Untitled - Sėklos

SEKLOS, agricuLturaL JSc 

agrOfirma „SEKLOS“ uaB 

JOrdBruKSförEtagEt SEKLOS aB 

Established in 1947 Firmengründung 1947 Verksamhetens början 1947 

Number of employees 169 Anzahl der Mitarbeiter 169 Antal medarbetare 169 

Retail 

The network of 51 brand shop – the biggest 

in the Baltic states. 

Wholesale 

Over 1000 sales outlets in the Baltic states. 

Export 

Latvia, Estonia, Russia, Byelorussia, Sweden. 

Seed packaging and production 

More than 20 million packets of seeds 

per year. 

Compost, substrate and soil 

production 

‘Organix’ compost soil: 

- Number of types in the line – 3. 

Soil improvement material 

‘Biohumus’: 


‘Agronomo Patarimas’ indoor plant 

potting soil: 


‘Agronomo Patarimas’ peat substrate: 


Einzelhandel 

Netz von 51 firmeneigenen Verkaufsstellen – 

das größte in den baltischen Staaten. 

Großhandel 

Mehr als 1000 Verkaufsstellen in den 

baltischen Staaten. 

Export 

Lettland, Estland, Russland, Weißrussland, 

Schweden. 

Herstellung und Verpackung 

von Samen 

Mehr als 20 Mio. Samenpackungen pro Jahr. 

Herstellung von Humusdünger, 

Boden und Substrate 

Humusdünger „Organix“: 

- Anzahl der Sorten – 3. 

Bodenverbesserungsmittel 

„Biohumus“: 


Boden für Zimmerpflanzen 

„Agronomo patarimas“: 


Torfsubstrate „Agronomo patarimas“: 


Detaljhandel 

51 stycken märkesbutiker – det bredaste 

nätverket i de baltiska länderna. 

Grosshandel 

Fler än 1000 försäljningsställen i de baltiska 

länderna. 

Export 

Lettland, Estland, Ryssland, Vitryssland, 

Sverige. 

Fröförpackning och tillverkning 

Fler än 20 miljoner fröpaket om året. 

Seed lines Samenlinien Frövarumärkesserier 

SĖKLOS agricultural company’s 

branded line: 

- Flower and vegetable seeds; 

- Number of species in the line – 700. 

‘Agronom’ seed line”: 

- Flower, vegetable and herb seeds; 


Special seed line ordered by Rimi 

retail network: 

- Flower and vegetable seeds; 


Herb and rare seed line: 

- Herb, rare and medicinal plant seeds; 


‘Lucia Elite’ seed line: 

- Vegetable and herb seeds on a tape, 

seeds for sprouting and rare vegetable 

and flower varieties and hybrid seeds; 


Ecological seed line: 

- Vegetable and herb seeds; 


Firmenlinie der Agrofirma „Sėklos“: 

- Blumen- und Gemüsesamen; 


Samenlinie „Agronom“: 

- Blumen-, Kräuter- und Gemüsesamen; 


Samenlinie nach der spieziellen 

Bestellung des Handelsnetzes „Rimi“: 

- Blumen- und Gemüsesamen; 


Linie der Kräuter und seltenen 

Pflanzen: 

- Samen von Kräutern, Heilpflanzen und 

seltenen Pflanzen; 


Samenlinie „Liucia Elite“: 

- Samenbänder für Gemüse und Kräuter, 

Samen für die Keimung, seltene Gemüseund 

Blumensorten sowie Hybride; 


Linie der ökologischen Samen: 

- Samen von Kräuter und Gemüse; 


Jordbruksföretagets Sėklos 

egen serie: 

- Blom- och grönsaksfrö; 

- Antal arter som ingår i serien – 700. 

Fröserie “Agronom“: 

- Blomfrö, grönsaksfrö och kryddväxtfrö; 


En speciell fröserie enligt begäran 

från detaljhandelsbolaget “Rimi“: 

- Blom- och grönsaksfrö; 


Fröserie för kryddväxter och 

sällsynta växter: 

- Kryddväxtfrö, frö av sällsynta växter och 

örtfrö; 


Fröserie “Liucia Elite“: 

- Grönsaksfrö och kryddväxtfrö i rader, frö 

för grodd, frö av sällsynta grönsaks- och 

blomarter och hybrider; 


Fröserie för ekologiska växter: 

- Grönsaksfrö och kryddväxtfrö; 


Tillverkning av kompostjord, 

substrat och jord 

Kompostjord “Organix“: 


Jordförbättringsmedel “Biohumus“: 


Jord för inomhusväxter 

“Agronomo patarimas“: 


Torvsubstrat “Agronomo patarimas“: 

- Antal arter som ingår i serien – 10.

HErB aNd rarE SEEd LiNE 

LiNiE dEr KrÄutEr uNd SEtENEN PfLaNZEN 

fröSEriE för KrYddOr OcH SÄLLSYNta VÄXtEr 

HERB AND RARE SEED LINE 

Most often, herbs and rare seeds are included in general seed lines, in addition to 

vegetable and flower seeds, but due to the lack of space their diversity is relatively 

poor. It is for these reasons we decided to create a completely new and distinct line 

of herbs and rare plant seeds where the customer can find not only the herbs of most 

popular varieties but also less known and rare varieties of edible plant seeds. One line 

contains as many as 84 different varieties, so even the most demanding customer will 

be satisfied, no longer needing to brows along general seed lines, furiously searching 

for one or another type of herbs seeds. 

Range 

• Herb, rare and medicinal plant seeds specially selected in one line. 

Number of varieties per line 

• 84 

Quality 

• Triple quality control: by the producer, by the State Crop Service and SĖKLOS agricultural 

company laboratory; 

• Purity and germination rates of all seeds are in line with the EU quality requirements; 

• Hermetic packaging: majority of seeds are packed in a double pack. 

Packaging 

• Information on the package may be presented in 4 of your chosen languages; 

• Number of seed per 1 g, sowing time, distance and depth; 

• Adapted for different accounting systems in stores (two bar codes allows you to 

select a quantity based or a unified computerized stock record system). 

Commercial equipment (specifically manufactured trade stand) 

• Height – 1.8 m; 

• Width – 0.745 m; 

• Number of hooks – 72 pcs. 

LINIE DER KRÄUTER UND SETENEN PFLANZEN 

Meistens werden die Samen von seltenen Pflanzen zu den allgemeinen Samenlinien 

hinzugefügt, aber wegen des Platzmangels ist ihr Sortiment ganz arm. Deshalb wir 

haben eine neue besondere Linie der Samen von Kräuter, seltenen und Heilpflanzen 

beschlossen. In dieser Linie findet man nicht nur die bekanntesten Kräuter, sondern 

auch Samen der seltenen Pflanzen. Wir haben 84 verschiedene Sorten zu einer Linie 

hinzugefügt, damit man nicht mehr braucht, in allgemeinen Linien nach Kräuter zu 

suchen. 

Sortiment 

• Speziell ausgewählte Samen von Kräuter, seltene und Heilpflanzen. 

Anzahl der Sorten 

• 84 

Qualität 

• Dreifache Qualitätsprüfung: Laboratorien von dem Hersteller, von dem Staatlichen 

Pflanzenbaudienst Litauens und von der UAB Agrofirma „Sėklos“; 

• Alle Samen entsprechen Qualitätsansprüchen von EU; 

• Die meisten Samen sind in die hermetische Verpackung eingepackt. 

Verpackung 

• Die Information auf der Verpackung wird in 4 Sprachen angegeben; 

• Anzahl der Samen in 1 g, Zeit, Abstand und Tiefe des Säens wird angegeben; 

• Zu den unterschiedlichen Buchhaltungssystemen geeignet (zwei Barkoden lassen 

quantitave oder Maschinenbuchhaltung wählen). 

Verkaufsstand 

• Höhe – 1.8 m; 

• Breite – 0.745 m; 

• Hakenzahl – 72 St. 

FRÖSERIE FÖR KRYDDOR OCH SÄLLSYNTA VÄXTER 

Ofta inkluderas kryddor och sällsynta växter i det allmänna frösortimentet, tillsammans 

med grönsaker och andra frösorter. På grund av brist på utrymme brukar dock 

detta sortiment vara ganska begränsat. Av denna anledning beslutade vi oss för att 

skapa en helt ny, separat serie för kryddor och sällsynta växter. I denna serie kan kunden 

hitta inte bara de mest populära kryddväxtsorterna utan även tämligen okända 

matväxtsorter. I serien har vi ställt samman så mycket som 84 olika sorter, vilket torde 

tillfresställa även den mest kräsne kund. Ingen ska längre behöva antränga sig att leta i 

det allmänna sortimentet för att hitta en eller annan sorts kryddfrön. 

Sortiment 

• Särskilt utvalda frön av kryddväxter, sällsynta växter och medicinalväxter, alla i en 

och samma serie. 

Antal sorter i serien 

• 84 

Kvalitet 

• Produkterna kontrolleras trefaldigt: av odlaren, Litauiska statens odlingsmyndighet 

samt i laboratorierna hos UAB “Sėklos“; 

• Renheten och grobarheten motsvarar de krav som uppställts av EU; 

• Hermetisk förpackning: de flesta fröna är förpackade i dubbla förpackningar. 

Förpackning 

• Informationen på förpackningen kan ges på 4 olika språk som valts av klienten; 

• Mängen frön anges som antal i ett 1 gram, tillsammans med uppgifter om såningstid, 

avstånd och djup; 

• Anpassade för olika affärers redovisningssystem (Två streckkoder ger möjlighet 

att välja typ av redovisning, via mängd eller via en enhetlig, unik datoriserad kod). 

Utrustning för försäljning (specialtillverkat stånd för försäljning) 

• Höjd – 1,8 m; 

• Bred – 0,745 m; 

• Antal krokar – 72 st. 

Herb and rare seed line / Linie der kräuter und setenen pflanzen / Fröserie för kryddor och sällsynta växter 3

4 

MEXICAN CUCUMBER / MEXIKANISCHE MINIGURKE / 

DJUNGELGURKA 

Melothria scabra 

4770168310001 4770168305021 B-328 

Cucumbers are grown as annual plants and are also called creeping cucumbers, small 

watermelons, small cucumbers, small zebras and Mexican cucumbers. They are grown just as 

usual cucumbers, you can grow them in glazed balconies or greenhouses, if you are growing 

them outdoors, you should choose a sunny place which is sheltered from winds. Young fruit 

tastes like cucumbers, but have a sour peel. Suitable for fresh consumption, pickling, using 

in salads or cucumber assorts. 

Werden als einjährige angebaut. Der Geschmack der jungen Früchte ist genauso wie 

der von Gurken, die Schale mit etwas säuerlichem Geschmack. Die Früchte können frisch 

gegessen, eingelegt, in Salaten gebraucht werden. Werden als Gurken angebaut, können auf 

Glasbalkonen, in Treibhäusern angebaut werden. Falls werden sie draußen angebaut, muss 

man sonnigen, vor dem Wind geschützten Platz wählen. 

Odlas som ettårig växt, kalls även krypgurka, mexikansk vattenmelon, minigurka, zebragurka samt mexikansk gurka. Odlas 

som vanlig gurka, kan odlas på inglasad balkong, i växthus samt utomhus på solig, vindskyddad plats. Smaken på unga gurkor 

påminner om vanlig gurka, höljet har dock en syrlig smak. Grönsaken äts med fördel färsk, marinerad, som ingrediens i sallad 

eller i gurksallad. 

Sowing to the greenhouse or seedling cultivation / Aussaat im Gewächshaus 

oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning II–IV 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V–VI 

Seedling planting time and / or distances / Pflanzzeit und Pflanzabstand 

für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor V–VI, 40 x 40 cm 

Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII–IX 

EGGPLANT / AUBERGINE / AFRIKANSK ÄGGPLANTA 

GOLDEN EGGS 

Solanum macrocarpon 

4770168310001 4770168319004 B-301 

Annual, decorative plants. These eggplants are grown in flower gardens, rooms, orangery’s. 

Plants are easy to shape by giving them the needed form and height. Seeds germinate 

in 14-18 days. Grow best in sunny soils sheltered from wind. The plant is not resistant to 

frosts. The fruit is egg-shaped, white, yellowish when ripe, are used as food. Suitable for 

dietary nourishment because they are rich in potassium. 1 g – about 250 seeds. 

Einjährige, dekorative Pflanze. Werden in Zimmern, Gewächshäusern angebaut. Die 

Früchte sind eiformig, weiß, reife Früchte sind gelb. Werden in die Nahrung angewendet. 

Wegen seines Kaliumgehalts sind in der Diäternährung geschätzt. Die Pflanzen ist es leicht 

zu formen, um gewünschte Form und Höhe zu erreichen. Die Samen gehen in 14-18 Tagen 

auf. Am besten gedeihen, wo es sonnig und nicht windig ist, nicht frostbeständig. 1 g – ca. 

250 Samen. 

Ettårig dekorationsväxt. Odlas i blombädd, inomhus eller i orangeri. Växten är lätt att forma till önskad form och höjd. Fröna 

gror efter 14–18 dagar. Växer bäst på soliga, vindskyddade platser, frostkänslig. Frukterna är vita och äggformade, blir gula 

då de mogna. De används vid matlagning. På grund av den höga kaliumhalten används den för dieter. 1 g – ungefär 250 frön. 




für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor V–VI 


EGGPLANT / AUBERGINE / AUBERGINE 

STRIPED TONGA 

Solanum melongena 

4770168310001 4770168318113 B–332 

Annual plant. Fruit is small, oval, picked in clusters. Can be eaten raw, baked, canned. 

Grown in beds, rooms, conservatories, balconies. Protect from the wind if grown outdoors. 

Bring the plants indoors before the first frost. Fruits can be used for florist compositions. 

Mehrjährige Pflanze. Kleine, ovale Früchte, die als Tross gepflückt werden. Kann frisch, 

gebraten oder eingemacht verzehrt werden. Für Zimmer, Wintergarten, Balkon und Beet. 

Beim Anbau im Freien sollten Sie einen windgeschützten Ort auswählen. Vor dem ersten 

Frost nach drinnen stellen. Die Früchte eignen sich für floristische Arrangements. 

Ettårig växt. Frukterna små, ovala, plockas i klasar. Äts råa, kan kokas eller konserveras. 

Odlas i rabatt, inomhus, i orangeri och på balkong. Vid odling utomhus väljs vindskyddad 

plats. Växten skall flyttas inomhus innan första frosten. Frukterna kan användas för blomsterarrangemang. 





Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning IX–X 

CHIVES / SCHNITTLAUCH /GRÄSLÖK 

Allium schoenoprasum 

4770168300002 4770168304024 H-106 

Perennial plants which are resistant to frosts. Look nice when grown in flower gardens 

alongside other plants, in a seedbed or a pot. Chives bloom in April, when no other vegetable 

blooms. Sprouts re-grow fast after being cut down. Sprouts have a mild garlic scent, they are 

cut in small pieces and used as food. Can be used in sandwiches, meat, egg, fish dishes as 

seasoning, can be used in salads and can be frozen. 1 g – about 850 seeds. 

Mehrjährige frostbeständige Pflanze. In die Nahrung wendet man Lauche an. Können 

eingefroren werden. Klein geschnittene Blätter werden für Würzung von Brötchen, Fleisch-, 

Eier-, Fischspeisen, Salaten gebraucht. Sehen schön mir anderen Pflanzen aus. 1 g – ca. 850 

Samen. 

Flerårig, köldtålig växt. Ser vacker ut när den odlas tillsammans med andra växter i 

blomsterbäddar, i blomstersängar och vaser. De slår ut sig i april, då ännu inga andra växter 

visat sig. Skurna stjälkar vissnar snabbt. För matlagning används de mjuka vitlöksdoftande 

breven. Finhackade blad används för att smaksätta smörgåsar,kött, ägg, fiskrätter samt för 

att förbereda sallader. Gräslöken kan frysas. 1 g innehåller ungefär 850 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV–V 


für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor 30 x 20 cm 

Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–X 

BORAGE HERB / BORRETSCH / GURKÖRT 

Borago officinalis L. 

4770168300002 4770168301030 H-143 

Biennial, medicinal, decorative, nectariferous plants grown in gardens and flower beds. 

Borage seeds can be used as spices for various dishes going well with cucumbers. Young 

leaves can be picked throughout the summer. Flowers are used to decorate lettuce, desserts 

and cocktails. Flowers and leaves are rich in vitamins, minerals and ferment substances, and 

essential oils. 1 g – about 45 seeds. 

Zweijährige, dekorative Heilpflanze, Bienenweide, für Anbau in Gärten und Blumenbeeten. 

Die Blätter eignen sich zum Würzen verschiedenster Speisen, zu denen auch Gurken 

passen. Die jungen Blätter können den ganzen Sommer über gepflückt werden. Die Blüten 

eignen sich zum Verzieren von Salaten, Süß-Speisen, Cocktails. In den Blättern wie in 

den Blüten findet sich eine Vielzahl Vitamine, Mineralstoffe, Gerbstoffe und ätherische Öle. 

1 g – ca. 45 Samen. 

Tvåårig, medicinalväxt, dekorationsväxt, trädväxt, honungsväxt, odlas i trädgård och 

i rabatt. Gurkörtsblad kan användas som smaksättning av lämpliga maträtter. Blad av unga 

växter kan plockas hela sommaren. Blommorna används som decoration av sallader, deserter och cocktails. Blommorna och 

bladen är rika på vitaminer, mineraler och syrliga ämnen samt eterisk olja. 1 g innehåller ungefär 45 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV, VI–VII, X 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–IX 

ETHIOPIAN EGGPLANT / AFRIKANISCHE AUBERGINE / 

ETIOPISK NIGHTSHADE 

Solanum aethiopicum 

4770168310001 4770168318106 B–331 

Annual, decorative, plants. Grown in beds, rooms, conservatories. Protect from the 

wind if grown outdoors. Bring the plants indoors before the first frost. Fruits are 5-7 cm in 

diameter, bright orange, shape is similar to small pumpkins. They look originally even after 

picking. Fruits are used for florist compositions. 

Einjährige, dekorative Pflanze. Für Zimmer, Wintergarten oder Beet. Beim Anbau im 

Freien sollten Sie einen windgeschützten Ort auswählen. Vor dem ersten Frost nach drinnen 

stellen. Früchte 5 - 7 cm im Durchmesser, Farbe leuchtend orange, von der Form kleinen Melonen. 

Erscheint auch gepflückt echt. Die Früchte eignen sich für floristische Arrangements. 

Ettårig dekorationsväxt. Odlas i blombädd, inomhus eller i orangeri. Vid odling utomhus 

skall vindskyddad plats väljas. Innan första frosten skall växten flyttas inomhus. Frukten är 

5–7 cm i diameter och knallorange, formen påminner om en liten pumpa. Originalväxten 

verkar till och med vara skalad. Frukten används för blomsteruppsättningar. 






LEMONGRASS / ZITRONENGRAS / 

OSTINDISKT CITRONGRÄS 

Cymbopogon flexuosus 

4770168310001 4770168322004 B-304 

Perennial spice herb. Grows best in fertile, moist (but not soaked) soil. Lemongrass is 

grown outdoors during summer time, and brought indoors in pots in autumn. Leaves and 

stems contain essential oil (lemon oil). Flexible lemongrass can be constantly cut and put in 

various dishes. Lemongrass stems are often boiled just like bay leaves. Lemongrass is suitable 

for fish dishes, fruit and vegetable salads. This plant can be dried and frozen. 1 g – about 

2000 seeds. 

Mehrjäriges Kraut. In die Nahrung wendet man Blätter und Stiele an. Zitronengras kann 

man ständig rupfen und frisches in die Speisen zulegen. Oft wird das Zitronengras genauso 

wie Lorbeerblätter gekocht. Kann getrocknet und eingefroren werden. Frischer Zitronenduft 

passt zu den Fischgerichten, Obst- und Gemüsesalaten. Am besten gedeiht im etwas feuchten 

fruchtbaren Boden. Im Sommer werden draußen gediehen, wenn es kalt wird – müssen 

in den Raum übertragen werden. 1 g – ca. 2000 Samen. 

Flerårig kryddväxt. Växer bäst i näringsrik, fuktig, dock inte översvämmad, mylla. På sommaren odlas växten utomhus, på 

hösten flyttas den inomhus i vaser. Bladen och stjälkarna används vid matlagning, då det i dessa finns eterisk olja (citronolja). Det 

mjukaste citrongräset kan pressas och användas som krydda för maträtter. Ofta kokas stjälkarna likt lagerblad. Den friska citronaromen 

passar till fiskrätter samt frukt- och grönsakssallader. Växten kan torkas och frysas. 1 g innehåller ungefär 2000 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning III–IV 


für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor V, 30 x 20 cm 


THYME / ECHTER THYMIAN / KRYDDTIMJAN 

Thymus vulgaris L. 

4770168300002 4770168306028 H-107 

A perennial, medicinal, decorative, nectariferous, spice herb. Grows best in permeable, 

potassium loam or sandy loam, in a sunny place. Plants are cut down at the beginning of 

bloom process. Fresh and dried leaves, young shoots and blooms are used. Fits meat dishes, 

sauces, roasts marinates as a seasoning. Thyme tea is drank when you have respiratory diseases. 

1 g – about 5000 seeds. 

Mehrjähriges Kraut, holzige dekorative Heilpflanze. Frische und getrocknete Blätter, 

junge Schösslinge, Blüten werden gebraucht. Thymiantee ist bei der Erkältung, beim Husten 

und bei der Schlaflosigkeit sehr gut. Als Gewürz wird für Fleischgerichte, Soßen, Marinaden 

gebraucht. Ennthält viele nützliche Stoffe, deshalb wird für Gesundbäder gebraucht. Echter 

Thymian gedeiht am besten im Lehm- oder Sandboden. Kann in Blumenbeeten und Steingärten 

angebaut werden. 1 g – ca. 5000 Samen. 

Flerårig honungsväxt som används för medicinskt bruk, som krydda, för dekoration. 

Växer bäst i porös, kalkrik ler-eller sandjord på solig plats. Frukterna skördas i början av blomningen. 

Till matlagning används färska eller torkade blad, unga växter och blomman. Används som krydda för kötträtter, såser, 

stekar och marinader. Te av kryddtimjan används vid luftvägsbesvär. 1 g innehåller ungefär 5000 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning IV 





Herb and rare seed line / Linie der kräuter und setenen pflanzen / Fröserie för kryddor och sällsynta växter

SWEET BASIL / BASILIKUM / BASILIKA 

GENOVESE 

Ocimum basilicum 

4770168300002 4770168362000 H-101 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. They are intended to grow in pots. 

Basil is grown outdoors during summer and transported indoors during winter. Leaves have 

a nice scent and a bitter taste. They are used fresh and dried, or a mixture of dried leaves and 

flowers. Dried leaf taste is really different from the fresh leaf taste. Suitable for soup, sauce, 

meat and fish dishes seasoning, can be used to flavor drinks. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige Heilpflanze. Die Blätter dieser Sorte sind dunkelgrün, 

groß, glänzend. Sehr fruchtbare Sorte. In der Nahrung wendet man duftige und 

etwas bittere frische und getrocknete Blätter oder die Mischung von Blättern und Blüten an. 

Der Geschmack der frischen Blätter unterscheidet sich ziemlich von dem der getrockneten. 

Kann für die Würzung von Fleisch-, Fisch-, Quarkgerichten, Suppen, Soßen gebraucht werden. 

Kann auf Beeten, Balkonen, Fensterbrettern angebaut werden. 1 g – ca. 650 Samen. 

Ettårig honungsväxt som används för medicinskt bruk, som krydda och för dekoration. Kan odlas i rabatt, på balkong och på 

fönsterbräda. Denna basilikasort är mycket mörkt grön, kraftig och glänsande. Den ger en riklig skörd. För matlagning används de 

angenämnt doftande, skarpt smakande, torkade bladen eller en blandning av blad och blommor. Smaken på de torkade bladen 

skiljer sig markant från de färska bladen. För mat används de angenämt doftande, skarpt smakande, torkade bladen eller en 

blandning av blad och blommor. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 



Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V 


für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor VI, 40 x 20 cm 



FINE VERDE 


4770168300002 4770168303027 H-103 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. Its’ kind FINE VERDE is 25–30 cm 

height, intended to plant in pots, a plant is of a compact form. Its bright green, aromatic 

leaves have a nice scent and bitter taste. Fresh and dried leaves are suitable for soup, sauce, 

meat and fish dishes seasoning, can be used to flavor drinks. Cultivated outdoors in summer, 

transferred indoors for a winter period. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige, Heilpflanze. Die Sorte FINE VERDE ist 25-30 

cm hoch, zum Anbau in Töpfen geeignet. Die Pflanze ist kompakt, die Blätter sind sattgrün, 

duftig, mit etwas scharfem Geschmack. Die frische und getrocknete Blätter werden für die 

Würzung von Suppen, Soßen, Fleisch- und Fischgerichten gebraucht, mit ihnen werden auch 

Getränke aromatisiert. Im Sommer werden draußen gediehen, wenn es kalt wird – müssen 

in den Raum übertragen werden. 1 g – ca. 650 Samen. 

Ettårig aromatisk, honungs-, krydd- och medicinalväxt. Sorten FINE VERDE blir 25–30 cm hög och är avsedd för kruka. 

Växten är kompakt och starkt klargrön. Den är aromatisk, har en angenäm doft och en skarp smak. Man kan smaksätta soppor, 

såser kött- och fiskrätter samt aromatiska drycker med färska eller torkade blad. På sommaren kan den odlas utomhus, när 

frosten kommer skall växten flyttas inomhus. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–X 

SWEET BASIL / BASILIKUM / OSTINDISK BASILIKA 

THAI 

Ocimum basilicum var. Thyrsiflora 

4770168300002 4770168303089 H-133 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. Fresh or dried leaves and truss 

are used for spices. In harmony with thyme, tarragon, parsley, rosemary. Basil of this kind 

is of 25–30 cm height, has a compact form, blooms with violet flowers, leaves are small 

and bright-green, favorable, have a hot taste. Basil is grown outdoors during summer and 

transported indoors during winter. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige, Heilpflanze. Als Gewürze werden frische oder 

getrocknete Blätter und Blütenstände gebraucht. Passt zu Thymian, Deutschem Estragon, 

Petersilien, Rosmarin. Pflanzen dieser Sorte sind 25-30 cm hoch, kompakt, haben lila Blüten, 

die Blätter sind klein, sattgrün, duftig, mit etwas scharfem Geschmack. Im Sommer werden 

draußen gediehen, wenn es kalt wird – müssen in den Raum übertragen werden. 1 g – ca. 

650 Samen. 

Ettårig aromatisk-, krydd-, medicinal- och honungsväxt. De torkade eller gröna bladen samt blommorna används som 

krydda. De passar till timjan, dragon, persilja och rosmarin. Denna basilikasort blir 25–30 cm hög. Växten är kompakt och dess 

blommor violetta. Bladen är små och klargröna samt aromatiska med stark smak. På sommaren kan de odlas utomhus eller på 

balkong. När frosten kommer skall växten flyttas inomhus. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 








LEMON 

Ocimum basilicum L. 

4770168300002 4770168303072 H-144 

Annual, aromatic, culinary, medicinal, nectariferous herbs. This variety of basil is 25-30 

cm tall, the plants are compact. Grown outdoors or in balconies in summer, brought indoors 

before the first frost. Dried or green leaves, flowers are used for spices. Go well with thyme, 

tarragon, parsley, rosemary. 1 g contains about 650 seeds. 

Einjährige, aromatisch duftende Gewürz- und Heilpflanze, Bienenweide. Die kompakte 

Pflanze dieser Sorte erreicht eine Höhe von 25 – 30 cm. Im Sommer im Freien oder auf dem 

Balkon halten, zur Frostperiode nach drinnen stellen. Zum Würzen eignen sich die frischen 

oder getrockneten Blätter oder Blütenstände. Harmonisiert mit Thymian, Estragon, Petersilie 

und Rosmarin. 1 g – ca. 650 Samen. 

Ettårig, aromatisk, krydd-, medicinal- och honungsväxt. Denna basilikasort blir 25–30 

cm hög. Växten är kompakt. På sommaren kan de odlas utomhus eller på balkong. När frosten 

kommer skall växten flyttas inomhus. De torkade eller gröna bladen samt blommorna 

används som krydda. Passar bra tillsammans med timjan, dragon, persilja och rosmarin. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 








OPAL 


4770168300002 4770168303058 H-102 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. The leaves have a nice scent and a 

bitter taste. They are used fresh and dried, or a mixture of dried leaves and capitulum. Dried 

leaf taste is really different from the fresh leaf taste. Suitable for soup, sauce, meat and fish 

dishes seasoning, can be used to flavor drinks. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige, Heilpflanze. Die Blätter dieser Sorte sind 

mittelgroß, dunkelrot. In der Nahrung wendet man duftige und etwa bittere frische und 

getrocknete Blätter oder die Mischung von Blättern und Blüten an. Der Geschmack der frischen 

Blätter unterscheidet sich ziemlich von dem der getrockneten. Kann für die Würzung 

von Fleisch-, Fisch-, Quarkgerichten, Suppen, Soßen gebraucht werden. Kann auf Beeten, 

Balkonen, Fensterbrettern angebaut werden. 1 g – ca. 650 Samen. 

