Les - Restaurant SULTAN-KARTHAGO
Les - Restaurant SULTAN-KARTHAGO
Les - Restaurant SULTAN-KARTHAGO
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Heute trinken, Morgen danken (Abu Nuaz)<br />
<strong>Les</strong> Apéros de CARTHAGE<br />
Apéro <strong>SULTAN</strong> Fr. 11.-<br />
Dattelfrucht, Molasse de Grenadine, Schaumwein und Rosenwasser<br />
Apéro Emir Fr. 12.-<br />
Pfefferminzsirup, Weisswein, Orangen-Wasser<br />
Apéro 1001 NACHT Fr. 12.-<br />
Mandelsirup, Prosecco, Citro und Rosenwasser<br />
Apéro Orient Fr. 11.-<br />
Mangosirup, Roséwein und Orangenwasser<br />
Apéro Amilcar(Alkoholfreier) Fr. 6.-<br />
Pistaziensirup, Citro und Rosenwasser<br />
Apéro Aladin (Alkoholfrei) Fr. 6.-<br />
Apéro mit Dattel-Rosensirup, Mineral- und Rosenwasser<br />
Bier und Likör<br />
Birra Echamms : 30cl Fr. 4.50<br />
Falken Bier mit Pfefferminzsirup<br />
Birra Ouerd: 33cl Fr. 4.50<br />
Falken Bier mit Rosensirup<br />
Falken-Bier (Stange 3dl) Normal oder Panaché Fr. 4.20<br />
Arak Anis Likör 53% 2cl Fr. 7.-<br />
Traditionelle Apéros, Schaumweine und Champagner<br />
Martini Bianco oder Rosso, Cynar 4 cl 15 % Fr. 6.50<br />
Campari 4 cl 23 % Fr. 6.50<br />
Campari mit Orangensaft 4 cl Fr. 9.-<br />
Ricard 2 cl 45 % Fr. 7.-<br />
Orangensaft 3 dl Fr. 4.70<br />
Prosecco Il Castello (Cüpli) 10 cl Fr. 8.-<br />
75 cl Flaschen Fr. 42.-<br />
Madonovo Spumante (Cüpli) 10 cl Fr. 7.-<br />
75 cl Flaschen Fr. 41.-<br />
Champagne (Cüpli) 10 cl Fr. 10.-<br />
75 cl Flaschen Fr. 75.-<br />
1
2<br />
Die e nordafrikkanische<br />
KKüche<br />
ist t eine Miscchung<br />
aus s arabisch her und meediterrane<br />
er Küche.<br />
Sie e zeichnett<br />
sich durcch<br />
eine Gr rosse kulinnarische<br />
Vielfalt V un nd verführrerische<br />
Aromen A<br />
und d Gewürzee<br />
aus. Arabisch<br />
gek kocht wirdd<br />
ursprüng glich im Maghreb, M innsbesonde<br />
ere in<br />
Tun nesien, Marokko<br />
unnd<br />
Algerie en.<br />
Sc chorba DDiari<br />
Ein n orientaliischer<br />
Lecckerbissen<br />
n. Eine Toomatensup<br />
ppe mit Po ouletfleiscch,<br />
gegart ten<br />
kle einen Teiggwaren,<br />
kleein<br />
gewür rfeltem Seellerie<br />
und d Zitronen nstückchen<br />
Sc chorba RRamadann<br />
(Liban non)<br />
Ein ne gleichermassen<br />
delikate wie w rustikkale<br />
Suppe e. Die Zuta aten: Linssen,<br />
Spina at<br />
und d Rahm, rraffiniert<br />
ggewürzt.<br />
Sc chorba AAn-Nil<br />
In dieser d apppetitanreggenden<br />
Su uppe aus ddem<br />
Ebene en des Nils<br />
tummeln ln sich zar rte<br />
Fis schfiletstüückchen<br />
mmit<br />
Lauch und Kräuutern.<br />
.<br />
Sc chorba LLeblebi<br />
Ein ne raffinieerte<br />
Kreuzzkümmelsu<br />
uppe mit Kichererb bsen, Brot tstückchenn<br />
und Har rissa.<br />
(sch harfer Sauuce)<br />
