UP - make-up artist design show
UP - make-up artist design show
UP - make-up artist design show
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
guide<br />
Fachmesse für Maskenbildner<br />
und Visagisten<br />
trade fair for <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s<br />
10.+11.3.2012<br />
www.<strong>make</strong>-<strong>up</strong>-<strong>artist</strong>-<strong>show</strong>.de
Willkommen Welc<br />
… in der aufregenden Welt der Maske!<br />
Die <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong> <strong>design</strong> <strong>show</strong> erwartet Sie mit Trends, Informationen, Produkten und<br />
einem inspirierenden Programm internationaler Maskenbildner.<br />
� � � Special Effects aus Horror-, Science Fiction-, Fantasy- und Abenteuerfilmen<br />
� � � die Anatomie der Schussverletzungen, Schnittwunden, Brandwunden und Verwesungen<br />
� � � extravagantes Make-<strong>up</strong> für Laufsteg, Fotoshootings und internationale Hochglanzmagazine<br />
� � � Beflockungstechniken zur Haar- und Fellgestaltung<br />
� � � Kunstwerke für den Körper mit Bodypainting<br />
� � � digitale Daten für passgenaue Prosthetics<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ome Bienvenue...<br />
… to the exciting world of <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>ry!<br />
The <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong> <strong>design</strong> <strong>show</strong> offers trends, information, products and an<br />
inspiring programme featuring international <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s.<br />
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
� � � special effects from horror, science fiction, fantasy and adventure films<br />
� � � the anatomy of gunshot wounds, slash wounds, burns and decomposition<br />
� � � extravagant <strong>make</strong>-<strong>up</strong> for catwalk, photo shoots and international glossy magazines<br />
� � � flocking techniques for hair and fur <strong>design</strong><br />
� � � body art and body painting<br />
� � � digital data for perfectly fitting prosthetics
Vortrags-Forum<br />
Samstag, 10. März 2012<br />
10.00 Uhr Vom Scan zur Maske:<br />
die digitale Maskenbildnerei<br />
Bernd Staatz und Gernot Minke<br />
für minke-props Duisburg<br />
11.00 Uhr Tends, Farben und Techniken<br />
vom New Yorker Catwalk<br />
Kevin James Bennett, New York<br />
12.00 Uhr Gesichter des Todes –<br />
die realistische „Maske“<br />
Dr. Benno Hartung, Rechtsmediziner,<br />
Düsseldorf<br />
13.00 Uhr Sugar Skull Design<br />
Nicole Heydenrijk für<br />
BodyFX, Auckland<br />
14.00 Uhr Kunst am Körper –<br />
Picasso hautnah<br />
Natalia Pavlova, Moskau<br />
15.30 Uhr Großes Kino mit Special Effects<br />
Stuart Bray, London<br />
17.00 Uhr Goldene Maske<br />
für Maskenbildner<br />
Preisverleihung von KRYOLAN, Berlin<br />
und Get-together<br />
Sonntag, 11. März 2012<br />
10.00 Uhr Haar- und Fellgestaltung<br />
mit elektrostatischer<br />
Beflockungstechnik<br />
Bernd Staatz für Fischbach & Miller,<br />
La<strong>up</strong>heim<br />
11.00 Uhr Kreativ, schnell, präzise –<br />
Fashion Show Make-<strong>up</strong><br />
Natalia Pavlova, Moskau<br />
12.00 Uhr Zwei Extreme für Camouflage<br />
Victoria Lee für KRYOLAN Berlin<br />
12.30 Uhr Verwandlungskunst:<br />
vom Europäer zum Afro-Amerikaner<br />
Petr Gorshenin, Moskau<br />
13.30 Uhr International Fashion Make-<strong>up</strong><br />
Lan Nguyen, London<br />
14.30 Uhr Special Guest aus Hollywood<br />
Andrew Clement, Los Angeles<br />
16.00 Uhr Deutsche Meisterschaft<br />
für Maskenbildner in Ausbildung<br />
Präsentation der Arbeiten und<br />
Siegerehrung
Presentation Forum<br />
Saturday, 10 March 2012<br />
10.00 am From the scan to mask:<br />
digital <strong>make</strong>-<strong>up</strong><br />
Bernd Staatz and Gernot Minke<br />
for minke-props Duisburg<br />
11.00 am Catwalk Conversion:<br />
Translating the runway<br />
into the real world<br />
Kevin James Bennett, New York<br />
12.00 noon Faces of death –<br />
the realistic “mask“<br />
Dr. Benno Hartung,<br />