Ettårig aromatisk, krydd-, medicinal och honungsväxt. Kan odlas I rabatt, på balkong 

och på fönsterbräda. För odling väljs fönster i söderläge. För mat används de angenämnt doftande, skarpt smakande, torkade 

bladen eller en blandning av blad och blommor. För mat används de angenämt doftande, skarpsmakande, torkade bladen eller 

en blandning av blad och blommor. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 








CINNAMON 


4770168300002 4770168303065 H-104 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. This variety is compact and grow 

up to 25-30 cm high. Leaves are bright green, favorable, have a nice scent and a hot taste with 

cinnamon savor. They are used fresh and dried. Suitable for soup, sauce, meat and fish dishes 

seasoning, can be used to flavor drinks. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige, Heilpflanze. Die Sorte CINNAMON ist 25-30 

cm hoch. Die Pflanze ist kompakt, die Blätter sind sattgrün, duftig, mit etwas scharfem Geschmack 

mit dem Beigeschmack von Zimt. Die frische und getrocknete Blätter werden für die 

Würzung von Suppen, Soßen, Fleisch- und Fischgerichten gebraucht, mit ihnen werden auch 

Getränke aromatisiert. 1 g – ca. 650 Samen. 

Ettårig aromatisk, krydd-, medinical- och honungsväxt. Växten kan bli 25-30 cm hög 

och är kompakt. Bladen är klargröna, är aromatiska med en angenäm doft och stark smak 

med bismak av kanel. Basilika är en av de huvudsakliga kryddor som odlas under vintern, fröna sås i mitten av sommaren. Man 

kan smaksätta soppor, såser kött- och fiskrätter samt aromatiska drycker med färska eller torkade blad. De förska och torkade 

bladen används för att smaksätta soppor, såser, kött- och fiskrätter samt aromatiserade drycker. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 







SWEET BASIL / BASILIKUM / TULSIBASILIKA 

HOLY 

Ocimum basilicum var.sanctum 

4770168300002 4770168303096 H-134 

Annual, flavorful, spice, medicinal, mellferous plant. This variety is compact and grows 

up to 25-30 cm high, blooms with violet flowers, leaves are small and bright-green, favorable, 

have a hot taste. Basil is grown outdoors during summer and transported indoors during 

winter. Dried or fresh leaves are used as spices. The capitulum is also used as spice. Can be 

used with thyme, tarragon, parsley and rosemary. 1 g – about 650 seeds. 

Einjähriges Kraut sowie duftige, holzige, Heilpflanze. Als Gewürze werden frische oder 

getrocknete Blätter und Blütenstände gebraucht. Passt zu Thymian, Deutschem Estragon, 

Petersilien, Rosmarin. Pflanzen dieser Sorte sind 25-30 cm hoch, kompakt, haben lila Blüten, 

die Blätter sind klein, sattgrün, duftig, mit etwas scharfem Geschmack. Im Sommer werden 

draußen gediehen, wenn es kalt wird – müssen in den Raum übertragen werden. 1 g – ca. 

650 Samen. 

Ettårig, aromatisk, krydd-, medicinal- och honungsväxt. Denna basilikasort blir 25–30 cm hög. Växten är kompakt och dess 

blommor violetta. Bladen är små och klargröna samt aromatiska med stark smak. På sommaren kan de odlas utomhus eller på 

balkong. När frosten kommer skall växten flyttas inomhus. De torkade eller gröna bladen samt blommorna används som krydda. 

Passar bra tillsammans med timjan, dragon, persilja och rosmarin. 1 g innehåller ungefär 650 frön. 







ROCKET / GARTEN-RAUKE / RUCOLA 

RUCOLA 

Eruca sativa 

4770168300002 4770168369009 H-113 

A leafy vegetable which is grown just like sowed salad. Grows best in light sandy loam or 

light clay loam, permeable soil. Can be grown along with salad. It grows quickly, so you have 

to sow a couple of times in order to enjoy arugula leaves all summer. Fresh, aromatic leaves, 

that have a nut scent, are used as food. Fits perfectly with cheese, can be added to salads, 

leaves can be used to decorate different dishes. 1 g – about 400 seeds. 

Blattgemüse, genauso wie Gartensalat gezüchtet. In die Nahrung wendet man frische, 

duftige Blätter an, die gut mit Käse, Salaten passen, mit ihnen kann man auch Gerichte dekorieren. 

Gedeiht schnell, deshalb ist es empfohlen mehrmals zu säen, um den ganze Sommer 

Raukenblätter zu haben. Im Lehm- oder Sandboden anbauen. Boden muss wasserdurchlässig 

sein. Kann zusammen mit Gartensalat angebaut werden. 1 g – ca. 400 Samen. 

Bladgrönsak, odlas som såningssallad. Växer bäst i lätt, vattengenomsläpplig, lerjord 

eller sandjord. Kan odlas tillsammans med annan sallad. Växer snabbt och bör därför, om man önskar att ha tillgång till sallad hela 

sommaren, sås om flera gånger. För matlagning används de färska, aromatiska bladen, med en lätt smak av nöt. Passar utmärkt 

till ost, används som ingrediens I sallader. Bladen kan användas som dekoration av maträtter. 1 g innehåller ungefär 400 frön. 



Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V–VIII 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–IX 


6 

SUMMER SAVORY / SOMMER-BOHNENKRAUT / 

SOMMARKYNDEL 

Satureja hortensis L. 

4770168300002 4770168307025 H-108 

An annual, decorative, nectariferous spice plant, which grows up to 30–40 cm high. 

Grows best in a sunny place in loose, cultivated soil. Fresh and dried leaves and top parts of 

the stem are used as food, their taste resembles paprika taste. Suitable for pod vegetable 

dish seasonings, soups, sauces, pickling, meat and fish dish seasoning. 1 g – about 1300 

seeds. 

Einjährig, dekorativ, holzig, 30–40 cm hoch. Frische und getrocknete Blätter, Stielspitzen 

mit pfefferähnlichem Geschmack werden für die Würzung von Suppen, Soßen, Marinaden, 

Fisch- und Fleischspeisen gebraucht. Oft wird in der Volksmedizin gebraucht. Auf dem 

sonnigen Platz anbauen. 1 g – ca. 1300 Samen. 

Ettårig krydd-, dekorations- och honungsväxt, 30–40 cm hög. Växer bäst på solig plats 

i porös, väl. De gröna bladen, stjälkarnas överdel, med en smak som påminner om peppar 

passar för att smaksätta baljväxträtter, soppor, såser, marinader samt fisk- och kötträtter. Används flitigt i folkmedicin. 1 g 

innehåller ungefär 1300 frön. 







OKRA / OKRA / OKRA 

CLEMSON SPINELESS 

Hibiscus esculentus L. 

4770168310001 4770168324008 B-305 

Decorative annual plants which bloom with beautiful flowers. This plant is grown in 

greenhouses, winter gardens, orangery’s, outdoors during summer and in places sheltered 

from wind. When the plant has grown to 30 cm, the top of the plant is nipped, so that more 

side sprouts could grow. The fruit of hibiscus is used as food (3–6 day old embryo’s) which 

remind pod paprika by their form. Suitable to be used in soups and various sauces, because 

it has condensation properties. The pods are frozen, dried, canned. 1 g – about 500 seeds. 

Einjährig, dekorativ, blüht mit schönen Blüten. In die Nahrung wendet man Früchte 

(3–6-tägige Keimen) an. Die Schoten können eingefroren, getrocknet, eingelegt werden. 

Sie machen die Flüssigkeiten dicker, deshalb sind für Suppen und Soßen empfohlen. Wenn 

die Pflanze bis 30 cm aufwächst, muss die Spitze geschnitten werden, damit mehrere 

Schösslinge gedeihen. Wird in Gewächshäusern, Wintergärten, Treibhäusern, im Sommer 

auch draußen angebaut. 1 g – ca. 500 Samen. 

Dekorativ ettårig växt som blommar med vackra blommor. Odlas i orangeri, vinterträdgård, växthus samt på sommaren 

utomhus på vindskyddad plats. När växten nått 30 cm skall toppen nypas av för att ge sidoskott. För mat används frukterna (3–6 

dagar gamla frön) med en form som påminner om bälgpeppar. Bälgfrukterna kyls, torkas, konserveras. De har en förtjockningsförmåga 

och rekommenderas därför som ingrediens i soppor och olika såser. 1 g innehåller ungefär 500 frön. 






BLACK MUSTARD / SCHWARZER SENF / SVARTSENAP 

BLACK MUSTARD 

Brassica nigra 

4770168300002 4770168368002 H-110 

Annual, nectariferous, medicinal, spice plant. Grows best in light clay/sandy loam. 

Grows fast. Seeds and young leaves (which have a hot taste) are used as food. Seeds are 

used to produce mustard powder. Mustard powder can be used with meat and fish dishes as 

seasoning, leaves – can be used in salads. Mustard is used to cure atherosclerosis, gastrointestinal 

diseases, rheumatism, and eczema. 1 g – about 145 seeds. 

Einjährig, holzig, als Gewürz und Heilpflanze gebraucht. Gedeiht schnell. Aus den 

Samen wird Senfpulver gemacht, das für die Würzung von Fleisch-, Fischspeisen, Soßen. 

Junge, etwas bittere Blätter werden für Salaten gebraucht. Mit Senf wird Atherosklerose, 

Verdauungstraktskrankheiten, Rheuma, Ekzem geheilt. Im Lehm- oder Sandboden anbauen. 

1 g – ca. 145 Samen. 

Ettårig honungs-, krydd- och medicinalväxt. Växer bäst i lätt ler- eller sandjord. Växer 

snabbt. Av fröna framställs senapspulver med vilket man kan smaksätta kött- ock fiskrätter samt såser. Unga blad med stark 

smak används för sallader. Senapen används för att bota åderförkalkning, matsmältningsproblem, reumatism och eksem. 1 g 




Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V–VII 




WHITE CLOVER / WEISS-KLEE / VITKLÖVER 

Trifolium repens L. 

4770168300002 4770168329119 H-135 

Perennial, medical, nectariferous spice plant. Fresh leaves are used similar to the way 

spinach is used – fresh or stewed. Dried blossoms smell like vanilla. Blossoms can be used 

to decorate dishes, dried blossoms – for rice dishes or as a cake seasoning. Dried blossoms 

and leaves are used in various mixtures used for organism cleansing. 1 g – about 2000 seeds. 

Mehrjährig, holzig, als Gewürz und Heilpflanze gebraucht. Junge Blätter werden wie 

die von Spinaten gebraucht, mit Blüten schmückt man die Gerichte. Getrocknete Blüten 

haben Vanillenduft, sie gebraucht man für Würzung von Reisspeisen, Kuchen. Getrocknete 

Blüten gebraucht man auch in Aufgüssen für Organismusreinigung. 1 g – ca. 2000 Samen. 

Flerårig medicinal-, honungs- och kryddväxt. De unga bladen, färska eller torkade, 

används ungeför som spenat, Blommorna kan användas som dekoration av maträtter. De 

torkade blommorna doftar vanilj och är lämpliga för att smaksätta risrätter och kakor. De 

torkade blommorna och bladen används i mixturer som dricks för att rensa organismen. 1 g 


Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus III–XI 




WINTER SAVORY / WINTER-BOHNENKRAUT / 

VINTERKYNDEL 

Satureja montana L. 

4770168300002 4770168367005 H-109 

Perennial spice herbs. They are planted in rock gardens, flower gardens, can be used 

as a hedgerow. Grow best in permeable loam, under sunlight or in shade. Can grow for 3–4 

years in the same place, normally endures winter conditions, doesn’t need to be covered with 

anything. Little branch blossoming ends and leaves are used as food, both fresh and dried. 

Can be used as a seasoning for soups, sauces, salads. A couple of mountain ivory branches in 

your wardrobe scare off moth. 1 g – about 2000 seeds. 

Mehrjähriges, als Halbstrauch gedeihendes Kraut. Wird in Steingärten, Blumenbeeten 

angebaut, gut für die Hecken. Frische und getrocknete Blütenstände und Blätter kann man 

für Würzung von Suppen, Soßen, Salaten gebrauchen. Schützt Kleider vor Motten. Im Lehmboden, 

auf sonnigem oder schattigem Platz anbauen. Kann 3–4 Jahre auf demselben Platz 

gedeihen. Im Winter nicht zudecken. 1 g. – ca. 2000 Samen. 

Flerårig kryddväxt. Växer i låga buskar. Odlas i alpinarier, rabatter, fleråriga blomsterbäddar, passar för häckar. Växer bäst 

i genomsläpplig lerjord på soliga och vindskyddade platser. Kan växa på samma plats i 3–4 år och övervintrar utan att man behöver 

täcka över dem. De färska och torkade topparna på kvistarna samt bladen passar för att smaksätta soppor, såser och potatissallader 

samt liknande. Kvistar med blommor som placeras i garderober håller undan mal. 1 g innehåller ungefär 2000 frön. 





HYSSOP / YSOP / ISOP 

Hyssopus officinalis L. 

4770168300002 4770168312029 H-137 

A perennial, medicinal, decorative, nectariferous, spice herb. Fresh or dried leaves, 

blossoms, shoot top parts, are used as spices. This plant spread the small of sage and mint. 

Suitable for soups, vegetable or meat stews, tea mixtures, meal decorating. 1 g – about 1000 

seeds. 

Mehrjährig, holzig, als Gewürz und Heilpflanze gebraucht. Für die Würzung werden frische 

oder getrocknete Blätter, Blüten, junge Schössligsspitzen gebraucht. Riecht nach Salbei 

und Minze. Kann für die Würzung von Suppen, gedämpfte Gemüse und Fleisch, Teemischungen 

gebraucht werden. 1 g – ca. 1000 Samen. 

Flerårig, krydd-, medicinal-, dekorations- och honungsväxt. Som krydda används de 

färska eller torkade bladen, blommorna samt topparna på unga plantor. Växten sprider en 

doft av salavija och mint. Passar för soppor, grönsaks- och köttgrytor, teblandningar samt för 

dekoration av maträtter. 1 g innehåller ungefär 1000 frön. 







YELLOW MUSTARD / WEISSER SENF / VITSENAP 

YELLOW MUSTARD 

Sinapis alba L. 

4770168300002 4770168368019 H-111 

Annual, nectariferous, medicinal, spice plant. Grows best in light clay/sandy loam. 

Grows fast. Seeds and young leaves (which have a hot taste) are used as food. Seeds are 

used to produce mustard powder. Mustard powder can be used with meat and fish dishes 

as seasoning, leaves – can be used in salads. Mustard is used to cure atherosclerosis, gastrointestinal 

diseases, rheumatism, and eczema. 1 g – about 145 seeds. 

Einjärig, holzig, als Gewürz und Heilpflanze gebraucht. Gedeiht schnell. Aus den Samen 

wird Senfpulver gemacht, das für die Würzung von Fleisch-, Fischspeisen, Soßen. Junge, 

etwas bittere Blätter werden für Salaten gerbaucht. Senfsamen gebraucht man in Marinade, 

Einlegen, Pilzergerichte. Mit Senf wird Atherosklerose, Verdauungstraktskrankheiten, Rheuma, 

Ekzem geheilt. Im Lehm- oder Sandboden anbauen. 1 g – ca. 145 Samen. 

Ettårig krydd-, honungs- och medicinalväxt. Växer bäst i lätt ler- eller sandjord. Växer 

snabbt. Av fröna framställs senapspulver med vilket man kan smaksätta kött- ock fiskrätter samt såser. Unga blad med stark 

smak används för sallader. Senapsfröna stoppas i marinader, grönsaksgrytor och används för att syra olika grönsaker, svampar 

mm. Senapen används för att bota åderförkalkning, matsmältningsproblem, reumatism och eksem. 1 g innehåller ungefär 145 

frön. 







RED CLOVER / ROT-KLEE / RÖDKLÖVER 

Trifolium pratense L. 

4770168300002 4770168329102 H-136 

A perennial plant. Sprouted seeds, which are rich in protein are used as food, young 

leaves and blossoms are also edible. Blossoms can be used to decorate dishes. Young leaves 

(before the plant blossoms), can be used as spinach, fresh or stewed. 1 g – about 1500 seeds. 

Mehrjährig. In die Nahrung wendet man junge Blätter, Samen, Blüten an. Junge Blätter 

werden wie die von Spinaten gebraucht, mit Blüten schmückt man die Gerichte. Zum Essen 

kann man auch gekeimte Samen verwenden. 1 g – ca. 1500 Samen. 

Flerårig växt. Förgrodda, snabbväxande frögroddar med mycket äggviteämnen är utmärkt 

föda. Även unga blad, frön och blommor används. Fram till blomningen används unga 

blad på ett liknande sätt som färsk eller torkad spenat. Blommorna används som dekoration 

på maträtter. 1 g innehåller ungefär 1500 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus III–XI 





ST. JOHN’S WORT / ECHTES JOHANNISKRAUT / 

JOHANNESÖRT 

Hypericum perforatum L. 

4770168300002 4770168363007 H-114 

A perennial, medicinal, decorative, nectariferous plants of 30–80 height. A top part of 

blooming wort is gathered for medicinal purposes. A fully dried has a balm scent and bitter 

taste. Wort tea is recommended to treat gut, throat, nose membrane imflammation, liver 

deseases. Compresses used for burns, wounds, blains and other damaged skin areas. Plants 

contain antidepresants. 1 g – about 9000 seeds. 

Mehrjährig, holzig, als Heilpflanze gebraucht, 30–80 cm hoch. Gut getrocknet riecht 

nach Balsam, hat etwas bitteren Geschmack. Für Heilmittel wird oberer Teil der blühende 

Pflanze gebraucht. Der Absud von Johanniskraut hilft bei den Entzündungen der Schleimhaut 

von Verdauungstrakt, Nase, Hals, bei den Leberkrankheiten. Die Umschläge werden auf 

Brand- und anderen Wunden gemacht. Wirkt als Antidepressante. 1 g – ca. 9000 Samen. 

Flerårig honungs- och medicinalväxt som kan bli 30–80 cm hög. För läkemedel samlar 

men den översta delen på den blommande Johannesörten. Väl torkad har den en doft av balsam och en lätt bitter smak. Dekokter 

av Johannesört används för att åtgärda matsmältningsproblem, för inflammationer i hals och slemhinna och njursjukdomar. Kan 

lägga som kompress på brännsår, sår, vårtor och andra hudskador. I växten finns det material som har en anti-depressiv effekt. 

1 g innehåller ungefär 9000 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV–V, X 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–VII 

CORIANDER / ECHTER KORIANDER / KORIANDER 

Coriandrum sativum 

4770168300002 4770168313026 H-115 

Annual spice herbs. Grow best in light sandy loam, in an open place with lots of sunlight. 

In order to have longer crop harvests, you should sow a couple of times a year. Leaves, sprouts 

and seeds are used as food. Young plants leaves smell like stinkbugs, but change the smell to 

anise when dried, seeds become sweet. Fresh and dried leaves can be used to season bread 

bakery, meat, fish, vegetable dishes and sauces. Mature seeds have a pleasant smell and are 

used for pickling and drinks flavoring. 1 g – about 150 seeds. 

Einjähriges Kraut. In die Nahrung wendet man Blätter, Schösslinge, Samen an. Mit frischen 

und getrockneten Blättern würzt man Gebäckwaren, Fleisch-, Fisch-, Gemüsespeisen, 

Soßen. Enthält Vitamine C und A. Sind als gallentreibendes Mittel gebraucht, heilen Hämorrhoiden, 

erleichtern die Expektoration. Die reifen Samen enthalten ätherische ölen und Fetten 

(2 bzw. 25 Prozent), Stickstoffe, Stärke, Zucker u. Ä. Es ist empfohlen mehrmals pro Jahr 

zu säen. Im Sandboden, auf sonnigem Platz anbauen. 1 g – ca. 150 Samen. 

Ettårig kryddväxt. Växer bäst i lätt sandjord på öppen, solig plats. Om man önskar en 

längre skördeperiod rekommenderas att sätta flera gånger om året. Till mat användas bladen, skotten och fröna. Unga blad 

har en doft av strimlus, då de torkats får de dock doften av anis medan fröna får en sötaktig smak. Färska och torkade löv kan 

användas för smaksättning av brödlimpor, kött, fisk, grönsaksrätter och såser. Mogna frön, med en angenäm doft, används för 

marinader samt för att aromatisera drycker. 1 g innehåller ungefär 150 frön. 





CUMIN / KREUZKÜMMEL / KUMMIN 

Cuminus cyminum 

4770168310001 4770168325005 B-307 

A biennial plant. Grows best in light clay loam soil. Small grains, which are fried in fat or 

fried dry until they get a little bit darker, are used as food. The abovementioned procedures 

help to discover the true fragrance bouquet. This is not only a spice, it is also a medicine. 

Suitable for bakery and confectionery product seasoning. Seeds are used to season soups, 

fish, fresh vegetable salads, meat dishes. Tea made from cumin improves digestion and helps 

fight gall bladder and kidney stones, weak vision and stimulates mental activity. 1 g – about 

700 seeds. 

Zweijährig. Die Samen gebraucht man für Aromatisierung von Gebäck, für Würzung 

von Suppen, Fleisch- und Fischspeisen, Gemüsesalaten. Das ist nicht nur ein Gewürz, sondern 

auch die Heilpflanze. Der Tee aus Kreuzkümmel verbessert die Verdauung, hilft bei den 

Leidensteine, schwachen Augen. Vor dem Gebrauch die Körnchen etwas mit oder ohne Fett 

braten, bis sie etwas dunkel werden. Im Lehmboden anbauen. 1 g – ca. 700 Samen. 

Tvåårig växt. Växer bäst i lätt lerjord. Kummingroddar steks i fett eller i torr stekpanna 

innan användning tills de antar en lätt mörk färg, varvid den riktiga aromdoftbuketten öppnar sig. Fröna används för aromatisering 

av bröd och konditorvaror och också för att smaksätta soppor, fisk, färsk sallad och kötträtter. Kummin är inte bara en 

krydda utan också en medicinalväxt. Te av kummin förbättrar matsmältningen och lindrar vid gallblåsbesvär samt njursten och 

försämrad syn. Det stimulerar vidare den intellektuella aktiviteten. 1 g innehåller ungefär 700 frön. 




Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII–VIII 

LAVENDER / ECHTER LAVENDEL / LAVENDEL 

Lavandula angustifolia MILL. 

4770168300002 4770168317017 H-119 

Perennial, decorative, nectariferous, spice herbs. Grow best in soil which contains some 

potassium in a place where they get a lot of sunlight. Can grow for up to 10 years in the 

same spot. Should be covered with spruce twigs. Fresh or dried lavender blossoms and hot 

taste and strong fragrance leaves are used as food. Can be used to season different animal 

meat, sauces, confectionary. A couple of lavender branches in your wardrobe scare off moth. 


Mehrjähriges, dekoratives, holziges Kraut mit scharfem Geschmack und starkem Duft. 

Frische und getrocknete Blüten und Blätter werden für Würzung von Hammelfleisch- und 

Wildbretspeisen, Soßen, Gebäck gebraucht. Schützt Kleidung vor Motten. Kann bis 10 

Jahren auf demselben Platz gedeihen. Im Winter mit Tannenästen zudecken. 1 g – ca. 900 

Samen. 

Flerårig krydd-, houngs- dekorationsväxt med stark smak och lukt. Lavendel växer bäst 

I kalkrik mylla på en solig plats. Kan växa på en plats i så mucket som 10 år. Under vintern 

skall den täckas över med grankvistar. Färska eller torkade lavendelblommor och blad används för att smaksätta fårkött, vilt, 

såser och konditorvaror. Lavendelkvistar som stoppats in mellan kläder håller undan mal. 1 g innehåller ungefär 900 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning III 





BLACK CUMIN / ECHTER SCHWARZKÜMMEL / 

RANUNKEL 

Nigella sativa L. 

4770168300002 4770168311008 H-145 

Perennial, spicy, medicinal, nectariferous herbs. Seeds have pleasant smell and taste, 

are sprinkled on bagels, cottage cheese, biscuits. Can be used for the fermentation of cucumbers 

and cabbage. Flowers are favourites of bees. Dried plants can be put in the closet, as 

they protect clothes from various insects. These herbs are decorative like other bed flowers. 

1 g contains about 500 seeds. 

Einjährige Gewürz- und Heilpflanze, Bienenweide. Die Samenkapseln sind von angenehmem 

Duft und Geschmack und eignen sich für das Bestreuen von Quark oder verschiedenen 

Backwaren, außerdem zum Einlegen von Kohl und Gurken. Die Blüten sind bei Bienen 

beliebt. Die getrocknete Pflanze kann man zum Schutz vor Ungeziefern in den Kleiderschrank 

legen. Diese Gewürzpflanze vermag hinsichtlich ihrer Dekorativität auch im Blumenbeet mitzuhalten. 

1 g – ca. 500 Samen. 

Ettårig, krydd-, medicinal- och honungsväxt. Fröna har en angenäm doft och smak och 

kan strös på bullar, keso och kakor. Kan användas för att syra gurka och kål. Bin är förtjusta i blommorna. Torkade blommor kan 

läggas i garderober då de skyddar kläder från olika insekter. De dekorativa egenskaperna hos denna kryddväxt skäms inte för sig 

i jämförelse med blommor som odlas i rabatter. 1 g innehåller ungefär 500 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV, X 




CATNIP / ZITRONEN-KATZENMINZE / KATTMYNTA 

Nepeta cataria L. var. citriodora 

4770168310001 4770168314023 B-306 

A perennial, nectariferous spice plant which grows up to 40–100 cm high. The plant is 

sowed in a box or directly in the seedbed. The seeds sprout unevenly and grow good in fertile 

soil. The plant looks good in the flower garden it can be grown in pots, or beds. The plant can 

grow for up to 4–5 years in the same spot. Fresh and dried leaves are used as spices. Suitable 

for salads, meat dish seasoning, tea. 1 g – about 1500 seeds. 

Mehrjähriges, holziges 40–100 cm hohes Kraut. In kleinen Mengen wird für Aromatisierung 

von Tees und Erfrischungsgetränken gebraucht. Der Tee aus diesem Kraut ist nicht nur 

gesund, sondern auch schmackhaft. Mit getrockneten Blättern und Blüten würzt man Soßen, 

Salate, Käsen. Zitronen-Katzenminze kann auf demselben Platz 4–5 Jahre gedeihen. Im gedüngten 

Boden anbauen. Im Winter braucht nicht zugedeckt werden. 1 g – ca. 1500 Samen. 

Flerårig, 40–100 cm hög krydd- och honungsväxt. Sås i lådor eller direkt i rabatt. Fröna 

gror ojämnt. Växer bra i välgödd jord. Ser vacker ut bland blommor, kan odlas i skålar och 

krubbor. Kattmynta år frosttålilg och behöver inte täckas över för vintern. De kann växa på 

samma plats i 4–5 år. Används i små mängder för teer eller för att aromatisera uppfriskande drycker. Torkade blad och blommor 

kann blandas i såser, potatissallad och liknande samt användas som smaksättning av ost. 1 g innehåller ungefär 1500 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII–X 

BURNET / KLEINER WIESENKNOPF / PIMPINELL 

Sanguisorba minor 

4770168300002 4770168365001 H-118 

Perennial plants of 40 cm height. Leaves have a spicy fresh taste, similar to nuts. In order 

to possess the spice all year round, freeze its leaves. A perfect addition to egg, curd dishes, 

also fried fish, vegetables. The plant is resistant to frosts, enjoys a light limy soil, sunny places. 

Tolerates semi shadow and drought. 1 g – about 180 seeds. 

Mehrjähriges, 40 cm hohes Gewürz. Die Blätter schmecken nach Nüsse. Um das Gewürz 

das ganze Jahr zu haben, empfehlt man sie gefrieren lassen. Sie sind für Würzung von 

Eier- und Quarkspeisen, Fisch, Gemüse besonders gut. Frost- und Dürrenbeständig. 1 g – ca. 

180 Samen. 

Flerårig, 40 cm hög kryddväxt. Bladen har en pikant smak som påminner om nöt. Om 

man önskar att ha tillgång till denna krydda hela året rekommenderas att man fryser bladen. 

Särskilt passar den för att smaksätta ägg- och kesorätter samt för bräserad fisk och grönsaker. 

Växten är frosttålig och tycker om lätt, kalkrik mylla samt soliga platser. Den kan dock växa i 

delvis skugga. Tål hetta bra. 1 g innehåller ungefär 180 frön. 




Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–XI 

MARJORAM / MAJORAN / MEJRAM 

Majorana hortensis moench 

4770168300002 4770168318014 H-120 

Annual, medicinal, nectariferous, decorative spice herb. Grows well in warm, sunny soil 

which is sheltered from wind. The plant is sowed in boxes or greenhouses at the beginning of 

March. Seeds germinate in 15–20 days. Can be grown even in the kitchen on the windowsill. 

Dried stems and leaves are used as food. Fresh or dried grass can be used as a seasoning to 

meat, curd, vegetable dishes. 1 g – about 13000 seeds. 

