Regelwerk Int. Biathlonunion (IBU) im pdf-Format laden

IBU HANDBUCH
INTERNATIONALE BIATHLON UNION
AIRPORTCENTER
POSTFACH 1
A-5071 WALS - HIMMELREICH
AUSTRIA
Telefon: 43-662-85 50 50
Telefax: 43-662-85 50 508
E-Mail: biathlon@ibu.at
website: http//www.biathlonworld.com
im Auftrag der IBU
herausgegeben von
Peter Bayer
und
Michael Geistlinger
Salzburg/AUT 2002
IBU HANDBUCH

VORWORT
Die in diesem Handbuch enthaltenen Regeln wurden von der Internationalen
Biathlon Union (IBU), dem Weltverband für den Biathlonsport, formuliert,
genehmigt und veröffentlicht. Diese Regeln sind bei allen im Rahmen der IBU
durchgeführten Veranstaltungen und Wettkämpfen anzuwenden. Zweck und Ziel
dieser Regeln ist es:
* allen, die sich mit diesem Sport befassen, die erforderlichen Informationen über
die IBU, ihre Veranstaltungen und Wettkämpfe an die Hand zu geben;
* sicherzustellen, dass für alle Wettkämpfer faire und ordentliche Wettkämpfe
durchgeführt werden, wobei alle Wettkämpfer gleich behandelt und keiner
diskriminiert wird;
* sicherzustellen, dass die Sicherheit aller Wettkämpfer, Zuschauer, Funktionäre
und Mannschaftsbetreuer gewährleistet ist;
* den Schutz der Umwelt zu beachten;
* die Natur und den Biathlonsport vor allen unbedachten und unüberlegten Veränderungen
zu schützen;
* nicht akzeptables Verhalten, wie Doping und grobes Kommerzdenken im Sport
zu verhindern;
* die Ausrichter von Biathlonwettkämpfen vor unziemlichen Forderungen zu
schützen und
* die Attraktivität und die Popularität des Biathlonsportes zu erhöhen und gleichzeitig
die Weiterentwicklung dieser Sportart zu fördern.
In der Verfassung und allen Regeln werden alle geschlechtlichen Begriffe gleichermaßen
für Männer und Frauen verwendet. Wo im allgemeinen Text "er", "sein"
oder "ihm" verwendet wurde, gilt dies sinngemäß auch für "sie", "ihr" oder "ihre".
Vorschläge zur Verbesserung dieser Regeln sind gerne erwünscht und können an
den Generalsekretär der IBU gerichtet werden. Das Handbuch kann bei der IBU
Geschäftsstelle bezogen werden.

VERFASSUNG
DER INTERNATIONALEN
BIATHLON UNION (IBU)
Die IBU wurde am 2. Juli 1993 in Heathrow bei London/GBR gegründet.
Diese Verfassung wurde vom Gründungs-Kongress am 2. Juli 1993 angenommen.
Mit Änderungen beschlossen durch den Kongress 1994, 1996, 1998 und 2000.
8. Ausgabe Juli 2000.
Die Verfassung ist anlässlich der Begründung des Sitzes der IBU
durch den Kongress auf der Konstituierenden Generalversammlung 1999
in Minsk/BLR der österreichischen Rechtsordnung unterworfen worden.
AUSGABE 1998 3
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

ARTIKEL 1 NAME, ZIELE, SITZ, SPRACHE UND GESCHÄFTSJAHR
1.1 Die Internationale Biathlon Union (IBU) ist die Vereinigung der Biathlonsport
treibenden Nationen der Welt und sonstiger am Biathlonsport
und Biathlon ähnlichen Sportarten wie Rollerski-Biathlon, Crosslauf-Biathlon,
Mountainbike-Biathlon, Bogenschießen-Biathlon interessierten
Organisationen. Die Internationale Biathlon Union soll durch
ein freundschaftliches und loyales Zusammenwirken aller den Biathlonsport
ausübenden Organisationen, Athleten und Sportfunktionäre
einen Beitrag zur Schaffung einer friedlichen Welt leisten.
In der Internationalen Biathlon Union darf im Einklang mit den Prinzipien
der Vereinten Nationen kein Land und keine Person aus rassischen,
religiösen, geschlechtlichen oder politischen Gründen diskriminiert werden.
1.2 Biathlon ist eine kombinierte Sportart, die sich aus Laufen und
Schießen und anderen Formen der Fortbewegung und Schießen
zusammensetzt. Andere Formen der Fortbewegung sind unter anderem
Rollerski und Schießen, Crosslauf und Schießen, Mountainbike
Fahren und Schießen, Laufen und Bogenschießen. Näheres dazu ist
in den Biathlon Wettkampfregeln festgelegt.
1.3 Die Internationale Biathlon Union fördert den Biathlonsport durch
Unterstützung und Entwicklung im Bereich des Leistungssports, des
Breitensports und unter besonderer Berücksichtigung der Jugendarbeit.
Sie fördert das Lehr- und Ausbildungs- sowie Kampfrichterwesen
im Biathlonsport.
Die Internationale Biathlon Union vertritt den Internationalen Biathlonsport
in den Internationalen Sportorganisationen sowie gegenüber
den Medien, der Wirtschaft, der Industrie und Sponsoren.
Sie hat alle Rechte hinsichtlich der Weltmeisterschaften, Junioren-
Weltmeisterschaften, Weltcupveranstaltungen sowie Kontinentaler
Meisterschaften und Kontinentaler Cups.
Für die Durchführung von Weltmeisterschaften ist eine A-Lizenz; für
die Durchführung von Junioren-Weltmeisterschaften und Weltcup
Wettkämpfen ist eine B-Lizenz erforderlich.
1.4 Die Internationale Biathlon Union ist gemeinnützig und wird ehrenamtlich
geführt. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem
Zweck der Union fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen
begünstigt werden.
1/1 AUSGABE 2002

1.5 Die Internationale Biathlon Union dient ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützigen Zwecken ihrer Mitgliedsverbände. Mittel der Union
dürfen nur für die verfassungsmäßigen Zwecke verwendet werden.
1.6 In der Internationalen Biathlon Union ist die offizielle Sprache Englisch.
Als Arbeitssprache sind im Kongress, den anderen Organen,
Komitees und Arbeitsgruppen auch andere Sprachen gemäß der Entscheidung
des entsprechenden Gremiums zugelassen.
1.7 Die Internationale Biathlon Union arbeitet im Rahmen der vom Kongress
gebilligten Verfassung und bemüht sich um eine enge Zusammenarbeit
mit dem IOC. Die Verfassung darf nicht im Widerspruch zu
den geltenden Regelungen und zur Charta des Internationalen
Olympischen Komitees stehen.
1.8 Das Geschäftsjahr beginnt am 01.04. und endet am 31.03.
1.9 Der Sitz der Internationalen Biathlon Union ist Salzburg/AUT.
ARTIKEL 2 MITGLIEDSCHAFT
2.1 Ordentliche Mitglieder der Internationalen Biathlon Union sind
die Nationalen Verbände für den Biathlonsport, die nachstehend Mitgliedsverbände
genannt werden. Die Nationalen Verbände können
auf schriftlichen Antrag hin Mitglied in der Internationalen Biathlon
Union werden, wenn sie den Zweck und die Ziele der Internationalen
Biathlon Union und deren Verfassung anerkennen und wenn sie in
ihrem Land durch das Nationale Olympische Komitee oder den Nationalen
Sportverband offiziell anerkannt sind. Eine entsprechende
Bestätigung ist bei Antragsstellung vorzulegen. Die ordentliche Mitgliedschaft
erstreckt sich mittelbar auf alle Verbände, die mit den
Mitgliedsverbänden verbunden sind, sowie auf Einzelpersonen, die
Mitglieder dieser Mitgliedsverbände sind.
2.2 Außerordentliche Mitglieder
Als außerordentliche Mitglieder können auf schriftlichen Antrag hin
am Biathlonsport oder an Biathlon ähnlichem Sport interessierte
Internationale Organisationen aufgenommen werden, sofern sie den
Zweck und die Ziele der Internationalen Biathlon Union anerkennen.
2.3 Über die Aufnahme entscheidet der Vorstand unter Bedachtnahme
auf Artikel 1 und 2 dieser Verfassung. Diese Entscheidungen
bedürfen der Bestätigung durch den nachfolgenden Kongress. In der
Zeit ab der Entscheidung durch den Vorstand bis zur Erteilung der
AUSGABE 2002 1/2
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

Bestätigung der Aufnahme durch den Kongress kommen den neuen
Mitgliedern vorläufig alle Rechte und Pflichten eines ordentlichen
bzw. außerordentlichen Mitglieds zu.
2.4 Der Zuständigkeitsbereich der Mitgliedsverbände ist auf das Territorium
des Staates begrenzt, das sie vertreten.
2.5 Ehrenmitglieder
Natürliche Personen, die sich hervorragende Verdienste um die Internationale
Biathlon Union erworben haben, können durch den Kongress
zu Ehrenmitgliedern ernannt werden. Diese Personen müssen
vom Vorstand oder durch Nationale Verbände über den Vorstand
empfohlen werden. Das Nähere über die Ehrenmitgliedschaft bestimmen
die Regeln über Ehrungen.
2.6 RECHTE DER MITGLIEDER
Jeder Mitgliedsverband hat das Recht:
a) am Kongress teilzunehmen, Anträge an den Vorstand und an den
Kongress zu stellen, sowie das Stimmrecht auszuüben;
b) in allen Fragen, welche den Mitgliedsverband betreffen, gehört zu
werden und Berufung einzulegen;
c) Vertreter seines Verbandes für eine Tätigkeit in der IBU vorzuschlagen;
d) seine Athleten zu Weltmeisterschaften und allen anderen durch
die IBU genehmigten Wettkämpfen in Übereinstimmung mit den
Meldevorschriften für diese Wettkämpfe anzumelden;
e) von der IBU genehmigte internationale Wettkämpfe zu organisieren;
f) in alle von der IBU abgeschlossenen Verträge sowie in alle Verträge,
die das Interesse des Mitgliedsverbandes betreffen oder irgendeine
Haftung für den Mitgliedsverband beinhalten, Einsicht zu nehmen
und, soweit tunlich, dazu angehört zu werden. Die IBU hat
diese Verträge auf Verlangen eines Mitgliedsverbandes zugänglich
zu machen.
2.7 PFLICHTEN DER MITGLIEDER
Die Mitgliedsverbände sind verpflichtet:
a) zuzustimmen, die Ziele der IBU zu fördern und die Verfassung der
IBU und die Regeln und Entscheidungen des Kongresses und des
Vorstandes zu beachten;
b) den vom Kongress beschlossenen Jahresbeitrag oder sonstige Leistungen
termingerecht zu entrichten;
1/3 AUSGABE 2002

c) alle Forderungen in Verbindung mit der Teilnahme an IBU Veranstaltungen
zu erfüllen.
ARTIKEL 3 BEENDIGUNG DER MITGLIEDSCHAFT
3.1 Die Mitgliedschaft eines ordentlichen oder außerordentlichen
Mitgliedes endet
a) durch Austritt aus der Union;
b) durch Ausschluss aus der Union;
c) durch Auflösung der Internationalen Biathlon Union.
3.2 Der Kongress schließt ein Mitglied bei fortgesetztem schwerem
Verstoß gegen die Verfassung der IBU, insbesondere gegen die in
Artikel 1 genannten Ziele und Grundsätze der IBU aus.
ARTIKEL 4 VERBANDSORGANE
Organe der Internationalen Biathlon Union sind:
a) der Kongress;
b) der Vorstand;
c) das Schiedsgericht.
ARTIKEL 5 ZUSAMMENSETZUNG, AUFGABEN UND ZUSTÄNDIG-
KEITEN DER VERBANDSORGANE
5.1 Der Kongress ist das oberste Verbandsorgan. Er setzt sich aus den
Vertretern der ordentlichen Mitglieder, den nicht stimmberechtigten
Vertretern der außerordentlichen Mitglieder, dem nicht stimmberechtigten
Vorstand sowie den nicht stimmberechtigten Vorsitzenden der
IBU Komitees und den Ehrenamtlichen Prüfern zusammen.
Ihm ist vorbehalten:
- Entgegennahme der Berichte des Vorstandes;
- Genehmigung der Handlungen und Entscheidungen des Vorstandes;
- Wahl des Wahlausschusses;
- Wahl des Vorstandes;
- Einrichtung und Wahl von Komitees;
- Wahl der ehrenamtlichen Prüfer;
- Genehmigung der Haushaltspläne;
- Festsetzung der Höhe der Mitgliedsbeiträge;
- Behandlung und Beschluss grundsätzlicher Fragen des Biathlonsports;
- Beschlussfassung über die Wettkampfregeln;
- Beschlussfassung über die Antidopingregeln;
AUSGABE 2002 1/4
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

- Beschlussfassung über andere Regeln, soweit sie nicht in die
Zuständigkeit des Vorstandes fallen;
- Beschlussfassung über Verfassungsänderungen;
- Entscheidung über Änderungen der IBU Wettkampfregeln;
Antidopingregeln und anderer Regeln, die der Vorstand im Rahmen
seiner Eilkompetenz vorgenommen hat;
- Vergabe von Weltmeisterschaften;
- Bestätigung der Aufnahme von Mitgliedern;
- Ernennung von Ehrenmitgliedern;
- Bestätigung der Entfernung aus einer Funktion im Rahmen der IBU;
- Entlastung des Vorstandes;
- Auflösung der Union;
- Vergabe des nächsten Kongresses;
- Angehörige des Vorstandes im Falle eines nicht zufriedenstellenden
Verhaltens abzulösen und zu ersetzen; hierfür ist eine 2/3 Mehrheit
erforderlich.
5.2 Der Vorstand
5.2.1 Der Vorstand setzt sich zusammen aus:
einem Präsidenten;
einem 1. Vizepräsidenten, Stellvertreter des Präsidenten, verantwortlich
für Ehrungen;
einem Vizepräsidenten für Finanzen;
einem Vizepräsidenten für Sport;
einem Vizepräsidenten für Marketing;
einem Vizepräsidenten für Information;
einem Vizepräsidenten für Entwicklung;
einem Vizepräsidenten für spezielle Aufgaben.
Beide Geschlechter sollen im Vorstand vertreten sein.
5.2.2 Zwischen den Kongress-Sitzungen ist der Vorstand für die IBU verantwortlich.
Der Vorstand handelt auf der Grundlage und gemäß dieser
Verfassung sowie nach Entscheidungen des Kongresses.
5.2.3 Die Aufgaben der Mitglieder des Vorstandes sind in den Regeln für
den Vorstand festgelegt. Verträge müssen vom Präsidenten und vom
Vizepräsidenten für Finanzen unterzeichnet werden, um Gültigkeit zu
erlangen. Der Vorstand führt die Geschäfte der IBU. In dringenden
Fällen ist der Vorstand befugt, die IBU Wettkampfregeln, die IBU Antidopingregeln
und andere IBU Regeln vorbehaltlich der Genehmigung
1/5 AUSGABE 2002

durch den nächsten Kongress zu ändern. Der Vorstand ist befugt, zu
seiner Unterstützung die Hilfe von Komitees, Koordinatoren und Fachberatern
in Anspruch zu nehmen und bezüglich deren Tätigkeit
Regeln zu erlassen. Der Vorstand ist zuständig für die Vergabe von
IBU Lizenzen.
ARTIKEL 6 DURCHFÜHRUNG VON KONGRESSSITZUNGEN
6.1 Einberufung
a) Der Vorstand muss alle zwei Jahre im Juni in geraden Jahren
einen ordentlichen Kongress einberufen. Er kann außerdem außerordentliche
Kongresse einberufen, wenn ihm dies sachlich notwendig
erscheint. Er muss einen außerordentlichen Kongress einberufen,
wenn mehr als zwei Mitglieder des Vorstandes zurückgetreten
sind oder der sachlich begründete Antrag von einer Anzahl von
Mitgliedsverbänden hierzu gestellt wird, die zusammen nach dem
Stande des letzten Kongresses über mindestens 1/3 der gesamten
Stimmen der Internationalen Biathlon Union verfügen, oder
wenn dies vom Vorstand mit einfacher Stimmenmehrheit
beschlossen wird. Ein außerordentlicher Kongress muss innerhalb
von 6 Wochen nach Eingang des Antrages stattfinden.
b) Ort und Zeit für einen außerordentlichen Kongress werden vom
Vorstand bestimmt.
c) Der Kongress wird durch den Generalsekretär vorbereitet.
6.2 Einladungen zum Kongress müssen durch den Generalsekretär
der Internationalen Biathlon Union 90 Tage vor Kongressbeginn den
Mitgliedern zugestellt werden. Der Einladung ist ein Anmeldeformular
beizulegen. Jedes stimmberechtigte Mitglied kann mit bis zu maximal
3 Personen am Kongress teilnehmen.
6.3 Teilnehmermeldung
Die Teilnehmer am Kongress müssen durch die Nationalen Verbände
mittels Anmeldeformulars bis spätestens 60 Tage vor Beginn eines
ordentlichen Kongresses und bis 30 Tage vor Beginn eines außerordentlichen
Kongresses der Geschäftsstelle der Internationalen Biathlon
Union bekannt gegeben werden.
6.4 Anträge
Anträge können von den ordentlichen Mitgliedern und vom Vorstand
gestellt werden. Von den Vorsitzenden der Komitees können Anträge
nur über den Vorstand gestellt werden. Anträge von ordentlichen Mit-
AUSGABE 2002 1/6
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

gliedern müssen vom Präsidenten oder Generalsekretär unterzeichnet
sein. Anträge von ordentlichen Mitgliedern sind spätestens 90 Tage
vor einem ordentlichen Kongress schriftlich bei der Geschäftsstelle der
Internationalen Biathlon Union einzureichen. Alle ordnungsgemäß eingereichten
Anträge sind von der Geschäftsstelle der Internationalen Biathlon
Union mit der endgültigen Tagesordnung den Mitgliedsverbänden,
den außerordentlichen Mitgliedern, dem Vorstand und den Vorsitzenden
der Komitees zu übermitteln. Über verspätet eingehende oder
während des Kongresses gestellte Anträge kann verhandelt und
beschlossen werden, wenn mehr als 50% der am Kongress vertretenen
stimmberechtigten Mitglieder diese Anträge zulassen.
Anträge auf Verfassungsänderungen, auf Änderung des Verbandszweckes
sowie auf Auflösung oder Verschmelzung der Union können
nur behandelt werden, wenn sie in der den Mitgliedern zugestellten
endgültigen Tagesordnung enthalten sind.
Anträge an einen außerordentlichen Kongress müssen mindestens
35 Tage vor Kongressbeginn in der Geschäftsstelle der Internationalen
Biathlon Union eingehen. Es wird dann wie bei Anträgen an einen
ordentlichen Kongress verfahren.
6.5 Bekanntgabe der Tagesordnung
Die Tagesordnung muss durch die Geschäftsstelle der Internationalen
Biathlon Union so rechtzeitig den Mitgliedern zugestellt werden, dass
zwischen dem Tag der Absendung der Tagesordnung und dem Beginn
des ordentlichen Kongresses eine Frist von 30 Tagen, bei außerordentlichen
Kongressen eine Frist von 14 Tagen liegt.
6.6 Vorsitz und allgemeine Öffentlichkeit
Den Kongress leitet der Präsident oder bei seiner Abwesenheit der
1. Vizepräsident.
Der Kongress steht allen eingeladenen Mitgliedern der Internationalen
Biathlon Union zur Teilnahme offen. Er wird in nicht öffentlicher
Sitzung durchgeführt. Der Präsident kann entscheiden, Teile des Kongresses
für die Öffentlichkeit zu öffnen.
6.7 Bekanntgabe der Stimmenzahlen
Der Generalsekretär gibt die Zahl der Stimmrechte, die ausgeübt werden
dürfen, zu Beginn des Kongresses aufgrund eines Aufrufes aller
Mitglieder, die ihre Beitragspflicht erfüllt haben, bekannt.
1/7 AUSGABE 2002

6.8 Stimmrecht
Ordentliche Mitglieder, deren Mitgliedsbeiträge bis spätestens zum
Tag des Kongressbeginns auf dem Konto der Internationalen Biathlon
Union eingegangen sind oder deren Beitrag nicht später als am Tag
des Kongressbeginns direkt an den Vizepräsidenten für Finanzen einbezahlt
wurde, haben eine Stimme. Die Mitglieder des Vorstandes
und die Vorsitzenden der Komitees haben keine Stimme. Die Vertreter
der ordentlichen Mitglieder üben für diese das Stimmrecht aus.
Stimmübertragung ist ausgeschlossen. Vorstandsmitglieder und Vorsitzende
der Komitees können während ihrer Amtszeit nicht das Stimmrecht
eines ordentliches Mitgliedes wahrnehmen.
6.9 Wahlen, Bestätigungen, Amtsausübung
Gewählt oder ernannt werden können nur solche Personen, die 60 Tage
vor der Wahl von einem Nationalen Verband oder einem anderen
stimmberechtigten Mitglied schriftlich vorgeschlagen werden. Kommt
der Wahlvorschlag von einem anderen stimmberechtigten Mitglied,
muss der Nationale Verband, dem der Vorgeschlagene angehört, diesem
Vorschlag zustimmen. Vorgeschlagene Kandidaten müssen sich
mit ihrer Kandidatur mündlich, fernmündlich oder schriftlich einverstanden
erklärt haben. Eine persönliche Anwesenheit des Kandidaten
ist erwünscht, aber nicht verpflichtend. Die Wahlen zu allen Organen
erfolgen auf die Dauer von vier Jahren. Die Gewählten bleiben bis zur
Neuwahl im Amt. Ausgeschiedene Funktionäre sind verpflichtet, für die
Auswahlverfahren und Einweisung in bezug auf ihren Ersatz in einem
Zeitraum bis zu 20 Tagen nach der Neuwahl zur Verfügung zu stehen.
Ein Mitglied eines Organs der Internationalen Biathlon Union kann
durch seinen Nationalen Verband aus zwingenden Gründen nach vorheriger
Absprache mit dem Vorstand der Internationalen Biathlon
Union oder durch den Kongress vor Ablauf seiner Amtszeit abberufen
werden. Wenn ein Mitglied eines Verbandsorganes vor Ablauf seiner
Amtszeit ausscheidet oder abberufen wird oder dauernd verhindert
ist, sein Amt auszuüben, kann der Vorstand das freie Amt bis zum
nächsten Kongress vorläufig besetzen.
Für eine Wahl in den Vorstand oder für eine Wahl/Ernennung in ein
Komitee dürfen von einem Nationalen Verband nicht mehr als ein
Kandidat und eine Kandidatin vorgeschlagen werden. Berufliche Fachleute
können zu Sitzungen eingeladen werden, haben jedoch kein
Stimmrecht. Die Vereinigung mehrerer Unionsämter in einer Person
ist nicht zulässig.
AUSGABE 2002 1/8
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

