. 2013, 20 Uhr
Der Zigeunerbaron
■ Operette von Johann Strauss
Wiener Operettenbühne Hellberg
Das Spiel um den Zigeunerbaron
Barinkay, der nach dem Krieg auf
sein Gut zurückkehrt und von
heißer Leidenschaft für das
Zigeunermädchen Saffi entbrennt
und die herrliche
Situationskomik,
die der Schweinezüchter
Zsaupán immer
wieder entfesselt,
machen dieses Werk
zu einem Rundumvergnügen
für alle Operettenfreunde.Hinreißende
Walzermelodien der
goldenen Wiener Operettenära
wie etwa der berühmte
„Schatzwalzer“ zeichnen
das Stück ebenso aus wie
das Feuer ungarischer
Volksmusik und des Csárdas.
Donnerstag, 16. Mai 2013, 20 Uhr
Bayerisches
Staatsballett II
■ Junior Company
Als erstes und einziges Ballettensemble
in Deutschland gründete im Herbst
2010 das Bayerische Staatsballett eine
eigene Junior Company. Damit folgte
das Ensemble dem Beispiel des großen
tschechischen Choreographen Jirí Kilian
und seinem Nederland Dans
Theater. Das Bayerische Staatsballett II
tanzt auf Gastspielen seine eigenen
Programme, überzeugt mit seinen
jungen Tänzern und vielfältigen Choreographien
und konnte bereits nach
kurzer Zeit die Tanzszene erobern.
Theater Haus der Stadt
5

6
Theater Haus der Stadt
Der besondere Abend
Abonnement B
Donnerstag, 4. Okt. 2012, 20 Uhr
Servus Peter –
Oh là là Mirelle!
■ Crossover Musik-Comedy
aus der BAR JEDER VER-
NUNFT Berlin
Mit Ursli & Toni Pfister und
dem JO ROLOFF Trio
Sie sind einfach hinreißend
komisch, mitreißend perfekt
und Entertainer von
feinstem Format: In ihrer
neuen Show nehmen die
Brüder zwei ganz Große des
Schlagerhimmels ins Visier:
Peter Alexander und Mireille
Mathieu. Hits wie „Die
kleine Kneipe“ oder „Akropolis
Adieu“ schenkten ganzen
Generationen Momente reinsten
Glücks und schönester Zufriedenheit.
Dies gilt es nun zurück zu geben! Und
so schenken uns Ursli und Toni Pfister
mit dem Ro Roloff Trio einen Blick hinter
die Kulissen, nehmen uns mit nach
Wien und Paris und werden auch manchen
Überraschungsgast begrüßen.
Foto: Jennifer Sittler
Freitag, 23. Nov. 2012, 20 Uhr
Walter Sittler
spielt Erich Kästner
„Als ich ein kleiner
Junge war...“
■ Ein inszenierter Monolog für einen
Schauspieler und sechs Musiker nach
der autobiographischen Erzählung
von Erich Kästner
AUSGEZEICHNET mit dem
ERICH KÄSTNER PREIS
Walter Sittler spielt Erich Kästner in
einer grandios inszenierten Erzählung.
Aus immer wiederkehrenden Erzählphasen
wachsen kleine Szenen, nicht
theaterhaft dramatisiert, sondern
zusammengehalten ausschließlich
durch eine Architektur aus Sprache,
Musik und Schauspiel.
Die Situation: ein Raum, Ende
der vierziger Jahre in irgendeiner
deutschen Stadt. Sieben
Menschen, ein Schriftsteller
und sechs Musiker, die hier
gestrandet sind. Draußen auf
dem Boulevard der Morgen, der
sich bläulich getönt ankündigt.
Und während der große deutsche
Autor mit den Augen
eines Erwachsenen und mit
dem Herzen eines Kindes aus
dem Füllhorn seiner Erinnerungen
zu erzählen beginnt,
setzen sich die Musiker nach
und nach an ihre Instrumente,
begleiten die Geschichten,
kommentieren sie, treiben sie
voran. Ein stilles Meisterwerk
über die Kraft des Erinnerns.

Kulturkalender für die Stadt Düren
Dienstag, 8. Januar 2013, 20 Uhr
Die Harry Belafonte
Story
■ Seine Songs, sein Leben
Schauspiel mit Musik von Gerold Theobalt
mit Ron Williams, Angela Roy u.a.
und der Musik von Harry Belafonte
Harry Belafonte betritt nach vielen
Jahren den kleinen Club, in dem er als
junger Mann gejobbt hat. Der Clubbesitzer
Charly erkennt den berühmten
Gast. Und schon sind wir mitten in der
aufregenden Lebensgeschichte der
Weltstars, die nicht nur von beispiellosen
künstlerischen und kommerziellen
Erfolgen geprägt ist, sondern zugleich
untrennbar verbunden bleibt mit der
Geschichte der Bürgerrechtsbewegung.
Harry Belafontes
Leben wird entlang
seiner wunderbaren
Songs reflektiert.
Mittwoch, 27. Feb.
2013, 20 Uhr
Tao –
die Kunst
des
Trommelns
■ Japanisches Trommel-Ensemble TAO
Explosiv und dennoch klassisch.
Ursprünglich und trotzdem modern.
Millionen Zuschauer konnte das japanische
Trommel-Ensemble TAO bereits
bei Gastspielen weltweit
begeistern. TAO verbindet
in einer perfekten Performance
die jahrhundertealte,
überlieferte Wadaiko-Kunst
mit Elementen
der POP-Musik, eingebunden
in eine minutiös
darauf abgestimmte
Choreographie. Die Show
der TAO Trommler ist
atemberaubend, fesselnd
und überwältigend.
Dienstag, 19. März 2013, 20 Uhr
Dance Fever
■ Odyssee Dance
Theatre / Tanzshow
Ein vor Energie überschäumendes
Werk
von Derryl Yeager, dem
Gründer und Künstlerischen
Direktor des
Odyssee Dance Theatre. Es bringt
uns zurück in die Ära der legendären
Bee Gees. Discokugeln und weiße
Anzüge sind angesagt.
„Staying alive“ – schwelgen Sie
mit zu den weltbekannten Hits wie
„Emotion“, „More than a Woman“,
„Tragedy“, „How Deep is your Love“
oder „You should be Dancing“!
Theater Haus der Stadt
7

8
Theater Haus der Stadt
Gute Unterhaltung!
Abo Theaterreihe I
Sonntag, 16. Sept. 2012, 20 Uhr
Da Capo
Leipziger Pfeffermühle
■ Mit Burkhard Damrau &
Dieter Richter, Am Piano: Marcus
Ludwig; am Schlagzeug: Peter Jakubik
Wiedersehen macht Freude. Besonders
dort, wo politische Satire angesagt ist –
im Kabarett. Mit den Pfeffermüllern
gibt es ein Wiedersehen
der besonderen
Art. Nur Hightlights.
Früher war
Deutschland ein
reiches Land, heute
gehört es den Reichen.
Der Staat ist
in den Miesen.
Oben kreist nicht
mehr der Bundesadler,
sondern der
Pleitegeier. Also,
sparen, sparen,
sparen. Aber
wovon? Schwindsucht
in den
Taschen des Bürgers. Halt, stimmt
nicht. Es gibt auch Gewinner. Auf der
Bühne stehen zwielichtige Gestalten,
Trickser, Täuscher, Bauernfänger –
hervorragend gespielt und mit Pfeffer
serviert.
Freitag, 16. Nov. 2012, 20 Uhr
Blütenträume
■ Schauspiel von Lutz Hübner
mit C. Rieschel, M. Altmann, M. Derda,
R. Zalusky, S. Valencia, H.-P. Deppe,
A. Cornelissen und A. Sengenberger
Regie: Kay Neumann
All ihren Mut haben sie zusammengenommen,
die vier alleinstehenden
Frauen und drei Männer, die sich für
den Volkshochschulkurs ‚Fünfundfünfzig
plus’ angemeldet haben, um eine –
wie auch immer geartete – Zweisamkeit
zu finden. Liebevoll, mit Leichtigkeit
und Tiefgang, mit Witz und Ernst
zeichnet Autor Hübner die Kursteilnehmer,
wie sie mal forsch, mal
schüchtern versuchen die ersten
Schritte aufeinander zu machen.
Kursleiter Jan stand, bevor er sich zum
Coach umschulen ließ, noch als Wolkenschaf
im Weihnachtsmärchen auf

Kulturkalender für die Stadt Düren
der Theaterbühne. Jetzt versucht der
gescheiterte Schauspieler seinen ‚Schülern’
in einem auf fünf Sitzungen
geplanten Flirt-Crashkurs nach neuesten
Methoden Strategien zur Selbstvermarktung
beizubringen: „Ihr seid das
Produkt, das ihr verkaufen wollt“.
Der Kurs platzt. Aber sie wollen nicht
aufgeben, ohne Jan treffen sie sich zu
einer Abschlussfete, die zur Geburtsstunde
einer neuen Idee wird.
Beschwipst planen die gelernten 68er
eine Alten-WG.
Donnerstag, 13. Dez. 2012, 20 Uhr
Ein Herz und eine Seele
■ Komödie nach der bekannten
Fernsehserie von Wolfgang Menge
Mit K. Baldauf, T. Koch,
H. Gurki und U. Michaelis
Landesbühne Rheinland-Pfalz
Alfred Tetzlaff sagt, wie's ist: „Die
Regierung ist unfähig.“ Seine Frau Else,
die „dusselige Kuh“, gehört in die
Küche. Und Tochter Rita, die „alberne
Gans“, hat mit SPD-Anhänger Michael
eine „langhaarige bolschewistische
Hyäne“ als Schwiegersohn ins Haus
geholt. Alfred schimpft auf alles und
jeden, dass er sich selbst öft gehörig
daneben benimmt, merkt der erzkon-
servative Bild-Zeitungsleser dabei
nicht. Ebenso wenig, dass seine Familie
den Haustyrann und seine absurden
Welterklärungen nicht wirklich ernst
nimmt.
Dienstag, 19. Feb. 2013, 20 Uhr
Auszeit!
Ein musikalischer
Seelenritt
Pilgern bis ans Ende
der Welt
■ Ein Liederabend mit Live-Musik von
Walter Kiesbauer und Kai Wolters
Das Rheinische Landestheater Neuss
Spätestens seit Hape Kerkelings Erfahrungsbericht
„Ich bin dann mal weg“
ist das Pilgern in aller Munde und fast
zum Volkssport geworden. Viele träumen
davon, einmal den Jakobsweg
zu laufen, nur wenige tun es – hier
werden acht Schauspieler und eine
fünfköpfige Live-Band auf den Weg
geschickt.
Angetrieben von der Lust am Abenteuer
und der Sehnsucht nach Veränderung
begegnen sich auf dem Pilgerpfad
Menschen, die sich sonst vielleicht nie
getroffen hätten.
Unterschiedliche Beweggründe und
Erwartungshaltungen prallen aufeinander.
Doch was verbirgt sich hinter
der Suche nach Erkenntnis?
Theater Haus der Stadt
9

10
Theater Haus der Stadt
Abo Schauspiel II
Mittwoch, 24. Okt. 2012, 20 Uhr
Heute: Kohlhaas
■ Frei nach Heinrich von Kleist mit
Texten von Erich Mühsam
AGORA Theater (St. Vith, Belgien) /
Theater Marabu, Bonn
Spiel: Roger Hilgers, Eno Krojanker,
Annika Serong,
Matthias Weiland,
Marie-Joëlle Wolf;
Musik: Gerd Oly;
Bühnenbild &
Requisite:
Céline Leuchter
Gefördert von Via
2018 Maastricht –
Kandidaat Culturele
Hoofdstad
van Europa 2018
Eine Künstlerfamilie
zieht mit ihrem
Wandertheater
über die Lande
und erzählt
Geschichten. Die
fünf Darsteller
und Darstellerin-
nen sind Gaukler und
Bänkelsänger, die ihre
Greuelgeschichten und
Schauerballaden zur
Unterhaltung der Leute
zum Besten geben.
Sie erzählen und spielen
für das Volk, sie spielen
Volkstheater. Einfach,
direkt und ungehobelt.
Humorvoll und grotesk.
Heute spielen sie
„KOHLHAAS", die Geschichte vom Pferdehändler,
der mit seiner Frau in Brandenburg
einen Hof besaß, friedlich seinem
Gewerbe nachging und seine fünf
Kinder in der Furcht Gottes zur Arbeitsamkeit
und Treue erzog. Bis eines
Tages ein kleiner Zwischenfall sein
Leben – und das vieler anderer – verändert
hat, und sein Rechtsgefühl ihn
zum Räuber und Mörder werden ließ.
Donnerstag, 6. Dez. 2012, 20 Uhr
Die Socken op. 124
von Daniel Colas –
Deutsche Erstaufführung
Koproduktion des Schlosspark
Theaters Berlin mit dem
Anhaltischen Theater Dessau;
mit Dieter Hallervorden und
Ilja Richter
Regie: Katharina Thalbach
Paris im Winter, eine unbeheizte Probebühne.
Zwei alternde Schauspieler,
ein ungleiches Paar. Der eine, von
etwas beschränkter Weltsicht, hat
große Erfolge als Komödiant hinter
sich. Der andere, früher Shakespeare-
Mime, gibt sich gerne weltläufig,
versucht jetzt in Regie zu machen.
Für beide sind die fetten Jahre längst
Foto: Dirk Dehmel