Einjähriges, dekoratives, holziges Kraut, auch als Heilpflanze gebraucht. In die Nahrung 

wendet man getrocknete Stiele mit Blättern an. Damit werden zahlreiche Speisen gewürzt: 

Fleisch-, Quark-, Gemüsespeisen, Kartoffel-, Tomaten-, Hülsengemüsesuppen, Suppen mit 

Wildbret, Soßen, Pizza u.v.m. Zum Gedeihen braucht warmen, sonnigen, nicht windigen 

Platz. Im März in Blumenkasten oder Treibhaus säen. Geht in 15–20 Tagen auf. Kann auch auf 

dem Fensterbrett angebaut werden. 1 g – ca. 13000 Samen. 

Ettårig medicinal-, honungs-, dekorations- och kryddväxt. Växer bra på varm, solig, 

vindskyddad plats. Sås i slutet av mars i låda eller växthus. Gror på 15–20 dagar. Kan odlas i 

köksfönstret. Till mat används torkade stjälkar med blad. Det färska eller torkade gräset passar för att smaksätta kött, keso och 

grönsaksrätter. 1 g innehåller ungefär 13000 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–VIII 


8 

MILKTHISTLE / MARIENDISTEL / MARIATISTEL 

Silybum marianum 

4770168300002 4770168339002 H-138 

Annual, medicinal, decorative plant. If you would let the flowers to mature and spread 

seeds, it will sow itself. Roots, leaves, seeds are used as a medicinal raw material. Seeds 

contain silymarine and have detoxification and liver stimulating properties. This plant is suitable 

for people who eat a lot of fat food, drink a lot of alcohol, medicine or nicotine, because 

products of this plant gently cleanses, treats and strengthens the liver. 1 g – about 30 seeds. 

Einjährige, dekorative Pflanze. Für Heilmittel gebraucht man Wurzeln, Blätter, Samen. 

Die Samen enthalten Sylimarin und werden für unterstützung der Ergiftung und Stärkung 

der Leber gebraucht. Wenn Sie der Pflanze die Samen zerstreuen lassen, sie werden sich 

selbst säen. 1 g – ca. 30 Samen. 

Ettårig medicinal- och dekorationsväxt. Om växten tillåts mogna på egen hand och 

sprida sina frön är den självsående. Rötterna, bladen och fröna kan användas för medicinska 

ändamål. Fröna till denna växt, som innehåller silymarin, har särskilda egenskaper som gör 

den lämplig för avgiftning och njurrehabilitering. 1 g innehåller ungefär 30 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII–VIII 

WEST INDIAN GHERKIN / ANTILLENGURKE / 

ANGURIAGURKA 

Cucumis anguria 

4770168310001 4770168321014 B–334 

Annual, climbing, plants. The stem can grow up to 3 meters in length, fruit resembles 

a hedgehog. Delicious fruit, eaten fresh and pickled, grows up to 8 inches long. Mature fruit 

can be used for florist compositions. Can be grown in open fields, greenhouses, balconies. 

Not only fruits but also leaves are decorative. Suitable for vertical greenery. 

Einjährige Kletterpflanze. Der Stängel kann bis zu 3 m hoch werden. Schmackhafte, bis 

zu 8 cm lange Früchte, die kleinen Igeln ähneln. Für frischen Verzehr und Marinaden geeignet. 

Für Freiland, Gewächshaus und Balkon. Dekorativ sind sowohl die Früchte wie auch die 

Blätter. Für vertikale Begrünung geeignet. 

Ettårig klätterväxt. Stjälken kan bli 3 m lång. Frukterna påminner om små igelkottar 

och kan bli upp till 8 cm. Frukten är god och kan ätas färsk eller marinerad. Mogen frukt kan 

användas för blomsterarrangemang. De odlas på öppen mark, i växthus och på balkong. 

Inte bara frukterna utan även bladen är dekorativa. Växten passar för vertikalt inklädande 

av någonting med grönska. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning IV–V 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus VI 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII–XI 

WILD CUCUMBERS / IGEL-GURKE / IGELKOTTSGURKA 

Cucumis dipsaceus 

4770168310001 4770168321038 B–336 

Annual, climbing, plants. The stem can grow up to 3 meters in length, fruit 6 cm long, 

resembles a hedgehog. Mature fruit can be used for florist compositions. Can be grown in 

open fields, greenhouses, balconies. Not only fruits but also leaves are decorative. These 

easily grown and fast-growing plants are easy to grow even for unexperienced gardeners. 

Einjährige Kletterpflanze mit einem Stängel von bis zu 3 m Länge, Früchte bis 6 cm 

und igelähnlich. Die reifen Früchte werden für floristische Arrangements verwendet. Für 

Freiland, Gewächshaus und Balkon. Dekorativ sind nicht nur die Früchte sondern auch die 

Blätter. Ein durch seine Unkompliziertheit auch für unerfahrene Gärtner dankbares Gewächs. 

Ettårig klätterväxt. Stjälken kan bli 2 m lång. Frukterna påminner om små igelkottar och 

kan bli 6 cm lång. Mogen frukt kan användas för blomsterarrangemang. Den kan odlas på 

öppen mark, i växthus och på balkong. Inte bara frukterna utan även bladen är dekorativa. 

Det är en lättodlad växt som växer snabbt och är lämplig för nyblivna trädgårdsodlare. 







MIX FOR FOOD DECORATION / 

SAMENMISCHUNG FÜR SPEISEDEKORATION / 

BLANDNING FÖR DEKORATION AV MATRÄTTER 

4770168310001 4770168328006 B-310 

Annual plant – marigold and tagete flowers will add piquant fragrances not only to 

your table, but to your garden too. It is recommended to young and fresh flower blossoms. 

Live flowers will not only decorate the food, but it will also make it look more attractive. 

The freshness and aroma of flowers will create an impression of freshness of the food and 

improve the taste of most dishes. They give your table that special, celebration look and 

tell a lot of things about the ingenuity and imagination of the housewife. Made for decorating 

food. Orange blooms will be a nice substitute for saffron, they paint rice, pies and 

butter – yellow. 

Blüten der einjährigen Blumen – Tagetes und Ringelblumen bereichern Ihr Garten und 

Ihren Tisch mit pikantem Aroma. In die Nahrung ist es am besten die jungen frischen Blumen 

anzuwenden. Mit Blumen dekorierte Speisen sehen frischer und schöner aus, sie schmecken 

auch besser. Orange Blüten der Ringelblumen sind ein guter Ersatz vom Safran, sie färben Reis, Kuchen und Butter in gelb. 

Ettåriga ringblommor som med sin pikantiska arom berikar inte bara trädgården utan också bordet. För mat är det bäst att 

använda unga och färska blommor. Levande blommor inte bara dekorerar maten utan ökar också dess attraktionskraft. Blommornas 

friskhet och arom ger en fräschör åt rätterna och kompletterar smaken på de flesta maträtter. Det skänker en speciell 

helgd åt bordet och säger mycket om värdinnans kreativitet och fantasi. Orangefärgade ringblommor fungerar som en utmärkt 

ersättning för saffran för färgning av ris, kakor och smör. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV–VI 




POT MARIGOLD / RINGELBLUME / RINGBLOMMA 

Calendula officinalis L. 

4770168300002 4770168374003 H-147 

Annual, medicinal, nectariferous, decorative, culinary herbs. Grows best in a sunny location, 

not demanding for soil. Seedlings are resistant to frost. Marigold composite flowers 

are particularly valued and used in medicinal teas, suitable for food decoration. Flowers are 

picked at the beginning of flowering every 2 or 3 days, later every 4 or 5 days. 1 g contains 

about 120 seeds. 

Einjährige, dekorative Heilpflanze, Bienenweide. Wächst am besten an einem sonnigen 

Ort auf anspruchslosen Boden. Die Keimlinge sind frostbeständig. Die Blüten werden zu Beginn 

der Blüte alle 2–3 Tage gepflückt, später alle 4–5 Tage. 1 g – ca. 120 Samen. 

Ettårig medicinal-, honungs- och dekorationsväxt. Växer bäst på solig plats, kräver inte 

näringsrik mylla. Groddarna är frosttåliga. Ringblommans blommor och kronblad är speciellt 

upskattade och används för att göra läkande te samt för att dekorera mat. Blommorna plockas 

i början av blomningen varannan eller var tredje dag, senare var fjärde eller var femte dag. 

1 g innehåller ungefär 120 frön. 




Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–XI 

MUSKMELON / ZIERMELONE / MELON 

QUENN ANNE’S POCKET 

Cucumis melo 

4770168310001 4770168321021 B–335 

Annual, climbing, plants. Stems extend up to 2 m. Fruit round, highly scented. The odour 

becomes pronounced when the fruit begins to ripen. Can be grown in open fields, greenhouses, 

balconies. Not only fruits but also leaves are decorative. Fruits give a pleasant smell 

to the premises and are used in closets. 

Einjährige Kletterpflanze mit einem Stängel von bis zu 2 m Länge. Runde, stark duftende 

Früchte. Der Duft intensiviert sich zu Beginn der Reife. Für Freiland, Gewächshaus und Balkon. 

Dekorativ sind sowohl die Früchte wie auch die Blätter. Die Früchte eignen sich als Duftgeber 

in Räumen oder im Kleiderschrank. 

Ettårig klätterväxt. Stjälken kan bli 2 m lång. Frukten är rund med en stark doft, som blir 

tydligare när frukten mognar. Kan odlas på öppen mark, i växthus eller på balkong. Inte bara 

frukterna utan även bladen är dekorativa. Frukten sprider en angenäm doft om den placeras 

i lokaler och används i garderober. 







LEMON BALM / MELISSE / CITRONMELISS 

Melissa officinalis 

4770168310001 4770168319028 B-309 

A perennial, medicinal, decorative, nectariferous , spice herb. Grows best in a sunny 

or semi-shady place, can be grown in balconies. Fresh and dried leaves and blossoms, that 

spread a fine, pleasant, refreshing lemon-like odor. Suitable as a seasoning to all dishes 

where lemon is suitable. 1 g – about 2000 seeds. 

Mehrjährig, sowohl als Gewürz, als auch als Heilpflanze gebraucht. In der Volksmedizin 

gebraucht man Melisse als Beruhigungsmittel, schmerzstillendes Mittel. Hilft bei den Zahn- 

und Zahnfleischschmerzen, Schlaflosigkeit. Auf sonnigem Platz anbauen. Kann auch auf dem 

Balkon angebaut werden. 1 g – ca. 2000 Samen. 

Flerårig medicinal-, honungs- och kryddväxt. Växer bäst på soliga eller halvskuggiga 

platser, passar för odling på balkong. Bladen och blommorna avger en angenäm doft som 

påminner om citron och som blir mycket tydlig om man gnider dem. Färska och torkade blad 

används för att smaksätta rätter som passar för citronsmak. 1 g innehåller ungefär 2000 frön. 







LEMON HORSEMINT / ZITRONEN-MONARDE / 

CITRONMYNTA 

Monarda citriodora Cerv. 

4770168300002 4770168375000 H–148 

Perennial, medicinal, nectariferous, decorative, culinary herbs. Grow best in areas sheltered 

from the wind, will tolerate partial shade. Leaves and flowers are dried for medicinal 

teas. Suitable for meat dishes, salad seasoning. Odoriferous flowers are favoured by bees and 

butterflies. 1 g contains about 1800 seeds. 

Mehrjährige, dekorative Heilpflanze, Bienenweide. Gedeiht am besten an einem 

windgeschützten Ort, kann Halbschatten vertragen. Zum Würzen von Fleischgerichten und 

Salaten geeignet. Die stark duftende Blüte ist beliebt bei Bienen und Schmetterlingen. 1 g 

enthält ca. 1800 Samen. 

Flerårig medicinal-, honungs- och dekorationsväxt. Växer bäst på vindskyddad plats, tål 

viss skugga. Blad och blommor torkas för doftande teer. Passar till kötträtter och sallader. Bin 

och fjärilar är förtjusta i de doftande blommorna. 1 g innehåller ungefär 1800 frön. 






EVENING PRIMROSE / GEMEINE NACHTKERZE / 

JÄTTENATTLJUS 

Oenothera lamarckiana 

4770168300002 4770168360006 H-121 

A medicinal, decorative, nectariferous plant. Roots and seeds are used in medicine 

sphere. Juice of seeds is expecially useful for women: helps hair, nails and skin to stay healthy, 

regulates hormones’ activity and blood pressure. Truss becomes expecially aromatic in evening, 

at night and heavy days, also in a perfect harmony with other perennial flowers in a bed. 

A light, sunny, warm soil suits the best. 

Holzige, dekorative Heilpflanze. In der Medizin verwendet man ihre Wurzeln und Samen. 

Aus den Samen wird Öl geschlagen, das für die Frauengesundheit wichtig ist. Hilft dem 

Haar, der Haut und den Nageln gesund und schön zu bleiben, regelt die Hormonaktivität und 

den Blutdruck. Am Abend, bei Nacht und nicht sonnigen Tagen duftet besonders stark. Am 

besten gedeiht im leichten Boden, auf dem sonnigen, warmen Platz. 

Medicinal-, dekorations- och honungsväxt. Inom medicinen används roten och fröna 

från denna växt. Fröna kan pressas på olja som är speciellt nyttig för kvinnor. Hjälper till att underhålla håret, huden och naglarna, 

reglerar hormonaktiviteten och blodtrycket. På kvällarna, nätterna och mulna dagar doftar blommorna starkt. De går väl ihop 

med andra fleråriga växter i blomsterrabatten. Växer bäst i lätt jord på en solig och vindskyddad plats. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV–VI 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–VIII 

TARRAGON / DEUTSCHER ESTRAGON / DRAGON 

Artemisia dracunculus 

4770168310001 4770168334021 B-313 

A perennial, medicinal, decorative spice herb. Dried and fresh bitter leaves are used as 

food. The leaf decoction improves appetite and digestion. Seedlings and green leaves are 

picked before bloom. Suitable for seafood, veal, turkey dish seasoning. A stem of tarragon 

put in the marinade, softens it’s flavor. Folk medicine recommends treating aching teeth with 

tarragon tea, which should be drank before sleep. 1 g – about 5000 seeds. 

Mehrjähriges dekoratives Kraut und Heilpflanze. In die Nahrung wendet man etwas 

bitteren Geschmack habende Blätter an. Verbessert Appetit und Verdauung. In der Volksmedizin 

bei den Zahnschmerzen, bei der Schlaflosigkeit verwendet. Als Gewürz verwendet 

man für Meeresfrüchte, Kalbfleisch- und Putenfleischspeisen. Die Schösslinge und Blättchen 

pflückt man vor der Blüte. Braucht Wärme, muss vor Winde geschützt werden. Kann das 

stehende Wasser nicht ertragen, braucht aber gleichmäßig feuchten Boden. 1 g – ca. 5000 

Samen. 

Flerårig krydd-, medicinal- och dekorationsväxt. Till mat används de bittersmakande 

bladen, som förbättrar aptiten och matsmältningen. Skotten och de gröna bladen plockas innan blomning. Passar för att smaksätta 

skaldjurs- och fiskrätter, lamm och kalkon. Malört som läggs i marinad lindrar dess arom. I folkmedicinen rekommenderas 

den för att bota tandvärk. Te på dragon dricks mot sömnlöshet. 1 g innehåller ungefär 5000 frön. 


Seedling planting time and / or distances / Pflanzzeit und Pflanzabstand für 

Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor 60 x 70 cm 


BLACK EYED PEA / SPARGELBOHNE / ÖGONBÖNA 

METRO NERO 

Vigna unguiculata L. 

4770168300002 4770168334007 H-140 

A rambling pea variety, extra long (grow up to 80 cm long), which grows pods. They are 

sowed in sunny places, in light and loose soil. They are planted near support poles, so that 

the plant would have where to climb. Germinated seeds, which are rich in protein, are used 

as food. Suitable for boiling and canning. These peas help to balance insulin and cholesterol 

quantities, because they contain lots of fiber substances. 

Besonders lange (80 cm) Schlingpflanze. In die Nahrung wendet man proteinhaltige 

gekeimte Samen. Sie können gekocht, eingelegt werden. Wegen hohes Faserstoffgehaltes 

hilft das Gleichgewicht von Insulin und Cholesterin zu regeln. Braucht sonnigen Platz. Muss 

an den Stützen gepflanzt werden, damit die Pflanze hat, wo sich zu ranken. 

Klätterväxt med särskilt långa (80 cm) frukter. Sås på solig plats i lätt, porös jord vid 

stödkonstruktion, så att växten ges möjlighet att klättra. För mat används frögroddar, rika på 

äggviteämnen. De kan stekas och konserveras. På grund av den stora mängden cellulosa hjälper den till att balansera insulin- och 

kolesterolmängden. 





OREGANO / ECHTER DOST / KUNGSMYNTA 

Originum vulgare 

4770168300002 4770168325029 H-126 

Perennial, decorative, nectariferous, spice herbs. They are grown in flower gardens, 

are suitable for bouquets, grow well in open spaces and fertile soil. Dried and fresh leaves 

are used as food. Leaves are suitable for soups, meat dishes flavoring, can be used to flavor 

liquors. A very popular seasoning in Italian cooking, oregano is used as a seasoning to pizza 

and spaghetti. 1 g – about 7500 seeds. 

Mehrjähriges, dekoratives, holziges Kraut. Frische und getrocknete Blätter werden 

als Gewürz für Salate und Fleischgerichte angewendet. Sehr häufig wird in der italienische 

Küche gebraucht (für Pizza, Pasta usw.). Kann auch für Arzneitee verwendet werden. Erleichtert 

die Expektoration, regt den Appetit an, heilt die Schlaflosigkeit, nervliche Anspannung, 

Darmspasmen, regelt die Verdauung. Kann auch für Blumensträuße verwendet werden. 

Wenn zu Heilzwecken gezüchtet, soll vor die Blüte abgeschnitten werden. Am besten gedeiht 

im fruchtbaren Boden. 1 g – ca. 7500 Samen. 

Flerårig krydd-, dekorations- och honungsväxt. Odlas i rabatt och passar för buketter. 

Växer bra på öppen plats i bördig jord. Gröna och torkade blad passar för att smaksätta sallader och kötträtter samt för att 

aromatisera dekokter. Mycket populär krydda i det italienska köket, där den används för att smaksätta pizza och pasta. 1 g 








HEARTSEASE / WILDE STIEFMÜTTERCHEN / 

STYVMORSVIOL 

Viola tricolor 

4770168300002 4770168333000 H-139 

A perennial, medicinal, decorative, nectariferous, spice herb. Grows well in a place with 

lots of sunlight, can tolerate partial shade. These beautiful plants will beautify not only your 

spice seedbeds, but your garden and windowsill as well. Dried blossoms and leaves are used. 

Can be used for aromatic teams, blossoms can be used in cooking. 1 g – about 1400 seeds. 

Mehrjährig, dekorativ, holzig, als Gewürz und Heilpflanze verwendet. Getrocknete 

Blätter und Blüten werden für Aromatisierung von Tee, Blüten auch für Speisedekoration 

gebraucht. Verschönen nicht nur das Gemüsegarten, sondern auch das Blumenbeet oder 

Balkon. Am besten gedeiht auf dem sonnigen Platz, kann auch etwas Schatten ertragen. 

1 g – ca. 1400 Samen. 

Flerårig, medicinal-, dekorations-, honungs- och kryddväxt. Växer bra på solig plats, 

tål viss skugga. Växten pryder inte bara kryddsängen utan också rabatten och balkongen. 

Torkade blad och blommor används för att luktsätta teer, blommor används för att dekorera maträtter. 1 g innehåller ungefär 

1400 frön. 



für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor VI–VIII, 20 x 20 cm 


PERILLA / PERILLA / PERILLA 

Perilla frutescens 

4770168300002 4770168358003 H-124 

An annual, decorative spice plant. Can be grown in flower gardens and balconies. 

Leaves are used as food, they raste similar to cinnamon and mint, these leaves are sometimes 

called the “red mint”. Leaves are picked, when the plant gets stronger and grows up 

to 40–60 cm. Can be used as a seasoning in salads, while pickling, especially useful as a 

flavoring with beef dishes. Fresh and baked seeds are used as a flavoring in rice dishes and 

different salads, soups, side-dishes. 1 g – about 900 seeds. 

Einjähriges dekoratives Kraut. Auch Rotminze genannt. In die Nahrung wendet man die 

Blätter als Gewürz für Salate, Marinade, Rindfleischgerichte an. Stärkt die Immunität, beruhigt, 

senkt das Fieber, lindert die Schmerzen, wird als Krebsvorbeugungsmittel gebraucht, 

hilft in einigen Allergiefällen. Die Blätter können gepflückt werden, wenn die Pflanze 40–60 

cm in der Höhe erreicht. Kann in Blumenbeeten, auf den Balkonen angebaut werden. 1 g – 

ca. 900 Samen. 

Ettårig, dekorations- och kryddväxt. Passar för odling i rabatt och på balkong. För 

smaksättning av mat används bladen, som också kallas rödmynta. Bladen skall plockas när växten blivit starkare och når 40–60 

cm höjd. Perilla med kanel- och myntasmak tillsätts till sallader och marinader, den skänker särskilt mycket smak åt oxkött. 

Stekta och färska frön används för att smaksätta risrätter, olika sallader, soppor och garnyrer. 1 g innehåller ungefär 900 frön. 







CHAMOMILE / ECHTE KAMILLE / KAMOMILL 

ZLOTY LAN 

Matricaria chamomilla 

4770168300002 4770168324046 H-146 

Perennial, ornamental, medicinal, nectariferous herbs. Grows best in light, well-tilled, 

not weedy soil. Medicinal chamomile tea is used to inhibit inflammation, improve appetite. 

Blossom infusion smoothens wrinkles, cleanses, soothes and refreshes the skin. 1 g contains 

about 16,000 seeds. 

Einjährige dekorative Heilpflanze, Bienenweide. Gedeiht am besten auf leichtem, gut 

bearbeitetem und unkrautarmen Boden. Kamillenblütentee wird als Entzündungshemmer 

und Appetitanreger eingesetzt. Ein Blütenaufguss lindert Falten, reinigt, beruhigt und erfrischt 

die Haut. 1g enthält ca. 16.000 Samen. 

Ettårig, dekorations-, medicinal- och honungsväxt. Växer bäst i upparbetad mylla utan 

ogräs. Te på kronblad från kamomill används för att lindra infektioner och bättra på aptiten. 

En dekokt på kronbladen slätar ut rynkor och rengör, lugnar och friskar upp huden. 1 g innehåller 

ungefär 16 000 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IX–XI, IV 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–VII 

LEAF RADISH / RADIESCHEN / RÄTTIKA 

SANGO 

Raphanus satinus 

4770168310001 4770168330009 B-316 

A leaf type, fast-growing vegetable. Grows in 6 or 7 days. Can be grown in greenhouses 

or on a windowsill. If you want to constantly enjoy this vegetable, it is recommended that 

you sow it every 7 days. It is most appreciated during winter times. Red leaves are used as 

food, they are rich in vitamin C and minerals. Suitable to use with meat, fish, curd dishes. 


Schnell gedeihende Gemüse. Rote Blättchen wendet man für Frischgebrauch an. 

Treiben in 6–7 Tagen. Für Würzung von Fleisch-, Fisch-, Eier-, Quarkspeisen. Hoher Gehalt 

des Vitamin C und Mineralstoffe. Kann im Treibhaus oder im Zimmer auf dem Fensterbrett 

angebaut werden. Man empfehlt alle 7 Tage zu säen. Besonders im Winter beliebt. 1 g – ca. 

64 Samen. 

Grönsak som växer snabbt i en grönskande omgivning. Växer klart på 6–7 dagar. Kan 

odlas i växthus eller hemma på fönsterbrädan. Om man vill avnjuta denna grönsak ofta rekommenderas att man sår den var 

sjunde dag. Den är särskilt uppskattad under vinterhalvåret. De röda bladen används färska. Rekommenderas för användning 

tillsammans med kött-, fisk-, ägg- och kesorätter. De är mycket rika på vitamino C och mineralämnen. 1 g innehåller ungefär 

64 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning X–IV 


für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor 0,5 x 0,5 cm 

Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning I–XII 


ROSEMARY / ROSMARIN / ROSMARIN 

Rosmarinus officinalis 

4770168310001 4770168350007 B-317 

Perennial, decorative, nectariferous, spice herbs of 50–100 cm height. Fresh and dried 

leaves are used for food. Suitable for soups, seafood, chicken, game, curd dishes, to flavour 

tea. Due to refreshing and revitalizing features put to beverages. Medicine with rosemary 

protects from microbes, suits to treat cold, enhances digestion and biliary activity, blood 

circulation. A sunny, warm place and permeable soil suits the best. Cultivated in containers, 

beds, in winter in pots on the windowsill. 1 g – about 800 seeds. 

Mehrjähriges, 50–100 cm hohes, holziges dekoratives Kraut. In der Nahrung wenden 

man frische und getrocknete Blätter an (Meeresfrüchten-, Hühnenfleisch-, Wildbret-, 

Quarkspeisen, Suppen). Als Heilmittel wird bei der Erkältung, Verdauungsleiden, für die Verbesserung 

des Blutkreislaufs empfohlen. Braucht sonnigen, warmen Platz. Wird in Blumenkästen 

angebaut, im Winter – im Blumentopf auf dem Fensterbrett. 1 g – ca. 800 Samen. 

Flerårig 50–100 cm hög honungs-, dekorations- och kryddväxt. Till matlagning används 

färska och torkade blad. Passar till soppor, skaldjursrätter, kyckling, vilt och kesorätter 

samt för att smaksätta te. Medicinska preparat är verksamma mot mikrober, är lämpligt vid förkylningar, förbättrar matsmältningen, 

underlättar vid gallbesvär och förbättrar blodcirkulationen. Växer bäst på solig, varm plats i genomsläpplig jord. Odlas i 

containrar och sängar, på vintern i krukor på fönsterbrädan. 1 g innehåller ungefär 800 frön. 



Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus IV 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–VIII 

ASPARAGUS / GEMÜSESPARGEL / SPARRIS 

Asparagus officinalis 

4770168310001 4770168352001 B-319 

Perennial plants, otherwise known as asparagus. The plant is grown in light, fertile, 

fairly cultivated soil. Seeds should be soaked in water for 2–3 days before planting, it is 

important to change water during the process. Seeds are planted in the soil during April. 

They grow best in fertilized, fairly cultivated and permeable soil. It is recommended to mulch 

them, a thick layer will not only protect plants from the winter colds, but will also increase 

the harvest. Young, tasty, low-calorie shoots, that have a mild taste, are used as food. Suitable 

for cooking, baking and canning. 

Mehrjährige Pflanze. In der Nahrung wendet man junge Schösslinge an, die gekocht, 

gebraten, eingelegt werden können. Gemüsespargel enthält viele Mineralstoffe – Kalium, 

Kalzium, Magnesium, Phosphor, auch Vitamin C. Vor dem Säen die Samen 2–3 Tage mit 

Wasser tränken (Wasser jeden Tag wechseln). Im April säen. Wenn es wenig regnet, muss 

zusätzlich gegossen werden. Mulchen ist empfohlen. 

Flerårig växt. Växer bäst i gödning i väl bearbetad och vattengenomsläpplig mylla. 

Fröna skall svällas i vatten 2–3 dygn innan sådd varvid vattnet skall bytas flera gånger. De skall sås i april. Om våren är torr måste 

de vattnas eftersom skotten annars blir hårda och smakar illa. Rekommenderas att täcka över marken där de odlas, vilket inte 

bara skyddar från vinterkyla utan också ökar skörden. Till matlagning används de milt smakade unga skotten som kan kokas, 

stekas och konserveras. 




Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–VI 

MALABAR SPINACH / MALABARSPINAT / 

MALABARSPENAT 

Basella rubra 

4770168310001 4770168353015 B-321 

Annual climbing plants, which can grow up to 2 meters long. Can be grown in pots 

on balconies. Shoots are transplanted outdoors after the end of frosts, they grow better 

in a place with lots of sunling, which is protected from wind. Fleshy, good tasting leaves 

are used as food along with the fruit – violet nuts. Suitable for salads, soups, canning for 

winter. The fruit is added to compotes, jelly and different jams. 

Einjährige Schlingpflanze, kann bis 2 Meter hoch werden. In der Nahtung wendet man 

Blätter an (Salate, Suppen, Einlegen). Die Früchte werden in Kompotte, Konfitüre, Kissel hinzugefügt. 

Die Setzlinge werden draußen gepflanzt, wenn es keinen Morgenfrost mehr gibt. 

Braucht sonnigen Platz. Vor Winde schützen. Kann auch auf dem Balkon angebaut werden. 

Ettårig klätterväxt som kan bli upp till 2 m hög. Kan odlas i ståkruka och på balkong. 

