LICHTPUNKTZERLEGUNG - Hess AG

Hess AG
Form + Licht
Schlachthausstraße 19
D-78050 Villingen-Schwenningen
Tel. 07721 / 920-0
Fax 07721 / 920-250
E-Mail: info@hess.eu
www.hess.eu
Technische Änderungen vorbehalten.
© Hess AG Form + Licht
Juli 2007
LICHTPUNKTZERLEGUNG
Die blendfreie Außenbeleuchtung

2
Das Prinzip der Lichtpunktzerlegung ermöglicht es in der Außenbeleuchtung, Blendung im
Nutzungsbereich trotz hoher Beleuchtungsstärken nahezu auszuschließen. Das Licht wird dazu
mit einem oder mehreren Scheinwerfern auf ein Spiegelfeld mit vielen einzelnen Spiegelfacetten
gelenkt. Die sehr gleichmäßige und exakt gerichtete Lichtverteilung auf der zu beleuchtenden
Fläche wird allein durch den Sekundär-Reflektor erzeugt.
MILANO FARO FIORA VEDO DEVIO LICHTTURM
„Die Sehqualität im Außenbereich lässt sich durch
blendfreies Licht deutlich verbessern. Deshalb
arbeiten wir seit Jahren daran, die Technologie
der Lichtpunktzerlegung weiter zu verfeinern.“
Jürgen G. Hess
3

4
Dämmerung. Einsetzende Dunkelheit. Nacht. Direktes Licht blendet. Reduzierter Lichtkontrast.
Nur schemenhaft wird die Umgebung wahrgenommen. Außenbeleuchtung im 21. Jahrhundert.
Plätze, Straßen werden in warmes Licht getaucht. Hunderte Spiegelfacetten zerlegen Licht in einzelne
Punkte. Lenken es exakt. Nahezu blendfrei. Objekte werden in ihrer Natürlichkeit wiedergegeben.
Lichtpunktzerlegung. Sekundär-Reflektor-Technologie. EINZELFACETTEN. Von Hess.
5

BLENDFREI
Seit 2001 setzt Hess Lichtpunktzerlegung für Masthöhen von vier bis zwölf Metern ein.
Mit dem System, das eine extrem gute Entblendung ermöglicht, lassen sich Straßen und
Plätze in ein gleichmäßig verteiltes Licht tauchen.
Im Unterschied zu herkömmlichen Indirektleuchten mit einer diffusen Fläche als
Sekundär-Reflektor, wird bei der Facettentechnologie das Licht exakt und gleichmäßig
gelenkt. Jede Facette ist ein perfekt abgestimmter Einzelreflektor.
Ein Spiegelfeld wird mit bis zu 1764 Einzelfacetten bestückt.
FACETTENFORM
Moderne Lichtplanung setzt bei Straßen und Plätzen auf ein effizientes, maßgeschneidertes
Beleuchtungsergebnis. Das Lichtergebnis am Boden optimiert Hess in der Höhe. Innerhalb eines
Spiegelfacettenfeldes werden Form und Wölbung der Facetten variiert. Die Beleuchtung auf der
Nutzungsebene setzt sich so aus unterschiedlichen Lichtpunkten zusammen und kann exakt gestreut
werden. Die Fläche wird absolut gleichmäßig erhellt. Der Raum kann in seiner Natürlichkeit auch bei
Dunkelheit unverfälscht wahrgenommen werden.
FACETTE STRASSE
Asymmetrisch
FACETTE FASSADE
Asymmetrisch
FACETTE FARO
Symmetrisch
FACETTENTECHNOLOGIE
Die Facetten aus Spezial-Kunststoff werden mit Reinstaluminium bedampft. Diese frontseitige Bedampfung erhöht
die Präzision in der Lichtlenkung und sorgt gleichzeitig für mehr Effizienz, da das Licht keinen diffusen Kunststoff
passieren muss. Eine mehrfache Schutzversiegelung garantiert eine langlebige Qualität der Spiegelfläche.
VERBESSERTE HESS-FACETTE (frontseitige Bedampfung)
Doppelte Schutzschicht
Metallisierung
Transparenter Kunststoff (PMMA)
6 7