6.10 Wahlausschuss
Der Wahlausschuss besteht aus einem Vorsitzenden und zwei weiteren
Mitgliedern, die vom Kongress zu Kongressbeginn gewählt werden.
Dem Wahlausschuss obliegt die Durchführung der Wahlen.
6.11 Beschlussfähigkeit
Ein ordnungsgemäß einberufener Kongress ist ohne Rücksicht auf die
Zahl der vertretenen Stimmen beschlussfähig.
6.12 Beschlussfassung
Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit gefasst. Bei Wahlen in den
Vorstand oder ein Komitee und bei Wahlen für die Vergabe der Weltmeisterschaften
ergehen Beschlüsse entsprechend der IBU Wahlregeln.
Bei Stimmengleichheit ist der Antrag abgelehnt. Die Vorgangsweise
bei Stimmengleichheit bei Wahlen legen die IBU Wahlregeln fest. Bei
allen Wahlen und Abstimmungen zählen nur die zustimmenden und
ablehnenden Stimmen. Eine Abstimmung findet geheim statt, wenn
dies von einem stimmberechtigten Mitglied verlangt wird. Zur Änderung
der Verfassung, bei durch Dringlichkeit gebotenen Abweichungen von
der Verfassung im Einzelfall, zur Änderung des Verbandszweckes und
zur Auflösung oder Verschmelzung der Union ist eine Mehrheit von mindestens
2/3 der auf dem Kongress vertretenen Stimmen erforderlich.
6.13 Protokoll
Über jeden Kongress ist durch den Protokollführer (Generalsekretär
oder eine durch den Vorstand dazu eingeteilte Person) ein Protokoll
anzufertigen, in dem außer den Beschlüssen auch die Feststellung
über die verfassungsgemäße Einberufung, die auf die Mitglieder entfallenden
Stimmen, die Zahl der vertretenen Stimmen und die zahlenmäßigen
Ergebnisse bei Wahlen und Abstimmungen festzuhalten
sind. Dem Protokoll ist eine Anwesenheitsliste beizufügen. Das Protokoll
ist vom Vorsitzenden des Kongresses und vom Protokollführer zu
unterzeichnen und allen Mitgliedern innerhalb von 4 Wochen nach dem
Kongress zuzusenden. Das Protokoll gilt als genehmigt, wenn nicht
binnen 4 Wochen nach Versand schriftlich durch ein Mitglied Einspruch
erhoben wird. Über allfällige Einsprüche muss bei der nächsten Vorstandssitzung
entschieden werden.
ARTIKEL 7 DURCHFÜHRUNG VON SITZUNGEN DES VORSTANDES
7.1 Die Einberufung zur Sitzung erfolgt durch den Präsidenten oder
den ihn vertretenden 1. Vizepräsidenten.
1/9 AUSGABE 2002

7.2 Der Präsident oder der ihn vertretende 1. Vizepräsident muss
innerhalb von 2 Wochen eine Sitzung einberufen, wenn mindestens
zwei Mitglieder des Vorstandes dies beantragen.
7.3 Ort und Zeit für die Sitzung bestimmt der Präsident oder der ihn
vertretende 1. Vizepräsident.
7.4 Die Leitung der Sitzung hat der Präsident bzw. der 1. Vizepräsident
inne. Die Sitzungen sind nicht öffentlich. Der Vorsitzende kann
weitere Personen zur Teilnahme an der Sitzung zulassen, diese
haben jedoch nur beratende Funktion.
Jeder Vertreter eines ordentlichen Mitgliedes der Internationalen Biathlon
Union und jeder Amtsausübende in der Internationalen Biathlon Union
hat das Recht, sein Anliegen bei der nächsten Sitzung des Vorstandes
vorzutragen.
7.5 Beschlussfassung
Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens 50 % seiner stimmberechtigten
Mitglieder anwesend sind. Für alle Beschlüsse genügt einfache
Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit gibt die Stimme des
Vorsitzenden den Ausschlag. Stimmenübertragung ist ausgeschlossen.
Beschlüsse können auch auf schriftlichem Weg, dem Weg der Telekopie,
durch das Internet oder fernmündlich herbeigeführt werden, falls
von keinem Mitglied des Vorstandes Widerspruch erhoben wird.
7.6 Protokoll
Über die Sitzungen werden Protokolle angefertigt, in denen die Namen
der Anwesenden und alle gefassten Beschlüsse festzuhalten sind. Sie
sind vom Protokollführer zu unterzeichnen und den Mitgliedern des
Vorstandes innerhalb von 2 Wochen nach der Sitzung zuzustellen.
Werden von den Mitgliedern des Vorstandes innerhalb von 2 Wochen
nach Absendung des Protokolls keine Einwände gemacht, gilt das
Protokoll als genehmigt. Wird von einem oder mehreren Mitgliedern
ein Einwand erhoben, muss darüber bei der nächsten Vorstandssitzung
befunden und kann das Protokoll erst dann genehmigt werden.
Über schriftlich oder fernmündlich herbeigeführte Beschlüsse ist umgehend
eine Aktennotiz zu fertigen, in der die Zustimmung zu diesem
Verfahren, die gefassten Beschlüsse und die Namen der mitwirkenden
Personen angeführt sind. Sie ist den Mitgliedern des Vorstandes
unverzüglich zuzuleiten.
Nach der Genehmigung durch den Vorstand sind die Protokolle über
Vorstandssitzungen den Vorsitzenden der Komitees und den Mitgliedsverbänden
zuzustellen.
AUSGABE 2002 1/10
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

ARTIKEL 8 PFLICHTEN DER VORSTANDSMITGLIEDER
8.1 Der Präsident ist der Leiter der Internationalen Biathlon Union
und verantwortlich für die vom Vorstand geleistete Arbeit. Er vertritt
die Internationale Biathlon Union gegenüber dritten Personen und
internationalen Organisationen. Bevor der Vorstand und /oder die
Komitees Verpflichtungen/Verträge eingehen oder Aufgaben übernehmen,
muss er diesen zustimmen. Er führt den Vorsitz in den Sitzungen
des Kongresses und des Vorstandes. Er überwacht die Tätigkeiten
der Internationalen Biathlon Union und die Erfüllung der erteilten
Aufträge. Er ist der unmittelbare Auftraggeber des Generalsekretärs.
In Fällen seiner Abwesenheit vertritt ihn der 1. Vizepräsident. Zur
Erfüllung seiner Tätigkeiten kann der Präsident Sachverständige hinzuziehen.
Er ist befugt, bei den dem Kongress nachgeordneten Komitees
Untersuchungen durchführen zu lassen. Er ist verpflichtet, dem
Kongress dreißig Tage vor dessen Sitzungsbeginn schriftlich Bericht
zu erstatten. Bei einer Verhinderung des Präsidenten wird dieser
durch den 1. Vizepräsidenten vertreten.
8.2 Der 1. Vizepräsident, zuständig für Ehrungen, ist für den
Vollzug der Regeln für Ehrungen zuständig. Er ist berechtigt, dem
Generalsekretär Aufträge zu erteilen.
8.3 Der Vizepräsident für Finanzen ist zuständig für die Erstellung
und Vollziehung des IBU Budgetplanes, vertritt die IBU in finanziellen
Angelegenheiten nach außen und ist verantwortlich für die
Finanzberichterstattung an Vorstand und Kongress.
8.4 Der Generalsekretär wird vom Vorstand auf hauptamtlicher
Basis berufen.
Seine Berufung erfolgt durch den Vorstand nach einer öffentlichen
Ausschreibung. Er ist hauptamtliches Vorstandsmitglied ohne Stimmrecht.
Er führt die Geschäfte der Internationalen Biathlon Union
gemäß den Beschlüssen des Vorstandes und des Kongresses.
Er führt die Geschäftsstelle der Internationalen Biathlon Union und ist
Dienstvorgesetzter der Vollzeit- und Teilzeitangestellten der Geschäftsstelle
der Internationalen Biathlon Union.
Er ist befugt, zu seiner Unterstützung Mitarbeiter nach Genehmigung
durch den Vorstand einzustellen.
1/11 AUSGABE 2002

ARTIKEL 9 KOMITEES
9.1 Im Bereich der Internationalen Biathlon Union wählt der
Kongress das Technische Komitee.
9.2 Im Bereich der Internationalen Biathlon Union können
durch den Vorstand folgende Komitees gebildet werden:
a) Medizinisches Komitee;
b) Athletenkomitee;
c) Entwicklungskomitee;
d) Marketingkomitee;
e) Informationskomitee;
f) Finanzkomitee.
Der Vorstand hat das Recht, die Mitglieder der zuvor genannten
Komitees zu ernennen. Die Ernennung zu einem dieser Komitees
muss von dem Nationalen Verband, dem die ernannte Person
angehört, unterstützt werden.
9.3 Bei ihrer ersten Sitzung erarbeiten diese Komitees ihre Regeln
und legen diese dem Vorstand zur Genehmigung vor.
Änderungen der Regeln können durch das zuständige Komitee mit
der Zustimmung des Vorstandes vorgenommen werden; sie stellen
keine Verfassungsänderung dar. Die Vorsitzenden der Komitees legen
bis 60 Tage vor Kongressbeginn dem Vorstand ihren Bericht vor.
a) Technisches Komitee
Das aus 10 Mitgliedern bestehende Technische Komitee wird vom
Kongress gewählt.
Bei seiner ersten Sitzung wählt das Technische Komitee den Vorsitzenden
aus seinen Reihen.
Das Technische Komitee kann bei Bedarf weitere Personen zu seinen
Sitzungen einladen. Das Technische Komitee kann Sub-Komitees
einrichten. Die Aufgaben des Technischen Komitees sind in
den Regeln für das Technische Komitee festgelegt.
b) Medizinisches Komitee
Das aus 5 Ärzten bestehende Medizinische Komitee wird vom Vorstand
ernannt.
Das Medizinische Komitee wählt bei seiner ersten Sitzung aus seiner
Mitte einen Vorsitzenden. Das Medizinische Komitee ist verpflichtet,
eng mit dem Medizinischen Komitee des IOC zusammen
zu arbeiten. Die Aufgaben für das Medizinische Komitee sind in
den Regeln für das Medizinische Komitee festgelegt.
AUSGABE 2002 1/12
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

c) Athletenkomitee
Das Athletenkomitee setzt sich aus zwei weiblichen und zwei
männlichen Athleten zusammen, die über Vorschlag der Athleten
vom Vorstand bestätigt werden. Die Aufgaben des Athletenkomitees
werden in den Regeln des Athletenkomitees festgelegt.
d) Entwicklungskomitee
Das Entwicklungskomitee besteht aus 4 Mitgliedern und dem
Vizepräsidenten der IBU für Entwicklung, der den Vorsitz führt.
Die Mitglieder des Komitees werden vom Vorstand ernannt. Die
Aufgaben des Entwicklungskomitees sind in den Regeln für das
Entwicklungskomitee festgelegt.
e) Marketingkomitee
Das Marketingkomitee besteht aus drei Mitgliedern. Der Vizepräsident
der IBU für Marketing übt den Vorsitz aus. Die zwei weiteren
Mitglieder werden vom Vorstand ernannt. Das Marketingkomitee
kann bei Bedarf Sachverständige zu seinen Sitzungen hinzuziehen.
Die Aufgaben des Marketingkomitees sind in den Regeln für
das Marketingkomitee festgelegt.
f) Informationskomitee
Das Informationskomitee besteht aus drei Mitgliedern. Der Vizepräsident
der IBU für Information übt den Vorsitz aus. Die zwei
weiteren Mitglieder werden vom Vorstand ernannt. Bei Bedarf
kann das Informationskomitee Sachverständige zur Teilnahme an
seinen Sitzungen hinzuziehen. Die Aufgaben des Informationskomitees
sind in den Regeln für das Informationskomitee festgelegt.
g) Finanzkomitee
Der Vorstand kann bei Bedarf ein Finanzkomitee berufen. Die
Anzahl der Mitglieder und die Aufgaben werden vom Vorstand
bestimmt.
9.4 Der Vorstand bildet einen Rechtsausschuss.
ARTIKEL 10 IBU SCHIEDSGERICHT
10.1 Das Schiedsgericht der IBU, als eine unabhängige Einrichtung,
besteht aus 3 Schiedsrichtern, von denen mindestens der Vorsitzende
die Befähigung zum Richteramt haben muss.
10.2 Das Schiedsgericht ist zuständig:
a) zur Schlichtung von Streitigkeiten zwischen der IBU und ihren Mitgliedern
und zwischen Mitgliedern der IBU;
1/13 AUSGABE 2002

) zur Entscheidung einer Berufung eines Mitgliedes gegen seinen
Ausschluss durch den Kongress;
c) zur Entscheidung von Berufungen gegen die Verhängung von
Straf- und Disziplinarmaßnahmen durch den Vorstand.
10.3 Die Ernennung der Schiedsrichter und die Verfahren vor dem
Schiedsgericht sind in den Artikeln 9 und 13 der IBU Disziplinarregeln
festgelegt.
10.4 Diese Bestimmungen gelten für Verfahren nach Artikel
10.2 lit a) mit der Maßgabe, dass an die Stelle des Berufungswerbers
der Antragsteller und an die Stelle des Vorstandes der IBU der
Antragsgegner tritt.
10.5 Im Falle von Verfahren nach Artikel 10.2 lit b) sind die
genannten Bestimmungen mit der Maßgabe anzuwenden, dass an
die Stelle des Vorstandes der IBU der Kongress der IBU tritt.
10.6 Die Entscheidungen des IBU Schiedsgerichts in Dopingangelegenheiten
unterliegen der Berufung an das CAS Lausanne. Für das
betreffende Verfahren gelten die entsprechenden Regeln des CAS.
ARTIKEL 11 HAFTUNG
Die IBU haftet für Mitglieder des Vorstandes, der Komitees, des
Schiedsgerichts, der Wettkampfjuries, der Berufungsjuries, für Technische
Delegierte und Internationale Kampfrichter für alle Handlungen,
die die betreffenden Personen in gutem Glauben und in einer solchen
Art und Weise für die IBU gesetzt haben, dass mit gutem Grund
angenommen werden kann, dass sie zum Wohle der IBU und nicht
dagegen gehandelt haben.
ARTIKEL 12 UNVEREINBARKEIT
Ein gewähltes Mitglied eines Gremiums der IBU kann nicht auf der
Basis eines Angestelltenvertrages angestellt werden, es sei denn es
tritt von seiner gewählten Funktion zurück. Jedoch hat eine solche
Person Anrecht auf Ausgleich eines entsprechenden Verdienstausfalls,
wenn die persönlich geleistete Tätigkeit im Namen oder zum Wohle
der IBU einen derartigen Ausgleich rechtfertigt.
ARTIKEL 13 FINANZPRÜFUNG
Mit der Finanzprüfung beauftragt der Vorstand jährlich einen behördlich
zugelassenen Prüfer oder eine Firma für Rechnungsprüfung.
AUSGABE 2002 1/14
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

Dieser Prüfer überprüft die Finanzen oder Kontobücher der Internationalen
Biathlon Union, die Verwaltung der Finanzen der Internationalen
Biathlon Union, die Ordnungsmäßigkeit und Vollständigkeit der
Belege sowie deren Übereinstimmung mit der Buchhaltung und den
Jahresabschluss. Er erstellt den Prüfbericht in der Landessprache und
legt ihn dem Vorstand vor. Der Vorstand ist verpflichtet, den Prüfbericht
den ehrenamtlichen Prüfern zuzuleiten. Die ehrenamtlichen Prüfer
führen ihre Finanzprüfung jährlich durch, in geraden Jahren
jedoch bis spätestens 90 Tage vor dem Kongress. Sie erstellen einen
Bericht in englischer Sprache über die Finanzprüfung und legen diesen
60 Tage vor dem Kongress dem Vorstand vor. Der Vorstand ist
verpflichtet, den Prüfbericht mit der Tagesordnung für den Kongress
den Mitgliedsverbänden zuzuleiten.
ARTIKEL 14 REGELN
14.1 Der Vorstand erarbeitet die folgenden spezifischen
Regeln:
- Wettkampfregeln;
- Antidopingregeln;
- Disziplinarregeln;
- Regeln für das Technische Komitee;
- Regeln für Ehrungen;
- Wahlregeln
und legt diese dem Kongress zur Beschlussfassung vor.
ARTIKEL 15 SANKTIONEN UND DISZIPLINARMASSNAHMEN
15.1 Strafen und Disziplinarmaßnahmen können gemäß den IBU
Disziplinarregeln, die Bestandteil der Verfassung sind, verhängt werden.
15.2 Weitere Bestimmungen sind in den Disziplinarregeln festgelegt.
ARTIKEL 16 VERWENDUNG DES VERBANDSVERMÖGENS BEI
AUFLÖSUNG DER IBU
Mit dem Auflösungsbeschluss hat der Kongress über die Verwendung
des Unionsvermögens zu beschließen und zwei Liquidatoren (Juristen/
Wirtschaftsprüfer) für die Durchführung des Auflösungsbeschlusses zu
ernennen.
Das Unionsvermögen ist gemeinnützigen Zwecken zuzuführen im
Sinne der BAO (Österreichische Bundes-Abgabenordnung).
1/15 AUSGABE 2002

ARTIKEL 17 RUNDFUNK-/FERNSEH-ÜBERTRAGUNGSRECHTE
Alle Rechte und Vereinbarungen hinsichtlich der Fernsehübertragungen
der IBU Weltmeisterschaften Männer und Frauen sowie der IBU
Weltcup Veranstaltungen werden alleine von der IBU und der betreffenden
Fernsehanstalt wahrgenommen. Der Vorstand kann mit Mitgliedsverbänden
regionale Sonderregelungen treffen.
ARTIKEL 18 INKRAFTTRETEN
Diese Verfassung trat am 2. Juli 1993 in Kraft und wurde auf den
Kongressen 1994, 1996, 1998 und 2000 geändert. Sie gilt in der
geänderten Form ab 5. Juli 2000.
AUSGABE 2002 1998 1/16 19
VERFASSUNG DER INTERNATIONALEN BIATHLON UNION (IBU)

IBU
DISZIPLINAR-
REGELN
IBU DISZIPLINARREGELN

INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 1 Rechtsgrundlage ................................................................ 2
ARTIKEL 2 Geltungsbereich ................................................................ 2
ARTIKEL 3 Straf- und Disziplinartatbestände .......................................... 2
ARTIKEL 4 Voraussetzungen der Strafbarkeit ........................................ 2
ARTIKEL 5 Strafen ............................................................................ 3
ARTIKEL 6 Disziplinarmaßnahmen ...................................................... 8
ARTIKEL 7 Organe und materielle Zuständigkeit .................................. 10
ARTIKEL 8 Berufungsjury .................................................................. 10
ARTIKEL 9 IBU Schiedsgericht .......................................................... 11
ARTIKEL 10 Verfahren vor der Wettkampfjury ...................................... 12
ARTIKEL 11 Verfahren vor dem Vorstand .............................................. 12
ARTIKEL 12 Berufungsverfahren vor der Berufungsjury .......................... 13
ARTIKEL 13 Berufungsverfahren vor dem IBU Schiedsgericht .................. 13
ARTIKEL 14 Haftungsausschluss .......................................................... 15
ARTIKEL 15 Inkrafttreten .................................................................. 15
2/1 AUSGABE 2002

ARTIKEL 1 RECHTSGRUNDLAGE
Die Disziplinarregeln der IBU ergehen aufgrund von Artikel 14, Punkt 1
der Verfassung der IBU.
ARTIKEL 2 GELTUNGSBEREICH
Die Disziplinarregeln gelten für alle Mitglieder der IBU und für alle
Teilnehmer an IBU Veranstaltungen.
ARTIKEL 3 STRAF- UND DISZIPLINARTATBESTÄNDE
3.1 Strafen richten sich gegen Athleten.
3.2 Disziplinarmaßnahmen richten sich gegen Betreuungspersonal
und Trainer, gegen Funktionäre und Personal der IBU und ihrer Mitglieder,
gegen Mitglieder von Wettkampfkomitees und gegen Mitglieder
der IBU.
3.3 Strafen und Disziplinarmaßnahmen werden verhängt bei:
- Verstößen gegen sportliche Grundsätze und unsportlichem Verhalten,
insbesondere bei Verstößen gegen die Wettkampfregeln der IBU
und gegen die IBU Antidopingregeln;
- Verstößen gegen die Verfassung der IBU und sonstigen Regeln der
IBU sowie gegen Beschlüsse der Organe der IBU;
- Gefährdung oder Schädigung des Ansehens oder der Interessen der
IBU und bei Beeinträchtigung von Verträgen, die die IBU abgeschlossen
hat;
- Beleidigung der IBU, ihrer Organe, ihrer Mitglieder, deren Organe
oder der ihnen angehörenden Personen.
3.4 Suspendierung
Im Falle der Überschreitung der festgelegten Hämoglobinwerte im
Blut können Athleten im Interesse ihrer Gesundheit bis zur Erreichung
der Normalwerte von der Teilnahme an Wettkämpfen suspendiert
werden.
ARTIKEL 4 VORAUSSETZUNGEN DER STRAFBARKEIT
4.1 Bestraft wird, wer schuldhaft eine Regelwidrigkeit begeht.
4.2 Bei Geringfügigkeit eines Vergehens kann von der Verhängung einer
Strafe oder Disziplinarmaßnahme abgesehen werden und eine Belehrung
erfolgen oder eine Zurechtweisung ausgesprochen werden.
AUSGABE 2002 2/2
IBU DISZIPLINARREGELN

4.3 Die zuständigen IBU Organe können von einer Strafe absehen beziehungsweise
eine mildere Strafe als die vorgesehene verhängen,
wenn sich der Athlet ernsthaft bemüht, den Schaden der Tat für die
Sportgemeinschaft oder das Opfer wieder gutzumachen.
ARTIKEL 5 STRAFEN
Als Strafen werden verhängt:
5.1 Verweis
a) bei Gefährdung oder Schädigung des Ansehens oder der Interessen
der IBU;
b) bei Beleidigung der IBU, ihrer Organe, ihrer Mitglieder, deren
Organe oder der ihnen angehörenden Personen sowie von Gästen
der IBU;
c) in allen Fällen von Regelwidrigkeiten, für die keine oder nicht ausdrücklich
eine schwerere Strafe vorgesehen ist.
5.2 Startverbot
Ein Athlet oder eine Mannschaft erhält keine Erlaubnis zum Start
a) bei einem Verstoß gegen die Qualifikationsbestimmungen des Artikels
1.4 der IBU Wettkampfregeln;
b) wenn die in Artikel 1.4.5 der IBU Wettkampfregeln geforderten
Qualifikationskriterien nicht gegeben sind;
c) beim Erscheinen am Start mit einer Ausrüstung, Bekleidung oder
Werbung, die nicht dem Materialkatalog der IBU entspricht;
d) beim Erscheinen am Start mit einer falschen Startnummer aufgrund
eines von dem Athleten oder der eigenen Mannschaft
begangenen Fehlers;
e) bei einer Störung oder Gefährdung der Vertragsbeziehungen der
IBU;
f) bei einem Verstoß gegen die Regeln für das offizielle Training,
Anschießen, Aufwärmen und Skitesten.
Das Startverbot gilt für den Wettkampf, in dem der Verstoß erfolgte,
beziehungsweise für den nächsten Wettkampf.
5.3 1 Minute Zeitstrafe
Mit einer Zeitstrafe von einer Minute wird ein Athlet oder eine Mannschaft
bestraft,
a) wer einem zum Überholen ansetzenden Athleten beim Überholen
die Spur nicht auf die erste Aufforderung hin freigibt;
2/3 AUSGABE 2002