Slata S Misschotetaa<br />
(Ägypt ten)<br />
Ein E leckereer<br />
Salat. GGurken<br />
un nd Fete-Kääse<br />
mit Yo oghurt auf f Blattsalaat<br />
serviert t.<br />
Slata S Maascat<br />
(Omman)<br />
Karotten, K OOrangensttückchen<br />
und Haseelnüsse<br />
sin nd die Zut taten diesees<br />
prächti igen<br />
Salates<br />
auss<br />
dem Shaatt<br />
el Jerid d. Saftiggrrüne<br />
Petersilie<br />
sorg gt für eineen<br />
schmac ckhaften<br />
Farbakzent<br />
F t.<br />
Slata S Tuunsia<br />
Ein E Salat, sso<br />
wie ihnn<br />
die Tune esier liebeen.<br />
Mit kle einen gesc chnittenenn<br />
Tomaten n, Gurkenn,<br />
Peperoni<br />
uund<br />
Zwiebeeln,<br />
belegt t mit Thonn,<br />
Ei und Oliven.<br />
H’rissa H MMaison<br />
Für F alle, weelche<br />
die appetitan nregende SSchärfe<br />
feuriger<br />
Pep peroncini mögen.<br />
Hausgemac<br />
H chtem H’rrissa-Sauc<br />
ce mit Thoon,<br />
Oliven n und kühl lenden Guurkenstückchen<br />
se erviert.<br />
Slata S Meeschouiaa<br />
<strong>Les</strong> L Sooupes/<br />
/ Supp pen<br />
Wen diir<br />
das Fle eisch entggangen<br />
ist t, so gib ac cht auf diie<br />
Brühe.<br />
Sallat,<br />
<strong>Les</strong> L Sallades<br />
Fr. 12.-<br />
Fr. 11.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 11.-<br />
Fr. 13. -<br />
Fr. 14. -<br />
Fr. 14. -<br />
Fr. 11. -<br />
Fr. 15. -<br />
Eine E nordaafrikanischhe<br />
und tun nesische SSpezialitä<br />
ät, die geg grilltes Gemmüse<br />
mit einem<br />
Hauch H von Schärfe vvereint:<br />
Pe eperoncinni,<br />
Tomate en garnier rt mit Kappern<br />
und Sardellen.<br />
S
Vorspeisen<br />
ﺔﻴﺴﻧﻮﺗ ﺔﻜﻳﺮﺑ Vorspeise Hauptspeise<br />
Brika Tunsia mit Thon oder Krevetten Fr. 14 Fr. 24.-<br />
Ein berühmter tunesischer Leckerbissen. Eine gebackene Teigtasche, die es in sich hat:<br />
Nämlich Kartoffeln, Zwiebeln, Thon (oder auf Wunsch Crevetten), Petersilie und ein Ei.<br />
Merguez Diari يرﺎﻳد زﺎﻗﺮﻣ Fr. 15.- Fr. 25.-<br />
Hausgemachte, würzige Merguez-Würstchen vom Grill. Dazu eine Gemüsebeilage aus<br />
eperoni, Zucchetti und Auberginen.<br />
Riz aux Légumes (Vegetarisch) ﺮﻀﺨﻟﺎﺑ زور Fr. 13.- Fr. 22.-<br />
Ein berühmter nordafrikanischer Leckerbissen. Reis mit verschiedenem Saison-Gemüse,<br />
Kichererbsen und etwas Knoblauch, gewürzt mit mittelscharfer, eingebundener<br />
Tomatensauce.<br />
Brika Vegetarisch ﺮﻀﺨﻟﺎﺑ ﺔﻜﻳﺮﺑ Fr. 13.- Fr. 23.-<br />
Ein tunesischer Leckerbissen. Eine gebackene Teigtasche, die es in sich hat: Nämlich<br />
Kartoffeln, Auberginen, Peperoni, Zwiebeln, Kräuter und ein Ei.<br />
Gambri bil Degle ﺔﻠﻗﺪﻟﺎﺑ ىﺮﺒﻤﻗ Fr. 18.50<br />
Flambierte Kleine Krevetten mit Dattelschnaps, Knoblauch und Harissa<br />
Der Schlüssel für das Böse ist ein Wort.<br />
Der Schlüssel für den Bauch hingegen ist ein bissen<br />
