Garten- und Haushaltsroboter 2012 - Luchscheider
Garten- und Haushaltsroboter 2012 - Luchscheider
Garten- und Haushaltsroboter 2012 - Luchscheider
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Garten</strong>- <strong>und</strong> <strong>Haushaltsroboter</strong> <strong>2012</strong>
2<br />
Martin <strong>Luchscheider</strong> KG<br />
B<strong>und</strong>esstrasse 11<br />
8753 Fohnsdorf / Gabelhofen<br />
Tel.: +43 (0) 3572 82274<br />
Fax: +43 (0) 3572 8227450<br />
martin@luchscheider.at<br />
http://www.luchscheider.at<br />
http://facebook.com/luchscheider<br />
Alle verwendeten Markennamen stehen im Eigentum <strong>und</strong> unter Schutz des jeweiligen Inhabers <strong>und</strong> dienen lediglich der Illustration. Sämtliche Fotos sind als Symbolfotos <strong>und</strong><br />
Illustrationshilfen zu sehen <strong>und</strong> Urheberrechtlich geschützt. Bildquellen <strong>und</strong> Urheber: Martin <strong>Luchscheider</strong> KG, Husqvarna AB, Husqvarna Austria GmbH, Belrobotics SA, Eder Forst<br />
<strong>und</strong> <strong>Garten</strong>technik, iRobot Corporation, Klein & More AG + Co KG, Fotolia.com, Google Inc, Facebook Inc. Alle angeführten Preise verstehen sich in EUR <strong>und</strong> inkl. 20% MwSt.<br />
Sämtliche Angaben ohne Gewähr. Beispiele zu Kosten, Energiebedarf <strong>und</strong> Leistung von Geräten beruhen auf Schätzungen, Erfahrungen sowie Herstellerangaben <strong>und</strong> können je<br />
nach Einsatz variieren. Irrtümer, Druck <strong>und</strong> Satzfehler vorbehalten. Informationsstand: März <strong>2012</strong>
Herzlich willkommen!<br />
Bereits seit 1880 steht der Name <strong>Luchscheider</strong> für Verkauf,<br />
Service <strong>und</strong> Reparatur von Haushalts- <strong>und</strong> <strong>Garten</strong>geräten.<br />
Heute sind wir die Spezialisten für hochtechnisierte Lösungen<br />
wie vollautomatische Rasenmäher <strong>und</strong> Staubsauger sowie<br />
hochwertige, computergesteuerte Näh- <strong>und</strong> Stickmaschinen.<br />
Ich führe nun das Familienunternehmen seit 1999 in der fünften<br />
Generation. Mit mehr als 20.000 zufriedenen K<strong>und</strong>en zählen wir zu<br />
den bekanntesten <strong>und</strong> größten Fachhändlern der Marken Husqvarna,<br />
Honda <strong>und</strong> AlKo.<br />
Unsere Mitarbeiter erhalten laufend Produktschulungen, um Sie als<br />
K<strong>und</strong>e stets perfekt <strong>und</strong> kompetent beraten zu können, denn perfekter<br />
Service bedarf perfekten Produktkenntnissen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns!<br />
Ing. Martin <strong>Luchscheider</strong><br />
3
4<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Unser Team ist stets um Ihr Anliegen bemüht. Deswegen möchten wir<br />
uns hier Ihnen gerne persönlich kurz Vorstellen:<br />
Ing. Martin <strong>Luchscheider</strong><br />
Geschäftsführung<br />
martin@luchscheider.at<br />
Andrea Berger<br />
Leitung Verkauf, Ersatzteilmanagement<br />
a.berger@luchscheider.at<br />
Edith <strong>Luchscheider</strong><br />
SeniorChefin<br />
Margit Haberl<br />
Verkauf<br />
m.haberl@luchscheider.at
Helma Toblier<br />
Assistentin der Geschäftsführung,<br />
Buchhaltung, Bestellwesen<br />
h.toblier@luchscheider.at<br />
Egon Reiter<br />
Werkstatt, Service<br />
e.reiter@luchscheider.at<br />
Walter Dorfer<br />
Automower, Außendienst<br />
w.dorfer@luchscheider.at<br />
Wolfgang Läßer<br />
Leitung Werkstätte, Service<br />
w.laesser@luchscheider.at<br />
Wolfgang Perchthaler<br />
Werkstatt, Automower, Außendienst<br />
w.perchthaler@luchscheider.at<br />
5
iRobot iRobot Roomba Roomba<br />
7
8<br />
Selber Staubsaugen war gestern.<br />
Die Staubsaugroboter des Marktführers iRobot sorgen für herausragende<br />
Reinigungsergebnisse. Automatisch entfernen sie Schmutz,<br />
Staub <strong>und</strong> Haare.<br />
Alle Modelle sind mit der iAdapt TM Responsive CleaningTechnologie<br />
ausgesattet. Sie ermöglicht es dem Gerät, mehr als 60 Entscheidungen<br />
in der Sek<strong>und</strong>e zu treffen <strong>und</strong> blitzschnell zwischen dutzenden<br />
Reinigungsprogrammen zu wechseln.<br />
Jeder Raum erfährt dabei genau die Behandlung, die seinen<br />
individuellen Gegebenheiten entspricht. Dank innovativer Technologien<br />
ist der Roomba in der Lage, seine Strecke kontinuierlich<br />
anzupassen <strong>und</strong> so eine größere Bodenfläche abzudecken,<br />
einschließlich Ecken <strong>und</strong> Kanten. Natürlich reinigt der Roomba auch<br />
unter Ihren Möbeln, dahinter sowie darum herum.