LICHTTECHNIK
Um für einen Platz oder eine Straße die perfekte Ausleuchtung zu erhalten, können Spiegelfelder mit mehreren
Facettenformen bestückt oder gleiche Facettenformen unterschiedlich auf dem Spiegelfeld ausgerichtet werden.
Eine umfangreiche Produktpalette bietet die Sekundär-Reflektor-Technik mit symmetrischer und asymmetrischer
Lichttechnik (Masthöhen von 4 bis 12 Meter).
1
2
3
4
5
Asymmetrische Lichtverteilung für Platzbeleuchtung von außen.
Symmetrische Lichtverteilung für Platz- und Straßenbeleuchtung.
Asymmetrische Lichtverteilung für Straßen mit Fassadenanstrahlung.
Asymmetrische Lichtverteilung für Straßen mit großem Gehweg.
Symmetrische Lichtverteilung für kleine Straßen oder Gehwege.
1
3
2
FARO . FARO NQ . FARO UE . MILANO
Mastleuchten mit symmetrischer Lichtverteilung für kleine und mittlere Masthöhen.
DEVIO
Wandleuchte mit asymmetrischer Lichtverteilung für Fassaden, Plätze und Straßen.
FARO AR
Mastleuchte mit asymmetrischer Lichtverteilung und hoher Lichtleistung.
FIORA . VEDO
Mastleuchten mit asymmetrischer oder symmetrischer Lichtverteilung.
LICHTTURM
Mastleuchte mit asymmetrischer oder symmetrischer Lichtverteilung für sehr große Flächen.
8 9
4
5

10
LEUCHTEN IM ÜBERBLICK
MILANO
FARO AR
FARO
FIORA
FARO NQ
VEDO
FARO UE
DEVIO
LICHTTURM
80
11

12
MILANO
Mastaufsatzleuchte
Leuchtendach aus Aluminium,
lackiert. Leuchtengehäuse aus
Aluminium, Guss. Runder
Sekundär-Reflektor aus Spezialkunststoff
mit Einzelfacetten.
Facetten frontseitig mit Reinstaluminium
bedampft und zweifach
schutzlackiert. Ausleger
aus Edelstahlguss. Zylindrisch
abgesetzter Stahlmast, verzinkt.
Erdstück am Mast.
851
LPH 4500
MILANO P
Mastaufsatzleuchte
Leuchtendach aus Aluminium,
lackiert. Leuchtengehäuse aus
Aluminium, Guss. Runder
Sekundär-Reflektor aus Spezialkunststoff
mit Einzelfacetten.
Facetten frontseitig mit Reinstaluminium
bedampft und zweifach
schutzlackiert. Ausleger
aus Stahl, verzinkt und lackiert.
Zylindrisch abgesetzter Stahlmast,
verzinkt. Erdstück am Mast.
844 784
LPH 4500
MILANO D
Mastaufsatzleuchte
Modell Artikel-Nr. LPH Facetten Bestückung
mm Anzahl HIT-CE HIT-COS
70W 150W 60W 140W
MILANO 10.00500.4500 4500 256 • • – –
MILANO P 10.00501.4500 4500 256 • • – –
MILANO D 10.00502.4500 4500 256 • • • •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + LPH + Bestückung
ø 114 700
ø 114 700
Leuchtendach aus Aluminium,
lackiert. Runder Sekundär-
Reflektor aus Spezial-Kunststoff
mit Einzelfacetten. Facetten frontseitig
mit Reinstaluminium
bedampft und zweifach schutzlackiert.
Ausleger aus Stahl, verzinkt
und lackiert. Zylindrischer
Stahlmast, verzinkt. Erdstück am
Mast.
LPH 4500
ø121 800
Artikel-Nr. 10.00500.4500 Artikel-Nr. 10.00501.4500 Artikel-Nr. 10.00502.4500
Farbe: wahlweise
RAL- oder
Glimmerfarbton.
Facetten Typ Faro.
Mehrpreis:
SK II (nur in 70W möglich).
Flanschplatte.
Schutzart IP 65
� Schutzklasse I
MILANO
13

14
FARO
Mastaufsatzleuchte
Leuchte für blendfreie, symmetrische,
indirekte Beleuchtung.
Leuchtendach aus Aluminium,
lackiert. Sekundär-Reflektor aus
Spezial-Kunststoff mit
Einzelfacetten.
ø 168,3 /
177,8 /
273
ø 95 /
114,3 /
139,7
790 /
1030 /
1750
LPH 4000 / 5000 / 8000
800 /
1000 /
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit zweifacher
Schutzlackierung. Leuchte aus
Stahl, verzinkt.
1500
LPH 4000
Design
Plus
Konischer Stahlmast, feuerverzinkt.
Erdstück am Mast.
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
Lackiert.
Mehrpreis: SK II.
Flanschplatte.
Modell Artikel-Nr. LPH Reflektor Facetten Bestückung
mm mm Anzahl HIT-CE HIT-COS
70W 150W 60W 140W
FARO 720 10.08511.4000 4000 720 324 • • • •
FARO 960 10.08501.5000 5000 960 576 • • • •
FARO 1680 10.08521.8000 8000 1680 1764 – • – •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung
LPH 5000
Schutzart IP 54
� Schutzklasse I
10 / �
Artikel-Nr. 10.08511.4000 Artikel-Nr. 10.08501.5000 Artikel-Nr. 10.08521.8000
LPH 8000
FARO
15