Groddarna sätts när frosten försvunnit, växer bäst på vindskyddad, solig plats. Till matlagning 

används de köttiga, angenämt doftande bladen. Av dessa kan man göra sallad och koka soppa. De kan också konserveras 

för vintern. Frukten – violetta nötter – tillsätts till kompott, saftkoncentrat och i sylt. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning IV–V, IX–X 

GARLIC CHIVES / KNOBLAUCH-SCHNITTLAUCH / 

KINESISK GRÄSLÖK 

Allium tuberosum 

4770168300002 4770168355002 H-130 

Perennial spice plants. Seeds are sown straight in the soil. This variety can grow for 5–6 

years in 1 spot and are resistant to frosts and diseases, this variety is also undemanding of 

soil. Flat, narcissus leaf-like , juicy sprouts that have a mild taste, are used as food. Sprouts 

are cut down when they are 20–30 cm high, they re-grow quite fast. Suitable for salads, 

cheese seasoning and as a side-dish. 1 g – about 300 seeds. 

Mehrjähriges Kraut. In der Nahrung wendet man Blätter und Lauche. Die Lauche werden 

20–30 cm lang abgeschnitten, sie wachsen schnell nach. Die Samen gleich in den Boden 

säen. Kann 5–6 Jahre auf demselben Platz gedeihen. Frostbeständig. 1 g – ca. 300 Samen. 

Flerårig kryddväxt. Fröns sås direkt i jorden. Kan växa på en plats i 5–6 år. Motståndskraftig 

mot kyla och sjukdomar. Inga höga krav på myllan. Till matlagning används de smala 

bladen som påminner om narcissusblad samt de saftiga breven med en mild smak. Breven 

snittas av på 20–30 cm höjd och växer snabbt fram igen. 1 g innehåller ungefär 300 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Såning i växthus eller frögroning VI–VII, IX 



Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning V–X 

CLARY SAGE / MUSKATELLERSALBEI / 

MUSKATELLSALVIA 

Salvia sclarea L. 

4770168300002 4770168327023 H-149 

Perennial, medicinal, nectariferous, decorative, culinary herbs. Decorative, 40–120 cm 

height. Seed germination is long and difficult, it is necessary to sow them into loose soil. 

Suitable for salads, confectionery. Used as an ingredient of medicinal teas, leaf extract is used 

for baths and helps patients with skin diseases. 

Mehrjährige, dekorative Gewürz- und Heilpflanze, Bienenweide. Buschiger Strauch von 

40–120 cm Höhe. Langsame Samenkeimung, unbedingt in lockeren Boden säen. Geeignet 

zum Würzen von Salat und süßem Gebäck. Wird als Bestandteil von Heiltees verwendet, ein 

Auszug aus den Blättern im Bad hilft bei Hauterkrankungen. 

Flerårig, medicinal-, dekorations-, honungs- och kryddväxt. Stilig, 40–120 cm hög. Fröna 

gror länge och med svårighet, de måste sås i porös mylla. Passar för att smaksätta sallader 

och konditorprodukter. Används som ingrediens i medicinalteer. Avkok från bladen hälls 

i badkar och används för att lindra hudsjukdomar. 




Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VII-VIII 

STRAWBERRY BLITE / ÄHRIGER ERDBEERSPINAT / 

SMULTRONMÅLLA 

Chenopodium capitatum 

4770168310001 4770168353008 B-320 

Decorative, annual, grass plants which grow up to 50 cm high. These plants are undemanding 

to soil and can grow in any type of it. Leaves and berries are used as food. Leaves 

should be used as an additive to soups and salads. Berries are made to produce wine, cook 

jellies and jams. 1 g – about 1200 seeds. 

Dekorative grasartige Pflanze, kann bis 50 cm hoch werden. Die Blätter sind gut für 

Salate und Suppen. Aus den Beeren wird Wein, Konfitüre gemacht. Diese Pflanze kann in 

jedem Boden gedeihen. 1 g – ca. 1200 Samen. 

Dekorativ ettårig gräsväxt som kan bli upp till 50 cm hög. Växten kräver inte mycket och 

kan växa i vilken mylla som helst. Bladen och bären används. Bladen kan tillsättas till sallader 

och soppor. Av bären tillverkas vin, saftkoncentrat och sylt. 1 g innehåller ungefär 1200 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus III–IV, VIII–IX 




LEAF CELERY / SCHNITTSELLERIE / BLADSELLERI 

Apium graveolens var. Secalinum 

4770168300002 4770168357006 H-129 

Celery is a source of health and freshness. They grow best in humous, well cultivated 

but not moist soil, you can also grow them in pots. The first crop is harvested 2 months after 

sowing. Leaves and stems are used as food. Leaf celery grows a lot of small leaves, which emit 

a unique and piquant aroma. Suitable to be used dried, salted, canned with other vegetables 

and to be frozen. 1 g – about 2500 seeds. 

„Sellerie ist die Quelle des Muts und der Gesundheit“. Schnittsellerie züchtet viele kleine 

Blättchen, die besonderes pikantes Aroma haben. Blätter und Stiele werden als Gewürz 

verwendet. Können eingefroren werden, werden beim Einlegen anderer Gemüse gebraucht. 

Am besten gedeiht im humosen, aber nicht naßen Boden. Kann in Blumentöpfen angebaut 

werden. Die erste Ernte wird in 2 Monate nach de Säen eingebracht. 1 g – ca. 2500 Samen. 

Selleri är en källa till hälsa och fräschör. Växer bäst i humusrik, väl bearbetad men torr 

mylla. Kan odlas i kruka. Första skörden sker 2 månader efter sådd. Bladselleri har ett otal 

mindre blad som sprider en speciell, pikant doft. Bladen och stjälkarna används som krydda. De kan dessutom torkas, saltas och 

användas vid konservering av andra grönsaker. De kan dessutom frysas. 1 g innehåller ungefär 2500 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning VI–XI 

WALL ROCKET / MAUER-DOPPELSAME / MURSENAP 

Diplotaxis muralis 

4770168300002 4770168338005 H-142 

A biennial plant undemanding of soil. Grows well in both fertile and not fertile soils. 

Leaves can be grown in a pot on your windowsill during winter. Seedlings and germinated 

seeds are used as food, giving the dishes a savory flavor that is similar to the taste of arugula 

leaves. Suitable as a flavoring for sandwiches and salads. 1 g – about 4000 seeds. 

Zweijährige Pflanze. Verleiht den Speisen pikanten Aroma und Geschmack. Gekeimte 

Samen und Schösslinge wendet man für die Würzung von Brötchen. Gedeiht gut sowohl in 

fruchtbarem, als auch in unfruchtbarem Boden. Im Winter kann auf dem Fensterbrett angebaut 

werden. 1 g – ca. 4000 Samen. 

Tvåårig växt. Inga höga krav på myllan, växar bra i såväl bördig som mindre bördig jord. 

På vintern kan man odla dem i kruka eller på fönsterbrädan i köket. De ger en pikant smak, 

påminnande om rucola, åt maträtter. Förgrodda frön samt groddar från denna växt används 

för att smaksätta smörgåsar. 1 g innehåller ungefär 4000 frön. 






Harvest/blooming / Ernte/Blüte / Skörd/Blomning III–X 

10 Herb and rare seed line / Linie der kräuter und setenen pflanzen / Fröserie för kryddor och sällsynta växter

EcOLOgicaL SEEd LiNE 

öKOLOgiScHE SamENLiNiE 

SEriE för EKOLOgiSKa fröN 

ECOLOGICAL SEED LINE 

Organic seeds are grown in organic farms, and processed, packaged, marked, stored, 

transported and marketed in accordance with specific requirements. Organic seeds 

are grown without synthetic chemical fertilizers and plant protection measures. They 

are not genetically modified. 

Assortment 

• Only organic, time-tested vegetable species and varieties popular among growers; 

• The selected seed varieties are more resistant to diseases and pests than others. 


• 11 

Quality 

• Triple quality control: by the producer, by the State Crop Service and UAB Sėklos 

agricultural company laboratory; 

• We are a certified seed packaging company, and our seeds are packed in accordance 

with production requirements mandatory for organic production; 

• Seeds are produced only in certified organic farms; 

• We carry out regular farm seed crop inspections; 


Packaging 

• Dimensions: 80x140 mm; 

• Packages are labelled with the EU logo for organic products and other environmental 

labels; 


• Spacing distance, depth, number of seeds per 1 gram are specified; 

• Adapted for different accounting systems in stores (two bar codes allows you to 

select a quantity based or a unified computerized stock record system). 


• Height – 1,8 m; 

• Width – 0,745 m; 


ÖKOLOGISCHE SAMENLINIE 

Ökologische Samen - das sind Produkte, die in den ökologischen landwirtschaftlichen 

Betrieben gemäß den Spezialforderungen angebaut, bearbeitet, gelagert, eingepackt 

werden. Ökologische Samen werden ohne chemische Düngemittel angebaut. Sie sind 

genetisch nicht modifiziert. 

Sortiment 

• Nur ökologische, bekannte Sorten; 

• Mehr krankheits- und insektenbeständig. 


• 11 

Qualität 

• Es wird dreifache Qualitätskontrolle angewandt: die des Saatgutanbauers, die des 

litauischen Staatsdienstes für Pflanzenbau („Lietuvos valstybinė augalininkystės 

tarnyba“) und im Labor der UAB Agrofirma „Sėklos“; 

• Wir sind ein zertifizierter Betrieb der Samenein packung. Die Sameneinpackung 

wird nach allen Forderungen für Herstellung der Ökoprodukte geführt; 

• Die Samen werden nur in den ökologischen landwirtschaftlichen Betrieben angebaut; 

• Die Saat der landwirtschaftlichen Betrieben wird ständig nachgeprüft; 

• Hermetische Verpackung: die meisten Samen sind in die Doppelverpackung eingepackt. 

Verpackung 

• Abmessungen: 80x140 mm; 

• Samenpackungen werden mit dem EU-Logo des Ökoproduktes bezeichnet; 

• Die Information auf der Verpackung wird in 4 Sprachen angegeben; 

• Anzahl der Samen in 1 g, Abstand und Tiefe des Säens wird angegeben; 

• Eignet sich für verschiedene Systeme der Warenbestandsberechnung (zwei Barcodes 

lassen die Auswahl zwischen der quantitativen und der einheitlichen EDV 

- Warenbestandsberechnung zu). 

Handelsanlagen 

• Höhe – 1,8 m; 

• Breite – 0,745 m; 


SERIE FÖR EKOLOGISKA FRÖN 

Ekologiska frön är produkter som tas fram i ekologiskt jordbruk och som bearbetas, 

packas, märks, lagras, transporteras och saluförs under iakttagande av särskilda krav. 

Ekologiska frön odlas utan användande av syntetiska kemiska gödningsämnen och 

växtskyddsmedel. De är inte genetiskt modifierade. 

Sortiment 

• Endast ekologiska frösorter som kontrollerats över tid och är populära bland grönsaksodlare; 

• Utvalda frösorter som är extra tåliga mot sjukdomar. 


• 11 

Kvalitet 

• Produkterna kontrolleras trefaldigt: av odlaren, Litauiska statens odlingsmyndighet 

samt i laboratorierna hos UAB “Sėklos“; 

• Vi är ett certifierat förförpackningsföretag. Förpackningen sker under iakttagande 

av de produktionskrav som gäller för ekologiska produkter; 

• Fröna har endast grotts hos producenter som attesterats såsom ekologiska; 

• En ständig kontroll sker av utsädesgrödorna hos fröproducenterna; 

• Hermetisk förpackning: de flesta fröna är förpackade i dubbla förpackningar. 

Förpackning 

• Förpackningarna märks med EU logotyp för ekologiska produkter samt andra 

märkningar som bekräftar det ekologiska ursprunget; 

• Informationen på förpackningarna kan anges på 3 språk som valts av klienten; 

• Såningsavstånd anges, liksom såningsdjup och antal frön i 1 gram; 

• Anpassade för olika affärers redovisningssystem (Två streckkoder ger möjlighet 

att välja typ av redovisning, via mängd eller via en enhetlig, unik datoriserad kod). 

Utrustning för försäljning (specialtillverkat stånd för försäljning) 

• Höjd – 1,8 m; 

• Bred – 0,745 m; 

• Antal krokar – 72 st. 

Ecological seed line / Ökologische samenlinie / Serie för ekologiska frön 11

12 

CUCUMBER / MINI-GURKEN / VANLIG GURKA 

MARKETMORE 

4770168109513 477016810919 3 B–208 

Medium early, fertile, salad-type variety. Fruit is dark green, beautifully shaped, suitable 

for fresh consumption. Grown outdoors, under cover. Cucumber is the least hypocaloric vegetable, 

but contains a lot minerals necessary for the body. 1 g contains about 40 seeds. 

Mittelfrüh, ertragreich, Typ Salatgurke. Dunkelgrüne, schön geformte Früchte, für frischen 

Verzehr geeignet. Anbau im überdachten Freiland. Gurken gelten als kalorienärmstes Gemüse, 

das dennoch viele für den menschlichen Organismus wichtige Mineralstoffe enthält. 1 g enthält 

ca. 40 Samen. 

Bördig, medeltidig sort av salladstyp. Frukterna är mörkgröna, vackert formade och passar 

att användas färska. De odlas utomhus under någon typ av övertäckning. Gurkan är oerhört 

kalorifattig men innehåller flera mineralämnen som är viktiga för människans organism. 1 g – 

ungefär 40 frön. 


oder Aussetzen von Keimlingen / Sådd i växthus eller förgroning IV 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus V–VI 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna 80 x 20 cm 

Harvest / Ernte / Skörd VII–VIII 

SQUASH / ZUCCHINI / ZUCCHINI 

BLACK BEAUTY 

477016810951 3 477016810903 2 B–201 

Early variety. Harvested after 50 days. Greenhouse or hotbed seedlings can be harvested 

quicker. Seedlings are planted outdoors after frost. The young fruit is very tasty, suitable for 

preservation, salads, jams. 1 g contains about 10–15 seeds. 

Frühe Sorte. Ernte nach 50 Tagen. Im Gewächshaus oder in der Keimbox gezogene Keimlinge 

sind schneller fortpflanzungsfähig. Keimlinge nach der Frostperiode ins Freiland setzen. 

Besonders wohlschmeckend sind die jungen Früchte. Geeignet zum Einmachen, für Salate, 

Kompott. 1 g enthält 10–15 Samen. 

Tidig sort. Skördas efter 50 dagar. Groddar som förodlats i växthus eller lådor utvecklas 

snabbare. Groddarna planteras utomhus då risken för frost inte längre föreligger. Unga frukter 

är mycket goda och är lämpliga för konservering. Av dessa gör man sallad och kokar sylt. 1 g – 

ungefär 10–15 frön. 

Sowing to the greenhouse or seedling cultivation / Aussaat im Gewächshaus oder 

Aussetzen von Keimlingen / Sådd i växthus eller förgroning IV 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus V–VI 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna 70 x 60–70 cm 


CARROT / GARTENMÖHREN / MOROT 

BERLICUM 2 

477016810951 3 477016810922 3 B–210 

Medium-early variety. The vegetation period is 110 days. By the abundance of vitamins 

carrots surpass not only all other vegetables, but also dairy and meat products. Root is cylindrical, 

suitable for fresh consumption and processing, stay well in winter. 1 g contains about 

800–1400 seeds. 

Mittelspäte Sorte. Vegetationsperiode 110 Tage. Möhren übertreffen an Vitaminreichtum 

nicht nur alle anderen Gemüsesorten sondern auch Milch- und Fleischprodukte. Die zylinderförmige 

Wurzel kann frisch oder verarbeitet verzehrt werden, lässt sich gut über den Winter lagern. 

1 g enthält 800–1400 Samen. 

Medeltidig sort. Växtperiod upp till 110 dagar. Morötter överträffar med sitt vitamininnehåll 

inte bara samtliga grönsaker utan även mjölk- och köttprodukter. Rotfrukten är cylindrisk 

till formen. Den kan förtäras färsk eller bearbetas. Håller sig över vintern. 1 g – ungefär 

800–1400 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–VI, X 


Harvest / Ernte / Skörd VII–X 

TOMATO / TOMATEN / TOMATER 

RED CHERRY 

477016810951 3 477016810923 0 B–213 

Early tall variety. Can be grown in pots; keep in a sunny spot when grown outdoors. Abundant 

harvest. Fruits are small, round, red, very tasty. The plant is robust, bush-shaped, grown in 

plastic greenhouses and outdoors. 1 g contains about 250–350 seeds. 

Frühe, hochwachsende Sorte. Für Topfanbau geeignet, bei Aussaat im Freiland einen sonnigen 

Platz wählen. Vermehrt sich zahlreich. Kleine, runde, sehr schmackhafte Früchte von roter 

Farbe. Robuste, strauchartige Pflanze, kann in Kunststoff-Gewächshäusern oder im Freiland 

angebaut werden. 1g enthält 250–350 Samen. 

Tidig, högväxt sort. Passar att odlas i golvkrukor, vid odling utomhus ska man välja en plats i 

solen. Sprider sig rikligt. Frukten är liten, rund, röd och mycket god. Växten är stadig. Har formen 

av en buske, odlas i växthus och utomhus. 1 g – ungefär 250–350 frön. 


Aussetzen von Keimlingen / Sådd i växthus eller förgroning III–IV 


Harvest / Ernte / Skörd VII–IX 

LETTUCE / SALAT / SALLAD 

MAY QUEEN 

477016810951 3 477016810914 8 B–206 

Early loaf lettuce variety. Otherwise known as the ”butter type”. Grown in plastic greenhouses 

and outdoors. To have high quality crops, it is recommended to plant seedlings. Grow 

best in loose, fertile soil. 1 g contains about 800–1200 seeds. 

Frühe Kopfsalat-Salat, die auch Buttersalat genannt wird. Anbau im Kunststoff-Gewächshaus 

oder im Freiland. Um eine noch bessere Erntequalität zu erzielen empfiehlt sich das Pflanzen 

von Setzlingen. Wächst am besten auf lockerem, fruchtbarem Boden. 1 g enthält 800–1200 

Samen. 

Tidig huvudsalladsort. Kallas även för smörsallad. Odlas i växthus med poletylenväggar och 

utomhus. För god kvalitet på skörden rekommenderas att så groddar. Växer bäst i porös, bördig 

jord. 1 g – ungefär 800–1200 frön. 



Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus V–VII, X 


Harvest / Ernte / Skörd V–IX 

Ecological seed line / Ökologische samenlinie / Serie för ekologiska frön 

RED BEET / ROTE BETE / RÖDBETA 

DETROIT 2 

477016810951 3 477016810920 9 B–209 

Medium-early variety. Harvested after 85–95 days. Roots are round, dark red. Recommended 

for cultivation as a summer-autumn crop, suitable for storage. 1 g contains about 

40–60 seeds. 

Mittelfrühe Sorte. Ernte nach 85–95 Tagen. Runde Knollen von dunkelroter Farbe. Empfohlen 

für den Anbau im Sommer, Ernte im Herbst, für Lagerung geeignet. 1 g enthält 40–60 

Samen. 

Medeltidig sort. Skördas efter 85–95 dagar. Rotfrukten är rund och mörkröd. Odling rekommenderas 

för sommar- och höstskörd. Kan lagras. 1 g – ungefär 40–60 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–VI 


Harvest / Ernte / Skörd VI–IX 

DILL / DILL / DILL COMMON 

477016810951 3 477016810905 6 B–202 

Medium early, fertile variety. Dill is one of the most popular herbs and medicinal plants. 

Hey are easy to grow, shade-tolerant. Green and dried leaves, flowers and stems are used for 

food. Suitable for freezing, canning. To have dill all summer, sow every 10 days. 20 grams of 

seeds per 10 sq.m. 

Mittelfrühe, ertragreiche Sorte. Dill gehört zu den beliebtesten Kräuter- und Heilpflanzen. 

Unkompliziert im Anbau, schattentolerant. Für den Verzehr eignen sich sowohl die frischen wie 

auch die getrockneten Blätter, Blüten und Stängel. Zum Einfrieren und Einmachen geeignet. 

Wenn Sie den ganzen Sommer über Dill ernten möchten, säen Sie alle 10 Tage. Für 10 m² reichen 

20 g. Medeltidig, bördig typ. Dill är en av de mest populära krydd- och medicinalväxterna. De är 

enkla att odla och klarar skugga. För mat används gröna och torkade blad, blommor och stjälkar. 

Kan frysas och konserveras. För att ha dill hela sommaren bör man så om var tionde dag. För 20 

gram frön behövs 10 kvadratmeter såyta. 


Aussetzen von Keimlingen / Sådd i växthus eller förgroning II–IV 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–VI–VIII–IX 


Harvest / Ernte / Skörd IV–X 

PARSLEY / SAATPETERSILIE / SÅBAR PERSILJA 

GIGANTE D’ITALIA 

477016810951 3 477016810909 4 B-205 

A variety of smooth-leaved parsley. Harvested after 70–75 days. Foliage is fragrant, dark 

green, used as a spice. 1 g contains about 500–900 seeds. 

Glatte Sorte. Ernte 70–75 Tage nach der Aussaat. Blätter duftend von dunkelgrüner Farbe, 

zum Würzen von Speisen. 1 g enthält 500–900 Samen. 

Jämnbladig persiljeväxt. Skördas efter 70–75 dagar. Bladen doftar, mörkgrön färg, används 

för att smaksätta maträtter. 1 g – ungefär 500–900 frön. 


Aussetzen von Keimlingen / Sådd i växthus eller förgroning III 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–V, X 


Harvest / Ernte / Skörd V–X 

RADISH / RADIESCHEN / RÄDISA 

SAXA 2 

477016810950 6 477016810912 4 B-211 

Early high yielding cultivar. Grows within 22–25 days after seed germination. Roots are 

regular-shaped, bright red. Can be grown in open field and greenhouses. 1 g contains about 

90–120 seeds. 

Frühe, ertragreiche Sorte. Ausgewachsen 22–25 Tage nach der Samenkeimung. Gleichmäßig 

geformte Knolle von leuchtend roter Farbe. Geeignet für den Anbau im Gewächshaus oder im 

Freiland. 1 g enthält 90–120 Samen. 

Tidig, bördig sort. Växer till sig på 22–25 dagar efter att fröet grott. Rotfrukten har en 

harmonisk form och är illröd. Passar för odling i växthus och i öppen mylla. 1 g –ungefär 90–120 

frön. 



Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–VIII 



SPINACH / GEMÜSESPINAT / SPENAT 

WINTER GIANT 

477016810951 3 477016810915 5 B–207 

Medium early very fertile variety. Grown like lettuce. Due to the nutritional properties are 

very suitable for children, dietary nutrition, for salad, soups, soups, mash. 1 g contains about 

100–120 seeds. 

Mittelfrühe, sehr ertragreiche Sorte. Anbau ähnlich wie Salat. Wegen seiner Nährwerteigenschaften 

ist Spinat besonders für Kinder und diätetische Ernährung geeignet. Für Salate, 

Suppen, Brei. 1 g enthält 100–120 Samen. 

Medeltidig, mycket bördig sort. Odlas på liknande sätt som sallad. På grund av sina näringsegenskaper 

passar den för barn och för dieter. Av spenaten gör man sallad, kokar soppa och 

gröt. 1 g – ungefär 100–120 frön. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus III–IV, VIII–IX 


Harvest / Ernte / Skörd IV–V, IX–X

‘Lucia ELitE’ SEEd LiNE 

diE SaatgutLiNiE „Lucia ELitE“ 

“Lucia ELitE“ fröSEriE – för trÄdgårdSENtuSiaStEr 

‘LUCIA ELITE’ SEED LINE - FOR PASSIONATE 

GARDENERS 

‘Lucia elite’ is intended to everyone, who is dreaming 

about abundant and generous harvest. We have no 

doubts that ‘Lucia elite’ seed line will help you create a 

perfect garden of your dreams, luxuriant or blooming. 

It is a true blessing to enjoy such garden, look for serenity, 

harmony, and eat healthy and chemically untreated 

home-grown vegetables. 

Assortment 

• Vegetable and herb seeds on a tape; 

• Seeds for sprouts; 

• Rare vegetable and flower varieties and hybryd 

seeds; 

• Varieties and hybrids of selected vegetables have 

excellent taste qualities, good harvest, are resistant 

to diseases and negative impact of the environment; 

• Seeds of all kinds and species have been carefully 

selected from the the most famous seed growing 

companies. 


• 64 

Quality 

• Triple quality control: by the producer, by the State 

Crop Service and UAB Sėklos agricultural company 

laboratory; 

• Purity and germination rates of all seeds are in line 

with the EU quality requirements. 

Seed preparation method 

• Seeds intended for sprouting are not stained; 

• Seeds of vegetable and flower hybrids are pelleted; 

• Seeds on a tape. 

Packaging 

• Dimensions: 110x160 mm; 

• More resistant to the environmental impact and 

damages, thanks to coating with environmentfriendly 

UV lacquer; 

• Will help the buyer to recognize, which plants 

have been planted: each package of hybrid seeds 

contains a marker resistant to the environmental 

impact with the name of the plant’s species and a 

photo; 

• Information on the package may be presented in 4 

of your chosen languages; 

• Seeds for sprouting: sprouting time and conditions 

are indicated, list of vitamins and trace elements 

contained in the seed sprouts and tips on their 

most suitable use are provided; 

• Other seeds: sowing time, depth, and expected productivity 

are specified; 

• Adapted for different accounting systems in stores 

(two bar codes allows you to select a quantity based 

or a unified computerized stock record system). 

Commercial equipment 

(specifically manufactured trade stand) 

• In progress 

DIE SAATGUTLINIE „LUCIA ELITE“ FÜR 

LEIDENSCHAFTLICHE GÄRTNER 

„Lucia Elite“ - für alle, die von einer reichen und großzügigen 

Ernte träumen. Kein Zweifel: die Saatgutlinie 

„Lucia Elite“ hilft Ihnen, Ihren perfekten Traumgarten 

anzubauen - sowohl einen üppigen, als auch einen 

blühenden. Es ist ein wahrer Genuss, sich über einen 

solchen Garten zu freuen, hier nach Ruhe und Harmonie 

zu suchen, hier aufgewachsene gesunde, chemisch 

unbehandelte Gemüse zu verzehren. 

Sortiment 

• Gemüse - und Gewürzpflanzensamen, eingebettet 

in ein Saatgutband; 

• Samen zum Keimen; 

• Seltene Gemüse- und Blumensorten sowie Hybridpflanzen; 

• Die ausgewählten Gemüsezuchten und Hybriden 

zeichnen sich durch ausgezeichnete Geschmackeigenschaften, 

gute Ernte aus, sind gegen die 

Krankheiten und negativen Einfluss der Umgebung 

beständig; 

• Das Saatgut sämtlicher Arten und Sorten wurde 

sorgfältig aus dem Sortiment der besten Saatgutunternehmen 

erlesen. 


• 64 

Qualität 

• Es wird dreifache Qualitätskontrolle angewandt: 

die des Saatgutanbauers, die des litauischen Staatsdienstes 

für Pflanzenbau („Lietuvos valstybinė augalininkystės 

tarnyba“) und im Labor der UAB Agrofirma 

„Sėklos“; 

• Die Sortenreinheit und Keimfähigkeit aller Samen 

entsprechen den Qualitätsforderungen der EU. 

Saatgutverarbeitungsmethode 

• Die Samen zum Keimen sind unbehandelt; 

• Gemüsesaatgut und Hybrid-Züchtungen sind umhüllt; 

• Samen sind in ein Saatgutband eingebettet. 

Verpackung 

• Abmessungen: 110x160 mm; 

• Resistenter gegen Umwelteinflüsse und Beschädigungen, 

wegen der Beschichtung mit umweltfreundlichen 

UV-Lack; 

• Hilft dem Käufer zu erkennen, welche Pflanzen angepflanzt 

sind: jede Packung des Hybridsaatgutes 

enthält einen gegen Umwelt-einflüsse resistenten 

Marker mit der Bezeichnung der Pflanzensorte und 

einem Foto; 

• Die Informationen auf der Verpackung können in 

4 von Ihnen ausgewählten Sprachen angegeben 

werden; 

• Samen zum Keimen: die Angaben enthalten die Zeit 

und die Bedingungen der Keimung, einschließlich 

das Verzeichnis von Vitaminen und Mikroelementen 

in Samenkeimen sowie Tipps für bestmöglichen 

Gebrauch; 

• Andere Samen: die Angaben enthalten die Saatzeit 

und tiefe, vorgesehenen Samenertrag; 

• Eignet sich für verschiedene Systeme der Warenbestandsberechnung 

(zwei Barcodes lassen die 

Auswahl zwischen der quantitativen und der einheitlichen 

EDV - Warenbestands berechnung zu). 


• In Vorbereitung 

“LUCIA ELITE“ FRÖSERIE – FÖR 

TRÄDGÅRDSENTUSIASTER 

”Lucia elite” är avsett för alla som drömmer om en 

riklig och rejäl höstskörd. För oss råder inga tvivel: 

”Lucia elite” fröserie hjälper till att skapa den perfekta 

drömträdgården, för somliga en frodig, för andra 

en blommande sådan. Det är en sann välsignelse 

att kunna glädjas över en sådan trädgård, att kunna 

finna ro, harmoni och kunna äta på en sådan plats, 

omgiven av hälsosamma grönsaker som ej behandlats 

kemiskt. 

