GEZE TS 2000 V Obenliegender ... - Excell 2000 Kft.
GEZE TS 2000 V Obenliegender ... - Excell 2000 Kft.
GEZE TS 2000 V Obenliegender ... - Excell 2000 Kft.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Obenliegende Türschließer mit Gestänge<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 / <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V / <strong>TS</strong> 4000
<strong>GEZE</strong><br />
2<br />
Klare Linien<br />
<strong>GEZE</strong> Türschließer<br />
<strong>TS</strong> 4000<br />
<strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V<br />
<strong>TS</strong> 1500
Technik<br />
Legende:<br />
➀ Gestänge<br />
➁ Achsverzahnung<br />
➂ Zahntrieb<br />
➃ Einstellung Schließgeschwindigkeit<br />
➄ Nadellager<br />
➅ Einstellung Öffnungsdämpfung<br />
➆ Feder<br />
➇ Anzeige Schließkraft<br />
➈ Einstellung Schließkraft<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
2 9<br />
3<br />
4<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 4000<br />
7<br />
5<br />
<strong>GEZE</strong> Türschließer mit einstellbarer Schließkraft:<br />
Die Normen sehen vor, dass die Türschließergröße<br />
(Schließkraft des Schließers) passend zur Türbreite gewählt<br />
werden muss.<br />
Falls die baulichen (Türhöhe, Türgewicht) oder örtlichen<br />
Verhältnisse (Windeinfluß) es erfordern, muss die nächsthöhere<br />
Größe eingestellt werden.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 und Varianten umfassen in einem Gehäuse<br />
mehrere Türschließergrößen, die durch eine Einstell-schraube<br />
eingestellt werden können. Die gewählte Größe kann an<br />
einer Sichtanzeige abgelesen werden.<br />
Türschließergröße EN Türflügelbreite (mm)<br />
Größe 1 bis 0750<br />
Größe 2 über 0750 bis 0850<br />
Größe 3 über 0850 bis 0950<br />
Größe 4 über 0950 bis 1100<br />
Größe 5 über 1100 bis 1250<br />
Größe 6 über 1250 bis 1400<br />
Größe 7 über 1400 bis 1600<br />
6<br />
7<br />
8<br />
3<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
Produktinformation für Türschließer<br />
Gemäß der im “Produkthaftungsgesetz” definierten Haftung des Herstellers (§4 Prod-HaftG) für seine Produkte sind die nachfolgenden Informationen über Türschließer<br />
für Drehflügeltüren zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht.<br />
1. Produktinformation und bestimmungsgemäße Verwendung<br />
Türschließer im Sinne dieser Definition dienen dazu, Drehflügeltüren nach dem<br />
manuellen Öffnungsvorgang wieder zu schließen. Der Schließvorgang erfolgt<br />
einstellbar hydraulisch gedämpft. Die erforderliche Schließkraft bezogen auf die<br />
Flügelbreiten ist in der EN 1154 festgelegt. Für abweichende Einsatzbereiche<br />
sind die Angaben der Hersteller maßgebend. Türschließer finden Anwendung<br />
an eingebauten Drehflügeltüren aus Metall, Holz oder Kunststoff und deren<br />
entsprechenden Werkstoffkombinationen. Bei Brandschutztüren, Rauch- und<br />
Feuerschutztüren oder anderen genormten selbstschließenden Türen sind<br />
Montageart und Position genau vorgeschrieben. Abweichungen davon<br />
entsprechen nicht der bestimmungsmäßigen Verwendung.<br />
Die bestimmungsmäßige Verwendung von Türschließern setzt lotrecht,<br />
leichtgängig eingesetzte Türen bei ordnungsgemäß befestigten Türschließern<br />
voraus. Montage und Einstellung sind nach Herstellerangaben fachmännisch<br />
auszuführen.<br />
Bei besonders ungünstigen örtlichen Verhältnissen (Windeinfluss) müssen<br />
Türschließer mit größeren Drehmomenten eingesetzt werden.<br />
Insbesondere bei Drehflügeltüren, die nach außen öffnend dem Wind<br />
ausgesetzt sind, sind Türschließer mit Öffnungsdämpfung einzusetzen.<br />
Die Öffnungsdämpfung trägt zum Schutz von Personen, Türelementen,<br />
angrenzenden Wänden und Gegenständen bei, ohne den Türöffnungswinkel<br />
zu begrenzen. Falls aufgrund der baulichen Verhältnisse der Tür ein Anschlagen<br />
des Türblatts am Rahmen in der Nähe der Türdrehachse nicht ausgeschlossen<br />
werden kann, ist ein Puffer zu setzen, der den maximalen Öffnungswinkel<br />
der Tür begrenzt. Eine fixierte Offenstellung von Drehflügeltüren ist nur mit<br />
zusätzlichen Sonderbeschlägen oder mit integrierten Konstruktionselementen<br />
zu erreichen. Bei Brandschutztüren, Rauch- und Feuerschutztüren müssen<br />
die Einrichtungen vom Institut für Bautechnik bauaufsichtlich zugelassen sein<br />
(Eignungsnachweise der Tür sind zu beachten).<br />
Türschließer sind nicht geeignet für den Einbau an Drehflügeltüren für<br />
ungeschützte Außenmontage und für den Einsatz in Umgebungen mit<br />
aggressiven, korrosionsfördernden Luftinhalten sowie bei extrem hohen bzw.<br />
niedrigen Temperaturen.<br />
Einbaukästen für Bodentürschließer sind nach dem Einbau vor Verschmutzung<br />
zu sichern.<br />
Sind Bodentürschließer eindringendem Wasser ausgesetzt, z.B. Feuchträume<br />
oder Außentüren ohne Regenschutz, so ist der Raum zwischen Zementkasten<br />
und Türschließergehäuse mit einer geeigneten Vergussmasse auszufüllen.<br />
Vor Einbau und Inbetriebnahme von Türschließern einschließlich der<br />
Zusatzeinrichtungen sind ggf. zwingende Rechtsvorschriften zu beachten.<br />
2. Fehlgebrauch<br />
Ein Fehlgebrauch, also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung von<br />
Türschließern für Drehflügeltüren liegt insbesondere vor:<br />
� wenn Hindernisse im Schließbereich, schleifende Türen, klemmende<br />
Dichtungen, Holzkeile usw. den Schließvorgang behindern,<br />
� wenn falsche oder unsachgemäße Montage und/oder Einstellung vorliegt,<br />
� wenn in den Bereich zwischen Blendrahmen und Flügel gegriffen wird<br />
(Verletzungsgefahr),<br />
� wenn über die zugesagten Eigenschaften die ordnungsgemäße Funktion,<br />
4<br />
z.B. bei Sturm, bei außergewöhnlichem auf die Tür wirkenden Unter- oder<br />
Überdruck erwartet wird,<br />
� wenn Türschließer zu anderen Zwecken als zum Schließen von Türen<br />
eingesetzt werden,<br />
� wenn die gewählte Türschließergröße nicht mit den Empfehlungen des<br />
Herstellers übereinstimmt.<br />
3. Produktleistungen<br />
Sofern die Produktleistungen nicht in den Katalogen, Prospekten, Anleitungen<br />
etc. konkret beschrieben sind, müssen Sonderanforderungen mit dem<br />
Hersteller besprochen und vom Hersteller zugestimmt werden.<br />
Richtungsweisend sind die Normen EN 1154. In diesen Normen sind weitgehend<br />
alle Grundanforderungen und Zusatzanforderungen festgeschrieben. Die<br />
Gebrauchstauglichkeit von Türschließern ist u.a. abhängig von Betätigungshäufigkeit,<br />
Betätigungsweise, Umgebungseinflüssen und Pflege. Türschließer<br />
sind zu ersetzen, sobald ein einwandfreier, sicher funktionierender Schließvorgang<br />
nicht mehr gewährleistet ist.<br />
4. Produktwartung<br />
Sicherheitsrelevante Bauteile von Türschließern müssen je nach Erfordernissen<br />
regelmäßig auf festen Sitz und Verschleiß geprüft werden. Befestigungschrauben<br />
sind nachzuziehen, bzw. defekte Bauteile auszutauschen. Darüber hinaus sind<br />
mindestens – je nach Art und Nutzung der Drehflügeltüren – jährlich folgende<br />
Wartungsarbeiten durchzuführen:<br />
� Alle beweglichen Teile am Gestänge sind zu fetten.<br />
� Bei Türschließern mit Sonderfunktionen (Feststellvorrichtungen und<br />
Feststellanlagen) sind die gesetzlichen Kontrollen, Überwachung und<br />
Wartungsvorgänge einzuhalten.<br />
� Die Einstellung des Schließers, z.B. Schließgeschwindigkeit ist zu prüfen.<br />
� Die Leichtgängigkeit der Tür ist zu prüfen.<br />
Es dürfen nur solche Reinigungsmittel verwendet werden, die keine<br />
korrosionsfördernden und schädigenden Bestandteile enthalten.<br />
5. Informations- und Instruktionspflichten<br />
Zur Erfüllung der Informations- und Instruktionspflichten stehen dem Planer,<br />
dem Fachhandel, dem Verarbeiter, dem Bauherrn und dem Benutzer folgende<br />
Mittel zur Verfügung:<br />
� Kataloge, Broschüren, Prospekte,<br />
� Ausschreibungstexte, Angebotsunterlagen,<br />
� Anschlaganleitungen, Einbauzeichnungen, Bedienungsanleitungen, Normen,<br />
� Beratung durch den Außendienst.<br />
Zum richtigen Einsatz, zur Sicherstellung der Funktion und zur Wartung und<br />
Pflege von Türschließern an Drehtüren sind:<br />
� Architekten und Planer gehalten, die erforderlichen Produktinformationen<br />
anzufordern und zu beachten,<br />
� Fachhändler gehalten, die Produktinformationen und Hinweise in den<br />
Preislisten zu beachten, und insbesondere alle erforderlichen Anleitungen<br />
anzufordern und an den Verarbeiter weiterzugeben,<br />
� Verarbeiter gehalten, alle Produktinformationen zu beachten, und an die<br />
Auftraggeber und Benutzer weiterzuleiten.