FARO NQ
Mastaufsatzleuchte
Mastleuchte für blendfreie, symmetrische,
indirekte Beleuchtung.
Leuchte aus Stahl, verzinkt,
Leuchtendach, Aluminium,
lackiert.
Reflektor aus Spezial-Kunststoff
mit Einzelfacetten.
120 /
120 /
180
ø 133 /
133 /
168,3
790 /
1030 /
1750
LPH 4000 / 5000 / 8000
800 /
1000 /
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit zweifacher
Schutzlackierung.
Primär-Reflektor mit austauschbarem
Acrylglasring, weiß.
Quadratischer, 7,5° geneigter
Stahlmast, feuerverzinkt, mit
Modell Artikel-Nr. LPH Reflektor Facetten Bestückung
mm mm Anzahl HIT-CE
70W 150W
FARO NQ 720 10.09301.4000 4000 720 324 • –
FARO NQ 960 10.09311.5000 5000 960 576 • –
FARO NQ 1680 10.09321.8000 8000 1680 1764 – •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + LPH + Bestückung
1500
LPH 4000
Flanschplatte; separates Erdstück.
Leuchtendach, Leuchtengehäuse.
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
Lackiert.
Mehrpreis: SK II.
LPH 5000
Schutzart IP 54
� Schutzklasse I
10 / �
LPH 8000
16 Artikel-Nr. 10.09301.4000 Artikel-Nr. 10.09311.5000
Artikel-Nr. 10.09321.8000
17
FARO NQ

FARO UE 720
Überspannungsleuchte
Leuchte für blendfreie, symmetrische,
indirekte Beleuchtung.
Leuchtendach aus Aluminium
lackiert. Sekundär-Reflektor aus
Spezial-Kunststoff mit Einzelfacetten.
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit
zweifacher Schutzlackierung.
Leuchtengehäuse aus Aluminium
lackiert. Edelstahlseil
(Durchmesser 6 oder 8 mm) und
Anschluss der Endseiten bauseits.
Gewicht: 27 kg.
Modell Artikel-Nr. Reflektor Facetten Bestückung
mm Anzahl HIT-CE
70W 150W
FARO UE 720 10.18500.0 720 324 • •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung
802
170
Farbe: RAL- oder
Glimmerfarbton. Lackiert.
Mehrpreis: SK II.
Edelstahlseil (Durchmesser
6 oder 8 mm).
Schutzart IP 54
� Schutzklasse I
10 / �
18 Artikel-Nr. 10.18500.0
19
FARO UE

20
FARO AR
Mastauslegerleuchte
Leuchte für blendfreie, asymmetrische,
indirekte Beleuchtung.
Leuchtendach aus Aluminium lakkiert.
Sekundär-Reflektor aus
Spezial-Kunststoff mit Einzelfacetten.
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit
zweifacher Schutzlackierung.
ø 114 /
133
770
LPH 4500
800 /
1000
Spiegelfeld um 5° angestellt für
asymmetrische Beleuchtung nach
vorn. Primärleuchte mehrfach
bestückbar. Leuchte aus Aluminium
lackiert.
Hess Qualitätsmast.
Zylindrischer Stahlmast, verzinkt.
Erdstück am Mast.
ø 170
ø 200
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
Lackiert.
Mehrpreis: SK II.
Flanschplatte.
Modell Artikel-Nr. LPH Reflektor Facetten Bestückung Anzahl
mm mm Anzahl HIT-CE Leuchtmittel
70W 150W 1fach 2fach 3fach
FARO AR 720 10.09801.4500 4500 720 324 • • • – –
FARO AR 960 10.09811.6000 6000 960 576 – • • • •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung + Anzahl Leuchtmittel
Artikel-Nr. 10.09801.4500
1010
ø 350
ø 200
Artikel-Nr. 10.09811.6000
LPH 6000
Schutzart IP 54
� Schutzklasse I
10 / �
FARO AR
21

FIORA
Mastaufsatzleuchte
Leuchte für blendfreie, symmetrische
oder asymmetrische
Beleuchtung. Wahlweise mit Platzoder
Straßenfacetten.
Leuchtendach und Streben zur
Dachbefestigung aus PMMA, klar.
Sekundär-Reflektor aus Spezial-
Modell Artikel-Nr. LPH Bestückung Ausführung
mm HIT-CE 70W HIT-CE 150W Straße sym. Platz sym. Straße asym. Platz asym.
FIORA 6000 10.00800.6000 6000 • • • • – –
FIORA 6000 10.00801.6000 6000 • • – – • •
FIORA 9000 10.00800.9000 9000 – • • • – –
FIORA 9000 10.00801.9000 9000 – • – – • •
FIORA 9000 10.00800.9000 9000 – • 2x • • – –
FIORA 9000 10.00801.9000 9000 – • 2x – – • •
FIORA 9000 10.00800.9000 9000 – • 3x • • – –
FIORA 9000 10.00801.9000 9000 – • 3x – – • •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung + Ausführung
ø 219
ø 120
ø 750
Kunststoff mit Einzelfacetten.
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit zweifacher
Schutzlackierung.
Leuchtengehäuse mit Lamellen
aus Aluminium, eloxiert.
Ausführung FIORA 9000 mit ver-
6070
1200
3800 2270
größertem Leuchtengehäuse
zur Aufnahme von bis zu
3 Werfersystemen. Hess
Qualitätsmast, konisch, Erdstück
am Mast, Stahl verzinkt.
Farbe: RAL- oder
Glimmerfarbton. Lackiert.
ø 219
ø 130
ø 980
Schutzart IP 54
Schutzklasse I
10 / �
Mehrpreis: SK II.
Flanschplatte.
9040
1500
6410 2630
22 Artikel-Nr. 10.00800.6000 Artikel-Nr. 10.00800.9000
23
FIORA