Sortiment 

• Grönsaks- och kryddfrön på band; 

• Frön för groning; 

• Sällsynta grönsaks- och blomsorter samt hybrider 

av dessa; 

• De utvalda grönsakssorterna och hybrider av dessa 

utmärker sig för sina goda smak och rikliga skörd. 

De är motståndskraftiga mot sjukdomar och negativ 

inverkan från omgivningen; 

• Samtliga frösorter har utvalts noga ur sortimentet 

från de bästa fröproducenterna. 


• 64 

Kvalitet 

• Produkterna kontrolleras trefaldigt: av odlaren, Litauiska 

statens odlingsmyndighet samt i laboratorierna 

hos UAB “Sėklos“; 

• Renheten och grobarheten hos samtliga frön uppfyller 

de krav som angivits av EU. 

Förberedelse av fröna 

• Fröna är obetade för groning; 

• Fröna av grönsaks- och blomhybriderna är ytbehandlade; 

• Fröna ligger på såningsband. 

Förpackning 

• Mått: 110x160 mm; 

• Tålig för påverkan från omgivningen och skador eftersom 

den är täckt med ett lager av UV-lack, ofarligt 

för omgivningen; 

• Hjälper köparen att identifiera vilka växter som skall 

sås: på varje förpackning med hybridfrön finns en 

märkning som tål påverkan från omgivningen med 

namn och bild på växten; 

• Informationen på förpacknigen kan anges på 4 

språk, valda av kunden; 

• För frögroning anges tidrymd och villkor. Vidare 

ges en lista över de vitaminer och mikroelement 

som finns i frögroddarna samt råd om lämpligaste 

användning; 

• För övriga frön anges såningstid, djup samt bedömd 

bördighet för fröna; 

• Anpassade för olika affärers redovisningssystem 

(Två streckkoder ger möjlighet att välja typ av redovisning, 

via mängd eller via en enhetlig, unik datoriserad 

kod). 

Utrustning för försäljning 

• Under produktion 

‘Lucia elite’ seed line / Die saatgutlinie „Lucia elite“ / “Lucia elite” fröserie – för trädgårdsentusiaster 13

14 

RADISH / RADIESCHEN / RÄDISOR 

4770168177789 4770168170094 K 100 

Sprouted radish seeds of tangy taste are rich in vitamins A, B₁, B₂, B₃ and 

C as well as calcium, phosphorus, iron, sodium and magnesium. Sprouted 

seeds give pungent taste for meat, egg dishes or sandwiches (especially with 

cheese). 

Etwas bitter schmeckendes gekeimtes Saatgut von Radieschen ist an 

Vitaminen A, B₁, B₂, B₃ und C, auch an Kalzium, Phosphor, Eisen, Natrium und 

Magnesium reich. Gekeimtes Saatgut verleiht den Fleisch-, Eierspeisen oder 

Brötchen (besonders mit Käse) den pikanten Geschmack. 

Rädisans bittersmakande frögroddar är rika på vitaminerna A, B₁, B₂, B₃ 

ir C samt på kalcium, fosfor, järn och magnesium. Frögroddarna ger en pikant 

smak åt kött, äggrätter samt smörgåsar (särskilt med ost). 

LEEK / PORREE / PURJOLÖK 

4770168177789 4770168170070 K 102 

Sprouted leek seeds of tangy taste are rich in vitamins, calcium, phosphorus, 

iron, sodium and magnesium. Sprouted seeds give pungent taste for 

meat, egg dishes or sandwiches (especially with cheese). They are suitable for 

decoration of meat dishes and salads. 

Etwas bitter schmeckende gekeimten Porreesamen sind an Vitaminen, 

Kalzium, Phosphor, Eisen, Natrium und Magnesium reich. Gekeimte Samen 

verleihen den Fleisch-, Eierspeisen oder Brötchen (besonders mit Käse) den 

pikanten Geschmack. Man kann sie für Dekoration von Fleischspeisen und 

Salate verwenden. 

Purjolökens bittersmakande frögroddar är rika på vitaminer, kalcium, 

fosfor, järn, natrium och magnesium. Frögroddarna ger en pikant smak åt 

kött- och äggrätter samt smörgåsar (särskilt med ost). De är lämpliga för att 

dekorera kötträtter och sallader. 

CRESS / GARTENKRESSE / KRASSE 

4770168177789 4770168170063 K 104 

Sprouted cress seeds of tangy taste are rich in vitamins A, B₁, B₂, B₃, C and 

D, as well as potassium, calcium, iodine, iron and phosphorus. It is palatable 

to eat cress with bread or sprinkle them on boiled potatoes. It is perfect for 

seasoning of egg dishes and sandwiches (especially with cheese). 

Etwas bitter schmeckende gekeimten Samen der Gartenkressen sind 

an Vitaminen A, B₁, B₂, B₃, C und D, auch an Kalium, Kalzium, Jod, Eisen und 

Phosphor reich. Es ist schmackhaft, Gartenkresse mit Brot zu essen oder die 

gekochte Kartoffeln damit bestreuen. Gut für Eierspeisen und Brötchen (besonders 

mit Käse). 

De bittersmakande frögroddarna är rika på vitaminerna A, B₁, B₂, B₃, C ir 

D samt även kalium, kalcium, jod, järn och fosfor. Krasse är gott att äta med 

bröd, eller strös över kokt potatis. Passar utmärkt för att smaksätta äggrätter 

eller smörgåsar (särskilt med ost). 

LUCERNE / LUZERNE / ALFALFA 

4770168177789 4770168170032 K 106 

Sprouted lucerne seeds of tangy taste are rich in vitamins C, A and D, 

as well as in chlorophyll, 8 kinds of amino acids which are absorbed by the 

human body with food or taking food additives. Mixture of lucerne and sunflower 

seeds is perfect for seasoning of salads. 

Die gekeimten Luzernesamen sind an Vitaminen C, A und D, auch an 

Chlorophyll reich, 8 Aminosäure, die man mit der Nahrung assimiliert. Die 

Mischung von Samen der Luzerne und Sonnenblume sind für Salate sehr gut. 

Frögroddarna är rika på vitaminerna C, A ir D, klorofyll samt innehållet 8 

aminosyror som organismen tar upp med maten eller via näringstillskott. En 

blandning av groddar från alfalfa och solrosor passar utmärkt för att smaksätta 

sallader. 

FLAX / LEIN / LIN 

4770168177789 4770168170025 K 108 

Sprouted flax seeds are rich in vitamins E, F and K, iron, magnesium, 

phosphorus and iodine. One should remember that flax is used to treat hundreds 

of diseases. Sprouted flax seeds are used mixed with other sprouted 

seeds. 

Die gekeimten Samen von Lein sind an Vitaminen E, F und K, auch an 

Eisen, Magnesium, Phosphor, Jod reich. Man sollte nicht vergessen, dass der 

Lein ein Arzneimittel gegen zahlreiche Krankheiten ist. Die gekeimten Leinsamen 

werden zusammen mit anderen gekeimten Samen gebraucht. 

Frögroddarna är rika på vitaminerna E, F ir K, järn, magnesium, fosfor och 

jod. Man bör komma ihåg att lin används som medicin för ett otal åkommor. 

Frögroddar av lin används i en blandning med andra frögroddar. 

SUNFLOWER / SONNENBLUMEN / SOLROSFRÖN 

4770168177789 4770168170100 K 101 

Sprouted sunflower seeds are rich in vegetable fat and fat-soluble vitamins 

A, D and E. Polyunsaturated fatty acids help to reduce cholesterol level in 

blood and slow the aging process. Sunflower seeds can reduce the appetite; 

you will no longer be willing to eat fatty foods when eating them. 

Die gekeimten Samen der Sonnenblumen sind an Pflanzenfett und Vitaminen 

A, D und E reich. Ungesättigte Fettsäure helfen den Cholesteringehalt 

zu verringern und verlangsamen den Alterungsprozess. Sonnenblumenkerne 

können Appetit verringern. 

Frögroddar av solros är rika på växtolja och vitaminerna A, D och E som 

löses upp i fetter. Halvmättade fettsyror bidrar till att minska kolesterolhalten 

i blodet och bromsar åldringsprocessen. Solrosfrön kan minska aptiten, då de 

vid förtäring minskar lusten att äta fet mat. 

RED CABBAGE / ROTKOHL / RÖDKÅL 

4770168177789 4770168170087 K 103 

Sprouted seeds can be added to salads, sandwiches, to spice second 

dishes - the food will not only be healthy, but also much more diverse. It is 

suitable for decoration of meat dishes and salads. 

Die gekeimten Samen kann man in Salate, Brötchen, Hauptgerichte hinzufügen 

und auf solche Weise die Abwechslung ins Essen bringen. Man kan 

sie auch für Dekoration von Fleischspeisen und Salate verwenden. 

Frögroddarna kan läggas i sallader, användas vid beredning av smörgåsar 

samt för att variera varmrätter – på så sätt blir maten inte bara hälsosam utan 

också mer varierad. De är lämpliga för att dekorera kötträtter och sallader. 

MUSTARD / SENF / SENAP 

4770168177789 4770168170018 K 105 

Sprouted mustard seeds of tangy taste are rich in vitamins A, B₁, B₂ and 

C, essential oil, phosphorus, potassium and iron. It is palatable to eat mustard 

sprouts with bread or sprinkle them on boiled potatoes. It is perfect for seasoning 

of egg dishes and sandwiches (especially with cheese). 

Etwas bitter schmeckende gekeimten Samen von Senf sind an Vitaminen 

A, B₁, B₂ und C, ätherischen Öl, Phosphor, Kalium und Eisen. Die junge Saaten 

von Senf schmecken gut mit Brot oder die gekochte Kartoffeln damit bestreuen. 

Gut für Eierspeisen und Brötchen (besonders mit Käse). 

De bittersmakande frögroddarna är rika på vitaminerna A, B₁, B₂ ir C, 

eterolja, fosfor, kalium och järn. Senapsgroddar kan med fördel ätas med bröd 

eller strös över kokt potatis. Passar utmärkt för att smaksätta äggrätter eller 

smörgåsar (särskilt med ost). 

FENUGREEK / BOCKSHORNKLEE / 

BOCKHORNSKLÖVER 

4770168177789 4770168170056 K 107 

Sprouted fenugreek seeds of tangy taste are rich in vitamins B₁, B₂, B₃, B₅, 

A and D, iron, phosphorus and choline. Choline helps to separate and eliminate 

fat. Mixtures of sprouted fenugreek seeds and other seeds will not only 

provide with good taste, but also give sweet smell of nuts. 

Etwas bitter schmeckende gekeimten Samen von Bockshornklee sind 

an Vitaminen B₁, B₂, B₃, B₅, A und D, auch an Eisen, Phosphor, Cholin reich. 

Cholin hilft das Fett zu spalten und zu beseitigen. Die Samenmischungen mit 

Bockshornkleesamen verleihen den Speisen nicht nur den guten Geschmack, 

sondern auch angenehmen Nussgeruch. 

De bittersmakande frögroddarna är rika på vitaminerna B₁, B₂, B₃, B₅, A 

ir D, järn, fosfor och kolin. Kolin bidrar till att lösa upp och avlägsna fetter. En 

blandning av bockhornsklöver med andra frögroddar ger inte bara en angenäm 

smak utan sprider också en behaglig nötdoft. 

LENTIL / LINSEN / LINS 

4770168177789 4770168170049 K 109 

Sprouted lentil seeds are rich in vitamins A, B₁, B₂, B₃, B₆, B₁₂, C and E, 

as well as in phosphorus, iron, zinc, magnesium and sodium. Lentil seeds - a 

great delicacy mixed with wheat, oats, barley, buckwheat, edible lentils or 

soybean seeds and flavored with honey. 

Die gekeimten Samen von Linsen sind an Vitaminen A, B₁, B₂, B₃, B₆, B₁₂, C 

und E, auch an Phosphor, Eisen, Zink, Magnesium und Natrium reich. Linsensamen 

mit Samen von Weizen, Hafer, Gerste oder Buchweizen gemischt und 

mit Honig angerichtet ist eine wunderbare Leckerei! 

Frögroddarna är rika på vitaminerna A, B₁, B₂, B₃, B₆, B₁₂, C ir E samt på 

fosfor, järn, zink, magnesium och natrium. Linsfrön, blandade med ätbara 

frögroddar av vete, havre, korn och bovete eller sojafrön och smaksatt med 

honung blir till en läcker sötsak. 

‘Lucia elite’ seed line / Die saatgutlinie „Lucia elite“ / “Lucia elite” fröserie – för trädgårdsentusiaster

CARROT / MÖHREN / VANLIGA MORÖTTER 

AMSTERDAM 2 

Daucus carota L. 

4770168177772 4770168123847 J 100 

Early variety. Grown for immediate consumption and longer storage. Carrots are rich in 

vitamins C, B, B₂, B₆, PP and K, minerals: potassium, sodium, calcium, phosphorus, magnesium, 

iodine and iron. Roots 15–17 cm long, small core. Grows best in humus rich, not soggy 

loamy or sandy loam soil. Can be sown in autumn. 

A 4 m long tape can yield about 350 high-quality root crops, or harvest of 20–25 kg. 

Sorte der Frühreife. Für frischem Gebrauch und kurzfristige Lagerung geeignet. Die 

Möhren sind an Vitaminen C, B, B₂, B₆, PP und K reich, enthalten Mineralstoffe: Kalium, 

Natrium, Kalzium, Phosphor, Magnesium, Jod und Eisen. Hackfrüchte sind 15–17 cm lang, 

mit kleinem Kern. Am ersten gedeihen im Lehmboden mit Humusdünger. Können im Herbst 

gesät werden. 

Von dem 4 M Samenband bekommt man ca. 350 qualitative Hackfrüchte, oder 20–25 Kg Ernte. 

Tidig art. Odlas för att ätas färska eller förvaras under kort tid. Morötter innehåller relativt mycket vitamin C, B, B₂, B₆, PP och 

K, samt mineralerna kalium, natrium, kalcium, fosfor, magnesium, jod och järn. Rotfrukterna kan bli 15–17 cm lång med en liten 

kärna. Morötterna växer bäst i en lätt lerig eller sandig jord. Kan sås på hösten. 

Av en 4-meters rad kan man förvänta sig cirka 350 högkvalitativa rotfrukter, eller 20–25 kg skörd. 

Sowing time / Aussaat / Såningstid III–V, X 

Sowing depth / Sätiefe / Såningsdjup 2–3 cm 

Seedling planting time and / or distances / Draußen gepflanzt / 

Tidpunkt och avstånd vid utsättning av plantor 5–20 cm, VI 

Harvest / Ernte / Skörd VI–VIII 

PARSLEY / PETERSILIE / PERSILJA SÅBAR 

BRAVOUR 

Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A. W. Hill 

4770168177772 4770168128309 J 104 

Medium early variety of leaf parsley. For their decorative and fine taste these varieties 

of parsley leaves are used for food decoration, and are suitable fresh, dried or canned. Early 

crops are sown in autumn or early spring, the autumn harvest in May. Grows best in light 

moist loam or loam soil. 

A 4 m long tape can yield about 350 high-quality plants, and abundant leaf harvest. 

Sorte der mittleren Reifezeit. In der Nahrung wendet man die Blätter an, sie können 

frisch verwendet, getrocknet, eingelegt werden. Die Blätter kann man auch zur Dekoration 

von Speisen verwenden. Zur Frühernte im Herbst oder im frühen Frühling säen, zur 

Herbsternte – im Mai säen. Am besten gedeihen im Lehmboden. 

Von dem 4 M Samenband bekommt man ca. 350 qualitativen Pflanzen, üppige Blätterernte. 

Genomsnittligt tidig art av bladpersilja. På grund av bladens enastående smak och dekorativa form kan denna art användas 

för matdekoration men kan också ätas såväl färskt, torkat eller konserverat. För att få tidig skörd, sås denna art på hösten eller 

tidigt på våren. Om den ska skördas på hösten – sås den i maj månad. Växer bäst i en lätt fuktig sandig eller lerig jord. 

Av en 4-meters rad kan man förvänta sig cirka 350 högkvalitativa växter och en stor skörd av blad. 





Harvest / Ernte / Skörd V–X 

LETTUCE / GARTENSALAT / SÅBAR SALLAD 

SAHIM * TÊTUE DE NIMÊS * SALAD BOWL 

Lactuca sativa L. 

4770168177772 4770168141476 J 108 

Mix of loaf lettuce varieties. Vegetable are low in calories and rich in vitamins. They have 

lots of mineral salts, carotene. Grown for spring, summer, autumn harvest. Can be sown in 

the glasshouse and in the field, do not overgrow for a long time. Grow within 40–60 days. 

Grows best in well-tilled, not weedy or sandy loamy soil. In winter, lettuce can be grown at 

home in boxes on the windowsills. 

A 4 m long tape can yield about 350 high-quality plants, and abundant harvest. 

Eine Mischung von Sorten des Kopfsalats. Die Gemüse sind kalorienarm, enthalten viele 

Vitaminen, Mineralsalzen, Karotin. Kann zur Frühlings-, Sommer-, Herbsternte angebaut 

werden. Auf dem Freiland oder im Treibhaus säen. Wachsen in 40–60 Tagen aus. Am besten 

gedeiht im Lehm- oder Sandboden ohne Unkräuter. Im Winter kann man Gartensalat zu Hause auf dem Fensterbrett anbauen. 

Von dem 4 m Samenband bekommt man ca. 350 qualitativen Pflanzen, üppige Ernte. 

En blanding av arter av huvudsallader. Dessa grönsaker har ett väldigt lågt kalorivärde och innehåller mycket vitaminer samt 

relativt många mineralsalter och karoten. Odlas för att skördas på sommaren, våren och hösten. Kan sås både i fri luft och i växthus, 

växer under en lång tid utan att växa över. Växer upp inom 40–60 dagar. Växer bäst i en väl bearbetad, icke-ogräsbenägen, 

lätt sandig eller lerig jord. På vintern kan man odla salladen hemma och i lådor på fönsterbrädan. 

Av en 4-meters rad kan man förvänta sig cirka 350 högkvalitativa växter och en rik skörd. 

Sowing time / Aussaat / Såningstid III–VI, VIII–X 

Sowing depth / Sätiefe / Såningsdjup 0,5 cm 


Tidpunkt och avstånd vid utsättning av plantor 10–20 cm 


ROCKET / RAUKE / SÅBAR RUCOLA 

RUCOLA 

Eruca sativa 

4770168177772 4770168313040 J 111 

Leafy vegetables, grown similar to lettuce. Fresh, scented leaves, with a taste of nuts 

are used for food. Perfectly suitable with cheese, leafs are used for decoration of dishes. In 

winter, garden rocket can be grown at home in boxes on the windowsills, but it is necessary 

to provide additional lighting. 

A 200 cm 2 (10 x 20 cm) tape can yield about 120 high-quality plants. 

Blattgemüse, genauso wie Gartensalat gezüchtet. In die Nahrung wendet man frische, 

duftige Blätter an, die gut mit Käse, Salaten passen, mit ihnen kann man auch Gerichte dekorieren. 

Im Lehm- oder Sandboden anbauen. Im Winter kann man Rauken zu Hause, auf dem 

Fensterbrett anbauen, man sollte nur der Pflanze zusätzliche Beleuchtung geben. 

Von dem 200 cm 2 (10 x 20 cm) Samenband bekommt man ca. 120 qualitativen Pflanzen. 

Rucola odlas som en riktig sallad. För maten används färska, doftande blad, innehållande nötkrydda. Passar perfekt ihop 

med ost och för dekoration av maträtter. För uppfriskande sommarsallad, kan rucola blandas med bladsallad, tomater och oliver. 

På vintern kan man odla rucola hemma i lådor på fönsterbrädan men det är viktigt att tillgodose extra belysning. 

På en yta av 200 cm 2 (10 x 20 cm) kan man få ca 120 högkvalitativa växter. 

Sowing time / Aussaat / Såningstid III–VIII 

Sowing depth / Sätiefe / Såningsdjup 3 cm 




CARROT / MÖHREN / VANLIGA MORÖTTER 

ROTE RIESEN 2 

Daucus carota L. 

4770168177772 4770168123861 J 102 

Late, very fertile variety. Root is bright orange, juicy – this variety is to those who want 

to grow root crops that are suitable for juice. Carrots are rich in vitamins CC, B, B₂, B₆, PP and K, 

and minerals. It can also be used fresh or processed, stay well in winter. Grows best in humus 

rich, not soggy loamy or sandy loam soil. 

A 4 m long tape can yield about 350 high-quality root crops, or harvest of 35–45 kg. 

Sehr fruchtbare Sorte der Spätreife. Hackfrüchte sind mandarinengelb, saftig – diese 

Sorte ist für diejenigen gut, die Möhren zum Auspressen von Saft anbauen. Die Möhren sind 

an Vitaminen C, B, B₂, B₆, PP und K reich, enthalten Mineralstoffe: Kalium, Natrium, Kalzium, 

Phosphor, Magnesium, Jod und Eisen, das für den Organismus sehr wichtig ist. Am besten 

gedeihen im nicht zu feuchtem Lehmboden mit Humusdünger. 

Von dem 4 M Samenband bekommt man ca. 350 qualitative Hackfrüchte, oder 35–45 Kg Ernte. 

Sen, mycket bördig art. Dessa morötter är vanligen orangefärgade och saftiga – denna sort passar dem som vill odla rötter 

för att pressa morotsjuice. Morötter innehåller mycket vitamin C, B, B₂, B₆, PP och K samt mineraler. Morötterna passar också för 

att ätas färska eller tärnas. De lagras lätt under vintern. Morötterna växer bäst i en lätt lerig eller sandig jord. 

Av en 4-meters rad kan man förvänta sig cirka 350 högkvalitativa rotfrukter, eller 35–45 kg skörd. 





Harvest / Ernte / Skörd VIII–X 

RADISH / RADIESCHEN / ÄTBARA RÄDISOR 

RIESEN VON ASPERN * VIOLA * SNIEŽKA 

Raphanus sativus L. 

4770168177772 4770168136601 J 106 

Especially fertile and delicious mix of radish varieties. Radish content of vitamin C is 

not less than lemons. Dietary fiber of radish binds and removes cholesterol from the body. 

Harvested after 18–20 days after sowing. Grows best in fertile sandy loam. In winter, radish 

can be grown at home in boxes on the windowsills. 

A 4 m long tape can yield about 350 high-quality plants, an abundant 3.5 to 5 kg harvest. 

Eine Mischung von besonders fruchtbaren und schmackhaften Sorten. Garten-Rettich 

ist an Kalzium, Kalium, Magnesium, Zink und Jod reich. In einem Bündel von Garten-Rettiche 

gibt es nicht weniger Vitamin C als in einer Zitrone. Nahrungfasern von Garten-Rettich scheiden 

das Cholesterin aus dem Organismus ab. Die Ernte wird nach 18–20 Tagen nach dem 

Säen eingebracht. Am besten gedeiht im Sandboden. Im Winter kann man Garten-Rettich 

zu Hause, auf dem Fensterbrett anbauen. 

Von dem 4 M Samenband bekommt man ca. 350 qualitativen Pflanzen, 3,5–5 Kg Ernte. 

En blandning av arter av särskilt bördiga och goda rädisor. Rädisor innehåller kalcium, kalium, magnesium, järn, zink och 

jod. En bukett av rädisor har lika mycket vitamin C som en citron. Rädisan skördas 18–20 dagar efter sådden. Den växer bäst i en 

bördig och lätt sandig jord. På vintern kan man odla rädisor hemma och i lådor på fönsterbrädan. 

Av en 4-meters rad kan man förvänta sig cirka 350 högkvalitativa växter, med 3,5–5 kg skörd. 

Sowing time / Aussaat / Såningstid III–V, VIII–IX 





SWEET BASIL/ BASILIKUM / DOFTANDE BASILIKA 

GENOVESE * OPAL * CINAMON 


4770168177772 4770168303119 J 110 

Mix of the most popular varieties of basil. ‘Genovese’ – medium size green leaves, 

‘Opal’ – red leaves, ‘Cinamon’ – small leaves. All varieties are valued for their aroma properties, 

as culinary, medicinal, honey-rich plants. Fresh and dried leaves or a mixture of leaves 

and flowers of pleasant odour and bitter taste are used for food. In winter, basil can be grown 

at home in boxes on the windowsills, but it is necessary to provide additional lighting. 

A 200 cm 2 (10 x 20 cm) tape can yield about 120 high-quality plants. 

Eine Mischung von den populärsten Basilikumsorten. “Genovese” – mit mittelgroßen 

grünen Blättern, “Opal” – mit roten Blättern, “Cinamon” – mit kleinen Blättern. Alle Sorten 

werden als duftige Kräuter und Heilpflanzen geschätzt. In der Nahrung wendet man duftige 

und etwas bittere frische und getrocknete Blätter oder die Mischung von Blättern und Blüten an. 

Von dem 200 cm 2 (10 x 20 cm) Samenband bekommt man ca. 120 qualitativen Pflanzen. 

En blandning av de populäraste basilikaarterna. Basilika ”Genovese” har medelstora gröna blad, ”Opal” har röda blad 

medan ”Cinamon” har små blad. Alla sorter uppskattas som aromatiska växter, kryddväxter och örter. För matlagning används 

färska och torkade basilikablad eller en blandning av bladen och blommorna som har en behaglig lukt. Odlas i rabatter eller på 

balkonger. På vintern kan man odla basilika hemma i lådor på fönsterbrädan men det är viktigt att tillgodose extra belysning. 

På en yta av 200 cm 2 (10 x 20 cm) kan man få ca 120 högkvalitativa växter. 






DILL / DILL / DILL 

BOUQUET 

Anethum graveolens L. 

4770168177772 4770168119222 J 112 

Medium-early variety. Dill is rich in essential oils, vitamins C, B₁, B₂, P and P, flavonoids, 

potassium, calcium and iron. To have dills throughout the summer, they are sown every 10 

days until mid-June and from August 10 to September 5. In winter, dill can be grown at home 

in boxes on the windowsills, but it is necessary to provide additional lighting. 

A 200 cm2 (10 x 20 cm) tape can yield about 120 high-quality plants. 

Sorte der mittleren Reifezeit. Dill ist an ätherische Ölen, Vitaminen C, B₁, B₂, P und PP, 

Kalium, Kalzium und Eisen reich. Blütenstände verwendet man beim Einlegen und Einsalzen. 

Damit Sie den ganzen Sommer lang Dill haben, säen Sie alle 10 Tage bis Mitte Juni und von 

10. August bis 5. September. Im Winter kann man Dill zu Hause, auf dem Fensterbrett anbauen, 

man sollte nur der Pflanze zusätzliche Beleuchtung geben. 

Von dem 200 cm2 (10 x 20 cm) Samenband bekommt man ca. 120 qualitativen Pflanzen. 

Medeltidig art. Dill är rikt på eteriska oljor, vitamin C, B₁, B₂, P ir PP, flavonoider, kalium, kalcium och järn. Växten blir 

medelhög. Dillkronor, som formas ganska tidigt används i betning och garvning. För att man ska få dill hela sommaren skall den 

sås var 10 dag till mitten av juni samt från och med den 10 augusti fram till den 5 september. På vintern går det även att odla dill 

hemma i lådor på fönsterbrädan men det är viktigt att tillgodose extra belysning. 

På en yta av 200 cm2 (10 x 20 cm) kan man få ca 120 högkvalitativa växter. 






‘Lucia elite’ seed line / Die saatgutlinie „Lucia elite“ / “Lucia elite” fröserie – för trädgårdsentusiaster 

15

SWAYING STRAWBERRIES / HÄNGE-ERDBEEREN / 

HÄNGANDE JORDGUBBAR 

TEMPTATION H 

Fragaria x ananassa 

4770168177765 4770168329065 O 200 

Medium early swaying strawberry variety. Berries are large, juicy, fragrant – eaten 

fresh, used for jam, can be refrigerated. Grown in suspended pots, balcony trays, using 

structures from different pots with strawberry plants you can form a “wall of strawberries”. 

0.1 g of seeds will be sufficient to have 9–12 strawberry plants; the expected yield under 

favourable growth conditions is 8–13 kg. 

Mittelfrühe Sorte Hänge-Erdbeeren. Die kräftigen, saftigen und duftenden Früchte eignen 

sich sowohl für frischen Verzehr wie auch für Marmelade oder zum Einfrieren. Aufzucht 

auf dem Balkon in Hängekübeln oder Kästen, mittels mehrerer Kübel mit Erdbeersetzlingen 

können eine „Erdbeerwand“ bilden. 

0,1 g reicht für 9–12 Setzlinge mit einem voraussichtlichen Ernteertrag von 8–13 kg bei günstigen Wachstumsbedingungen. 

Medeltidig jordgubbssort som ger ymnigt med frukt under hela sommaren. Jordgubben äts färsk, den kan även kokas till 

sylt och frysas. De odlas i hängande krukor och i balkonglådor. 

0,1 g med frön räcker för till 9–12 jordgubbsplantor, under gynnsamma villkor kan man förvänta sig en skörd på 8–13 kg. 