) wer bei einem Staffelwettkampf die drei Schuss Reservepatronen
nicht vor Beginn des Verschießens einer dieser Patronen in den
hierfür vorgesehenen Behälter oder auf der Schießrampe ablegt;
c) wer in sonstigen Fällen geringfügige Verstöße gegen die Grundsätze
des Fairplays und der Sportlichkeit begeht.
5.4 2 Minuten Zeitstrafe
Eine Zeitstrafe von zwei Minuten wird verhängt gegen Athleten oder
Mannschaften für:
a) jede Strafrunde, die aufgrund von Schießfehlern unmittelbar nach
jedem Liegend- und Stehendschießen von einem Athleten nicht
gelaufen wird;
b) die Anwendung der Skatingtechnik (ein oder beide Beine seitwärts)
bei einem Massenstart in der Staffel, beim Massenstart
Wettkampf oder bei einem Gruppenstart in den vorbereiteten
Startspuren nach der Startlinie;
c) jeden nicht abgefeuerten Schuss, bei dem der Athlet das Rennen
im Einzel-, Sprint-, Verfolgungs- oder Massenstartwettkampf aufnimmt,
bevor er alle fünf Schuss abgefeuert hat, bzw. alle acht Schuss
beim Staffelwettkampf und dabei nicht alle Ziele getroffen hat;
d) kleinere Verstöße gegen die Grundsätze des Fairplays und der
Sportlichkeit.
5.5 Disqualifikation
Ein Athlet oder eine Mannschaft wird disqualifiziert für:
a) Teilnahme an einem Wettkampf ohne entsprechende Teilnahmeberechtigung/Qualifikation;
b) Verstoß gegen eine der Bestimmungen des Artikels 1.4 der Wettkampfregeln
"Teilnahmeberechtigung von Wettkämpfern und
Mannschaften";
c) Teilnahme am Wettkampf im gedopten Zustand oder als Mitglied
einer Staffel, von der ein oder mehr Mitglieder im gedopten
Zustand am Wettkampf teilnahmen;
d) Nichterscheinen zur Dopingkontrolle oder zum Bluttest nach Aufforderung
hierzu;
e) Annahme von nicht gestatteter Hilfeleistung, wie in Artikel 1.8.2
der Wettkampfregeln definiert, seitens irgendeiner Person, eines
Mitgliedes eines Betreuerstabes oder nicht am Wettkampf teilnehmenden
Mitgliedes der eigenen Mannschaft oder einer fremden
Mannschaft;
AUSGABE 2002 2/4
IBU DISZIPLINARREGELN

f) Verwendung von Ausrüstung, Gewehr oder Bekleidung, die nicht
den IBU Regeln entsprechen, einschließlich nichtgenehmigter Werbung
bei einer Veranstaltung oder einem Wettkampf der IBU;
g) Umgehen der Start- und Zielkontrollen;
h) Teilnahme am Wettkampf mit nicht gemäß den Regeln markierten
Skiern oder Gewehr;
i) Unzulässige Veränderung an Ausrüstung, Gewehr oder Bekleidung
nach erfolgter Kontrolle und Markierung bei der Startkontrolle;
j) Teilnahme an einem Wettkampf mit einer laut Startliste nicht
zugewiesenen Startnummer oder Startnummernfarbe, ganz gleich
ob dies ohne Verschulden, durch eigenes Verschulden oder Verschulden
der eigenen Mannschaft geschieht;
k) Abweichen vom markierten Streckenverlauf oder Laufen einer
falschen Strecke, wodurch ein Zeitvorteil für sich oder die eigene
Mannschaft entsteht, oder Laufen von Streckenschleifen in falscher
Reihenfolge oder falscher Richtung;
l) Verwendung von anderen Antriebsmitteln als Ski, Stöcke und eigene
Muskelkraft;
m) Nichtmitführen des Gewehrs während des Wettkampfes auf
Skiern und Nichttragen des Gewehrs mit nach oben zeigendem
Lauf auf der Strecke, wenn das Gewehr nicht beschädigt ist;
n) Behinderung eines anderen Athleten auf der Strecke oder auf
dem Schießstand durch eine ernsthafte Störung;
o) Austausch beider Ski während des Wettkampfes;
p Entgegennahme von unzulässiger Hilfeleistung durch eine andere
Person bei der Reparatur von Ausrüstung oder Entgegennahme
anderer nicht genehmigter Hilfeleistung;
q) für das Verwenden irgendwelcher Substanzen oder Mittel
während eines Wettkampfes, die zur Veränderung der Gleitfähigkeit
der Ski dienen;
r) Abgabe von mehr als fünf Schuss bei einer Schießeinlage im Einzel-,
Sprint-, Verfolgungs- oder Massenstartwettkampf oder von mehr
als acht Schuss im Staffelwettkampf;
s) Verharren in einer falschen Schießhaltung und Schießstellung,
nachdem ermahnt wurde;
t) Verwendung eines zweiten Magazins, statt verlorene oder Ersatzmunition
für nicht funktionierende Patronen oder Reservemunition
im Staffelwettkampf einzeln zu laden;
2/5 AUSGABE 2002

u) Verstoß gegen Sicherheitsbestimmungen beim Schießen nach
Artikel 8.5 der Wettkampfregeln oder ernsthafter Verstoß gegen
andere Sicherheitsbestimmungen;
v) Für den Austausch des Gewehrs gegen ein anderes Gewehr nach
dem Start an einem anderen Ort als am Schießstand;
w) Ernsthafte Verstöße gegen die Grundsätze des Fairplays oder der
Sportlichkeit.
5.6 Suspendierung
5.6.1 Weist der Bluttest bei männlichen Athleten einen Hämoglobinwert
von mehr als 17,5 g/dl und bei weiblichen Athletinnen einen Hämoglobinwert
von mehr als 16,0 g/dl auf, werden diese Athleten aus
gesundheitlichen Gründen mit sofortiger Wirkung von dem betreffenden
IBU Wettkampf suspendiert und zu einem nächsten IBU Wettkampf
erst wieder zugelassen, wenn ein erneuter Bluttest Hämoglobinwerte
unter 17,5 g/dl bei männlichen bzw. 16,0 g/dl bei weiblichen
Athletinnen aufweist.
Ein erneuter Bluttest kann nicht früher als fünf Tage nach dem ersten
Bluttest, der die erhöhten Hämoglobinwerte aufgewiesen hat, durchgeführt
werden. Ein erneuter Bluttest muss spätestens vor der nächsten
IBU Wettkampfveranstaltung erfolgen, sofern der Zeitraum zwischen
dem ersten Bluttest, der erhöhte Hämoglobinwerte aufgewiesen
hat, und der nächsten Wettkampfveranstaltung fünf Tage überschreitet.
5.6.2 Wenn sich nach Ablauf der Protestzeit eines Wettkampfes herausstellt,
dass ein Athlet einen schweren Regelverstoß begangen hat,
kann die Wettkampfjury des betreffenden Wettkampfes die Suspendierung
für den nächsten Wettkampf aussprechen. Im Falle eines
besonders schweren Regelverstoßes kann der Vorstand die Suspendierung
für mehr als einen Wettkampf auf bis zu höchstens 15 aufeinander
folgende Wettkämpfe der laufenden Weltcups und der laufenden
Weltmeisterschaft erweitern.
5.7 Sperre
5.7.1 Mit einer Sperre für einen Zeitraum von maximal drei Monaten wird
bestraft, wer als Athlet unter Anwendung der Antidopingregeln des
Dopings mit Ephedrin, Phenylpropanolamin, Pseudoephedrin, Koffein,
Strychnin und entsprechenden Verbindungen (entsprechend der geltenden
Fassung des Anhanges A zum Anti-doping Code Olympic
Movement) in oder außerhalb eines Wettkampfes überführt wird.
Athleten, die für schuldig befunden werden, eine dieser Substanzen
AUSGABE 2002 2/6
IBU DISZIPLINARREGELN

ein zweites Mal verwendet zu haben, werden für einen Zeitraum von
zwei Jahren gesperrt. Für jede weitere derartige Verletzung wird eine
Sperre für IBU Wettkämpfe auf Lebenszeit verhängt.
5.7.2 Eine Sperre für einen Zeitraum von zwei Jahren wird über Athleten
verhängt, die unter Anwendung der Antidopingregeln des Dopings in
oder außerhalb eines Wettkampfes mit jeder anderen verbotenen
Substanz überführt werden. Athleten, die für schuldig befunden werden,
auf diese Art und Weise ein zweites oder weiteres Mal gedopt
zu sein, werden auf Lebenszeit für IBU Wettkämpfe gesperrt.
5.7.3 Die zeitlich befristete Sperre beginnt mit dem Tag, an dem die die
Sperre begründende Urinprobe/Blutprobe entnommen wurde, zu laufen.
Die Sperre erstreckt sich auf die zwei in diesen Zeitraum fallenden
Weltmeisterschaften und gegebenenfalls die Olympischen Winterspiele.
Die Sperre auf Lebenszeit beginnt am Tag der Verfehlung.
5.7.4 Handel mit verbotenen Substanzen durch Athleten
Eine lebenslange Sperre wird über Athleten verhängt, die für schuldig
befunden wurden, mit verbotenen Substanzen, wie sie in den IBU
Antidopingregeln aufgezählt sind, im Sinne von Artikel 1.2.2 Antidopingregeln
gehandelt zu haben. Jeder Versuch soll gleich wie die Tat
geahndet werden. Die Unwissenheit über die Natur oder Zusammensetzung
der verbotenen Substanzen oder über die Natur oder Wirkung
der in Frage stehenden Methoden der Athleten, die des Handels
mit verbotenen Substanzen für schuldig befunden worden sind,
stellt keinen mildernden Umstand oder keinen Strafausschließungsgrund
dar. Athleten, die des Handels mit verbotenen Substanzen für
schuldig befunden worden sind, sind außerdem auf Lebenszeit von
jeder Funktion innerhalb der IBU ausgeschlossen.
5.8 Verweigerung der Dopingkontrolle oder des Bluttests
Athleten, die für eine Dopingkontrolle oder einen Bluttest ausgewählt
werden und sich diesen Kontrollen oder Untersuchungen nicht unterziehen,
werden so behandelt, als sei ihr gedopter Zustand oder ein
erhöhter Hämoglobinwert erwiesen. In diesen Fällen wird das Vorliegen
von Verschulden rechtlich vermutet.
5.9 Die Auferlegung irgendeiner Strafe wegen Dopings ist mit dem Verlust
einer Platzierung oder eines Ergebnisses beziehungsweise einer
Medaille und dem Verfall der Preisgelder, die für die entsprechende
Veranstaltung zugesprochen worden sind, verbunden.
2/7 AUSGABE 2002

5.10. Geldbuße
Im Fall eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die Verfassung, die
Regeln der IBU oder gegen Beschlüsse der Organe der IBU oder im
Falle einer Gefährdung oder Schädigung des Ansehens oder der Interessen
der IBU kann eine Geldbuße von € 70,- bis € 10.000,- verhängt
werden.
5.11. Die unter den Artikeln 5.3 – 5.5 vorgesehenen Strafen können nur
vor Veröffentlichung der Endergebnisse verhängt werden.
ARTIKEL 6 DISZIPLINARMASSNAHMEN
Als Disziplinarmaßnahmen werden gegen in Artikel 3.2 genannte
Personen, die nicht Athleten sind, verhängt:
6.1 Verweis
Im Falle eines geringfügigen Verstoßes gegen die Verfassung, die
Regeln der IBU oder gegen Beschlüsse der Organe der IBU sowie
Gefährdung oder Schädigung des Ansehens oder der Interessen der
IBU wird ein Verweis ausgesprochen.
6.2 Geldbuße
6.2.1 Im Falle eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die Verfassung, die
Regeln der IBU oder gegen Beschlüsse der Organe der IBU sowie
Gefährdung oder Schädigung des Ansehens oder der Interessen der
IBU kann – je nach Schwere des Vergehens – eine Geldbuße von
€ 70,- bis € 10.000,- verhängt werden.
6.2.2 Gegen einen Mitgliedsverband wird eine Geldbuße von € 350,- verhängt,
wenn die Einnahme von zulässigen, aber anmeldepflichtigen
Substanzen nicht vor Wettkampfbeginn dem Medizinischen Komitee
der IBU schriftlich mitgeteilt und diese Einnahme bei einer Dopingkontrolle
durch das Labor festgestellt wird. Eine ebensolche Geldbuße
wird über einen Mitgliedsverband verhängt, der seine Verpflichtungen
nach Artikel 3 der Antidopingregeln nicht erfüllt.
6.2.3 Die Geldbußen fallen der IBU zu.
6.2.4 Ein Mitgliedsverband, von dem ein Funktionär bei einem Weltcup
oder einer Weltmeisterschaft für schuldig befunden worden ist, beim
Gebrauch einer verbotenen Substanz oder verbotenen Methode, wie
sie in den IBU Antidopingregeln festgelegt sind, beraten, den
Gebrauch zugelassen oder dabei mitgewirkt hat, verliert jeden finanziellen
Beitrag bzw. jede finanzielle Unterstützung der IBU für die
AUSGABE 2002 2/8
IBU DISZIPLINARREGELN

etreffende und alle anderen Veranstaltungen im Zeitraum von
einem Jahr.
6.3 Sperre
6.3.1 Eine Sperre für einen Zeitraum von maximal drei Monaten für die
erste, von zwei Jahren für die zweite und auf Lebenszeit für jede
weitere derartige Verfehlung betreffend die Betreuung von Athleten
und/oder die Ausrichtung von IBU Wettkämpfen wird über Personen,
die unter Artikel 3.2 Disziplinarregeln fallen, verhängt, die für schuldig
befunden werden, am Doping von Athleten mit Substanzen, die
in Artikel 5.7.1 aufgezählt werden, mit oder ohne Kenntnis der Athleten
mitgewirkt zu haben.
6.3.2 Eine Sperre von zwei Jahren wird über Personen, die unter Artikel
3.2 Disziplinarregeln fallen, und/oder Personen, die beauftragt sind,
IBU Wettkampfveranstaltungen zu organisieren, verhängt, die für
schuldig befunden werden, am Doping von Athleten durch den
Gebrauch von jeder anderen verbotenen Substanz, mit oder ohne
Kenntnis der Athleten, mitgewirkt zu haben. Personen, die solcher
Verfehlungen ein zweites Mal für schuldig befunden werden, werden
auf Lebenszeit gesperrt.
6.3.3 Jede Person unter Artikel 3.2 der Disziplinarregeln, der irgendeine
Verwicklung in Blutdopingprogramme nachgewiesen wird, wird auf
Lebenszeit von IBU Wettkämpfen ausgeschlossen.
6.3.4 Handel mit verbotenen Substanzen durch andere Personen
Personen, die in Artikel 3.2 der Disziplinarregeln aufgezählt werden
und/oder Personen, die beauftragt sind, IBU Veranstaltungen zu
organisieren, und die für schuldig befunden worden sind, mit verbotenen
Substanzen, wie sie in den IBU Antidopingregeln aufgezählt
sind, im Sinne von Artikel 1.2.2 der Antidopingregeln gehandelt zu
haben, werden auf Lebenszeit von der Mitwirkung in einer IBU Sportorganisation,
einem IBU Organ, einer Tätigkeit im Rahmen der IBU
oder einer IBU Veranstaltung, in welcher Funktion auch immer, ausgeschlossen.
Jeder Versuch soll gleich wie die Tat selbst geahndet werden.
Die Unwissenheit über die Natur oder Zusammensetzung der
verbotenen Substanzen oder über die Natur oder Wirkung der in Frage
stehenden Methoden der Personen, die des Handels mit verbotenen
Substanzen für schuldig befunden worden sind, stellt keinen mildernden
Umstand oder keinen Strafausschließungsgrund dar.
2/9 AUSGABE 2002

6.4 Entfernung aus einer Funktion
Personen, die in Artikel 3.2 aufgezählt werden und die wiederholt
die IBU Verfassung, die IBU Regeln oder Entscheidungen der IBU
Organe oder anderer zuständiger Stellen der IBU in ernstzunehmender
Weise verletzen, werden ihrer Funktion innerhalb der IBU enthoben.
ARTIKEL 7 ORGANE UND MATERIELLE ZUSTÄNDIGKEIT
7.1 Straf- und Disziplinargewalt wird in 1. Instanz durch die
Wettkampfjury und durch den Vorstand ausgeübt.
7.2 Der Vorstand der IBU ist zuständig für die Verhängung von
Suspendierungen, ausgenommen jener betreffend Artikel 5.6.2.,
1. Satz, Sperren, Geldbußen sowie Entfernungen aus einer Funktion.
Für die Verhängung aller anderen Strafen und Disziplinarmaßnahmen
ist die Wettkampfjury zuständig.
7.3 Gegen Straf- und Disziplinarentscheidungen der Wettkampfjury
besteht die Möglichkeit der Berufung an die Berufungsjury,
gegen Straf- und Disziplinarentscheidungen des Vorstandes
besteht die Möglichkeit der Berufung an das Schiedsgericht.
ARTIKEL 8 BERUFUNGSJURY
8.1 Die Berufungsjury besteht aus 5 Mitgliedern und wird für jede
IBU Veranstaltung neu zusammengesetzt. Den Vorsitz führt ein Mitglied
des IBU Vorstandes und wird von diesem für jede IBU Veranstaltung
einer Wettkampfsaison ernannt. Die anderen Mitglieder der
Berufungsjury müssen auch Mitglieder des Vorstandes sein, sofern
genügend anwesend sind. Bei Wettkämpfen, bei denen nicht genügend
Vorstandsmitglieder anwesend sind, sind die anderen Mitglieder
der Berufungsjury Mannschaftsführer und Trainer der an der Mannschaftsführersitzung
teilnehmenden Mannschaften.
Diese Regel gilt für Olympische Winterspiele, Weltmeisterschaften,
Jugend- und Junioren Weltmeisterschaften und Weltcups.
8.2 Die vier Mitglieder der Berufungsjury, die nicht Vorsitzender
sind, werden spätestens am Tag der Mannschaftsführersitzung,
die am Tag vor dem ersten offiziellen Training stattfindet, und
vor der Wahl der Wettkampfjury aus den anwesenden Mitgliedern
des Vorstandes oder aus den Mannschaftsführern und Trainern der an
der Mannschaftsführersitzung teilnehmenden Mannschaften gewählt.
Die Wahl wird vom Vorsitzenden der Berufungsjury geleitet. Die Mit-
AUSGABE 2002 2/10
IBU DISZIPLINARREGELN

glieder der Berufungsjury dürfen kein Wettkampffunktionär und kein
Mitglied der Wettkampfjury sein. Für die Wahl hat jeder Mitgliedsverband
nur eine Stimme.
8.3 In Angelegenheiten, die eine Nation betreffen, der der Vorsitzende
oder ein Mitglied der Berufungsjury von ihrer Staatsbürgerschaft
zugehören oder für die sie arbeiten, gelten diese als befangen und
sind nicht stimmberechtigt. Betrifft die Befangenheit den Vorsitzenden,
übernimmt zur Regelung der betreffenden Angelegenheit ein
anderes Mitglied des Vorstandes der IBU oder, sofern ein solches
nicht anwesend ist, das älteste Mitglied der Berufungsjury den Vorsitz.
8.4 Für das Wahlverfahren und für Entscheidungen gilt Artikel 2.3 der
IBU Wettkampfregeln.
ARTIKEL 9 IBU SCHIEDSGERICHT
9.1 Das IBU Schiedsgericht, als eine unabhängige Einrichtung,
besteht aus 3 Schiedsrichtern, von denen mindestens der Vorsitzende
die Befähigung zum Richteramt haben muss.
9.2 Schiedsrichterliste:
Jedes Mitglied der IBU hat das Recht, zwei Schiedsrichter zu benennen,
die die Schiedsrichterliste bilden, aus der das IBU Schiedsgericht für
jeden einzelnen Fall zusammengesetzt wird. Die Benennung erfolgt
mit eingeschriebener Post an den Generalsekretär des IBU Schiedsgerichtes.
Der Generalsekretär des IBU Schiedsgerichts wird aus den Mitgliedern
des Rechtsausschusses von diesen gewählt. Der Generalsekretär
des IBU Schiedsgerichts fungiert als Depositär der Schiedsrichterliste
und informiert die IBU Mitgliedsverbände jedes Jahr zum
1. September über den aktuellen Stand der Schiedsrichterliste.
9.3 Ein Schiedsrichter wird von dem Berufungswerber, ein weiterer
Schiedsrichter vom Vorstand der IBU ernannt.
9.4 Die beiden Schiedsrichter haben sich binnen 10 Tagen nach
der Benennung des zweiten Schiedsrichters auf einen Vorsitzenden
zu einigen. Kommt die Einigung innerhalb dieser Frist nicht zustande
und einigen sich die beiden Schiedsrichter nicht auf eine Frist, binnen
der sie die Wahl des Vorsitzenden vornehmen werden, so wird der
Vorsitzende auf Antrag einer Partei vom Präsidenten des CAS Lausanne/SUI
ernannt.
2/11 AUSGABE 2002

9.5 Bei Wegfall oder Verhinderung eines Schiedsrichters
wird der Nachfolger ebenso ausgewählt wie der Vorgänger.
ARTIKEL 10VERFAHREN VOR DER WETTKAMPFJURY
10.1 Die Zusammensetzung der Wettkampfjury ist in Artikel
2.3.2 der IBU Wettkampfregeln festgelegt.
10.2 Die Wettkampfjury verhängt Strafen und Disziplinarmaßnahmen
auf Vorschlag der TD, IKR, des Wettkampfpersonals, aufgrund von
Feststellungen ihrer Mitglieder oder aufgrund von Protesten.
10.3 Ehe die Wettkampfjury eine Strafe verhängt, muss der
betroffene Athlet oder sein Mannschaftsführer - soweit möglich und
rechtzeitig erreichbar - angehört werden.
10.4 Die Wettkampfjury ist unabhängig. Sie ist in ihrer Beweisaufnahme
und Beweiswürdigung frei.
10.5 Gibt die Wettkampfjury Protesten gegen die Verhängung einer
Strafe oder Disziplinarmaßnahme nicht statt, besteht die Möglichkeit
zur Berufung an die Berufungsjury.
ARTIKEL 11VERFAHREN VOR DEM VORSTAND
11.1 Die Verhängung von Geldbußen und die Entfernung aus einer
Funktion erfolgt nach vorheriger Anhörung des Betroffenen im Rahmen
der nächst folgenden ordentlichen Sitzung des Vorstandes. Hinsichtlich
des Verfahrens gilt Artikel 7 der IBU Verfassung. Die Entscheidung
ist dem Betroffenen in schriftlicher Form mitzuteilen.
11.2 Die Anordnung von Suspendierungen und Sperren erfolgt
im Rahmen einer außerordentlichen Sitzung, die binnen 2 Wochen
ab Bekanntgabe des positiven Ergebnisses der B-Probe an den Generalsekretär
stattfinden muss.
11.3 Dem Betroffenen und seinem Nationalen Verband ist
rechtliches Gehör und Gelegenheit, sich eines Beistandes zu bedienen,
zu gewähren. Der Vorstand ist in seiner Beweisaufnahme und
Beweiswürdigung frei.
11.4 Die Entscheidung ist mit Begründung in schriftlicher Form dem
Betroffenen binnen 14 Tagen ab ihrem Ergehen zuzustellen.
11.5 Die durch die außerordentliche Vorstandssitzung und die
durch die B-Proben Untersuchung entstandenen Kosten trägt im Falle
der Verurteilung der Betroffene, ersatzweise der betroffene Verband.
AUSGABE 2002 2/12
IBU DISZIPLINARREGELN

ARTIKEL 12BERUFUNGSVERFAHREN VOR DER BERUFUNGSJURY
12.1 Die Frist zur Erhebung einer Berufung gegen die Verhängung
einer Strafe oder einer Disziplinarmaßnahme durch die Wettkampfjury
beträgt 1 Stunde. Diese Frist beginnt vor und während des Wettkampfes
mit der Bekanntgabe der Entscheidung der Wettkampfjury
und nach Ende des Wettkampfes nach Veröffentlichung der offiziellen
Ergebnisliste eines Wettkampfes zu laufen.
12.2 Die Berufungsjury tritt unverzüglich nach Ablauf dieser Frist
zusammen und fällt ihre Entscheidung so rasch als möglich, jedenfalls
noch vor 24 Uhr desselben Tages.
12.3 Die Berufung erfolgt in schriftlicher Form an den Vorsitzenden der
Berufungsjury und ist beim Wettkampfbüro einzureichen. Gleichzeitig
ist eine Gebühr von € 75,- beim Wettkampfbüro zu hinterlegen. Diese
Gebühr verfällt im Falle einer Ablehnung der Berufung an die IBU.
12.4 Der Vorsitzende der Wettkampfjury hat der Berufungsjury
die Gründe für die Entscheidung der Wettkampfjury darzulegen.
12.5 Dem Beteiligten ist rechtliches Gehör und Gelegenheit zur Hinzuziehung
eines Beistandes zu gewähren. Die Entscheidung ergeht
schriftlich und ist in der IBU Geschäftsstelle aufzubewahren.
12.6 Bei Nichtanwesenheit des Berufungswerbers wird gegen diesen
entschieden.
12.7 Die Berufungsjury ist in Beweisaufnahme und Beweiswürdigung
frei.
12.8 Die Entscheidung der Berufungsjury ist unanfechtbar.
ARTIKEL 13 BERUFUNGSVERFAHREN VOR DEM
IBU SCHIEDSGERICHT
13.1 Der Berufungswerber hat den Gegenstand seiner Berufung und
seinen Antrag an das IBU Schiedsgericht unter kurzer Angabe des
Sachverhalts durch eingeschriebenen Brief dem Generalsekretär des
IBU Schiedsgerichts innerhalb eines Monats nach Erhalt der entsprechenden
Entscheidung, gegen die er Berufung einlegen möchte, mitzuteilen
und gleichzeitig seinen Schiedsrichter zu benennen.
13.2 Der Vorstand hat innerhalb eines Monats nach Erhalt der Mitteilung
seinen Schiedsrichter zu benennen und zwar auch an den Berufungswerber.
Erfolgt diese Benennung nicht, kann der Berufungswerber die
2/13 AUSGABE 2002