Forensic Medical Expert,<br />
Duesseldorf<br />
1.00 pm Sugar skull <strong>design</strong><br />
Nicole Heydenrijk for BodyFX, Auckland<br />
2.00 pm Embodyment of Picasso<br />
Natalia Pavlova, Moscow<br />
3.30 pm Big screen with special effects<br />
Stuart Bray, London<br />
5.00 pm Golden Mask for <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s<br />
Award ceremony from KRYOLAN, Berlin<br />
and get together<br />
Sunday, 11 March 2012<br />
10.00 am Hair and fur styling<br />
using electro-static flocking<br />
technology<br />
Bernd Staatz for Fischbach & Miller,<br />
La<strong>up</strong>heim<br />
11.00 am The face of <strong>design</strong><br />
Natalia Pavlova, Moscow<br />
12.00 noon Two extremes of Camouflage<br />
Victoria Lee for KRYOLAN Berlin<br />
12.30 pm Transformation of the European face<br />
into the Afro-American one<br />
Petr Gorshenin, Moscow<br />
1.30 pm International fashion <strong>make</strong>-<strong>up</strong><br />
Lan Nguyen, London<br />
2.30 pm Special guest from Hollywood<br />
Andrew Clement, Los Angeles<br />
4.00 pm German Championship for<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s in training<br />
Presentation of the works<br />
and award ceremony
Lan Nguyen<br />
London<br />
Lan Nguyen ist bekannt für<br />
ihre Kreativität, ihre <strong>make</strong>llose<br />
Arbeit und ihren unverwechselbaren<br />
Stil. Sie arbeitet<br />
für internationale Magazine,<br />
die Mode- und Musikbranche,<br />
im Showbusiness und für Prominente.<br />
Ihren künstlerischen<br />
Background verdankt sie dem<br />
Studium von Kunst, Mode und<br />
Mode<strong>design</strong> am renommierten<br />
Central Saint Martins College<br />
in London.<br />
Lan Nguyen is known for her<br />
creativity, her impeccable<br />
work and her inimitable<br />
style. She works for international<br />
magazines, the fashion<br />
and music industry, in <strong>show</strong><br />
business and for celebrities.<br />
She owes her <strong>artist</strong>ic background<br />
to her study of art,<br />
fashion and fashion <strong>design</strong> at<br />
the renowned Central Saint<br />
Martins College in London.<br />
Natalia Pavlova<br />
Moskau<br />
Natalia Pavlova hat ihre<br />
Ausbildung am Moscow Art<br />
Educational College of Technology<br />
and Design absolviert.<br />
Sie entwirft komplette Stylings:<br />
Make-<strong>up</strong> für Gesicht und<br />
Körper, Frisuren und Perücken,<br />
Kostüme, Accessoires und Dekorationen.<br />
Ihre Arbeit ist von<br />
Künstlern inspiriert und unter<br />
ihren Händen entsteht Kunst<br />
am Körper - leuchtende Bilder<br />
aus fröhlichen Farben.<br />
Natalia Pavlova studied<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> at the Moscow<br />
Art Educational College of<br />
Technology and Design. She<br />
<strong>design</strong>s complete stylings:<br />
face and body <strong>make</strong>-<strong>up</strong>,<br />
hairdos and wigs, costumes<br />
and decorations. Her work is<br />
inspired by <strong>artist</strong>s and her<br />
hands create body art –<br />
luminous images in radiant<br />
colours.<br />
Petr Gorshenin<br />
Moskau<br />
Petr Gorshenin ist Künstler,<br />
Bildhauer, Maler und Musiker.<br />
Nachdem sein Interesse<br />
an Film- und Theater-Make<strong>up</strong><br />
geweckt war, gründete<br />
er sein eigenes FX-Studio<br />
und gestaltet Special Effects<br />
und Animatronics in höchster<br />
Qualität. Er hat in mehr als<br />
50 Filmprojekten gearbeitet,<br />
darunter Wächter der Nacht,<br />
Faust und Wanted mit Angelina<br />
Jolie und Morgan Freeman.<br />
Petr Gorshenin is an <strong>artist</strong>,<br />
sculptor, painter and musician.<br />
After his interest in film and<br />
theatre <strong>make</strong>-<strong>up</strong> had been<br />
aroused, he founded his own<br />
FX studio and has <strong>design</strong>ed<br />
special effects and animatronics<br />
of the highest quality.<br />
He has worked on more than<br />
50 film projects including<br />
Wächter der Nacht, Faust and<br />
Wanted with Angelina Jolie<br />
and Morgan Freeman.