Sowing to the greenhouse, or growing of seedlings / Aussaat im Gewächshaus 

oder Aufzucht von Setzlingen / Sådd i växthus eller förgroning II–III 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV 

Sowing depth / Saattiefe / Såningsdjup 0 cm 


Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–IX 

TOMATO / TOMATEN / TOMAT 

BLACK CHERRY 

Lycopersicon esculentum Mill. 

4770168177789 4770168131491 K 207 

Early, dwarf variety grown on balconies. Fruit is round, small, very tasty, weighs 15–20 

grams. Grown in balconies, winter gardens and greenhouses. This variety is easy to grow – 

the bush needs no tying, no pruning. Small tomatoes are suitable for salads, and irreplaceable 

for decorating dishes. 

0.2 g of seeds will be sufficient to cover the area of 8-10 m 2 or 1 plant for 30 pots. 

Frühe, niedrigwüchsige Pflanze für Balkonaufzucht. Die runden, feinen und sehr 

schmackhaften Früchte wiegen 15–20 Gramm. Aufzucht auch in Wintergärten und Gewächshäusern. 

Diese unkomplizierte Pflanze ist unkompliziert in der Haltung, da die Sträucher 

nicht angebunden und nicht beschnitten werden müssen. Die Mini-Früchte eignen sich 

für Salate und sind unersetzlich beim Garnieren von Speisen. 

0,2 g reichen aus für eine Fläche von 8–10 m² im Gewächshaus oder 30 Kübel mit je einer Pflanze. 

Tidig, lågväxt sort för odling på balkong. Frukterna är runda, små och mycket goda. De väger 15–20 gram. Odlas på balkonger, 

i vinterträdgårdar och växthus. Denna tomatsort är enkel att odla, man behöver inte binda upp stammen och inte heller 

tukta den. Dessa små tomater passar för sallader och är oersättliga som dekoration av maträtter. 

0,2 g räcker till 8–10 m 2 i ett växthus eller till 30 krukor med en planta i varje. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Sådd i växthus eller förgroning III–IV 


Distances between the plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna 60 x 40 cm 

Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–VIII 

PETUNIA (SURFINIA) / GARTEN-PETUNIE / 

PETUNIA (SURFINIA) 

EASY WAVE H RED 

Petunia hybrida 

4770168177765 4770168248489 O 202 

Annual, swaying and abundant blooming flowers. This hybrid variety is valued for being 

an early bloomer, easy to grow, resistant to disease. Flowers are 6–7 cm in diameter and 

bloom more abundantly than other types, Stem is 75–100 cm long, dense plants. Suitable 

for beds, balconies, hanging pots. 

6 encapsulated seeds will cover 4 m 2 of flower bed or 4–5 hanging baskets. 

Einjährige Hängepflanze mit reicher Blütenfülle. Diese Hybridsorte wird vor allem geschätzt, 

weil sie früh, unkompliziert und widerstandsfähig gegen Krankheiten ist. Die Blüten 

haben einen Durchmesser von 4–7 cm und blühen reicher als bei anderen Sorten, der Stängel 

erreicht eine Länge von 75–100 cm. Geeignet für Beet, Balkon oder Hängekübel. 

6 Samenkapseln reichen aus für eine Fläche von 4 m² im Blumenbeet oder für die 4–5 Hängekübel. 

Ettårig, svajande och rikligt blommande sort. Denna hybridform uppskattas eftersom den är tidig, enkel att odla och motståndskraftig 

mot sjukdomar. Blommorna är 6–7 cm i diameter. Den blommar mer ymnigt än andra sorter, stjälken är 75–100 

lång. Den är lämplig för odling i rabatt, på balkong eller i hängande krukor. 

6 inkapslade frön räcker till 4 m 2 rabatt eller för att plantera i 4–5 hängande krukor. 





Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–IX 

NASTURTIUM / GROSSE KAPUZINERKRESSE / 

INDIANKRASSE 

SALMON GLEAM 

Tropaeolum majus 

4770168177789 4770168241206 K 215 

Annual easily grown climbing flowers. The stem grows 2.5 to 3 m long, flowers 4–5 cm 

in diameter, semi-double, very decorative. Plants grow best in a sunny location in the garden, 

terrace or balcony, but grows well in semi-shade also. Although the garden nasturtium is 

often grown for decoration, it is also a delicious and edible plant. 

3 g seeds will cover 30 m 2 of flower bed or 10–15 good quality plants. 

Einjährige Kletterpflanze, unkompliziert in der Aufzucht. Der Stängel erreicht eine Länge 

von bis zu 2,5–3 m, die halbgefüllten und sehr dekorativen Blüten einen Durchmesser von 

4–5 cm. Sie freut sich besonders über einen sonnigen Platz im Garten, auf der Terrasse oder 

dem Balkon, wächst aber auch problemlos im Halbschatten. Kapuzinerkresse wird vor allem wegen ihrer dekorativen Eigenschaften 

züchtet, ist jedoch auch essbar. 

3 g reichen aus für eine Fläche von 30 m² Blumenbeet oder 10–15 Setzlinge von hoher Qualität. 

Ettårig lättodlad klätterblomma. Stjälken kan bli 2,5–3 m. Blommorna är 4–5 cm i diameter, halvt ihåliga och mycket 

dekorativa. Växten trivs bäst på en solig plats i trädgården, på en terrass eller balkong men växer också bra i relativ skugga. Även 

om den största indiankrassen oftast odlas för sin dekorativa egenskap är den också en god matväxt. 

3 g räcker till 30 m 2 rabatt eller 10–15 kvalitativa plantor. 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus IV–V 



Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–X 

SWEET PEPPER / PAPRIKA / SPANSKPEPPAR 

INGRID 

Capsicum annuum L. 

4770168177789 4770168125520 K 204 

Medium early, high yielding hybrid variety. Yields good fruit even in adverse weather 

conditions. Fruit with thick peel, cube-shaped, chocolate-coloured when mature, weigh 

200 g and have 2–3 cavities. Grown in greenhouses covered with film. 

The yield is determined by seeding density, 0.1 g of seeds will be sufficient to cover the area 

of 2 m2 – high yield, 8–11 kg, is expected under favourable growth conditions. 

Mittelspäte, ertragreiche Hybridsorte. Die Früchte gestalten sich auch bei ungünstigen 

Wetterverhältnissen gut. Die wohlschmeckende, 200 g schwere Frucht mit 2–3 Kammern 

ist dickwandig, würfelförmig und erhält in der Reife die Farbe von Schokolade. Aufzucht in 

Foliengewächshäusern. 

1 g reicht aus für eine Fläche von 2 m². Voraussichtlicher Ernteertrag je nach Saatdichte 8–11 

kg bei günstigen Wachstumsbedingungen. 

Medelsen, bördig hybridsort. Växer bra, även under dåliga väderförhållanden. Frukten är tjockväggig och kubformad. Den 

mogna frukten är chokladfärgad, väger 200 g och är god i smaken. En frukt har 2–3 kammare. Odlas i växthus med plastfilmsväggar. 

Denna frukt har dessutom ytterligare en viktig egenskap, den behåller vitaminerna även vid kokning eller konservering. 

0,1 g räcker till 2 m2 – skörden bestäms av tätheten hos sådden, under gynnsamma villkor kan man förvänta sig en skörd på 

8–11 kg. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Sådd i växthus eller förgroning III 

Sowing depth / Saattiefe / Såningsdjup 0,5–1,5 cm 


Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VII–IX 


BAJAJA 


4770168177789 4770168131521 K 210 

Very early, dwarf variety grown on balconies and in plastic greenhouses. One plant 

yields a large number of fruits, from 650 to 750. Fruit is round, small, very tasty, weighs 8–10 

grams. This variety is easy to grow – the bush needs no tying, no pruning. Small tomatoes 

are suitable for salads, and irreplaceable for decorating dishes. 

0.2 g of seeds will be sufficient to cover the area of 8–10 m2 or 1 plant for 30 pots. 

Sehr frühe, niedrigwüchsige Pflanze für Aufzucht auf dem Balkon oder im Kunststoff- 

Gewächshaus. Ein einzelner Strauch kann 650–750 Früchte hervorbringen, die Früchte 

selbst sind fein, rund, wohlschmeckend und wiegen 8–10 g. Eine unkomplizierte Sorte, deren 

Sträucher nicht angebunden oder beschnitten werden müssen. Die Mini-Früchte eignen 

sich für Salate und sind unersetzlich beim Garnieren von Speisen. 

0,2 g reichen aus für eine Fläche von 8–10 m² im Gewächshaus oder 30 Kübel mit je einer Pflanze. 

Mycket tidig, lågväxt sort för odling på balkong och i växthus med väggar av poletylenplast. En planta ger oerhört mycket 

frukt, från 650 till 750 st. Frukten är rund, liten, väger 8–10 gram och är mycket god. Denna tomatsort är enkel att odla, man 

behöver inte binda upp stammen och inte heller tukta den. De små tomaterna är lämpliga för sallader och är oersättliga som 

dekoration av maträtter. 

0,2 g räcker till 8-10 m2 i ett växthus eller till 30 krukor med en planta i varje. 





Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–VIII 

CHINA ASTER / SOMMERASTER / TRÄDGÅRDSASTER 

GIANT RAY SILVERY ROSE 

Callistephus chinensis (L.) Ness 

4770168177789 4770168228658 K 214 

Annual 60 cm tall flowers. Some of the most popular flowers grown for cutting and in 

beds. This variety of asters is distinguished by large flowers, elegant long petals, resistance 

to disease. The plant is branchy. Asters in beds perfectly fit with calendula and marigolds. 

2 g will cover 3–5 m 2 flower bed or 400–600 good quality plants. 

Einjährige Blumen von 60 cm Höhe. Eine der beliebtesten Blumensorten, die sich als 

Schnittblume wie auch für Begrünung eignet. Diese spezielle Sorte zeichnet sich durch große 

Blüten, lange schlanke Blütenblätter und Widerstandsfähigkeit gegen Krankheitserreger 

aus. Im Beet lassen sich Sommerastern gut arrangieren mit Ringelblumen und Tagetes. 

2 g reichen aus für eine Fläche von 3–5 m² im Blumenbeet oder 400–600 Setzlinge hoher 

Qualität. 

Ettårig blomväxt, 60 cm hög. En av de mest populära blomväxterna för plockning och för blomsterbäddar. Denna sort är 

distinkt med sina stora blommor, långa blomblad och motståndskraft mot sjukdomar. Passar bra ihop med ringblomma och 

tagetes i rabatt. 

2 g räcker till 3–5 m2 rabatt eller 400–600 kvalitativa plantor 


oder Aufzucht von Setzlingen / Sådd i växthus eller förgroning III–IV, X 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus V, X 

Sowing depth / Saattiefe / Såningsdjup 1–2 cm 

Distances between the plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna 30 x 30cm 

Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning VI–X 

PANSY / GARTEN-STIEFMÜTTERCHEN / PENSÉER 

FRIZZLE SIZZLE H ORANGE 

Viola wittrockiana 

4770168177758 4770168242470 L 203 

Biennial flowers grown in beds, balconies, pots, suitable for planting in cemeteries. 

Flowers are bright, wavy, the variety is appreciated for its dense 20–25 cm high stems, resistance 

to disease. These flowers are sown in July–August and will bloom till frost. Pansies 

are some of the earliest spring flowers. 

25 encapsulated seeds will cover 1–1.5 m 2 of flower bed or 4 pots. 

Zweijährige Blume für Beet, Balkon und Kübel oder Grabbepflanzung. Die Blüten sind 

ausgeprägt, gewellt. Die Sorte wird wegen ihrer dichten, 20–25 cm hohen Stängel und ihre 

Widerstandsfähigkeit gegen Krankheitserreger geschätzt. Bei Aussaat im Juli und August 

blüht sie bis zu Frostperiode. Stiefmütterchen gehören zu den frühesten Frühlingsblühern. 

25 Samenkapseln reichen aus für 1–1,5 m2 Blumenbeet oder 4 Kübel. 

Tvåårig växt som odlas i rabatt, på balkong och krukor, lämplig för att plantera ovanpå gravar. Blommorna är klara och 

vågformade. Den värderas för sin täta, 20–25 cm höga stjälk och sin motståndskraft mot sjukdomar. Denna växt sås under juliaugusti 

och blommar fram till köldperioden. Penséer är bland de blommor som är tidigast på våren. 

25 inkapslade frön räcker till 1–1,5 m2 rabatt eller 4 krukor. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Sådd i växthus eller förgroning II–III 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Sådd utomhus VI–VIII 

Sowing depth / Saattiefe / Såningsdjup VIII–IX, 0,5–1 cm 


Harvest / blooming / Blüte/Ernte / Skörd/blomning IX–X, IV–VI 

16 ‘Lucia elite’ seed line / Die saatgutlinie „Lucia elite“ / “Lucia elite” fröserie – för trädgårdsentusiaster

BraNd LiNE Of SEEdS 

uNSErE HauSEigENE PrOduKtLiNiE 

VarumÄrKESSEriE 

BRAND LINE OF SEEDS 

Distinguished by the wide range of seeds. The 

line will meet the needs of the most demanding 

gardeners. Rich assortment of fertile hybrid varieties, 

hardy and resistant to disease. Within 20 

years, the line has become favourite in the Baltic 

countries for its innovative range, updated every 

year. 

Rich and exciting range for both specialist gardening 

stores and online trade. 

Product range 

• Vegetable, flower varieties and hybrid varieties. 

Number of varieties in the line 

• 650 varieties. 

Quality 

• Triple quality control: the grower’s, the Lithuanian 

National Crop Service and laboratory of 

UAB Sėklos agricultural company; 

• Regular inspections of seed crop in seedgrowing 

farms; 

• Hermetic packaging: most seeds are double 

packed. 

Packaging 

• Information is provided on the packaging in 

three languages: Lithuanian, Latvian and Russian; 

• It includes the seeding distance, depth, number 

of seeds per 1 gram. 


(special trade stand) 

• To be prepared. 

UNSERE HAUSEIGENE PRODUKTLINIE 

Diese Linie zeichnet sich durch ihre Fülle an verschiedenen 

Sorten aus und würde speziell dafür 

entwickelt, auch die ausgefallensten Wünsche 

zufriedenzustellen. Die in dieser Linie enthaltenen 

Hybridsorten sind besonders ertragreich, 

widerstandsfähig gegen Krankheitserreger und 

tolerant gegenüber ungünstigen Wachstumsbedingungen. 

Während der letzten zwanzig Jahre 

fand die Linie großen Anklang bei den Pflanzenzüchtern 

des Baltikums, die sich jedes Jahr wieder 

auf Neuheiten im Sortiment freuen. 

Das ebenso reichhaltige wie interessante Sortiment 

eignet sich für spezialisierten Gartenbedarf 

und den Internet-Handel. 

Im Sortiment enthalten 

• Gemüse-, Blumen- und Hybridsamen. 

Anzahl der in dieser Produktlinie 

enthaltenen Samensorten 

• 650 Sorten. 

Qualität 

• Unsere Samen durchlaufen eine dreifache 

Qualitätskontrolle, da sie in den Labors des 

Züchters, des Staatlichen Amtes für Pflanzenproduktion 

Litauen und der Agrofirma 

„Sėklos“ UAB geprüft werden; 

• Die Saatgutbetriebe werden regelmäßigen 

Saatgutkontrollen unterzogen; 

• Hermetisch versiegelte Verpackung: die 

Mehrzahl unserer Samen wird in einer doppelten 

Verpackung geliefert. 

Verpackung 

• Auf der Verpackung sind sämtliche erforderlichen 

Informationen in litauischer, lettischer 

und russischer Sprache enthalten; 

• Saatabstand, Saattiefe und Anzahl der Samen 

pro Gramm sind angegeben. 

Verkaufsvorrichtungen 

(speziell angefertigte Verkaufsständer) 

• In Vorbereitung. 

VARUMÄRKESSERIE 

Unik i och med sitt omfattande sortiment.. Serien 

syftar till att tillfredsställa önskningarna hos den 

mest kräsne trädgårdsodlare. I sortimentet återfinns 

en stor mängd hybridsorter som utmärker 

sig för sin stora bördighet, motståndskraft mot 

sjukdomar samt sin förmåga att frodas också under 

mindre optimala förhållanden. Serien har under 

sina tjugo års existens blivit uppskattad av de 

baltiska odlarna för sitt nyskapande och årligen 

förnyade sortiment. Det omfattande och spännande 

sortimentet passar för trädgårdsbutiker 

och för försäljning via Internet. 

Sortiment 

• Grönsaks- och blomsorter samt hybridsorter. 


• 650 

Kvalitet 

• Produkterna kontrolleras trefaldigt: av odlaren, 

Litauiska statens odlingsmyndighet samt 

i laboratorierna hos UAB “Sėklos“; 

• Löpande kontroll av fröråvaran på de gårdar 

där fröodlingen sker; 

• Hermetisk förpackning: de flesta fröna är förpackade 

i dubbla förpackningar. 

Förpackning 

• Informationen på förpackningen anges på 3 

språk: litauiska, lettiska och ryska; 

• Angivande av såningsavstånd, djup samt antal 

frön i 1 gram. 

Försäljningsutrustning 

(särskilt tillverkat försäljningsstånd) 

• Under framtagning. 

Brand line of seeds / Unsere hauseigene produktlinie / Varumärkesserie 17

18 

CUCUMBER / SALATGURKEN / GURKA 

ASKER H 

Cucumis sativus L. 

4770168101692 

Early, high yielding self-pollinating hybrid for glass and PE greenhouse cultivation. The 

vegetation period is 55–60 days. Tolerates the lack of light therefore can be grown in early 

spring and autumn. Fruit is bright green, with bumps, 18–21 cm length, tasty. Resistant to scab 

and cucumber mosaic virus. 1 g contains about 40 seeds. 

Frühe, ertragreiche selbstbestäubende Hybridsorte für die Aufzucht in Kunststoff- und 

Glasgewächshäusern. Vegetationsperiode 55–60 Tage. Benötigt wenig Licht und eignet sich 

daher für Aufzucht im frühen Frühjahr oder Herbst. Früchte leuchtend grün, höckerig-warzig, 

bei einer Länge von 18–21 cm. 1 g enthält ca. 40 Samen. 

Tidig, bördig självbefruktande hybrid avsedd för odling i växthus av poletylen och glas. 

Vegetationsperiod 55–60 dagar. Tål ljusbrist och passar därför att odla tidig vår och höst. Frukten 

har en mättas grön färg. De är räfflade, blir 18–21 cm långa och har en god smak. 1 g – ungefar 

40 fron. 

Sowing to the greenhouse or seedling cultivation / Aussaat im Gewächsshaus 

oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning IV 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna 80 x 20–35 cm 

Harvest / Ernte / Skörd VI–X 

WINTER SQUASH / RIESENKÜRBIS / STOR PUMPA 

MIRANDA 

Cucurbita Maxima Duchesne 

4770168121126 

Oily, semi-bushy variety of pumpkin. Round fruits, weights about 5–8 kg. Yellow flesh, 

can be used for porridge, sweet puree, added to soups and stews. Their lush foliage can hide a 

compost heap or untidy garden corner. 1 g – about 2–5 seeds. 

Halbstrauchiger Ölkürbis. Früchte rund bei einem Gewicht von 5 bis 8 kg. Gelbliches 

Fruchtfleisch, geeignet für Brei und süßes Püree, auch für Suppen und Eintöpfe. Kürbisse sind 

von dreifachem Nutzen, da sie sowohl essbar als auch dekorativ sind und man unter den üppigen 

Blättern einen Komposthaufen oder eines der weniger vorzeigbaren Eckchen des Gartens 

verbergen kann. 1 g enthält 2–5 Samen. 

Olje-, till hälften buskpumpesort. Fruktköttet är gulaktigt, av det gör man gröt och söt 

puré, vilken kan tillsättas till soppor och grytor. Under dess blad kan man dessutom gömma en 

komposthög eller ett mindre prydligt hörn av trädgården. 1 g – ungefär 2–5 frön. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning IV 



Harvest / Ernte / Skörd VIII–IX 

SWEET PEPPER / PAPRIKA / SPANKSPEPPAR 

HAMIK 


4770168125360 

Medium-early variety. Plants are of medium height. Small fruit, orange, seedless. Grown 

outdoors and in greenhouses. Seedlings are planted outdoors after frost. Outdoor cultivation 

requires fertile soil, sunny, places protected from the winds. Suitable for fresh use, canning, can 

be fried, steamed. 1 g contains about 150 seeds. 

Mittelfrühe Sorte. Pflanze von mittlerem Wuchs, Früchte tendenziell klein, orange und 

kernlos. Anbau im Freiland und Gewächshaus. Aussaat im Freien sobald die Frostgefahr vorüber 

ist. Geeignet für frischen Verzehr, Einmachen, Braten und Dünsten. 1 g enthält ca. 150 Samen. 

Medeltidig sort. Växten blir medelhög. Frukten är liten, orange och har inga frön. Odlas 

i växthus och utomhus. Groddarna sätts då risken för frost passerat. Vid odling utomhus skall 

man välja bördig jord och en solig, vindskyddad plats. Lämplig att använda färsk. Kan konserveras, 

stekas och torkas. 1 g innehåller ungefär 150 frön. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning III 





POLFAST H 


4770168130265 

Very early, fertile dwarf hybrid for the most early harvest. Fruit is large, flat-round, 

100–150 g weight. The vegetation period is 56 days. The hybrid is fertile at lower temperatures, 

which makes it suitable to grow under cover and it grows well outdoors even in humid and 

cooler summer. 1 g – about 200–300 seeds. 

Sehr frühe, ertragreiche, niedrigwüchsige Hybridsorte für besonders frühe Ernte. Früchte 

kräftig, bei einem Gewicht von 100–150 g. Vegetationszeit 56 Tage. Der Hybrid vermag sich 

auch mit niedrigen Temperaturen zu arrangieren, wächst daher auch in einem kühlen und 

feuchten Sommer gut unter einer Überdachung oder im Freiland. 1 g enthält 200–300 Samen. 

Mycket tidig, bördig lågväxt hybrid, avsedd för tidig skörd. Frukten är kraftig, avlång, väger 

100–150 g. Hybriden tål lägre temperaturer och är därför lämplig att odla under täckning. Växer 

bra utomhus även om sommaren är sval och fuktig. 1 g – ungefär 200–300 frön. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning III–IV 




TOMATO BALCONY / BALKONTOMATEN / TOMAT 

VENUS 


4770168130524 

Determinant, fertile cultivar. Suitable for potting indoors and in the balconies. Compact 

shrubs. Round fruits, orange colour, up to 30 g weight. Suitable for fresh use and caning. 1 g 

contains about 200–300 seeds. 

Begrenzt wachsende (determinierte) Sorte. Für Topfaufzucht im Zimmer oder auf dem 

Balkon. Früchte rund, orange bis zu 30 g schwer. Für frischen Verzehr und zum Einmachen geeignet, 

1 g enthält 200–300 Samen. 

Determinant, bördig sort. Avsedd att odla i kruka i rumstemperatur och på balkong. 

Busken är kompakt. Frukten är rund, orange och väger upp till 30 g. Kan användas färska och 

konserveras. 1 g innehåller ungefär 200–300 frön. 


oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning II–III 


für Setzlinge / Tidpunkt för plantering och avstånd mellan plantor IV–V 


Brand line of seeds / Unsere hauseigene produktlinie / Varumärkesserie 

CUCUMBER / MINI-GURKEN / GURKA 

MOTIVA H 

Cucumis sativus L. 

4770168101067 

Early, fertile self-pollinating hybrid variety. Fruit is dark green with large rare ridges, small. 

Can be sown in the glasshouse and in the field. Suitable for canning and pickling. The variety is 

resistant to cucumber mosaic virus, true mildew, Cladosporosis. 1 g – about 40 seeds. 

Frühe, ertragreiche, selbstbestäubende Hybrid-Sorte. Früchte, dunkelgrün und eher klein 

mit vereinzelten größeren Höckern. Für tägliche Ernte. Aufzucht im Freiland oder Gewächshaus. 

Zum Einmachen und Einlegen geeignet. Diese Sorte ist widerstandsfähig gegen den 

Gurkenmosaik-Virus, echten Mehltau und Cladosporium herbarum. 1 g enthält ca. 40 Samen. 

Tidig, bördig självbefruktande hybrid. Frukten är mörkgrön med kraftiga räfflor. Den är 

liten och skall plockas varje dag. Kan odlas utomhus och i växthus. Lämpliga för konservering 

och syrning. Sorten är motståndskraftig mot mosaikvirus, äkta mjöldagg och cladosporium. 1 g 






Harvest / Ernte / Skörd V–IX 

SWEET PEPPER / PAPRIKA / SPANSKPEPPAR 

GLORIA 


4770168125384 

Medium early BLOCK type sweet paprika variety for growing under cover. Fruit dark green, 

red when ripe, large and heavy (1 kg – 4–6 pcs.), with 7–10 mm thick-walls. Optimum paprika 

seed germination temperature is +22–25° C. Seedlings germinate within 14–22 days. 

1 g contains about 150 seeds. 

Mittelfrühe, süße Sorte vom Typ BLOCK für überdachten Anbau. Früchte zunächst grün, in 

der Reife rot, kräftig und schwer (1 kg = 4 bis 6 Stück), mit 7–10 mm starken Wänden. Optimale 

Keimtemperatur +22–25° C, Keimzeit 14–22 Tage. 1 g enthält ca. 150 Samen. 

Medeltidig sötpaprikasort av typen BLOCK, avsedd att odlas under täckning. Frukten är 

grön, när den mognat blir den röd, kraftig och tjock (1 kg – 4–6 st. ), 7–10 mm tjocka väggar. 

Den optimala groningstemperaturen för fröna är +22–25° C. Gror på 14–22 dienas. 1 g 



oder Aufzucht von Setzlingen / Såning i växthus eller frögroning III 





CHERROLA H 


4770168130654 

Early, tall, fertile cherry tomato hybrid. Round fruits, red, 20–30 g weight. One cluster has 

about 20 fruits. Used fresh, particularly suitable for canning, food decoration. Grown outdoors 

and in greenhouses. Requires support when grown outdoors. 1 g – about 200–300 seeds. 

Frühe, hochwachsende, ertragreiche Kirschtomatensorte. Früchte rund, rot und 20–30 g 

schwer. An einem Tross reifen ca. 20 Früchte. Für frischen Verzehr, vor allem aber zum Einmachen 

und für Dekoration von Speisen geeignet. Anbau im Gewächshaus und im Freiland. Bei 

Aufzucht im Freien benötigen Sie eine Stütze. 1 g enthält 200–300 Samen. 

Tidig, högväxt, bördig hybridkorsning mellan vindruva och tomat. Frukten är rund, röd 

och väger 20–30 g. I en klase finns ungefär 20 frukter. Används färska, passar ypperligt för 

konservering och för dekoration av maträtter. Odlas i växthus och utomhus. Vid odling utomhus 

krävs stödkonstruktion. 1 g innehåller ungefär 200–300 frön. 







RED PEAR 


4770168131477 

Medium-early tall tomato variety. The vegetation period is 80 days. Fruit is pear shaped, 

weights about 200–250 g, fleshy, tasty. Used fresh, suitable for juicing, sauces. Optimal temperatures 

for seed germination +20–25°C. Grown in glasshouses. 1 g contains 200–300 seeds. 

Mittelfrühe, hochwüchsige Tomatensorte. Vegetationsperiode 80 Tage. Früchte birnenförmig, 

leicht gewellt bei einem Gewicht von 200–250 g, fleischig und wohlschmeckend. Für 

frischen Verzehr sowie Zubereitung von Säften und Saucen geeignet. Empfohlene Keimtemperatur 

+20–25°C. Anbau im Gewächshaus. 1 g enthält 200–300 Samen. 

Medeltidig, högväxt tomatsort. Vegetationsperiod 80 dagar. Frukten är formed som ett 

päron, är något räfflade, väger ungefär 200–250 g och är köttiga och goda. Används färska. 

Lämpliga för pressning samt för att tillreda såser. Den lämpligaste temperaturen för frögroning 

är +20–25°C. Odlas i växthus. 1 g – ungefär 200–300 frön. 






LETTUCE / GARTENSALAT / SALLAT 

MERVEILLE D’HIVER 

Lactuca sativa L. 

4770168141018 

Leaf, “butter” type lettuce. The vegetation period is 52–57 days. Loaf has light green, 

slightly wavy leaves. Grown outdoors and in greenhouses. Sown from July to October. Very 

resistant to cold. Can be sown in autumn. Seeds are sown directly into the soil or seedlings are 

planted. Grow best in loose, fertile soil. 1 g contains 800–1,200 seeds. 

Butterkopfsalat. Vegetationszeit 52–57 Tage. Kopf hellgrün mit leicht gewellten Blättern. 

Für Aufzucht im Gewächshaus und Freiland. Aussaat von Juli bis Oktober. Extrem kältebeständig. 

Anzucht von Setzlingen oder Direktsaat. Wächst am besten auf einem lockeren, fruchtbaren 

Boden. 1 g enthält 800–1.200 Samen. 

Sallad av “huvudtyp“. Vegetationsperiod 52–57 dagar. Huvudet består av ljusgröna blad 

med lätt vågiga blad. Sås från juli till oktober. Mycket köldtåliga. Kan sås på hösten. Sås som 

groddar eller direkt i myllan. Växer bäst i porös, bördig jord. 1 g – ungefär 800–1 200 frön. 