Kulturkalender für die Stadt Düren
vorüber, man ist pleite, die Socken sind
löchrig, die Frauen weg, die Kinder
entfremdet. Die kleinen Eitelkeiten
und die großen Träume vom Erfolg
sind geblieben.
Man probt für einen Lyrikabend und
wartet auf das Erscheinen eines
Produzenten, von dem man sich die
Finanzierung erhofft. Vergeblich?
Donnerstag, 14. März 2013, 20 Uhr
The King’s Speech
■ Schauspiel von David Seidler
Regie: Helmuth Fuschl
mit Götz Otto, Steffen Wink,
Genoveva Mayer, Christian Claaszen,
Herbert Schäfer u.a.
Es ist ein persönliches Drama, durch
das neue Massenmedium Radio tausendfach
verstärkt: Albert Herzog von
York ist ein Stotterer. Seine Rede im
Wembley Stadion im Jahre 1925 war
ein Fiasko. Und doch wird er 14 Jahre
später The King’s Speech halten, vor
das Mikrofon treten und den Bürgern
des Britischen Empires mitteilen, dass
Großbritannien Deutschland den Krieg
erklärt.
Bis er für The King’s Speech allerdings
bereit ist, muss der König durch das
Fegefeuer einer ganz besonderen
Sprachtherapie gehen. Mit unkonventionellen
Methoden lockt der australische
Sprechtrainer Lionel Logue den
König systematisch aus der Reserve.
Der Therapeut provoziert seinen
Patienten, um dessen innere Blockaden
zu lösen und seine Stimme zu befreien.
– Dieses Stück ist auch die Geschichte
eines Mannes, der schließlich durch
eine Freundschaft erkennt, dass er
nicht in seinem Schicksal gefangen ist
sondern sich selbst verändern kann.
Mittwoch, 17. April 2013, 20 Uhr
KLASSE TOUR
■ School's out,
join the fun!
Masken-Beatbox-
Theater von
Michael Vogel
und Ensemble
Theater Strahl, Berlin
Raus aus der Schule,
rein ins Vergnügen!
Sie gehen gemeinsam
auf Klassenfahrt,
die Masken-
Typen aus KLASSE
KLASSE. In einer turbulenten
Collage aus
Komik, Fantasie und
Gruppendynamik ist eins sicher:
Nichts ist wie es scheint. Hinter 14
Masken wandeln sich die Charaktere:
Aus Schlafmützen werden Traumtänzer.
Aus Stillschweigern werden
Unruhestifter. Aus Mode-Püppchen
werden böse Mädchen. Auf der Bühne
geraten die Bilder aus den Fugen.
Und Mando, mehrfacher Deutscher
Meister im Beatboxen, leistet ganze
Arbeit, erzeugt Klangwelten und geht
mit dem Publikum auf eine akustische
Reise.
Foto: Metzner
Theater Haus der Stadt
11

12
Theater Haus der Stadt
LASS
HOREN
HAUS DER STADT DÜREN
4. LANGE NACHT DER POESIE
Idee und Organisation: Gerhard Quitmann
Eine Initiative des
Kunstfördervereins
Kreis Düren e.V.
Schirmherrschaft
Thomas Rachel
Staatssekretär im Bundesministerium
für Bildung und Forschung
24. NOVEMBER 2012
BEGINN: 18.30 UHR
ZUGESAGT HABEN BISHER:
EHRENGAST 2012
MODERATION:
HAJO STEINERT
MICHAEL BRAUN
Gefördert durch Veranstaltungspartner
Gesellschaft für
Industrieforschung mbH
Stadt
Düren

Kulturkalender für die Stadt Düren
Grenzlandtheater Aachen Abonnement
Sonntag, 23. September 2012, 20 Uhr
Gaslicht
■ Krimi von Patrick Hamilton
Donnerstag, 1. Nov. 2012, 20 Uhr (Allerheiligen)
Ein Sommernachtstraum
■ William Shakespeare
Dienstag, 20. November 2012, 20 Uhr
Ohne Gesicht
■ Schauspiel von Irene Ibsen-Bille
Mittwoch, 30. Januar 2013, 20 Uhr
La Cage aux Folles
■ Musical von Jerry Herman und Harvey Fierstein
Freitag, 8. März 2013, 20 Uhr
Offene Zweierbeziehung
■ Komödie von Dario Fo und Franca Rame
Dienstag, 23. April 2013, 20 Uhr
Komödie im Dunkeln
■ Komödie von Peter Shaffer
Freitag, 24. Mai 2013, 20 Uhr
Biografie: Ein Spiel
■ Schauspiel von Max Frisch
Donnerstag, 4. Juli 2013, 20 Uhr
Nachtgeschichte
■ Schauspiel von Lutz Hübner
ballettstudio
Claudia Imdahl
25 JAHRE
Stefan-Schwer-Str. 2
Haus der Stadt · 52349 Düren
Telefon 02421/45900
● Tänz. Früherziehung ● Kinderballett
● Ballett (Klassisch/Modern)
● Flamenco
● Step-Tanz
● TAI CHI GONG ● Yoga – Pilates
Theater Haus der Stadt
13

14
Theater Haus der Stadt
01.03. bis 17.03.2013
Theater
für Minis
Programme für
Theateranfänger
Freitag, 26. Okt. 2012,
15 Uhr
Studio – Haus der Stadt
Das Pferd
aus Blau
■ Von Marcel Cremer /
ab 4 / 5 J. und Erwachsene
AGORA Theater St. Vith
Die Zuschauer nehmen
Platz in dem kleinen
Dorfsaal „Zum Pferd aus
Blau“. Der Saal hat schon
viele Hochzeiten
erlebt. Früher
wurde hier
gefeiert, gesungen
und getanzt.
Heute spielt in ihm ein Theaterstück.
Eine junge Frau erzählt von ihrem
Großvater. Und von seinen Geschichten,
die sich alle um Pferde drehten.
Und das geheimnisvollste unter ihnen,
„Das Pferd aus Blau“. Die Erinnerung
an die Welt des Großvaters und der
Kleinen wird wieder lebendig. Zur
stimmungsvollen Musik durch die
Dorfkapelle verwandelt sich das Tanzparkett,
auf dem die Frau erzählt, mal
in den siebten Himmel, mal in ein
Wohn- und Spielzimmer, mal in die
Weide der alten ausgedienten Pferde.
Ein poetisches Erzähltheaterstück mit
Schaukelpferden, mit Tanz und mit
Livemusik in einer Raumbühne ganz
aus Blau.
Foto: Cecile Fourage

Kulturkalender für die Stadt Düren
Mittwoch, 12. Dez. 2012, 15 Uhr
Studio – Haus der Stadt
Herr Schmitt &
Herr Schmidt
■ Ein musikalisches Theaterstück
über Ähnlichkeiten, die uns zu
einander führen und Unterschiede,
die uns trennen
mit Michael Braun und Daniel Zambra
CASAMAX Theater Köln / ab 3 J.
Herr Schmitt wohnt in einer Doppelhaushälfte.
Er spielt Cello in einem
großen Orchester. Sein Leben verläuft
wie eine sanfte Melodie, eine, wie sie
ein Cello spielen kann. Eines Tages
zieht Herr Schmidt neben Herrn
Schmitt ein. Er spielt Saxofon in einer
Band. Sein Leben verläuft wie der
Rhythmus des Jazz, rauf und runter
und ein bisschen verrückt. Beide geben
sich Mühe, gute Nachbarn zu sein.
Mittwoch, 20. Feb. 2013, 15 Uhr
SESAMSTRASSE
Die Geburtstags-Show
■ von Sesame Workshop®
und Marco Böß
Musik: Axel Heintzenberg
Die Bewohner der Sesamstraße sind in
heller Aufregung. Samson hat Geburts-
tag und man plant für ihn eine große
Überraschungsparty. Schaffen es Lisa,
Ernie, Bert, Elmo, Wolle, Pferd und das
Krümelmonster ein Geburtstagsfest
auf die Beine zu stellen? Und gelingt
die große Überraschung?
Donnerstag, 11. April 2013, 15 Uhr
Studio – Haus der Stadt
Die Stadtmaus und die
Landmaus - Şehirfaresi
ile Tarlafaresi
■ Aufführung in deutsch und türkisch
Eine Fabel über zwei Mäuse,
die in ganz unterschiedlichen
„Kulturkreisen“ zu Hause sind.
Puppentheater Marianne Schoppan
Ab 3/4 J. / 45 Min.
Da ist einmal die Stadtmaus, die mit
ihrem neuen Rollschuhmobil einen
Ausflug ins Grüne unternimmt. Zum
anderen gibt es die Landmaus, die aus
ihren mühsam gesammelten Beeren
leckere Marmelade kochen möchte.
Die beiden treffen aufeinander und
freunden sich an, und die
Landmaus beschließt,
sich einmal das Leben
in der Stadt anzusehen.
Die Reise wird zu
einem spannenden
Abenteuer.
Theater Haus der Stadt
15

16
Theater Haus der Stadt
Ihre grüne Druckerei in Düren
Bei uns sind alle
Farben grün!
Günstig, grün und gut
Ihr Dienstleister rund um das Thema
Kommunikation, nicht nur für
Printmedien – mit einer konsequent
ökologisch ausgerichteten Medien-
und Druckproduktion.
Modernste Ausstattung
sowie standardisierte
und garantierte Qualität
durch PSO-Zertifizierung.
Wir verarbeiten Papiere aus
nachhaltiger Forstwirtschaft
und sind FSC-zertifiziert.
Wir tun etwas gegen
den Klimawandel und
drucken CO 2 -neutral.
Wir produzieren zu
100% mit Ökostrom
aus Wasserkraft.
Schloemer & Partner GmbH
Fritz-Erler-Straße 40
52349 Düren
Tel. 0 24 21/94 88 88
Fax 0 24 21/94 88 8-10
info@schloemer.de
www.grün-gedruckt.de
Aktuelle Informationen unter:
www.facebook.com/
gruengedruckt
http://twitter.com/
gruen_gedruckt
https://plus.google.com/
s/grün gedruckt
Theater für
kleine Leute
einfach
märchenhaft
Mittwoch, 28. Nov.
2012, 11 u. 15 Uhr
Rumpelstilzchen
■ Märchen nach den
Brüdern Grimm / ab 5 J.,
Landestheater Detmold
Ein Müller behauptet von seiner
schönen Tochter, sie
könne Stroh zu Gold spinnen,
und will sie an den König verheiraten.
Der König lässt die
Tochter kommen und stellt
ihr die Aufgabe, über Nacht
eine Kammer voll Stroh zu
Gold zu spinnen. Da ist das
Mädchen in großer Verlegenheit.
Die Aufgabe kann sie
nur mit Hilfe eines geheimnisvollen
kleinen Männleins
bewältigen. Doch dieser fordert
unvorstellbaren Lohn...
Mittwoch, 19. Dez. 2012, 15 Uhr
Rotkäppchen
■ Ballett nach dem gleichnamigen
Märchen der Brüder Grimm
Choreographie und Inszenierung:
Thorsten Händler
Musik und Liedtexte: Gisbert Näther
Deutsche Tanzkompanie / ab 3 / 4 J.
„Es war einmal ein kleines Mädchen,
das hatte jedermann lieb, der es nur
ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter,
die wusste gar nicht, was sie