Seite Inhalt<br />
Obenliegende Zahntriebtürschließer, 1-flügelig<br />
6-7 <strong>TS</strong> 1000 C Türschließer mit Gestänge, Schließkraft Größe 2-3(4) nach EN 1154<br />
8-9 <strong>TS</strong> 1500 Türschließer mit Gestänge, Schließkraft Größe 3-4 nach EN 1154<br />
10-11 <strong>TS</strong> 1500 G Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 mit Gleitschiene<br />
12-15 <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V Türschließer mit Gestänge, Schließkraft Größe 2/4/5 nach EN 1154<br />
16-19 <strong>TS</strong> 4000 Türschließer mit Gestänge, Schließkraft Größe 1-6 und 5-7 nach EN 1154 A<br />
20-24 <strong>TS</strong> 4000 E Türschließer mit elektrohydraulischer Feststellung nach EN 1155, Schließkraft Größe 1-6<br />
26-29 <strong>TS</strong> 4000 R Türschließer mit elektrohydraulischer Feststellung nach EN 1155, Schließkraft Größe 1-6,<br />
mit integriertem Rauchschalter, Zulassung Nr. Z-6.5-1068<br />
Obenliegende Zahntriebtürschließer, 1-flügelig, mit Freilauf-Funktion<br />
24-25 <strong>TS</strong> 4000 EFS Türschließer mit Freilauf-Gestänge und elektohydraulischer Feststellung nach EN 1155,<br />
Schließkraft Größe 1-6<br />
29-30 <strong>TS</strong> 4000 RFS Türschließer mit Freilauf-Gestänge und elektohydraulischer Feststellung nach EN 1155,<br />
Schließkraft Größe 1-6, mit integriertem Rauchschalter, Zulassung Nr. Z-6.5-1058<br />
Nach deutschem Recht für Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000<br />
5<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
6<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C<br />
<strong>Obenliegender</strong> Zahntriebtürschließer mit Gestänge<br />
Produktmerkmale<br />
� Variable Schließkraft in zwei Größen durch einfaches Umdrehen des Lagerbocks für das Gestänge:<br />
Schließkraft ‘schwach’ (Größe 2 nach EN 1154) für Türflügelbreiten bis 850 mm<br />
Schließkraft ‘stark’ (Größe 3 nach EN 1154) für Türflügelbreiten bis 950 mm<br />
� Erhöhte Schließkraft durch versetzte Montage für Türflügelbreiten bis 1100 mm (Größe 4 nach EN 1154)<br />
� Schließgeschwindigkeit und hydraulischer Endschlag einstellbar<br />
� Optional: Festsstellung zwischen 70 0 und 150 0<br />
Fig. 6-1<br />
2 1<br />
44<br />
2 1<br />
44<br />
ca. 250<br />
ca. 250<br />
Maße EN Größe 2/3<br />
82<br />
162<br />
184 60<br />
37,5<br />
264 60<br />
37,5<br />
196<br />
215<br />
Maße EN Größe 4 max. Öffnungswinkel ca. 110°<br />
196<br />
215<br />
16<br />
31 17,5<br />
52<br />
16<br />
31 17,5<br />
52
Anwendungsbereich<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 950 mm (1100 mm)<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne<br />
Umstellung verwendbar<br />
� Alle gängigen Montagearten<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C komplett mit Gestänge,<br />
Montagematerial und Anschlagschablone (Montageplatte<br />
nicht enthalten)<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C mit Feststellgestänge<br />
mit einstellbarem Feststellwinkel zwischen 70 0 und 150 0<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C – Bestellinformation<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 1000 C<br />
mit variabler Schließkraft,<br />
Schließgeschwindigkeit und Endschlag einstellbar,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) siberfarbig<br />
( ) dunkelbronze<br />
( ) weiß<br />
( ) schwarz<br />
( ) messingfarbig<br />
( ) RAL ...<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C silberfarbig 101765<br />
Türschließer mit Gestänge dunkelbronze 101766<br />
weiß RAL 9016 101767<br />
schwarz RAL 9005 101678<br />
messingfarbig 101770<br />
RAL-Farbe 101769<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C silberfarbig 101771<br />
Türschließer mit Feststellgestänge dunkelbronze 101772<br />
weiß RAL 9016 101773<br />
schwarz RAL 9005 101774<br />
messingfarbig 101777<br />
RAL-Farbe 101776<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1000 C silberfarbig 114303<br />
Türschließer ohne Gestänge dunkelbronze 114304<br />
weiß RAL 9016 114305<br />
schwarz RAL 9005 114306<br />
messingfarbig 114307<br />
RAL-Farbe 114308<br />
Gestänge silberfarbig 101878<br />
dunkelbronze 101879<br />
weiß RAL 9016 101881<br />
RAL-Farbe 101882<br />
Feststellgestänge silberfarbig 101815<br />
dunkelbronze 101816<br />
weiß RAL 9016 101817<br />
RAL-Farbe 101818<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte silberfarbig 072019<br />
für Türen ohne direkte Schließerbefestigung dunkelbronze 072020<br />
weiß RAL 9016 072021<br />
schwarz RAL 9005 072022<br />
7<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
8<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500<br />
<strong>Obenliegender</strong> Zahntriebtürschließer mit Gestänge,<br />
Schließkraft Größe 3-4 nach EN 1154<br />
Produktmerkmale<br />
� Variable Schließkraft in zwei Größen durch einfaches Umdrehen des Lagerbocks für das Gestänge:<br />
Schließkraft ‘schwach’ (Größe 3 nach EN 1154) für Türflügelbreiten bis 950 mm<br />
Schließkraft ‘stark’ (Größe 4 nach EN 1154) für Türflügelbreiten bis 1100 mm<br />
� Schließgeschwindigkeit und hydraulischer Endschlag einstellbar<br />
� Optional: Feststellung zwischen 70 0 und 150 0<br />
Fig. 8-1<br />
50<br />
39<br />
Anwendungsbereich<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1100 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar<br />
� Standardmontage auf Türblatt, Kopfmontage möglich<br />
14<br />
34<br />
38<br />
184<br />
176<br />
177<br />
60<br />
60
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 komplett mit Montagematerial<br />
und Anschlagschablone (Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Gestänge<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 mit Feststellgestänge<br />
mit einstellbarem Feststellwinkel zwischen 70 0 und 150 0<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 – Bestellinformation<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 1500<br />
mit variabler Schließkraft,<br />
Schließgeschwindigkeit und Endschlag einstellbar,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) dunkelbronze<br />
( ) weiß<br />
( ) RAL ...<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 silberfarbig 101792<br />
Türschließer ohne Gestänge dunkelbronze 101793<br />
weiß RAL 9016 101794<br />
RAL-Farbe 101875<br />
Gestänge silberfarbig 101878<br />
dunkelbronze 101879<br />
weiß RAL 9016 101881<br />
RAL-Farbe 101882<br />
Feststellgestänge silberfarbig 101815<br />
dunkelbronze 101816<br />
weiß RAL 9016 101817<br />
RAL-Farbe 101818<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte silberfarbig 029682<br />
für Türen ohne direkte Schließerbefestigung dunkelbronze 029683<br />
weiß RAL 9016 029685<br />
RAL-Farbe 029686<br />