3
Alle nordafrikannischen<br />
undd<br />
Arabisches s Mezze (inn<br />
Tunesien Kemia K gena annt) sind sttark<br />
gewürz zt.<br />
Die Gerichte G weerden<br />
bereicchert<br />
mit Kr reuzkümmel,<br />
Muskat, Zimt Z und Sa afran. Frischhe<br />
Pfefferm minze,<br />
Peter rsilie oder KKoriander<br />
düürfen<br />
ebenf falls nicht feehlen.<br />
Breite<br />
Verwendu ung finden GGewürzmischungen<br />
wie Tebel T und BBaharat<br />
und die scharfe e Chilipaste Harissa. Al lle Mezze werden w mit FFladenbrot<br />
serviert.<br />
4<br />
Mit Stterne(*)<br />
WWarme<br />
Mezze<br />
Fleischh-<br />
und FFisch-<br />
Mezze M<br />
1/*Mergguez<br />
Mescchoui<br />
: Würzige W Lammmfleisch<br />
hwurst vom<br />
Grill<br />
2/*Hut bi-Degla : Fi ischfilet fl flambiert mit m Dattel lschnaps<br />
3/*Köfta<br />
bil Thonn<br />
: Pa anierte Kaartoffeln<br />
mit m Thon ( 4 Stk.)<br />
4/*Danoouni<br />
Lahmm<br />
: Te eiggebäckk<br />
mit Rind dhackfleisc ch ( 4 Stkk.)<br />
5/Fricasssé<br />
: Ge efüllt Hauus-<br />
Brot mit m Tomate en, Gurkenn,<br />
Pe eperoni Thhon<br />
und Ei E ( 4 St tk.)<br />
6/*Kibbbeh<br />
: Ha ackfleischh-<br />
Burgl- Bällchen B<br />
( 4 Stk.)<br />
7/*Djej Mhammer<br />
: Po ouletspiesss<br />
vom Grill<br />
mit Currysauce<br />
( 4 Stk.)<br />
Vegetaarische<br />
Mezze<br />
8*Doiggt<br />
de Fatimma<br />
: Kn nusprige BBrikteig<br />
mit m Gemüs se ( 4 Stk. .)<br />
9/Hummms<br />
: Ki ichererbseen<br />
mit Sesamsauce<br />
e<br />
10/*Falafel<br />
: Ge ebackene Kichererb bsen-Kuge eln ( 4 Stkk.)<br />
11/Babaaganouch<br />
: Au uberginenn-Püree<br />
raf ffiniert ge ewürzt<br />
12/*Dannouni<br />
Sibnnach<br />
: Te eiggebäckk<br />
mit Spinat<br />
(4 Stk k.)<br />
13/*Dannouni<br />
Jbinn<br />
: Te eiggebäckk<br />
mit Käse e und Tom maten (4 Stk.)<br />
14/*Warrak<br />
Eneb : Weinblätter<br />
W r mit Reis s und Rosi inen ( 4 Stk.)<br />
15/Bouttenjel<br />
: Au uberginennstückchen<br />
mit Har rissa<br />
16/*Battata<br />
: Pi ikante Braatkartoffeln<br />
mit Koriander<br />
17/*Bammia<br />
: Ok kraschottten<br />
mit To omatensau uce<br />
18/Lebnne<br />
: Or rientalischhe<br />
Joghur rt mit Oliv ven Öl<br />
19/Tahiina<br />
: Se esamsaucce<br />
mit Kno oblauch<br />
Salat MMezze<br />
Kemiaa<br />
: <strong>Les</strong> s Mezz zes<br />
Einzell<br />
Mezze Als Vor rspeisenn:<br />
Dazu Fladenb brot.<br />
20/Tabooula<br />
: Bo oulgour-Saalat<br />
mit Petersilie,<br />
P Tomaten<br />
21/*Louubia<br />
: Pi ikante Bohhnen<br />
mit Koriander<br />
22/Fetttouch<br />
Salaat<br />
: To omaten, guurken,<br />
Petersilie,<br />
Geröstete G BBrot<br />
Minze M , Peperoni<br />
23/Cousscous<br />
Salaat<br />
: Co ouscous mmit<br />
Tomat ten, Gurke en, Peperooni,<br />