Andrew Clement<br />
Los Angeles<br />
Filme wie Fletchers Visonen<br />
- Spider Man - Meine Frau,<br />
ihre Schwiegermutter und<br />
ich - Star Trek - Stuart Little<br />
- Blade - Dr. House und Emergency<br />
Room gehören zu den<br />
vielen Produktionen, in denen<br />
Andrew Clement sein Können<br />
bewiesen hat. Make-<strong>up</strong>,<br />
Masken, Requisiten, Special<br />
Effects und vor allem Animatronics<br />
gehören zu seinen<br />
Spezialgebieten, denn gerade<br />
die Technik in Filmen hat ihn<br />
früh fasziniert.<br />
Films such as Conspiracy<br />
Theory - Spider Man - Meet<br />
the Fockers - Star Trek - Stuart<br />
Little - Blade - Dr. House<br />
and Emergency Room are<br />
among the many productions<br />
in which Andrew Clement<br />
has demonstrated his skills.<br />
Make-<strong>up</strong>, masks, props, special<br />
effects and in particular<br />
animatronics are among his<br />
special areas, because in particular<br />
technology in films fascinated<br />
him at an early stage.<br />
Kevin James<br />
Bennett<br />
New York<br />
Kevin James Bennett ist Spezialist<br />
für Foto- und Laufsteg-<br />
Make-<strong>up</strong> und wird von vielen<br />
Stars als Stylist geschätzt.<br />
Für seine Arbeiten für das<br />
Fernsehen wurde er zwei<br />
Mal mit dem EMMY AWARD<br />
ausgezeichnet. In seinem Unternehmen<br />
bietet er Make-<strong>up</strong><br />
für Film, Fotos und Fashion<br />
Shows, Ausbildungen sowie<br />
Produktentwicklung und<br />
Brand Marketing für die Industrie<br />
an.<br />
Kevin James Bennett is a<br />
specialist for photography<br />
and catwalk <strong>make</strong>-<strong>up</strong> and<br />
highly appreciated as a<br />
stylist by many stars. His work<br />
for television has garnered<br />
him two EMMY AWARDs. In<br />
his company he offers <strong>make</strong><strong>up</strong><br />
for film, photography and<br />
fashion <strong>show</strong>s, trainings as<br />
well as product development<br />
and brand marketing for the<br />
industry.<br />
Stuart Bray<br />
London<br />
Stuart Bray ist Spezialist für<br />
Special Effects Make-<strong>up</strong> und<br />
arbeitet freiberuflich als Maskenbildner<br />
für die Film- und<br />
Fernsehindustrie. Er hat in<br />
zahlreichen Spielfilmen mitgewirkt,<br />
darunter Der Soldat<br />
James Ryan, Die Mumie 1 & 2,<br />
Gladiator, Blade II, Der Sternwanderer<br />
und ganz aktuell<br />
47 Ronin. Sein Know-how gibt<br />
er in seinen Special Effects<br />
Workshops weiter.<br />
Stuart Bray is a freelance<br />
special effects <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong><br />
working in the film and<br />
television industry since 1994.<br />
He has worked on numerous<br />
movies including Saving<br />
Private Ryan, The Mummy 1 &<br />
2, Gladiator, Blade 2, Shaun of<br />
the DEAD and most recently<br />
on 47 Ronin. He passes on<br />
his know-how in his Special<br />
Effects Workshops.<br />
� � � � � � � � � � �
Victoria Lee<br />
London<br />
Bereits während des Studiums<br />
am Stamford College in<br />
Lincolnshire entdeckte Victoria<br />
Lee ihre Begeisterung für<br />
Camouflage Make-<strong>up</strong> und<br />
leistete in ihrer Laufbahn Ausgezeichnetes<br />
in dieser Disziplin.<br />
Als Dozentin genießt sie<br />
international Anerkennung.<br />
Zur Zeit arbeitet sie unter anderem<br />
im Team von Großbritanniens<br />
Next Topmodel und<br />
demnächst für die amerikanische<br />
Staffel dieser Show.<br />
Victoria Lee already discovered<br />
her enthusiasm for camouflage<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> during her<br />
studies at Stamford College<br />
in Lincolnshire and during<br />
her career her achievements<br />
in this discipline have been<br />
