Witty-Doscal 4 - Witty Chemie GmbH & Co. KG

Sicherheit mit System
Witty-Doscal 4 Funktionen
Das Witty-Doscal 4 Dosiersystem wartet mit einem Bündel ausgeklügelter
Sicherheitsfunktionen auf. Alle Rädchen sind fein aufeinander abgestimmt
wie bei einem Uhrwerk. Schließlich ist die Sicherheit bei der Wasserdesinfektion
die zentrale Forderung von Betreibern, Planern und Behörden.
... für mehr Sicherheit und einen störungsfreien Betrieb
Durchfl usswächter In der Treibwasser-Leitung muss ständig Wasser fl ießen.
Der Durchfl usswächter kontrolliert dies permanent und schaltet bei einer Unterbrechung
des Wasserfl usses sofort die Dosieraggregate ab.
Sicherheitsniveauschalter Verhindert zuverlässig ein Überlaufen des Suspensionsbehälters,
auch wenn der Vollmelder defekt sein sollte.
Elektrisches Sicherheitsventil Schaltet bei auftretenden Störungen sofort die Wasserzufuhr ab.
Ist im Ausnahmefall auch manuell verschließbar.
Grenzwertabschaltung durch externe Mess- und Regeltechnik Überwacht den pH-Wert sowie den Chlorgehalt und schaltet bei Überschreitung
der Grenzwerte die Dosierung ab.
Zeitüberwachung Alle Funktionen (Befüllen, Dosieren, Reinigen) werden zeitlich überwacht;
treten Störungen auf, werden diese an der Dosiereinheit angezeigt.
Externer Stopp Verfügt Ihr Schwimmbad über eine Zentrale Leittechnik (ZLT),
kann die Witty-Doscal 4 extern abgeschaltet werden.
Funktionsanzeigen - Wasser fl ießt: blauer Leuchtdrucktaster
- Füllstatus im Suspensionsbehälter: farbige Leuchtdioden
- Allgemeine Störmeldungen: Funktionswahltaster
- Störungen/Leermeldungen Dosieraggregate:
Blinken der Schnelllauftaster
Automatische Selbstreinigung der Anlage In bestimmten Intervallen werden die Leitungen und der Suspensionsbehälter automatisch
gespült und Rückstände aus dem Suspensionsbehälter abgesaugt. Ein Reinigungsintervall
kann auch manuell ausgelöst werden.
Dosierschlauchüberwachung (Schlauchbruchdetektor) Bei einem eventuellen Bruch des Dosierschlauchs bleibt das Dosieraggregat
sofort stehen.
Rückschlagventile und Sauglanzen mit Fußventilen Verhindern zuverlässig einen Rückfl uss von Dosierlösungen in
die Leitungen.
Bauweise der Suspensionseinheit Die robuste, doppelwandige Suspensionseinheit wird kippsicher am
Boden verschraubt.
Sicherheitslasche am Siebdeckel Verhindert bei richtiger Handhabung zuverlässig ein Verschütten von Witty-Pool Doscal.
Netzwassersieb (Schmutzfi lter) am Frischwasserzulauf Schützt die Wasserventile vor Verschmutzung.
Absperrarmaturen Für alle wasserführenden Leitungen sind Absperrarmaturen vorhanden.
Elektrische Sicherung der Steuereinheit und der Treibwasserpumpe
(optionales Zubehör)
Bei Überstrom wird das Dosiersystem abgeschaltet.
Auffangwannen Ausreichend dimensionierte Auffangwannen für Wasseraufbereitungs-Produkte
sind selbstverständlich.
Treibwasserpumpe (optionales Zubehör) Die Witty-Treibwasserpumpe verfügt über einen Thermoschutz.
Funktionen für den Ernstfall
Signal- und Warnleuchte Ein Sensor überwacht die Temperatur am Suspensionsbehälter. Ab 60°C meldet die
Signal- und Warnleuchte Gefahr und das Dosiersystem schaltet ab.
Notentleerungsfunktion Diese Funktion kann in Ausnahmesituationen erforderlich werden, z.B. wenn bei
Hochwasser eine Überschwemmung des Technikraumes droht.
Das Witty-Farbsystem erleichtert
Ihnen die tägliche Arbeit
Die farbige Kennzeichnung fi nden Sie auf Gebinde,
Sauglanze und Dosiereinheit.