Kulturkalender für die Stadt Düren
alles dem Kinde geben sollte. Einmal
schenkte sie ihm ein Käppchen von
rotem Samt, und weil ihm das so wohl
stand und es nichts anders mehr tragen
wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.
Eines Tages sprach seine Mutter
zu ihm: „Komm, Rotkäppchen, da hast
du ein Stück Kuchen und eine Flasche
Wein, bring das der Großmutter
hinaus; sie ist krank und schwach und
wird sich daran laben.“
So beginnt das berühmte Märchen von
dem mutigen kleinen Mädchen, das
seine Angst überwindet und selbst den
Wolf bezwingt.
Mittwoch, 13. März 2013, 15 Uhr
Die kleine Entführung
■ Das klassische Familienmusical
nach W.A.Mozart / ab 5 J.
Kleine Oper Bad Homburg
Echte Opernsänger laden das jüngste
Publikum ein zu einem lustigen Ausflug
in die klassische Musik. Ein Konzertpianist
begleitet sie dazu am Flügel.
Die Story, die erzählt wird ist ganz
einfach: Der spanischen Edelmann Belmonte
will seine von Piraten geraubte
Braut Konstanze sowie das Liebespaar
Pedrillo und Blondchen aus dem Serail
des Bassa Selim befreien.
Bewacht werden sie vom strengen
Haremswächter Osmin, der die
geplante Flucht sogleich entdeckt
und vereitelt. Mit Mord und Totschlag
könnte dies alles enden, doch
nicht bei Mozart, denn der weise
Bassa Selim verzichtet auf Rache und
schenkt Konstanze, Belmonte,
Blondchen und Pedrillo die Freiheit.
Die Kinder werden mit Spaß und Freude
an die Klassik herangeführt und
tanzen am Ende auf der Bühne mit.
Mittwoch, 24. April 2013, 15 Uhr
Die Bremer
Stadtmusikanten
■ Theatermärchen mit Krallen, Fell
und Federn, mit Tierkonzert und Räubergesang,
theater mimikri / ab 5 J.
Esel Erwin auf der Flucht. Nur mit seiner
Mandoline auf dem Rücken trabt
er die Landstraße entlang. Weil er nicht
stark genug ist die schweren Mehlsäcke
zu schleppen, will sein Müller den
Metzger rufen. Harald Hahn, Hund
Hugo, und Katze Karla geht es nicht
besser. Der Hahn will nicht in den Suppentopf,
der Hund will sich nicht verprügeln
lassen, die Katze will nicht in
den dunklen Sack. Was tun? Auf und
davon! Auf der Landstraße treffen die
ängstlichen Ausreißer zusammen. Esel
Erwin weiß Rat: In Bremen werden doch
Stadtmusikanten gesucht! Und etwas
Besseres als den Tod finden sie überall.
Theater Haus der Stadt
17

18
Theater Haus der Stadt
KAMMERMUSIKFEST
IN DEUTSCHLANDS
SCHÖNSTEM JUGENDSTILKRAFTWERK
Termin vormerken!
3.– 9. JUNI 2013
KÜNSTLERISCHE LEITUNG: LARS VOGT
Hauptsponsor Medienpartner CD-Partnerlabel
CAvi-music
Eine Initiative des Kunstfördervereins Kreis Düren e.V.

Kulturkalender für die Stadt Düren
Theater für
junge Leute
ab 8/9 Jahren
Dienstag, 2. Oktober 2012, 17 Uhr
Geschichte von Lena
■ Kindertheater von
Michael Ramløse und Kira Elhauge,
Marabu Theater Bonn; ab 8 J. / 65 Min.
Die Geschichte von Lena beschreibt,
wie ein kleiner Zwischenfall dazu führen
kann von heute auf morgen zur
Außenseiterin zu werden. Die Inszenierung
stellt Fragen und fordert durch
ihre offene Spielweise und die direkte
Ansprache die Zuschauer zur eigenen
Auseinandersetzung auf.
Mittwoch, 23. Januar 2013, 17 Uhr
Der König ohne Reich
■ von Marcel Cremer
Agora Theater St. Vith (Belgien ) ab 8 J.
Publikum ins Bühnenbild integriert
60 Min.
Eines Morgens wird er wach und alles ist
weg. Nur seine Krone ist ihm geblieben,
weil er abends beim Zubettgehen vergessen
hatte sie abzusetzen. Und weil es
ein schöner Tag ist, zieht der König los
mit dem Wind. Er zieht los durch die
Welt und macht sich auf die Suche nach
seinem Reich. Oder auf die Suche nach
seinem Lied. Oder beides. Denn: Wo sein
Lied ist, ist bestimmt auch sein Reich.
Auf seinem langen Weg durch den Tag
und ein wenig durch sein Leben macht
er so manch erstaunliche Begegnung
mit Tieren und mit Menschen, mit
Wesen und Dingen, mit der Natur und
mit der Welt und – wer weiß – vielleicht
auch ein wenig mit sich selbst.
Donnerstag, 21. März 2013, 17 Uhr
Heinrich der Fünfte
■ Theater Grüne Soße, Frankfurt a.M.
ab 8 J. / 60 Min.
Das Stück handelt davon, was einer
macht, und was er vergisst, wenn er
mit aller Gewalt hinter dem her ist,
was er haben will. Mit Macht ist aber
nicht alles zu bekommen.
Dienstag, 14. Mai 2013, 17 Uhr
Ká síra díya
Großeltern erzählen die Geschichte
einer Reise; frei nach Mike Kennys
„Der Junge mit dem Koffer“
Consol Theater, Gelsenkirchen / ab 9 J.
Naz muss seine Heimat im Nordwesten
Afrikas verlassen, denn das Land
trocknet aus und Mensch und Vieh
können nicht mehr überleben. Während
seiner abenteuerlichen Flucht
durch Wüste, über Gebirge und Meere
bis nach Deutschlnd begegnet er Krieg,
Ausbeutung, Feindschaft, anderen Leidensgefährt(inn)en
und unverhoffter
Rettung. Was ihm immer wieder Mut
gibt, ist die Erinnerung an sein Zuhause
und die Geschichten, die sein Vater
ihm jeden Abend erzählt hat.
Theater Haus der Stadt
19

20
Theater Haus der Stadt
Vereinigte Industrieverbände
von Düren, Jülich, Euskirchen und Umgebung e.V.

Kulturkalender für die Stadt Düren
Jugendclub-Theater
Montag, 10. Sept. 2012, 20 Uhr
Studio – Haus der Stadt
Jacobi i Leidenthal
■ Komödie mit Musik von Hanoch
Levin in polnischer Sprache mit
deutscher Übersetzung
Teatr Slawski / Theater Kattowitz zu
Gast in Düren
Ernas Erben laden Freunde ein. Das
Theater Kattowitz kommt nach Düren.
Die Dürener Theatergruppe „Ernas
Erben“ waren im April 2012 mit
der Aufführung „Der Arbeitslose“
zu Gast am Teatr Slaski in Kattowitz.
Im Gegenzug kommt jetzt das
Gastspiel „Jacobi i Leidenthal“ von
Hanoch Levin (in polnischer Sprache
mit deutscher Übertitelung)
nach Düren.
Zusätzlich wird es zwischen 9.-13.
September 2012 verschiedene
theaterpädagogische Workshops
und Info-Veranstaltungen geben.
Die Theatergruppe aus Kattowitz
wird begleitet von polnischen
Jugendlichen. Das Kennenlernen
von deutschen und polnischen
Foto: Ursula Kaufmann
Jugendlichen soll über theaterpädagogische
Aktionen, Ausflüge und
gemeinsame Unternehmungen möglich
werden. Das Projekt „et vice versa“
– Theaterbegegnung Düren – Kattowitz
wird im Rahmen des Polen-Nordrhein-Westfalen-Jahres
2011/2012 vom
Land Nordrhein-Westfalen gefördert.
Aus den Erfahrungen mit der deutsch
polnischen Theaterbegegnung wird
mit der Theatergruppe Ernas Erben
unter der Leitung von Marion Kaeseler
ein neues Theaterprojekt entwickelt.
Ticket für Schüler
und junge Leute
bis 21 Jahre
5,50 €
Mittwoch, 24. Okt. 2012,
20 Uhr
Heute: Kohlhaas
■ Frei nach Heinrich von Kleist
Eine Kooperation von AGORA
Theater (St. Vith, Belgien)
mit dem Theater Marabu Bonn
(siehe S. 10)
Mittwoch, 17. April 2013,
20 Uhr
KLASSE TOUR
■ Masken-Beatbox-Theater von
Michael Vogel und Ensemble
Theater Strahl, Berlin (siehe S. 11)
Foto: Metzner
Theater Haus der Stadt
21

22
Theater Haus der Stadt
Fremdsprachiges Theater
in Kooperation mit The AMERICAN DRAMA
GROUP EUROPE and TNT Britain
Donnerstag, 25. Okt. 2012, 19 Uhr
Brave new world
by Alfred Huxley
■ in englischer Sprache
Dienstag, 13. November 2012, 19 Uhr
(Der Geizige) L’ Avare
de Molière
■ in französischer Sprache
Mittwoch, 6. März 2013,
19 Uhr
Much Ado
about nothing
by William Shakespeare
Schüler / Studenten
10,- €
Einzelpreis
18,- €
■ in englischer Sprache
MUCH ADO ABOUT NOT-
HING is perhaps Shakespeare’s
most perfect exploration
of love. Through the trials
and tribulations of a quartet
of lovers and their friends and enemies we see love in all its absurdity
and splendour, in all its tragedy and stupidity. We are all fools for love,
ever were and ever will be.

Foto: Krzysztof Lisiak
Kulturkalender für die Stadt Düren
Zusatzveranstaltungen
Montag, 10. September 2012, 20 Uhr
Studiobühne
Jacobi i Leidenthal
■ Komödie mit Musik von Hanoch Levin in polnischer
Sprache mit deutscher Übersetzung, Teatr Slawski /
Theater Kattowitz zu Gast in Düren (siehe S. 21)
Freitag, 28. Dezember 2012, 20 Uhr
BLACK OR WHITE – A Tribute ...
■ Michael Jackson Show
In der Show „BLACK OR WHITE – A Tribute...“ wird Jackson
von einem perfekten Double auf höchstem Niveau verkörpert.
Seine Performance wird musikalisch von einer
vierköpfigen Liveband, drei Background-Sängern/-innen
und 10 Tänzern unterstützt. Die außergewöhnliche Show
bietet die Chance, noch einmal die größten Hits des Superstars
live zu hören. „Man In The Mirror“, „Bad“, „Remember
The Time“, „Beat It“, „Thriller“ und viele andere, auch aus
Zeiten der Jackson Five. Ein perfekt auf die Show abgestimmtes
Lichtdesign und rasante Original-Choreographien...
Ein echtes multimediales Spektakel!
Dienstag, 1. Januar 2013, 20 Uhr
Festliche Gala – Perlen
des Klassischen Balletts
■ Russisches Nationalballett
Das Russische Ballett hat sich darauf konzentriert, neue
Talente aufzubauen und die nationale Tradition der bedeutenden
russischen Ballettstücke aufrecht zu erhalten. Das
Repertoire umfasst praktisch alle großen, abgeschlossenen
Werke von Marius Petipa wie „Don Quichotte“, „La Bayadere“,
„Dornröschen“, „Schwanensee“, „Raymonda“,
„Paquita“, aber auch andere Produktionen wie z. B. „Der
Nussknacker“, „La Sylphide“ und „La Fille Mal Gardée“.
Mit diesem breiten Repertoire feierte das Russische
Nationalballett weltweit seinen Erfolg. In der festlichen
Gala präsentiert das Russische Nationalballett
Ausschnitte aus „Schwanensee“, „Dornröschen“, „Nussknacker“,
„Cinderella“, „Don Quichotte“ sowie „Pas de
Quatre“, „Sterbender Schwan“, russische Tänze u.v.a.m.
Mittwoch, 8. Mai 2013, 20 Uhr
Konrad Beikircher
„Das Beste aus 35 Jahren“
■ Jubiläumsprogramm
Theater Haus der Stadt
23

