936 910 905
936 910 905
936 910 905
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
HUSKYLOCK<br />
<strong>936</strong>, <strong>910</strong> und <strong>905</strong> – Die ideale Ergänzung zu Ihrer Nähmaschine!
<strong>936</strong><br />
<strong>910</strong><br />
<strong>905</strong><br />
Ihre HUSKYLOCK und Ihre Husqvarna<br />
Viking Nähmaschine werden einander<br />
ergänzen wie Nadel und Faden. Für<br />
unbegrenzte Kreativität kombinieren Sie die<br />
Vielseitigkeit Ihrer Nähmaschine mit der<br />
Geschwindigkeit und dem professionellen Finish<br />
einer Husqvarna Viking Huskylock. Mit diesem<br />
Prospekt finden Sie ganz leicht heraus, welches<br />
Huskylock-Modell am Besten zu Ihnen passt : die<br />
2-, 3- und 4-Faden Huskylock <strong>910</strong> oder <strong>905</strong> oder<br />
die 5-Faden Huskylock <strong>936</strong> mit dem Coverstich.<br />
Die Huskylock-Modelle <strong>936</strong> und <strong>910</strong> sind mit<br />
dem exklusiven Nähberater ausgestattet. Der<br />
Nähberater der Huskylock <strong>936</strong> stellt automatisch<br />
die optimale Stichlänge sowie den idealen<br />
Differentialtransport ein. Der Nähberater der<br />
Huskylock <strong>936</strong> und <strong>910</strong> empfiehlt unter anderem,<br />
die Fadenspannung und die Nadelposition, um<br />
ein perfektes Nähergebnis zu gewährleisten. Sie<br />
geben lediglich die Stoffart und die gewünschte<br />
Nähtechnik ein. Alles andere übernimmt die<br />
Huskylock! Alle wichtigen Informationen können<br />
Sie bequem im Display ablesen.<br />
Eine Freundschaft die ewig hält!
Experimentieren Sie mit dem<br />
Kettenstich und gestalten Sie Ihre<br />
Mode im edlen Designer-Look.
Sehr trendy, Kristin zauberte dekorative Effekte<br />
mit der 2-Faden-Overlock auf Top und Rock!<br />
ÜBERZEUGENDE NÄHERGEBNISSE IM HANDUMDREHEN<br />
Alle drei Huskylock-Modelle bieten den 3- und 4-Faden Overlock, mit denen das Versäubern und Zusammennähen<br />
unterschiedlichster Materialien ganz schnell und einfach geht. Zum Versäubern von leichten, zarten und transparen-<br />
ten Stoffen, ist der 2-Faden Overlock perfekt geeignet. Für eine dekorative Stoffkante wählen Sie den Rollsaum oder<br />
den Flatlock – so wie Kristin auf Ihrem Rock und dem Top. Verwenden Sie den professionellen Coverstich der<br />
5-fädigen Huskylock <strong>936</strong> zum perfekten Säumen, dekorativ nähen und sogar quilten. Der Kettenstich: – ist ideal, um<br />
große Deko-Projekte spielend leicht zu realisieren. Noch dekorativer wirds mit speziellen, wunderschönen Overlock-<br />
Ziergarnen! Der Kettenstich kann aber auch hervorragend zum Heften Ihrer Nähprojekte verwendet werden. Und
Individuelles Design, schnell<br />
genäht: Kristin und Lisa freuen<br />
sich über Ihr neues Outfit.<br />
Der Nähberater der Huskylock <strong>936</strong> stellt automatisch die<br />
optimale Stichlänge und den idealen Differentialtransport<br />
ein. Er empfiehlt unter anderem Fadenspannung und Nadelposition,<br />
um ein perfektes Nähergebnis zu gewährleisten.<br />
das Beste: der 5-Faden-Overlock der Huskylock <strong>936</strong>, ist eine industriell standardisierte, extrem haltbare Naht, für<br />
alles was stark strapaziert wird. Auch zum Ändern von Kleidungsstücken hervorragend geeignet. Wählen Sie die<br />
gewünschte Naht einfach per Tastendruck!<br />
Gleichmäßiges Nähergebnis bei jeder Technik, auf jedem Material!<br />
Nähen, schneiden und versäubern ohne ungewollte Falten, kein Verziehen von dehnbaren Materialien wie z.B.<br />
Jersey oder Stretchstoffen dank Differentialtransports. Diesen Vorteil bieten alle drei Huskylock-Modelle. Bequem:<br />
Der Nähberater der Huskylock <strong>936</strong> stellt den Differentialtransport und die Stichlänge automatisch ein.<br />