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
3-Stufen Reinigungssystem.<br />
Die rotierende Seitenbürste fegt Schmutz, Kleinteile <strong>und</strong> Haare aus<br />
schwer erreichbaren Stellen <strong>und</strong> Kanten <strong>und</strong> führt Sie dem<br />
Bürstensystem zu.<br />
Die beiden gegenläufigen Bürsten, die wie Handfeger <strong>und</strong> Kehrblech<br />
zusammenarbeiten, nehmen Schmutz <strong>und</strong> Kleinteile wirkungsvoll vom<br />
Boden auf. Auf harten Böden befördern die Bürste <strong>und</strong> ihr Gegenstück<br />
den Schmutz direkt in den Hauptauffangebehälter <strong>und</strong> polieren<br />
zugleich die Oberfläche von glatten Böden. Bei Teppichböden werden<br />
zuerst die Fasern bearbeitet, um Kleinteile an die Oberfläche zu<br />
beförden <strong>und</strong> dann von dort zu entfernen.<br />
Hinter dem Reinigungskorb befindet sich ein leistungsstarkes Saugwerk,<br />
welches feine Staubpartikel <strong>und</strong> Tierhaare in den Auffangbehälter<br />
saugt.<br />
Am Ende des Reinigungszyklus einfach den Schmutzbehälter leeren,<br />
fertig!<br />
2<br />
1<br />
9
10<br />
Modelle 500er-Serie.<br />
Modell<br />
Dieser Roomba hat<br />
folgende Features<br />
Virtual Wall ®<br />
Startzeiteinstellung<br />
Hochleistungsauffangbehälter<br />
Fernbedienung<br />
521<br />
Gründliche <strong>und</strong><br />
selbständige<br />
Reinigung<br />
Bürstensystem grün<br />
extra Bürstenset<br />
Bediensystem Tasten<br />
Preis inkl. MwSt. € 329,99<br />
alle Modelle der<br />
Serie 500<br />
531<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
iAdapt Technologie<br />
3StufenReinigungssystem<br />
geeignet für alle Bodenarten<br />
Dirt Detect<br />
Erkennung von Stufen <strong>und</strong> Abgründen<br />
AntiTangle Technologie<br />
ca. 3,6kg leicht<br />
ca. 33cm Durchmesser<br />
2 Jahre Garantie auf das Gerät<br />
555<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
planmäßiges<br />
Reinigen<br />
565 Pet<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
planmäßiges<br />
Reinigen<br />
Spezieller<br />
Auffangbehälter<br />
für Tierhaare<br />
585<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
planmäßiges<br />
Reinigen<br />
RaumzuRaum<br />
Reinigung<br />
1 1 1 2 Leuchttürme<br />
ja ja ja<br />
ja<br />
ja, Funk<br />
grün grün grün grün<br />
ja ja<br />
Tasten Tasten Tasten Tasten<br />
€ 369,99 € 429,99 € 479,99 € 529,99<br />
automatisches Aufladen an der HomeBase<br />
Hochleistungsakku<br />
ServiceKit<br />
abger<strong>und</strong>eter Stoßdämpfer<br />
automatische Fehlerdiagnose<br />
verschiedene Reinigungsstufen<br />
Berechnung der Raumgröße<br />
ca. 9,2cm hoch<br />
6 Monate Garantie auf den Akku
Die Roomba Serie 700 erfüllen die hohen<br />
Standards, welche Sie von der 500er Serie<br />
gewohnt sind. Gleichzeitig wurden einige<br />
Details in dieser Serie weiter verbessert:<br />
Neues Reinigungssystem:<br />
Nimmt noch mehr Schmutz, Haare <strong>und</strong><br />
Kleinteile auf um ein noch besseres<br />
Ergebnis zu erzielen.<br />
Doppelter HEPA Filter:<br />
Schließt feine Staubpartikel ein für<br />
frischere, gesündere Atemluft.<br />
Optimiertes Energiemanagement:<br />
Verlängert die Akkulaufzeit um bis zu 50%.<br />
DirtDetect Series 2:<br />
Setzt zusätzlich optische Sensoren ein, um<br />
große wie auch kleine Schmutzpartikel<br />
besser zu erkennen.<br />
alle Modelle der<br />
Serie 700<br />
iAdapt Technologie<br />
3StufenReinigungssystem<br />
geeignet für alle Bodenarten<br />
Dirt Detect Series 2<br />
Erkennung von Stufen <strong>und</strong> Abgründen<br />
AntiTangle Technologie<br />
ca. 3,85kg leicht<br />
ca. 35cm Durchmesser<br />
2 Jahre Garantie auf das Gerät<br />
Modell<br />
Dieser Roomba hat<br />
folgende Features<br />
Virtual Wall ®<br />
Startzeiteinstellung<br />
Hochleistungsauffangbehälter<br />
Fernbedienung<br />
Bürstensystem<br />
extra Bürstenset<br />
Bediensystem<br />
Preis inkl. MwSt.<br />
Modelle 700er Serie.<br />
770<br />
optimierte<br />
Funktionen der<br />
700er Serie<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
780<br />
optimierte<br />
Funktionen der<br />
700er Serie<br />
Beschränkung auf<br />
einen<br />
vorgegebenen<br />
Bereich<br />
RaumzuRaum<br />
Reinigung<br />
1 2 Leuchttürme<br />
ja ja<br />
ja ja<br />
ja, Infrarot<br />
ja, Infrarot<br />
grau grau<br />
ja ja<br />
Tasten TouchPad<br />
€ 549,99 € 649,99<br />
automatisches Aufladen an der HomeBase<br />
Hochleistungsakku<br />
ServiceKit<br />
softer, abger<strong>und</strong>eter Stoßdämpfer<br />
automatische Fehlerdiagnose<br />
verschiedene Reinigungsstufen<br />
Berechnung der Raumgröße<br />
ca. 9,2cm hoch<br />
6 Monate Garantie auf den Akku<br />
11
12<br />
Den perfekten Rasenmäher finden Sie in<br />
der freien Natur.<br />
Leider meist ein wenig unpraktisch für den <strong>Garten</strong> zu Hause.<br />
Deswegen hat Husqvarna den Automower ® entwickelt, welcher sich<br />
die Natur als Vorbild nimmt um Ihren Rasen immer perfekt zu pflegen.<br />
Immer nur ein bisschen mähen, dies dafür ständig <strong>und</strong> in einem<br />
zufälligen Muster.