24
E i n t r i t t s p r e i s e
Ein
Gutschein
ist immer
eine gute
Idee!
Eintrittspreise Theater
Düren – haus der Stadt
Abonnement – Freier Verkauf
Theaterreihe I | Theaterreihe II
• im Abonnement (je 4 Vorstellungen)
€ 44 / 55 / 63
• im Freien Kartenverkauf
€ 15,40 / 18,70 / 21,50 (pro Vorstellung)
Abonnement A – Musikal. Highlights
• im Abonnement (5 Vorstellungen)
€ 60 / 76 / 92
• im Freien Kartenverkauf
€ 16,50 / 21 / 25,30 (pro Vorstellung)
Abonnement B – Der besondere Abend
• im Abonnement (5 Vorstellungen)
€ 56 / 68 / 78
• im Freien Kartenverkauf
€ 15,40-25,30
Grenzlandtheater Aachen
• im Abonnement (8 Vorstellungen)
€ 86 / 104 / 121
• im Freien Kartenverkauf
€ 15,40-21,50 (pro Vorstellung)
Theater für kleine Leute (ab 5 Jahren)
• im Abonnement (4 Vorstellungen)*
€ 13 / 17 / 20 (für Kinder)
€ 19 / 22 / 27 (für Erwachsene)
• im Freien Kartenverkauf und
für alle Kinderveranstaltungen
unterschiedlichen Alters
€ 4 / 5 / 6 (für Kinder)
€ 5,50 / 6,60 / 7,70 (für Erwachsene)
Eintrittspreise
CVD Konzertforum
(Cappella Villa Duria)
finden Sie unter den jeweiligen
Veranstaltungen
Aufführungsorte
CVD Konzertforum
Theater Haus der Stadt
Stefan-Schwer-Str. 4, Düren
Schloss Burgau von-Aue-Str. 1,
Düren-Niederau
St. Marien Hoeschplatz, Düren
St. Joachim Joachimstr., Düren
St. Mariä Heimsuchung
Nörv.-Frauwüllesheim
St. Michael Ardennenstr.,
Düren-Lendersdorf
St. Laurentius Merzenich
Wahl-Abonnement
Das Wahl-Abonnement bietet
Veranstaltungen von Theater
und Cappella Villa Duria
Konzertforum.
Sie wählen also Ihr individuelles
Programm. Ab 5 Veranstaltungen
wird ein Rabatt von 10% gewährt.
Eintrittskarte = Fahrausweis
im Verkehrsgebiet der DKB
und des AVV
„Abonnenten werben Abonnenten“
Für die Anwerbung eines neuen
Abonnenten erhalten Sie einen Gutschein
für eine Freikarte nach Wahl.
Kartenverkauf
Theaterkasse im Haus der Stadt
Stefan-Schwer-Straße 4 · 52349 Düren
Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr
außerdem Do. 14.00-17.00 Uhr
Tel.: 02421 25-1317
Abendkasse Tel.: 02421 25-1384
(jeweils 1 Stunde vor Veranstaltungen)
Fax: 02421 25-1375
e-mail: theaterkasse@dueren.de
Theaterkasse Info-Theke Kulturbetrieb
im Bürgerbüro
Marktplatz · 52349 Düren
Mo.-Mi., Fr. 8.30-12.30 Uhr,
Do. 8.30-17.30 Uhr, Sa. 9.00-12.30 Uhr
Tel.: 02421 25-2525
@
Kartenbestellung im Internet unter:
www.kulturbetrieb.dueren.de
Bestellen Sie den kostenlosen
Newsletter unter www.kulturbetrieb.
dueren.de/theaterbrief/
oder
www.cappellavilladuria.de/
cvd/dyn/newsletter

Kulturkalender für die Stadt Düren
Ergänzungen
1. Schüler, Studenten, Auszubildende,
Wehr- und Zivildienstleistende
und Schwerbehinderte
(mindestens
80%) erhalten gegen Vorlage
eines Ausweises eine Ermäßigung
von 50% auf den
regulären Kartenpreis.
Der Schüler-Sonder-Eintrittspreis
beträgt in allen Veranstaltungen
des CVD-Konzertforums
und auf allen
Plätzen 6,- €.
2. Empfänger/innen von
Leistungen nach SGB 2 und
12 (sog. Hartz IV- und Sozialhilfe-Empfänger)
erhalten
an der Abendkasse vor
Beginn der Vorstellung
Karten zum Einheitspreis
von 1,- €. Die Bedürftigkeit
muss durch einen entsprechenden
Bescheid nachgewiesen
werden.
Vorverkauf u. Reservierung
sind nicht möglich.
3. Vorbestellte Karten werden
8 Tage reserviert.
4. Gekaufte Karten können
nicht zurückgenommen
werden.
5. Es wird empfohlen, alle
Abonnements mit Frau
Schliephake (Theaterkasse
im Haus der Stadt) persönlich
zu besprechen und einzurichten.
Sitzplan Haus der Stadt
E i n t r i t t s p r e i s e
25

26
Cappella Villa Duria
Mit freundlicher Unterstützung von
Samstag, 8. Sept. 2012, 19 Uhr
■ Haus der Stadt
Konzertante Blasmusik
Youth Brass Band NRW
Leitung: Martin Schädlich
Die Youth Brass Band NRW ist die erste
Jugend Brass Band Deutschlands und
besteht seit 2008. Ziel dieses Orchesters
ist es, jungen Musikern aus ganz
NRW die Möglichkeit zu geben, auf
hohem Niveau Brass Band Musik zu
spielen und diese, in Deutschland
wenig bekannte Musikform, einem
breiten Publikum vorzustellen. 25
Blechbläser und drei Schlagwerker
erzeugen einen beeindruckenden
Klang mit großer dynamischer Bandbreite
und präsentieren ein Programm
mit Originalkompositionen, Bearbeitungen
klassischer Werke und Filmmusiken,
aber auch Big Band Jazz und
Swing!
16,- / 14,- / 12,- €
Sonntag, 16. Sept. 2012, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
Klavierabend
Anna Rita Hitaj
Die 17jährige Anna Rita Hitaj aus Vlora
in Albanien zählt, gemeinsam mit
ihrer jüngeren Schwester Laida, nicht
nur zu den größten musikalischen
Nachwuchshoffnungen ihres Landes,
sondern errang bereits internationale
Anerkennung und diverse Auszeichnungen
bei Wettbewerben und Konzertauftritten.
Anna Rita gab im Januar
2010 als 15jährige ihr begeistert aufge-
nommenes Orchesterdebut im Rahmen
des Neujahrskonzerts der Cappella
Villa Duria im Dürener Haus der
Stadt als Solistin in Frédéric Chopins
Klavierkonzert Nr. 2 f-Moll.
Außer Liszts großer Sonate h-Moll wird
Anna Rita u.a. eine Auswahl der
„Transzendentalen Etüden“ spielen.
16,- €
Freitag, 5. Okt. 2012, 20 Uhr
■ Haus der Stadt
Musik im Foyer
Lucifer’s Delicious Big Band
„A Journey of Big Band History“
Leitung: Jürgen Martl
Eintritt frei / Spende erwünscht
Sonntag, 28. Okt. 2012, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
Astor Trio
Tobias Kassung, Gitarre
Alexander Prushinskiy, Violine
Stanislaw Anischenko, Kontrabass
Bach, Piazzolla und Spanische Musik
Das Astor Trio mit der ungewöhnlichen
Besetzung Gitarre, Violine und
Kontrabass ist nicht zum ersten Mal
Gast der Cappella Villa Duria und zog

Kulturkalender für die Stadt Düren
das Publikum auf Schloss Burgau
bereits mit großartigen Interpretationen
in seinen Bann.
16,- €
Sonntag, 11. Nov. 2012, 18 Uhr
■ Haus der Stadt
Cappella Villa Duria, die Närrische
Akademie und die Karnevalsgesellschaft
der Närrischen Norddürener
präsentieren:
Das Karnevalistische
Konzert zur
Sessionseröffnung
Prof. Dr. Herbert Schmidt, Moderation
Cappella Villa Duria Hofsänger
Sinfonisches Blasorchester der
Musikschule Düren
Leitung: Renold Quade
22,- / 20,- / 18,- €
Sonntag, 18. Nov. 2012, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
Klavierabend Heribert
Koch „Préludes“
Hommage zum 150. Geburtstag von
Claude Debussy, der das einzigartige
Farbenspiel des Impressionismus in
seinen Meisterwerken in ebenso einzigartigen
Klängen hörbar machte.
16,- €
Sonntag, 25. Nov. 2012, 18 Uhr
■ Haus der Stadt
„Modernes Akkordeon“
50 Jahre Klassisches
Akkordeonorchester
Akkordeonorchester und
Jugend-Akkordeonorchester
der Musikschule Düren
Leitung: Andrea Nolte und
Herbert Nolte
Harmonika-Harmonie
Akkordeon-Orchester Aachen e.V.
Leitung: Holger Klose
Anlass dieses Jubiläums ist die
Geschichte der Akkordeonorchesterarbeit
von Herbert Nolte. Er begann seine
Arbeit mit dem Kohlscheider Akkordeonorchester,
führte sie mit seiner
Anstellung an der Musikschule Düren
weiter und baute sie zusammen mit
seiner Tochter Andrea zu einer Institution
aus, die in Musikschulen NRW’s
ihresgleichen sucht.
Das Programm des Jubiläumskonzertes
enthält u.a. Werke aus dem 1. Konzert
nach der Gründung des Kohlscheider
Akkordeonorchesters. Aus der Freund-
Cappella Villa Duria
27

28
Cappella Villa Duria
schaft zum Aachener Akkordeonorchesters
entstand die Idee zu einem
gemeinsamen Konzert im September
2012 in Aachen mit dem Titel „Sound of
Hollywood“ – Ausschnitte dieses Konzertprogramms
mit berühmten Filmmelodien
werden im zweiten Teil präsentiert.
Das Jugend-Akkordeonorchester
und auch die Akkordeon-Minis
ergänzen traditionell das Programm.
16,- / 14,- / 12,- €
Sonntag, 2. Dez. 2012, 18 Uhr
■ St. Mariä Heimsuchung,
Frauwüllesheim
Barockmusik im
Kerzenschein
Werke von J.S. Bach, G.F. Händel,
A. Vivaldi, C. Debussy u.a.
Stefanie Faust, Flöte
Matthias Purrer, Violoncello
Stefan Palm, Cembalo
Architektur und Akustik der kleinen
gotischen, nur mit Kerzen erleuchteten
Kirche erzeugen eine stimmungsvolle
Atmosphäre, in der die Musik des
17. und 18. Jahrhunderts ihre Wirkung
voll entfalten kann.
16,- €
Freitag, 14. Dez. 2012, 19.30 Uhr
■ Haus der Stadt
Weihnachtskonzert
Ausschnitte aus Engelbert
Humperdinck „Hänsel und Gretel“
Ausschnitte aus
Josef Gabriel Rheinbergers Kantate
„Der Stern von Bethlehem“
Annika Boos, Hänsel
Eva Bauchmüller, Gretel
„Von 9 bis 99 –
das Orchester“
Projektorchester
zum Wettbewerb
der Herbert Quandt
Stiftung
Leitung: Johannes Esser
„Brücken bauen zwischen
den Generationen“
ist das Thema
eines Wettbewerbs der
Herbert Quandt Stiftung,
bei dem das Projekt
der Bürgerstiftung
Düren „Von 9-99 – das
Orchester“ ausgewählt
wurde und für die
Umsetzung des Projekts ein Startgeld
von 5000,- € gewann. Laienmusiker
und -musikerinnen jeden Alters haben
sich hier, begleitet von Profimusikern,
zusammengefunden, um innerhalb
eines halben Jahres dieses Konzertprogramm
einzustudieren.
16,- / 14,- / 12,- €

Kulturkalender für die Stadt Düren
Montag, 31. Dez. 2012, 18 Uhr
■ St. Joachim
Konzert zum
Jahresausklang
In Zusammenarbeit mit der
kath. Kirchengemeinde St. Joachim
und St. Peter Düren
Marion Schoeller, Sopran
Hub Nickel, Trompete
Johannes Esser, Orgel
spielen Werke von Benjamin Godard,
Victor Ernst Nessler, Gustav Mahler,
Marcel Dupré, Otto Dienel und
Johann Sebastian Bach
16,- €
Sonntag, 13. Jan. 2013, 18 Uhr
■ Haus der Stadt
Neujahrskonzert der
Cappella Villa Duria
Peter Tschaikowski
„Romeo und Julia“
Phantastische Ouverture
Frédéric Chopin
Klavierkonzert Nr. 1, e-Moll
Werke von Johann Strauss u.a.
Laida Hitaj, Klavier
Sinfonieorchester der
Cappella Villa Duria
Leitung: Johannes Esser
Die 14jährige Laida Hitaj ist seit 2008
Schülerin des Dürener Pianisten Heribert
Koch und gab im November 2010
als 12-jährige ihr Orchesterdebüt mit
Mozarts Klavierkonzert Es-Dur KV 238
im Rahmen der Tage junger Künstler in
der Dürener Annakirche.
27,- / 24,- / 22,- €
Sonntag, 27. Jan. 2013, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
„Tango und mehr“
Pablo Campora, südamerikanische
Gitarre, und Gonzalo Gravina, Klavier,
spielen Tangos und Milenas aus Uruguay
und entdecken kaum gespielte
Musik von Astor Piazolla
16,- €
Cappella Villa Duria
29