Harvest / Ernte / Skörd V–IX

ZINNIA / ZINNIA ELEGANS / ZINNIA 

SALMON QUEEN 

Zinnia elegans Jacq. 

4770168220171 

Annual, 90 cm height, fast growing flowers. Flowers are large, 8–10 cm in diameter, semi 

double. Grows well and blooms in sunny, warm spot, light soil. Watering is not necessary, unless 

the drought persists, but watered flowers grow larger and bloom longer. 1 g – about 100 seeds. 

Einjährige, schnellwachsende Blume von 90 cm Höhe. Blüte groß und halbgefüllt bei einem 

Durchmesser von 8–10 cm. Wächst und blüht gut an einem sonnigen, warmen Ort auf 

lockerem Boden. Gießen nur in ungewöhnlich langen Trockenperioden erforderlich, allerdings 

erhalten Sie durch häufigeres Gießen eine kräftigere und länger anhaltende Blüte. 1 g – ca. 100 

Samen. 

Ettårig, 90 cm hög, snabbväxande blomma. Blommorna är stora, 8–10 cm i diameter, halvkupig. 

Växer och blommar bra på en solig, varm plats i lätt mylla. Behöver inte vattnas, förutom 

möjligen efter en lägre torrperiod, dock blir blommorna vid vattning kraftigare och blommar 

längre. 1 g – ungefär 100 frön. 

Sown for seedling growing / Aussaat für Keimlingsaufzucht / Såning vid frögroning IV, 1 сm 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V, 1 сm 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna V–VI, 30–30 cm 

Blooming / Blüte / Blomning VI–IX 

CHINESE ASTER / SOMMERASTER / TRÄDGÅRDSASTER 

PINOCCHIO 

Callistephus chinensis (L.) Ness. 

4770168248076 

Annual, 20 cm height flowers. Flowers are 3–4 cm in diameter, the plants are compact. 

Grows best in fertile, water and air permeable, sunny soil. Resistant to frost. For annual beds, 

balconies, cemeteries, potting and planters. Starts blooming in 90 days after sowing. Seeds 

germinate within 7–11 days at 18 °C. 1 g – about 450 seeds. 

Einjährige Pflanze von 20 cm Höhe. Blüte 3–4 cm Durchmesser, Pflanze kompakt. Wächst 

am besten auf fruchtbarem, sonnigem sowie wasser- und luftdurchlässigem Boden, frostbeständig. 

Für Garten, Balkon und Friedhof im Beet oder im Topf. Keimung erfolgt bei +18 °C nach 

7 bis 11 Tagen, Blüte 90 Tage nach der Aussaat. 1 g – ca. 450 Samen. 

Ettårig, 20 cm hög blomma. Blommorna blir 3–4 cm i diameter, växten är kompakt. Växer 

bäst i bördig, vatten- och luftgenomsläpplig samt solexponerad mylla. Tål frost. Sås i ettårig 

blomrabatt, på balkong, kyrkogårdar, rabatt och i kruka. Blommar ut 90 dagar efter sådd. Fröna 

gror på 7–11 dagar vid +18 °C. 1 g – ungefär 450 frön. 

Sown for seedling growing / Aussaat für Keimlingsaufzucht / Såning vid frögroning III–IV, X, 1 cm 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus V, X, 1 cm 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna V, 30–30 cm 

Blooming / Blüte / Blomning VI–X 

PANSIES / STIEFMÜTTERCHEN / PENSÉ 

LORD BICONSFIELD 

Viola wittrockiana 

4770168242074 

Biennial flowers. Bloom early in spring and late autumn until frost, when other flowers 

don’t. Grown in pots, balcony planters, good for cemeteries, flowers are used for cutting. Seeds 

germinate within 14–18 days at +16 °C, in the dark. When sown in July, start blooming in 

September of the same year, and continue until frost, then bloom for the second time in spring. 


Zweijährige Pflanze. Blüht im frühen Frühjahr und im Herbst bis zum ersten Frost, wenn nichts 

anderes mehr blüht. Für Grabbepflanzung, wächst in Beeten und Kästen, als Schnittblume 

geeignet. Die Keimung erfolgt im Dunkeln bei +16 °C innerhalb von 15–18 Tagen. 1 g – ca. 

800 samen. 

Tvåårig blomma. Blommar tidigt på våren och sen höst fram till frosten, när andra blommor 

inte blommar. Odlas i kruka, balkonglåda, passar som grönska på gravar. Blommorna 

plockas. Fröna gror på 14–18 dagar vid +16 °C, i mörker. 1 g – ungefär 800 frön. 

Sown for seedling growing / Aussaat für Keimlingsaufzucht / Såning vid frögroning II–IV 

Sowing outdoors / Aussaat im Freiland / Såningstid utomhus VI–VIII 

Distances between plants / Pflanzabstand / Avstånd mellan växterna VIII–IX, 20–20 cm 

Blooming / Blüte / Blomning IX–X, IV–VI 

PETUNIA MULTIFLORA / PETUNIA MULTIFLORA / 

DOFTPETUNIA 

DUO H ROSE & WHITE 

Petunia multiflora 

4770168248410 

Annual, 20 cm height flowers. Flowers are up to 5 cm in diameter, blooming more 

abundantly than other varieties. Resistant to unfavourable growth conditions more than other 

varieties of petunia. Seeds are coated in a homogenous felt and organic fertilizer mix. 

Einjährige Pflanze von 20 cm hohem Wuchs, Blüte 5 cm Durchmesser, gefüllt. Reicher ausfallende 

Blüte als bei anderen Sorten. Diese Sorte passt sich eher als andere auch ungünstigen 

Wachstumsbedingungen an. Samen in Kapseln, die sich leicht aussäen lassen und zusätzlich 

eine Mischung aus organischem und mineralischem Dünger enthalten. 

Ettårig, 20 cm hög, blomma. Blommorna blir 5 cm i diameter. Helkupig. Blommar mer 

ymnigt än andra sorter. Vid blomning rekommenderas att man göder med komplexa gödningsämnen. 

Jämfört med andra petunior är denna sort mer tålig vid ogynnsamma villkor. Fröna är 

ytbehandlade – med en självhäftande blandning av organisk gödning och mineralgödning. 

Sown for seedling growing / Aussaat für Keimlingsaufzucht / Såning vid frögroning III–IV, 0 cm 



IMPATIENS / FLEISSIGES LIESCHEN / FLITIGA LISA 

EXPO H ROSE 

Impatiens walleriana 

4770168269033 

Annual, abundant blooming, 15–25 cm flowers. Flowers are 3–4 cm in diameter, single. 

Grows well and blooms in semi-shade, in the northern side. Suitable for planters, balconies, 

pots. Continue blooming when moved into the room before frosts. Grows best in fertile soils 

protected from winds. 

Einjährige, reich blühende Pflanze von 15–25 hohem Wuchs. Blüte hohl, 3–4 Durchmesser. 

Wächst und blüht problemlos im Halbschatten oder auf der Nordseite. Für Grünanlagen, 

Beet, Topf und Balkon. Wenn Sie die Pflanze vor dem ersten Frost ins Zimmer stellen blüht sie 

auch noch länger. Wächst am besten an einem windgeschützten Ort. 

Ettårig, ymnigt blommande, 15–25 cm hög blomma. Blommorna blir 3–4 cm i diameter, 

ihålig. Växer och blommar bra i delvis skugga på nordsidan. Sås i rabatt, i grönskande område, 

på balkong och i kruka. Om man innan frosten flyttar den inomhus fortsätter den att blomma. 

Växer bäst på vindskyddad plats. 



Blooming / Blüte / Blomning VII–X 


UNICUM 


4770168228344 

Annual, 50–60 cm height plants. Flowers are 8–10 cm in diameter. Grows best in fertile, 

water and air permeable, sunny soil. Resistant to frost. Sown in annual flower beds, flowers are 

picked for bouquets. Cut flowers last in water for 10–12 days. Starts blooming in 90 days after 

sowing. Seeds germinate within 7–11 days at +18 °C. 1 g – about 450 seeds. 

Einjährige Pflanze von 50–60 cm Höhe mit Blüten von 8–10 cm Durchmesser. Wächst am 

besten auf fruchtbarem, sonnigem sowie wasser- und luftdurchlässigem Boden, frostbeständig. 

Geeignet für Beete und als Schnittblume. Hält sich geschnitten noch 10–12 Tage. Keimung 

erfolgt bei +18 °C nach 7 bis 11 Tagen, Blüte 90 Tage nach der Aussaat. 1 g – ca. 450 Samen. 

Ettårig, 50–60 cm hög växt. Blommorna blir 8–10 cm i diameter. Växer bäst i bördig, vatten- 

och luftgenomsläpplig samt solexponerad mylla. Tål frost. Sås i ettårig blomrabatt. Blommorna 

plockas. Då de plockats håller de sig 10–12 dagar. Blommar ut 90 dagar efter sådd. Fröna 







PINOCCHIO 


4770168248083 

Annual, 20 cm height flowers. Flowers are 3–4 cm in diameter, the plants are compact. 

Grows best in fertile, water and air permeable, sunny soil. Resistant to frost. For annual beds, 

balconies, cemeteries, potting and planters. Starts blooming in 90 days after sowing. Seeds 

germinate within 7–11 days at 18 °C. 1 g – about 450 seeds. 

Einjährige Pflanze von 20 cm Höhe. Blüte 3–4 cm Durchmesser, Pflanze kompakt. Wächst 

am besten auf fruchtbarem, sonnigem sowie wasser- und luftdurchlässigem Boden, frostbeständig. 

Für Garten, Balkon und Friedhof im Beet oder im Topf. Keimung erfolgt bei +18 °C nach 

7 bis 11 Tagen, Blüte 90 Tage nach der Aussaat. 1 g – ca. 450 Samen. 

Ettårig, 20 cm hög blomma. Blommorna blir 3–4 cm i diameter, växten är kompakt. Växer 

bäst i bördig, vatten- och luftgenomsläpplig samt solexponerad mylla. Tål frost. Sås i ettårig 

blomrabatt, på balkong, kyrkogårdar, rabatt och i kruka. Blommar ut 90 dagar efter sådd. Fröna 






PETUNIA MULTIFLORA / PETUNIA MULTIFLORA / 

DOFTPETUNIA 

DUO H PEPPERMINT 

Petunia multiflora 

4770168240803 

Annual, 20 cm height, flowers. Flowers are up to 5 cm in diameter, double and blooming 

more abundantly than other varieties. Suitable for flower beds, balconies. Resistant to 

unfavourable growth conditions more than other varieties of petunia. Seeds are coated in a 

homogenous felt and organic fertilizer mix (easy to sow). 

Einjährige Pflanze von 20 cm hohem Wuchs, Blüte 5 cm Durchmesser, gefüllt. Reicher 

ausfallende Blüte als bei anderen Sorten. Für Beet und Balkon. Diese Sorte passt sich eher als 

andere auch ungünstigen Wachstumsbedingungen an. Samen in Kapseln, die sich leicht aussäen 

lassen und zusätzlich eine Mischung aus organischem und mineralischem Dünger enthalten. 

Ettårig, 20 cm hög, blomma. Blommorna blir 5 cm i diameter. Helkupig, blommar mer ymnigt 

än andra sorter. Passar för odling i rabatt och på balkong. Jämfört med andra petunior är denna sort mer tålig vid ogynnsamma 

villkor. Fröna är ytbehandlade (det är lätt att så dem) – med en självhäftande blandning av organisk gödning och mineralgödning. 

Sown for seedling growing / Aussaat für Keimlingsaufzucht / Såning vid frögroning III–IV 




EXPO H RED 

Impatiens walleriana 

4770168269026 

Annual, abundant blooming, 15–25 cm flowers. Flowers are 3–4 cm in diameter, single. 

Grows well and blooms in semishade, in the northern side. Suitable for planters, balconies, 

pots. Continue blooming when moved into the room before frosts. Grows best in fertile soils 

protected from winds. 




auch noch länger. Wächst am besten an einem windgeschützten Ort. 



på balkong och i kruka. Om man innan frosten flyttar den inomhus fortsätter den att blomma. 

Växer bäst på vindskyddad plats. 





IMPREZA H WHITE 

Impatiens walleriana Hook. f. 

4770168205017 

Annual abundantly blooming 15–20 cm flowers. Flowers are 3–4 cm in diameter, single. 

Grows well and blooms in semi-shade, northern side. Suitable for planters, balconies, pots. 

Continue blooming when moved into the room before frosts. Fertiliser is recommended during 

blooming. Grows best in fertile soils protected from winds. 




auch noch länger. Während der Blüte empfiehlt es sich zusätzlich zu düngen. Wächst am besten 

an einem windgeschützten Ort. 



på balkong och i kruka. Om man innan frosten flyttar den inomhus fortsätter den att blomma. Vid blomningen rekommenderas att 

man göder den med komplex gödning. Växer bäst på vindskyddad plats. 




Brand line of seeds / Unsere hauseigene produktlinie / Varumärkesserie 19

‘agrONOm’ SEEd LiNE 

SamENLiNiE „agrONOm“ 

för SEriEN “agrONOm“ 

THE SEED LINE OF THE MOST POPULAR 

VARIETIES OF PLANTS FOR SHOPPING CENTRES, 

GARDENING CENTRES, SEED SHOPS ETC. 

Assortment 

• The most popular varieties in Lithuania, Latvia and 

Estonia were selected after market research. 

Number of varieties in the line 

• 204, of which: 

135 varieties of vegetables, all included in the European 

Union (EU) Common Catalogue of varieties of 

vegetables; 

15 varieties of herbs; 

54 varieties of flowers. 

LINIE DER POPULÄRSTEN SAMEN FÜR 

EINKAUFSZENTREN, GARTENZENTREN; 

SAMENVERKAUFSSTELLEN U. A. 

Sortiment 

• Nach einer durchgeführten Marktforschung wurden 

die populärsten Zuchten in Litauen, Lettland 

und Estland ausgewählt. 


• 204, davon: 

135 Gemüsesorten, alle sind in den Katalog der Gemüsesorten 

von EU eingetragen; 

15 Kräutersorten; 

54 Blumensorten. 

20 ‘Agronom’ seed line / Samenlinie „Agronom“ / För serien “Agronom“ 

FÖR SERIEN “AGRONOM“ DEN MEST 

POPULÄRA SERIEN VÄXTFRÖSORTER, AVSED FÖR 

KÖPCENTRA, TRÄDGÅRDS- OCH FRÖBUTIKER MM 

Sortiment 

• De mest populära sorterna i Estland, Lettland och 

Litauen, fastställda i marknadsundersökningar. 

Antalet sorter i serien 

• 204, av dessa: 

135 grönsakssorter, samtliga införda i Europeiska 

Unionens (EU) allmänna katalog över grönsakssorter; 

15 sorters kryddväxter; 

54 blomsorter. 

Quality 

1 Triple quality control: by the producer, by the State Crop Service and UAB Sėklos agricultural company laboratory; 

2 Purity and germination rates of all seeds are in line with the EU quality requirements; 

3 Hermetic packaging: majority of seeds are packed in a double pack. 

Packaging 

• Dimensions: 80x140 mm. 

4 Adapted for supply to a number of foreign countries. Information on the package may be presented in 4 

of your chosen languages. 

• Informative 

5 A brief information line in the pack front describing unique characteristics of the plant; 

6 Number of seeds in 1 gram; 

7 Sowing time, distance and depth. 

• Adapted for different accounting systems in stores 

8 Two bar codes allows you to select a quantity based or a unified computerized stock record system. 


• Height – 2 m; 

• Width – 1,025 m; 


Qualität 

1 Es wird dreifache Qualitätskontrolle angewandt: die des Saatgutanbauers, die des litauischen Staatsdienstes für 

Pflanzenbau („Lietuvos valstybinė augalininkystės tarnyba“) und im Labor der UAB Agrofirma „Sėklos“; 

2 Die Sortenreinheit und Keimfähigkeit aller Samen entsprechen den Qualitätsforderungen der EU; 

3 Hermetische Verpackung: die meisten Samen sind in die Doppelverpackung eingepackt. 

Verpackung 

• Abmessungen: 80x140 mm. 

4 Zur Lieferung nach Ausland geeignet. Die Information auf der Verpackung kann in 4 Sprachen angegeben 

werden. 

• Informativ 

5 Kurze Information über die Pflanzeneigenschaften auf dem Vorderteil der Verpackung; 

6 Anzahl der Samen in 1 g wird angegeben; 

7 Zeit, Abstand und Tiefe des Säens wird angegeben. 

• Zu den unterschiedlichen Buchhaltungssystemen geeignet. 

8 Zwei Barkoden lassen quantitave oder Maschinenbuchhaltung wählen. 


• Höhe – 2 m; 

• Breite – 1,025 m; 


Kvalitet 

1 Produkterna kontrolleras trefaldigt: av odlaren, Litauiska statens odlingsmyndighet samt i laboratorierna hos 

UAB “Sėklos“; 

2 Renheten och grobarheten uppfyller de krav som angivits av EU; 

3 Hermetisk förpackning: de flesta fröna är förpackade i dubbla förpackningar. 

Förpackning 

• Mått: 80x140 mm. 

4 Anpassad för distribution till utlandet. Informationen på förpackningarna kan anges på 4 språk som väljs av 

klienten. 

• Informativ. 

5 Kort information på framsidan av förpackningen som anger växtens speciella egenskaper; 

6 Angivande av antalet frön i 1 gram; 

7 Angivande av såningstiden, avstånd och djup. 

• Anpassad för olika affärers redovisningssystem. 

8 Två streckkoder ger möjlighet att välja typ av redovisning, via mängd eller via en enhetlig, unik datoriserad kod. 

Utrustning för försäljning (särskilt tillverkat försäljningsstånd) 

• Höjd – 2 m; 

• Bredd – 1,025 m; 

• Antal krokar – 110 st.

YOur PriVatE LaBEL SEEd LiNE 

iHrE Saatgut-EigENmarKE 

fröSEriE mEd Ert EgEt VarumÄrKE 

YOUR PRIVATE LABEL SEED LINE 

Assortment 

• Customised according to client needs. 


• Up to 700 (according to individual needs). 

Quality 

• Triple quality control: by the producer, by the State Crop Service and UAB Sėklos agricultural company laboratory; 

• Purity and germination rates of all seeds are in line with the EU quality requirements; 


Packaging 

• Individual design; 


• We can specify the number of seeds per 1 g, sowing time, distance, depth and other information; 

• Packaging can be adapted to different types of the shop accounting systems: unified or quantity-based. 


• We can manufacture seed stands according to individual customer’s needs. It depends on the size and assortment 

of chosen packets. 

IHRE SAATGUT-EIGENMARKE 

Im Sortiment enthalten 

• Hier richten wir uns ganz nach Ihren individuellen Vorstellungen. 

Anzahl der in dieser Produktlinie enthaltenen Samensorten 

• Bis zu 700 (je nach Kundenwunsch). 

Qualität 

• Unsere Samen durchlaufen eine dreifache Qualitätskontrolle, da sie in den Labors des Züchters, des Staatlichen 

Amtes für Pflanzenproduktion Litauen (Lietuvos valstybinės augalininkystės tarnybos) und der Agrofirma „Sėklos“ 

UAB geprüft werden; 

• Die Saatgutbetriebe werden regelmäßigen Saatgutkontrollen unterzogen; 

• Hermetisch versiegelte Verpackung: die Mehrzahl unserer Samen wird in einer doppelten Verpackung geliefert. 

Verpackung 

• Individuelles Design; 

• Die Verpackungen werden mit allen erforderlichen Informationen in vier verschiedenen Sprachen 

Ihrer Wahl versehen; 

• Nach Wunsch geben wir die Anzahl der Samen pro Gramm, Saatzeit, Saatabstand, Saattiefe und 

weitere Informationen an; 

• Die Verpackungen können den Buchhaltungsanforderungen verschiedener Geschäfte folgend 

gemäß Anzahl oder einheitlich verrechnet werden. 

Verkaufsvorrichtungen 

• Wir können Verkaufsständer für Ihren individuellen Bedarf anfertigen und dabei unterschiedliche Formate und 

Sortimente berücksichtigen. 

FRÖSERIE MED ERT EGET VARUMÄRKE 

Sortiment 

• Efter kundens önskemål. 

Antal sorter 

• Upp till 700 (efter eget behov). 

Kvalitet 

• Tredubbel kvalitetskontroll utförs av odlare, Litauiska statliga växtodlingstjänsten och Sėklos eget laboratorium; 

• Renhet och grobarhet av alla fröna uppfyller EUs kvalitetskrav; 

• Majoriteten av fröerna packas i hermetisk förpackning. 

Förpackning 

• Egen design; 

• Information på 4 valfria språk på förpackningen; 

• Antal frön per gram, såtid, avstånd, djup och övrig information kan uppges; 

• Förpackningar kan anpassas till olika redovisningsmetoder i butiker, både till kvantitativ och till standardiserad 

metod. 

Butiksmaterial 

• Vi kan tillverka butiksställ för frön efter kundens behov beroende på storlek/format av förpackningar och sortiment. 

• Special seed line ordered by Minda Garden, AB, Sweden: 

The assortment includes 60 varieties of plants. 

• Speziell angefertigte Produktlinie für die Minda Garden 

AB, Schweden 

Im Sortiment enthalten: av 60 Sorten. 

• Minda Garden AB, Sverige, fröserie efter speciellt uppdrag. 

Sortimentet med 60 frösorter. 

Your private label seed line / Ihre saatgut-eigenmarke / Fröserie med ert eget varumärke 

• Special seed line ordered by ”Rimi” retail network: 

The assortment includes 146 varieties of plants; 

Seed stand: 1,9 x 0,832 m (height x width), 72 hooks. 

• Speziell angefertigte Produktlinie für die Einzelhandelskette 

„Rimi“ 

Im Sortiment enthalten: 146 Sorten verschiedene 

Pflanzensamen. 

Verkaufsständer: 1,9 m x 0,832 m (Höhe x Breite), 72 

Aufhänger. 

• Butikskedjan Rimi har beställt en egen fröserie 

Sortimentet består av 146 frösorter; 

Butiksstället är 1,9 m x 0,832 m (höjd x bredd), och har 

72 krokar. 

• Special seed line ordered by ”Iki” retail network: 

The assortment includes 127 varieties of plants; 

Seed stand: 2 x 1,025 m (height x width), 110 hooks. 

• Speziell angefertigte Produktlinie für die 

Einzelhandelskette ”Iki” 

Im Sortiment enthalten: 127 Sorten verschiedener 

Pflanzensamen. 

Verkaufsständer: 2 m x 1,025 m (Höhe x Breite), 110 

Aufhänger. 

• Butikskedjan Iki har beställt en egen fröserie 

Sortimentet består av 127 frösorter; 

Butiksstället är 2 m x 1,025 m (höjd x bredd), och har 

110 krokar. 

21

22 

SOiL imPrOVEmENt matEriaL ‘BiOHumuS’ 

BOdENVErBESSEruNgSmittEL „BiOHumuS“ 

JOrdförBÄttriNgSmEdEL “BiOHumuS“ 

Biohumus is a unique soil improvement material 

processed by Californian red worms. Organic and microbiological 

matter contained in biohumus has many 

positive effects on biological, physical and chemical 

properties of soil. They improve the soil structure a lot, 

increase the humus layer, revitalize microbiological activity 

of soil. With proper use of biohumus, plant seedlings, 

bulbs, tubers, seed are rooted better, maturity is 

of vegetables and fruit accelerates, there is an increase 

in yields, improvement of taste and nutritional properties, 

better accumulation of vitamins and other useful 

substances. Flowers and ornamental plants remain 

decorative for longer periods. 

Organics – at least 70 %; 

Dry matter – 40–60 %; 

Moisture – not more than 60 %; 

Reaction (pH) – 5.5–7.5. 

Biohumus ist ein einzigartiges organisches Bodenverbesserungsmittel 

aus den Ausscheidungen 

kalifornischer Regenwürmer. Die im Biohumus befindlichen 

organischen und mikrobiologischen Stoffe 

wirken positiv auf die biologischen, physikalischen 

und chemischen Eigenschaften des Bodens. Sie verbessern 

die Bodenstruktur, erhöhen die Humusschicht 

und beleben die mikrobiologische Aktivität. Bei richtiger 

Anwendung werden Ihre Keimlinge, Zwiebeln, 

Knollen und Setzlinge besser anwachsen und Wurzeln 

bilden, Obst und Gemüse schneller reifen, die Ernte 

reicher ausfallen, die Nährwerts- und Geschmackseigenschaften 

verbessert sowie Vitamine und andere 

wertvolle Nährstoffe geschützt. Blumen und Zierpflanzen 

bleiben länger dekorativ. 

Organische Stoffe – nicht weniger als 70 %; 

Trockenstoffe – 40–60 %; 

Feuchtigkeit – nicht höher als 60 %; 

Reaktion (pH) – 5,5–7,5. 

Soil improvement material ‘Biohumus’ / Bodenverbesserungsmittel „Biohumus“ / 

Jordförbättringsmedel “Biohumus“ 

Biohumus - ett unikt ekologiskt jordförbättringsmedel 

som återvinns med hjälp av kaliforniska kompostmaskar. 

Organiska och mikrobiologiska materialen 

som finns i biohumus har mycket positiv inflytande 

på jordens biologiska, fysiska och kemiska egenskaper. 

Dem förbättrat jordens struktur starkt, ökar lagret av 

humus, och ökar mikrobiologisk aktivitet av mylla. När 

biohumus används på rätt sätt, växtens groddplantor, 

lökar, knöl, fröplantor och späd plantor slår rot bättre, 

påskyndas mognad av grönsaker och frukt, ökas skörden, 

förbättras dennes näringsmässiga och smakliga 

egenskaper, bevaras vitaminer och andra nyttiga näringsämnen. 

Blommor och andra dekorativa växter 

stannar dekorativa för längre tid. 

Organiska ämnen – inte mindre än 70 %; 

Torra ämnen – 40–60 %; 

Fuktighet – inte mer än 60 %; 

Reaktion (pH) – 5,5–7,5. 

BIOHUMUS FOR SEED GERMINATION AND SEEDLING REPLANTATION 

BIOHUMUS FüR SAMENKEIMUNG UND PFLANZEN VON SETZLINGEN 

BIOHUMUS FöR FRöGRONING OCH OMPLANTERING AV PLANTO 

4770168904125 4 l 

4770168904132 8 l 

Natural organic soil improvement material for improvement of seed sowing substrate, sprout (seedling, sapling) 

plantation soil. 

Volume at the moment of pouring: 4 l, 8 l. 

Natürlich organisches Bodenverbesserungsmittel, verbessert Substrate für die Samenaussaat und Böden für das 

Pflanzen von Keimlingen und Setzlingen. 

Füllmenge zum Zeitpunkt der Herstellung: 4 l, 8 l. 

Ekologiskt, naturligt jordförbättringsmaterial avsett som substrat för förbättring av planteringsjord för frön, 

plantor (trädplantor). 

Volym vid fyllningstid: 4 l, 8 l. 

BIOHUMUS FOR FIELD AND GREENHOUSE VEGETABLES 

BIOHUMUS FüR FREILAND - UND GEWäCHSHAUSGEMüSE 

BIOHUMUS FöR GRöNSAKER I TRäDGåRDSLAND OCH VäX 

4770168904149 8 l 

4770168904156 16 l 

Natural organic soil improvement material for vegetable sprout substrate and vegetable soil improvement. 


Natürlich organisches Bodenverbesserungsmittel, verbessert Substrate für die Samenkeimung und Böden für 

den Gemüseanbau. 


Ekologiskt, naturligt jordförbättringsmaterial avsett för förbättring av substrat och planteringsjord för grönsaker. 


BIOHUMUS FOR GARDEN PLANTS AND LAWNS 

BIOHUMUS FüR GARTENPFLANZEN UND RASEN 

BIOHUMUS FöR TRäDGåRDSVäXTER OCH GRäSMAT 

4770168904163 16 l 

Natural organic soil improvement material for plant seedlings (seedlings, saplings) substrate, soil improvement 

for vegetables, flowers, garden and ornamental plants, lawns. 

Volume at the moment of pouring: 16 l. 

Natürlich organisches Bodenverbesserungsmittel. Verbessert Substrate für Samenkeimung und Setzlinge sowie 

Böden für Gemüseanbau, Blumen, Garten- und Zierpflanzen, für Rasen oder Ackerböden. 

Füllmenge zum Zeitpunkt der Herstellung: 16 l. 

Det är ett naturlig organisk jordförbättringsmaterial, som används för groddplantors (fröplantors, späd plantors) 

substrat, grönsakers, blommors, tradgårdsväxters och dekorativa växters, gräsmattors mull eller jords förbättring. 

Volym vid fyllningstid: 16 l.

‘OrgaNiX’ cOmPOSt SOiL 

KOmPOStErdE „OrgaNiX“ 

KOmPOStJOrd ”OrgaNiX“ 

‘Organix’ compost soil - is an organically clean 

mixture of different types of peat, organic substances 

and peat compost, enriched with special additives for 

the improvement of soil and stimulants for growth of 

plants. 