Benennung des zweiten Schiedsrichters durch den Generalsekretär
des IBU Schiedsgerichts erbitten.
13.3 Die Schiedsrichter sind bei ihren Entscheidungen an die IBU Verfassung,
Regeln, Wettkampfregeln und IBU Antidopingregeln sowie
an die Vorschriften des materiellen Rechts der Republik Österreich
gebunden. Soweit in der Verfassung und Regeln der IBU nichts anderes
bestimmt ist, gelten für das Schiedsverfahren die allgemeinen
Vorschriften des Österreichischen Zivilprozessrechts.
13.4 Die Schiedsrichter haben je nach Sachlage auf eine gütliche Einigung
hinzuwirken. Bei Gefahr im Verzug ist der Präsident des IBU
Schiedsgerichtes ermächtigt, vorläufige und rechtsverwahrende Maßnahmen
zu beschließen.
13.5 Das IBU Schiedsgericht fällt seine Entscheidung nach mündlicher
Verhandlung nach Möglichkeit innerhalb einer Frist von 3 Monaten
ab seiner Konstituierung.
13.6 In der mündlichen Verhandlung ist der Sachverhalt durch
Anhörung des Berufungswerbers, eines Vertreters des Vorstandes,
etwaiger Zeugen und vom IBU Schiedsgericht auszuwählender Sachverständiger
aufzuklären.
13.7 Unabhängig von Anträgen der Parteien können weitere
Beweismittel herangezogen werden.
13.8 Dem Berufungswerber und einem Vertreter des Vorstandes ist
Gelegenheit zur Stellungnahme und zur Anwesenheit bei Zeugenvernehmungen
zu geben.
13.9 Verhandlungen sind für IBU Mitglieder öffentlich.
13.10 Das Nichterscheinen einer Partei hindert nicht die Durchführung
des Verfahrens.
13.11 Der Berufungswerber und der Vorstand können sich
während des ganzen Verfahrens eines rechtskundigen Beistandes
bedienen.
13.12 Einer Berufung gegen Entscheidungen des Vorstandes
kommt keine aufschiebende Wirkung zu.
13.13 Die vom IBU Schiedsgericht getroffene Entscheidung ist
dem Berufungswerber und dem Vorstand der IBU innerhalb von 14 Tagen
ab Ergehen schriftlich mit Begründung per Einschreiben zuzustellen.
AUSGABE 2002 2/14
IBU DISZIPLINARREGELN

13.14 Das IBU Schiedsgericht entscheidet auch über die Kosten des
Verfahrens.
Diese können den Beteiligten anteilig oder einer Partei ganz auferlegt
werden. Wenn ein Antrag auf Schiedsspruch eingebracht wird,
hat der Beschwerdeführer eine Gebühr von € 350,- zu entrichten,
ohne die das IBU Schiedsgericht nicht zu tagen beginnt. Im Zuge der
Bildung des Schiedsgerichtes setzt der Generalsekretär des IBU
Schiedsgerichtes unbeschadet späterer Änderungen die Summe und
Zahlungsmodalitäten des Gerichtskostenvorschusses fest. Jede Partei
hat die Kosten für einen Schiedsrichter und die Hälfte der Kosten des
Präsidenten sowie die Kosten ihrer Zeugen, Experten und Übersetzer
vorzuschießen.
13.15 Die Entscheidungen des IBU Schiedsgerichtes sind endgültig
und unanfechtbar, mit Ausnahme von Entscheidungen in Doping-
Angelegenheiten. In Doping-Angelegenheiten ist eine Berufung an
das CAS in Lausanne (Sportschiedsgericht) möglich.
ARTIKEL14 HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die zur Vollziehung der vorliegenden Disziplinarregeln zuständigen
Organe und ihre Mitglieder können wegen ihrer Entscheidung nicht
auf Schadenersatz in Anspruch genommen werden.
ARTIKEL 15INKRAFTTRETEN
Die Disziplinarregeln der IBU traten am 1. Juli 1994 in Kraft und
wurden auf den Kongressen 1996, 1998, 2000 und 2002 geändert.
Sie gelten in der geänderten Fassung ab 30.06.2002.
2/15 AUSGABE 2002

IBU
WETTKAMPFREGELN
GENEHMIGT DURCH DEN
IBU KONGRESS 2002
IBU WETTKAMPFREGELN

3/1 AUSGABE 2002

INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1 Anwendung .......................................................................... 5
1.2 Wettkämpferklassen ................................................................ 5
1.3 Wettkampfarten .................................................................... 5
1.4 Teilnahmeberechtigung von Wettkämpfern und Mannschaften ..... 10
1.5 Einschreibung und Meldung .................................................... 11
1.6 Auslosung und Zuweisung von Startnummern ...........................13
1.7 Mannschaftsführersitzungen .................................................. 17
1.8 Verbote und Sanktionen für nicht am Wettkampf
teilnehmende Personen ........................................................ 18
2. ORGANISATIONSGREMIEN UND ERNENNUNGEN
2.1 Allgemeine Organisationsgremien und Ernennungen .................. 19
2.2 Das Organisationskomitee ...................................................... 19
2.3 Die Wettkampfjury ................................................................ 20
2.4 Technische Delegierte ............................................................ 22
2.5 Internationale Kampfrichter .................................................... 23
3. WETTKAMPFANLAGEN UND EINRICHTUNGEN
3.1 Allgemeines ........................................................................ 25
3.2 Startbereiche ........................................................................ 27
3.3 Laufstrecke und dazugehörige Teile ........................................ 29
3.4 Schießstand ........................................................................ 33
3.5 Zielbereich .......................................................................... 38
3.6 Wachs- und Wärmehütten für die Mannschaften ........................ 39
4. WETTKAMPFAUSRÜSTUNG UND BEKLEIDUNG
4.1 Allgemeine Regeln ................................................................ 39
4.2 Überprüfungen von Ausrüstung und Bekleidung ........................ 39
5. TRAINING UND ANSCHIESSEN
5.1 Allgemeines ........................................................................ 43
5.2 Offizielles Training ................................................................ 43
5.3 Anschießen der Gewehre ........................................................ 44
5.4 Aufwärmen auf der Strecke .................................................... 45
5.5 Skitests .............................................................................. 46
6. STARTBESTIMMUNGEN
6.1 Arten von Starts und Startintervalle ........................................ 46
6.2 Startstellungen und Starts ...................................................... 47
AUSGABE 2002 3/2
IBU WETTKAMPFREGELN

6.3 Startsignale ........................................................................ 48
6.4 Startzeit, Frühstart, verspäteter Start und Fehlstart .................... 49
6.5 Startnummern ...................................................................... 51
6.6 Wetterbedingungen .............................................................. 52
7. LANGLAUFBESTIMMUNGEN
7.1 Allgemeines ........................................................................ 54
7.2 Behinderung ........................................................................ 55
7.3 Austausch von Ausrüstung, Reparaturen, Hilfeleistung ................ 56
8. SCHIESSBESTIMMUNGEN
8.1 Allgemeines ........................................................................ 56
8.2 Spezielle Schießregeln für die jeweiligen Wettkampfarten .......... 57
8.3 Schießstellungen .................................................................. 58
8.4 Schießhilfen ........................................................................ 58
8.5 Sicherheitsbestimmungen ...................................................... 59
8.6 Patronenversager, verlorene Patronen und beschädigte Gewehre .. 60
8.7 Fehlerhafte oder nicht funktionierende Wettkampfscheiben ........ 61
9. ZIELEINLAUF, WETTKAMPFZEIT UND ERGEBNISSE
9.1 Zieleinlauf ............................................................................ 63
9.2 Die Wettkampfzeit ................................................................ 63
9.3 Zeitnahmesysteme ................................................................ 65
9.4 Wettkampfergebnisse ............................................................ 65
10. PROTESTE
10.1 Allgemeines ........................................................................ 68
10.2 Protestarten und Bedingungen ................................................ 68
11. STRAFBESTIMMUNGEN .................................................. 69
12. WELTMEISTERSCHAFTEN - VERANSTALTUNGSREGELN
12.1 Allgemeine Bestimmungen .................................................... 69
12.2 Bewerbungen und Ernennung von Ausrichtern .......................... 69
12.3 Veranstaltungsplan und Programm .......................................... 70
12.4 Berichte über den Fortgang .................................................... 70
12.5 Informationsschriften und Einladungen .................................... 70
12.6 Teilnahme ............................................................................ 71
12.7 Preise ................................................................................ 73
12.8 Leibchen der Führenden ........................................................ 73
3/3 AUSGABE 2002

13. OLYMPISCHE WINTERSPIELE - VERANSTALTUNGSREGELN
13.1 Regeln ................................................................................ 73
13.2 Zeitplan und Programm ........................................................ 74
14. KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN UND KONTINENTAL-
CUPS - VERANSTALTUNGSREGELN
14.1 Kontinentalmeisterschaften .................................................... 74
14.2 Kontinentalcups .................................................................... 75
15. WELTCUP - VERANSTALTUNGSREGELN
15.1 Allgemeine Bestimmungen .................................................... 76
15.2 Jährlicher Zeitplan für WC Veranstaltungen .............................. 76
15.3 Bewerbungen um Ausrichtung und Ernennung von Ausrichtern .... 77
15.4 WC Programm ...................................................................... 77
15.5 Ausschreibungen .................................................................. 77
15.6 Teilnahme ............................................................................ 77
15.7 Leibchen für die Führenden im WC .......................................... 79
15.8 WC Wertung ........................................................................ 80
15.9 Preise ................................................................................ 83
TABELLEN
Tabelle 1 – Wettkampfspezifikationen –
Skilanglauf und Schießen ...................................... 7
Tabelle 2 – Temperaturentsprechung unter Berücksichtigung
des Windfaktors .................................................. 53
ANHÄNGE
ANHANG A MATERIALKATALOG
ANHANG B AUFGABEN DER WETTKAMPFJURY, DER TECHNISCHEN
DELEGIERTEN UND INTERNATIONALEN KAMPFRICHTER
ANHANG C AUSBILDUNG UND LIZENZVERGABE FÜR TECHNISCHE
DELEGIERTE UND INTERNATIONALE KAMPFRICHTER
ANHANG D REGELN FÜR KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN
ANHANG E REGELN FÜR KONTINENTALCUPVERANSTALTUNGEN
ANHANG F REGELN FÜR SOMMERBIATHLON
ANHANG G REGELN FÜR ARCHERY BIATHLON
AUSGABE 2002 3/4
IBU WETTKAMPFREGELN

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
1.1 ANWENDUNG
Diese Regeln müssen bei WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen
voll angewendet werden. Bei Kontinentalmeisterschaften (KM)
und Kontinentalcupveranstaltungen (KC) müssen sie grundsätzlich
und, soweit sie anwendbar sind, angewendet werden. Bei anderen
internationalen Veranstaltungen sind diese Regeln ebenfalls anzuwenden,
es sei denn, in einem gesonderten Regelwerk oder in der
Ausschreibung werden Änderungen bekannt gegeben. Bei Olympischen
Winterspielen (OWS) sind diese Regeln, falls vom IOC nicht anderweitig
festgelegt, ebenfalls anzuwenden.
1.2 WETTKÄMPFERKLASSEN
Die folgenden Klassen sind bei IBU Wettkämpfen zugelassen:
1.2.1 Männer und Frauen
Männliche und weibliche Wettkämpfer, die am Stichtag 31. Dezember
ihr 21. Lebensjahr vollendet haben, werden als Männer bzw.
Frauen bezeichnet und treten als Männer und Frauen jeweils nur
noch bei den Wettkämpfen in der Männer- bzw. Frauenklasse der
Saison, die am 1. November desselben Jahres startet, an.
1.2.2 Junioren und Juniorinnen
Männliche und weibliche Wettkämpfer, die am Stichtag 31. Dezember
ihr 19. Lebensjahr vollendet haben, werden als Junioren bzw.
Juniorinnen bezeichnet und treten jeweils nur bei Wettkämpfen der
Junioren bzw. der Juniorinnen der Saison, die am 1. November desselben
Jahres beginnt, an. Für sie werden gesonderte Wettkämpfe
veranstaltet. Jedoch ist es Junioren gestattet, in der Klasse der Männer,
und Juniorinnen, in der Klasse der Frauen zu starten.
1.2.3 Jugend männlich und Jugend weiblich
Wettkämpfer, die noch nicht das Alter der Junioren bzw. Juniorinnen,
wie oben festgelegt, erreicht haben, werden als Jugend männlich bzw.
Jugend weiblich definiert, für deren Klasse gesonderte Wettkämpfe
veranstaltet werden. Jedoch ist es der Jugend männlich gestattet, an
Wettkämpfen der Männer und Junioren, und der Jugend weiblich, an
Wettkämpfen der Frauen und Juniorinnen teilzunehmen.
1.3 WETTKAMPFARTEN
Die folgenden Wettkampfarten sind bei IBU Veranstaltungen zugelassen:
3/5 AUSGABE 2002

1.3.1 Männer
a) 20 km Einzelwettkampf;
b) 10 km Sprintwettkampf;
c) 12,5 km Verfolgungswettkampf;
d) 4 x 7,5-km Staffelwettkampf;
e) 15 km Massenstartwettkampf.
1.3.2 Frauen
a) 15 km Einzelwettkampf;
b) 7,5 km Sprintwettkampf;
c) 10 km Verfolgungswettkampf;
d) 4 x 6 km Staffelwettkampf;
e) 12,5 km Massenstartwettkampf.
1.3.3 Junioren
a) 15 km Einzelwettkampf;
b) 10 km Sprintwettkampf;
c) 12,5 km Verfolgungswettkampf;
d) 4 x 7,5 km Staffelwettkampf;
e) 12,5 km Massenstartwettkampf.
1.3.4 Juniorinnen
a) 12,5 km Einzelwettkampf;
b) 7,5 km Sprintwettkampf;
c) 10 km Verfolgungswettkampf;
d) 3 x 6 km Staffelwettkampf;
e) 10 km Massenstartwettkampf.
1.3.5 Jugend männlich
a) 12,5 km Einzelwettkampf;
b) 7,5 km Sprintwettkampf;
c) 10 km Verfolgungswettkampf;
d) 3 x 7,5 km Staffelwettkampf.
1.3.6 Jugend weiblich
a) 10 km Einzelwettkampf;
b) 6 km Sprintwettkampf;
c) 7,5 km Verfolgungswettkampf;
d) 3 x 6 km Staffelwettkampf.
AUSGABE 2002 3/6
IBU WETTKAMPFREGELN

1.3.7 Wettkampfspezifikationen
In der nachstehenden Tabelle 1 sowie den dazu gehörigen Bemerkungen
sind die für die IBU Wettkämpferklassen und Wettkampfarten
geltenden Skilanglauf- und Schießspezifikationen festgelegt.
Diese gelten für alle Wettkampfveranstaltungen der IBU.
TABELLE 1 – WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN –
LANGLAUF UND SCHIESSEN
1
Wettkämpferklasse
2
Streckenlänge
und
Wettkampfart
3
Standard Startarten
und -intervalle
4
Strecken
schleifen
MÄNNER 20 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 4 km / 600 - 750 m
EINZEL 1 Minute 4; 8; 12; 16 km
10 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 3 oder 4 km / 300 - 450 m
SPRINT 1 Minute zwischen 3 und 7 km
12,5 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 2,5 km / 2,5; 350 - 500 m
VERFOLGUNG 5; 7,5; 10 km
15 KM Simultan 5 L, L, S, S / 150 m 3 km / 400 - 500 m
MASSENSTART 3; 6; 9; 12 km
4 x 7,5 KM Simultan 3 L, S (je) 2,5 km / 200 - 300 m
STAFFEL und Berührung + 3 Schuss Reserve pro 2,5 und 5 km
Schießeinlage / 150 m
FRAUEN 15 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 3 km / 400 - 500 m
EINZEL 1 Minute 3; 6; 9; 12 km
7,5 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 2,5 km / 200 - 300 m
SPRINT 1 Minute 2,5 und 5 km
10 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 2 km / 200 - 350 m
VERFOLGUNG 2; 4; 6; 8 km
12,5 KM Simultan 5 L, L, S, S / 150 m 2,5 km / 350 - 500 m
MASSENSTART 2,5; 5; 7,5; 10 km
4 x 6 KM Simultan 3 L, S (je) 2 km / 150 - 250 m
STAFFEL und Berührung + 3 Schuss Reserve pro 2 und 4 km
Schießeinlage / 150 m
JUNIOREN 15 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 3 km / 400 - 500 m
EINZEL 1 Minute 3; 6; 9; 12 km
10 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 3 oder 4 km / 300 - 450 m
SPRINT 1 Minute zwischen 3 und 7 km
12,5 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 2,5 km / 350 - 500 m
VERFOLGUNG 2,5; 5; 7,5; 10 km
12,5 KM Simultan 5 L, L, S, S / 150 m 2,5 km / 350 - 500 m
MASSENSTART 2,5; 5; 7,5; 10 km
4 x 7,5 KM Simultan 3 L, S (je) + 3 Schuss 2,5 km / 200 - 300 m
STAFFEL und Berührung Reserve pro 2,5 und 5 km
Schießeinlage / 150 m
3/7 AUSGABE 2002
5
Schießeinlagen und
Schießstrafe
5 Schuss pro Schießeinlage
ausgenommen Staffel
6
Rundenlänge und Ort
der einzelnen Schießeinlagen
7
Gesamt
steigung

1
Wettkämpferklasse
2
Streckenlänge
und
Wettkampfart
3
Standard Startarten
und -intervalle
4
Strecken
schleifen
JUNIORINNEN 12,5 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 2,5 km / 350 - 500 m
EINZEL 1 Minute 2,5; 5; 7,5; 10 km
7,5 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 2,5 km / 200 - 300 m
SPRINT 1 Minute 2,5 und 5 km
10 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 2 km / 2; 4; 6; 8 km 200 - 350 m
VERFOLGUNG
10 KM Simultan 5 L, L, S, S / 150 m 2 km / 2; 4; 6; 8 km 200 - 350 m
MASSENSTART
3 x 6 KM Simultan und 3 L, S (je) + 3 Schuss 2 km / 2 und 4 km 150 - 250 m
STAFFEL Berührung Reserve pro
Schießeinlage / 150 m
JUGEND 12,5 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 2,5 km / 350 - 500 m
MÄNNLICH EINZEL 1 Minute 2,5; 5; 7,5; 10 km
7,5 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 2,5 km / 200 - 300 m
SPRINT 1 Minute 2,5 und 5 km
10 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 2 km / 200 - 350 m
VERFOLGUNG 2; 4; 6; 8 km
3 X 7,5 KM Simultan 3 L, S (je) + 3 Schuss 2,5 km / 200 - 300 m
STAFFEL und Berührung Reserve pro 2,5 und 5 km
Schießeinlage / 150 m
JUGEND 10 KM Einzel, 30 Sek, 5 L, S, L, S / 1 Minute 2 km / 2; 4; 6; 8 km 200 - 350 m
WEIBLICH EINZEL 1 Minute
6 KM Einzel, 30 Sek, 3 L, S / 150 m 2 km / 2 und 4 km 150 - 250 m
SPRINT 1 Minute
7,5 KM Verfolgung 5 L, L, S, S / 150 m 1,5 km / 200 - 300 m
VERFOLGUNG - 1,5; 3; 4.5; 6 km
3 X 6 KM Simultan L, S (je) + 3 Schuss 2 km / 2 und 4 km 150 - 250 m
STAFFEL und Berührung 3 Reserve pro
Schießeinlage / 150 m
Anmerkungen zu Tabelle 1
Höhenunterschied (HU): Der maximal erlaubte Höhenunterschied
zwischen dem höchsten Punkt der Wettkampfstrecke und dem tiefsten
Punkt der Wettkampfstrecke beträgt für alle Wettkämpfe 80 m.
Maximale Steigung (MS): Der maximal erlaubte Höhenunterschied
einer Steigung ohne dazwischenliegendem Flachstück oder dazwischenliegender
Abfahrt von mindestens 200 m Länge beträgt für alle
Wettkämpfe 75 m.
AUSGABE 2002 3/8
5
Schießeinlagen und
Schießstrafe
5 Schuss pro Schießeinlage
ausgenommen Staffel
6
Rundenlänge und Ort
der einzelnen Schießeinlagen
7
Gesamt
steigung
IBU WETTKAMPFREGELN

Spalte 1: Wettkämpferklasse: Gemäß diesen Regeln.
Spalte 2: Streckenlänge und Wettkampfart: Gemäß diesen Regeln.
Spalte 3: Startarten und –intervalle: Die Methode, in der gestartet
wird, und der Zeitraum zwischen zwei nacheinander
startenden Wettkämpfern.
Spalte 4: Anzahl der Schleifen: Vom Wettkämpfer zu durchlaufen.
Spalte 5: Schießeinlagen und Schießstrafen: Die Anzahl der vom
Wettkämpfer zu bewältigenden Schießeinlagen und der
dabei einzunehmenden Stellung (L = liegend,
S = stehend), die Anzahl der abzugebenden Schüsse
pro Schießeinlage und die automatisch erfolgende
Schießstrafe – 1 Minute Zeitzuschlag oder 150 m
Strafrunde pro stehen gebliebenem Ziel bei dem betreffenden
Wettkämpfer, nachdem alle bei dieser Schießeinlage
abzufeuernden Schüsse abgefeuert wurden.
Spalte 6: Rundenlänge und Ort der einzelnen Schießeinlagen:
Die Mindestdistanz zwischen aufeinanderfolgenden
Schießeinlagen in einem Wettkampf und die auf Ski
zurückzulegenden Distanzen, nach denen das
Schießen erfolgen muss.
Spalte 7: Gesamtanstieg (GA): Der Gesamtanstieg des Wettkampfs
(die Summe aller Anstiege) pro Wettkämpfer.
1.3.8 Veränderungen und andere Wettkampfarten
Die IBU hat das Recht, bestehende Wettkampfarten zu verändern
und neue Wettkampfarten bei den IBU Veranstaltungen einzuführen.
1.3.9 Wettkampfprogramme
Das Wettkampfprogramm, die Reihenfolge und die Art der auszurichtenden
Wettkämpfe wird für WM, Jug/Jun WM und WC durch den
Vorstand der IBU auf der Grundlage von Empfehlungen des TK festgelegt.
1.3.10 Jährliches Veranstaltungsprogramm
Die Veranstaltungen der IBU werden jährlich, wie in den Veranstaltungsregeln
festgelegt, oder nach Weisung des IBU Vorstands durchgeführt.
Das jährliche Veranstaltungsprogramm wird im Biathlonkalender
der IBU veröffentlicht. Die Nationalen Verbände (NV) werden
gebeten, ihren nationalen Kalender der größeren Veranstaltungen
dem Generalsekretär der IBU bis spätestens 30. Juli eines jeden Jahres
zur Veröffentlichung in diesem Kalender mitzuteilen.
3/9 AUSGABE 2002