Zubehör<br />
Abdeckkappen (nur bei Türblattmontage verwendbar) silberfarbig 080147<br />
dunkelbronze 080148<br />
weiß RAL 9016 080149<br />
RAL-Farbe 080150<br />
9<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
10<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 G<br />
Obentürschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 mit Gleitschiene<br />
Produktmerkmale<br />
� Türschließer <strong>TS</strong> 1500 mit Gleitschiene, für Türflügelbreiten bis 850 mm<br />
� Schließgeschwindigkeit und hydraulischer Endschlag einstellbar<br />
Fig. 10-1<br />
Anwendungsbereich<br />
14<br />
39<br />
38±0,2<br />
� Für Innentüren<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 850 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar<br />
� Standardmontage auf dem Türblatt<br />
28<br />
176<br />
370±0,2<br />
60±0,2
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 G komplett mit<br />
Montagematerial und Anschlagschablone<br />
(Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Gleitschiene<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 G – Bestellinformation<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 1500 G<br />
mit Gleitschiene, für Flügelbreiten bis 850 mm,<br />
Schließgeschwindigkeit und Endschlag einstellbar,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) dunkelbronze<br />
( ) weiß<br />
( ) RAL ...<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 1500 G silberfarbig 101792<br />
Türschließer ohne Gleitschiene dunkelbronze 101793<br />
weiß RAL 9016 101794<br />
RAL-Farbe 101875<br />
Gleitschiene <strong>TS</strong> 1500 G silberfarbig 101885<br />
dunkelbronze 101886<br />
weiß RAL 9016 101887<br />
RAL-Farbe 101888<br />
Gleitschiene <strong>TS</strong> 1500 G / F silberfarbig 101889<br />
mit Feststellung dunkelbronze 101890<br />
weiß RAL 9016 101891<br />
RAL-Farbe 101892<br />
Öffnungsbegrenzung 069780<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte silberfarbig 029682<br />
für Türen ohne direkte Schließerbefestigung dunkelbronze 029683<br />
weiß RAL 9016 029685<br />
RAL-Farbe 029686<br />
Montageplatte für Gleitschiene silberfarbig 072333<br />
RAL-Farbe 072355<br />
Zubehör<br />
Abdeckkappen (nur bei Türblattmontage verwendbar) silberfarbig 080147<br />
dunkelbronze 080148<br />
weiß RAL 9016 080149<br />
RAL-Farbe 080150<br />
11<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
12<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V<br />
<strong>Obenliegender</strong> Zahntriebtürschließer mit Gestänge,<br />
Schließkraft Größe 2/4/5 nach EN 1154<br />
Produktmerkmale<br />
� Variable Schließkraft, Größe EN 2/4/5<br />
� Nur eine Schließerbaugröße<br />
� Schließgeschwindigkeit von vorn einstellbar<br />
� Schlageinstellung über Gestänge<br />
� Verdeckt liegende Montageplatte<br />
Fig. 12-1<br />
48<br />
60<br />
Anwendungsbereich<br />
12,5<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1250 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar<br />
� Standardmontage auf dem Türblatt, Kopfmontage möglich<br />
84<br />
135<br />
226<br />
50<br />
45<br />
44 38<br />
98
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V komplett mit Montagematerial<br />
und Anschlagschablone (Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Gestänge<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V mit Feststellgestänge<br />
mit einstellbarem Feststellwinkel zwischen 70 0 und 150 0<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> BV<br />
mit vorn einstellbarem hydraulischen Endschlag<br />
und fix eingestellter Öffnungsdämpfung<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V – Bestellinformation<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V<br />
mit variabler Schließkraft EN 1154, Größe 2,4 und 5,<br />
Schließgeschwindigkeit von vorn einstellbar,<br />
Standardmontage auf Türblatt / Bandseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) dunkelbronze<br />
( ) weiß<br />
( ) RAL ...<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V silberfarbig 103386<br />
Türschließer ohne Gestänge dunkelbronze 103387<br />
weiß RAL 9016 103388<br />
RAL-Farbe 103389<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> BV silberfarbig 103392<br />
dunkelbronze 103393<br />
weiß RAL 9016 103394<br />
RAL-Farbe 103406<br />
Gestänge silberfarbig 102421<br />
dunkelbronze 102422<br />
weiß RAL 9016 102423<br />
nirofarbig 102426<br />
RAL-Farbe 102425<br />
Verlängertes Gestänge silberfarbig 102431<br />
für Kopfmontage bei Leibungstiefe 70-170 mm dunkelbronze 102432<br />
weiß RAL 9016 102433<br />
RAL-Farbe 102434<br />
Feststellgestänge silberfarbig 102445<br />
ein- und ausschaltbar dunkelbronze 102446<br />
weiß RAL 9016 102447<br />
RAL-Farbe 102448<br />
Feststellgestänge silberfarbig 102454<br />
nicht ausschaltbar dunkelbronze 102455<br />
weiß RAL 9016 102456<br />
RAL-Farbe 102457<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte für Türen ohne direkte Schließerbefestigung 055756<br />
13<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V – Bestellinformation<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
Klemmplatte für Ganzglastüren silberfarbig 055773<br />
dunkelbronze 055774<br />
weiß RAL 9016 009499<br />
RAL-Farbe 009500<br />
Sturzfutterwinkel für Kopfmontage silberfarbig 055766<br />
dunkelbronze 055767<br />
RAL-Farbe 104450<br />
Befestigungsplatte für Flachbogentür (Bogenhöhe max. 130 mm) silberfarbig 059044<br />
dunkelbronze 059045<br />
Bohrlehre 053134<br />
Zubehör<br />
Abdeckkappen (nur bei Türblattmontage verwendbar) silberfarbig 013487<br />
dunkelbronze 014849<br />
weiß RAL 9016 014855<br />
Messing poliert 072770<br />
Niro 072769<br />
RAL-Farbe 014856<br />
Stirnverzahnte Achsverlängerungen, Länge: 10 mm verzinkt 103548<br />
15 mm verzinkt 103549<br />
20 mm verzinkt 103550<br />
10 mm schwarz chromatiert 103677<br />
15 mm schwarz chromatiert 103678<br />
20 mm schwarz chromatiert 103679<br />
14
Fig. 15-1<br />
294<br />
319<br />
344<br />
Montage Bandseite / Türblatt<br />
Beispiel für die Befestigung des<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V, siehe Fig. 15-1<br />
Die Schließkraftverstellung erfolgt<br />
durch versetzte Montage:<br />
=^ Schließkraft Größe 2<br />
=^ Schließkraft Größe 4<br />
=^ Schließkraft Größe 5<br />
nach EN 1154<br />
Montage mit Montageplatte<br />
Montageplatte,<br />
5 mm dick, Lochbild nach DIN<br />
EN 1154 Beiblatt 1, für Türen ohne<br />
direkte Schließer-befestigung,<br />
siehe Fig. 15-2<br />
Anschlagmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 15-3<br />
Rechtstür, siehe Fig. 15-4<br />
Direktmontage<br />
Anschlagmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 15-5<br />
Rechtstür, siehe Fig. 15-6<br />