Automower ®<br />
Automower ®<br />
Wir haben ihn nur etwas praktischer<br />
gemacht.<br />
Seit jeher zeigen uns Schafe den Weg zum perfekten Rasen indem sie<br />
stetig <strong>und</strong> immer nur ein kleines Stückchen nach dem Zufallsprinzip<br />
kürzen. Das war die Intuition zur Entwicklung der Husqvarna<br />
Automower ®, die Originale unter den Mährobotern. Entdecken Sie<br />
den Weg zum perfekten Rasen, indem Sie einen Automower ®<br />
arbeiten lassen <strong>und</strong> Sie sich um nichts kümmern müssen.<br />
13
14<br />
Sicherheit.<br />
Dank seiner raffinierten Konstruktion <strong>und</strong> unterschiedlichsten Sensoren kann der<br />
Automower ® beim Mähen auch problemlos alleine gelassen werden.<br />
Wege <strong>und</strong> Hindernisse.<br />
Wege werden einfach überfahren, somit muss hier nichts<br />
gesondert ausgegrenzt werden. Auch Hindernisse wie z.B. ein<br />
aufgestellter Pool, ein Baum oder andere Gegenstände werden ab einer<br />
Höhe von ca. 10cm sicher erkannt <strong>und</strong> entsprechend umfahren.
Saubere Mähkanten.<br />
Verlegen Sie einfach dekorative Mähkanten mit einer Breite von ca. 20cm um<br />
Ihre Blumenbeete <strong>und</strong> Sie ersparen sich zusätzliches Trimmen. Der<br />
Automower ® überfährt sein Begrenzungskabel in etwa um<br />
diese Breite <strong>und</strong> mäht somit auch schwer<br />
abzugrenzende Stellen ohne Mühe.<br />
Steigungen.<br />
Hügel <strong>und</strong> Steigungen sind, je nach Modell, bis<br />
zu 35% für den Automower ® kein Hindernis. Er<br />
befährt <strong>und</strong> mäht auch diese Flächen wie jede andere<br />
<strong>und</strong> sorgt immer für einen top gepflegten Rasen.<br />
15
16<br />
Leise.<br />
Durch die besondere Mähtechnik <strong>und</strong> den Verzicht auf schwere, laute<br />
Messerbalken ist der Automower ® besonders leise. So leise, dass Sie<br />
Ihn auch problemlos an Sonn <strong>und</strong> Feiertagen arbeiten lassen können<br />
ohne Ihre Nachbarn zu stören.<br />
Leicht.<br />
Sein geringes Gewicht sorgt für minimale Bodenverdichtung <strong>und</strong><br />
hinterlässt keine störenden Spuren im Rasen. Die Folge: Ein perfektes,<br />
gleichmäßiges Mähergebnis.<br />
Effizient.<br />
Stößt der Automower ® auf dichtes Gras wird automatisch ein dafür<br />
optimaler Mähmodus gewählt. Bei weniger dichtem Graswuchs<br />
hingegen erhöht der Automower ® automatisch die Mähgeschwindigkeit<br />
um schneller ans Ziel zu kommen.<br />
Durch den Einsatz des Randkabels, sowie des zusätzlichen Suchkabels<br />
werden auch entlegene, schwer erreichbare Stellen problemlos,<br />
schnell <strong>und</strong> effizient angefahren <strong>und</strong> perfekt gemäht.<br />
Auch verfügt der Automower ® über ein beleuchtetes Display <strong>und</strong><br />
einer durchgehend deutschen, einfachen Menüführung um eine<br />
einfache, effiziente Bedienung zu gewährleisten.