30
Samstag, 29.09.2012, 19.00 Uhr
Blech & Taste
Eröffnungskonzert des
3. Dürener Orgelherbstes
Das Blechbläserensemble „Buccinate Deo“
unter der Leitung von Landesposaunenwart
Jörg Häusler und Ansgar Schlei, Organist am
Weseler Dom, musizieren gemeinsam Werke
von Giacomo Puccini, Traugott Fünfgeld u.a.
Eintritt: 12,- € (Kinder bis 12 Jahre frei)
Sonntag, 21.10.2012, 18.00 Uhr
König David
Musical für Jugendchor und Band
40 Jugendliche führen das Musical des Erfolgsduos
Andreas Mücksch und Barbara Schatz auf,
das sie während einer einwöchigen Singfreizeit
in den Herbstferien erarbeitet haben. Jochen
Hoffmann (Klavier), Stefan Iseke (Leitung)
Eintritt nach Selbsteinschätzung
Samstag, 03.11.2012, 19.00 Uhr
AnnaBells
Benefizkonzert für die neue Truhenorgel
Chormusik aus vier Jahrhunderten mit Werken
von Heinrich Poos, Willy Giefer (Uraufführung),
L. Sateren, C. Gounod, G. Aichinger u.a.
Musik in der Christuskirche
Die Konzerte werden unterstützt vom Förderkreis Musik in der Christuskirche.
Stefan Iseke (Orgel), Natalia Schmidt (Klavier),
Leitung: Hans-Josef Loevenich
Eintritt nach Selbsteinschätzung
Sonntag, 18.11.2012, 18.00 Uhr
Oboe und Klavier
Kammerkonzert im Saal des Hauses der Evangelischen
Gemeinde mit Yvonne Schabarum
(Oboe) und Johannes Freiburg (Klavier). Werke
von R. Schumann, E. Grieg, G. Fauré u.a.
Eintritt: 12,- € (Kinder bis 12 Jahre frei)
Sonntag, 16.12.2012, 15.00 Uhr
Weihnachtsoratorium
für Kinder
Spannend und informativ: Kindgerechte Aufführung
der wichtigsten Teile der ersten drei
Kantaten des populärsten Oratoriums von
Johann Sebastian Bach. Ein Moderator führt im
Gespräch mit dem Publikum durch das Konzert.
Ausführende wie um 18.00 Uhr.
Eintritt: 8,- € (Erw.) / 4,- € (Kinder u. Jugendl.)
Sonntag, 16.12.2012, 18.00 Uhr
Johann Sebastian Bach:
Weihnachtsoratorium
Kantaten 1 bis 3
Ausführende: N.N. (Sopran), Beatrix Bardy
(Alt), Stephan Adriaens (Tenor), Hrólfur Saemundsson
(Bass), Orchester, Susanne Trinkaus
(Konzertmeisterin), Evangelische Kantorei
Düren, Leitung: Stefan Iseke
Eintritt: 20,- € / 15,- €
Sonntag, 20.01.2013, 18.00 Uhr
German Marimba Duo
Ein außergewöhnliches Konzert mit dem warmen
und atemberaubend vollen Klang der
Marimbas. Ein akustischer und visueller
Genuss.
Eintritt: 12,- € (Kinder bis 12 Jahre frei)
Sonntag, 17.03.2013, 18.00 Uhr
Violine und Orgel
Werke alter und neuer Meister mit Eva
Dörnenburg (Violine) und Stefan Iseke (Orgel)
Eintritt: 12,- € (Kinder bis 12 Jahre frei)
Sonntag, 05.05.2013, 18.00 Uhr
O süßer Mai
Weltliche und geistliche Chormusik zu den
Themen Frühling, Ostern und Liebe.
Evangelische Kantorei Düren,
Leitung: Stefan Iseke
Eintritt nach Selbsteinschätzung

Kulturkalender für die Stadt Düren
© Edition Cila Foto Peter Hinschläger, © Leopold-
Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren
© airLight e.K.
Willkommen in der Einkaufsstadt Düren
14. – 16. September
34. Stadtfest der IG-City Düren mit
verkaufsoffenem Sonntag, City
21. Oktober
Dürener Herbstmarkt mit
verkaufsoffenem Sonntag, City
03. November
Lange Einkaufsnacht „Düren leuchtet“
Lange Nacht der Museen, bis 24 Uhr,
City, Leopold-Hoesch-Museum
Weihnachten in Düren
22. Nov. – 22. Dez. Weihnachtsmarkt, Kaiserplatz
22. Nov. – 30. Dez. Weihnachtskirmes, Wirteltorplatz
01. Dezember Lange Einkaufsnacht zu Nikolaus
bis 24 Uhr, City
23. Dezember 4. Advent, Verkaufsoffener Sonntag, City
Dürener Wochenmarkt:
jeden Dienstag, Donnerstag
und Samstag in Düren
© Edition Cila © Edition Cila
© pro foto
© Edition Cila
dürener leben Weitere Infos und Veranstaltungen in der Dürener City unter: www.cityma.de
SCHLOEMER-GRUPPE | DÜREN
31

32
Cappella Villa Duria
Sonntag, 17. Febr. 2013, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
„Konzert beim
dicken Lüderjahn“
Musik am Hofe Friedrich Wilhelm II
von Ludwig van Beethoven,
Luigi Boccherini und
Wolfgang Amadeus Mozart
für Violoncello und Hammerflügel
König Friedrich Wilhelm II von Preußen,
im Volksmund „der dicke Lüderjahn“
genannt, galt als exzellenter
Cellist und pflegte die Musik an
seinem Hof ähnlich wie sein Onkel,
Friedrich der Große.
Alexander Scherf, Violoncello
Alexander Puliaev, Hammerflügel
16,- €
Sonntag, 24. Febr. 2013, 18 Uhr
■ St. Marien
Konzert zur Passionszeit
Ferdinand Hiller
Die Zerstörung Jerusalems
Oratorium nach Worten der
heiligen Schrift op. 24
Marion Schoeller, Sopran
Anna Fischer, Alt
Walter, Drees, Tenor
Wolfgang Tombeux, Bariton
Oratorienchor und Sinfonieorchester
der Cappella Villa Duria
Leitung: Johannes Esser
Ferdinand Hiller, dessen Geburtstag
sich 2011 zum 200. Mal jährte, war eine
zentrale Erscheinung im kulturellen
und speziell im musikalischen Leben
des 19. Jahrhunderts. Er wirkte als
Komponist und Dirigent in Berlin und
Leipzig und war Felix Mendelssohn
Bartholdy freundschaftlich verbunden.
1840 führte Hiller sein großes Oratorium
„Die Zerstörung Jerusalems“ im
Leipziger Gewandhaus zum ersten Mal
auf. Der erfolgreichen Uraufführung
folgten Aufführungen in allen großen
europäischen Konzertsälen, bis das
Werk in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts
in Vergessenheit geriet. Im
November 2011 erweckten Gewandhauschor-
und -orchester Hillers
großes Werk wieder zum Leben! Das
Gewandhaus Leipzig stellte Cappella
Villa Duria das Notenmaterial für die
Dürener Aufführung zur Verfügung,
wofür wir uns sehr herzlich bedanken.
22,- €
Freitag,15. März 2013, 20 Uhr
■ Haus der Stadt
Musik im Foyer
Lucifer’s Delicious
Big Band
„Lucifer’s Delicious goes funky“
Leitung: Jürgen Martl
Eintritt frei / Spende erwünscht
Sonntag, 17. März 2013, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
„Maiblumen
blühen überall“
Kammermusik von Wolfgang
Amadeus Mozart, Max Bruch,
Alexander von Zemlinsky und
Richard Wagner
Ensemble Chiarina
Mitglieder des WDR Sinfonieorchesters
Adrian Bleyer und
Caroline Kunfalvi, Violine
Katharina Arnold und
Kai Stowasser, Viola
Simon Deffner und Sebastian
Engelhardt, Violoncello
Paul van Zelm, Horn
N.N. Sopran
16,- €

Kulturkalender für die Stadt Düren
Freitag, 29. März 2013, 18 Uhr
■ St. Mariä Heimsuchung,
Frauwüllesheim
Konzert zum Karfreitag
„Cantata per Basso“
Geistliche Musik für Bass und
Basso continuo
Thomas Bonni, Bass
Klaus Mader, Laute
Markus Goecke, Orgel
N.N. Violoncello
16,- €
Freitag, 19. April 2013, 20 Uhr
■ Haus der Stadt
Musik im Foyer
Vossibility: „Blind Date“
Du suchst etwas Neues, Unverbrauchtes,
Aufregendes? Du liebst die Spannung,
die in der Luft liegt, wenn man
sich das erste Mal begegnet und stehst
auf dem klaren und unverfälschten
Klang menschlicher Stimmen?
Dann bist du reif für ein Date mit Vossibility!
Sechs faszinierende Sängerinnen
und Sänger, die eine verblüffende
Palette unterschiedlicher Charaktere
und Stile in sich vereinen. Dabei
mischen sie bunt Coverversionen mit
Eigenkompositionen, lassen von Swing
über Rock und Funk bis zu romantischen
Balladen nichts aus, mal rhythmisch,
mal melodiös, mal solistisch
und mal gemeinsam.
Vossibility, das sind
Tobias Gensheimer – Ina Hagenau
Susanne Polzer – Julia Samhaber
Mareike Voss – Carsten Wegner
Eintritt frei / Spende erwünscht
Sonntag, 21. April 2013, 10 Uhr
■ St. Laurentius, Merzenich
Sonntag, 16. Juni 2013, 11 Uhr
■ St. Marien
Sonntag, 7. Juli 2013, 11 Uhr
■ St. Joachim
Orgelmesse im
Gottesdienst
Alexander Gretchaninoff
Missa Festiva op. 154
Peter Mellentin, Orgel
der Oratorienchor der
Cappella Villa Duria
Leitung: Johannes Esser
Cappella Villa Duria
33

34
Cappella Villa Duria
Sonntag, 28. April 2013, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
Der Garten Eden
Ein Programm mit
Musik und Text
Arabella Ristenpart,
Violoncello
Bernhard Wallerius,
Rezitation
Ist nicht das Violoncello das lyrischste
aller Instrumente, das mit seinen
natürlichen Klangfarben und seiner
Modulationsfähigkeit der menschlichen
Stimme am nächsten kommt?
Mit ausgewählten Werken für Violoncello
und Dichtung, die durch ihre
sprachliche Gestaltung zur Verwandten
der Musik wird, laden Arabella Ristenpart
und Bernhard Wallerius zu
einem Besuch des Gartens Eden ein.
16,- €
Sonntag, 5. Mai 2013, 11 Uhr
■ St. Marien
Mozart im Mai
Gestaltung der Messe mit Werken
von W.A. Mozart für Soli,
gemischten Chor und Orchester
Missa Brevis B-Dur KV 275
Benedictus Sit Deus KV 117
Te Deum Laudamus KV 141
Solisten und Projektchor
der Cappella Villa Duria
Leitung: Johannes Esser
Sonntag, 5. Mai 2013, 18 Uhr
■ Haus der Stadt
Harmoniemusik
Sinfonisches Blasorchester
der Musikschule Düren
Landesblasorchester NRW
Leitung: Renold Quade
Sinfonische Musik für Bläser in Originalkompositionen,
klassischen und
unterhaltenden Arrangements
16,- / 14,- / 12,- €