1.4 TEILNAHMEBERECHTIGUNG VON WETTKÄMPFERN
UND MANNSCHAFTEN
1.4.1 Allgemeines
Nur jene Wettkämpfer, die den nachstehenden IBU Regeln entsprechen,
sind für eine Teilnahme an von einem IBU Mitgliedsverband
durchgeführten IBU Veranstaltungen und Wettkämpfen zugelassen.
Um zur Teilnahme an einer IBU Veranstaltung zugelassen zu werden,
müssen Biathleten und Mannschaftsfunktionäre die Verpflichtungserklärung
und Schiedsgerichtserklärung der IBU unterzeichnen, wobei
sie sich verpflichten, alle Regeln und Verfahren der IBU einzuhalten
und zu befolgen. Diese Erklärungen sind beim ersten IBU Wettkampf,
an welchem ein Biathlet oder Mannschaftsfunktionär teilnimmt, zu
unterzeichnen. Jede unterzeichnete Erklärung behält ihre Gültigkeit,
bis sie von einer der beiden Seiten gekündigt wird.
1.4.2 Ein Wettkämpfer darf nur für die Nation starten, für die er einen gültigen
Reisepass besitzt, und darf in einer Wettkampfsaison nur für
eine Nation an den Start gehen. Im Falle einer doppelten Staatsbürgerschaft
gilt das Prinzip der engeren Bindung (genuine link).
1.4.3 Ein Wettkämpfer muss die Regel 45 der IOC Charta sowie deren
Durchführungsbestimmungen einhalten.
1.4.4 Verantwortung des Wettkämpfers
Ein Wettkämpfer darf an einer Veranstaltung oder einem Wettkampf
der IBU nur mit Ausrüstung, Bekleidung und Werbematerial teilnehmen,
das den Bestimmungen des Materialkatalogs der IBU entspricht.
Der Wettkämpfer muss selbst sicherstellen, dass er sich der
Ausrüstungs- und Kleidungskontrolle am Start und Ziel unterzieht.
1.4.5 Qualifikationskriterien
Um berechtigt zu sein, an OWS, WM und WC Veranstaltungen teilzunehmen,
muss der Athlet bei EC Veranstaltungen (einschließlich EM)
eine Wettkampfzeit erzielt haben, die nicht weniger als 20 % hinter
der Durchschnittszeit der drei erstplatzierten Athleten liegt, oder eine
Platzierung in der oberen Hälfte bei Jun WM (nicht Jug WM) in den
letzten zwei Jahren. Diese Qualifikation kann jeweils auch bei den
OWS, einer WM oder einem WC erzielt werden. Auch alle Angehörige
von Staffeln müssen diese Einzelqualifikation erreicht haben.
AUSGABE 2002 3/10
IBU WETTKAMPFREGELN

1.5 EINSCHREIBUNG UND MELDUNG
1.5.1 Mitteilung über die Absicht der Teilnahme an IBU Veranstaltungen
Es gibt zwei unterschiedliche Mitteilungsinformationen, die beide vorgelegt
werden müssen, nämlich die Einschreibung und die namentliche
Meldung.
1.5.1.1 Einschreibung und Ersatzgestellungen
Die Einschreibung ist eine frühzeitige Information über die Teilnahmeabsicht.
Wie viele Biathleten und Betreuer für eine Veranstaltung eingeschrieben
werden können, ist in den speziellen Veranstaltungsregeln
festgelegt. Die Einschreibung für Veranstaltungen wird wie folgt
durchgeführt:
a) WM und Jug/Jun WM
Bei einer WM und Jug/Jun WM muss dem Ausrichter die Meldung
der geschätzten Zahl der teilnehmenden Biathleten und
Betreuer (zahlenmäßige Meldung) zwei Monate vor Beginn der
WM oder Jug/Jun WM zugegangen sein. Mindestens 14 Tage vor
Beginn der WM oder Jug/Jun WM muss beim Ausrichter von
jeder Nation eine Liste mit den Namen und dem Geschlecht der
zur Teilnahme vorgesehenen Personen vorgelegt werden (namentliche
Einschreibung). Der Austausch eingeschriebener Biathleten
muss den Ausrichtern unmittelbar, nachdem dieser Austausch vorgenommen
wurde, mitgeteilt werden.
b) WC Veranstaltungen
Bei WC Veranstaltungen muss dem Ausrichter einen Monat vor
Beginn des WC die Meldung der erwarteten Zahl der Biathleten
und Mannschaftsbetreuer (zahlenmäßige Einschreibung) zugegangen
sein. Mindestens 14 Tage vor Beginn der Veranstaltung muss
eine Liste mit den Namen und unter Angabe des Geschlechts der
vorgesehenen Teilnehmer vorgelegt werden (namentliche Einschreibung).
Ersetzungen und Änderungen dieser WC Einschreibungen
sind statthaft, müssen dem Ausrichter aber sofort nach erfolgter
Maßnahme mitgeteilt werden.
c) OWS
Bei OWS ist die Einschreibung gemäß den Weisungen des IOC vorzunehmen.
d) Andere Veranstaltungen
Die Einschreibungsverfahren für andere Veranstaltungen werden in
den speziellen Veranstaltungsregeln festgelegt.
3/11 AUSGABE 2002

1.5.1.2 Namentliche Meldung
Die namentliche Meldung ist die Mitteilung, dass ein Biathlet oder
eine Mannschaft zum Start in einem bestimmten Wettkampf gemeldet
wird. Diese muss bei WC Veranstaltungen mindestens zwei Stunden
vor der Auslosung der Einzel- und Sprintwettkämpfe vorliegen,
bei allen anderen Veranstaltungen vier Stunden davor. Die namentliche
Meldung für Staffelwettkämpfe muss bei allen Veranstaltungen
mindestens vier Stunden vor der für diesen Wettkampf vorgesehenen
Mannschaftsführersitzung bzw. der Auslosung erfolgen, soweit eine
solche stattfindet. Die Namen der Staffelwettkämpfer in der Startreihenfolge
müssen bis 1600 Uhr des Vortages des Staffelwettkampfes
vorliegen. 30 Minuten vor der Abgabezeit der Meldungen muss der
Ausrichter eine aktuelle Wettervorhersage bekannt geben, die es den
Mannschaften ermöglicht, bei der Vorbereitung der Meldung die neuesten
Informationen zu nutzen. Namentliche Meldungen für den
Verfolgungswettkampf sind nicht erforderlich, da alle Wettkämpfer,
die sich für den Verfolgungswettkampf im Qualifikationswettkampf
qualifiziert haben, als gemeldet gelten. Namentliche Meldungen für
den Massenstartwettkampf sind nicht erforderlich, da sich die Qualifikation
aus dem laufenden WC Gesamtstand und bei WM aus den
vorhergegangenen Wettkämpfen ergibt. Die Anzahl der Wettkämpfer,
die für einen Wettkampf gemeldet werden dürfen, sind in den Wettkampfregeln
festgelegt.
1.5.2. Einschreibungsverfahren und Bedingungen
a) Die Einschreibung muss innerhalb der festgesetzten Frist schriftlich
oder fernschriftlich, auf dem Postweg, mittels Fax oder E-Mail an
die in der Einladung angegebene Adresse erfolgen. Bei WM,
Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen ist die Einschreibung durch
den NV vorzunehmen. Bei OWS gelten die Regeln des IOC. Die NV
müssen sich für eine Teilnahme an den OWS und WM qualifizieren.
b) Mit der Einschreibung eines Biathleten bestätigt und garantiert der
NV stillschweigend, dass der Wettkämpfer durch Unfall- und Haftpflichtversicherung
gedeckt und aus ärztlicher Sicht fit für den
Wettkampf ist.
1.5.3 Verspätete Meldungen
a) Der Technische Delegierte (TD) kann eine verspätete Meldung, die
durch außergewöhnliche Umstände bedingt ist, vor der Auslosung
zulassen.
AUSGABE 2002 3/12
IBU WETTKAMPFREGELN

) Die Wettkampfjury kann eine verspätete Meldung, die durch
"Höhere Gewalt" bedingt ist, nach der Auslosung zulassen. In diesem
Fall bestimmt die Wettkampfjury, an welcher Stelle der/die
verspätet gemeldete(n) Wettkämpfer starten darf/dürfen. Zu diesem
Zweck kann eine gesonderte Auslosung vorgenommen werden.
1.5.4 Austausch aufgrund "Höherer Gewalt"
Kann ein gemeldeter Wettkämpfer aufgrund "Höherer Gewalt" nicht
an den Start gehen, kann er für den Einzel- und Sprintwettkampf
bis spätestens 30 Minuten vor der festgesetzten Startzeit des verhinderten
Wettkämpfers durch einen anderen eingeschriebenen Wettkämpfer
ersetzt werden. Bei Staffelwettkämpfen können die Wettkämpfer
wie folgt ersetzt werden: erste Runde – 30 Minuten vor
dem gleichzeitigen Start, zweite Runde – vor dem gleichzeitigen
Start, dritte Runde – vor dem ersten Wechsel, vierte Runde – vor
dem zweiten Wechsel. Im Falle eines solchen Austausches muss der
Wettkampfjury bis spätestens 30 Minuten vor dieser festgesetzten
Startzeit oder bis zu der für den Staffelwettkampf festgelegten Frist
ein triftiger Grund für die Startverhinderung nachgewiesen werden.
1.6 AUSLOSUNG UND ZUWEISUNG VON STARTNUMMERN
1.6.1 Allgemeines
Die Wettkämpfer oder Mannschaften werden aus den Meldelisten im
Zufallsverfahren manuell oder mit Hilfe eines Computers ausgewählt
und erhalten auf der Grundlage dieser Auslosung ihre Startnummer;
es sei denn es sind für diesen Wettkampf andere Regeln festgelegt.
Eine Auslosung findet auch für Situationen einer Stimmengleichheit
statt, für die eine Lösung unter Anwendung der dafür geltenden
besonderen Regeln nicht gefunden werden kann.
1.6.1.1 Die Auslosungsmethode muss vom TD genehmigt werden.
1.6.2 Zeitliche Festsetzung der Auslosungen
Die Auslosung darf für jeden Wettkampf nicht früher als 24 Stunden
und nicht später als 15 Stunden vor dem Start des jeweiligen Wettkampfs
erfolgen. Wenn jedoch die Mehrzahl der Mannschaftsführer
zustimmt, kann die Auslosung bei Veranstaltungen, bei denen für
den Massenstart- oder Staffelwettkampf eine Auslosung erforderlich
ist, für den Massenstartwettkampf sowie für die Staffelwettkämpfe
bei der Mannschaftsführersitzung durchgeführt werden, die dem
jeweiligen Massenstart- oder Staffelwettkampf im Wettkampfprogramm
vorausgeht.
3/13 AUSGABE 2002

Entscheidet die Wettkampfjury, einen Wettkampf zu wiederholen
oder zu verschieben, und zwar auf einen Zeitpunkt außerhalb der
24-stündigen Gültigkeitsdauer der Auslosung, muss eine erneute Auslosung
durchgeführt werden.
1.6.3 Auslosungsort
Auslosungen müssen während und am Ort der Mannschaftsführersitzungen
und für alle Mannschaftsführer sichtbar durchgeführt werden,
jedoch kann der TD auch die Durchführung einer Auslosung außerhalb
der Mannschaftsführersitzung genehmigen, falls dies die Veranstaltungsumstände
erfordern. Letztere Auslosungen müssen von mindestens
zwei Mitgliedern der Wettkampfjury überwacht werden.
1.6.3.1 Normale Zuordnung von Wettkämpfern in Auslosungsgruppen
Bei der Vorlage der Meldungen müssen die Mannschaftsführer jeweils
einer Auslosungsgruppe einen Wettkämpfer zuordnen. Hat die Mannschaft
weniger Wettkämpfer, als Auslosungsgruppen vorhanden sind,
entscheidet der Mannschaftsführer, welchen Gruppen er seine Wettkämpfer
zuordnet (jeweils einer in einer gewählten Gruppe). Hat
eine Mannschaft mehr Wettkämpfer, als Auslosungsgruppen vorhanden
sind, werden die überzähligen Wettkämpfer nach Maßgabe des
Mannschaftsführers jeweils einer der einzelnen Gruppen zugeordnet.
1.6.4 Normale Auslosung für Einzel- und Sprintwettkämpfe
Die Startreihenfolge wird durch eine Auslosung mittels Zufallsgenerators
ermittelt, wobei die Namen der Wettkämpfer aus vier Auslosungsgruppen
ermittelt werden, die ihnen zuvor von ihren Mannschaftsführern
zugewiesen wurden, und durch Ziehen einer Startnummer für
jeden Wettkämpfer mittels Zufallsgenerators. Die Auslosung wird für
jede Startgruppe getrennt durchgeführt in der Reihenfolge Gruppe 1,
Gruppe 2, Gruppe 3, Gruppe 4. Jede Startnummer in jeder Startgruppe
muss einem Wettkämpfer zugeordnet werden. Blankostartnummern
sind nicht zulässig.
Wenn bei der Auslosung für den Einzel- oder Sprintwettkampf 60 oder
weniger Wettkämpfer gemeldet sind, wird die Auslosung in 3 Gruppen
durchgeführt. Sind 40 oder weniger Wettkämpfer gemeldet,
erfolgt die Auslosung in 2 Gruppen nach dem gleichen Verfahren wie
bei 4 Startgruppen. Die Mannschaftsführer der Mannschaften mit den
besten 15 Athleten in der laufenden WC Gesamtwertung dürfen diese
Athleten entgegen der obigen Bestimmung in jede beliebige Startgruppe
setzen.
AUSGABE 2002 3/14
IBU WETTKAMPFREGELN

1.6.4.1 Auslosung für den Gruppenstart bei Sprintwettkämpfen
Bei anderen internationalen Wettkämpfen als OWS, WM, Jug/Jun
WM, KM und WC Veranstaltungen kann der Start bei den Sprintwettkämpfen
als Einzelstart oder Gruppenstart erfolgen.
Bei einem Gruppenstart werden die Auslosungsgruppen in Startgruppen
unterteilt. Die Anzahl der Wettkämpfer in den Startgruppen
hängt von den auf den Wettkampfanlagen herrschenden Bedingungen
und der Gesamtzahl der Wettkämpfer ab. Ansonsten erfolgt die
Auslosung wie beim Einzelstart. Bei einem Gruppenstart bestimmen
die gezogenen Startnummern die Startpositionen der Wettkämpfer.
1.6.4.2 Zuteilung der Startnummern und Startzeiten im Verfolgungswettkampf
Für den Verfolgungswettkampf findet keine Auslosung statt. Die
Zuteilung der Startnummern und Startzeiten an die Wettkämpfer findet
auf der Grundlage der Ergebnisse des Qualifikationswettkampfes
statt, der ein Einzel-, Sprint- oder Massenstartwettkampf sein kann.
Welcher Wettkampf bei der jeweiligen Veranstaltung als Qualifikationswettkampf
dienen soll, wird vom Vorstand festgelegt. Beim Verfolgungswettkampf
starten die Wettkämpfer in der Reihenfolge, in
der sie den Qualifikationswettkampf beendet haben. Der Sieger aus
dem Qualifikationswettkampf startet mit der Startnummer 1, der
Zweitplazierte mit der Startnummer 2 usw.
Der Sieger des Qualifikationswettkampfes hat die Startzeit "Null”
(0), die auf der Startliste als Uhrzeit für den Start des Verfolgungswettkampfes
angegeben wird. Die anderen Wettkämpfer des Verfolgungswettkampfes
haben als ihre Startzeit die tatsächliche Zeit, die
sie in einem als Sprint- oder Massenstartwettkampf ausgetragenen
Qualifikationswettkampf, oder die halbe Zeit, die sie in einem als
Einzelwettkampf ausgetragenen Qualifikationswettkampf auf den
Sieger verloren haben, ausgedrückt als Rückstandszeit, auf- oder
abgerundet zur vollen Sekunde. Die Startlisten müssen auf dieser
Grundlage erstellt werden und es muss aus ihnen die dem Wettkämpfer
zugeteilte Startspur hervorgehen. Ergibt sich im Qualifikationswettkampf
ein Gleichstand für Platz 60, dann sind die beiden
davon betroffenen Wettkämpfer beim Verfolgungswettkampf startberechtigt.
Für Verfolgungswettkämpfe bei Jug/Jun WM werden alle Wettkämpfer,
deren Startzeiten mehr als 5 Minuten hinter der Startzeit des
Führenden liegen, gleichzeitig 5 Minuten nach dem ersten Start
3/15 AUSGABE 2002

gestartet, aber ihre tatsächlichen Wettkampfzeiten werden die Zeiten
zeigen, die von ihren tatsächlichen Startzeiten aus dem Qualifikationswettkampf
errechnet wurden.
1.6.4.3 Zuweisung von Startnummern und Startspuren für den
Massenstartwettkampf
Die Startnummern bei WM und WC Veranstaltungen werden gemäß
den einschlägigen Wettkampfregeln zugewiesen. Bei allen anderen
Veranstaltungen, bei denen keine entsprechende gültige Rangliste
herangezogen werden kann, werden die Startnummern für alle Wettkämpfer
in einer einzelnen Auslosung mittels Zufallsgenerators ermittelt;
die Zahl der Wettkämpfer soll nicht größer sein, als die vorhandenen
Scheiben. Die ermittelte Startnummer ist die Startspurnummer
des Wettkämpfers bei allen Veranstaltungen.
1.6.5 Zuweisung von Startnummern für Staffelwettkämpfe
1.6.5.1 Methode zur Zuweisung von Startnummern für Staffelwettkämpfe
Bei OWS, WM und WC Veranstaltungen wird für den Staffelwettkampf
keine Auslosung durchgeführt. Die Startnummern werden auf
der Grundlage des aktuellen Standes der WC Staffelwertung zugewiesen,
dabei erhält die führende Staffel die Nummer 1, die zweite
die Nummer 2, usw. Ist eine Staffel oder Nummer nicht am Start,
rücken die nachfolgenden Staffeln entsprechend vor. Beim ersten WC
der Saison werden die Startnummern auf der Grundlage des Endstandes
der Staffelwertung des Vorjahres zugewiesen. Bei Jug/Jun WM
und KM werden die Startnummern – wie oben beschrieben – auf
der Grundlage der Ergebnisse der entsprechenden Vorjahresmeisterschaften
vergeben. Bei KC Veranstaltungen wird eine einzige Auslosung
durchgeführt. Die zugewiesenen Staffelstartnummern sind auch
die jeweiligen Nummern der Startspur der Staffel für den Simultanstart
und die Schießstandnummer für die erste Schießeinlage.
1.6.5.2 Platzierung von Wettkämpfern in den Startspuren beim
Staffelstart
Die Startspuren sind von links nach rechts in Laufrichtung nummeriert.
Die Nummer 1 ist die linke Startspur, während sich die höchste
Nummer in der vorderen Startreihe rechts befindet.
Die niedrigste Nummer der zweiten Reihe befindet sich hinter der Nummer
1, die nächste nachfolgende Nummer hinter der Nummer 2 usw.
AUSGABE 2002 3/16
IBU WETTKAMPFREGELN

1.6.5.3 Zusätzliche Staffeln
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen sind keine
zusätzlichen Staffeln zugelassen.
Bei anderen Veranstaltungen dürfen zusätzliche Staffeln starten; sie
müssen jedoch aus Startreihen hinter den offiziellen Staffeln starten
und erhalten keine offiziellen Preise. Zusätzliche Staffeln können sich
aus Vertretern verschiedener Nationen zusammensetzen.
1.7 MANNSCHAFTSFÜHRERSITZUNGEN
1.7.1 Allgemeines
Bei jeder Biathlonveranstaltung müssen für die Mannschaftsführer
Sitzungen anberaumt werden, auf denen die Jurys gewählt, Auslosungen
durchgeführt und Informationen über die Veranstaltung und
die Wettkämpfe weitergegeben werden.
Die erste Sitzung muss spätestens am Tag vor dem Tag des ersten
Offiziellen Trainings stattfinden, damit die Berufungsjury und die
Wettkampfjury gewählt werden können. Hinsichtlich der weiteren
Sitzungen während der Veranstaltung richten sich Daten und Zeiten
nach den zeitlichen Forderungen bezüglich der Auslosungen.
Den Vorsitz führt der Wettkampfleiter.
1.7.2 Teilnahme an den Mannschaftsführersitzungen
Die folgenden Personen nehmen an den Mannschaftsführersitzungen
teil:
- der offizielle Vertreter des IBU Vorstands;
- der/die TD und Internationalen Kampfrichter (IKR);
- alle Mitglieder der Berufungs- und Wettkampfjury;
- mindestens 1 Vertreter von jeder teilnehmenden Mannschaft;
- der Wettkampfleiter;
- die Chefs des Schießstandes, der Strecke, der Zeitnahme und Auswertung,
des Stadions, der Wettkampfsekretär oder ihre Vertreter;
- die erforderlichen Helfer für die Sitzung und, falls erforderlich, Dolmetscher.
1.7.3 Tagesordnung für die Mannschaftsführersitzung
Die Tagesordnung für eine Mannschaftsführersitzung hat Zweck dienlicher
weise folgende Punkte zu enthalten:
- Begrüßung;
- Anwesenheitskontrolle der Nationen (oder Mannschaften);
- Wahl der Berufungsjury und der Wettkampfjurys (erste Sitzung);
3/17 AUSGABE 2002

- Auslosung(en);
- technische Einweisung für den nächsten Wettkampf/die nächsten
Wettkämpfe;
- Anmerkungen des TD;
- Wettervorhersage;
- Verschiedenes;
- Festlegung der nächsten Sitzung.
1.7.4 Die Startlisten und Startnummern sollten am Ende der Sitzung an die
Mannschaften verteilt werden.
1.8 VERBOTE UND SANKTIONEN FÜR NICHT AM WETT-
KAMPF TEILNEHMENDE PERSONEN
1.8.1 Allgemeines
Die Unterstützung auf unfaire Weise oder die in den vorliegenden
Regeln nicht erlaubte Unterstützung eines Wettkämpfers während
des Wettkampfes ist untersagt.
1.8.2 Spezielle Verbote
1.8.2.1 Auf dem Schießstand
Es ist jeder Person untersagt, Wettkämpfern akustisch oder visuell
jedwede Informationen oder Ratschläge zu geben oder mit Hilfe von
Funk oder anderen Fernmeldemitteln Informationen weiterzugeben;
diese Bestimmung gilt für den Schießstand einschließlich eines 10 m
breiten Bereiches links und rechts von der Schießbahn. Allgemeine
Beifalls- oder Enttäuschungsbezeugungen seitens der Zuschauer sind
davon ausgenommen.
Der Verbotsbereich auf dem Schießstand wird jeweils 10 m von der
linken und rechten Schießbahn durch eindeutige, sichtbare Markierungen
gekennzeichnet.
1.8.2.2 Auf der Laufstrecke
Schrittmachen, d.h. vor, neben oder hinter Wettkämpfern zu Fuß
oder auf Ski herzulaufen, ist verboten. Um den Wettkämpfern Informationen
über den Wettkampf zu geben, oder Getränke zu reichen,
ist es erlaubt, bis zu 50 m ohne Ski neben den Wettkämpfern herzulaufen.
Dabei ist es verboten, Wettkämpfer so zu berühren, dass
dadurch ihre Fortbewegung unterstützt wird oder dass dabei andere
Wettkämpfer behindert werden. Die Unterstützung von Wettkämpfern
während des Wettkampfes, um die Gleitfähigkeit ihrer Skier zu
verändern, ist verboten.
AUSGABE 2002 3/18
IBU WETTKAMPFREGELN