Sicher.<br />
Nicht nur das integrierte Alarmsystem, eine PINCode Abfrage <strong>und</strong><br />
eine bis zu zweijährige Diebstahlversicherung machen den Automower<br />
® sicher. Durch einen sicheren Abstand der Messerscheibe<br />
zum Gehäuserand <strong>und</strong> den Einsatz mehrerer Sensoren ist ein unbeabsichtigter<br />
Kontakt zu den Messern nur sehr schwer möglich.<br />
Mäht auch im Regen.<br />
Der Mitbewerb wirbt mit Regensensoren. Das Mähen im Regen hat<br />
jedoch deutliche Vorteile. Wie auch beim Rasieren, arbeiten die<br />
Klingen des Automowers ® besser bei nassem Gras. Ausgedehnte<br />
Mähpausen bei längeren Regenzeiten werden vermieden um so das<br />
Rasenbild immer perfekt gleichmäßig zu halten.<br />
Sparsam im Betrieb.<br />
Sein geringer Energiebedarf sorgt für niedrige Stromkosten. Im Durchschnitt,<br />
abhängig vom verwendeten Modell, genügen bereits € 1,50<br />
pro Monat für den Automower ®.<br />
17
18<br />
Persönliche Beratung, Installation <strong>und</strong><br />
Wartung.<br />
Mit einem Husqvarna Automower ® erhalten Sie bei uns ein r<strong>und</strong>um<br />
sorglos Paket. Dies beginnt bei kompetenter Beratung direkt bei Ihnen<br />
am Gr<strong>und</strong>stück durch unsere geschulten Außendienstmitarbeiter um<br />
Details direkt vor Ort zu besprechen, geht über Hilfestellung durch<br />
unseren Support bis hin zum Winterquartier, wo Ihr Automower ® eine<br />
erstklassige WellnessBehandlung erfährt:<br />
Komplette Reinigung <strong>und</strong> Pflege von Fahrwerk <strong>und</strong> Gehäuse, Kontrolle<br />
aller Komponenten sowie SoftwareUpdates. Der Akku wird mit<br />
unseren prozessorgesteuerten Ladesystemen auf einwandfreie<br />
Funktion geprüft <strong>und</strong> für eine lange Lebensdauer optimiert.<br />
Die Installation wird mit Hilfe einer akkubetriebenen Kabelverlegemaschine<br />
durchgeführt. Damit kann das Kabel perfekt, schnell <strong>und</strong><br />
ohne aufwändige Grabungsarbeiten präzise verlegt werden. Die<br />
Maschine schneidet lediglich einen feinen Schlitz in das Erdreich um<br />
das Kabel ausreichend tief zu verlegen. Es verbleiben nahezu keine<br />
sichtbaren Spuren in der Wiese.<br />
Die Vorteile dieser Verlegung im Vergleich zur oberirdischen<br />
Befestigung liegen auf der Hand. Kein sichtbares Kabel, kein<br />
versehentliches Stolpern oder Hängenbleiben, Schutz vor<br />
Beschädigung bei anderen <strong>Garten</strong>arbeiten wie z.B. Trimmen <strong>und</strong><br />
somit deutlich längere Lebendauer.
statt € 539,<br />
um nur€ 250,beim<br />
Kauf eines neuen<br />
Automowers ®<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
Das <strong>Luchscheider</strong>-Bonus-Paket.<br />
Keine Sorgen, keine Überraschungen. Mit unserem einzigartigen<br />
BonusPaket erhalten Sie für Ihren Automower ®:<br />
Service im ersten Winter kostelos<br />
Anfahrt ohne Berechnung bei<br />
Notwendigkeit eines Servicetechnikers<br />
vor Ort innerhalb unserer Region<br />
ein kostenloses Leihgerät<br />
Akkugarantie auf 2 Saisonen erweitert<br />
hochwertiges Werkzeug zum<br />
einfachen Messerwechsel<br />
ein zusätzliches, 9teiliges<br />
Ersatzmesserset<br />
ein schonendes Pflegespray<br />
eine hochwertige Husqvarna Tasche<br />
eine AutomowerFanKappe<br />
<strong>und</strong> 2 Jahre Diebstahlversicherung<br />
19
20<br />
Schärfste Präzision.<br />
Wo bei einem herkömmlichen Rasenmäher ein schwerer Messerbalken<br />
unter ohrenbetäubender Geräuschkulisse rotiert, sitzt beim<br />
Automower ® eine mit rasiermesserscharfen Klingen bestückte<br />
Messerscheibe. Diese Klingen sorgen für einen perfekten, sauberen<br />
Schnitt des Grases mit optimal für das Mulchen geeigneten<br />
Schnittresten, welche im Rasen verbleiben <strong>und</strong> diesen gleichzeitig<br />
düngen. Dadurch entsteht ein dichter, gleichmäßiger, durchgehender<br />
<strong>und</strong> vor allem strapazierfähiger Rasenteppich. Moos <strong>und</strong> Unkrautbildung<br />
wird deutlich reduziert.
nur€ 1.497,unverbindlich<br />
empfohlener Verkaufspreis<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
nur€ 1.747,inkl.<br />
<strong>Luchscheider</strong><br />
BonusPaket<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
Automower ® 305.<br />
Der Automower ® 305 ist perfekt für kleine Rasenflächen von bis zu<br />
500m 2 (+/20%) geeignet. Seine kompakte Konstruktion <strong>und</strong> sein<br />
geringes Gewicht sorgen für Wendigkeit <strong>und</strong> geringe<br />
Bodenverdichtung. Modernste LiIon Akkutechnologie sorgt für<br />
Ausdauer <strong>und</strong> Zuverlässigkeit.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Durchschnittliche Energiekosten<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
500m 2<br />
21m 2<br />
bis zu 25%<br />
3<br />
17cm / 25cm<br />
LiIon<br />
66db(A)<br />
bei 16 Cent/kWh ca. € 1,50 pro Monat<br />
1fach<br />
/ <br />
ja / ja<br />
150m / 200 Stk.<br />
9 Stk.<br />
7,0kg<br />
55 x 39 x 25 cm<br />
21
22<br />
Automower ® 220AC.<br />
Dieses Modell pflegt Flächen bis zu 1.800 m² (+/20%) vollkommen<br />
automatisch. Muss die Batterie aufgeladen werden, findet der<br />
Automower ® die Ladestation automatisch, lädt sich auf <strong>und</strong> setzt<br />
anschließend die Rasenpflege fort. Da der Automower ® kontinuierlich<br />
arbeitet bekommt das Gras ein hervorragendes, teppichartiges<br />
Aussehen. Mit Hilfe der übersichtlichen Tastatur <strong>und</strong> dem Display<br />
kann das Gerät Ihrem <strong>Garten</strong> individuell angepasst werden <strong>und</strong> leistet<br />
auch bei komplizierten <strong>Garten</strong>formen erstklassige Arbeit. Der<br />
Husqvarna Automower ® 220AC kann zudem mit den erhältlichen<br />
Metallic oder auf Wunsch individuell lackierten Gehäusen bestückt<br />
werden. Die SMSTextmitteilungsfunktion ist optional erweiterbar.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Durchschnittliche Energiekosten<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
1.800m 2<br />
75m 2<br />
bis zu 35%<br />
3<br />
22cm / 26cm<br />
NiMH<br />
64db(A)<br />
bei 16 Cent/kWh ca. € 2,50 pro Monat<br />
3fach<br />
optional<br />
ja / ja<br />
250m / 200 Stk.<br />
9 Stk.<br />
9,0kg<br />
71 x 55 x 30 cm<br />
nur€ 2.367,unverbindlich<br />
empfohlener Verkaufspreis<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
nur€ 2.617,inkl.<br />
<strong>Luchscheider</strong><br />
BonusPaket<br />
(inkl. 20% MwSt.)