Well-designed proportions of components ensure 

optimum structure and fertility of soil, and therefore 

it makes the plants naturalize and grow more quickly, 

increases their vitality and fertility, the plant need to 

be fertilized less extra during the vegetation period. 

Organic – 95-97 %; 

Acidity (pHKCl) – 5,8-6,5; 

Humidity – up to 60 %. 

Komposterde „Organix“ - ist eine Mischung aus 

dem Torf verschiedenen Typen, organischen Stoffen 

und Torfkompost hergestellt wurde und mit speziellen 

Zulagen für Erdeverbesserung angereichert ist. 

Richtig gewähltes Verhältnis der Zutaten sichert die 

optimale Struktur und Düngung des Erdes, deshalb 

gedeihen die Pflanzen besser und schneller, die 

Fruchtbarkeit wird besser, sie brauchen fast nicht zusätzlich 

gedüngt werden. 

Organische Stoffe - 95-97 %; 

Säurehaltigkeit (pHKCl) - 5,8-6,5; 

Feuchtigkeit - bis 60 %. 

‘Organix’ compost soil / Komposterde „Organix“ / Kompostjord ”Organix“ 

Kompostjord ”Organix“ - en ekologisk och ren 

blandning, skapad av yrkesmästare av olika typer av 

torv, organiskt material och torvkompost, kompletterad 

med speciella förbättrande tillsatser och tillväxtbefrämjande 

medel. Ordentligt förberedda proportioner 

av ingredienserna säkerställer jordens optimala 

struktur och bördighet. Vid användning av kompostjord 

förbättras växternas förmåga att anpassa sig och 

växa, deras vitalitet och bördiget ökas, man behöver 

inte göda extra under växternas vegetationsperiod. 

Organics - 95-97 %, 

Surhet (pHKCl) - 5,8 till 6,5; 

Vattenhalt - upp till 60 %. 

COMPOST SOIL FOR HERBS 

KOMPOSTERDE FüR KRäUTER 

KOMPOSTJORD FöR öR 

4770168904095 16 l 

4770168904088 4 l 

Specialized compost soil is used for germinating seeds of herbs, medical plants and vegetable grown in sprouts, 

for growing herbs (dill, basil, rucola, oregano, coriander, peppermint, marjoram, rosemary, mustard, melissa, catmint, 

stevia, etc.) in pots, for growing herbs and medical plants and vegetables outdoors and in greenhouses. 


Eine besondere Komposterde ist für Aussaat der Samen von Kräutern und für Aufzucht von deren Setzlingen; 

für Anbau von Kräutern in Töpfen und für Anbau von Kräutern (Heilkräutern) sowie Gemüse im Freiland und Gewächshaus. 


En speciellt framställd kompostjord av ekologiska och naturliga mineraler enligt ett speciellt recept för att så 

ört-, medicinalväxt-och grönsaksfrön som odlas från plantor, för örtodling i krukor (dill, basilika, ruccola, oregano, 

koriander, pepparmynta, mejram, rosmarin, senap, citronmeliss, kattmynta, stevia mm), för odling av örter och 

medicinalväxter, grönsaker på friland och i växthus; för komplettering och förbättring av jord och marktäckning. I 

kompostblandningen finns en välbalanserad mängd av jord och näringsämnen. 


COMPOST SOIL FOR VEGETABLES 

KOMPOSTERDE FüR GEMüSE 

KOMPOSTJORD FöR GRöNSA 

4770168904101 16 l 

Specialized compost soil is used for germinating vegetable seeds, for germinating and growing tomato, pepper, 

cucumber, aubergine, leek, celery, salad and cabbage sprouts, growing and replanting outdoor, hotbed and greenhouse 

vegetables, growing herbs, enriching, improving and mulching soil. 


Eine besondere Komposterde ist für Aussaat von Gemüsesamen; für Vermehrung und Aufzucht von Tomaten, 

Paprika, Gurken, Auberginen, Lauch, Sellerie, Salat, Kohl, und für Anbau und Umpflanzen von Gemüse im Frühbeet, 

Warmbeet und Gewächshaus. 


En speciellt framställd kompostjord av ekologiska och naturliga mineraler enligt ett speciellt recept för odling 

och frösådd av tomat-, paprika-, gurka-, aubergine-, purjolök-, selleri-, sallad-, och kålplantor; för odling och omplantering 

av grönsaker på friland, i såbädd och växthus, odling av örter; för komplettering och förbättring av mark 

och marktäckning. I kompostblandningen finns en välbalanserad mängd av jord och näringsämnen. 

Volym vid fyllningstid: 16 l. 

COMPOST SOIL FOR TOMATOES 

KOMPOSTERDE FüR TOMATEN 

KOMPOSTJORD FöR TOMATER 

4770168904118 16 l 

Specialized compost soil is used for germinating tomato seeds, germinating and growing tomato seeds and 

other greenhouse vegetables: peppers, cucumbers, aubergine, leek, celery, salad, cabbage and herbs. 


Eine besondere Komposterde ist für Aussaat von Tomatensamen; für Vermehrung und Aufzucht der Setzlinge 

von Tomaten und anderem Gewächshausgemüse: Paprika, Gurken, Auberginen, Lauch, Sellerie, Salat, Kohl. 


En speciellt framställd kompostjord av ekologiska och naturliga mineraler enligt ett speciellt recept för att så 

tomatfrön, odling och frösådd av tomat- och andra växthusgrönsaker: paprika-, gurka-, aubergine-, purjolök-, selleri-, 

sallad-, kål- och örter; för komplettering och förbättring av jord och marktäckning. I kompostblandningen finns 

en välbalanserad mängd av jord och näringsämnen. 

Volym vid fyllningstid: 16 l. 

23

24 

SOiL fOr POtPLaNtS ‘agrONOmO PatarimaS’ 

ErdE für ZimmErPfLaNZEN „agrONOmO PatarimaS” 

JOrd för iNOmHuSVÄXtEr “agrONOmO PatarimaS“ 

Soil for potplants of ‘Agronomo patarimas’ - is 

mixture of different types of peat, organic substances 

and peat compost which are characterized by a unique 

composition adapted to the individual group of potplants. 

Soils for potplants are enriched by ameliorative additives 

for soil and stimulants for growth of plants; and 

their well-designed proportions of components ensure 

optimum structure and fertility of soil. It makes plants 

naturalize and grow more quickly, increases their vitality 

and fertility, the plant need to be fertilized less extra 

during the vegetation period. 

SOIL FOR LEMON TREES, FIGS AND CROTONS / 

ERDE FÜR ZITRUSPFLANZEN, FEIGENBÄUME UND 

WUNDERSTRÄUCHE / 

JORD FÖR CITRONTRÄD, FIKUS OCH IR KROTON 

4770168904040 4 l 

Special soil, professionally prepared from organic and mineral materials, 

following the special formula, suitable for growing and re-planting of figs, crotons, 

lemon trees, philodendrons, dieffenbachia as well as other leafy plants, 

and for refilling and improving the planting soil. 

Organics - 90 %; acidity (pH KCl) - 5,5-6,5; humidity - to 65 %; manure - 2 kg/m 3 . 

Volume at the moment of filling: 4 l. 

Spezieller, professionell nach der speziellen Rezeptur aus organischen und 

Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von Feigenbäumen, 

Wundersträuchen, Zitruspflanzen, Philodendren, Dieffenbachien und anderen Blattpflanzen. 

Organische Stoffe - 90 %; Säurehaltigkeit (pH KCl) - 5,5-6,5; Feuchtigkeit - bis 65 %; Düngemittel - 2 kg/m 3 . 

Volumen im Moment des Einpackens: 4 l. 

Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska- och mineralämnen, avsedd för 

odling och för att sätta om fikus, kroton, citronträd, filodendron, dieffenbachia och andra bladväxter samt för att 

fylla på och förbättra planteringsjorden. 

Organiskt material – 90 %; surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – upp till 65 %; gödning – 2 kg/m 3 . 

Volym vid förpackning: 4 l. 

SOIL FOR DRACAENAS, YUCCAS, PALMS / 

ERDE FÜR DRACHNBÄUME, PALMLILIEN UND 

PALMENGEWÄCHSE / 

JORD FÖR DRACENA, YUCCA OCH PALMER 

4770168904026 4 l 


following the special formula, suitable for growing and re-planting of 

dracaenas, yuccas, palms as well as other leafy plants, and for refilling and 

improving the planting soil. 

Organics - 80 %; acidity (pH KCl) - 5-5,5; humidity - to 65 %; manure - 2 kg/m 3 . 



Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von Drachenbäumen, 

Palmlilien, Palmengewächsen und anderen Blattpflanzen. 

Organische Stoffe - 80 %; Säurehaltigkeit (pH KCl) - 5-5,5; Feuchtigkeit - bis 65 %; Dünge-mittel - 2 kg/m 3 . 


Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska ämen och mineralämnen avsedd 

för odling och för att sätta om dracena, yucca, palmer och andra bladväxter samt för att fylla på och förbättra planteringsjorden. 

Organiskt material – 80 %; surhetsgrad (pH KCl) – 5–5,5; fukt – upp till 65 %; gödning – 2 kg/m 3 . 


SOIL FOR AZALEAS, ROSES AND FERNS / 

ERDE FÜR AZALEEN, ROSEN UND WURMFARNEN / 

JORD FÖR AZALEA, ROSOR OCH BRÄKEN 

4770168904057 4 l 


following the special formula, suitable for growing and re-planting of azaleas, 

roses, rhododendron, camellias, ferns as well as other ericaceae plants, and for 

refilling and improving the planting soil. 




Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von 

Azaleen, Rosen, Rhododendren, Kamelien, Wurmfarnen und Heidekrautgewächsen. 



Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska ämen och mineralämnen avsedd 

för odling och för att sätta om azalea, rosor, rhododendron, kamelia, bräken och ljung samt för att fylla på och 

förbättra planteringsjorden. 



Erde für Zimmerpflanzen „Agronomo patarimas“ 

- sind Mischungen aus dem Torf, organischen 

Stoffen und Torfkompost hergestellt wurden. Bestandteile 

dieser Mischungen sind speziell für bestimmte 

Gruppe der Zimmerpflanzen geeignet. 

Erde für Zimmerpflanzen sind mit speziellen Zulagen 

für Erdeverbesserung angereichert. Richtig gewähltes 

Verhältnis der Zutaten sichert die optimale Struktur 

und Düngung der Erde, deshalb gedeihen die Pflanzen 

besser und schneller, die Fruchtbarkeit wird besser, sie 

brauchen weniger zusätzlich gedüngt werden. 

Torv för inomhusväxter “Agronomo patarimas“ 

– en professionellt framtagen blandning av organiska 

material och kompost, som utmärker sig för sitt 

innehåll, anpassat för inomhusväxter. 

Jorden har berikats med tillsatser från odlingsjord samt 

andra material som uppmuntrar växten att utvecklas. 

De på lämpligt sätt förberedda tillsatserna garanterar 

en optimal struktur och bördighet hos jorden. Om man 

använder jord växer och utvecklas plantorna snabbare, 

deras livskraft och bördighet förbättras. Under den tid 

som växten vegeterar behövs mindre gödning. 

SOIL FOR CACTUSES AND SUCCULENTS / 

ERDE FÜR KAKTEEN UND SUKKULENTE / 

JORD FÖR KAKTUS OCH SUCKULENT 

4770168904019 4 l 


following the special formula, suitable for growing and re-planting of cactuses 

and succulents, and for refilling and improving the planting soil. 




Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von Kakteen 

und Sukkulenten. 



Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska ämen och mineralämnen, avsedd 

för odling och för att sätta om kaktus och suckulent samt för att fylla på och förbättra planteringsjorden. 



SOIL FOR SAINTPAULIAS, BEGONIAS, GLOXINIAS / 

ERDE FÜR USAMBARAVEILCHEN, BEGONIEN UND 

GLOXINIEN / JORD FÖR SAINTPAULIA, BEGONIOR OCH 

SINNINGIA 

4770168310001 4 l 


following the special formula, suitable for growing and re-planting of saintpaulias, 

begonias, gloxinias, medinilla, primula and streptocarpus, and for refilling 

and improving the planting soil. 

Organics - 80 %; acidity (pH KCl) - 5,5-6,5; humidity - to 65 %; manure - 2 kg/m 3 . 



Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von Usambaraveilchen, Begonien, Gloxinien, 

Medinillas, Schlüsselblumen und Drehfrüchten. 

Organische Stoffe - 80 %; Säurehaltigkeit (pH KCl) - 5,5-6,5; Feuchtigkeit - bis 65 %; Düngemittel - 2 kg/m 3 . 


Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska ämen och mineralämnen avsedd för 

odling och för att sätta om växter av typerna saintpaulia-, begonia-, gloxinia-, medinilla-, vive- och kornettblommor 

samt för att fylla på och förbättra planteringsjorden. 

Organiskt material – 80 %; surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – upp till 65 %; gödning – 2 kg/m 3 . 


SOIL FOR ORCHIDS / 

ERDE FÜR ORCHIDEEN / 

JORD FÖR ORKIDÈER 

4770168904002 4 l 


following the special formula, suitable for growing and re-planting of orchids 

and other epiphytes, and for refilling the planting soil. 

Coniferous peels - 80 %; acidity (pH KCl) - 5,5-6,5; humidity - to 65 %. 



Mineralstoffen vorbereiteter Erde für den Anbau und die Verpflanzung von Orchideen 

und anderen Aufsitzerpflanzen. 

Nadelbaumrinde - 80 %; Säurehaltigkeit (pH KCl) - 5,5-6,5; Feuchtigkeit - bis 65 %. 


Professionellt framtagen jord enligt särskilt recept, bestående av organiska ämen och mineralämnen avsedd för 

odling och för att sätta om orkidéer och andra epifytiska växter samt för att fylla på och förbättra planteringsjorden 

Bark från barrträd – 80 %; surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – upp till 65 %. 


Soil for potplants ‘Agronomo patarimas’ / Erde für Zimmerpflanzen „Agronomo pata rimas“ / 

Jord för inomhusväxter “Agronomo patarimas“

PEat SuBStratES ‘agrONOmO PatarimaS’ 

tOrfSuBStratE „agrONOmO PatarimaS” 

tOrVSuBStrat “agrONOmO PatarimaS” 

Peat substrates ‘Agronomo patarimas’ - are the 

mixture of peat, ameliorants, fertilizers, mineral supplements 

and substances for regulation of retention. All 

purpose or special substrates are produced through 

the choice of different amounts of these substances for 

certain groups of plants. Properly prepared, these substrates 

are distinguished by porosity and water absorption; 

it is easier to maintain optimal level of nutritional 

substances. 

Peat substrates of “Agronomo patarimas” are made of 

organically clean peat, they are intended for sowing 

out of seeds of vegetables, flowers and herbs into seedbeds, 

pricking out of seedlings, replanting and cultivation, 

for replanting of other plants, replenishment and 

enrichment of planting ground in open and 

closed soil. 

PEAT SUBSTRATES FOR SPROUTS, 

SOWING, PRICKING / 

TORFSUBSTRAT FÜR KEIMEN, 

SÄEN, AUSPFLANZUNG / 

TORVSUBSTRAT FÖR GRODDAR, 

SÅNING, FORTPLANTNING OCH TUKTNING 

4770168224049 20 l 

Versatile, peat substrate professionally prepared in accordance 

with a special recipe of eco-friendly peat intended for sowing out of 

seeds of vegetables and flowers into seedbeds, pricking out of seedlings, 

replanting and cultivation, reproduction of plants, replanting, replenishment 

and amelioration of planting soil in open and closed soil. 

Acidity (pH KCl) - 5.5 to 6.5; humidity - up to 65%. 


Universaler, professionell nach der speziellen Rezeptur hergestellter 

Torfsubstrat aus ökologischem Torf für den Anbau und die 

Verpflanzung sowie Auspflanzung von Gemüsen und Blumen, auch für 

Fortpflanzung von Pflanzen durch verschiedene Verfahren. 

Säurehaltigkeit (pH KCl) - 5,5-6,5; Feuchtigkeit - bis 65 %. 


Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för förgroning 

av grönsaks- och blomfrö, tuktning av groddar för omplantering och odling, fortplantning (sticklingar, 

avkommor, avknoppningar, skott, stjälkar, rankor, knölar, lökar) omplantering samt för att dryga ut och förbättra 

planteringsjorden i öppen och avgränsad jord. 

Surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – upp till 65 %. 


PEAT SUBSTRATES FOR CUCUMBERS, 

LEEKS, CABBAGES / 

TORFSUBSTRAT FÜR GURKEN, 

POREEN, KOHLEN 

TORVSUBSTRAT FÖR GURKA, 

PURJOLÖK OCH KÅL 

4770168224056 20 l 


with a special recipe of eco-friendly peat, intended for sowing out of 

seeds of cucumbers, leeks, cabbages, tomatoes, paprika into seedbeds, 

pricking out, replanting and cultivation of seedlings, replanting 

of other plants, replenishment and amelioration of planting soil. 





Verpflanzung der Keimen von Gurken, Poreen, Kohlen, Tomaten, 

Taschenpfeffer und anderen Pflanzen. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för gurka, 

purjolök, kål, tomat och paprika för förgroning, groddtuktning, omplantering och odling, omplantering av andra 

växter samt påfyllning och förbättring av planteringsjorden. 



Torfsubstrate „Agronomo patarimas“ - das ist 

eine Mischung von Torf, Amelioranten, Düngemitteln 

und Mineralstoffe. Beim Zusammenstellen der unterschiedlichen 

Stoffmengen, werden universelle oder 

spezielle Substrate für bestimmte Pflanzengruppen erhalten. 

Richtig vorbereitete Substrate helfen optimale 

Nährstoffmenge zu unterhalten. 

Torfsubstrate „Agronomo patarimas“, die aus ökologischem 

Torf hergestellt sind, sind für Anbau und Verpflanzung 

der Samen von Gemüsen, Blumen und Kräuter, 

auch anderen Pflanzen, für Verbesserung des Erdes 

geeignet. 

Peat substrates of ‘Agronomo patarimas’ / Torfsubstrate „Agronomo pata rimas“ / 

Torvsubstrate “Agronomo patarimas” 

Torvsubstrat ”Agronomo patarimas” är en 

blandning av torv, organiska ämnen, mineralämnen, 

gödningsämnen, mineraltillsatser och absorptionsreglerande 

ämnen. Genom att tillsätta olika mängder av 

dessa ämnen kan man framställa substrat för universellt 

eller särskilt bruk avpassade för speciella växtgrupper. 

De förberedda substraten skiljer sig åt med avseende 

på porositet och absorbtionsförmåga, det är enkelt att 

med hjälp av dessa kunna tillgodose en optimal mängd 

näringsämnen. 

„Agronomo patarimas“ torvsubstrat framställs av ekologiskt 

ren torv och är avsedd för att förgro grönsaker, 

blommor och kryddväxter, tukta, plantera om och odla 

dem, plantera om andra växter samt dryga ut och förbättra 

planteringsjorden i öppen och avgränsad jord. 

PEAT SUBSTRATES FOR TOMATOES, 

PEPPERS, EGGPLANT / 

TORFSUBSTRAT FÜR TOMATEN, 

TASCHENPFEFFER, AUBERGINEN / 

TORVSUBSTRAT FÖR TOMATER, 

PAPRIKA OCH AUBERGINE 

4770168128248 20 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended for sowing out of 

seeds of tomato, pepper and eggplant into seedbeds, pricking out of 

seedlings, replanting and cultivation, replanting of other plants, replenishment 

and amelioration of planting soil in open and closed soil. 




Torfsubstrat aus ökologischem Torf für den Anbau und die Verpflanzung 

der Keimen von Tomaten, Taschenpfeffer und Auberginen, 

sowie für die Verpflanzung anderer Pflanzen. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för förgroning 

av tomater, paprika och aubergine, tuktning, omplantering och odling av groddar, omplantering av andra 

växter, samt för att dryga ut och förbättra planteringsjorden i öppen och avgränsad jord. 



PEAT SUBSTRATES UNIVERSAL / 

TORFSUBSTRAT UNIVERSAL / 

UNIVERSELLT TORVSUBSTRAT 

4770168128248 20 l 

4770168128231 40 l 


with a special recipe of eco-friendly peat, intended for sowing out of 

seeds of cucumbers, leeks, cabbages, tomatoes, paprika into seedbeds, 

pricking out, replanting and cultivation of seedlings, replanting 

of other plants, replenishment and amelioration of planting soil. 


Volume at the moment of filling: 20 l, 40 l. 



Verpflanzung von Zimmerblumen und Pflanzen, Gemüsen und ihren 

Setzlingen. 


Volumen im Moment des Einpackens: 20 l, 40 l. 

Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat 

av ekologiskt ren torv avsett för inomhusblommor och –växter, 

odling och omplantering av grönsaker och plantor som växer i öppen 

och avgränsad jord samt för att dryga ut och förbättra planteringsjorden.Surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – 

upp till 65 %. 

Volym vid förpackning: 20 l, 40 l. 

25

26 

PEAT SUBSTRATES FOR FLOWERS 

AND POTPLANTS / 

TORFSUBSTRAT FÜR BLUMEN 

UND ZIMMERPFLANZEN / 

TORVSUBSTRAT FÖR BLOMMOR 

OCH INOMHUSVÄXTER 

4770168128217 10 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended for cultivation 

and replanting of flowers and potplants, replenishment 

and amelioration of planting soil. 



Universaler, professionell nach der speziellen Rezeptur 

hergestellter Torfsubstrat aus ökologischem Torf für den Anbau 

und die Verpflanzung von Blumen und Zimmerpflanzen. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett 

för blommor och inomhusväxter, för odling och omplantering samt för att dryga ut och förbättra planteringsjorden. 



PEAT SUBSTRATES FOR BALCONY FLOWERS, 

HOTHOUSE PLANTS / 

TORFSUBSTRAT FÜR BALKON- UND 

GEWÄCHSHAUSBLUMEN 

UND ANDEREN PFLANZEN / 

TORVSUBSTRAT FÖR BALKONGBLOMMOR 

OCH ORANGERIVÄXTER 

4770168224087 20 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended for 

growing and replanting of balcony flowers (geraniums, purple 

velvets, petunias, lilac cascades, begonias, etc.) potplants, hothouse 

and winter garden plants, replenishment and amelioration 

of planting soil. 





und die Verpflanzung von Balkonblumen (Geranien, Petunien, 

Begonien u. ä.) und Zimmer-, Gewächshaus- und Wintergartenpflanzen. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för 

balkongblommor (pelargonia, surfinia, petunia, lobelia, begonia etc), inomhus växande blommor, växter 

som odlas i orangeri eller vinterträdgård för omplantering och odling samt för att dryga ut och förbättra 

planteringsjorden. 



PEAT SUBSTRATES FOR ROSES, 

BLOOMING BUSHES / 

TORFSUBSTRAT FÜRROSEN, 

BLÜHENDE STRÄUCHER / 

TORVSUBSTRAT FÖR ROSOR 

OCH BLOMMANDE BUSKAR 

4770168224063 40 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended 

for planting, cultivation and maintenance of roses, blooming 

bushes, ornamental coniferous and evergreen plants, rock-garden 

plants. 




Torfsubstrat aus ökologischem Torf für die Pflanzung 

und den Anbau von Rosen, blühenden Sträuchern, dekorativen 

Koniferen und immergrünen Pflanzen. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett 

torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för rosor, blommande 

buskar, dekorativa barrväxter, vintergröna växter, för att plantera, 

odla och underhålla alpväxter. 

Surhetsgrad (pH KCl) – 5,5–6,5; fukt – upp till 65 %. Volym vid 

förpackning: 40 l. 

Peat substrates of ‘Agronomo patarimas’ / Torfsubstrate „Agronomo pata rimas“ / 

Torvsubstrate “Agronomo patarimas” 

PEAT SUBSTRATES FOR ORCHIDS / 

TORFSUBSTRAT FÜR ORCHIDEEN / 

TORVSUBSTRAT FÖR ORKIDÈER 

4770168224070 5 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended for cultivation 

and replanting of orchids, replenishment and enrichment 

of planting soil for other potplants. 





und die Verpflanzung von Orchideen, anderen Topfblumen. 




för odling och omplantering av orkidéer samt för att dryga ut och förbättra planteringsjorden för andra 

krukväxter. 



PEAT SUBSTRATES FOR ORNAMENTAL 

CONIFERS, RHODODENDRONS, EVERGREEN 

AND ROCK-GARDEN PLANTS / 

TORFSUBSTRAT FÜR DEKORATIVE 

KONIFEREN, RHODODENDREN, 

IMMERGRÜNE UND STEINGARTENBLUMEN / 

TORVSUBSTRAT FÖR DEKORATIVA 

BARRVÄXTER, RHODODENDRON, 

VINTERGRÖNA VÄXTER OCH ALPVÄXTER 

4770168519312 40 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended for 

ornamental conifers, rhododendron and the plants which prefer 

sourer media, ornamental deciduous and evergreen plants, 

rock-garden plants, planting, cultivation and maintenance of 

rock-garden plants. 




hergestellter Torfsubstrat aus ökologischem Torf für den Anbau und die Verpflanzung von dekorativen 

Koniferen, Rhododendren und Pflanzen, die säuerlichen Erde brauchen, sowie für immergrüne und 

Steingartenblumen. 




för dekorativa barrväxter, rhododenron och växter som trivs i en surare miljö, dekorativa bladväxter, 

vintergröna växter och alpväxter, för plantering, odling och underhåll. 



PEAT SUBSTRATES FOR CEMETERIES / 

TORFSUBSTRAT FÜR FRIEDHÖFE / 

TORVSUBSTRAT FÖR KYRKOGÅRDAR 

4770168128255 40 l 


with a special recipe of eco-friendly peat intended 

for planting of cemetery and management of environmental 

plantations, lawns, cultivation of ornamental plants and flowers, 

formation of flower-beds and rock-gardens, replanting of 

plants, replenishment and enrichment of planting soil. The substrate 

is porous, absorbs water well and holds moisture, does 

not include any disease contamination. Fertilizers and natural 

mineral additives are chosen so that the plants could adopt 

them easily. 




Torfsubstrat aus ökologischem Torf für Grünpflanzung 

von Friehöfen, für den Anbau und die Verpflanzung von dekorativen 

Pflanzen, Blumen. Der Substrat ist porös, saugt das Wasser 

gut ein, bewahrt die Feuchtigkeit. 



Universellt, enligt särskilt recept, professionellt förberett torvsubstrat av ekologiskt ren torv avsett för 

utomhusplantering vid gravar och för iordningställande av omgivande miljö, gräsmattor, dekorationsväxter 

och blomsterodling, för att forma klomber och alpinarier, för omplantering samt för att dryga ut och 

förbättra planteringsjorden. Substratet är poröst, absorberar vatten bra, håller fukt och har inga sjukdomar. 

De naturliga mineraltillsatserna har valts med tanke på att växterna lätt ska kunna ta upp dem. 


Volym vid förpackning: 40 l.

tHE BiggESt SEEd SuPPLiEr iN tHE BaLtic StatES 

dEr gröSStE SaatgutLiEfEraNt im BaLtiKum 

dEN StörSta VÄXtfrödiStriButörEN i BaLtiKum 

‘Sėklos’, agricultural JSC 

Creates and produces your 

private label for 

• seeds; 

• soil, compost or peat substrate; 

• liquid or granulated fertilizer. 

Depending on your needs: 

• adapts assortment for your local market; 

• creates package design; 

• provides packaging services; 

• manufactures sales equipment; 

• delivers goods to your warehouse. 

Supplies products: 

• directly (seed shops, gardening 

centers, shopping centers); 

• to intermediaries. 

UAB Agrofirma „Sėklos“ 

Wir entwickeln und fertigen Ihre 

Eigenmarke für 

• Saatgut; 

• Substrate, Kompost oder Torfsubstrate; 

• flüssige oder gekörnte Düngemittel. 

Auf speziellen Wunsch 

• Anpassung Ihres Sortiments an die Bedingungen 

des regionalen Marktes; 

• Entwicklung des Verpackungsdesigns; 

• Bereitstellung von Verpackungsdienstleistungen; 

• Herstellung von Verkaufsvorrichtungen; 

• Lieferung der Waren zu Ihrem Lager. 

Wir beliefern mit unseren Erzeugnissen 

• Direktverkäufer (Samenhandlungen, 

Gartenzentren, Einkaufszentren); 

• Zwischenhändler. 

Agronomfirman Sėklos AB 

Tar fram och producerar ert eget 

varumärke för 

• frö; 

• mylla, kompost eller torvsubstrat; 

• flytande eller granulerad gödning. 

Kan, beroende på era behov 

• anpassa sortimentet för er lokala marknad; 

• skapa en design för förpackningarna; 

• erbjuda förpackningsservice; 

• tillverka försäljningsutrustning; 

• transportera varorna till ert lager. 

Kan distribuera produkter: 

• direkt (fröbutiker, trädgårdsbutiker, 

shoppingcentra); 

• till mellanhänder.

Untitled - Sėklos

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?