Pe etersilie, ZZwiebeln,<br />
Minze un nd Haus Saauce<br />
Fr.15.-<br />
Fr.14.-<br />
Fr.14.-<br />
Fr.14.-<br />
Fr.14.-<br />
Fr.15.-<br />
Fr.14.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 13.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 14.-<br />
Fr. 14.-
Kemia :<strong>Les</strong> Mezzes<br />
Frisches und Hausgemachtes<br />
Vegetarisch oder Gemischt mit Fleisch oder Fisch<br />
Mezze als Vorspeise : Pro Pers. Fr. 18.50<br />
Als Hauptspeisen: Fladenbrot inbegriffen.<br />
Mezzeteller für 1 pers. Als Hauptspeise ( 4 Mezze) Fr. 37.-<br />
8 Schalen (2 Pers.) Preis für 2 Pers. Fr. 72.-<br />
11 Schalen (3 Pers.) Preis für 3 Pers. Fr. 110.-<br />
13 Schalen (4 Pers.) Preis für 4 Pers. Fr. 140.-<br />
14 Schalen (ab 5 Pers.) Preis pro Pers. Fr. 37.-<br />
Spezial Mezze Menu für 2 Personen:<br />
7 Mezze Vegetarisch oder Gemischte mit 2 Lammspiess Fr. 99.-<br />
7 Mezze Vegetarisch oder Gemischte mit 2 Pouletspiess Fr. 95.-<br />
*********************************************************************<br />
5
6<br />
LES COUSCOUS<br />
HAUSGEMACHTES UND UNIQUE IN DER SCHWEIZ<br />
Unser hausgemachtes COUSCOUS ist stets frisch und gemäss Tradition<br />
zubereitet. Das tunesische Nationalgericht ist deshalb genau so,<br />
wie es sein soll: Lockeres, körniges Hartweizengriess mit Kichererbsen<br />
und saftigem, geschmacks-intensivem Gemüse.<br />
Couscous Vegetarische ﺮﻀﺨﻟﺎﺑ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 27.-<br />
mit Gemüse<br />
Couscous Diari (ohne Gemüse) يرﺎﻳد ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 24.-<br />
mit Rosinen und Kichererbsen<br />
Couscous du Marié (ohne Gemüse) سﺮﻌﻟا ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 30.-<br />
mit Rosinen, Kichererbsen und Lamm<br />
Couscous mit Lamm فوﺮﺨﻟﺎﺑ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 31.-<br />
mit Gemüse und Lammfleisch<br />
Couscous mit Kefte ﺔﺘﻔآ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 29.-<br />
mit Gemüse und Kefte ( Rindshackfleisch-Küchlein)<br />
Couscous mit Merguez زﺎﻗﺮﻤﻟﺎﺑ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 29.-<br />
mit Gemüse und Merguez (Hausgemachtes Lammwurst)<br />
Couscous mit Poulet جﺎﺟﺪﻟﺎﺑ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 29.-<br />
mit Gemüse und Pouletfleisch<br />
Couscous de la Mer ﺮﺤﺒﻟا ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 30.-<br />
mit Gemüse und Fischfilet<br />
Couscous Sfax ﺲﻗﺎﻔﺻ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 38.-<br />
mit Gemüse und Dorade (Goldbrasse)<br />
Couscous Sultan Karthago جﺎﻃﺮﻗ ﻲﺴﻜﺴآ Fr. 37-<br />
Gemüse, Poulet, Kefte (Rindshackfleisch), Merguez (Lammwurst)und Lammfleisch<br />
Zusätzliche Fleisch + 1 Fleisch Fr. 4.-