Fig. 15-2<br />
Montage Größe 2<br />
Montage Größe 4<br />
Montage Größe 5<br />
65±1<br />
42±0,5<br />
142±1<br />
32,5<br />
16<br />
16<br />
6,5 4,5<br />
16,5<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
222±1 45±0,2<br />
138±0,2<br />
160<br />
135<br />
110<br />
85<br />
16±0,2<br />
<strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V<br />
45±0,2<br />
16±0,2<br />
ca. 300<br />
138±0,2<br />
67<br />
222±1<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
2<br />
138<br />
27,5<br />
Fig. 15-3 Fig. 15-4<br />
15<br />
38±1<br />
130±1<br />
Bandseite<br />
135±0,2<br />
DIN links<br />
222±1 45±0,2<br />
DIN links<br />
DIN rechts<br />
DIN links<br />
44±0,1<br />
3<br />
44±0,1<br />
5<br />
45±0,2<br />
Fig. 15-5 Fig. 15-6<br />
4<br />
DIN rechts<br />
DIN rechts<br />
44 5,5<br />
(55)<br />
135±0,2<br />
42±0,5<br />
222±1<br />
98<br />
65±1<br />
142±1<br />
38±1<br />
15<br />
130±1<br />
15<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
16<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000<br />
<strong>Obenliegender</strong> Zahntriebtürschließer mit Gestänge,<br />
Schließkraft Größe 1-6 und 5-7 nach EN 1154<br />
Produktmerkmale<br />
� Einstellbare Schließkraft Größe EN 1-6 und EN 5-7<br />
� Nur eine Schließerbaugröße<br />
� Optische Größenanzeige<br />
� Öffnungsdämpfung und thermostabilisierte Schließgeschwindigkeit von vorn einstellbar<br />
� Schlageinstellung über Gestänge<br />
� Sicherheitsventil in Auf- und Zu-Richtung<br />
Fig. 16-1<br />
46<br />
60<br />
20<br />
16,5<br />
80<br />
135<br />
160<br />
58<br />
45<br />
287<br />
44 38<br />
98
Anwendungsbereich<br />
� Für Anschlagtüren,<br />
Flügelbreite bis 1400 mm (Größe 1-6)<br />
Flügelbreite bis 1600 mm (Größe 5-7)<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen<br />
ohne Umstellung verwendbar<br />
� Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
� Standardmontage auf Türblatt, Kopfmontage möglich<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 komplett mit Montagematerial<br />
und Anschlagschablone (Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Gestänge<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 mit Feststellgestänge<br />
Feststellwinkel bis 150 0<br />
(Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren nicht zulässig)<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 – Bestellinformation<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 4000<br />
für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren,<br />
nach EN 1154 A, Größe 1-6 und 5-7,<br />
von vorn einstellbare Schließkraft im Größenbereich 1-6,<br />
Schließgeschwindigkeit und Öffnungsdämpfung,<br />
mit optischer Größenanzeige,<br />
Standardmontage auf Türblatt/Bandseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) dunkelbronze<br />
( ) weiß<br />
( ) RAL ...<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 S<br />
mit vorn einstellbarer Schließverzögerung bis 30 Sek.<br />
(Schließverzögerung bei Kopfmontage auf Bandgegenseite<br />
nicht wirksam)<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000, Größe 1-6 silberfarbig 102789<br />
Türschließer ohne Gestänge dunkelbronze 102790<br />
weiß RAL 9016 102791<br />
RAL-Farbe 102792<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000, Größe 5-7 silberfarbig 102837<br />
Türschließer ohne Gestänge RAL-Farbe 102838<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 S, Größe 1-6 silberfarbig 107745<br />
mit Schließverzögerung, ohne Gestänge dunkelbronze 107746<br />
weiß RAL 9016 107747<br />
RAL-Farbe 107748<br />
Gestänge silberfarbig 102421<br />
dunkelbronze 102422<br />
weiß RAL 9016 102423<br />
nirofarbig 102426<br />
RAL-Farbe 102425<br />
Verlängertes Gestänge silberfarbig 102431<br />
für Kopfmontage bei Leibungstiefe 70-170 mm dunkelbronze 102432<br />
weiß RAL 9016 102433<br />
RAL-Farbe 102434<br />
Feststellgestänge silberfarbig 102445<br />
ein- und ausschaltbar dunkelbronze 102446<br />
weiß RAL 9016 102447<br />
RAL-Farbe 102448<br />
Feststellgestänge silberfarbig 102454<br />
nicht ausschaltbar dunkelbronze 102455<br />
weiß RAL 9016 102456<br />
RAL-Farbe 102457<br />
17<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 – Bestellinformation<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte silberfarbig 049185<br />
für Türen ohne direkte Schließerbefestigung dunkelbronze 052351<br />
weiß RAL 9016 068627<br />
Stahl verzinkt 057956<br />
RAL-Farbe 029176<br />
Sturzfutterwinkel für Kopfmontage / Bandgegenseite silberfarbig 049240<br />
bei tiefer Leibung dunkelbronze 052352<br />
Klemmplatte für Ganzglastüren silberfarbig 057126<br />
dunkelbronze 057127<br />
weiß RAL 9016 009491<br />
RAL-Farbe 009494<br />
Rahmenplatte für Parallelarm-Montage silberfarbig 053318<br />
dunkelbronze 053319<br />
Befestigungsplatte für Flachbogentür (Bogenhöhe max. 130 mm) silberfarbig 058782<br />
dunkelbronze 058783<br />
RAL-Farbe 119472<br />
Bohrlehre 053134<br />
Zubehör<br />
Abdeckkappen (nur bei Türblattmontage verwendbar) silberfarbig 067724<br />
dunkelbronze 067725<br />
weiß RAL 9016 067726<br />
Messing poliert 072698<br />
Niro 072696<br />
RAL-Farbe 000756<br />
Stirnverzahnte Achsverlängerungen 1) , Länge: 10 mm verzinkt 103548<br />
15 mm verzinkt 103549<br />
20 mm verzinkt 103550<br />
10 mm schwarz chromatiert 103677<br />
15 mm schwarz chromatiert 103678<br />
20 mm schwarz chromatiert 103679<br />
1) Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren nur, sofern im Zulassungsbescheid der Tür aufgeführt<br />
18
Fig. 19-1<br />
Montage Bandseite / Türblatt<br />
Beispiel für die Befestigung des<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 mit Montageplatte,<br />
siehe Fig. 19-1<br />
Montageplatte,<br />
5 mm dick, Lochbild nach DIN<br />
EN 1154 Beiblatt 1, für Türen ohne<br />
direkte Schließer-befestigung,<br />
siehe Fig. 19-2<br />
Anschlagmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 19-3<br />
Rechtstür, siehe Fig. 19-4<br />
Direktmontage<br />
Anschlagmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 19-5<br />
Rechtstür, siehe Fig. 19-6<br />
397<br />
Fig. 19-2<br />
16 35<br />
30<br />
65±1<br />
42±0,5<br />
142±1<br />
20<br />
RE<br />
7<br />
LI<br />
BANDSEITE<br />
32<br />
45<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
222±1 45±0,2<br />
160±0,2<br />
160<br />
135<br />
160<br />
100<br />
205<br />
287<br />
16±0,2<br />
44 8<br />
DIN EN 1154<br />
<strong>TS</strong> 4000/5000<br />
45±0,2<br />
16±0,2<br />
Fig. 19-3 Fig. 19-4<br />
15<br />
38±1<br />
130±1<br />
160±0,2<br />
ca. 300<br />
222±1<br />
42±0,5<br />
65±1<br />
142±1<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
135±0,2<br />