Ab 100 m vor und bis 100 m nach dem Schießstand bzw. dem Staffelwechselraum
sowie auf den letzten 100 m vor dem Ziel ist es verboten,
neben dem Wettkämpfer herzulaufen.
1.8.3 Sanktionen
Die Zuschauer und andere Personen sind durch den Platzsprecher vor
Beginn des Wettkampfes von dieser Regel in Kenntnis zu setzen und
darüber zu informieren, dass ein Verstoß gegen diese Bestimmung
dazu führen kann, dass Zuschauer vom Organisationskomitee aus
dem Wettkampfbereich entfernt werden können.
2. ORGANISATIONSGREMIEN UND
ERNENNUNGEN
2.1 ALLGEMEINE ORGANISATIONSGREMIEN UND
ERNENNUNGEN
Für die Vorbereitung, Durchführung und Kontrolle von Biathlonveranstaltungen
und -wettkämpfen sind folgende Organisationsgremien
einzurichten bzw. zu ernennen:
- Organisationskomitee;
- Berufungsjury;
- Wettkampfjurys für Männer und Frauen;
- TD und IKR;
- Vertreter des IBU Vorstandes (falls zutreffend);
- Medizinischer Delegierter der IBU (falls zutreffend);
- Sportdirektor der IBU (falls zutreffend).
2.2 DAS ORGANISATIONSKOMITEE
Das Recht, eine Veranstaltung oder einen Wettkampf durchzuführen,
erhält der Ausrichter auf der Grundlage der einschlägigen Veranstaltungsregeln.
Der Ausrichter ist dann verpflichtet, die Veranstaltung
oder den Wettkampf gemäß diesen Regeln oder den dafür einschlägigen
Veranstaltungsregeln vorzubereiten und durchzuführen. Dabei
hat er alle im Leitfaden für Organisationskomitees enthaltenen Richtlinien
über alle Aspekte der Ausrichtung einer Veranstaltung zu erfüllen.
Um eine Veranstaltung oder einen Wettkampf der IBU durchzuführen,
muss ein Ausrichter im Besitz einer für die Anlage oder die
betreffende Veranstaltung oder den betreffenden Wettkampf gültigen
IBU Lizenz sein.
2.2.1 Informationsbroschüren und Ausschreibungen
Der Ausrichter einer IBU Veranstaltung muss die Informationsbroschüren
3/19 AUSGABE 2002

und/oder Ausschreibung für die betreffende Veranstaltung gemäß
den Veranstaltungsregeln und zu dem erforderlichen Zeitpunkt an alle
NV der IBU versenden. Aus dem Leitfaden für Organisationskomitees
geht hervor, welche Informationen in den Ausschreibungen und Broschüren
enthalten sein müssen.
2.3 DIE WETTKAMPFJURY
2.3.1 Allgemeines
Für alle Biathlonveranstaltungen wird eine Wettkampfjury eingerichtet,
die für alle Angelegenheiten der Veranstaltung, für die nicht ausdrücklich
andere Organe der IBU zuständig sind, entscheidungsbefugt
ist. Die Wettkampfjury wird eingerichtet und arbeitet gemäß den hier
vorliegenden Regeln. Es werden für die Wettkämpfe der Männer und
der Frauen getrennte Wettkampfjurys eingerichtet.
Die Wettkampfjury trifft Entscheidungen bezüglich der Veranstaltung,
der Wettkämpfe und des dazugehörigen Umfeldes samt Bedingungen,
um die Fairness und Korrektheit sicherzustellen. Die Wettkampfjury
verhängt Strafen bei Regelverstößen, die von den TD, IKR, Wettkampffunktionären
und Angehörigen der Wettkampfjury festgestellt
wurden, und sie kann auch aus eigenem Strafen und Disziplinarmaßnahmen
verhängen. Die Wettkampfjury gewährt auch Zeitausgleiche
und regelt Wettkampfsituationen, die weder in den vorliegenden
Regeln noch in anderen Regelwerken der IBU erfasst sind. Die Wettkampfjury
bearbeitet und entscheidet über alle ihr vorgelegten Proteste.
Das Verfahren der Wettkampfjury wird durch die Disziplinarregeln
der IBU geregelt.
2.3.1.1 Zeit der Wahl
Die für eine Veranstaltung einzurichtenden Wettkampfjurys sind spätestens
einen Tag vor dem ersten Offiziellen Training zu wählen. Die
Wettkampfjurys bleiben während der gesamten Veranstaltung im
Amt, jedoch kann aus zwingenden Gründen eine Neuwahl einzelner
Jurymitglieder erforderlich werden.
2.3.1.2 Vorsitz
Der Vorsitzende der Wettkampfjury ist der TD.
2.3.2 Zusammensetzung der Wettkampfjury
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Wettkämpfen muss die Wettkampfjury
aus folgenden fünf Mitgliedern bestehen:
a) dem TD der IBU als Vorsitzenden;
AUSGABE 2002 3/20
IBU WETTKAMPFREGELN

) bei OWS dem Stellvertretenden TD der IBU;
c) dem Wettkampfleiter;
d) zwei oder mehreren von den Mannschaftsführern gewählten
Mannschaftsführern.
2.3.2.1 Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen darf eine
Nation nur mit einer Person in einer Wettkampfjury vertreten sein.
2.3.2.2 Bei anderen internationalen Wettkämpfen entscheiden der Ausrichter
und die Mannschaftsführer der teilnehmenden Verbände oder Vereine
über die Zusammensetzung der Wettkampfjury.
2.3.3 Wahl der Wettkampfjurymitglieder
Die Wahl der Wettkampfjurys wird vom TD während der Mannschaftsführersitzung
durchgeführt. Die Mannschaftsführer werden
gebeten, Kandidaten als Mitglieder der Wettkampfjury zu benennen.
Wenn nicht mehr Kandidaten benannt werden, als Jurypositionen zu
vergeben sind, ist keine Abstimmung notwendig und werden die Mitglieder
der Wettkampfjury per Akklamation bestimmt. Werden mehr
Kandidaten benannt als Wettkampfjurypositionen vorhanden sind,
müssen die Mannschaftsführer eine Abstimmung durchführen. Jede
Nation hat nur eine Stimme. Ein Wettkampfjurymitglied wird mit einfacher
Mehrheit gewählt. Erhält kein Kandidat eine einfache Mehrheit,
fällt die Person mit der jeweils geringsten Anzahl von Stimmen
heraus und die Wahl wird mit den verbleibenden Kandidaten wiederholt,
bis die Mitglieder der Wettkampfjury gewählt sind.
2.3.4 Wettkampfjurysitzungen und Entscheidungen
Die Wettkampfjury muss, wenn eine Sitzung erforderlich wird, in kürzester
Zeit auf Weisung ihres Vorsitzenden zusammentreten können
und muss 15 Minuten nach Bekanntgabe der vorläufigen Ergebnisse
noch für Wettkampfjuryaufgaben zur Verfügung stehen. Die speziellen
Sitzungszeiten sind in Anhang B zu diesen Regeln detailliert festgelegt.
Die Entscheidungen der Wettkampfjury werden im Regelfall gefällt,
wenn alle Mitglieder anwesend sind. In Ausnahmefällen ist die Wettkampfjury
jedoch befugt, eine Entscheidung zu treffen, wenn mindestens
drei Mitglieder anwesend sind. Der Vorsitzende der Wettkampfjury
gibt seine Stimme nur bei Stimmengleichheit ab. Die Entscheidungen
erfolgen durch Stimmabgabe der einzelnen Mitglieder bezüglich
des zur Diskussion stehenden Falles; eine einfache Mehrheit ist
ausreichend.
3/21 AUSGABE 2002

2.3.5 Aufgaben der Wettkampfjury
Die Aufgaben der Wettkampfjury sind im Detail in Anhang B zu diesen
Regeln festgelegt.
2.3.6 Berufungen gegen Entscheidungen der Wettkampfjury
Gegen eine von der Wettkampfjury gefällte Entscheidung bezüglich
Strafen und Disziplinarmaßnahmen kann Berufung eingelegt werden.
Die Berufung muss bei der für die betreffende Veranstaltung zuständigen
Berufungsjury und gemäß der IBU Disziplinarregeln eingebracht
werden.
2.4 TECHNISCHE DELEGIERTE (TD)
2.4.1 Allgemeine Bestimmungen
TD werden vom TK der IBU ernannt und sind offizielle Vertreter der
IBU. Die TD sind dafür verantwortlich, dass alle Veranstaltungen
gemäß den IBU Regeln vorbereitet und durchgeführt werden. Darüber
hinaus werden die TD als Auskunftsgeber und Berater des Organisationskomitees
tätig. Die Organisationskomitees sind gehalten, den
Weisungen der TD in Übereinstimmung mit diesen Regeln zu folgen.
2.4.2 Auswahl der TD
Für OWS und IBU Veranstaltungen wählt das TK der IBU aus seiner
Mitte oder aus der TD Gruppe die TD, die nicht Angehörige des ausrichtenden
Landes sein dürfen. Dabei werden die TD für die OWS,
WM und Jug/Jun WM sofort nach Vergabe dieser Veranstaltungen
bestimmt, während die Auswahl der TD für die WC Veranstaltungen
zwei Jahre im Voraus erfolgt. Für OWS werden zwei TD ernannt,
wobei einer als Stellvertretender TD fungiert. Bei allen anderen Veranstaltungen
wird ein TD ernannt. TD für KC Veranstaltungen können
vom Organisationskomitee vorgeschlagen werden. Sie können
Angehörige des ausrichtenden Landes sein und sind vom TK zu
bestätigen. Für Veranstaltungen ernannte TD müssen im Besitz einer
gültigen TD Lizenz der IBU sein.
2.4.2.1 Der TD ist der Vorsitzende der Wettkampfjury bzw. der Jurys bei den
Veranstaltungen, für die er ernannt ist. Bei OWS ist der Stellvertretende
TD Mitglied sowohl der Wettkampfjury der Männer als auch
der Frauen.
2.4.2.2 Im Falle der Abwesenheit des offiziell benannten Vertreters des IBU
Vorstandes bei einer Veranstaltung wird dessen Aufgabe durch den
TD wahrgenommen.
AUSGABE 2002 3/22
IBU WETTKAMPFREGELN

2.4.2.3 Der TD hat seine Funktion nur für jeweils die Veranstaltung inne, für
die er ernannt wurde.
2.4.3 Verbindung mit den Ausrichtern und Inspektionen der
Wettkampfstätte
Unmittelbar nach seiner Ernennung muss der TD zum Ausrichter Verbindung
aufnehmen. Der TD muss am Austragungsort die entsprechenden
Inspektionen durchführen und Absprachen mit den Ausrichtern
treffen. Die Inspektionen durch den TD sowie die Besuche an
den Veranstaltungsorten zum Zweck von Absprachen müssen vom TK
der IBU genehmigt werden.
2.4.4 Aufgaben und Pflichten der TD
Der TD muss so rechtzeitig am Veranstaltungsort eintreffen, dass er
in der Lage ist, vor Beginn der Veranstaltung alle gemäß diesen
Regeln und den Umständen am Veranstaltungsort geforderten Funktionen,
vor, während und nach der Veranstaltung zu erfüllen. Am
Schluss der Veranstaltung hat der TD eine kritische Beurteilung
bezüglich der Durchführung der Veranstaltung anzustellen. An dieser
Abschlussbesprechung sollten alle Funktionschefs des Organisationskomitees
teilnehmen. Der TD ist verantwortlich für die Anleitung der
IKR, wie auch für deren Wohlergehen während der Veranstaltung.
2.4.4.1 Details der Aufgaben und Pflichten
Die Aufgaben und Pflichten der TD im Detail sind in Anhang B zu diesen
Regeln aufgeführt.
2.4.5 Kosten für die TD
Die Ausrichter von IBU Veranstaltungen und Wettkämpfen müssen für
den Zeitraum des Einsatzes des TD dessen Kosten für Reise, Unterkunft
und Verpflegung übernehmen und dem TD das in den jeweils
gültigen IBU Reisekostenregeln festgesetzte Tagegeld bezahlen.
2.5 INTERNATIONALE KAMPFRICHTER (IKR)
2.5.1 Allgemeine Bestimmungen
IKR sind Personen, die vom TK der IBU ernannt werden, um bei Veranstaltungen
der IBU offizielle Aufgaben zu übernehmen. Sie sind in
Zusammenarbeit mit dem Wettkampfkomitee verantwortlich für die
korrekte Erfüllung der in ihren Tätigkeitsbereich fallenden Aufgaben.
IKR haben darüber hinaus andere Wettkampffunktionäre bei ihren
Tätigkeiten zu lenken, zu beraten und zu unterstützen und einzugreifen,
um gegebenenfalls Fehler zu verhindern.
3/23 AUSGABE 2002

In ihrer Tätigkeit bei einer Veranstaltung unterstehen die IKR dem TD,
dem sie die Erfüllung ihrer Aufgabe melden und an dessen Weisungen
sie gebunden sind.
2.5.2 Auswahl von IKR
Zum Zwecke des Einsatzes bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC Veranstaltungen
und KM werden die IKR vom TK aus einer Gruppe qualifizierter
Kampfrichter ernannt. Für KC Veranstaltungen können die IKR
vom Ausrichter benannt werden.
Als IKR können bei Wettkämpfen nur Personen eingesetzt werden,
die im Besitz einer gültigen internationalen IBU Kampfrichterlizenz
sind und alle Anforderungen bei Kampfrichterweiterbildungslehrgängen
der IBU mit Erfolg erfüllt haben. Um bei einer anderen Nation
als IKR eingesetzt zu werden, muss die betreffende Person mindestens
vier Jahre im Besitz einer internationalen Kampfrichterlizenz
sein, jedoch können Ausnahmen durch das TK genehmigt werden.
Bei OWS, WM und Jug/Jun WM dürfen die eingeteilten IKR nicht
der gastgebenden Nation angehören. Bei WC Veranstaltungen müssen
die IKR für Schießstand, Start/Ziel und jener für Materialkontrolle
einem anderen Land als dem Gastgeberland angehören und müssen
Mitglied der TD Gruppe sein.
Bei KM und KC Veranstaltungen dürfen alle IKR aus dem Gastgeberland
kommen.
2.5.2.1 Bei OWS, WM sowie bei der ersten WC Veranstaltung einer Saison
muss der für die Materialkontrolle eingeteilte IKR nach Möglichkeit
ein Mitglied des Material-Subkomitees des TK sein.
2.5.3 Funktionen der IKR bei Wettkämpfen
Bei Wettkämpfen werden IKR in folgenden Funktionsbereichen eingesetzt:
- Start und Ziel;
- Schießstand;
- Laufstrecke;
- Materialkontrolle.
2.5.4 Anzahl von Kampfrichtern bei Veranstaltungen
Für Veranstaltungen werden IKR in folgender Zahl ernannt:
a) OWS 8;
b) WM 4;
c) Jug/Jun WM 4;
AUSGABE 2002 3/24
IBU WETTKAMPFREGELN

d) WC 4;
e) KM 4;
f) KC 4.
2.5.5 Aufgaben und Pflichten der IKR
Die Aufgaben und Pflichten der IKR sind im Detail in Anhang B zu
diesen Regeln aufgelistet.
2.5.6 Kosten für die IKR
Die Ausrichter von Veranstaltungen und Wettkämpfen müssen für den
Zeitraum des Einsatzes der IKR deren Kosten für Reise, Unterkunft
und Verpflegung übernehmen und ihnen das in den jeweils gültigen
IBU Reisekostenregeln festgesetzte Tagegeld bezahlen.
3. WETTKAMPFANLAGEN UND
EINRICHTUNGEN
3.1 ALLGEMEINES
Die Wettkampfanlage ist der Bereich, in welchem Biathlonwettkämpfe
und Training durchgeführt werden; er besteht aus dem Stadionbereich
und der Laufstrecke. Im Stadionbereich befinden sich die Bereiche
Start und Ziel, der Schießstand, die Strafrunde, die Staffelwechselzone,
der Skitestbereich, die Wachshütten für die Mannschaften, die
Zuschauerbereiche sowie die erforderlichen Gebäude und Büroräume
des Organisationskomitees und Parkplätze. Der Bereich muss technisch
so beschaffen sein, dass dort alle in diesen Regeln vorgesehenen
Arten von Biathlonwettkämpfen durchgeführt werden können
und er muss für die Zuschauer die besten Beobachtungsmöglichkeiten
bieten sowie alle Erfordernisse für Fernsehübertragungen erfüllen.
Wettkampfanlagen, die für die Ausrichtung von OWS, WM, Jug/Jun
WM und WC vorgesehen sind, müssen im Besitz einer für die entsprechende
Veranstaltung gültigen Lizenz der IBU sein.
3.1.1 Allgemeine Anforderungen
Die Bereiche Start und Ziel, Schießstand, Strafrunde und Wechselzone
werden nahe beisammen im ebenen Gelände so angelegt, dass
die Mehrzahl der Zuschauer die Wettkampfaktivitäten gut mitverfolgen
kann. Diese Zonen und kritische Bereiche der Strecke sind mit
Zäunen so abzusichern, dass die Wettkämpfer nicht behindert werden,
nicht falsch laufen können und dass Unbefugte keinen Zutritt
dazu haben. Jedoch müssen Höhe und Umfang der Abzäunung so
3/25 AUSGABE 2002

klein wie möglich gehalten sein, dass dadurch eine Störung der Fernsehübertragung
vermieden wird. Für Wettkämpfer und Wettkampffunktionäre
muss genügend Bewegungsfreiheit vorhanden sein,
damit sie ihre geforderten Tätigkeiten verrichten können, ebenso für
Mannschaftsbetreuungsstab, Presse, Fotografen und Zuschauer. Für
die Kamerateams der Fernsehanstalten und ihre Übertragungseinrichtungen
muss ausreichend Platz vorhanden sein, so dass der Wettkampf
durch die Übertragung nicht gestört wird.
Beispiele, wie Wettkampfanlagen angelegt werden können, sind im
Leitfaden für Organisationskomitees enthalten.
3.1.1.1 Maximale Entfernung
Die Wettkampfanlage darf von den Unterkünften der Mannschaften
nicht weiter als 30 km oder 30 Minuten Fahrt entfernt sein, es sei
denn, der Vorstand der IBU hätte einer anderen Lösung zugestimmt.
3.1.1.2 Wettkampfbüro
Im Stadionbereich oder in dessen Nähe ist ein Wettkampfbüro oder
eine Außenstelle einzurichten. Dieses Büro ist ab dem Ankunftstag
während der gesamten Veranstaltung zu den normalen Öffnungszeiten
geöffnet und dient als offizielle Verbindungsstelle zwischen den
Mannschaften und dem Organisationskomitee. In diesem Büro
müssen die Mannschaften Meldungen für den Wettkampf abgeben
und Informationen über die Veranstaltung und die Wettkämpfe einholen
können. In dem Büro ist für jede teilnehmende Mannschaft ein
Verteilerfach einzurichten.
3.1.1.3 Elektronische Anzeigetafel
Bei OWS und WM sowie Jug/Jun WM und WC muss an einer vom
TD benannten Stelle im Stadion eine elektronische Anzeigetafel mit
mindestens 8 Zeilen aufgestellt werden.
3.1.2 Künstliche Beleuchtung
IBU Wettkämpfe dürfen unter künstlichem Licht durchgeführt werden,
wenn dies vom Vorstand oder dem TK im Rahmen des Programms
genehmigt wurde oder dies aufgrund einer Ausnahmeentscheidung
des TD oder der Wettkampfjury vor Ort als unter Veranstaltungsbedingungen
notwendig beschlossen wurde.
In jedem Fall müssen die künstlichen Lichtverhältnisse folgende
Bedingungen erfüllen:
- sie müssen für alle Wettkämpfer gleich sein;
AUSGABE 2002 3/26
IBU WETTKAMPFREGELN

- durch das künstliche Licht darf keinerlei Gefährdung für irgendjemanden
ausgehen;
- im Falle einer Fernsehproduktion müssen die Lichtverhältnisse den
Anforderungen des Fernsehens entsprechen.
3.2 STARTBEREICHE
3.2.1 Allgemeines
Der Startbereich muss für alle Wettkämpfe eben sein, einen gut
gewalzten und gut präparierten Schneebelag aufweisen und für die
Zuschauer einsehbar sein. Die Startlinie muss rechtwinklig zur Laufrichtung
angelegt und durch eine im Schnee eingelassene rote Linie
markiert sein. Der Bereich muss mit Zäunen gut abgesichert und so
beschaffen sein, dass er den Verkehrsfluss von Wettkämpfern, Mannschaftsbetreuerstab
und Funktionären ohne Probleme aufnehmen
kann. Unmittelbar vor der Startzone muss ein Aufwärmbereich angelegt
werden, der es den Wettkämpfern ermöglicht, sich vor dem Start
nochmals endgültig aufzuwärmen. Er muss genügend Raum für die
Ablage der Aufwärmkleidung sowie Platz für eine ausreichende Anzahl
von Gewehrständern bieten. Die Weisungen hierzu erteilt der TD.
3.2.2 Startbereiche für den Einzel- und Sprintwettkampf
Der Startbereich für Einzel- und Sprintwettkämpfe muss ca. 8 - 10 m
lang und mindestens 4 m breit sein. Er muss vom Aufwärmbereich
durch einen Zaun getrennt sein, der eine Öffnung aufweist, die es
ermöglicht, den Zutritt zu dem Raum zu kontrollieren.
3.2.3 Startbereich für den Verfolgungswettkampf
Der Startbereich für den Verfolgungswettkampf muss mindestens drei
Startkorridore aufweisen. Die genaue Anzahl der Korridore wird durch
die Anzahl der gleichzeitig erfolgenden Starts bestimmt – bei vier
Starts in der gleichen Sekunde werden 4 Startkorridore benötigt usw.
Die Startkorridore müssen 1,5 - 2 m breit und lang genug sein, um
die erforderliche Anzahl der Wettkämpfer aufnehmen zu können. Das
gemeinsame Ende der Startkorridore muss durch eine quer dazu verlaufende
Linie im Schnee markiert werden. Die Korridore müssen
unmittelbar nebeneinander verlaufen und durch Zäune abgetrennt
werden. Für den Fall eines verspäteten Starts muss ein gesonderter
Korridor geschaffen werden, der Zugang zur Startlinie bietet. Dieser
Korridor muss durch einen mit einer auf die Wettkampfzeit synchronisierten
Stoppuhr ausgestatteten Startrichter kontrolliert werden.
3/27 AUSGABE 2002

3.2.3.1 Starttafeln für den Verfolgungswettkampf
Vor den jeweiligen Startlinien müssen gesonderte Tafeln aufgestellt
werden, auf denen die Startnummern und Startzeiten für jeden Wettkämpfer
und Funktionär in großen Ziffern gut lesbar sind.
3.2.4 Startbereich für den Staffel-, Sprint in Gruppenstartund
Massenstartwettkampf
Der Startbereich muss so angelegt sein, dass alle Wettkämpfer bis
zum Erreichen der gemeinsamen Laufstrecke eine gleichlange Strecke
zurücklegen. Dafür sind auf einer Länge von mindestens 50 m von
der Startlinie mindestens 8 gerade und parallel verlaufende Spuren
in einem Abstand von 1,5 bis 2 m, (gemessen von Mitte zu Mitte),
anzulegen. Die Zahl der anzulegenden Startspuren hängt ab von
dem verfügbaren Raum und der Zahl der gemeldeten Staffeln; dabei
ist anzustreben, möglichst wenig Startreihen vorzusehen. Gibt es mehr
als eine Startreihe, muss der Abstand zwischen den Reihen 2,5 m
betragen. Das Ende der parallel zueinander verlaufenden Spuren
muss eindeutig gekennzeichnet sein.
Nach den Startspuren muss auf weiteren 50 m eine gerade, ebene
und gut präparierte Strecke ohne Laufspuren vorhanden sein, die
dann allmählich in die Wettkampfspur mündet.
3.2.4.1 Nummerntafeln für die Startbahnen bei Staffel-, Sprint
in Gruppen- und Massenstartwettkampf
Die Startspuren müssen mit den Nummern der Spuren gekennzeichnet
sein. Es muss die gleiche Anzahl von Nummerntafeln vorhanden
sein, wie Mannschaften für den Wettkampf gemeldet sind. Die Nummerntafeln
sind jeweils links von der Startspur anzubringen, wobei
die Nummer sowohl auf der Vorder-, als auch auf der Rückseite der
Tafeln lesbar sein muss. Die Nummern auf den Tafeln müssen mindestens
20 cm hoch und für die Wettkämpfer und das Fernsehen gut
sichtbar sein.
3.2.5 Streckeninformationstafeln
Im Startbereich muss eine Tafel aufgestellt werden, auf der der
Streckenplan der Laufstrecke ersichtlich ist. Aus einer an der Startlinie
aufgestellten Tafel muss ersichtlich sein, in welcher Reihenfolge die
farblich gekennzeichneten Strecken im Wettkampf zu laufen sind.
3.2.6 Startuhr
Im Startbereich für Einzel- und Sprintwettkämpfe muss eine Startuhr
so aufgestellt werden, dass sie von der Startlinie aus gut ablesbar
AUSGABE 2002 3/28
IBU WETTKAMPFREGELN

ist. Uhrzeiger und Startsignal müssen synchron laufen. Bei Verfolgungswettkämpfen
muss für jeden Startkorridor eine Startuhr vorhanden
sein. Darüber hinaus muss im oder in der Nähe des Startbereichs
eine Uhr vorhanden sein, auf der der sich in diesem Bereich
aufhaltende Wettkämpfer die genaue Tageszeit gut ablesen können.
3.2.7 Ausrüstungskontrolle am Start
Der Platz für die Ausrüstungskontrolle muss in unmittelbarer Nähe
des Starts eingerichtet werden. Er muss so angelegt und eingerichtet
sein, dass die Wettkämpfer dort reibungslos, ordentlich und rechtzeitig
die Kontrolleinrichtungen zum Start passieren können.
Die Kontrollstation muss mit Tischen und allem für die Durchführung
der Kontrolle erforderlichen Gerät und Material ausgestattet sein.
3.3 LAUFSTRECKE UND DAZUGEHÖRIGE TEILE
3.3.1 Allgemeines
Die Laufstrecke ist das Skistreckennetz, das für den Wettkampf
genutzt wird. Sie muss aus ständig wechselnden Abschnitten ebener,
ansteigender und abfallender Teile bestehen. Extrem lange und
schwierige Anstiege, gefährliche Abfahrten und monotone flache
Streckenteile sowie Anstiege, die nur im seitlichen Treppenschritt
bewältigt werden können, sind verboten. Richtungsänderungen dürfen
nicht so häufig aufeinander folgen, dass der Laufrhythmus eines
Wettkämpfers empfindlich gestört wird. Detaillierte Streckenspezifikationen
sind in Tabelle 1 unter 1.3.7 enthalten.
3.3.1.1. TV Zonen
In Absprache mit dem TD und den zuständigen Vertretern des Fernsehens
werden für die Fernsehübertragung des Wettkampfs TV Zonen
eingerichtet. Der Hauptzweck dieser TV Zonen ist es, die bestmögliche
Übertragung der Veranstaltung sicherzustellen und eine Störung
des Fernsehbildes durch nicht am Wettkampf beteiligte Personen zu
verhindern.
3.3.2 Höhenlage, Breite, Länge
Der höchste Punkt der Laufstrecke darf nicht über 1800 m NN liegen,
es sei denn, der Vorstand der IBU, das TK oder der TD hätten
einer Ausnahme aufgrund notwendiger Umstände zugestimmt. Bei
OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen muss die Schneefläche
der Strecke auf einer Breite von mindestens 6 m präpariert
werden. An manchen Stellen wie schwierigen Anstiegen muss die
3/29 AUSGABE 2002