24
VEDO
Mastauslegerleuchte
Leuchtendach aus Aluminium.
Leuchtengehäuse aus Aluminium,
Sandguss. Reflektor aus Spezial-
Kunststoff, Oberfläche mit
Reinstaluminium bedampft und
mit zweifacher Schutzlackierung.
Primärleuchte mehrfach bestückbar.
Leuchte aus Aluminium,
lackiert. Konischer Stahlmast,
verzinkt. Erdstück am Mast.
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
Mehrpreis: SK II.
Flanschplatte.
Schutzart IP 65
� Schutzklasse I
Modell Artikel-Nr. LPH Reflektor Facetten Bestückung Ausführung Anzahl Leuchtmittel
mm mm Anzahl HIT-CE 150W HIT-COS 140W 1fach 2fach 3fach
VEDO P, 1-fach
VEDO P, 1-fach
VEDO P, 1-fach
VEDO P, 1-fach
VEDO P, 2-fach
VEDO P, 2-fach
VEDO P, 2-fach
VEDO P, 2-fach
10.00600.6500
10.00600.8000
10.00600.10000
10.00600.12000
10.00602.6500
10.00602.8000
10.00602.10000
10.00602.12000
6500
8000
10000
12000
6500
8000
10000
12000
960
960
960
1200
960
960
960
1200
288
288
288
450
2 x 288
2 x 288
2 x 288
2 x 450
•
•
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
Platz asym.
•
2 x •
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
2 x •
VEDO S, 1-fach
VEDO S, 1-fach
VEDO S, 1-fach
VEDO S, 2-fach
VEDO S, 2-fach
VEDO S, 2-fach
10.00610.6500
10.00610.8000
10.00610.10000
10.00612.6500
10.00612.8000
10.00612.10000
6500
8000
10000
6500
8000
10000
960
960
960
960
960
960
288
288
288
2 x 288
2 x 288
2 x 288
•
•
Straße asym.
Straße asym.
Straße asym.
Straße asym.
Straße asym.
Straße asym.
•
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
VEDO SG, 1-fach 10.00620.6500
VEDO SG, 1-fach 10.00620.8000
VEDO SG, 1-fach 10.00620.10000
VEDO SG, 2-fach 10.00622.6500
VEDO SG, 2-fach 10.00622.8000
VEDO SG, 2-fach 10.00622.10000
6500
8000
10000
65000
8000
10000
960
960
960
960
960
960
288
288
288
2 x 288
2 x 288
2 x 288
•
•
Straße + Gehweg asym.
Straße + Gehweg asym.
Straße + Gehweg asym.
Straße + Gehweg asym.
Straße + Gehweg asym.
Straße + Gehweg asym.
•
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
•
2 x •
2 x •
2 x •
VEDO F, 1-fach
VEDO F, 2-fach
10.00630.8000
10.00632.8000
8000
8000
960
960
576
2 x 576
•
•
Platz sym.
Platz sym.
•
2 x •
•
2 x •
•
2 x •
VEDO FA, 1-fach 10.00640.8000
VEDO FA, 2-fach 10.00642.8000
8000
8000
960
960
576
2 x 576
•
•
Platz asym.
Platz asym.
•
2 x •
•
2 x •
•
2 x •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung + Anzahl Leuchtmittel
VEDO
25

26
VEDO F/FA . 1-FACH . LPH 8000
ø263
1010 1010
ø 400
ø 300
LPH 8000
1500
VEDO P/S/SG . 1-FACH . LPH 6500/8000/10000
ø 133/
263
ø 400
ø 300
LPH 6500/8000/10000
1000/1500/1800
VEDO P/S/SG . 2-FACH . LPH 10000
ø263
2284
1010
ø 400
ø 300
LPH 10000
1800
VEDO P/S/SG . 2-FACH . LPH 12000
ø263
2739
1250
ø 400
ø 300
LPH 12000
1600
VEDO
27