Produkt Gebindegröße Farbe
Witty-Pool Doscal 40 kg Mehrweg-Gebinde blau
Witty-Pool Cl-fl üssig 30 kg Mehrweg-Gebinde blau
Witty-Pool Klärmax 13 kg und 34 kg Mehrweg-Gebinde rot
Technische Daten Witty Doscal 4: Normen und Gesetze
Abmessung Dosiereinheit (H/B/T) 1350 mm 660 mm 380 mm
Abmessung Ventileinheit (H/B/T) 560 mm 660 mm 330 mm
Platzbedarf Wandaufbau (H/B/T) 2000 mm 1500 mm 400 mm
Abmessungen Suspensionseinheit (H/B/T) 370 mm 700 mm 530 mm
Höhe Gebinde: 900 mm
Abmessungen je Auffangwanne (H/B/T) 200 mm 700 mm 400 mm
Platzbedarf Bodenaufbau (H/B/T)
(Anzahl Auffangwannen beachten)
Optionen:
1100 mm 1400 mm 700 mm
(Suspensionseinheit + eine Auffangwanne)
Zul. Betriebstemperatur + 5° bis +45°C
Gewicht Dosiereinheit ca. 20 kg
Gewicht Ventileinheit ca. 8,5 kg
Gewicht Suspensionseinheit ca. 9 kg (ohne Doscal – Fass)
Betriebsdruck Treibwasser max. 2 bar
Betriebsdruck Frischwasser 2,5 bis 5 bar
Suspensionsvorrat ca. 9 Liter
Konzentration Doscallösung max. 8%
Dosiermedien Witty-Pool Doscal
Witty-Pool Klärmax
Witty-Pool Cl-fl üssig (Option)
Spannungsversorgung 230 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme
Variante 1: ca. 120 VA ( 920 VA) mit zwei Pumpen
(Optional mit Treibwasserpumpe)
Variante 2: ca. 135 VA ( 935 VA) mit drei Pumpen
Variante 3: ca. 150 VA ( 950 VA) mit vier Pumpen
Ansteuerung: Regler mit Zuschaltfunktion (Impulslängenregler)
Regler mit Frequenzansteuerung
Förderleistung Doscalpumpen
Variante 1: max. 600 g/h mit einer Doscalpumpe
(freies Chlor)
Variante 2: max. 1200 g/h mit zwei Doscalpumpen
Variante 3: max. 1900 g/h mit zwei Doscalpumpen
Förderleistung Klärmaxpumpe max. 4,5 l/h
Förderleistung Reservechlorung (Option) max. 8 l/h
Steuerung SPS-Steuerung; Störmeldeausgang potentialfrei;
Eingang Dosieranlage stopp
Reservechlorung
Witty-Treibwasserpumpe mit Thermoschutz
Witty-Enthärtungsanlage – empfohlen für Schwimmbäder mit sehr hartem Wasser
Installationshinweise:
Das Witty-Doscal 4 Dosiersystem wird vormontiert geliefert. Zum Vorbereiten der
Montage und den Anschluss an die Mess- und Regeltechnik halten wir für Sie eine
Checkliste bereit. Die Montage erfolgt durch den Witty-Kundendienst.
Chemie, Technik und
Service: Witty-CTS
Mit Witty-CTS bieten wir Ihnen eine
wirtschaftliche Komplett-Lösung für Ihr
Schwimmbad an. Sie erhalten aus einer
Hand die Chemie, die Dosiertechnik und den
Service, die Sie für eine zuverlässige und
sichere Wasseraufbereitung benötigen.
Witty-CTS zum monatlichen Festpreis.