nur€ 2.867,unverbindlich<br />
empfohlener Verkaufspreis<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
nur€ 3.117,inkl.<br />
<strong>Luchscheider</strong><br />
BonusPaket<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
Automower ® Solar Hybrid.<br />
Lassen Sie sich beim Mähen von der Sonne helfen! Automower ®<br />
Solar Hybrid kombiniert die traditionelle Ladetechnologie mit einem<br />
effektiven, auf dem Mäher angebrachten, Solarpanel. Mit Hilfe des<br />
Solarmoduls wandelt der Mäher Sonnenenergie in elektrischen Strom<br />
um <strong>und</strong> kann somit die Mähzeit um bis zu 30% steigern. So<br />
verbrauchen Sie sogar noch weniger Energie für das Rasenmähen.<br />
Desweiteren verfügt Automower ® Solar Hybrid über die praktische<br />
SMSTextmitteilungsfunktion <strong>und</strong> kann optional mit einer GPS<br />
Übertragungseinheit ausgestattet werden.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Durchschnittliche Energiekosten<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
2.200m 2<br />
90m 2<br />
bis zu 35%<br />
3<br />
22cm / 26cm<br />
NiMH<br />
64db(A)<br />
bei 16 Cent/kWh ca. € 2,50 pro Monat<br />
4fach<br />
optional / <br />
ja / ja<br />
250m / 200 Stk.<br />
9 Stk.<br />
10,0kg<br />
71 x 55 x 30 cm<br />
23
24<br />
Automower ® 230 ACX.<br />
Exklusives Design <strong>und</strong> herausragende Eigenschaften treffen auf<br />
außerordentliche Leistung. Das Modell 230 ACX erreicht eine<br />
Flächenleistung von bis zu 3.000 m² (+/20%) <strong>und</strong> überzeugt auch mit<br />
seinen technischen Eigenschaften. Wie alle Husqvarna Automower ®<br />
mäht <strong>und</strong> läd der 230 ACX vollkommen selbstständig <strong>und</strong> bedarf<br />
keiner Überwachung. Eine erforderliche PINCodeEingabe <strong>und</strong> Alarm<br />
schützen den Automower ® vor Fremdverwendung. Hebe <strong>und</strong> Kippsensor<br />
sorgen für die nötige Sicherheit. Optional kann der 230 ACX<br />
mit der SMSTextmitteilungsfunktion sowie der GPSÜbertragungseinheit<br />
versehen werden.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Durchschnittliche Energiekosten<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
3.000m 2<br />
125m 2<br />
bis zu 35%<br />
3<br />
22cm / 26cm<br />
NiMh<br />
64db(A)<br />
bei 16 Cent/kWh ca. € 3,50 pro Monat<br />
4fach<br />
optional<br />
ja / ja<br />
400m / 400 Stk.<br />
9 Stk.<br />
10,7kg<br />
71 x 55 x 30 cm<br />
nur€ 2.867,unverbindlich<br />
empfohlener Verkaufspreis<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
nur€ 3.117,inkl.<br />
<strong>Luchscheider</strong><br />
BonusPaket<br />
(inkl. 20% MwSt.)