SPEZIALITÄTEN AUS <strong>KARTHAGO</strong><br />
LES SPECIALITÉS DE CARTHAGE<br />
Aja bil Merguez زﺎﻗﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋ Fr. 29.-<br />
Ein rustikales Eintopfgericht, das Erinnerungen an Tunesien wachruft. Hausgemachte<br />
Lammfleischwurst mit Kartoffeln, Zwiebeln und etwas Knoblauch. Gewürzt mit scharfer,<br />
eingebundener Tomatensauce. Im Tontöpfchen, zusammen mit arabischem Brot<br />
serviert.<br />
Aja bil Gambri يﺮﺒﻤﻘﻟﺎﺑ ﺔﺠﻋ Fr. 33.-<br />
Gleiches Rezept wie oben aber mit Crevetten.<br />
Brochette de Fez (Marokko) سﺎﻓ دﻮﻔﺳ Fr. 39.-<br />
Ein kulinarischer Ausflug in die Marokkanische Stadt Fez mit ihren zahllosen<br />
Grillspezialitäten. Feinduftige, knusprig gegrillte Lammfilet-Spiesse, serviert mit<br />
pikanten Bratkartoffeln und frischem Koriander oder Couscous<br />
Kefte L’emir ﺮﻴﻣﻻا ﺔﺘﻔآ Fr. 28.-<br />
Unsere Variation der im ganzen Mittleren Osten beliebten Hackfleisch-Küchlein.<br />
Wir bereiten sie mit Rindfleisch, Kartoffeln und vielen hausgemachten Gewürzen zu.<br />
Dazu Bédouine-Gemüsereis, oder Couscous.<br />
Lamm- Mischmisch (Jordanien) شﺎﻤﺸﻤﻟﺎﺑ فوﺮﺧ Fr. 41..-<br />
Ein Delikatesse aus Jordanien: Saftige Lammrückenfilets mit Aprikosen und Rosinen,<br />
verfeinert mit etwas Zimt und anderen exotischen Gewürzen. Als Beilage servieren wir<br />
Safranreis mit Mandeln und gerösteten Pinienkernen.<br />
Poulet-Latakia (Syrien) ﺔﻴﻇﺎﻘﻟ جﺎﺟد Fr. 33.-<br />
Zarte Hühnerbrust mit Oliven, Peperoni, Trauben und Kapern. Dazu unsere Kartoffeln-<br />
Kichererbsenküchlein. oder mit Safranreis.<br />
Escalpoe de Veau El Manar رﺎﻨﻤﻟا بﻮﻠﻜﺳا Fr. 43.-<br />
Saftige Kalbschnitzel orientalisch gewürzt, mit Apfel- Granadasauce serviert.<br />
Dazu Reis mit Rosinen und orientalischem Gemüse.<br />
Filet de Boeuf * Karthago* ﺮﻘﺒﻟا ﺔﻤﺤﻟ Fr. 46.-<br />
Rindsfilet vom Grill mit rassigen Tomatenwürfeln raffiniert gewürzt: Als Beilage Gemüse<br />
und Kurkum-Kartoffeln mit Zwiebeln und Tomaten.<br />
Gemischte Eintopf ab 4 Pers.: Pro Pers. Fr. 49.-<br />
Lamm, Poulet, Rindshackfleisch, Fisch und 2 Beilage nach Wahl<br />
7
8<br />
<strong>Les</strong> Poissons:<br />
Fisch<br />
Gambri 1001 Nacht يﺮﺒﻤﻗ Fr. 39.-<br />
Nur eine Hausfrau aus Tunesien kennt das Geheimnis: Riesencrevetten vom Grill mit<br />
Feigenschnaps flambiert, an rassiger und mit geheimnisvoller, hausgemachter,<br />
gewürzter Tomatensauce. Als Beilage parfümierter Reis mit Minze und Limonen.<br />
Samak Beirut توﺮﻴﺑ ﻚﻤﺳ Fr. 35.-<br />
Eine Delikatesse aus Libanon. Zarte Meer-Fischfilets mit Gemüsewürfelchen,<br />
gewürzt mit Koriander, Peperoni, Zucchetti und Zwiebeln im Ofen gebacken.<br />
Dazu servieren wir Safranreis mit Mandeln und gerösteten Pinienkernen.<br />
Samak Sultan de Carthage جﺎﻃﺮﻗ ﻚﻤﺳ Fr. 41.-<br />