DEVIO
Wandleuchte
Leuchte für blendfreie, asymmetrische,
indirekte Beleuchtung.
Zur Beleuchtung von Straßen oder
Plätzen mit oder ohne Fassadenanstrahlung.
Mit 1 oder 2 Werfersystemen.
Leuchtendach aus
Aluminium lackiert. Wandhalter
Leuchtendach aus Stahl verzinkt.
480
630
55
2000
Sekundär-Reflektor aus Spezial-
Kunststoff mit Einzelfacetten.
Oberfläche mit Reinstaluminium
bedampft und mit zweifacher
Schutzlackierung. Leuchtengehäuse
und Wandhalter aus
Aluminium lackiert.
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
3
in mm Anzahl HIT-CE Straße Straße + Fassade Platz Platz + Fassade
ø 281
ø 222
Empfohlene Montagehöhe:
Leuchtendach 9 m
Werfersystem 7 m
Anschluss: Separates Gehäuse.
Mehrpreis: SK II.
Modell Artikel-Nr. Reflektor Facetten Bestückung Ausführung
590
Schutzart IP 65
� Schutzklasse I
70W 150W
DEVIO, 1fach 10.08500.1 630 98 • • • • • •
DEVIO, 2fach 10.08500.2 630 98 • • • • • •
Bestell-Nr.: Artikel-Nr. + Bestückung + Ausführung
red dot 2005
Focus in Silber
28 Artikel-Nr. 10.08500.1 Artikel-Nr. 10.08500.2
29
DEVIO

30
LICHTTURM
Mastauslegerleuchte
Leuchte mit Spiegelwerfersystem
zur Ausleuchtung von großen
Plätzen. Sekundär-Reflektoren auf
16 Ebenen verteilt, Werfersystem
im Boden integriert.
Auf 16 Ebenen angeordnete
Leuchtendächer, Aluminium
lackiert, integrierte
80
Sekundär-Reflektortechnologie
mit Lichtpunktzerlegung über Freiformfacetten.
Oberfläche mit
Reinstaluminium bedampft und
mit zweifacher Schutzlackierung.
Symmetrische oder asymmetrische
Lichtstärkeverteilung,
durch Bestückung mit Platz-/
Straßenfacetten oder Ausrichtung
der Leuchtendächer. Neigung der
2670
Leuchtendächer einstellbar.
Zylindrischer Mast und Ausleger
aus Stahl, verzinkt. Befestigung
über mitgelieferte Bodenkonstruktion.
In der
Bodenkonstruktion werden die
Primärscheinwerfer installiert.
Mast aus Stahl, verzinkt,
zweiteilig.
13300
1695
Farbe: RAL- oder Glimmerfarbton.
Maximale Bestückung:
12 Scheinwerfer HIT-CE 150 W
12 Scheinwerfer HIT-CE 250 W
(Alternative Bestückungen
auf Anfrage)
Mehrpreis:
Farbfilter für
Scheinwerfer-System.
LICHTTURM
31