160±0,2<br />
DIN links<br />
222±1 45±0,2<br />
DIN links<br />
44±0,1<br />
45±0,2<br />
Fig. 19-5 Fig. 19-6<br />
DIN rechts<br />
44±0,1<br />
DIN rechts<br />
9<br />
16<br />
5<br />
68<br />
135±0,2<br />
160±0,2<br />
R4,5<br />
67<br />
222±1<br />
38±1<br />
98<br />
40 10<br />
(60)<br />
15<br />
130±1<br />
19<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
20<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E<br />
Obentürschließer mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
nach EN 1155, Schließkraft Größe 1-6<br />
Produktmerkmale<br />
� Einstellbare Schließkraft Größe EN 1-6<br />
� Nur eine Schließerbaugröße<br />
� Optische Größenanzeige<br />
� Thermostabilisierte Schließgeschwindigkeit von vorn einstellbar<br />
� Schlageinstellung über Gestänge<br />
� Stufenlose Feststellung der Tür zwischen 80 0 und 180 0<br />
� Betriebsspannung 24 V DC<br />
� Geringe Leistungsaufnahme ca. 1 Watt<br />
� Gleiches Befestigungslochbild wie alle <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 Schließer<br />
60<br />
Fig. 20-1<br />
46<br />
45<br />
35<br />
50<br />
40<br />
58<br />
118<br />
135<br />
160<br />
58<br />
45<br />
325<br />
16,5<br />
38<br />
44<br />
98
Anwendungsbereich<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1400 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne<br />
Umstellung verwendbar<br />
� Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E<br />
für Standardmontage, 24 V DC, komplett mit<br />
Montagematerial und Anschlagschablone<br />
(Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Gestänge<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E / Kopfmontage 24 V DC<br />
(an Feuer- und Rauchschutztüren nur zulässig, wenn diese<br />
Montageart im Zulassungsbescheid der Tür aufgeführt ist)<br />
Elektrische Installation<br />
Der <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E musss an eine Gleichspannung 24 V DC<br />
angeschlossen werden, um die Tür festzustellen.<br />
Funktion<br />
� Spannung liegt am Schließer an = Feststellung der Tür<br />
� Spannung liegt nicht an oder wird abgeschaltet<br />
= keine Feststellung der Tür, diese schließt selbsttätig<br />
� Unabhängig von der anliegenden Spannung kann die<br />
Tür jederzeit von Hand geschlossen werden<br />
Elektrische Daten<br />
� Betriebsspannung 24 V DC ±10%<br />
� Anschlusswert 45 mA<br />
� Restwelligkeit max. 20%<br />
� Schutzart IP 43 (nur für Innenräume)<br />
Kabelzuführung Standardmontage<br />
Kabelzuführung wahlweise Auf- oder Unterputz,<br />
siehe Fig. 21-1<br />
Vom Anschlusskasten zum Schließer erfolgt die<br />
Stromzuführung durch ein Kabel mit verschraubbarem<br />
Rundstecker.<br />
Um Beschädigungen am Schließer, Anschlusskasten oder<br />
Kabel zu vermeiden, muss die Befestigung des<br />
Anschlusskastens innerhalb des auf der Zeichnung<br />
Fig. 22-1 angegebenen Bereiches erfolgen.<br />
Kabelzuführung Kopfmontage<br />
Die Stromzuführung zum Schließer erfolgt unter Putz.<br />
Im Schließer werden die Kabel an speziellen Klemmen<br />
angeschlossen, siehe Fig. 21-2<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 4000 E 24 V DC<br />
für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren,<br />
mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
stufenlos von 80 0 bis 180 0 nach EN 1155,<br />
von vorn einstellbare Schließkraft EN Größe 1-6<br />
und Schließgeschwindigkeit,<br />
mit optischer Größenanzeige,<br />
Standardmontage auf Türblatt / Bandseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte.<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) RAL ...<br />
M4 oder<br />
ø 5x30 tief<br />
für Dübelbefestigung<br />
Fig. 21-1<br />
Fig. 21-2<br />
85<br />
37<br />
ø20<br />
21<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
Fig. 22-1<br />
22<br />
100 +10<br />
max. 95<br />
Montage Bandseite / Türblatt<br />
Beispiel für die Befestigung des<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E<br />
mit Montageplatte an einer<br />
Feuerschutztür, siehe Fig. 22-1<br />
Montageplatte,<br />
5 mm dick, Lochbild nach DIN<br />
EN 1154 Beiblatt 1, für Türen ohne<br />
direkte Schließerbefestigung,<br />
siehe Fig. 22-2<br />
Anschlagmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 22-3<br />
Rechtstür, siehe Fig. 22-4<br />
397<br />
Fig. 22-2<br />
30<br />
ø20<br />
65±1<br />
13,5<br />
42±0,5<br />
142±1<br />
58<br />
16±0,1 35<br />
Bandseite<br />
70<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
222±1 45±0,2<br />
160±0,2<br />
DIN links<br />
DIN rechts<br />
16±0,2<br />
160±0,1<br />
135±0,1<br />
31±0,1<br />
14,5<br />
DIN links<br />
ø8 ø11<br />
135±0,1<br />
18±0,1<br />
160±0,1<br />
325<br />
45±0,2<br />
16±0,2<br />
Fig. 22-3 Fig. 22-4<br />
8<br />
44±0,1<br />
160±0,2<br />
16±0,1<br />
35<br />
DIN rechts<br />
5<br />
ca. 300<br />
222±1<br />
42±0,5<br />
(60)<br />
67<br />
65±1<br />
142±1<br />
98
Fig. 23-1<br />
Kopfmontage / Bandgegenseite<br />
Beispiel für die Befestigung des<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E<br />
mit Montageplatte an einer<br />
Feuerschutztür, siehe Fig. 23-1<br />
Bei Feuer- und Rauchschutztüren<br />
darf die Sturztiefe max. A = 70 mm<br />
betragen.<br />
Montageplatte,<br />
5 mm dick, Lochbild nach DIN<br />
EN 1154 Beiblatt 1, für Türen ohne<br />
direkte Schließerbefestigung,<br />
siehe Fig. 23-2<br />
Anschlagmaße<br />
Rechtstür, siehe Fig. 23-3<br />
Linkstür, siehe Fig. 23-4<br />
397<br />
Fig. 23-2<br />
16±0,2<br />
65±1<br />
45±0,2<br />
30<br />
ø20<br />
13,5<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
160±0,2<br />
42±0,5<br />
58<br />
16±0,1 35<br />
Bandseite<br />
70<br />
DIN rechts<br />
222±1<br />
142±1<br />
20<br />
37<br />
85<br />
DIN rechts<br />
160±0,1<br />
135±0,1<br />
31±0,1<br />
DIN links<br />
ø8 ø11<br />
135±0,1<br />
18±0,1<br />
160±0,1<br />
325<br />
14,5<br />
Fig. 23-3 Fig. 23-4<br />
A<br />
8<br />
44±0,1<br />
37<br />
85<br />
142±1<br />
20<br />
5<br />
16±0,1<br />
35<br />
42±0,5<br />
(60)<br />
67<br />
160±0,2<br />
98<br />
16±0,2<br />
65±1<br />
222±1 45±0,2<br />
DIN links<br />
23<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E / EFS – Bestellinformation<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E für Standardmontage silberfarbig 105211<br />
mit Anschlusskasten, ohne Gestänge RAL-Farbe 105212<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E für Kopfmontage silberfarbig 105213<br />
ohne Gestänge RAL-Farbe 105214<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E für Kopfmontage / Bandseite 1) 2) silberfarbig 105235<br />
ohne Gleitschiene RAL-Farbe 105236<br />
Gestänge silberfarbig 102421<br />
RAL-Farbe 102425<br />