Strecke auch breiter sein. Falls engere Streckenteile wie Brücken
oder Engstellen in den Anstiegen unvermeidbar sind, dürfen diese
Engstellen nicht enger als 4 m oder nicht länger als 50 m sein. Die
tatsächliche Länge der Gesamtstrecke darf die für den Wettkampf
vorgeschriebene Streckenlänge um nicht mehr als 5 % über- oder
unterschreiten.
3.3.3 Benutzung von Streckenteilen
In einem Wettkampf dürfen Streckenteile mehrmals benutzt werden,
vorausgesetzt, sie sind mindestens 6 m breit. Streckenteile, die eine
geringere Breite als 6 m aufweisen, sollten während eines Wettkampfes
nicht mehr als zweimal benutzt werden. Um die Nutzung
der Strecken flexibel zu gestalten, sollten mindestens zwei getrennte
Streckenschleifen vorhanden sein.
3.3.4 Anlegen von Spuren
Falls es die Umstände des Wettkampfes erfordern, ist auf Weisung
des TD der IBU auf der linken oder rechten Seite der Strecke eine
Spur anzulegen. Falls erforderlich, werden auf Weisung des TD auch
Abfahrten mit einer Spur versehen. An Stellen, wo sie die Wettkämpfer
gefährden oder behindern können, dürfen keine Spuren vorhanden
sein. Tiefe und Breite der Spuren müssen so beschaffen sein,
dass dort alle normalen Laufschuhe und Bindungsarten ohne seitliche
Reibung verwendet werden können.
3.3.5 Sicherheit
Die Wettkämpfer müssen die Abfahrten ohne übermäßiges Unfallrisiko
mit voller Geschwindigkeit befahren können. Bei der Bewertung des
Risikos muss von Verhältnissen ausgegangen werden, unter denen
die Spuren extrem schnell werden.
3.3.6 Streckenpräparierung
Die Streckenteile müssen möglichst eben und fest gewalzt sein und
dürfen nicht künstlich vereist werden. Kurven in Abfahrten müssen
notfalls künstlich überhöht werden. Alle Arten von Behinderungen
und Hindernissen wie Baumstümpfe, Äste, Steine und Erde müssen
aus der Strecke entfernt werden. Überhängende oder in die Strecke
hineinragende Äste und Zweige müssen so gestutzt werden, dass sie
die Wettkämpfer nicht behindern oder gefährden.
3.3.7 Markierung
Die Streckenteile müssen so eindeutig markiert und definiert werden,
AUSGABE 2002 3/30
IBU WETTKAMPFREGELN

dass der Wettkämpfer nie Zweifel haben kann, wie die Strecke verläuft.
Das gilt insbesondere für Abfahrten und andere kritische Stellen.
Dort sind besondere Markierungen anzubringen.
100 m vor der Ziellinie muss eine Tafel mit der Aufschrift "Ziel 100 m"
angebracht werden.
3.3.7.1 Farben für die Reihenfolge der Strecken
Die Reihenfolge der Streckenteile muss einheitlich auf der rechten
Seite in Laufrichtung mit farbigen Tafeln angezeigt werden. Die erste
Strecke ist rot, die zweite grün, die dritte gelb, die vierte blau und
die fünfte braun zu kennzeichnen. Werden Streckenteile mehrmals
verwendet, dann müssen die farblichen Kennzeichnungen in der zu
laufenden Reihenfolge von links nach rechts oder von oben nach
unten angebracht werden. Abzweigungen sind unmissverständlich in
den Streckenfarben zu kennzeichnen. Wird während eines Wettkampfes
nur eine Streckenschleife benutzt, so ist diese rot zu kennzeichnen.
3.3.8 Abzäunung
Alle Streckenteile, die nicht im Wettkampf benutzt werden, müssen
abgezäunt oder anderweitig unzugänglich gemacht werden.
Streckenteile, die aneinander vorbei führen, müssen so durch Zäune
getrennt werden, dass es ausgeschlossen ist, dass Wettkämpfer eine
falsche Spur benutzen.
3.3.9 Vorläufer
Unmittelbar vor dem Start des Wettkampfes muss die gesamte
Strecke vor dem Start des ersten Wettkämpfers von mindestens
10 Vorläufern durchlaufen werden, die nicht am Wettkampf teilnehmen.
Diese Vorläufer haben die Aufgabe, dort wo nötig, die Strecke
nochmals auszuräumen und, erforderlichenfalls, Markierungen zu
korrigieren.
3.3.10 Streckenbeschreibungen für die jeweiligen Wettkämpfe
Tabelle 1 zeigt unter 1.3.7 die geforderten technischen Streckenbeschreibungen
für die jeweiligen Wettkämpfe.
3.3.11 Staffelwechselzone
Bei Staffelwettkämpfen muss am Ende eines geraden Streckenabschnitts
eine 30 m lange und 8 m breite, gut markierte Wechselzone
angelegt werden, die so beschaffen ist, dass die dort ankommenden
Wettkämpfer mit kontrollierter Geschwindigkeit einlaufen können.
3/31 AUSGABE 2002

Die letzten 50 m der Laufstrecke vor dieser Zone müssen mindestens
8 m breit sein. Die Wechselzone muss an der Zeitnahmelinie beginnen.
Anfang und Ende dieser Zone sind mit einer roten Linie im
Schnee zu markieren, am Beginn der Zone ist eine Hinweistafel
"Wechselzone” aufzustellen. Die Zone ist auf beiden Seiten durch
einen Zaun abzugrenzen. Der Zaun ist mit einem Tor zu versehen,
das einen kontrollierten Zugang der startenden Wettkämpfer ermöglicht.
3.3.11.1 Die letzten 50 m der Strecke vor der Wechselzone müssen gerade
verlaufen. Die Wechselzone darf nur von eintreffenden und abgehenden
Wettkämpfern, sowie den für die Wechselzone zuständigen
Funktionären betreten werden. 100 m vor der Wechselzone ist eine
Hinweistafel mit der Aufschrift "100 m" aufzustellen.
3.3.12 Strafrunde
Für die Sprint-, Verfolgungs-, Massenstart- und Staffelwettkämpfe
muss unmittelbar anschließend an den Schießstand eine Strafrunde
angelegt werden; dabei darf die auf Ski zurückzulegende Entfernung
zwischen dem rechten Rand des Schießstands und dem Eingang zur
Strafrunde nicht mehr betragen als 60 m. Die Strafrunde muss eine
ovale Beschaffenheit haben, 5 m breit und 150 m (+/- 5m) lang
sein, gemessen auf der Innenseite der Schleife. Die Strafrunde ist mit
V-Borden abzugrenzen, die so eng zueinander angebracht werden
müssen, dass der Ein- und Ausgang nicht verwechselt werden können.
3.3.12.1 Die Strafrunde muss in einem ebenen Bereich so angelegt werden,
dass die Wettkämpfer, wenn sie in die Strafrunde gehen müssen,
zwischen der Laufstrecke und der Strafrunde keine zusätzliche Entfernung
zurückzulegen haben.
3.3.13 Skitestbereich
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen muss im Stadion
oder in Stadionnähe ein leicht abfallendes Gelände als Skitestbereich
eingerichtet werden, der groß genug ist, dass alle teilnehmenden
Mannschaften darin Platz finden und genügend Raum für
den Anstieg vorhanden ist. Der abfallende Gleitbereich muss eine
Neigung von 8 bis 12° Neigung aufweisen und mindestens 30 m
lang sein. Der Testbereich muss in der gleichen Art und Weise präpariert
werden wie die Wettkampfstrecke. In dem Skitestbereich muss
auf einer Informationstafel die Luft- und Schneetemperatur am höch-
AUSGABE 2002 3/32
IBU WETTKAMPFREGELN

sten und tiefsten Punkt des Streckenprofils angezeigt werden. Diese
Information ist drei, zwei und eine Stunde vor dem Start des ersten
Wettkämpfers, und danach alle 30 Minuten, bis zum Start des letzten
Wettkämpfers zu aktualisieren.
3.3.14 Warmlaufstrecke
Bei OWS, WM und WC Veranstaltungen muss in nächster Nähe des
Stadions eine gesonderte Strecke vorhanden sein, die von den Mannschaftshütten
aus gut zugänglich ist und auf der sich die Wettkämpfer
aufwärmen können. Die Strecke sollte ca. 600 m lang sein und
muss genauso präpariert sein wie die Wettkampfstrecke, darf aber
nicht Teil der Wettkampfstrecke sein. Eine solche Warmlaufstrecke
sollte auch für alle anderen Veranstaltungen bereitgestellt werden.
3.4 SCHIESSSTAND
3.4.1 Allgemeines
Der Schießstand ist der Bereich, in welchem bei einem Biathlonwettkampf
das Schießen stattfindet. Der Schießstand muss im zentralen
Bereich des Stadions angelegt sein. Sowohl die Ziele als auch die
Schießrampe müssen für den größten Teil der Zuschauer einsehbar
sein. Der Schießstand muss in einem flachen, ebenen Gelände angelegt
und seitlich und hinter den Zielen mit adäquaten Sicherheitswällen
umgeben sein. Der Schießstand muss, hinsichtlich Laufstrecken, Stadion
und Umgebung, so eingebaut und konfiguriert sein, dass die Sicherheit
an vorderster Stelle steht. Zur Verbesserung der Lichtverhältnisse
während der Wettkämpfe sollte die Schussrichtung generell nach Norden
weisen. Sicherheitswände, die die Sicht der Zuschauer oder des
Fernsehens auf den Wettkampf behindern, sollten möglichst vermieden
werden.
3.4.1.1 Beim Bau des Schießstands sind alle örtlich geltenden
Gesetze zu beachten.
3.4.2 Beschreibungen und Gestaltung
3.4.2.1 Schussentfernung
Die Entfernung zwischen der Vorderkante der Schießrampe und der
Reihe der Wettkampfscheiben muss 50 m (+/- 1 m) betragen.
3.4.2.2 Liegend- und Stehendschießen
In Schussrichtung blickend ist die rechte Hälfte des Schießstands für
das Liegendschießen und die linke Hälfte für das Stehendschießen
3/33 AUSGABE 2002

vorzusehen. Die Unterteilung muss den Wettkämpfern mit Hilfe von
Hinweistafeln unmissverständlich angezeigt werden. Eine Ausnahme
von der Unterteilung in einen rechten und linken Teil erfolgt bei den
Verfolgungs-, Massenstart- und Staffelwettkämpfen, bei denen die
Wettkämpfer auf allen Schießbahnen sowohl das Liegend- wie auch
das Stehendschießen durchführen.
3.4.2.3 Eingang und Ausgang
Sowohl beim Training als auch im Wettkampf müssen die Wettkämpfer
von links in den Schießstand einlaufen und ihn auf der rechten
Seite verlassen.
3.4.2.4 Ebenen
Die Schießrampe muss sich möglichst auf der gleichen Ebene befinden
wie der Bereich, auf dem die Wettkampfscheiben aufgestellt
sind. Sowohl die Schießrampe als auch der Bereich der Wettkampfscheiben
muss mindestens 30 cm höher liegen als das dazwischen
liegende Gelände; bzw. noch höher, wenn dies die örtlichen Schneeverhältnisse
erfordern.
3.4.2.5 Abmessungen der Bereiche
Im rückwärtigen Teil des Schießstandes muss ein abgezäunter
Bereich angelegt werden, 10 bis 12 m breit, (Schießrampe),
gemessen nach rückwärts ab der Schusslinie, der sich über den
gesamten rückwärtigen Teil des Schießstands erstreckt. Der Zutritt zu
diesem Bereich ist den Wettkämpfern, Funktionären und Mitgliedern
der Jurys vorbehalten. Mit Genehmigung durch den TD kann jedoch
auch anderen Personen, wie Kamerateams von Fernsehanstalten,
Zutritt zu diesem Bereich gewährt werden. Unmittelbar hinter diesem
Bereich muss ein zweites abgezäuntes Areal mit einer Breite von
mindestens 2 m vorhanden sein, in welchem sich je Mannschaft drei
Betreuer aufhalten können. Dieser Bereich muss so angelegt sein,
dass er den Mitgliedern des Mannschaftsbetreuungsstabes eine gute
Sicht auf die Scheiben und den Bereich der Schießrampe bietet. Hinter
der Betreuerzone muss eine sich über die gesamte Breite des
Schießstandes erstreckende Zone von 1,5 m Tiefe angelegt werden,
die für die Vertreter der Medien reserviert ist.
3.4.3 Die Schießrampe
Die Schießrampe ist der Bereich im rückwärtigen Teil des Schießstands,
von wo aus die Wettkämpfer liegend oder stehend schießen.
AUSGABE 2002 3/34
IBU WETTKAMPFREGELN

Die Rampe muss völlig mit Schnee bedeckt sein, der gleichmäßig
aufgebracht, fest und glatt gewalzt, aber nicht eisig ist. Der gesamte
von den Wettkämpfern während des Wettkampfs genutzte Teil muss
eben sein.
3.4.3.1 Schießbahnen
Die Schießrampe ist in Schießbahnen unterteilt, auf denen jeweils
ein Wettkämpfer schießt. Jede Schießbahn muss mindestens 2,7 m
breit sein, aber nicht breiter als 3 m (ideal wäre eine Breite von
2,75 m). Die Schießbahnbreite ist auf beiden Seiten auf der Schießrampe
ab der Vorderkante 1,5 m nach hinten mittels eines im
Schnee 2 cm tief eingelassenen roten Bretts zu markieren. Nach vorne
von der Rampe zu den Scheiben müssen beide Seiten einer
Schießbahn mit T-Pfosten in abwechselnden Farben mit den Scheiben
übereinstimmend markiert sein, die die Bahnen eindeutig trennen,
auf das Schießen aber nicht störend wirken. Zwischen den äußeren
Begrenzungen der beiden äußersten Schießbahnen links und rechts
des Schießstandes und den dort angrenzenden Sicherheitswällen,
muss ein Abstand von 3 m vorhanden sein. Dieser Abstand muss von
der Rampe bis nach vorne zu den Scheiben eingehalten werden.
3.4.3.2 Schießmatten
Sowohl für das Liegend- als auch für das Stehendschießen müssen
im vorderen Teil der Schießrampe einer jeden Schießbahn Matten
ausgelegt werden. Bei OWS, WM und WC Veranstaltungen müssen
diese Matten eine Seitenlänge von 200 x 150 cm und eine Stärke
von 1 - 2 cm aufweisen. Die Matten müssen aus Kunststoff- oder
Naturfasern hergestellt sein und eine raue, rutschfeste Oberfläche
haben. Bei allen anderen Veranstaltungen ist eine Größe von
150 x 150 cm ausreichend.
3.4.4 Wettkampfscheiben
Es gibt zwei Hauptarten von Scheiben, die im Biathlon sowohl für
das Training als auch für Wettkämpfe verwendet werden, nämlich
Metall- und Kartonscheiben. Für den Wettkampf werden nur Metallscheiben
verwendet, für das Anschießen der Gewehre dagegen sind
nur Kartonscheiben zu verwenden. Für Trainingszwecke dürfen
sowohl Metallscheiben als auch Kartonscheiben verwendet werden.
Für Wettkämpfe der IBU sind nur Wettkampfscheiben zulässig, die
dem Materialkatalog der IBU (Anhang A) entsprechen.
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen muss der
3/35 AUSGABE 2002

Schießstand mindestens 30 Schießbahnen und Wettkampfscheiben
aufweisen. Bei OWS und WM dürfen nur Scheibensysteme eingesetzt
werden, die über eine Umschaltvorrichtung mit Fernbedienung
verfügen (kein Umschalten mittels Seilzuges).
3.4.4.1 Bei einem Wettkampf muss für alle Wettkämpfer der gleiche Typ von
Wettkampfscheiben verwendet werden. Bei Staffelwettkämpfen muss
für jede Mannschaft eine eigene Wettkampfscheibe vorhanden sein.
3.4.4.2 Instandhaltung der Wettkampfscheiben
Die Scheiben müssen gemäß den Weisungen des Herstellers instandgehalten,
eingestellt und justiert werden.
3.4.4.3 Anordnung der Wettkampfscheiben
Die Scheiben müssen parallel zur Vorderkante der Schießrampe in
einer geraden ebenen Linie angeordnet sein. Sie müssen in allen
Richtungen in der Waage sein. Die Scheiben müssen so platziert werden,
dass sich die mittlere Zielmarke der Scheibe in der Mitte der
Schießbahn befindet. Die Scheiben dürfen seitwärts um nicht mehr
als 1 % vom rechten Winkel ihrer Schießbahnen abweichen. Die
Scheibenmitte muss 80 bis 100 cm höher liegen als die Oberfläche
der Schießrampe.
3.4.4.4 Scheibenhintergrund
Der Scheibenhintergrund muss vom Boden bis 1 m oberhalb der
Oberkante der Scheibe weiß sein.
3.4.5 Nummerierung und Markierungen
Die Schießbahnen und die dazugehörigen Wettkampfscheiben müssen
mit gut sichtbaren jeweils identischen Nummern versehen sein,
wobei die Nummerierung auf der rechten Seite mit 1 beginnt. Bei
OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen müssen die
Schießbahnen an der Vorderkante der Schießrampe jeweils auf der
linken und rechten Seite nummeriert sein. Die Nummern müssen auf
der Schießrampe so angebracht sein, dass die schießenden Athleten
davon nicht gegenüber dem Aufnahmeteam des Fernsehens verdeckt
werden. Sie müssen 20 cm hoch sein und die Linien der Nummern
3 cm breit und auf einem 1 cm dicken Pfosten angebracht sein, der
gemessen von der Schneeoberfläche bis zur Unterseite der Nummerntafel
eine Höhe von 40 cm aufweist. Die auf den Wettkampfscheiben
angebrachten Nummern sind 40 cm hoch mit einer Schriftbreite
von 4 cm, die Nummern müssen unmittelbar über den Scheiben
montiert sein.
AUSGABE 2002 3/36
IBU WETTKAMPFREGELN

Die Ziele und Schießbahnnummern müssen farblich abwechselnd
gehalten sein – schwarz auf gelb und gelb auf schwarz, beginnend
mit Nummer 1 auf schwarz auf gelb.
3.4.5.1 Markierungen beim Eingang und Ausgang
Am Eingang und Ausgang zum Schießstand müssen 10 m von der
linken und der rechten Schießbahn nach außen eindeutige Markierungen
angebracht werden. Diese Markierungen kennzeichnen die äußere
Begrenzung des Schießstandbereiches, innerhalb dessen keine Informationen
gegeben werden dürfen.
3.4.6 Windfahnen
Bei Wettkämpfen und für das Offizielle Training sind seitlich jeder
dritten Schießbahn, beginnend auf der rechten Seite der Bahn 1,5 m
vorwärts der Schießrampe und 20 m vor den Wettkampfscheiben
Windfahnen anzubringen. Die Windfahnen müssen so angebracht
werden, dass sich die Fahne auf der gleichen Ebene befindet wie die
Unterkante der Wettkampfscheiben und dass die Fahne die direkte
Sicht zu den Scheiben nicht verdecken kann.
3.4.7 Schale für Reservepatronen
Bei jeder Schießbahn muss eine Schale für die Reservepatronen in
einer Höhe von 1 m über dem Boden angebracht sein. Die Schalen
müssen innen am Boden abgerundet sein, um so das Aufnehmen der
Reservepatronen zu erleichtern.
3.4.8 Gewehrständer für Reservegewehre
An einem geeigneten Ort vorwärts des Betreuerbereiches des Schießstandes
müssen während der Wettkämpfe für jede teilnehmende
Mannschaft Gewehrständer für 2 Reservegewehre aufgestellt werden;
für das Training ist eine angemessene Anzahl dieser Ständer vorzusehen.
Die Gewehrständer müssen gut sichtbar mit den Namen der teilnehmenden
Nationen oder Mannschaften beschriftet werden. Diese
Gewehrständer dürfen von den Mannschaften während des Wettkampfes
sowie während des Trainings und Anschießens benutzt werden.
3.4.9 Videokameras auf dem Schießplatz
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen müssen auf
dem Schießstand in ausreichender Anzahl Videokameras so aufgestellt
werden, dass damit alle Aktionen aller Wettkämpfer auf dem
Schießstand aufgezeichnet werden können.
3/37 AUSGABE 2002

3.5 ZIELBEREICH
3.5.1 Allgemeines
Der Zielbereich beginnt auf der Wettkampfstrecke an der Ziellinie und
endet beim Anfang der Zone der Ausrüstungskontrolle im Zielraum.
Dieser Bereich muss mindestens 30 m lang und 8 m breit sein. Die
letzten 50 m der Strecke bis zur Ziellinie müssen gerade verlaufen
und eine Breite von 8 m aufweisen. Im Zielbereich dürfen sich nur
Funktionäre, in das Ziel einlaufende Wettkämpfer sowie speziell autorisiertes
TV-Personal unter der Kontrolle des IKR Start/Ziel aufhalten.
3.5.1.1 Die Ziellinie ist rechtwinklig zu der einmündenden Wettkampfstrecke
durch eine rote im Schnee eingelassene Linie zu kennzeichnen.
3.5.2 Materialkontrolle im Ziel
Die Materialkontrollstelle im Ziel muss so eingerichtet sein, dass die
im Ziel eintreffenden Wettkämpfer dorthin automatisch und unter
Kontrolle hingelangen und die Kontrolle passieren können. Dies ist
besonders bei den Staffelwettkämpfen wichtig, damit die ins Ziel einlaufenden
Wettkämpfer in der Staffelwechselzone am Auslauf dieser
Zone keine Störung verursachen. Die Umzäunung des Zielbereichs muss
so aufgestellt werden, dass die Wettkämpfer automatisch durch die
Zielkontrollstelle geschleust werden und diese nicht umgehen können.
3.5.3 Bereich der Medien
Angrenzend an den Zielbereich ist ein abgezäunter Raum (Gemischter
Bereich) zu schaffen für die Vertreter der Fernsehanstalten sowie
für Journalisten und Fotografen, um diesen einen engen Kontakt mit
den Wettkämpfern für Interviews sowie für Fotoaufnahmen nach
dem Zieleinlauf zu ermöglichen.
3.5.4 Erfrischungsstelle
Hinter dem Zielbereich muss in Absprache mit dem TD eine Erfrischungsstelle
eingerichtet werden, an welcher für die ins Ziel kommenden
Wettkämpfer Getränke, Papiertaschentücher und weitere
notwendige Dienste bereitstehen. Dabei ist sicherzustellen, dass keine
der dort gereichten Getränke oder Speisen mit unzulässigen Substanzen
versetzt werden konnten.
3.5.5 Unterstand für Kleiderwechsel
Im Zielbereich oder daran angrenzend muss ein 2 x 3 m großer Unterstand
eingerichtet werden, wo sich die Athleten bei Bedarf umziehen
können.
AUSGABE 2002 3/38
IBU WETTKAMPFREGELN