Kulturkalender für die Stadt Düren
Sonntag, 16. Juni 2013, 18 Uhr
■ Schloss Burgau
Seltene Kammermusik
für Streichsextett
Werke von Hammerschmidt,
Korngold, Dvorak u.a.
Kölner Streichsextett mit
Demetrius Polyzoides und
Elisabeth Polyzoides-Baich, Violine
Bernhard Oll und
Rémy Sornin-Petit, Viola
Uta Schlichtig und Birgit
Heinemann, Violoncello
16,- €
Samstag, 13. Juli 2013, 19 Uhr
■ Schloss Burgau
Jazz-Dämmerschoppen
Dozentencombo der Musikschule
Düren mit Klaus Luft, Rolf Kratzborn,
Mischa Ruhr, Renold Quade, Dietmar
Krüger, Jonas B. Bareiter, Wolfgang
Pieters und Andreas Griefingholt
Die „Dozenten-Swing-
Band der Musikschule
Düren“ möchte mit entspannten
und entspannenden
Klängen den
Appetit auf ein zweites
Gläschen anregen.
Es wird handgemachten Jazz/Swing
zum Mitschnippen geben, Lateinamerikanisches
für den Kreislauf sowie
Unterhaltsames für Herz und Beine.
Appetitanregendes von Kreuder bis
Krüger, von Tin Pan Alley bis zur
Tivolistraße.
Dargereicht wird dieser Ohrenschmaus
von einer gut ausgewogenen
Mischung aus Tasten, Stöcken, Klappen,
Saiten, Mundstücken und guter
Laune.
Eintritt frei, Spende erwünscht
Cappella Villa Duria
35

36
Konzerte
in St. nna, Düren
Sonntag, 23.9.2012, 16.00 Uhr
Vokal-Total
Chorkonzert mit Werken aus vier Jahrhunderten
Ausführende: Figuralchor Dillenburg
Jugendchor St. Anna und St. Marien
Leitung: Karl-Peter Chilla / Hans-Josef Loevenich
Sonntag, 7.10.2012, 20.00 Uhr
Organ Fireworks and Dreams
Abschlusskonzert des Dürener Orgelherbstes
mit Werken von J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy u.a.
An der Orgel: Christopher Herrick
Samstag, 1.12.2012, 19.00 Uhr
Paulus
Oratorium von F. Mendelssohn-Bartholdy
Ausführende: Daniela Bosenius, Mezzosopran
Julius Nötzli, Tenor
Thomas Bonni, Bass
Die vereinigten Chöre von St. Anna und St. Marien
Dürener Kammerorchester
Leitung: Hans-Josef Loevenich
Eintritt: 20,- / 15,- / 10,- Euro

Kulturkalender für die Stadt Düren
Samstag, 5.1.2013, 20.00 Uhr
Sonaten von J.S. Bach I
Susanne Trinkaus, Violine
Hans-Josef Loevenich, Orgel
Samstag, 23.2.2013, 20.00 Uhr
Konzert für Drei
mit Werken von J.S. Bach, F. Radermacher u.a.
Daniela Bosenius, Gesang | Rebekka Zachner, Viola
Hans-Josef Loevenich, Orgel
Samstag, 13.4.2013, 20.00 Uhr
Musik für zwei Orgeln
mit Werken von A. Lucchinetti, A. Soler, B. Krol u.a.
Reinhard Berg und Hans-Josef Loevenich, Orgel
Samstag, 4.5.2013, 20.00 Uhr
Ungarn zu Gast
Orgelkonzert mit Werken von J.S. Bach, C. Franck, M. Duruflé u.a.
An der Metzler-Orgel: Daniel Sarosi, Debrecen, Ungarn
Samstag, 22.6.2013, 20.00 Uhr
Bei Mozarts zuhaus
Quartett-Party im Camesina-Haus
Streichquartette von J.B. Vanhal, W.A. Mozart und J. Haydn
Camesina Quartett auf Originalinstrumenten
Tage Junger Künstler in St. Anna 10./11.11.2012
Samstag, 10.11.2012, 20.00 Uhr
Die wundervolle Welt der Harfen
mit Werken von E. Grieg, P. Tschaikowsky u.a.
Ausführende: Das Junge Harfen-Ensemble, Ursula Roleff
Sonntag, 11.12.2012, 16.00 Uhr
Das Projekt „Vokalklasse“
Die einzelnen Klassen der Südschule und
der Martin-Lutherschule stellen sich vor.
Leitung: Hans-Josef Loevenich
Eintritt: 5,- Euro
Der Eintrittspreis beträgt für alle Konzerte 12,- Euro; Schüler und Studenten 6,- Euro; Kinder bis 12 Jahre frei
37

38
Musikschule der Stadt Düren
Freitag, 21. Sept. 2012, 18 Uhr
Ritter Rost und
die Hexe Verstexe
■ Haus der Stadt
Eintritt: 9,- € / ermäßigt 5,- €
Mittwoch, 3. Oktober 2012, 18 Uhr
Dozentenkonzert
Thomas Brinkmann
(Querflöte) und
Ina Otte (Klavier)
200 Pianos, Flügel, Digital-Pianos, Keyboards
Große Gebrauchtklavier/-flügel Abteilung!
52385 Nideggen
Konrad-Adenauer-Str. 38 · Tel.: 0 24 27/ 15 23 · Fax: 0 24 27/ 89 37
E-Mail: info@piano-willms.de · Internet: www.piano-willms.de
Ein Begriff seit 1912
Musik für Flöte & Klavier
vom Anfang des 20. Jahrhunderts
■ Konzertsaal Schloss Burgau
Eintritt frei
Freitag, 30. Nov. 2012, 18.30 Uhr
Klavierkonzert
mit Schülern
der Mittelstufe
■ Konzertsaal Schloss Burgau
Eintritt frei
Samstag, 1. Dez.
2012, 14-18 Uhr
Tag der
offenen Tür
■ Musikschulgebäude
Tivolistraße
Eintritt frei
Mittwoch, 19. Dez. 2012, 18.30 Uhr
Weihnachtliches
Konzert mit den
Blasorchestern und
dem Kinderchor
■ Marienkirche
Eintritt frei
Samstag, 27. April 2013
Frühjahrskonzert der
Akkordeonorchester
■ Konzertsaal Schloss Burgau
Eintritt: 9,- € / ermäßigt 5,- €
Sonntag, 9. Juni 2013, 18 Uhr
Konzert der
Jugendorchester
■ Haus der Stadt
Eintritt: 9,- € / ermäßigt 5,- €
Samstag, 29. Juni 2013, 19 Uhr
Sommergala
Ballettklassen
Daiga Grosmane-Zeiss
■ Haus der Stadt
Eintritt: 15,- / 12,- / 10,- €

Kulturkalender für die Stadt Düren
MONTAGSKONZERT
DER MUSIKSCHULE DÜREN
Beginn jeweils um 19.00 Uhr! Eintritt frei!
17.09.2012 Foyer Haus der Stadt
26.11.2012 Foyer Haus der Stadt
17.12.2012 Foyer Haus der Stadt
21.01.2013 Foyer Haus der Stadt
25.02.2013 Foyer Haus der Stadt
18.03.2013 Foyer Haus der Stadt
„Ab 5 um 5“, Beginn: 17.00 Uhr
06.05.2013 Foyer Haus der Stadt
10.06.2013 Foyer Haus der Stadt
15.07.2013 Foyer Haus der Stadt
Kultur braucht
Freunde und Förderer!
WAS macht der Förderverein
der Musikschule Düren?
Der Förderverein unterstützt die Arbeit
der Musikschule Düren:
● für Workshops
● durch regelmäßige Zuschüsse zu den
jährlichen Ensemblefahrten
● durch Patenschaften für Schüler, deren
Unterricht anders nicht finanziert werden
kann
● durch die Trägerschaft des Cappella Villa
Duria-Konzertforums
● durch Vertretung der Musikschulinteressen
in der Öffentlichkeit gegenüber Politik
und Verwaltung
WARUM ist die Arbeit des
Fördervereins so wichtig?
MUSIK MACHT SCHLAU
Um diese Botschaft Tag für Tag an die
Öffentlichkeit zu bringen, ist ein aktiver
Förderverein notwendig.
Eine gute musikalische Ausbildung, insbesondere
regelmäßiges Ensemblespiel,
fördert bei Kindern jeden Alters
● Sozialverhalten ● Intelligenz
● Konzentrationsfähigkeit
● Disziplin ● Toleranz
Kultur braucht Jugend
Die Kinder von heute sind das Konzertpublikum
von morgen! Der Förderverein verfolgt
durch seine Mitwirkung innerhalb
des Konzertforums der Cappella Villa Duria
das Ziel, Kindern und Jugendlichen klassische
Musik näher zu bringen. Die Beteiligung
von Instrumentalschülern und jungen
Sängern, Projekte wie „Schule macht
Oper“ oder Kooperationen mit den Dürener
Schulen ziehen ein junges Publikum in
den Konzertsaal und eröffnen neue Perspektiven
der Musikpädagogik.
Tivolistraße 1 · 52349 Düren
Tel. 0 24 21 / 25 2574
Fax 024 21 / 25 25 75
eMail: musikschule@dueren.de
Sparkasse Düren
Konto 662 312 · BLZ 395 50110
Musikschule der Stadt Düren
39

K u l t u r k a l e n d e r 40
K u l t u r k a l e n d e r
Juni 2012
Sa 2 Nordpark
Nordstadtfest
So 3 Leopold-Hoesch-Museum
Di -12 Dirk Skreber. Zefrey Throwell
So 3 12.00 Willy-Brandt-Park
-18.00 Kinderkulturfest
Juli 2012
Mi 4 Innenstadt
So -8 Dürener Jazztage
So 8 11.00 Rudolf-Schock-Platz
Jazz-Brunch, Big Band „Fat-Cat“ der Musikschule
Düren
Sa 28 Annakirmesplatz
-5.8. Annakirmes
August 2012
Sa 18 20.00 KOMM 42
THE MAN IN THE CROWD… Beatlessongs unplugged
Sa 25 Dürener Badesee
Oldie-Night
Do 30 19.30 Stadtbücherei 20
Literarischer Salon
Fr 31 Stadtpark
-2.9. Mundartfestival
September 2012
Mi 5 20.00 KOMM 42
RICK KAVANIAN „Egostrip – Vorpremiere des neuen
Soloprogrammes“, Comedy
Fr 7 Dürener Kirchen
Nacht der offenen Kirchen
Sa 8 19.00 Haus der Stadt 26
Konzertante Blasmusik, Youth Brass Band NRW
Cappella Villa Duria Konzertforum
So 9 Leopold-Hoesch-Museum
-18.11. Peill-Preisträger 2010 David Claerbout, Peill-
Stipendiaten 2010-2012 Özlem Altin und Bojan
Sarcevic, Sammlungspräsentation
Mo 10 20.00 Studiobühne – Haus der Stadt 21
Jacobi i Leidenthal
Fr 14 Innenstadt 31
So -16 34. Stadtfest Düren (Verkaufsoffener So.)
Fr 14 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
Sa 15 18.00 Rudolf-Schock-Platz
Stadtfest, Live Musik auf großer Bühne
19.00 KOMM 42
MATADOR „Round V“, Rocking Stadtfest
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 8
Da Capo, Leipziger Pfeffermühle
So 16 18.00 Schloss Burgau 26
Klavierabend Anna Rita Hitaj
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 17 19.00 Foyer –Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
20.00 KOMM 42
MARGIE KINSKY „Kinsky legt los“, Power-Comedy
Di 18 20.00 Haus der Stadt 20
VIV Industriekonzert, Junge Talente
Berlage Saxophone Quartet, Bundesauswahl
Konzerte Junger Künstler des Deutschen Musikrats
Fr 21 18.00 Haus der Stadt 38
Ritter Rost und die Hexe Verstexe, Kinderstück
Musikschule Düren
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.