excellent. As a lecturer she<br />
enjoys international recognition.<br />
She is currently working,<br />
among others, in a team for<br />
Great Britain’s Next Top Model<br />
and will soon be involved<br />
with the American series of<br />
this <strong>show</strong>.<br />
Bernd Staatz<br />
Düsseldorf<br />
Nach der Ausbildung zum<br />
Maskenbildner bei den Bühnen<br />
der Stadt Köln arbeitete<br />
Bernd Staatz als Chefmaskenbildner<br />
in Bonn, Nizza und<br />
Hamburg. Er leitet ein Atelier<br />
für Masken- und Perückenausstattungen<br />
für Theater,<br />
Film und Fernsehen und ist<br />
seit 2005 Chefmaskenbildner<br />
an der Deutschen Oper am<br />
Rhein in Düsseldorf.<br />
After training as a theatrical<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong> at the Cologne<br />
theatre Bernd Staatz worked<br />
as a Senior Make-Up Artist in<br />
Bonn, Nice and Hamburg. He<br />
manages an atelier for masks<br />
and wigs for the theatre,<br />
movies and television and<br />
since 2005 he has headed the<br />
team of <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s at<br />
the Deutsche Oper am Rhein<br />
in Düsseldorf.<br />
Barney Nikolic<br />
London/Berlin<br />
Barney Nikolic ist Spezialist<br />
für Theatermasken, Charakter-<br />
Make-<strong>up</strong>, Special Effects und<br />
Prosthetics. Er betreibt ein eigenes<br />
FX Make-<strong>up</strong> Studio und<br />
arbeitet für Film, Fernsehen<br />
und Bühne sowie als Dozent.<br />
In der Filmwelt ist er durch Arbeiten<br />
in Blood Rayne, In 80<br />
Tagen um die Welt und Harry<br />
Potter bekannt.<br />
Barney Nikolic is a specialist<br />
for theatre <strong>make</strong>-<strong>up</strong>, character<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong>, special effects<br />
and prosthetics. He runs his<br />
own FX <strong>make</strong>-<strong>up</strong> studio and<br />
works on movie sets, for TV<br />
and the stage. He is also a<br />
lecturer. In the movie<br />
business, he is renowned<br />
for his work on films such<br />
as Blood Rayne, Around the<br />
World in 80 Days and Harry<br />
Potter.
Jos Brands<br />
Antwerpen<br />
Jos Brands erlernte den Beruf<br />
des Maskenbildners an der<br />
Royal Opera Antwerpen und<br />
arbeitete im Lauf seiner internationalen<br />
Karriere für Film,<br />
Fernsehen, Theaterbühnen,<br />
Modefotografen, Designer und<br />
Werbeprojekte. Die Lehrtätigkeit<br />
liegt ihm sehr am Herzen,<br />
er gibt weltweit Seminare für<br />
Airbrush, Bodypainting und<br />
High Definition Make-<strong>up</strong>.<br />
Jos Brands studied the <strong>make</strong>-<strong>up</strong><br />
<strong>artist</strong>’s craft at the<br />
Antwerp Royal Opera and has<br />
worked in the film, television,<br />
theatre, fashion photography,<br />
<strong>design</strong> and advertising fields<br />
throughout the course of his<br />
career. Teaching is dear to his<br />
heart and therefore he leads<br />
seminars in airbrushing, body<br />
painting and high-definition<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> around the globe.<br />
Nicole Heydenrijk<br />
Auckland<br />
Die gebürtige Niederländerin<br />
Nicole Heydenrijk betreibt<br />
in Neuseeland ein Studio für<br />
Make-<strong>up</strong>, Special Effects, Face<br />
und Body Art. Sie begann mit<br />
Brustabdeckungen zu arbeiten,<br />
um 3D-Effekte in ihren<br />
Bodypainting-Arbeiten zu erreichen.<br />
Mittlerweile produziert<br />
sie Prosthetics auch für<br />
internationale Schauspieler.<br />
Born in the Netherlands,<br />
Nicole Heydenrijk runs a<br />
studio for <strong>make</strong>-<strong>up</strong>, special<br />
effects, face and body art<br />
in New Zealand. In order to<br />