Ein königliches Fischgericht aus dem Morgenland. Eine Dorade, also eine<br />
Goldbrasse an Dattelsauce. Dazu unser Reis mit Safran, Limonen und Minze.<br />
Samak Tunsi ﻲﺴﻧﻮﺗ ﻚﻤﺳ Fr. 41.-<br />
In jedem Fisch-<strong>Restaurant</strong> im Ferienort Hammamet empfiehlt der Gastwirt seinen<br />
frischen und speziellen Loup de Mer (Wolfsbarsch) vom Grill, gewürzt mit<br />
Kreuzkümmel, Zwiebeln und Petersilie; garniert mit Kurkum-Kartoffeln.<br />
Für Tages-Fisch bitte Personal fragen.<br />
Fleisch Deklaration:<br />
Kalbs-, Rinds-, Lammfleisch CH<br />
Lammfilet Neuseeland/Australien<br />
Poulet CH/Ungarn<br />
Fisch Tunesien/Griechenland<br />
Preis Inkl. MWST 8.00% MwsT Nr. 631.398
<strong>Les</strong> Desserts<br />
Portion<br />
Halwa (Machmounia) ﺔﻴﻧﻮﻤﺨﻣ Fr. 12.-<br />
Diese Griessköpfchen mit Zimt sind eine süsse Versuchung. Unter dem Namen<br />
Halwa haben sie bis nach Indien und Griechenland Verbreitung gefunden.<br />
Slata Oasis ﺔﺣاﻮﻟا ﺔﻃﻼﺳ Fr. 13.-<br />
Frischer Fruchtsalat nach orientalischer Art mit Datteln garniert und Rosenwasser<br />
parfümiert.<br />
Biscuit Tunisien ﻲﺴﻧﻮﺗ ﺖﻳﻮﻜﺴﺑ Fr. 12.-<br />
Ein luftiges Butterbiscuit garniert mit Schokolade und Kaffee.<br />
Scharbet At-tin ﻦﻴﺘﻟا تﺎﺑﺮﺷ Fr. 13.-<br />
Ein erfrischendes, mit Feigenschnaps parfümiertes Zitronen-Sorbet.<br />
Scharbat At-Tamer ﺮﻤﺘﻟا تﺎﺑﺮﺷ Fr. 13.-<br />
Ein erfrischendes, mit Dattelnschnaps parfümiertes Vanille-Glacé.<br />
Baklaoua ةوﻼﻘﺑ Fr. 12.-<br />
<strong>Les</strong> Délices (Baklaoua) sind verschiedene süsse Leckereien, parfümiert und garniert mit<br />
Pistazien, Mandeln und Honig.<br />
Scharbet Sultan Carthage جﺎﻃﺮﻗ تﺎﺑﺮﺷ Fr.15.-<br />
Ein erfrischendes, mit Mandelsirup und Dattellikör parfümiertes Mangosorbet, Pistazien<br />
und Zimt-Glacé.<br />
Scharbet At-Thibarine ﻦﻳرﺎﺒﻴﺘﻟا تﺎﺑﺮﺷ Fr. 13.-<br />
Ein erfrischendes, mit Pfefferminze und Kräuterlikör, parfümiertes Nuss- Glacé.<br />
Gefüllt Datteln ﻲﺸﺤﻣ ﺮﻤﺗ Fr.13.-<br />
Frische Datteln gefüllt mit Butter, Pistazien, Mandeln und Nuss.<br />
Glacés Pro Kugel ةﺪﻤﺠﻤﻟا Fr. 3.50<br />
Zitronensorbet, Mangosorbet, Pistazien, Nuss, Vanille, Chocolat, Zimt.<br />
.<br />
Was ist Süsser als Hönig? Der Essig, wenn man ihn umsonst haben kann.<br />
Es gibt keine Rosine ohne ein Stängelchen<br />
9
10<br />
Le The à la menthe, Le Café Tunisien, <strong>Les</strong> Digestifs<br />
Was wäre ein tunesisches Essen ohne eine Tasse kräftigen, aromatischen<br />
Kaffee oder Tee? Unser tunesischer Kaffee und unser Tee mit Pfefferminze werden<br />
traditionell zubereitet und ebenso serviert. Mit oder ohne Zucker<br />
Pro Pers./Portion:<br />
ةﻮﻬﻘﻟا<br />
و<br />
عﺎﻨﻌﻨﻟﺎﺑ يﺎﺸﻟا<br />
Tunesischer Kaffee mit Rosenwasser Fr. 4.50<br />
Tunesischer Kaffee mit Kardamom & Rosenwasser Fr. 4.70-<br />
Schwarztee mit Pfefferminze Fr. 4.30<br />