Kulturkalender für die Stadt Düren
So 23 16.00 St. Anna
Vokal-Total, Chorkonzert mit Werken aus 4 Jh.
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Gaslicht, Krimi von Patrick Hamilton
Grenzlandtheater Aachen
Sa 29 13.30 Tanz-Kultur-Kreis Regenbogen – Haus der Stadt 20
Tänze aus Armenien, Tanzworkshop
29 19.00 Christuskirche 30
Blech & Taste. Eröffnungskonzert des 3. Dürener
Orgelherbstes. Evangelische Gemeinde Düren
Sa 29 Schloss Burgau
So -30 Markt für Kunst, Kunsthandwerk und Design
So 30 Interkulturelle Woche
-7.10.
Oktober 2012
Di 2 17.00 Theater Düren – Haus der Stadt 19
Geschichte von Lena, Kindertheater von Michael
Ramløse u. Kira Elhauge, Marabu Theater Bonn/ab 8 J.
Mi 3 18.00 Konzertsaal Schloß Burgau 38
Dozentenkonzert Thomas Brinkmann (Querflöte)
und Ina Otte (Klavier), Musikschule Düren
Do 4 20.00 KOMM 42
MURAT TOPAL „MultiTool – Der Mann für alle
Fälle“, Kabarett
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 6
Servus Peter – Oh là là Mirelle!
Crossover Musik-Comedy
Fr 5 20.00 Haus der Stadt 26
Musik im Foyer „Lucifer’s Delicious Big Band“
Cappella Villa Duria Konzertforum
Sa 6 20.00 KOMM 42
DEEP SCHROTT „plays Dylan & Eisler“
das einzige Bass-Saxophon-Quartett des Universums
So 7 20.00 St. Anna 36
Organ Fireworks and Dreams
Abschlusskonzert des Dürener Orgelherbstes mit
Werken von J.S. Bach, F. Mendelssohn-Bartholdy u.a.
Fr 12 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 4
Nabucco, Oper von Giuseppe Verdi, Staatsoper Karkov
So 21 11.00 Innenstadt 31
-20.00 Herbstmarkt (Verkaufsoffener So.)
18.00 Christuskirche 30
König David, Musical für Jugendchor und Band
Evangelische Gemeinde Düren
Mi 24 20.00 Haus der Stadt 10
Heute: Kohlhaas, Frei nach Heinrich von Kleist,
Eine Kooperation von AGORA Theater (St. Vith,
Belgien) mit dem Theater Marabu, Bonn
Do 25 19.00 Theater Düren – Haus der Stadt 22
Brave new world, by Alfred Huxley (in engl. Sprache)
Fr 26 15.00 Theater Düren – Haus der Stadt 14
Das Pferd aus Blau, ab 4 J., AGORA Theater St. Vith
So 28 18.00 Schloss Burgau 26
Astor Trio, Cappella Villa Duria Konzertforum
Di 30 20.00 KOMM 42
WENDELIN HAVERKAMP „Alles muß man
zweimal sagen“, Kabarett
November 2012
Do 1 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare,
Grenzlandtheater Aachen
Sa 3 13.00 Haus der Stadt
-18.00 Hobby-Kunstmarkt
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.
K u l t u r k a l e n d e r
41

42
K u l t u r k a l e n d e r
(c) Gerald von Foris
Das Dürener Kulturzentrum KOMM
bietet Theater, Kabarett, Musik (Jazz
und Weltmusik bis Rock und Metal), Literatur
sowie Ausstellungen bildender Kunst,
Vorträge und Kurse für alle Altersgruppen.
Die KOMM-Kneipe mit romantischem Biergarten
ist täglich von Mo.- Sa. 19 – 1 Uhr geöffnet.
Sonntagsbrunch von 10 – 14 Uhr.
Weitere Infos und Kartenreservierungen unter:
KOMM · August-Klotz-Str. 21 · 52349 Düren
Tel. 0 24 21-18 92 04
Deep Schrott
www.komm-dueren.de
info@komm-dueren.de
Rick
Kavanian
Mathias
Richling
Wilfried
Schmickler
Nils Wogram
Einige HIGHLIGHTS der Spielzeit:
MUSIK
Sa. 18.08.12 THE MAN IN THE CROWD … Beatlessongs unplugged 20:00 h
Sa. 15.09.12 MATADOR „Round V“ Rocking Stadtfest 19:00 h
Sa. 06.10.12 DEEP SCHROTT „plays Dylan & Eisler“ das einzige
Bass-Saxophon-Quartett des Universums 20:00 h
Sa. 10.11.12 PFEFFER & SALZ Musik mit Mundart 20:00 h
Sa. 17.11.12 NILS WOGRAM & ROOT 70 „Listen to your woman“, Jazz 20:00 h
Sa. 02.03.13 DOWN IN DECEMBER + friends, Local Rock 20:00 h
Sa. 16.03.13 SCHWEESS FÖÖSS „Locker vom Hocker“ (Teil V), 20:00 h
Dürener Heimatrock
KABARETT
Mi. 05.09.12 RICK KAVANIAN „Egostrip – Vorpremiere des neuen 20:00 h
Soloprogrammes“, Comedy
Mo. 17.09.12 MARGIE KINSKY „Kinsky legt los“, Power-Comedy 20:00 h
Do. 04.10.12 MURAT TOPAL „MultiTool – Der Mann für alle Fälle“, Kabarett 20:00 h
Di. 30.10.12 WENDELIN HAVERKAMP „Alles muß man zweimal sagen“, 20:00 h
Kabarett
Di. 11.12.12 ANKA ZINK „Welt-Vorpremiere des neuen 20:00 h
Kabarett-Programmes“
Mo. 11.03.13 DJANGO ASÜL „Paradigma“, Kabarett 20:00 h
Mo. 08.04.13 TINA TEUBNER „Männer brauchen Grenzen“, 20:00 h
Lieder Kabarett Unfug, Weltvorpremiere
KOMM-VERANSTALTUNGEN IM HAUS DER STADT
Mi. 05.12.12 GEORG SCHRAMM „Meister Yodas Ende –
Über die Zweckentfremdung der Demenz“, Kabarett 20:00 h
Do. 28.02.13 WILFRIED SCHMICKLER „Ich weiß es doch auch nicht“,
Kabarett 20:00 h
Mi. 10.04.13 MATHIAS RICHLING „Der Richling-Code“, Kabarett 20:00 h

Kulturkalender für die Stadt Düren
19.00 Christuskirche 30
AnnaBells, Benefizkonzert, Ev. Gemeinde Düren
-24.00 Innenstadt, Leopold-Hoesch-Museum 31
Lange Einkaufsnacht „Düren leuchtet“,
Lange Nacht der Museen
So 4 11.00 Haus der Stadt
-18.00 Hobby-Kunstmarkt
Mi 7 20.00 Haus der Stadt 20
VIV Industriekonzert, Südwestdeutsches
Kammerorchester Pforzheim
Konzert im Rahmen der „Mozart Wochen Eifel 2012“
Fr 9 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
Sa 10 20.00 St. Anna 37
„Tage Junger Künstler“ in St. Anna
Die wundervolle Welt der Harfen
20.00 KOMM 42
PFEFFER & SALZ, Musik mit Mundart
So 11 16.00 St. Anna 37
„Tage Junger Künstler“ in St. Anna
Das Projekt „Vokalklasse“ – Die Klassen der Südschule
und der Martin-Lutherschule stellen sich vor.
18.00 Haus der Stadt 27
Cappella Villa Duria, die Närrische Akademie und
die Karnevalsgesellschaft der Närrischen
Norddürener präsentieren: Das Karnevalistische
Konzert zur Sessionseröffnung
Mo 12 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 4
Hänsel und Gretel, Oper von Engelbert
Humperdinck, Landestheater Detmold
Di 13 19.00 Theater Düren – Haus der Stadt 22
L’ Avare de Moliere (in französischer Sprache)
Fr 16 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 8
Blütenträume, Schauspiel von Lutz Hübner
Sa 17 14.00 Tanz-Kultur-Kreis Regenbogen – Haus der Stadt 20
Von Zagreb bis nach Eriwan, Tanzworkshop
20.00 KOMM 42
NILS WOGRAM & ROOT 70 „Listen to your woman“
Jazz
So 18 18.00 Haus der Evang. Gem. 30
Oboe und Klavier, Kammerkonzert
Evangelische Gemeinde Düren
18.00 Schloss Burgau 27
Klavierabend Heribert Koch „Préludes“
Hommage zum 150. Geburtstag von Claude Debussy
Cappella Villa Duria Konzertforum
Di 20 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Ohne Gesicht, Schauspiel von Irene Ibsen-Bille,
Grenzlandtheater Aachen
Do 22 Haus der Stadt
Wohltätigkeitskonzert d. Bundeswehr
Do 22 11.00 Kaiserplatz 31
-22.12. -20.00 Weihnachtsmarkt
Do 22 10.00 Wirteltorplatz 31
-30.12. -20.00 Weihnachtskirmes
Fr 23 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 6
„Als ich ein kleiner Junge war...“ Walter Sittler
spielt Erich Kästner, Ein inszenierter Monolog für
einen Schauspieler und sechs Musiker nach der
autobiographischen Erzählung von Erich Kästner
Sa 24 18.30 Haus der Stadt 12
Lass Hören. 4. Lange Nacht der Poesie
So 25 18.00 Haus der Stadt 27
„Modernes Akkordeon“ – 50 Jahre Klassisches
Akkordeonorchester.
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 26 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.
K u l t u r k a l e n d e r
43

K u l t u r k a l e n d e r 44
K u l t u r k a l e n d e r
Mi 28 11.00 Theater Düren – Haus der Stadt 16
+ 15.00 Rumpelstilzchen, Märchen nach den Brüdern
Grimm, ab 5 J., Landestheater Detmold
Fr 30 18.30 Konzertsaal Schloss Burgau 38
Klavierkonzert mit Schülern der Mittelstufe
Musikschule Düren
Dezember 2012
Sa 1 14.00 Musikschulgebäude Tivolistraße 38
- 18.00 Tag der offenen Tür, Musikschule Düren
16.00 Haus der Stadt 20
Das kostbare Geschenk, Ballettmärchen für die
ganze Familie, Atelier für Bühnentanz, Düren
18.00 Christuskirche
Musikalische Adventsvesper
19.00 St. Anna 36
Paulus, Oratorium von F. Mendelssohn-Bartholdy
-24.00 Innenstadt 31
Lange Einkaufsnacht zu Nikolaus
So 2 18.00 St. Mariä Heimsuchung, Frauwüllesheim 28
Barockmusik im Kerzenschein
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mi 5 20.00 Haus der Stadt 42
GEORG SCHRAMM „Meister Yodas Ende – Über die
Zweckentfremdung der Demenz“, Kabarett, KOMM
Do 6 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 10
Die Socken op. 124 mit Dieter Hallervorden und
Ilja Richter
Fr 7 17.00 Haus der Stadt
Japanischer Abend. Die Trommlergruppe Bujin
Taiko. Anschließend großes japanisches Buffet.
Mit vorheriger Reservierung.
Sa 8 18.00 Christuskirche
Musikalische Adventsvesper
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 5
Schwanensee, Klassisches Ballett von Peter
I. Tschaikowski, Staatsballett Karkov
ab So 9 Leopold-Hoesch-Museum
Slg. Wilhelm Otto Nachf.
Di 11 20.00 KOMM 42
ANKA ZINK „Welt-Vorpremiere des neuen
Kabarett-Programmes“
Mi 12 15.00 Studio – Haus der Stadt 15
Herr Schmitt & Herr Schmidt, ein musikalisches
Theaterstück, CASAMAX Theater Köln / ab 3 J.
Do 13 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 9
Ein Herz und eine Seele, Komödie von Wolfgang
Menge, Landesbühne Rheinlad-Pfalz
Fr 14 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
19.30 Haus der Stadt 28
Weihnachtskonzert
Cappella Villa Duria Konzertforum
Sa 15 18.00 Christuskirche
Musikalische Adventsfeier
So 16 15.00 Christuskirche 30
Weihnachtsoratorium für Kinder
18.00 Christuskirche 30
J.S.Bach Weihnachtsoratorium, Kant. 1 bis 3
Evangelische Gemeinde Düren
Mo 17 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Mi 19 15.00 Theater Düren – Haus der Stadt 16
Rotkäppchen, Ballett nach dem gleichnamigen
Märchen der Brüder Grimm,
Deutsche Tanzkompanie / ab 3/4 J.
18.30 Marienkirche 38
Weihnachtliches Konzert mit den Blasorchestern
und dem Kinderchor, Musikschule Düren
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.