<strong>936</strong><br />
<strong>910</strong> und <strong>905</strong><br />
Mit optionalen Nähfüßen.<br />
5-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kettenstich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Coverstich 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Coverstich 6 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Coverstich Dreifach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
3-Faden-Versäuberung . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Überlappende Naht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
4-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
4-Faden-Overlock,Verstärkt . . . . . . . .<br />
4-Faden-Overlock mit bzw.<br />
ohne Differentialtransport . . . . . . . . . . .<br />
3-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Flatlock mit Ziergarn . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
3-Faden-Rollsaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Kräuseln mit Differentialtransport<br />
Flatlock gewendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Flatlock für Dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
2-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Umgelegter 3-Faden-Rollsaum . . .<br />
Biesen mit Coverstich . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
2-Faden-Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Huskylock Perlenfuß (2141002-501)<br />
3-Faden -Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Huskylock Gummibandfuß (2141002-407)<br />
4- Faden Overlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Huskylock Paspelfuß schmal (2141012-408)<br />
Coverstich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nähfuß zum Aufnähen von Schräg-/Kantenband<br />
für Schlaufen und Bänder (4126713-45)<br />
*Weitere Sonderzubehör-Infos finden Sie auf der Umschlagrückseite!
EINE HUSKYLOCK LÄSST KEINE WÜNSCHE OFFEN<br />
A: Elastische Stiche: perfektes Versäubern aller dehnbaren Materialien. B: Der schlanke Freiarm erleichtert<br />
das Nähen von Rundgeschlossenem wie z.B. Rippenbündchen, oder filigranen Nähprojekten wie z.B. Kragen<br />
oder Kinderkleidung. Die elektronisch geregelte Geschwindigkeitskontrolle garantiert volle Durchstichskraft<br />
bei jeder Geschwindigkeit. C: Das Einfädeln aller Huskylock’s geht ganz schnell: der Faden wird einfach in die<br />
Fadenführungen gelegt und durch die farbig markierten Fadenwege geführt. Für dekorative Ziereffekte: Eine<br />
besondere Fadenführung für dekorative Zierfäden, verlockt zum Nähen mit Bändern und anderen dekorativen<br />
Spezialtechniken. Das Infodisplay des exklusiven Nähberaters der Huskylock’s <strong>936</strong> und <strong>910</strong> liefert alle wichtigen<br />
A B<br />
E
C<br />
F<br />
Informationen für ein perfektes Nähergebnis. D: Ganz schnell wunderschöne Quilts zaubern: Zum Nähen von<br />
Quilts können Sie die Huskylock’s exakt auf eine ideale 6 mm Nahtzugabe einstellen. Viel Platz unter dem<br />
Nähfuß, auch besonders dicke und mehrere Stofflagen können perfekt versäubert und genäht werden. E: Für<br />
unbegrenzte Kreativität kombinieren Sie die Vielseitigkeit Ihrer Nähmaschine mit der Geschwindigkeit und dem<br />
professionellen Finish einer Husqvarna Viking Huskylock. F: Die Huskylock näht und versäubert perfekt. Sie<br />
schneidet gleichzeitig unnötigen Stoffüberhang ab und das alles in einem einzigen Arbeitsgang!<br />
D
2/3/4/5 Fäden<br />
Exklusiver Nähberater<br />
3 mm, 6 mm und Coverstich Dreifach<br />
Freiarm<br />
Automatische Einstellung des Differentialtransports<br />
Automatische Einstellung der Stichlänge<br />
Einfaches Einfädeln<br />
Frontklappe mit Sicherheitsfunktion<br />