Schwarztee mit Pfefferminze und Pinienkernen Fr. 4.50<br />
Bédouine Grüntee mit Pfefferminze Fr. 4.30<br />
Bédouine Grüntee mit Pfefferminze und gerösteten Mandeln Fr. 4.20<br />
Marokkanischer Grüntee (nur Pfefferminze) Fr. 4.30<br />
S P R I T U O S E N<br />
لﻮﺤﻜﻟا<br />
Boukha (Feigenschnaps) 2cl 36% Fr. 11.-<br />
Sarab (Dattelschnaps) 2cl 43% Fr. 10.-<br />
Sarab (Dattellikör) 2cl 22% Fr. 11.-<br />
Thibarine (Kräuterschnaps) 2cl 40% Fr. 11.-<br />
Traditioneller Kaffee und Spirituosen<br />
Kaffee oder Espresso Fr. 4.20<br />
Doppelter Espresso Fr. 6.20<br />
Coretto Sarab (Dattellikör oder Schnaps) Fr. 7.50<br />
Coretto Bouka (Feigen-Schnaps) Fr. 7.50<br />
Grappa 2cl 37% Fr. 6.50<br />
Cognac 2cl 40% Fr. 8.50<br />
Whisky 4cl 40% Fr. 8.50
Weine/Le vin de CARTHAGE<br />
ﺮ ﻤﺨﻟا<br />
Ala sihhätukum! Zum Wohl! Santé ﻢﻜﺘﺤﺻ ﻰﻠﻋ<br />
Offene Weine (75cl-Qualität)<br />
Weiss:<br />
1dl 2dl 3dl 5dl 7.5dl<br />
Mascat de Kelibia (Tunesien) 6.- 12.- 18.- 30.- 38-<br />
Soltane (Tunesien) 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Guerouanne (Marokko) 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Rosé:<br />
Château Mornag (Tunesien) 6. 12.- 18.- 30.- 38.-<br />
Soltane (Tunesien) 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Geurouanne Es Saad (Marokko) 6.- 12.- 18.- 30.- 38.-<br />
Rot :<br />
Weine aus Tunesien, Marokko und Libanon<br />
Le Vin Tunisien, Libanais et du Maghreb<br />
Unserer Hauswein : Château Mornag aus Tunesien<br />
Château Mornag (Tunesien) 6.- 12.- 18.- 30.- 38.-<br />
Geurouanne (Marokko) Barrique 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Château Musar HOCHAR (Libanon) 8.- 16.- 24.- 40.- 49.-<br />
Magon Majus AOC (Tunesien) Barrique 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Soltane (Tunesien) 13.5vol.% Neu 7.- 14.- 21.- 35.- 44.-<br />
Kurbis AOC Mornag (Tunesien) 2007 Syrah & Mourvèdre 14.5vol.% 55.-<br />
Leider ist unser Sortiment an Wein und Bier nicht so Gross, aber wir suchen für Sie immer<br />
das Beste und aktuellste aus den arabischen Gebieten.<br />
11
12<br />
Kaffee:<br />
ةﻮﻬﻘﻟا<br />
Getränke Karte<br />
Kaffee oder Espresso Fr. 4.20<br />
Doppelter Espresso Fr. 6.20<br />
Corretto Bouckha (Feigen-Schnaps) Fr. 7.50<br />
Corretto Sarab (Datteln-Schnaps oder Likör) Fr. 7.50<br />
Corretto Thibarine (Kräuter-Likör) Fr. 8.-<br />
Mineral 3 dl 5 dl 1l 1/5 l<br />
Coca- Cola, Cola Light, Cola Zero Fr. 4.50<br />
Rivella Fr. 4.50<br />
Citro Fr. 4.50<br />
Apla Tunesische Apfelsaft Fr. 5.00<br />
Boga Cidre (TN. Tamarinde Getränke) Fr. 5.00<br />
Boga Citron (Tunesische) Fr. 5.00<br />
Wasser mit oder ohne Kohlensäure Fr. 6.- Fr. 12.-<br />
Ice Tea Fr. 3.80<br />
Bier 2.4 dl 3 dl 5 dl<br />
Stange, Stange Panaché Fr. 3.50 Fr. 4.20 Fr. 6.50