Kulturkalender für die Stadt Düren
Sa 22 18.00 Christuskirche
Musikalische Adventsvesper
So 23 13.00 Innenstadt 31
-18.00 4. Advent – verkaufsoffener Sonntag
Fr 28 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 23
„Black or white – a tribute“, Michael Jackson Show
Mo 31 18.00 St. Joachim 29
Konzert zum Jahresausklang
In Zusammenarbeit mit der kath. Kirchengemeinde
St. Joachim und St. Peter Düren
Cappella Villa Duria Konzertforum
19.00 Haus der Stadt
Silvester-Gala
Januar 2013
Di 1 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 23
GALA des RUSSISCHEN NATIONALBALLETTS
Sa 5 20.00 St. Anna 37
Sonaten von J.S. Bach I
Di 8 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 7
Die Harry Belafonte Story. Seine Songs, Sein Leben.
mit Ron Williams, Angela Roy u.a.
Fr 11 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
So 13 18.00 Haus der Stadt 29
Neujahrskonzert der Cappella Villa Duria
Do 17 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 5
Der Zigeunerbaron, Operette von Johann Strauss,
Wiener Operettenbühne Hellberg
So 20 11.11 Haus der Stadt
„Närrische Akademie“. KG „Närrische Nord-Dürener"
18.00 Christuskirche 30
German Marimba Duo, Ev. Gemeinde Düren
Mo 21 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Mi 23 17.00 Theater Düren – Studio Haus der Stadt 19
Der König ohne Reich, von Marcel Cremer,
Agora Theater St. Vith (Belgien ) ab 8 J.
Sa 26 14.00 Tanz-Kultur-Kreis Regenbogen 20
Griechische Tänze, Tanzworkshop
So 27 18.00 Schloss Burgau 29
„Tango und mehr“. Pablo Campora, südamerikanische
Gitarre, und Gonzalo Gravina, Klavier,
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 28 20.00 Haus der Stadt 20
VIV Industriekonzert, Klavierabend
Severin von Eckardstein (Pianist)
Konzert der Reihe „WDR 3 Kammerkonzert NRW“
Mi 30 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
La Cage aux Folles, Musical von Jerry Herman und
Harvey Fierstein, Grenzlandtheater Aachen
Do 31 19.30 Tanz-Kultur-Kreis Regenbogen – Haus der Stadt 20
Literarischer Salon
Februar 2013
Sa 2 20.00 Haus der Stadt
Kostümsitzung. KG „Närrische Nord-Dürener"
Do 7 11.11 Haus der Stadt
„Himmlisch jecke Kostüm-Party“ Weiberfastnacht
So 17 18.00 Schloss Burgau 32
„Konzert beim dicken Lüderjahn“
Cappella Villa Duria Konzertforum
Di 19 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 9
Auszeit! Ein musikalischer Seelenritt. Pilgern bis
ans Ende der Welt. Ein Liederabend mit Live-Musik
Das Rheinische Landestheater Neuss
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.
K u l t u r k a l e n d e r
45

46
K u l t u r k a l e n d e r
Mi 20 15.00 Theater Düren – Haus der Stadt 15
Die Sesamstraße feiert Geburtstag, 40 Jahre Sesamstraße
– mit viel Spaß, Humor und Musik als großes
LIVE Event / ab 3 J., Theater auf Tour, Frankfurt a.M.
Sa 23 20.00 St. Anna 37
Konzert für Drei, mit Werken von J.S. Bach,
F. Radermacher u.a.
So 24 18.00 St. Marien 32
Konzert zur Passionszeit
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 25 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Mi 27 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 7
Tao – die Kunst des Trommelns, japanische
Trommel-Ensemble TAO
Do 28 20.00 Haus der Stadt 42
WILFRIED SCHMICKLER „Ich weiß es doch auch
nicht“, Kabarett, KOMM
März 2013
Fr 1 19.00 Schloss Burgau 14
LIONS Kulturtage
Eröffnung der 14. Lions Kulturtage mit der
Vernissage der Dauerausstellung „Dürener Köpfe“.
Sa 2 20.00 KOMM 42
DOWN IN DECEMBER + friends, Local Rock
So 3 11.00 Schloss Burgau, Winkelsaal 14
- 18.00 LIONS Kulturtage, Familientag. Dieser Sonntag
steht im Zeichen der Kinder, mit unterhaltsamen
Programm für Kinder und Familie.
Mi 6 19.00 Theater Düren – Haus der Stadt 22
Much Ado about nothing, by William Shakespeare
The AMERICAN DRAMA GROUP EUROPE and
TNT Britain
Do 7 20.00 Haus der Stadt 20
VIV Industriekonzert, Streichtrio Berlin
Fr 8 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Offene Zweierbeziehung, Komödie von Dario Fo
und Franca Rame, Grenzlandtheater Aachen
Mo 11 20.00 KOMM 42
DJANGO ASÜL „Paradigma“, Kabarett
Mi 13 15.00 Theater Düren – Haus der Stadt 17
Die kleine Entführung, Das klassische
Familienmusical nach W.A.Mozart/ ab 5 J.
Kleine Oper Bad Homburg
Do 14 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 11
The King’s Speech, Schauspiel von David Seidler
Fr 15 20.00 Haus der Stadt 32
Musik im Foyer „Lucifer’s Delicious Big Band“
„Lucifer’s Delicious goes funky“
Cappella Villa Duria Konzertforum
Sa 16 20.00 KOMM 42
SCHWEESS FÖÖSS „Locker vom Hocker“ (Teil V)
Dürener Heimatrock
So 17 11.00 Schloss Burgau 14
LIONS Kulturtage. Abschluss der Lions Kulturtage
und Finissage der Dauerausstellung.
Die ausstellenden Künstler „Dürener Köpfe“ und
die jungen Dürener Bandmitglieder der JAZZ COMBO
der Musikschule Düren.
18.00 Christuskirche 30
Violine und Orgel, Evangelische Gemeinde Düren
18.00 Schloss Burgau 32
„Maiblumen blühen überall“, Kammermusik
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 18 17.00 Foyer – Haus der Stadt 39
„Ab 5 um 5“ Montagskonzert der Musikschule

Kulturkalender für die Stadt Düren
Di 19 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 7
Dance Fever, Odyssee Dance Theatre / Tanzshow
Do 21 17.00 Theater Düren, Studio – Haus der Stadt 19
Heinrich der Fünfte, Das Stück handelt davon, was
einer macht, und was er vergisst, wenn er mit aller
Gewalt hinter dem her ist, was er haben will.
Mit Macht ist aber nicht alles zu bekommen.
Theater Grüne Soße, Frankfurt a.M. / ab 8 J.
Sa 23 City
Mo -25 Trödelmarkt (Verkaufsoffener So.)
Fr 29 18.00 St. Mariä Heimsuchung, Frauwüllesheim 33
Konzert zum Karfreitag „Cantata per Basso“
Cappella Villa Duria Konzertforum
April 2013
Mo 8 20.00 KOMM 42
TINA TEUBNER „Männer brauchen Grenzen“
Lieder Kabarett Unfug, Weltvorpremiere
Mi 10 20.00 Haus der Stadt (KOMM) 42
MATHIAS RICHLING „Der Richling-Code“, Kabarett
Do 11 15.00 Theater Düren, Studio – Haus der Stadt 15
Die Stadtmaus und die Landmaus – eine Fabel
Aufführung in deutsch und türkisch.
Puppentheater M. Schoppan, ab 4 J.
Fr 12 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
Sa 13 20.00 St. Anna 37
Musik für zwei Orgeln
mit Werken von A. Lucchinetti, A. Soler, B. Krol u.a.
Di 16 20.00 Haus der Stadt 20
VIV Industriekonzert, Trio „Café con Leche“
(Mandolinen/Gitarre) u. Jasmin-Isabel Kühne
(Harfe), Konzert der Reihe „WDR 3 Kammerkonzert
NRW – Open Audition Series“
Mi 17 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 11
KLASSE TOUR, Masken-Beatbox-Theater von Michael
Vogel und Ensemble, Theater Strahl, Berlin
Fr 19 20.00 Haus der Stadt 33
Musik im Foyer, Vossibility: „Blind Date“
Cappella Villa Duria Konzertforum
So 21 10.00 St. Laurentius, Merzenich 33
Orgelmesse im Gottesdienst
Cappella Villa Duria Konzertforum
Di 23 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Komödie im Dunkeln, Komödie von Peter Shaffer,
Grenzlandtheater Aachen
Mi 24 15.00 Theater Düren – Haus der Stadt 17
Die Bremer Stadtmusikanten, Theatermärchen mit
Krallen, Fell und Federn mit Tierkonzert und
Räubergesang, theater mimikri / ab 5 J.
Sa 27 Konzertsaal Schloss Burgau 38
Frühjahrskonzert Akkordeonorchester
der Musikschule Düren
Sa 27. Maimarkt und -kirmes
-1.5.
So 28 18.00 Schloss Burgau 34
Der Garten Eden. Ein Programm mit Musik und Text
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mai 2013
Sa 4 20.00 St. Anna 37
Ungarn zu Gast. Orgelkonzert mit Werken von
J.S. Bach, C. Franck, M. Duruflé u.a.
So 5 11.00 St. Marien 34
Mozart im Mai. Gestaltung der Messe mit Werken
von W.A. Mozart für Soli, gem. Chor und Orchester
Cappella Villa Duria Konzertforum
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.
K u l t u r k a l e n d e r
47

K u l t u r k a l e n d e r 48
K u l t u r k a l e n d e r
18.00 Haus der Stadt 34
Harmoniemusik. Sinfonisches Blasorchester der
Musikschule Düren, Landesblasorchester NRW
Cappella Villa Duria Konzertforum
18.00 Christuskirche 30
O süßer Mai, Chorkonzert, Ev. Gemeinde Düren
Mo 6 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Mi 8 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 23
Konrad Beikircher „Das Beste aus 35 Jahren“
Jubiläumsprogramm
Fr 10 11.00 Stadtbücherei
Theatertreff
Sa 11 11.00 City
-18.00 6. Dürener Familiensamstag
Di 14 17.00 Theater Düren – Haus der Stadt 19
Ká síra díya, Großeltern erzählen die Geschichte
einer Reise
Do 16 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 5
Bayerisches Staatsballett II, Junior Company
So 19 Schillingspark Düren 22
-20 Parkraum, Skulpturenausstellung
So 19 Leopold-Hoesch-Museum Düren
Internationaler Museumstag
Fr 24 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Biografie: Ein Spiel, Schauspiel von Max Frisch,
Grenzlandtheater Aachen
Sa 25 City
-So -26 Orgelwochenende (Kirmesorgeln in der Innenstadt
anl. 375 Jahre Annakirmes)
Sa 27 Annakirmesplatz
Mi -1.5. Maimarkt/Maikirmes
Juni 2013
Mo 3 RWE-Wasserkraftwerk Heimbach 18
-So -9 Spannungen: Musik im Kraftwerk Heimbach
So 9 18.00 Haus der Stadt 38
Konzert der Jugendorchester der Musikschule
Mo 10 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
So 16 11.00 St. Marien 33
Orgelmesse im Gottesdienst
Cappella Villa Duria Konzertforum
18.00 Schloss Burgau 35
Seltene Kammermusik für Streichsextett
Cappella Villa Duria Konzertforum
Sa 22 20.00 St. Anna 37
Bei Mozarts zuhaus – Quartett-Party im
Camesina-Haus
Sa 28 Historische Kirmes
-7.7.
Sa 29 19.00 Haus der Stadt 38
Sommergala, Ballettklassen Daiga Grosmane-Zeiss
Juli 2013
Do 4 20.00 Theater Düren – Haus der Stadt 13
Nachtgeschichte, Schauspiel von Lutz Hübner,
Grenzlandtheater Aachen
So 7 11.00 St. Joachim 33
Orgelmesse im Gottesdienst
Cappella Villa Duria Konzertforum
Sa 13 19.00 Schloss Burgau 35
Jazz-Dämmerschoppen
Cappella Villa Duria Konzertforum
Mo 15 19.00 Foyer – Haus der Stadt 39
Montagskonzert der Musikschule
Die roten Zahlen verweisen (für weitere Informationen über die jeweilige Veranstaltung) auf die entsprechende Seite in diesem Programmheft.

Zu einem
persönlichen
Gespräch stehen
wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
Schenkel-
Schoeller-Stift
Ort der
Geborgenheit
• Seniorenpflegeheim
• Seniorenwohnungen
• Tagespflege
Von-Aue-Straße 7, 52355 Düren
Tel. 0 24 21 / 596-0 · Fax 0 24 21 / 596-144
info@schenkel-schoeller.de
www.schenkel-schoeller.de
Unsere Einrichtungen sind
von einem unabhängigen
Gutachter nach DIN EN ISO
9001:2000 qualitätsgeprüft
Schloemer-Gruppe · Düren
49

Sparkasse Düren.
Gut für die Region.
www.sparkasse-dueren.de
s Sparkasse
Düren