Freeswing-Gestänge <strong>TS</strong> 4000 EFS silberfarbig 106460<br />
RAL-Farbe 106462<br />
Gleitschiene silberfarbig 102527<br />
RAL-Farbe 102528<br />
Freeswing-Gleitschiene 2) für <strong>TS</strong> 4000 EFS silberfarbig 106844<br />
RAL-Farbe 106466<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte silberfarbig 059107<br />
RAL-Farbe 100044<br />
Zubehör<br />
24<br />
Stirnverzahnte Achsverlängerungen, Länge: 10 mm verzinkt 103548<br />
15 mm verzinkt 103549<br />
20 mm verzinkt 103550<br />
10 mm schwarz chromatiert 103677<br />
15 mm schwarz chromatiert 103678<br />
20 mm schwarz chromatiert 103679<br />
1) Nur in Verbindung mit Standard- oder Freeswing-Gleitschiene, Gestänge nicht möglich<br />
2) z.Zt. nicht für Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen, Größe 3 nach EN, bis 950 mm Flügelbreite
Anwendungsbereich<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 EFS<br />
Obentürschließer mit Freeswing-Gestänge und<br />
elektrohydraulischer Feststellung nach EN 1155,<br />
Schließkraft Größe 1-6<br />
Produktmerkmale<br />
� Freeswing-Funktion: Begehen der Tür ohne jeden Widerstand in Öffnungs- und Schließrichtung<br />
(z.B. Seniorenheime, Krankenhäuser) nachdem die Tür einmalig (z.B. morgens) geöffnet wurde<br />
� Sicheres selbsttätiges Schließen der Tür im Brandfall, unabhängig von der jeweiligen Türstellung<br />
� Freilauf-Funktion durch Tausch des Standard- gegen Freeswing-Gestänge (gleiche Anschlagmaße)<br />
� Sämtliche Schließermerkmale wie <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 E<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1400 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne<br />
Umstellung verwendbar<br />
� Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
Türschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 EFS<br />
für Standardmontage, 24 V DC, komplett mit Montagematerial<br />
und Anschlagschablone (Montageplatte nicht<br />
enthalten). Dazu notwendig: Freeswing-Gestänge<br />
Hinweis: Nach der Richtlinie für Feststellanlagen des DIBt<br />
ist die Verwendung eines Unterbrechertasters bei Freilauf-<br />
Türschließern zwingend vorgeschrieben.<br />
� Ausführung <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 EFS / Kopfmontage 24 V DC<br />
(an Feuer- und Rauchschutztüren nur zulässig, wenn diese<br />
Montageart im Zulassungsbescheid der Tür aufgeführt ist)<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 4000 EFS 24 V DC<br />
für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren,<br />
mit Freilauf-Funktion,<br />
mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
stufenlos von 80 0 bis 180 0 nach EN 1155,<br />
von vorn einstellbare Schließkraft EN Größe 1-6<br />
und Schließgeschwindigkeit,<br />
mit optischer Größenanzeige,<br />
Standardmontage Türblatt / Bandseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) RAL ...<br />
<strong>GEZE</strong>-Unterbrechertaster<br />
( ) Aufputz<br />
( ) Unterputz<br />
25<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
26<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R<br />
Obentürschließer mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
nach EN 1155, Schließkraft Größe 1-6,<br />
mit integriertem Rauchschalter, Zulassung Nr. Z-6.5-1068<br />
Produktmerkmale<br />
� Einstellbare Schließkraft EN Größe 1-6<br />
� Nur eine Schließerbaugröße<br />
� Optische Größenanzeige<br />
� Thermostabilisierte Schließgeschwindigkeit einstellbar<br />
� Alle Funktionen von vorn einstellbar<br />
� Stufenlose Feststellung der Tür zwischen 80 0 und 180 0<br />
� Stromversorgung Netzspannung 230 V<br />
� Ausser Stromzuführung keine weitere Installation erforderlich<br />
� Im Schließgehäuse untergebrachter Rauchmelder (optisches System) mit integrierter Elektronik<br />
� Zusätzliche Rauchmelder anschließbar (max. 2 Stk.)<br />
� Bei 2-flügeligen Türen ist ein <strong>TS</strong> 4000 R Zweitgerät oder <strong>TS</strong> 4000 E zusätzlich anschließbar,<br />
Stromversorgung und elektrische Steuerung erfolgen durch die Elektronik des <strong>TS</strong> 4000 R<br />
Fig. 26-1<br />
64<br />
160<br />
135<br />
45<br />
58<br />
16,5<br />
547 65<br />
44<br />
38<br />
98<br />
65
Anwendungsbereich<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1400 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne<br />
Umstellung verwendbar<br />
� Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
� Bei 2-flügeligen Türen muss der <strong>TS</strong> 4000 R<br />
über dem Gangflügel montiert werden<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R für Kopfmontage, bestehend aus:<br />
Türschließer, Rauchschalter, Auswerteelektronik, Abdeckhaube,<br />
mit Montagematerial und Anschlagschablone<br />
(Montageplatte nicht enthalten)<br />
Dazu notwendig: Gestänge<br />
Elektrische Installation<br />
Nach Anschluss des Schließers <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R an die<br />
Netzspannung 230 V ist die Anlage voll funktionsfähig.<br />
Funktion<br />
� Stufenlose Feststellung der Tür zwischen 80 0 - 180 0<br />
� Im Brandfall spricht der eingebaute Rauchmelder an<br />
und die Tür schließt selbsttätig<br />
� Unabhängig von der Funktion des Rauchmelders<br />
und der Elektronik kann die Tür jederzeit von Hand<br />
geschlossen werden<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
an den <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R, siehe Fig. 27-1<br />
� Zwei weitere Rauchschalter, falls baulich erforderlich<br />
� Ein <strong>TS</strong> 4000 R - Zweitgerät<br />
oder ein <strong>TS</strong> 4000 E, die durch die Elektronik des<br />
<strong>TS</strong> 4000 R mitgesteuert werden (z.B. 2-flügelige Tür)<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
� 230 V AC Wechselspannung ±10%<br />
� Eingangsstrom <strong>TS</strong> 4000 R<br />
ohne Zubehör ca. 11 Watt<br />
� Schutzart IP 20 (nur für trockene Räume)<br />
� Zusätzliche Ausgangsspannung:<br />
1) 24 V für zwei weitere Rauchschalter<br />
2) 24 V max. 0,16 A, für weiteren Schließer<br />
<strong>TS</strong> 4000 E oder <strong>TS</strong> 4000 R - Zweitgerät<br />
Kabelzuführung<br />
Auf- oder Unterputzausführung für alle<br />
Zuleitungen möglich, siehe Fig. 27-2<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Türschließer <strong>TS</strong> 4000 R 230 V AC<br />
für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren,<br />
mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
stufenlos von 80 0 bis 180 0 nach EN 1155,<br />
mit integrierter Rauchschalterzentrale,<br />
von vorn einstellbare Schließkraft EN Größe 1-6<br />
und Schließgeschwindigkeit,<br />
mit optischer Größenanzeige,<br />
Kopfmontage / Bandgegenseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) RAL ...<br />