Gewichte/Windangriffsflächen/Flanschplatten
Leuchtentyp Produktname LPH Artikel-Nr. Gewicht Windangriffs- Flanschmm
Leuchtenkopf Ausleger Gesamt fläche platte
Mastaufsatzleuchte FARO 720 4000 10.08511.4000 46,0 kg - 106,0 kg 0,62 m2 Q40
FARO 960 5000 10.08501.5000 90,0 kg - 180,0 kg 0,85 m2 Q400/20
FARO 1680 8000 10.08521.8000 225,0 kg - 460,0 kg 2,00 m2 Q500/30
Mastaufsatzleuchte FARO NQ 720 4000 10.09301.4000 7,0 kg 14,0 kg 125,0 kg 0,76 m2 FARO NQ 960 5000 10.09311.5000 11,0 kg 18,0 kg 155,0 kg 0,95 m2 Q400/20
FARO NQ 1680 8000 10.09321.8000 70,0 kg 80,0 kg 450,0 kg 2,21 m2 Q500/20
Mastauslegerleuchte FARO AR 720 4500 10.09801.4500 10,0 kg 14,0 kg 87,0 kg 0,68 m2 Q400/15
FARO AR 960 6000 10.09811.6000 22,0 kg 24,0 kg 143,0 kg 1,02 m2 Q400/15
Überspannungsleuchte FARO UE 720 10.18500.0 25,0 kg - 25,0 kg 0,15 m 2 -
Wandleuchte DEVIO, 1-fach - 10.08500.1 11,0 kg 14,0 kg 25,0 kg 0,19 m2 -
DEVIO, 2-fach - 10.08500.2 20,0 kg 14,0 kg 34,0 kg 0,23 m2 -
Mastaufsatzleuchte FIORA 6000 6000 10.00800.6000 36,0 kg - 118,0 kg 1,07 m2 Q400/20
FIORA 9000 9000 10.00800.9000 90,0 kg - 245,0 kg 1,84 m2 Q400/30
Mastaufsatzleuchte MILANO 4500 10.00500.4500 28,0 kg - 66,5 kg 0,53 m2 Q300/15
MILANO P 4500 10.00501.4500 30,0 kg - 68,5 kg 0,53 m2 Q300/15
MILANO D 4500 10.00502.4500 35,0 kg - 105,0 kg 0,62 m2 Q400/15
Mastauslegerleuchte VEDO P 6500, 1-fach 6500 10.00600.6500 30,0 kg 30,0 kg 150,0 kg 1,24 m2 Q400/20
VEDO P 8000, 1-fach 8000 10.00600.8000 30,0 kg 30,0 kg 194,0 kg 1,66 m2 Q400/25
VEDO P 10000, 1-fach 10000 10.00600.10000 30,0 kg 30,0 kg 230,0 kg 2,03 m2 Q400/30
VEDO P 12000, 1-fach 12000 10.00600.12000 30,0 kg 35,0 kg 320,0 kg 2,54 m2 Q500/35
VEDO P 6500, 2-fach 6500 10.00602.6500 30,0 kg 30,0 kg 210,0 kg 1,51 m2 Q400/20
VEDO P 8000, 2-fach 8000 10.00602.8000 30,0 kg 30,0 kg 254,0 kg 1,93 m2 Q400/25
VEDO P 10000, 2-fach 10000 10.00602.10000 30,0 kg 30,0 kg 290,0 kg 2,30 m2 Q400/30
VEDO P 12000, 2-fach 12000 10.00602.12000 30,0 kg 35,0 kg 385,0 kg 3,74 m2 Q500/35
VEDO S 6500, 1-fach 6500 10.00610.6500 30,0 kg 30,0 kg 150,0 kg 1,24 m2 Q400/20
VEDO S 8000, 1-fach 8000 10.00610.8000 30,0 kg 30,0 kg 194,0 kg 1,66 m2 Q400/25
VEDO S 10000, 1-fach 10000 10.00610.10000 30,0 kg 30,0 kg 230,0 kg 2,03 m2 Q400/30
VEDO S 6500, 2-fach 6500 10.00612.6500 30,0 kg 30,0 kg 210,0 kg 1,51 m2 Q400/20
VEDO S 8000, 2-fach 8000 10.00612.8000 30,0 kg 30,0 kg 254,0 kg 1,93 m2 Q400/25
VEDO S 10000, 2-fach 10000 10.00612.10000 30,0 kg 30,0 kg 290,0 kg 2,30 m2 Q400/30
VEDO SG 6500, 1-fach 6500 10.00620.6500 30,0 kg 30,0 kg 150,0 kg 1,24 m2 Q400/20
VEDO SG 8000, 1-fach 8000 10.00620.8000 30,0 kg 30,0 kg 194,0 kg 1,66 m2 Q400/25
VEDO SG 10000, 1-fach 10000 10.00620.10000 30,0 kg 30,0 kg 230,0 kg 2,03 m2 Q400/30
VEDO SG 6500, 2-fach 6500 10.00622.6500 30,0 kg 30,0 kg 210,0 kg 1,51 m2 Q400/20
VEDO SG 8000, 2-fach 8000 10.00622.8000 30,0 kg 30,0 kg 254,0 kg 1,93 m2 Q400/25
VEDO SG 10000, 2-fach 10000 10.00622.10000 30,0 kg 30,0 kg 290,0 kg 2,30 m2 Q400/30
VEDO F 8000, 1-fach 8000 10.00630.8000 30,0 kg 30,0 kg 194,0 kg 1,66 m2 Q400/25
VEDO F 8000, 2-fach 8000 10.00632.8000 30,0 kg 30,0 kg 254,0 kg 1,93 m2 Q400/25
VEDO FA 8000, 1-fach 8000 10.00640.8000 30,0 kg 30,0 kg 194,0 kg 1,66 m2 Q400/24
VEDO FA 8000, 2-fach 8000 10.00642.8000 30,0 kg 30,0 kg 254,0 kg 1,93 m2 Q400/24
Mastauslegerleuchte LICHTTURM 13300 - - - - 5,0 m 2 Q400/25
32 33
Leuchtmittel
Bezeichnung Symbol Kurzbeschreibung Leistung Watt Lichtstrom Lumen Fassung
Halogen-Metalldampflampen HIT-CE 70 70 6600 G12
HIT-CE 150 150 14000 G12
HIT-COS 60 6600 PGZ12
HIT-COS 140 16500 PGZ12