achieve 3D effects in her body<br />
painting work, she started to<br />
use prosthetics, such as breast<br />
covers. She is now also producing<br />
prosthetics for inter-<br />
national actors.<br />
Alexander Schier<br />
Düsseldorf<br />
Alexander Schier absolvierte<br />
seine Ausbildung an der<br />
Deutschen Oper am Rhein<br />
in Düsseldorf. Hier ist er seit<br />
dem Jahr 2000 als Ausbilder<br />
und seit 2005 als stellvertretender<br />
Chefmaskenbildner<br />
tätig. Außerdem arbeitet er<br />
für Film- und Fotoproduktionen<br />
sowie als Dozent an der<br />
Toneelacademie, der Theater-<br />
Akademie in Maastricht.<br />
Alexander Schier completed<br />
his training at the “Deutsche<br />
Oper am Rhein” in Düsseldorf.<br />
He has now worked<br />
here as an instructor since<br />
2000 and as the Assistant<br />
Senior Make-Up Artist since<br />
2005. Furthermore, he is in<br />
charge of <strong>make</strong>-<strong>up</strong> for many<br />
film and photo shoots and<br />
passes on his expertise as a<br />
lecturer at the “Toneel-<br />
academie”, Maastricht’s theatre<br />
academy.<br />
Dr. Benno Hartung<br />
Düsseldorf<br />
Dr. Benno Hartung ist Facharzt<br />
für Rechtsmedizin an der<br />
Universität Düsseldorf. Was<br />
Maskenbildner als Special<br />
Effects nachbilden, untersucht<br />
er im Original: Schuss- und<br />
Schnittwunden, Verbrennungen,<br />
Verwesungen und vieles<br />
mehr. Mit Obduktionen und<br />
Gutachten liefert er wichtige<br />
Informationen für die Rekonstruktion<br />
von Unfällen und<br />
Verbrechen.<br />
Dr. Benno Hartung specialises<br />
in forensics at the Düsseldorf<br />
University. The things that<br />
<strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s simulate<br />
as special effects are the<br />
things that he examines in<br />
real life: gunshot wounds and<br />
cuts, burns, decay and much<br />
more. With autopsies and<br />
expert opinions he provides<br />
important information for the<br />
reconstruction of accidents<br />
and crimes.
Kreativ-Werkstatt<br />
Silikon, Farbe, Airbrush oder Punching: In der Kreativ-<br />
Werkstatt geben erfahrene Maskenbildner Tipps zum<br />
Arbeiten. Neues kennenlernen, Techniken ausprobieren<br />
und Materialien testen ist hier die Devise.<br />
Creative Workshop<br />
Silicone, colour, airbrush or punching: in the Creative<br />
Workshop experienced <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s give tips on<br />
how to work with all of this. Getting to know new<br />
things, trying out new techniques and testing materials<br />
is the motto here.<br />
10.+11. März 2012<br />
10 + 11 March 2012<br />
10.00 – 12.00 Uhr<br />
10 am – 12 noon<br />
12.00 – 14.00 Uhr<br />
12 noon – 2 pm<br />
14.00 – 16.00 Uhr<br />
2 pm – 4 pm<br />
Special Effects<br />
Barney Nikolic, London<br />
Body Painting<br />
Natalia Pavlova, Moskau<br />
Jos Brands, Antwerpen<br />
Haare und Bärte /<br />
Hair and Beards<br />
Alexander Schier, Düsseldorf<br />
Deutsche Meisterschaft<br />
für Maskenbildner in Ausbildung<br />
zum Thema Unterwasserwelten<br />
Sonntag, 11. März 2012<br />
Wettbewerb um 13.00 Uhr in der Kreativ-Werkstatt<br />
Siegerehrung um 16.00 Uhr im Vortrags-Forum<br />
German Championship<br />
for <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s in training on the<br />
subject of Underwater Worlds<br />
Sunday, 11 March 2012<br />
Competition at 1.00 pm at the Creative Workshop<br />
Award Ceremony at 4.00 pm at the Presentation Forum
Goldene Maske<br />
für Maskenbildner<br />
KRYOLAN aus Berlin Maskenbildner<br />
für besonderes Engagement,<br />
die Gestaltung bedeutender Masken<br />
und besondere künstlerische<br />
Kreativität aus.<br />
Für sein engagiertes Lebenswerk<br />