nur€ 4.497,unverbindlich<br />
empfohlener Verkaufspreis<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
nur€ 4.747,inkl.<br />
<strong>Luchscheider</strong><br />
BonusPaket<br />
(inkl. 20% MwSt.)<br />
Automower ® 265 ACX.<br />
Der Automower ® 265 ACX ist ausgelegt für semiprofessionelle<br />
Anwender, für die Pflege von Rasenflächen auf Firmengeländen oder<br />
öffentlichen Plätzen sowie für anspruchsvolle Benutzer. Genau wie<br />
die anderen Modelle der Produktfamilie lädt sich der Automower ®<br />
265 ACX selbständig auf <strong>und</strong> arbeitet, ohne dass es einer<br />
Beaufsichtigung bedarf. Sollte es zu einer Betriebsstörung kommen,<br />
wird der Automower ® 265 ACX Sie per SMS davon unterrichten. Dank<br />
einer Flächenleistung von bis zu 6.000 m² (+/20%), dem niedrigen<br />
Geräuschpegel <strong>und</strong> der Tatsache, das vom Benutzer keinerlei<br />
Arbeitsaufwand nötig ist, ist der Automower ® 265 ACX<br />
hervorragend für den Betrieb in ruhigen Umgebungen wie<br />
Krankenhäusern, Hotels oder Freizeitanlagen<br />
geeignet. Tagsüber oder nachts, bei<br />
Regen <strong>und</strong> Sonnenschein, der<br />
Mähvorgang wird durchgeführt<br />
so bleibt Ihnen die<br />
Zeit, die Sie sich verdient<br />
haben.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Durchschnittliche Energiekosten<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
6.000m 2<br />
230m 2<br />
bis zu 35%<br />
5<br />
32cm / 26cm<br />
LiIon<br />
69db(A)<br />
bei 16 Cent/kWh ca. € 9, pro Monat<br />
4fach<br />
ja / ja<br />
ja / ja<br />
/ <br />
30 Stk.<br />
12,9kg<br />
80 x 71 x 31 cm<br />
25
26<br />
Schaf.<br />
Ideal für extreme Steigungen, jedoch mit erhöhtem Wartungsaufwand<br />
sowie mechanisch fester Umzäunung verb<strong>und</strong>en. Leider auch nicht<br />
wirklich emissionsfrei <strong>und</strong> mögliche Geruchs <strong>und</strong> Lärmbelästigung.<br />
Wir bitten um Verständnis, das wir dieses Modell aus den genannten<br />
Gründen nicht in unser Sortiment aufgenommen haben <strong>und</strong> daher<br />
nicht liefern können.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche (+/20%)<br />
Flächenleistung pro St<strong>und</strong>e<br />
max. Steigung<br />
Anzahl Schneideklingen<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Leistungsaufnahme<br />
Suchsystem<br />
SMS / GPS, Kommunikation<br />
Alarm / PINCodeSperre<br />
Beiligendes Begrenzungskabel / Klammern<br />
Beiliegende Ersatzklingen<br />
Gewicht<br />
Abmessungen<br />
10.000m 2<br />
515m 2<br />
bis zu 70%<br />
32<br />
8cm / 115cm<br />
Bio<br />
1585db(A)<br />
visuell, olfaktorisch<br />
<br />
/ <br />
/ <br />
/ <br />
<br />
30100kg<br />
variabel
Garage<br />
nur EUR 265,20<br />
Farbige Gehäuse<br />
nur EUR 280,80<br />
Wandhalterung<br />
nur EUR 68,30 Tragetasche<br />
nur EUR 49,90<br />
(260ACX EUR 58,20)<br />
GPSModul<br />
nur EUR 498,<br />
GSM/SMSModul<br />
nur EUR 248,60<br />
Bekennen Sie Farbe. Egal welche.<br />
Für den Automower ® 220AC <strong>und</strong> 230ACX gibt es das Gehäuse in 4<br />
zusätzlichen, trendigen Farben (blau, weiß, orange <strong>und</strong> braun). So wie<br />
jeder Mensch einzigartig ist, offerieren wir Ihnen eine individuelle,<br />
professionelle Lackierung in einer beliebigen Farbe, passend zu Ihren<br />
<strong>Garten</strong>möbeln, Ihrem Haus oder Ihrem Auto.<br />
Geben Sie ihm ein Zuhause.<br />
Mit der passenden Garage für die Modelle 220AC, 230ACX <strong>und</strong> Solar<br />
Hybrid geben Sie Ihrem Automower ® einen geschützen Platz. Dieser<br />
zusätzlichen Schutz spendet Schatten <strong>und</strong> trägt somit zu einer<br />
niedrigeren AkkuTemperatur <strong>und</strong> optimalerem Laden bei. Im Winter<br />
<strong>und</strong> bei schlechtem Wetter werden Ihr Automower ® <strong>und</strong> die<br />
Ladestation perfekt geschützt. Außerdem ist die Garage ein<br />
zusätzlicher Blickfang in Ihrem <strong>Garten</strong>.<br />
Oder bewahren Sie Ihren Automower ® in Ihrer eigenen Garage mit<br />
der praktischen Wandhalterung oder dem "Beautycase" einer<br />
komfortable Tragetasche, außerhalb der Mähzeiten oder im Winter<br />
auf.<br />
GPS <strong>und</strong> SMS.<br />
Sollte Ihr Automower ® wider Erwarten eine unvorhergesehene<br />
Betriebsstörung haben, kann er über das zusätzliche SMS Modul eine<br />
Textnachricht an eine vorgebene Mobiltelefonnummer senden.<br />
Das erweiterte GPS/SMS Modul ermöglicht neben der GPS Ortung<br />
auch eine Änderung an den Einstellungen sowie das Abfragen des<br />