D = Externe<br />
Rauchanzeige<br />
B, B1 =<br />
Rauchschalter RS5<br />
C = Handtaster<br />
A = <strong>TS</strong> 4000 R<br />
Zweitgerät<br />
A1 = <strong>TS</strong> 4000 E<br />
Kopfmontage<br />
Fig. 27-1<br />
Fig. 27-2<br />
Anschlussplan<br />
rot<br />
schwarz<br />
schwarz<br />
blau<br />
E = Netzanschluss<br />
gelbgrün<br />
27<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
Fig. 28-1<br />
Kopfmontage / Bandgegenseite<br />
(an Feuer- und Rauchschutztüren<br />
nur zulässig, wenn diese Montageart<br />
im Zulassungsbescheid der Tür<br />
aufgeführt ist)<br />
Beispiel für die Befestigung des<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R<br />
an einer Feuerschutztür,<br />
siehe Fig. 28-1<br />
Bei Feuer- und Rauchschutztüren<br />
darf die Sturztiefe max. A = 70 mm<br />
betragen, siehe Fig. 28-1<br />
Montageplatte,<br />
5 mm dick, Lochbild nach DIN<br />
EN 1154 Beiblatt 1, für Türen ohne<br />
direkte Schließerbefestigung,<br />
siehe Fig. 28-3<br />
Anschlussmaße<br />
Linkstür, siehe Fig. 28-4<br />
Rechtstür, siehe Fig. 28-5<br />
28<br />
613<br />
Fig. 28-2<br />
14,5<br />
Fig. 28-3<br />
26<br />
24<br />
288±1<br />
65±1<br />
64<br />
7<br />
46<br />
Ø16 45±0,2<br />
Bandseite<br />
16 35<br />
76<br />
160±0,2<br />
42±0,5<br />
DIN links<br />
16±0,2<br />
222±1<br />
142±1<br />
B<br />
A<br />
160<br />
135<br />
160<br />
238<br />
465,5<br />
524<br />
547<br />
44 8<br />
Fig. 28-4 Fig. 28-5<br />
Maß A = Leibungstiefe<br />
Maß B = Leibungstiefe +2 Türstärke<br />
+2 Drehpunktabstand<br />
16<br />
35<br />
142±1<br />
A<br />
16±0,2<br />
289<br />
5<br />
34<br />
160±0,2 288±1<br />
42±0,5<br />
67<br />
M5<br />
98<br />
Eine Türöffnung bis 180° ist nur möglich,<br />
wenn Maß A = 70 mm und Maß B = 200 mm<br />
nicht überschritten werden<br />
Gewindelöcher M5 Gewindelöcher M5<br />
ø16<br />
Ø16<br />
65±1<br />
26 17<br />
222±1 45±0,2<br />
DIN rechts<br />
(60)<br />
26<br />
24
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R / RFS – Bestellinformation<br />
Bezeichnung Ausführung Id.nr.<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R für Kopfmontage auf der Bandgegenseite silberfarbig 105241<br />
mit intgriertem Rauchschalter, ohne Gestänge RAL-Farbe 105242<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R für Kopfmontage auf der Bandseite 1) 2) silberfarbig 105243<br />
mit integriertem Rauchschalter, ohne Gleitschiene RAL-Farbe 105267<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R Zweitgerät, für Kopfmontage auf der Bandgegenseite silberfarbig 105246<br />
mit integriertem Rauchschalter, ohne Gestänge RAL-Farbe 105247<br />
Gestänge silberfarbig 102421<br />
RAL-Farbe 102425<br />
Freeswing-Gestänge für <strong>TS</strong> 4000 RFS silberfarbig 106460<br />
RAL-Farbe 106462<br />
Gleitschiene silberfarbig 102527<br />
RAL-Farbe 102528<br />
Freeswing-Gleitschiene 2) für <strong>TS</strong> 4000 RFS silberfarbig 106844<br />
RAL-Farbe 106466<br />
Montagematerial<br />
Montageplatte 058808<br />
Zubehör<br />
Stirnverzahnte Achsverlängerungen 3) , Länge: 10 mm verzinkt 103548<br />
15 mm verzinkt 103549<br />
20 mm verzinkt 103550<br />
10 mm schwarz chromatiert 103677<br />
15 mm schwarz chromatiert 103678<br />
20 mm schwarz chromatiert 103679<br />
1) Nur in Verbindung mit Standard- oder Freeswing-Gleitschiene, Gestänge nicht möglich<br />
2) z.Zt. nicht für Feuer- und Rauchschutztüren zugelassen, Größe 3 nach EN, bis 950 mm Flügelbreite<br />
3) Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren nur, sofern im Zulassungsbescheid der Tür aufgeführt<br />
29<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong><br />
Anwendungsbereich<br />
30<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 RFS<br />
Obentürschließer mit Freeswing-Gestänge und<br />
elektrohydraulischer Feststellung nach EN 1155,<br />
Schließkraft Größe 1-6,<br />
mit integriertem Rauchschalter, Zulassung Nr. Z-6.5-1068<br />
Produktmerkmale<br />
� Freeswing-Funktion: Begehen der Tür ohne jeden Widerstand in Öffnungs- und Schließrichtung<br />
(z.B. Seniorenheime, Krankenhäuser) nachdem die Tür einmalig (z.B. morgens) geöffnet wurde<br />
� Sicheres selbsttätiges Schließen der Tür im Brandfall, unabhängig von der jeweiligen Türstellung<br />
� Freilauf-Funktion durch Tausch des Standard- gegen Freeswing-Gestänge (gleiche Anschlagmaße)<br />
� Sämtliche Schließermerkmale wie <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 R<br />
� Für Anschlagtüren, Flügelbreite bis 1400 mm<br />
� Für rechts und links angeschlagene Türen ohne<br />
Umstellung verwendbar<br />
� Für Feuer- und Rauchschutztüren<br />
� Bei 2-flügeligen Türen muss der <strong>TS</strong> 4000 RFS<br />
über dem Gangflügel montiert werden<br />
Standardausführung/Lieferumfang<br />
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> 4000 RFS für Kopfmontage 230 V AC, bestehend<br />
aus: Türschließer, Rauchschalter, Auswerteelektronik,<br />
Abdeckhaube, mit Montagematerial und Anschlagschablone<br />
(Montageplatte nicht enthalten).<br />
Dazu notwendig: Freeswing-Gestänge<br />
Hinweis: Nach der Richtlinie für Feststellanlagen des DIBt<br />
ist die Verwendung eines Unterbrechertasters bei Freilauf-<br />
Türschließern zwingend vorgeschrieben.<br />
Ausschreibungstext<br />
<strong>GEZE</strong>-Obentürschließer <strong>TS</strong> 4000 RFS 230 V AC<br />
für die Montage an Feuer- und Rauchschutztüren,<br />
mit Freilauf-Funktion,<br />
mit elektrohydraulischer Feststellung<br />
stufenlos von 80 0 bis 180 0 nach EN 1155,<br />
mit integrierter Rauchschalterzentrale,<br />
von vorn einstellbare Schließkraft EN Größe 1-6<br />
und Schließgeschwindigkeit,<br />
mit optischer Größenanzeige,<br />
Kopfmontage / Bandgegenseite,<br />
wahlweise mit Montageplatte<br />
Farbton:<br />
( ) silberfarbig<br />
( ) RAL ...<br />
<strong>GEZE</strong>-Unterbrechertaster<br />
( ) Aufputz<br />
( ) Unterputz
<strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V / <strong>TS</strong> 4000<br />
Abdeckkappen für Türschließer<br />
Für die Obentürschließer <strong>GEZE</strong> <strong>TS</strong> <strong>2000</strong> V und <strong>TS</strong> 4000<br />
sind Abdeckkappen wie folgt lieferbar:<br />
� silberfarbig<br />
� dunkelbronze<br />
� weiß RAL 9016<br />
� Messing poliert<br />
� Niro<br />
� RAL-Farbe: rot<br />
� RAL-Farbe: blau<br />
� RAL-Farbe: gelb<br />
� RAL-Farbe: schwarz<br />
Weitere RAL-Farben auf Anfrage.<br />
31<br />
<strong>GEZE</strong>
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
P.O. Box 1363<br />
71226 Leonberg<br />
Germany<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Reinhold-Vöster-Straße 21-29<br />
71229 Leonberg<br />
Germany<br />