erhält Heinz Schary die Goldene<br />
Maske National. Fast 40 Jahre war<br />
er für das Staatstheater Stuttgart<br />
tätig, die meiste Zeit als Chefmaskenbildner<br />
des Schauspielhauses.<br />
Seine liebste Tätigkeit ist und war<br />
der Formenbau.<br />
Natalia Pavlova erhält die Goldene<br />
Maske International. Mit ihrer Kreativität,<br />
ihren außergewöhnlichen<br />
Ideen und ihrer Liebe zum Detail<br />
stellt sie Make-<strong>up</strong> auf eine völlig<br />
neue und künstlerische Art und<br />
Weise dar.<br />
� � � Die Preisverleihung findet am<br />
Samstag, 10. März 2012, um 17.00<br />
Uhr im Vortrags-Forum statt.<br />
PMit der Goldenen Maske zeichnet<br />
Golden Mask<br />
for <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s<br />
KRYOLAN from Berlin awards the<br />
Golden Mask to <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s<br />
for their special commitment,<br />
key contribution to mask <strong>design</strong><br />
and special <strong>artist</strong>ic creativity.<br />
This year’s Golden Mask National<br />
goes to Heinz Schary<br />
for his lifetime achievements.<br />
For almost 40 years<br />
he worked for the Staatstheater<br />
Stuttgart, most of<br />
this time as the Senior Make<strong>up</strong><br />
Artist at this playhouse.<br />
His favourite activity was<br />
and still is mould making.<br />
Natalia Pavlova receives this<br />
year’s Golden Mask International.<br />
With her creativity, her extraordinary<br />
ideas and her love of details<br />
she presents <strong>make</strong>-<strong>up</strong> in a<br />
completely new and artful way.<br />
� � � The award ceremony will be<br />
held on Saturday, 10 March 2012,<br />
at 5.00 pm at the Presentation<br />
Forum.
Maskenausstellung<br />
von Wolfgang Utzt<br />
„In Masken geht die Zeit“<br />
Was Wolfgang Utzt macht, ist Kunst. Er<br />
ist ein Meister der Maske, eine Legende<br />
unter den Maskenbildnern. Als Chef-<br />
maskenbildner am Deutschen Theater in<br />
Berlin war er über Jahrzehnte an vielen Inszenierungen<br />
beteiligt und hat die Arbeit<br />
bedeutender Regisseure auf besondere<br />
Weise ebenso angeregt wie herausgefordert.<br />
Seine Character- und Gesichtermasken,<br />
Figurinen, Grafiken und Entwürfe<br />
haben Theatergeschichte geschrieben.<br />
„Ich habe Masken nie als Selbstzweck hergestellt. Es sind die<br />
Schauspieler, für die ich das alles eigentlich gemacht habe.<br />
Das, was in der Werkstatt oder am Schminktisch entsteht, ist<br />
zunächst ein handwerkliches Objekt. Seine mögliche Strahlkraft<br />
erhält es erst durch den von Schauspielern ausgelösten<br />
Kommunikationsprozess zwischen Bühne und Publikum.“<br />
Mask Exhibition<br />
by Wolfgang Utzt<br />
“In Masks the Times Proceed“<br />
What Wolfgang Utzt does in his work is<br />
true art. He is a master of <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>ry<br />
and a legend among <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s. As<br />
Head of the Make-<strong>up</strong> Department at the<br />
Deutsche Theater Berlin he participated in<br />
many productions and has both stimulated<br />
and challenged the work of important<br />
directors in a special way. His character<br />
masks and faces, figurines, graphics and<br />
mask <strong>design</strong>s have made theatre history.<br />
“I have never created a mask as an end in itself. My work is for<br />
the actors, it´s them for whom I´ve actually done it all. What is<br />
made beforehand in the workshop or at the <strong>make</strong>-<strong>up</strong> desk is,<br />
at first, purely a craft object. The power of its radiant potential<br />
is released only in the communication process, initiated by the<br />
actor, between stage and audience.”