aktuellen Betriebsstatus aus der Ferne.<br />
27
BelRobotics<br />
BelRobotics<br />
Den Rasen fest im Griff.<br />
Seit dem Jahr 2000 ist Belrobotics auf dem Robotermarkt vertreten<br />
<strong>und</strong> bietet damit eine ideale Lösung für alle, die sich von der lästigen<br />
Mäharbeit befreien <strong>und</strong> dabei trotzdem einen perfekt gepflegten<br />
Rasen haben wollen. Die Roboter von Belrobotics pflegen den Rasen<br />
von weltweit renommierten Sportanlagen (Fußball, Rugby, prestigeträchtige<br />
Golfplätze, internationale Springreitplätze, usw.), Privatgärten<br />
jeder Größe sowie Grünflächen von Firmen, Krankenhäusern,<br />
Hotels, Country Clubs, Gemeinden, Militärgebieten usw. Tausende<br />
zufriedene K<strong>und</strong>en stehen für den hervorragenden Ruf von<br />
Belrobotics, dessen Erfindungsgeist gleich mit zwei Preisen ausgezeichnet<br />
wurde: mit der „Goldmedaille für Innovation“ der GalaBau<br />
Nürnberg (2006) <strong>und</strong> dem „Belgischen Umwelt & Energiepreis“<br />
(2008).<br />
Höchste Standards.<br />
Ursprünglich produzierte Belrobotics nur den Bigmow, einen<br />
Mähroboter für den professionellen Einsatz. Die vom Bigmow<br />
gepflegten, sehr großen Flächen (Sportplätze, öffentliche Flächen,<br />
Grünzonen etc.) erfordern höchste Qualität hinsichtlich Leistung,<br />
Sicherheit, Betriebsdauer <strong>und</strong> Langlebigkeit. Schritt für Schritt wurde<br />
die Produktpalette mit dem Parcmow auf Anwendungen für den<br />
Privatbereich <strong>und</strong> kleinere Flächen erweitert. Die Technologie sowie<br />
die Qualitätsstandards aller BelroboticsProdukte verfügen über<br />
höchstes Niveau.<br />
29
30<br />
BIGMOW.<br />
Der leistungsstärkste Mähroboter der Welt. Mit einer Kapazität von<br />
bis zu 20.000m 2 können sehr große Flächen gepflegt werden: Sport<strong>und</strong><br />
Golfplätze, öffentliche <strong>und</strong> private Grünflächen, etc. Der geringe<br />
Energieverbrauch von Bigmow schlägt alle Rekorde <strong>und</strong> seine völlige<br />
Autonomie macht erhebliche Einsparungen möglich.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche<br />
Geschwindigkeit<br />
max. Steigung<br />
Schnittsystem<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Antriebsmotore<br />
Batterie Management System (BMS)<br />
GSM / GPS Modul<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
20.000m 2<br />
3,6km/h (1km/h bei Hinderniserkennung)<br />
bis zu 30%<br />
5 schwimmende Schneideköpfe<br />
105cm / 2280mm<br />
LFP Lithium Iron Phosphat 15Ah<br />
PARCMOW.<br />
Dieser Mähroboter ist das ideale Hilfsmittel für öffentliche Einrichtungen,<br />
Firmen oder Einzelpersonen, die über große Flächen<br />
verfügen <strong>und</strong> für die das Rasenmähen eine zeitraubende <strong>und</strong><br />
kostspielige Angelegenheit ist. Völlig Autonom <strong>und</strong> mit einem<br />
enormen Einsparungspotential pflegt dieses Model Rasenflächen bis<br />
zu 9.000m 2.<br />
Technische Daten<br />
max. empfohlene Arbeitsfläche<br />
Geschwindigkeit<br />
max. Steigung<br />
Schnittsystem<br />
Schnittbreite / höhe<br />
Batterietyp<br />
Geräuschpegel<br />
Antriebsmotore<br />
Batterie Management System (BMS)<br />
GSM / GPS Modul<br />
Gewicht<br />
Abmessungen (L x B x H)<br />
9.000m 2<br />
2,8km/h (0,7km/h bei Hinderniserkennung)<br />
bis zu 30%<br />
3 schwimmende Schneideköpfe<br />
65cm / 2265mm<br />
LFP Lithium Iron Phosphat 10Ah<br />
32<br />
Betriebskostenaufstellung nach Nutzung.<br />
Es sind nicht nur die Anschaffungskosten, sondern primär die<br />
laufenden Kosten, welche über die Wirtschaftlichkeit eines großen<br />
Mähroboters entscheiden.<br />
Daher haben wir für Sie Richt <strong>und</strong> Durchschnittswerte für eine<br />
Kostenschätzung des laufenden Mähroboterbetriebes zusammengestellt.<br />
Die Angaben beziehen sich auf das Jahr <strong>und</strong> können je nach<br />
Anlage <strong>und</strong> Einsatz variieren.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von den unglaublich niedrigen Betriebskosten<br />
dieser mächtigen Geräte.<br />
Modell<br />
Stromkosten (16c/kWh)<br />
Messer (4 Garnituren)<br />
Akku (durchschnittliche<br />
Lebensdauer 3 Jahre)<br />
Stromkosten (16c/kWh)<br />
Messer (2 Garnituren)<br />
Akku (durchschnittliche<br />
Lebensdauer 5 Jahre)<br />
Gesamt € 723,<br />
Gesamt € 428,<br />
BigMow ParcMow<br />
intensive Nutzung<br />
€ 133, € 112,<br />
€ 138, € 83,<br />
€ 452, € 316,<br />
€ 511,<br />
durchschnittliche Nutzung<br />
€ 88, € 74,<br />