Witty-Chemie GmbH & Co. KG
Herrenrothstraße 12 – 16
D-86424 Dinkelscherben
Telefon: + 49 (0) 82 92 / 999-0
Telefax: + 49 (0) 82 92 / 999-200
Vertrieb in Österreich durch:
Witty-Austria GmbH & Co. KG
Radingerstraße 16
A-5020 Salzburg
Telefon: + 43 (0) 662 / 42 41 48
Telefax: + 43 (0) 662 / 43 52 04
Entspricht der DIN 19643-1, Abs. 11.3.6
Entspricht der österr. Bäderhygiene-
Verord. § 28 (1)
Entspricht der ÖNORM M 5879, Teil 2, Abs. 6.1
Arbeits- und Betriebssicherheit
Zahlreiche Sicherheitsfunktionen, die automatische
Selbstreinigung sowie die staubfreie
Bedienung gewährleisten ein hohes Maß an
Sicherheit und Gesundheitsschutz
Messtechnik / Zentrale Leittechnik
Kompatibel mit Mess- und Regelanlagen
Anschließbar an eine Zentrale Leittechnik
Arbeitserleichterung
Einfache Handhabung ohne Kontakt mit dem
Desinfektionsmittel
Optimale Aufl ösung von Witty-Pool Doscal durch
Zugabe von Witty-Pool Klärmax
Kein Verstopfen von Anlage, Dosierleitung und
Dosierstelle
Geringer Wartungsaufwand: Regelmäßiges
Reinigen der Sprühdüsen, des Netzfi lters und der
Dosierstellen. Regelmäßiger Schlauchwechsel
an den Dosieraggregaten
Wirtschaftlichkeit
Drei Anlagenvarianten für verschiedene
Beckengrößen
Leistungsfähige Anlage mit hohem
Wirkungsgrad
Erweiterbares Dosiersystem für zwei
Wasserkreisläufe
Geringe Unterhaltskosten durch hochaktives,
lagerstabiles Witty-Pool Doscal
Liefervarianten:
Witty-Doscal 4 Dosiersystem 4.1
Förderleistung bis zu 600 g/h freies Chlor
Artikelnummer: 1240001
Witty-Doscal 4 Dosiersystem 4.2
Förderleistung bis zu 1200 g/h freies Chlor
Artikelnummer: 1240101
Witty-Doscal 4 Dosiersystem 4.3
Förderleistung bis zu 1900 g/h freies Chlor
Artikelnummer: 1240501
Erweiterungsmodul 4.1 für einen weiteren
Wasserkreislauf
Artikelnummer: 1240401
info@witty.de
www.witty.de
05-2009/154
Witty-Doscal 4
vom
geprüft und bestätigt
Verfahren auf dem aktuellen
Stand der Technik
schlüssiges
Sicherheitskonzept
Witty. ® Damit Sie es leichter haben.
Dosiersysteme | Witty-Doscal 4
Witty-Doscal 4
Das Dosiersystem zur Desinfektion
von Schwimmbeckenwasser

Witty-Doscal 4
Keimfreies, kristallklares
Schwimm- und Bade-
beckenwassersicherzu- stellen, gehört zu Ihren
wichtigsten und verantwortungsvollsten
Aufgaben. Sie sorgen
auch bei Hochbetrieb dafür,
dass die Wasserqualität
stimmt. Moderne Dosiersysteme,
die Chemie und
der Service von Witty
unterstützen Sie dabei.
Das hier abgebildete Dosiersystem, die
Witty-Doscal 4.3, fördert pro Stunde bis
zu 1900 g freies Chlor. Es kann jederzeit
für einen zweiten Wasserkreislauf
erweitert werden.
Optional: Reserveeinheit
Auffangwannen
Im Mischrohr löst Witty-Pool Klärmax
die wasserunlöslichen Bestandteile des
Desinfektionsmittels auf.
Robust und wartungsarm:
Das neue Dosiersystem für mehr Sicherheit
bei der Wasserdesinfektion
Funktionswahlschalter
Anzeige Füllstatus Suspensionsbehälter
Dosieraggregate mit Farbsystem
Sicherheitsventil
Funktionsschema Suspensionseinheit
4
1 Die Schaltzentrale
2
Schaltzentrale des Witty-Doscal 4 Dosiersystems ist
die Dosiereinheit mit Dosieraggregaten, Bedienelementen,
Funktionsüberwachung und fl exibler Steuerung.
Die bedarfsgerechte Dosierung steuert Ihre Mess- und
Regelanlage. Zusätzlich überwacht diese den pH-Wert
sowie den Chlorgehalt und schaltet bei Überschreitung der
Grenzwerte die Dosierung ab.
Zuverlässige Dosieraggregate sorgen dafür, dass die
Desinfektionslösung kontinuierlich über die Treibwasserleitung
dem Filtrat zugegeben wird.
Zur Bedienung der Witty-Doscal 4 Anlage reichen Ihnen
der Ein/Aus-Schalter und der Funktionswahlschalter.
Eine farbige Kurz-Anleitung und die ausführliche
Bedienungsanleitung erklären alle weiteren Funktionen
leicht verständlich Schritt für Schritt.
Drei Füllstandsleuchten informieren Sie über den
Dosiervorrat im Suspensionsbehälter.
Alle Funktionen werden zeitlich überwacht, Spül- und
Befüllvorgänge werden angezeigt.
1
3
2
Das Versorgungssystem
Die Ventileinheit versorgt das gesamte System
mit Frischwasser.
3
Sie erhalten je nach Spülzeit – und damit Wassermenge
– eine 1 bis 8%ige stabile Desinfektionslösung.
Bei der Zwischenreinigung werden die Suspensionseinheit
und die Leitungen automatisch gespült.