Barbara Hofmann Cosmetic Pinsel GmbH<br />
Kautz 50<br />
36103 Flieden, Germany<br />
www.barbarahofmann.de<br />
BEAUTIFY - Skin Art<br />
Frauenlobstr. 28<br />
80337 München, Germany<br />
www.beautify.de<br />
Bela Kosmetik<br />
Birnauer Str. 12<br />
80809 München, Germany<br />
www.bela-kosmetik.de<br />
Berufliche Schule Burgstraße (W8)<br />
Burgstr. 33<br />
20535 Hamburg, Germany<br />
www.w8.hamburg.de<br />
BLOND & BRAUN<br />
Haarwarenerzeugungs- und<br />
Handelsges. m.b.H.<br />
Dr.-Hans-Lechner-Str. 7<br />
5071 Wals, Austria, www.blond-braun.at<br />
BodyFX New Zealand Ltd.<br />
320 Moores Valley Rd.<br />
5373 Lower Hutt, Wellington,<br />
New Zealand<br />
www.bodyfx.co.nz<br />
BromFX<br />
Mittermaierstr. 25<br />
69115 Heidelberg, Germany<br />
www.bromfx.com<br />
Bundesvereinigung Maskenbild e.V. (BVM)<br />
Bundesallee 171<br />
10715 Berlin, Germany<br />
www.bundesvereinigung-maskenbild.de<br />
PROFESSIONAL STUDIO<br />
MADE IN ITALY<br />
Aussteller<br />
Cantoni Trading S.r.l.<br />
Strada degli Angariari, 25<br />
47891 Rovereta, San Marino<br />
www.cantonionline.com<br />
Charles H. Fox Ltd.<br />
22, Tavistock Street<br />
Covent Garden<br />
London, WC2E 7PY, United Kingdom<br />
www.charlesfox.co.uk<br />
COSART GmbH<br />
Holzhofstr. 26<br />
82362 Weilheim i. OB, Germany<br />
www.cosart.de<br />
Crown Brush Limited<br />
Hornbeams House Waterhouse Lane<br />
Kingswood<br />
SURREY KT20 6LF, United Kingdom<br />
www.crownbrush.co.uk<br />
Dermalogica GmbH<br />
Wiesenstr. 21<br />
40549 Düsseldorf, Germany<br />
www.dermalogica.de<br />
Dr. Grandel GmbH<br />
Pfladergasse 7-13<br />
86150 Augsburg, Germany<br />
www.grandel.de<br />
Eulenspiegel Profi-Schminkfarben GmbH<br />
Obergasse 7<br />
65589 Hadamar, Germany<br />
www.eulenspiegel.de<br />
Fantasia R. Espig KG<br />
Am Sauerbrunnen 18<br />
56651 Niederzissen<br />
www.fantasia-beauty.de<br />
Exhibitors
Exhibitors<br />
Aussteller<br />
Fischbach + Miller GmbH + Co. KG<br />
Poststr. 1<br />
88471 La<strong>up</strong>heim, Germany<br />
www.fischbach-miller.de<br />
Fritz Minke GmbH & Co. KG<br />
Cecilienstr. 31<br />
47051 Duisburg, Germany<br />
www.minke-props.com<br />
Getraud Gruber<br />
Kosmetik GmbH & Co.<br />
Südliche Ha<strong>up</strong>tstr. 37<br />
83700 Rottach-Egern, Germany<br />
www.gruber-kosmetik.de<br />
Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG<br />
Hans-Böckler-Ring 37<br />
22851 Norderstedt, Germany<br />
www.harder-airbrush.de<br />
Hochschule für Bildende Künste<br />
Dresden, Studienrichtung Maskenbild<br />
Güntzstr. 34<br />
01307 Dresden, Germany<br />
www.hfbk-dresden.de<br />
Illamasqua Ltd.<br />
6-8 Amwell Street<br />
EC1R 1UQ London, United Kingdom<br />
www.illamasqua.com<br />
JACKS - beauty department<br />
Sredzkistr. 54<br />
10405 Berlin, Germany<br />
www.jacks-beautydepartment.com<br />
KauPo Plankenhorn e.K.<br />
Kautschuk & Polyurethane<br />
Max-Planck-Str. 9/3<br />
78549 Spaichingen, Germany<br />
www.ka<strong>up</strong>o.de<br />
Louis-Lepoix-Schule<br />
Kerling International Haarfabrik GmbH<br />