LVK und Isoluxkurven
MILANO
FIORA
VEDO SG
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
80
120
160
90°
75°
60°
45°
90 °
75 °
60 °
45 °
C0-C180 C90-C270
Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 4.5 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 5.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 8.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
15 m
10
5
0
0,5
0,5
1,0
2,0
4,0
8,0
2,0
16
1,0
4,0
1,0
16
0,5
16
8,0
8,0
0,5
4,0
15 m
10
5
0
10 m
8
6
4
2
0
-2
2,0
1,0
4,0 16
8,0
2,0
1,0
1,0
4,0
8,0
2,0
16
1,0
4,0
8,0
2,0
1,0
16
4,0
8,0
15 m
10
5
0
1.0
0.5
2.0
4.0
8.0
1.0
0.5
0.5
2.0
4.0
8.0
1.0
0.5
2.0
4.0
1.0
8.0
0.5
2.0
4.0
15 m
10
5
0
-5
-10
-15
-20 m -15
2,0 16
8,0
2,0
4,0
1,0
0,5
-10 -5 0
2,0
1,0
0,5
5
10
15
-5
-10
-15
20 m
-4
4,0 16
-6
8,0 16
2,0
8,0
-8
4,0
2,0
-10
1,0
-14 m -12 -10 -8 -6 -4 -2
16
8,0
4,0
2,0
1,0
-0 2 4 6
2,0
1,0
8 10 12 14
-5
-10
-15
-20 m
2.0
4.0
8.0
1.0
4.0
2.0
1.0
0.5
-15 -10
8.0
-5
8.0
4.0
2.0
1.0
0.5
0 5 10
1.0
0.5
15
-5
-10
-15
20 m
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
-30 m
C0-C180 C90-C270
C0-C180 C90-C270
200
300
100
150
200
250
300
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
20 m 20 m
0.5
0.5
1.0
2.0
4.0
8.0
1.0
16
0.5
2.0
8.0
10 32
10
4.0
16
1.0
2.0
32
32
0 0
16
16
1.0 4.0 8.0
0.5
8.0
4.0
1.0 2.0
2.0 0.5
-10 2.0
0.5
1.0
-10
1.0
0.5
0.5
-20 -20
-20 -10 0 10
20
30 m
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
100
150
200
250
300
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
cd/klm
-30 m
75
100
125
150
30 ° 15 ° 0 ° 15 ° 30 °
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
200
300
400
0.5
1.0
2.0
20 m 20 m
4.0
0.5
10 2.0
1.0
10
1.0
4.0
0.5
2.0
0 0
4.0
0.5
-10
1.0
4.0
2.0
1.0
-10
4.0
0.5
-20 2.0
-20
-20 -10 0 10
20
30 m
1.0
0.5
90°
75°
60°
45°
90 °
75 °
60 °
45 °
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
cd/klm
C0-C180 C90-C270
75
100
125
150
30 ° 15 ° 0 ° 15 ° 30 °
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
20 m
0.5
20 m
1.0
15 15
2.0
4.0
2.0
8.0
0.5
10 10
4.0
1.0
5 5
0.5
80
120
160
200
300
400
0 8.0
0
1.0
8.0
4.0
-5
2.0
2.0
0.5
-5
-10 -10
4.0
1.0
8.0
-15 4.0
0.5
2.0
1.0
-15
-20 0.5
-20
-30 m -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 m
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
-15 -10 -5 0 5
10 15 20 m
34 35
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
-20 m
C0-C180 C90-C270
80
120
160
90°
75°
60°
45°
cd/klm
80
120
160
200
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 8.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 6.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 4.5 m
Verminderungsfaktor: 0.8
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
15 m
10
5
0.5
2.0
1.0
8.0
4.0
0.5
1.0
2.0
4.0
8.0
1.0
0.5
4.0
2.0
15 m
10
5
20 m
15
10
0.5
2.0
4.0
1.0
32
1.0
8.0
16
0.5
2.0
4.0
1.0
0.5
8.0
20 m
15
10
8 m
6
4
2,0
4,0
1,0
8,0
16
16
8,0
2,0
1,0
0
-5
-10
-15
0.5
2.0
1.0
8.0
4.0
0.5
4.0
2.0
1.0
8.0
8.0 1.0
0.5
4.0
2.0
8.0
1.0
4.0
2.0
1.0
0.5
0.5
0
-5
-10
-15
5
0
-5
-10
-15
-20
16
0.5
2.0
32
2.0
4.0
8.0
64
16
4.0
1.0
1.0
64
16 32
4.0
8.0
2.0
0.5
1.0
0.5
5
0
-5
-10
-15
-20
2
0
-2
-4
-6
-8
2,0
1,0
8,0
4,0
16
32
32
8,0
16
2,0 4,0
1,0
16
4,0
8,0
32
2,0
1,0
32
16
8,0
4,0
1,0
2,0
90°
75°
60°
45°
20 m 1.0
4.0
2.0
8.0
1.0 2.0
8.0
4.0
1.0
20 m
16
10
2.0
0.5
10
16
0.5
0
4.0
32
0
1.0
8.0
4.0
2.0 32
-10
8.0
32
8.0
16
2.0 4.0
1.0
0.5
1.0
2.0
0.5
-10
-20 -20
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
cd/klm
1
1
2
2
5