Schwenkbares Schneidmesser<br />
Elektronische Geschwindigkeitskontrolle<br />
Eingebauter 2-Faden Konverter<br />
Elektronisches Display<br />
16 vorprogrammierte Stiche<br />
14 Sprachen<br />
50 Speicher für persönliche Einstellungen<br />
Auffangbehälter<br />
Zwei Nählichter<br />
Praktischer Nadeleinfädler<br />
Fadenführung für Zierfäden<br />
Einstellung der Naht- bzw. Schnittbreite<br />
Integrierter Fadenabschneider<br />
Einstellbarer Nähfußdruck<br />
CD mit Einfädelanleitung<br />
Bedienungsanleitung und -video<br />
Große Auswahl an Sonderzubehör<br />
FINDEN SIE IHRE HUSKYLOCK!<br />
HUSKYLOCK <strong>936</strong> HUSKYLOCK <strong>910</strong> HUSKYLOCK <strong>905</strong><br />
2/3/4/ Fäden<br />
Exklusiver Nähberater<br />
–<br />
Freiarm<br />
Manuelle Einstellung des Differentialtransports<br />
Manuelle Einstellung der Stichlänge<br />
Einfaches Einfädeln<br />
Frontklappe mit Sicherheitsfunktion<br />
Schwenkbares Schneidmesser<br />
Elektronische Geschwindigkeitskontrolle<br />
Eingebauter 2-Faden Konverter<br />
Elektronisches Display<br />
11 vorprogrammierte Stiche<br />
14 Sprachen<br />
50 Speicher für persönliche Einstellungen<br />
Auffangbehälter<br />
Zwei Nählichter<br />
–<br />
Fadenführung für Zierfäden<br />
Einstellung der Naht- bzw. Schnittbreite<br />
Intergrieter Fadenabschneider<br />
Einstellbarer Nähfußdruck<br />
CD mit Einfädelanleitung<br />
Bedienungsanleitung und -video<br />
Große Auswahl an Sonderzubehör<br />
2/3/4/ Fäden<br />
–<br />
–<br />
Freiarm<br />
Manuelle Einstellung des Differentialtransports<br />
Manuelle Einstellung der Stichlänge<br />
Einfaches Einfädeln<br />
Frontklappe mit Sicherheitsfunktion<br />
Schwenkbares Schneidmesser<br />
Elektronische Geschwindigkeitskontrolle<br />
2-Faden Konverter (zum Aufstecken)<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
Auffangbehälter<br />
Ein Nählicht<br />
–<br />
Fadenführung für Zierfäden<br />
Einstellung der Naht- bzw. Schnittbreite<br />
Integrierter Fadenabschneider<br />
Einstellbarer Nähfußdruck<br />
CD mit Einfädelanleitung<br />
Bedienungsanleitung und -video<br />
Große Auswahl an Sonderzubehör<br />
Alle Huskylock-Modelle werden mit Bedienungsanleitung und –Video sowie einer Einfädelanleitung auf CD geliefert. Sie<br />
können sofort mit dem Overlocken starten. Ebenfalls mitgeliefert wird der Mehrzweckfuß zum Nähen von Blindsäumen, der<br />
Flatlocknaht, und von Biesen, u.v.m. Als Sonderzubehör gibt es u.a. zwei Paspelfüße, einen Gummibandfuß und Perlenfuß zum<br />
Annähen von Gummibändern bzw. Perlen und einen Kräuselfuß. Als Sonderzubehör für die Huskylock <strong>936</strong> gibt es zusätzlich<br />
zwei Nähfüße zum Nähen von Spitze, den flachen Spitzenfuß und den flachen Kantenspitzenfuß sowie einen Biesenfuß mit<br />
Führung und eine Kantenführung für tolle parallele Nähte für den Cover- oder Kettenstich, ein komplettes Cover Stitch Kit<br />
bestehend aus Kordel- und Paspelfuß, 2 Nähfüßen zum Einfassen von Schrägband bzw. zum Aufnähen von Schräg- und<br />
Kantenband und ein Säumerfuß zum Nähen von Covernähten.<br />
Mehr Tipps und Tricks in unserem fantastischen, virtuellen<br />
Nähstudio unter www.husqvarnaviking.com!<br />
WIR BRINGEN DIE WELT ZUM NÄHEN Mehr Informationen und Anregungen finden Sie bei Ihrem<br />
Husqvarna Viking Fachhändler sowie auf unserer Homepage unter www.husqvarnaviking.com.<br />
105 65 54-51. Gedruckt in Schweden von Elanders Infologistics. Bolt Annonsbyrå AB, Jönköping. 2004.05. © 2004 VSM Group AB. Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und Viking sind eingetragene Warenzeichen. Alle Angaben sind gültig zum Zeitpunkt der Druckerstellung. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Change language