Donaustr. 7,<br />
71522 Backnang, Germany<br />
www.kerling.de<br />
Kryolan GmbH<br />
Papierstr. 10<br />
13409 Berlin, Germany<br />
www.kryolan.com<br />
Louis-Lepoix-Schule<br />
Balger Str. 15<br />
76532 Baden-Baden, Germany<br />
www.lls-bad.de<br />
Oberstufenzentrum Körperpflege<br />
Schillerstr. 120<br />
10625 Berlin, Germany<br />
www.osz-koerperpflege.de<br />
S.C. European Body Art SRL<br />
Teodosie Rudeanu no 35<br />
01158 Bucharest, Romania<br />
www.europeanbodyart.ro<br />
Theater<strong>make</strong><strong>up</strong>.de<br />
Special MakeUp Versand Germany<br />
Kopenhagener Str. 35-57<br />
13407 Berlin, Germany<br />
www.theater<strong>make</strong><strong>up</strong>.de<br />
Triple s cosmetics GmbH<br />
Kaistr. 2<br />
40221 Düsseldorf, Germany<br />
Werkraum33 UG<br />
Planeggerstr. 33<br />
81241 München, Germany<br />
www.werkraum33.com
Brands<br />
Marken<br />
Accu Cast<br />
ADM Tronics<br />
Aquacolor<br />
ARABESQUE<br />
beautility belt<br />
Beauty Blender<br />
Beauty So Clean<br />
Ben Nye<br />
BodyFX prosthetics<br />
Cantoni<br />
Chavant<br />
Colani<br />
Cosmetics à la Carte<br />
CROWNBRUSH<br />
Dermacolor<br />
Dermacolor Light<br />
DR. GRANDEL<br />
Embryolisse<br />
Environ Molds<br />
European Body Art<br />
Euro-Tec<br />
Evolution<br />
Fischbach + Miller<br />
Funnylens<br />
FuseFX<br />
GM-Foam Inc.<br />
Golden S<strong>up</strong>reme<br />
Grafo<br />
Hansa<br />
Il Makiage<br />
Dekorative Kosmetik, Kosmetikzubehör,<br />
Haarkosmetik, Perücken, Haarteile und<br />
vieles mehr finden Sie auf den beiden<br />
Fachmessen direkt nebenan:<br />
BEAUTY INTERNATIONAL, Halle 9-13,<br />
Zutritt mit der Eintrittskarte möglich.<br />
TOP HAIR International, Halle 8a+8b,<br />
Zutritt gegen Aufpreis von EUR 39.<br />
Illamasqua<br />
Infinity<br />
Inglot<br />
JACKS beauty line<br />
KERLING<br />
Kiomi Cosmetics<br />
Kolibri<br />
KRYOLAN<br />
Make Up For Ever<br />
Make-<strong>up</strong> Designory MUD<br />
MGSE<br />
Micro Foundation<br />
MondaStudio<br />
Mouldlife<br />
Paris Berlin<br />
You can find decorative cosmetics, cosmetic<br />
accessories, hair cosmetics, wigs, hairpieces<br />
and much more at both of the trade<br />
fairs right next door:<br />
BEAUTY INTERNATIONAL, Hall 9-13,<br />
entrance is possible with the admission<br />
ticket.<br />
TOP HAIR International, Hall 8a+8b,<br />
admission for an additional charge of<br />
EUR 39..<br />
PHYRIS<br />
Premier Products Inc.<br />
Principality-gro<strong>up</strong><br />
Senjo Color<br />
Smooth-On<br />
Sparmax<br />
S<strong>up</strong>racolor<br />
Tas Merah<br />
TV Stripe<br />
Ultra<br />
Ultra Foundation<br />
Viseart<br />
WM Creations
memo<br />
Fachmesse für Maskenbildner und Visagisten<br />
trade fair for <strong>make</strong>-<strong>up</strong> <strong>artist</strong>s<br />
16.+17.3.2013<br />
(Foto: Jos Brands)<br />
Messe Düsseldorf GmbH<br />
Postfach 10 10 06<br />
40001 Düsseldorf<br />
Germany<br />
Tel. +49(0)211-45 60-01<br />
Fax +49(0)211/45 60-6 68<br />
www.messe-duesseldorf.de