€ 69, € 41,<br />
€ 271, € 190,<br />
€ 305,
Mähertyp<br />
Mähvorgänge / Jahr<br />
Anschaffungskosten<br />
Einsatzfläche<br />
Einsatzdauer<br />
Gerätekosten / Jahr<br />
Kraftstoff / Strom<br />
Grünschnittentsorgung<br />
Gerätetransport<br />
Jährliche Kosten<br />
(exkl. Arbeitskosten)<br />
Arbeitskosten<br />
(exkl. Reinigung u. Wartung)<br />
Jährliche Gesamkosten<br />
Kosten pro m 2 / Jahr<br />
Kostenvergleich.<br />
Der Bigmow arbeitet besonders Effizient <strong>und</strong> bietet ein einzigartiges<br />
Kosten / Nutzen Verhältnis. Hier finden Sie einen Beispielvergleich<br />
welcher eindrucksvoll zeigt, dass der Bigmow die günstigste Variante<br />
darstellt <strong>und</strong> nochdazu die bequemste.<br />
Sichelmäher<br />
40<br />
€ 13.000,<br />
3 Felder<br />
5 Jahre<br />
€ 500,<br />
€ 900,<br />
€ 1.500,<br />
€ 2.000,<br />
(40x Anfahrt @ € 50,)<br />
€ 5.800,<br />
€ 4.200,<br />
(40x 3h @ € 35,)<br />
€ 10.000,<br />
€ 1,33<br />
Spindelmäher<br />
70<br />
€ 50.000,<br />
5 Felder<br />
10 Jahre<br />
€ 600,<br />
€ 1.400,<br />
€ 0,<br />
€ 4.900,<br />
(70x Anfahrt @ € 70,)<br />
€ 7.900,<br />
€ 2.450,<br />
(70x 1h @ € 35,)<br />
€ 10.350,<br />
€ 1,38<br />
Bigmow<br />
kontinuierlich<br />
€ 15.000,<br />
1 Feld<br />
5 Jahre<br />
€ 700,<br />
€ 100,<br />
€ 0,<br />
€ 0,<br />
€ 3.800,<br />
€ 1.050,<br />
(30x 1h @ € 35,)<br />
€ 4.850,<br />
€ 0,64<br />
33
34<br />
Fußball - die Profis setzen auf den Profi.<br />
Die Mähroboter von BelRobotics pflegen u.A. große, namhafte<br />
Stadien:<br />
Österreich:<br />
Tragwein, Schwertberg, St. Valentin,<br />
Kefermarkt, Alberndorf,...<br />
Deutschland:<br />
Bayern München, Schalke 04, Stuttgart,<br />
DSC Aminia, Bielefeld, Betzdorf,<br />
Rosenberg, Bamberg, Weeze,<br />
Hasewinkle,...<br />
Schweiz:<br />
Lumino, Arbedo, Bodio, Cadenazzo,<br />
Locarno, Bioggio, Aquila, Carona,<br />
Cademario, Dongio, Sonvico,<br />
Melide, Gordola, Giubiasco,<br />
Tenero, Agno, Vully, Vidy,<br />
Vuadens, Altenkirchen,...<br />
Belgien:<br />
Zulte Waregem, Waterloo, Onhaye, Quevaucamps, Peches,...<br />
Luxemburg:<br />
Wassereilig<br />
Frankreich:<br />
Nantes<br />
Italien:<br />
La Borghesiana, Udinese Calcio, Godega, Sant'Urbano, Orsago, Vidor,<br />
Gazzo, Padovano, Ponte nelle Alpi, Merlara,...<br />
© blechbox Fotolia.com
Vielseitige Anwendungen.<br />
PhotovoltaikAnlagen:<br />
Aufgr<strong>und</strong> vieler Steher <strong>und</strong> der niedrigen Panele ist die Mäharbeit<br />
hier besonders mühsam. Eine Begrünung ist jedoch nötig, da<br />
reflektierene Strahlungswärme auf die Rückseite der Panele die<br />
Effizienz mindert. BelRobotics löst dieses Problem für Sie.<br />
Firmenareale:<br />
Große Flächen müssen perfekt gepflegt werden. Immer mehr<br />
Unternehmen entscheiden sich für eine Lösung von BelRobotics um<br />
Personalkosten für die Rasenpflege zu sparen.<br />
Öffentliche Flächen:<br />
Städte <strong>und</strong> Gemeinden vertrauen auf BelRobotics wenn es um die<br />
Unterstützung bei der Grünflächenpflege geht.<br />
Große, private Gärten:<br />
Auch Privatpersonen mit großen Flächen setzen auf BelRobotics.<br />
Andere Mähsysteme erreichen meist nicht die notwendige Flächenleistung<br />
oder verursachen zu hohe Betriebskosten.<br />
Parkanlagen:<br />
Besonders in Parkanlagen zählt nicht nur der perfekt gepflegte Rasen,<br />
sondern auch ein geräuscharmes Mähen um Parkbesucher nicht<br />
unnötig durch lauten Motorenlärm zu belästigen.<br />
Sportanlagen:<br />
Einfache, jedoch große Flächen, welche möglichst schnell <strong>und</strong><br />
besonders gleichmäßig gemäht werden müssen. BelRobotics punktet<br />
auch hier bei der Pflege von Stadien <strong>und</strong> anderen Anlagen.<br />
Industrieanlagen:<br />
Die Grünflächen von Hochspannungsanlagen, Kraftwerken, etc.<br />
können dank BelRobotics ohne Gefahr für den Menschen <strong>und</strong> im<br />
laufenden Betrieb perfekt gemäht werden. Es sind keine Abschaltungen<br />
oder Umspannungen dazu mehr notwendig.<br />
Namhafte Referenzen:<br />
BelRobotics mäht z.B. in den bekannten Stadien (siehe linke Seite) <br />
eben der Profi für Profis. Entscheiden auch Sie sich für die führende<br />
Lösung wenn es um die perfekte Pflege großer Flächen geht!<br />
35
Martin <strong>Luchscheider</strong> KG<br />
B<strong>und</strong>esstrasse 11, 8753 Fohnsdorf, Gabelhofen<br />
Tel.: +43 (0) 3572 82274, Fax: DW 50<br />
http://www.luchscheider.at martin@luchscheider.at<br />
http://www.facebook.com/luchscheider
Change language