Telefon +49 (0) 7152-203-0<br />
Telefax +49 (0) 7152-203-310<br />
<strong>GEZE</strong> Online:<br />
www.geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Niederlassungen<br />
Deutschland<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Nord/Ost<br />
Bühringstraße 8<br />
13086 Berlin (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0<br />
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17<br />
E-mail: berlin.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung West<br />
Nordsternstraße 65<br />
45329 Essen<br />
Tel. +49 (0) 201-83082-0<br />
Fax +49 (0) 201-83082-20<br />
E-mail: essen.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Mitte<br />
Adenauerallee 2<br />
61440 Oberursel (b. Frankfurt)<br />
Tel. +49 (0) 6171-63610-0<br />
Fax +49 (0) 6171-63610-1<br />
E-mail: frankfurt.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> GmbH<br />
Niederlassung Süd<br />
Reinhold-Vöster-Straße 21-29<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-203-594<br />
Fax +49 (0) 7152-203-438<br />
E-mail: leonberg.de@geze.com<br />
Stand 12/05 · Änderungen vorbehalten<br />
<strong>GEZE</strong> Tochtergesellschaften<br />
Deutschland<br />
<strong>GEZE</strong> Sonderkonstruktionen GmbH<br />
Planken 1<br />
97944 Boxberg-Schweigern<br />
Tel. +49 (0) 7930-9294-0<br />
Fax +49 (0) 7930-9294-10<br />
E-mail: sk.de@geze.com<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH<br />
Reinhold-Vöster-Straße 25<br />
71229 Leonberg<br />
Tel. +49 (0) 7152-9233-0<br />
Fax +49 (0) 7152-9233-60<br />
E-mail: info@geze-service.com<br />
<strong>GEZE</strong> Service GmbH<br />
Niederlassung Berlin<br />
Bühringstraße 8<br />
13086 Berlin (Weissensee)<br />
Tel. +49 (0) 30-470217-30<br />
Fax +49 (0) 30-470217-33<br />
Europa<br />
Benelux<br />
<strong>GEZE</strong> Benelux B.V.<br />
Leemkuil 1<br />
Industrieterrein Kapelbeemd<br />
5626 EA Eindhoven<br />
Tel. +31 (0) 40-26290-80<br />
Fax +31 (0) 40-26290-85<br />
E-mail: benelux.nl@geze.com<br />
Frankreich<br />
<strong>GEZE</strong> France S.A.R.L.<br />
ZAC de l’Orme Rond<br />
RN 19<br />
77170 Servon<br />
Tel. +33 (0) 1-60626070<br />
Fax +33 (0) 1-60626071<br />
E-mail: france.fr@geze.com<br />
Großbritannien<br />
<strong>GEZE</strong> UK Ltd.<br />
Blenheim Way<br />
Fradley Park<br />
Lichfield<br />
Staffordshire WS13 8SY<br />
Tel. +44 (0) 1543-443000<br />
Fax +44 (0) 1543-443001<br />
E-mail: info@geze-uk.com<br />
Italien<br />
<strong>GEZE</strong> Italia Srl<br />
Via Giotto 4<br />
20040 Cambiago (MI)<br />
Tel. +39 02 95 06 95-11<br />
Fax +39 02 95 06 95-33<br />
E-Mail italia.it@geze.it<br />
<strong>GEZE</strong> Engineering Roma Srl<br />
Via Lucrezia Romana 91<br />
00178 Roma<br />
Tel. +39 06-7265311<br />
Fax +39 06-72653136<br />
E-mail: gezeroma@libero.it<br />
<strong>GEZE</strong> Engineering Bari Srl<br />
Via Treviso 58<br />
70022 Altamura (Bari)<br />
Tel. +39 080-3115219<br />
Fax +39 080-3164561<br />
E-mail: gezebari@libero.it<br />
Österreich<br />
<strong>GEZE</strong> Austria GmbH<br />
Mayrwiesstraße 12<br />
5300 Hallwang b. Salzburg<br />
Tel. +43 (0) 662-663142<br />
Fax +43 (0) 662-663142-15<br />
E-mail: austria.at@geze.com<br />
Polen<br />
<strong>GEZE</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Annopol 3 (Zeran Park)<br />
03-236 Warszawa<br />
Tel. +48 (0) 22-8142211<br />
Fax +48 (0) 22-6142540<br />
E-mail: geze@geze.pl<br />
Schweiz<br />
<strong>GEZE</strong> Schweiz AG<br />
Bodenackerstrasse 79<br />
4657 Dulliken<br />
Tel. +41 (0) 62-285 54 00<br />
Fax +41 (0) 62-285 54 01<br />
E-mail: schweiz.ch@geze.com<br />
Spanien<br />
<strong>GEZE</strong> Iberia S.R.L.<br />
Pol. Ind. El Pla<br />
C/ Comerc, 2-22, Nave 12<br />
08980 Sant Feliu de Llobregat<br />
(Barcelona)<br />
Tel. +34-(0) 9-02 19 40 36<br />
Fax +34-(0) 9-02 19 40 35<br />
E-mail: iberia.es@geze.com<br />
Skandinavien<br />
Schweden<br />
<strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Mallslingan 10<br />
Box 7060<br />
18711 Täby<br />
Tel. +46 (0) 8-7323-400<br />
Fax +46 (0) 8-7323-499<br />
E-mail: sverige.se@geze.com<br />
Norwegen<br />
<strong>GEZE</strong> Scandinavia AB avd. Norge<br />
Postboks 63<br />
2081 Eidsvoll<br />
Tel. +47 (0) 639-57200<br />
Fax +47 (0) 639-57173<br />
E-mail: norge.se@geze.com<br />
Finnland<br />
<strong>GEZE</strong> Finland<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Postbox 20<br />
158 71 Hollola<br />
Tel. +358 (0) 10-400 51 00<br />
Fax +358 (0) 10-400 51 20<br />
E-mail: finland.se@geze.com<br />
Dänemark<br />
<strong>GEZE</strong> Denmark<br />
Branch office of <strong>GEZE</strong> Scandinavia AB<br />
Møllehusene 3, 3. th.<br />
4000 Roskilde<br />
Tel. +45 (0) 46-323324<br />
Fax +45 (0) 46-323326<br />
E-mail: danmark.se@geze.com<br />
Mittlerer Osten<br />
U.A.E.<br />
<strong>GEZE</strong> Middle East<br />
P.O. Box 17903<br />
Jebel Ali Free Zone<br />
Dubai<br />
Tel. +971 (0) 4-8833112<br />
Fax +971 (0) 4-8833240<br />
E-mail: geze@emirates.net.ae<br />
Asien<br />
<strong>GEZE</strong> Asia Pacific Ltd.<br />
Unit 630, Level 6, Tower 2<br />
Grand Central Plaza<br />
138 Shatin Rural Committee Road<br />
Shatin, New Territories<br />
Hong Kong<br />
Tel. +852 (0) 237-57382<br />
Fax +852 (0) 237-57936<br />
E-mail: info@geze.com.hk<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Shuangchenzhong Road<br />
Beichen Economic Development<br />
Area (BEDA)<br />
Tianjin 300400, P.R. China<br />
Tel. +86 (0) 22-26973995-0<br />
Fax +86 (0) 22-26972702<br />
E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Branch Office Shanghai<br />
Dynasty Business Center<br />
Room 401-402<br />
No. 457 WuRuMuQi North Road<br />
<strong>2000</strong>40 Shanghai, P.R. China<br />
Tel. +86-(0)21-52 34 09-60/-61/-62<br />
Fax +86-(0)21-52 34 09-63<br />
E-mail: gezesh@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Branch Office Guangzhou<br />
Room 1113, Jie Tai Plaza<br />
218-222 Zhong Shan Liu Road<br />
510180 Guangzhou<br />
P.R. China<br />
Tel. +86 (0) 20-813207-02<br />
Fax +86 (0) 20-813207-05<br />
E-mail: gezegz@public2.sta.net.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Industries (Tianjin) Co., Ltd.<br />
Branch Office Beijing<br />
The Grand Pacific Building<br />
B Tower Room 201<br />
8 A, Guanghua Road<br />
Chaoyang District<br />
100026 Beijing, P.R. China<br />
Tel. +86-(0)10-65 81 57-32/-42/-43<br />
Fax +86-(0)10-65 81 57 33<br />
E-mail: gezebj@geze.com.cn<br />
<strong>GEZE</strong> Asia Sales Ltd.<br />
No. 88-1-408, East Road<br />
Free Trade Zone of Tianjin Port<br />
Tianjin, P.R. China<br />
Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0<br />
Fax +86 (0)22 26 97 27 02<br />
E-mail: geze@public1.tpt.tj.cn<br />
Id.nr. 091587