Bei der Hauptreinigung wird der verdünnte Inhalt
des Suspensionsbehälters mit der Reinigungspumpe
abgesaugt. So werden Rückstände minimiert und
regelmäßig aus der Suspensionseinheit entfernt.
Das elektrische Sicherheitsventil schaltet bei
Betriebsstörungen sofort die Wasserzufuhr ab.
Die Produktion
Die Suspensionseinheit stellt aus Witty-Pool Doscal eine
stabile Chlorlösung her.
4
Sie dosieren Witty-Pool Doscal direkt aus dem Liefergebinde.
Mit Wasser aus vier Sprühdüsen wird zeitgesteuert
und bedarfsgerecht Witty-Pool Doscal in den
Suspensionsbehälter gespült.
Die maximale Förderleistung eines Witty-Doscal 4
Dosiersystems liegt bei 1900 g freies Chlor pro Stunde.
Der Füllstatus der Suspensionseinheit – max. 9 Liter
stabile Desinfektionslösung – wird an der Dosiereinheit
angezeigt.
Unlösliche Bestandteile (Schlämme) werden über die
Reinigungsfunktion regelmäßig aus dem Suspensionsbehälter
abgesaugt. Die dazu erforderliche Reinigungspumpe
befi ndet sich an der Rückseite der Suspensionseinheit.
Die Reserveeinheit
Optionale Zusatzausstattung: Um Dosierpausen
zu vermeiden und Bedarfsspitzen zuverlässig
abzudecken bietet sich Witty-Pool Cl-fl üssig als
Reservedosierung an.
Witty-Pool Doscal
Oxidierendes Wasserdesinfektionsmittel
Entspricht der DIN 19643-1 sowie der
österreichischen Bäderhygiene-Verordnung,
Anlage 3 Z 1 und der ÖNORM 6216
Besitzt einen sehr hohen Wirkstoffgehalt
Spart Transportgewicht und Lagerplatz
Ist lagerstabil
Frei von unerwünschten Chlorderivaten
Witty-Pool Klärmax
Für die Witty-Doscal Dosieranlage
Löst wasserunlösliche Bestandteile von Witty-
Pool Doscal und sorgt so für eine optimale
Produktausnutzung
Entspricht der DIN 19643-2/3 sowie der
österreichischen Bäderhygiene-Verordnung,
Anlage 5 und der ÖNORM 6216
Senkt den pH-Wert
Verhindert ein Verkalken der Dosierstelle
Witty-Pool Cl-fl üssig
Optional zur Reservedosierung
Gebrauchsfertiges, fl üssiges Desinfektionsmittel
Enthält bei Lieferung einen wirksamen Chlorgehalt
von mehr als 150 g/l und wirkt schnell und
zuverlässig gegen Bakterien, Pilze und Viren.
Entspricht der DIN 19643-1 sowie der österreichischen
Bäderhygiene-Verordnung, Anlage 3 Z 1
und der ÖNORM 6216
Wasserdesinfektion mit dem
Witty-Doscal 4 Dosiersystem
3 Anlagenvarianten für Beckengrößen bis zu max. 2000 m 3
2 Wasserkreisläufe mit einer Suspensionseinheit
Kompetenz in Technik und Chemie
Die hohen Aufwendungen für die Sicherheit beim Betrieb
von Chlorgas-Installationen, die baulichen Anforderungen
sowie der Transport und das Handling der Gasfl aschen
veranlasst Bäderbetreiber oftmals zur Suche nach Alternativen.
Speziell für Beckengrößen von 50 bis 2000 m 3 hat sich das
Witty-Doscal-Verfahren seit den 90er Jahren in der Praxis
bestens bewährt.
Das granulierte Desinfektionsmittel Witty-Pool Doscal
dosieren Sie staubfrei direkt aus dem Liefergebinde. Im
Gegensatz zu Flüssigchlor besitzt es einen stabil hohen
Wirkstoffgehalt. Witty-Pool Klärmax sichert die optimale
Produktausnutzung von Witty-Pool Doscal und sorgt für
eine wartungsfreie Impfstelle.
Optionale Zusatzausstattung: Eine Reservechlorung mit
Witty-Pool Cl-fl üssig gleicht Schwankungen aus, z.B.
wenn sich die Beckenbelastung schnell verändert. Ebenso
verhindern Sie Dosierpausen, falls einmal das Witty-Pool
Doscal-Fass nicht rechtzeitig gewechselt werden kann.
Mein Tipp:
Die praktische Reservedosierung.
So stelle ich sicher, dass die Desinfektion
zuverlässig weiterläuft – auch auch wenn das
Doscal-Fass übers übers Wochenende Wochenende leer
wird.