5
1
5
10
10
2
5 3
10
15
20
30
15
20
20
30
10
40 40 30
40
40
20
20 40
30
30
2
3
30
40
5 10 40
30
40
5
3 2
15 10
40 40
40 40
1
30 5
30
30
30 20
40 40
20 30
30
40
30
30
1
10
40
15
10
5
2
3 5
40
40 30
30
30
20
3
2
20 30
20 20
40
40
40 40
40
40
40
40
40
40 40
40
40
40
0.00
-30 m
C0-C180 C90-C270
0.5
-20 -10 0 10
20
30 m
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
80
120
160
200
200
300
10 10 10
5 5 5
3
2 2 2
1
1
0.5
1
2
1
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
90.00 m
90.00 m
0.00
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
90°
75°
60°
45°
cd/klm
30° 15° 0° 15° 30°
100
150
200
250
300
-30 m
C0-C180 C90-C270
-25 m -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 m
0.5 1.0
2.0
1.0
2.0
20 m 4.0
4.0
20 m
2.0
8.0
8.0
1.0
16
16
0.5
10 10
1.0
200
300
0
0.5 4.0
8.0
8.0
8.0 16
16
8.0 2.0
0
4.0
1.0 2.0
0.5
4.0
2.0
1.0
1.0
0.5
0.5
-10 -10
-20 -20
-20 -10 0 10
20
30 m
90
75
60
45
4.0
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°
cd/klm
80
120
160
200
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
-12m -10 -8 -6 -4 -2 -0 2 4 6 8 10 12m
HIT-CE 70 LPH 4,5 m HIT-CE 150 LPH 5 m HIT-CE 150 LPH 8 m HIT-CE 150 LPH 8 m HIT-CE 150 LPH 6 m HIT-CE 3 x 150 LPH 6 m
Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 6.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 6.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 8.0 m
Verminderungsfaktor: 0.8
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Orientierung: 0.0°
15 m
15 m
10
0.5
2.0
1.0
8.0
4.0
2.0
1.0
8.0
16
2.0
4.0
1.0
15 m
10
10
0.5
1.0
4.0
2.0
8.0
1.0
4.0
2.0
8.0
0.5
1.0
10
15 m
10
0.5
0.5
1.0
2.0
4.0
8.0
1.0
8.0
16
0.5
2.0
4.0
15 m
10
4.0
2.0
16
32
1.0
5
1.0
16
0.5
0
8.0
4.0
1.0 2.0
0.5
-5
-10
-15
-20 m -15 -10 -5
16
16
4.0
8.0
1.0 2.0
0.5
0 5
0.5 5
8.0
2.0
0
4.0
1.0
0.5
-5
-10
-15
10 15 20 m
5 2.0
8.0
8.0
0.5
1.0
0
4.0
4.0
8.0
-5
8.0
2.0
-10 8.0
0.5
4.0
4.0
1.0
2.0
1.0
-15
-20 m -15 -10 -5 0 5
5
4.0
8.0
2.0
0
0.5
1.0
8.0
-5
4.0
-10
2.0
1.0
0.5
-15
10
15 20 m
5
0
-5
-10
-15
-25 m
32
32
0.5
1.0
4.0
16
8.0
2.0
8.0
32
0.5
4.0
32
2.0
16
32
1.0
32
16 16
8.0 8.0
0.5
1.0 4.0 4.0
2.0 2.0
1.0
1.0
0.5 0.5
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20
5
0
-5
-10
-15
25 m
asymetrisch symetrisch
HIT-CE 150 LPH 6 m HIT-CE 150 LPH 6 m
Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 10 m
Orientierung: 0.0°
HIT-CE 3 x 150 LPH 10 m
FARO / FARO NQ
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
DEVIO
Lichtpunkthöhe: 9.0 m
Orientierung: 0.0°
VEDO F
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 9.0 m
Orientierung: 0.0°
Verminderungsfaktor: 0.8
Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 8.0 m
Orientierung: 0.0°
Verminderungsfaktor: 0.8 Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
Lichtpunkthöhe: 10 m
Orientierung: 0.0°
Verminderungsfaktor: 0.8
90°
75°
60°
45°
cd/klm
Anstellwinkel: 0.0°
Schwenkwinkel: 0.0°
20 m 20 m
0.5
10
0.5
2.0
1.0
2.0
4.0
8.0
16
32
1.0
4.0
16
0.5
2.0
10
8.0
32
0 1.0
32
1.0
0
0.5
8.0
16
4.0
1.0 2.0
0.5
16
8.0
4.0
1.0
2.0
0.5
-10 -10
-20 -20
-30 m
30° 15° 0° 15° 30°
C0-C180 C90-C270
100
150
200
250
300
Lichtpunkthöhe: 10 m
Orientierung: 0.0°
Verminderungsfaktor: 0.8
-20 -10 0 10
20
30 m
HIT-CE 3 x 150 LPH 8 m HIT-CE 3 x 150 LPH 8 m HIT-CE 3 x 150 LPH 10 m HIT-CE 3 x 150 LPH 10 m
Platz Straße
Platz Straße
HIT-CE 150 LPH 9 m HIT-CE 150 LPH 9 m HIT-CE 150 LPH 13,3 m HIT-CE 150
FARO UE
VEDO FA
LICHTTURM
VEDO P
FARO AR
VEDO S
90°
75°
60°
45°
90°
75°
60°
45°