3.6 WACHS- UND WÄRMEHÜTTEN FÜR DIE MANNSCHAFTEN
Im Stadionbereich oder in dessen unmittelbarer Nähe müssen in ausreichender
Zahl Hütten, dauerhaft errichtete Kabinen oder vorübergehende
Einrichtungen von guter Qualität (Zelte eingeschlossen) bereitgestellt
werden, in denen die Mannschaften ihr Gerät lagern, Ski
wachsen oder sich warm halten können. Diese Kabinen müssen mit
einer Belüftung, ausreichend für den Abzug der Wachsdämpfe,
Beleuchtungsmöglichkeiten und Steckdosen ausgestattet sein und
eine Innentemperatur von mindestens 20 °C aufweisen. Dabei sollte
jeder Mannschaft eine eigene Kabine zur Verfügung gestellt werden,
jedoch ist es zulässig, mehr als einer Mannschaft eine Kabine zuzuweisen,
wenn dies die Arbeitsplatzverhältnisse und die Sicherheitsbestimmungen
zulassen. Wenn möglich, sollten jedoch pro Mannschaft
2 Räume zur Verfügung stehen, um zu verhindern, dass die Wettkämpfer
auftretende Wachsdämpfe einatmen müssen. Wo dies nicht
möglich ist, muss für die Athleten ein gesonderter Wärmeraum eingerichtet
werden. Die Kabinen sollten mit Schlüsseln verschließbar sein,
die jeweils den Mannschaften ausgehändigt werden. Ist es nicht
möglich, die Zugangstüren zu verschließen, muss der Ausrichter für
die Sicherheit der Kabinen sorgen. Für die Mannschaften muss in
einer angemessenen Entfernung zu den Kabinen Parkraum vorhanden
sein. In der Nähe der Kabinen sollte auch ein Lautsprecher der
Stadionansage aufgestellt werden.
4. WETTKAMPFAUSRÜSTUNG UND
BEKLEIDUNG
4.1 ALLGEMEINE REGELN
Der Begriff Wettkampfausrüstung und Bekleidung umfasst die gesamte
Ausrüstung, das gesamte Wettkampfgerät und die Bekleidung, die
ein Wettkämpfer während eines Wettkampfes benutzt, einschließlich
der Werbeflächen. Die Definitionen und Beschreibungen der Wettkampfausrüstung,
der Bekleidung und der Werbeflächen werden
durch den Materialkatalog der IBU (Anhang A) geregelt. Weitere Einzelheiten
bezüglich der Werbebestimmungen enthält der jährlich
erscheinende IBU Biathlonkalender.
4.2 ÜBERPRÜFUNGEN VON AUSRÜSTUNG UND BEKLEIDUNG
4.2.1 Allgemeines
Ausrüstung und Bekleidung der Wettkämpfer werden beim Start und
3/39 AUSGABE 2002

im Ziel eines Wettkampfes überprüft. Darüber hinaus wird in angemessener
Zeit vor dem Wettkampf eine Ausrüstungsvorprüfung durchgeführt,
um sicherzustellen, dass keine Probleme auftreten. Bei Veranstaltungen
der IBU darf keine Ausrüstung oder kein Material eingesetzt
werden, das nicht von der IBU genehmigt wurde.
4.2.2 Ausrüstungskontrolle am Start
Die Wettkämpfer haben sich bis spätestens 15 Minuten vor ihrer festgelegten
Startzeit im Startkontrollraum zu melden, um dort ihre
Skiausrüstung und ihr Gewehr überprüfen und markieren und ihre
Bekleidung einer Inspektion unterziehen zu lassen. Wettkämpfer,
deren Ausrüstung und Bekleidung nicht den IBU Bestimmungen entsprechen,
erhalten keine Genehmigung, den Startkontrollraum in
Richtung Startlinie zu verlassen, bis die Unregelmäßigkeiten korrigiert
sind. Ausrüstung, Gewehre und Bekleidungsstücke, die bei der Startkontrolle
inspiziert und markiert wurden, dürfen auf keine Weise, die
von diesen Regeln bzw. dem Materialkatalog der IBU verboten wurde,
verändert werden.
Die Reservegewehre der Mannschaften – maximal zwei pro Mannschaft
– müssen bis spätestens Ende des Anschießens zum Zwecke
der Überprüfung und Markierung zur Ausrüstungskontrolle gebracht
und von dort aus unmittelbar in den Gewehrständern am Schießstand
deponiert werden. Zu einem späteren Zeitpunkt werden die Verantwortlichen
am Schießstand dies nicht mehr zulassen. Um die Überprüfung
der Reservegewehre zu erleichtern, muss die Ausrüstungskontrollstelle
mindestens 15 Minuten vor Beginn des Anschießens
geöffnet sein.
4.2.2.1 Besondere Prüfungen bei der Ausrüstungskontrolle am
Start
Es werden folgende Überprüfungen durchgeführt:
a) Ob der Wettkämpfer seine Startnummer trägt;
b) Das Gewehr wird daraufhin überprüft, zu bestätigen, dass sich in
der Patronenkammer oder im eingeführten Magazin kein scharfer
Schuss befindet;
c) Das Gewicht, der Abzugswiderstand, die Abmessungen und die
Form des Gewehrs sowie die darauf angebrachte Werbung werden
auf ihre Korrektheit überprüft. Das Gewehr wird mit einem kleinen
Aufkleber vorne oben am Vorderschaft markiert, der für die Verantwortlichen
bei Start/Ziel gut sichtbar sein muss und die Gewehr-
AUSGABE 2002 3/40
IBU WETTKAMPFREGELN

nummer wird auf einer Kontrollliste notiert, so dass das Gewehr
im Ziel verifiziert werden kann, sollte der Kontrollaufkleber abgefallen
sein;
d) Die Ski und Stöcke werden auf ihre Korrektheit hin überprüft und
die Ski markiert;
e) Die Bekleidung und andere Ausrüstungsgegenstände werden auf
ihre Korrektheit hin sowie bezüglich der Werbung überprüft.
4.2.2.2 Markierungen
An der Ausrüstung werden farbliche Markierungen unter Benutzung
der Startnummer des Wettkämpfers angebracht, um zu verhindern,
dass während des Wettkampfes ein unerlaubter Austausch der Ausrüstung
erfolgt. Es werden beide Ski und das Gewehr markiert. Bei Einzel-,
Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfen ist zum Markieren
der Ski jeweils nur eine Farbe zu verwenden. Die Markierung
wird durch einen Farbstift oder Stempel vorgenommen und gilt
jeweils nur für diesen Wettkampf. Bei Staffelwettkämpfen müssen
die Ski entsprechend der Startnummer der Mannschaft und den Farben
oder Nummern der Startreihenfolge innerhalb der Mannschaft
markiert werden. Der Kontrollaufkleber für das Gewehr ist vorne
oben am Vorderschaft anzubringen.
4.2.2.3 Startverzögerung
Startverzögerungen, die aufgrund der Tatsache erfolgen, dass der
Wettkämpfer zu spät im Ausrüstungskontrollbereich erscheint,
oder dass an seiner Bekleidung und Ausrüstung Korrekturen vorgenommen
werden müssen, gehen zu Lasten des Wettkämpfers. Der
Ausrichter muss genügend Personal bereitstellen, damit die Kontrollzeiten
korrekt eingehalten werden und Startverzögerungen bei Wettkämpfern,
die sich rechtzeitig vorgestellt haben, vermieden werden.
Ein frühzeitiger Beginn der Ausrüstungskontrolle am Start ist gestattet
und wird bei allen Wettkämpfen angestrebt, um Schwierigkeiten
hinsichtlich Verspätungen zu vermeiden.
4.2.2.4 Letzte Prüfung vor dem Start
Ein bis zwei Minuten vor dem Start des jeweiligen Wettkämpfers
führt der Starthelfer (führen die Starthelfer) eine weitere Überprüfung
durch, um sicherzustellen, dass
a) der Wettkämpfer die Startnummer trägt;
b) die Ski und das Gewehr richtig markiert sind;
c) die Werbebestimmungen eingehalten werden;
3/41 AUSGABE 2002

d) durch Öffnen und Schließen des Verschlusses des Gewehres sich in
der Kammer oder im eingeführten Magazin kein Schuss befindet.
4.2.3 Zielkontrolle
Nach dem Eintreffen im Ziel und, bei Staffelwettkämpfen, nach dem
Eintreffen in der Staffelwechselzone, erfolgt eine Überprüfung, um
festzustellen, dass
a) sich in der Patronenkammer oder im eingeführten Magazin des
Gewehrs keine scharfe Munition mehr befindet und dass die Serienummer
mit der in der Startkontrollliste eingetragenen Nummer
übereinstimmt;
b) die Wettkämpfer den Wettkampf mit mindestens einem für sie
markierten Ski und dem für sie markierten Gewehr beendet haben
und dass die Ski und Skistöcke dem Materialkatalog entsprechen;
c) der Abzugswiderstand des Gewehrs mindestens 0,5 kg beträgt
(kann mit Erlaubnis des TD auch stichprobenartig durchgeführt
werden);
d) nicht gegen die Werbebestimmungen verstoßen wurde.
4.2.4 Ausrüstungs- und Bekleidungsvorprüfung
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC und KM Veranstaltungen führt das
Organisationskomitee in Absprache mit dem TD eine Ausrüstungsvorprüfung
durch, um sicherzustellen, dass die von den Mannschaften
zu verwendende Ausrüstung und Bekleidung den Regeln entspricht.
Diese Überprüfung findet in der Regel mindestens zwei Tage vor dem
ersten Wettkampf statt. Diese Ausrüstungsvorprüfung entbindet die
Wettkämpfer jedoch nicht von der Pflicht, sich der Ausrüstungskontrolle
am Start und Ziel zu unterziehen.
4.2.4.1 Teilnahme
Die Überprüfung wird von dem dafür verantwortlichen Personal des
Organisationskomitees durchgeführt. Der für die Materialkontrolle
zuständige IKR muss bei der Überprüfung ebenfalls anwesend sein.
Es handelt sich um eine freiwillige Überprüfung, an der jedoch ein
Vertreter der Mannschaft teilnehmen sollte, wenn die Verwendung
der Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstände fraglich erscheint.
Bei OWS und bei der ersten WC Veranstaltung einer Saison muss
mindestens ein Vertreter von jeder Mannschaft zu dieser Überprüfung
erscheinen.
AUSGABE 2002 3/42
IBU WETTKAMPFREGELN

5. TRAINING UND ANSCHIESSEN
5.1 ALLGEMEINES
Die Wettkämpfer und Betreuer müssen Gelegenheit und Möglichkeiten
erhalten, sich auf die Wettkämpfe vorzubereiten. Zu diesem
Zweck muss der Ausrichter offizielle Trainingszeiten festlegen, Skitesteinrichtungen
bereitstellen und den Wettkämpfern die Möglichkeit
bieten, ihre Gewehre vor dem Wettkampf anzuschießen und sich vor
dem Wettkampf aufzuwärmen.
5.1.1 Ausnahmen
Unter außergewöhnlichen Umständen ist die Wettkampfjury befugt,
die gesamte Wettkampfanlage zu sperren oder das Training auf bestimmte
Bereiche der Anlage oder auf bestimmte Zeiträume zu begrenzen.
5.1.2 Recht auf Training und Trainingsstartnummern
Wettkämpfer, die für eine Veranstaltung der IBU eingeschrieben sind,
haben das Recht, die Wettkampfanlage während des Offiziellen Trainings
zu benutzen. Männer und Frauen dürfen am Offiziellen Training
und Anschießen des jeweils anderen Geschlechts nicht teilnehmen.
Alle Wettkämpfer müssen im Training die von der IBU zugewiesene
Trainingsstartnummer tragen. Dasselbe gilt für Mannschaftsbetreuer
und Personal der Servicefirmen, wann immer diese während
einer Veranstaltung die Wettkampfanlage benutzen.
5.1.3 Trainingsarten
Das Offizielle Training ist der Zeitraum, den der Ausrichter für das
Training auf der Wettkampfanlage zur Verfügung stellen muss.
Während des Offiziellen Trainings muss die Anlage so präpariert sein
wie für den Wettkampf. Das Inoffizielle Training ist der Zeitraum, in
welchem der Ausrichter das Training auf der Anlage zusätzlich zu
dem Offiziellen Training genehmigt, wobei die Anlage dann nicht wie
im Wettkampf präpariert sein muss. Die Ausrichter sollten für das
Inoffizielle Training so viel Zeit wie nach ihrem Veranstaltungsprogramm
möglich einräumen. Falls erforderlich werden den Mannschaften
nach Weisung des TD wie für das Offizielle Training Schießbahnen
zum Anschießen zugewiesen.
5.2 OFFIZIELLES TRAINING
5.2.1 Allgemeines
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC Veranstaltungen, KM und KC Veranstaltungen
muss die Wettkampfanlage mindestens einmal vor dem
3/43 AUSGABE 2002

ersten Wettkampf zur Besichtigung und zum Training (Offizielles Training)
freigegeben werden. Dabei muss die Anlage so vorbereitet sein
wie zum Wettkampf und dieses Training muss zur gleichen Tageszeit
durchgeführt werden, wie der Wettkampf selbst. Vor jedem nachfolgenden
Wettkampf sollte ebenfalls ein Offizielles Training ermöglicht
werden, es sei denn, dies ist aufgrund des Veranstaltungsprogramms
oder aufgrund anderer Umstände nicht möglich.
5.2.1.1 Lauftraining
Für das Offizielle Training muss die Wettkampfstrecke wenn möglich
zu den gleichen Zeiten, an denen der Wettkampf stattfindet, geöffnet
und so präpariert, markiert und mit Zäunen gesichert sein wie für
den Wettkampf auch.
5.2.1.2 Schießtraining
Das Schießtraining am Tag vor dem Wettkampf muss möglichst zur
gleichen Tageszeit angesetzt werden, wie der Wettkampf am Wettkampftag.
Das Trainingsschießen beginnt zum gleichen Zeitpunkt wie
das Anschießen am Wettkampftag und wird nur unter Verwendung
von Kartonscheiben und auf zugewiesenen Schießbahnen durchgeführt.
30 Minuten nach Beginn des Trainingsschießens werden Metallscheiben
und Kartonscheiben aufgezogen und die Wahl der Schießbahnen
ist dann bis zum Ende des Trainingsschießens freigegeben.
5.3 ANSCHIESSEN DER GEWEHRE
5.3.1 Zeiten und Ziele
Vor Beginn eines Wettkampfes müssen die Wettkämpfer Gelegenheit
erhalten, ihre Gewehre innerhalb eines Zeitraums von 45 Minuten
auf dem Schießstand anzuschießen. Dieses Anschießen muss 1 Stunde
vor dem Start des ersten Wettkämpfers beginnen und spätestens
5 Minuten vor dem Start des ersten Wettkämpfers beendet sein. Bei
WC Veranstaltungen kann für Verfolgungs-, Massenstart- und Staffelwettkämpfe
die Anschießzeit verkürzt werden, muss aber mindestens
noch 30 Minuten dauern, ohne dass dabei ein Wechsel der Kartonscheiben
durchgeführt wird. Falls erforderlich, darf das Anschießen
sowohl für Männer als auch für Frauen vor dem ersten Wettkampf
durchgeführt werden, muss aber gesondert erfolgen.
5.3.2 Das Anschießen der Gewehre darf nur auf dem Schießstand stattfinden
und es dürfen nur Kartonscheiben verwendet werden. Müssen
während des Anschießens die Kartonscheiben ausgetauscht werden,
AUSGABE 2002 3/44
IBU WETTKAMPFREGELN

wird die dafür benötigte Zeit nicht von der für das Anschießen festgelegten
Zeit abgezogen.
5.3.3 Zuweisung von Schießbahnen für das Anschießen
Wenn möglich, muss für die Einzel- und Sprintwettkämpfe jeder
Mannschaft für das Anschießen eine Schießbahn zugewiesen werden.
Die Zuweisung der Schießbahnen erfolgt durch Auslosung mittels
eines Zufallsgenerators und findet unter der Aufsicht des TD statt. Bei
Staffelwettkämpfen ist der Schießstand auch beim Anschießen für die
Staffeln mit der Startnummer identisch. Beim Verfolgungs- und Massenstartwettkampf
werden die Schießstandnummern für das
Anschießen nach der Platzierung des besten Wettkämpfers einer
Mannschaft zugewiesen. Wenn für eine Nation mehr als vier Wettkämpfer
an den Start gehen, sollen ihr jedoch zwei nebeneinanderliegende
Schießstände zugewiesen werden.
Ein Reservemitglied pro Mannschaft, einschließlich des Reservisten
bei der Staffel, darf ebenfalls anschießen.
5.3.3.1 Bei OWS, WM und WC Veranstaltungen werden die Schießbahnen
1 bis 15 unter den Top 15 Mannschaften – Grundlage ist der aktuelle
Stand in der Nationencupwertung – ausgelost, die anderen Bahnen
unter den restlichen Mannschaften.
5.3.4 Anbringen von Kartonscheiben für das Anschießen
Die Kartonscheiben für das Anschießen müssen auf gleicher Höhe
und in gleicher Entfernung vom Schießplatz angebracht werden wie
die Wettkampfscheiben.
5.4 AUFWÄRMEN AUF DER STRECKE
5.4.1 Allgemeines
Ausgenommen bei OWS und WM dürfen die vom TD festgelegten
Teile der Wettkampfstrecke vor dem Wettkampf zum Aufwärmen
genutzt werden. Es dürfen jedoch nur jene Wettkämpfer diese
Strecken zum Aufwärmen nutzen, die auch in dem betreffenden
Wettkampf starten und nur in Laufrichtung des Wettkampfes. Wenn
es die Umstände erforderlich machen, kann die Wettkampfjury die
Strecke für das Aufwärmen vor dem Wettkampf auch sperren.
5.4.2 Nutzung der Strecken durch andere
Mannschaftsbetreuer und Wettkämpfer, die für den betreffenden
Wettkampf nicht gemeldet sind, dürfen die Strecke bis 5 Minuten vor
3/45 AUSGABE 2002

dem Start des ersten Wettkämpfers benutzen. Nach diesem Zeitpunkt
dürfen sie die Wettkampfstrecken nicht mehr auf Ski benutzen,
sie können sich nur noch zu Fuß seitlich entlang der Wettkampfstrecke
bewegen. Nicht für den Wettkampf gemeldete Athleten
sowie Betreuer müssen bei der Benutzung der Wettkampfstrecke auf
Ski ihre Trainingsnummern oder die an sie ausgegebenen Armbinden
tragen.
5.5 SKITESTS
Es ist nicht gestattet, die Wettkampfstrecken als Skiteststrecke zu
nutzen. Die Ski dürfen nur in dem dafür vorgesehenen Bereich getestet
werden. Unter außergewöhnlichen Umständen darf der TD die
Genehmigung erteilen, die Skitests auf den Wettkampfstrecken
durchzuführen. In solchen Fällen müssen jedoch die elektronischen
Messvorrichtungen bis spätestens 10 Minuten vor Beginn des Wettkampfes
von den Strecken entfernt werden.
6. STARTBESTIMMUNGEN
6.1 ARTEN VON STARTS UND STARTINTERVALLE
6.1.1 Allgemeines
Es gibt vier Arten von Starts, nämlich den Einzelstart; den Verfolgungsstart;
den Gruppen- und den Simultanstart, sowie zwei Standardstartintervalle,
nämlich 1 Minute oder 30 Sekunden. Bei OWS,
WM, Jug/Jun WM, WC, KM und KC Wettkämpfen gelten die nachfolgenden
Regeln.
6.1.2 Einzelwettkämpfe
Bei allen Einzelwettkämpfen sind Einzelstarts festgelegt, wobei das
Startintervall in der Regel 30 Sekunden beträgt. Sollte es jedoch für
den Wettkampf vorteilhafter sein, können auch kürzere oder längere
Startintervalle festgelegt werden. Der TD entscheidet im Einvernehmen
mit dem Ausrichter, welches Startintervall unter den gegebenen
Umständen am günstigsten ist. Bei einem Startintervall von 30 Sekunden
ist zu bedenken, dass für die Wettkämpfer ausreichend Wettkampfscheiben
zur Verfügung stehen.
6.1.3 Sprintwettkämpfe
Bei allen Sprintwettkämpfen sind entweder Einzelstarts, normalerweise
mit einem Startintervall von 30 Sekunden, oder Gruppenstarts
vorgesehen. Jedoch sind auch kürzere oder längere Intervalle, je
AUSGABE 2002 3/46
IBU WETTKAMPFREGELN

nach Erfordernis für den Wettkampf zulässig. Der TD entscheidet im
Einvernehmen mit dem Ausrichter, welches Startintervall für die gegebenen
Umstände am günstigsten ist.
6.1.4 Verfolgungswettkämpfe
Für die Verfolgungswettkämpfe sind keine Standardstartintervalle
festgelegt. Die Wettkämpfer starten zu genau dem Zeitpunkt, wie in
der Startliste festgelegt, d.h. in dem zeitlichen Abstand, in welchem
sie im Qualifikationswettkampf auf den Sieger ins Ziel eingelaufen
sind.
6.1.5 Massenstartwettkampf
Der Start beim Massenstartwettkampf erfolgt in einem einzigen
simultanen Start aller Wettkämpfer.
6.1.6 Staffelwettkämpfe
Bei Staffelwettkämpfen starten bei einem simultanen Start die
jeweils ersten Wettkämpfer einer Staffel. Die nachfolgenden Starts
der anderen Staffelmitglieder erfolgen in der Staffelwechselzone,
wobei der ankommende Wettkämpfer den abgehenden Wettkämpfer
berühren muss.
6.2 STARTSTELLUNGEN UND STARTS
6.2.1 Einzelstart mit elektronischer Zeitnahme
Wettkämpfer stehen so nah am Tor wie möglich und passieren das
Tor dann bei ihrer Startzeit.
6.2.2 Einzelstart mit Handzeitnahme
Gibt es nur Handzeitnahme, so müssen die Wettkämpfer mit beiden
Füßen völlig hinter der Startlinie stehen, wobei sie dann die Startlinie
bei ihrer Startzeit überschreiten.
6.2.3 Verfolgungsstart
Die Wettkämpfer erscheinen zu dem von der Wettkampfjury festgelegten
Zeitpunkt im Startraum und erhalten dort ihre Startspuren
zugewiesen. Sie stellen sich anschließend in ihrer Startreihenfolge in
den Startspuren abwechselnd zwischen den Spuren auf. Jeder simultane
Start muss aus einer eigenen Startspur erfolgen. Jeder Start
wird von einem Funktionär physisch kontrolliert, der für diese Aufgabe
am Ende einer jeden Spur postiert wird. Dabei sperrt der Funktionär
die Startlinie durch einen waagrecht ausgestreckten Arm ab,
den er exakt bei der für die Startspur geltenden Startzeit rasch
3/47 AUSGABE 2002

senkt. Die Wettkämpfer starten, wenn sie als nächster in der Startspur
an der Reihe sind und nachdem der Arm gesenkt wurde.
6.2.4 Staffelstart
Bei Staffelwettkämpfen stehen die ersten Starter in den ihnen zugewiesenen
Startspuren und zwar mit beiden Füßen hinter der Linie,
die ihre Startreihe markiert, bzw. hinter ihrer Startspurnummer, wenn
keine Linie vorhanden ist. Die Startlinie darf überschritten werden,
sobald das festgelegte Startsignal erfolgt. Die nachfolgenden Mitglieder
der Staffel stehen in der festgelegten Startfolge in der Wechselzone
und starten, nachdem sie von dem eintreffenden Staffelmitglied
berührt wurden.
6.2.5 Gruppenstart
Bei Gruppenstarts stehen die Wettkämpfer mit der niedrigsten Startnummer
der jeweiligen Gruppe in Spur 1, die mit der zweitniedrigsten
Nummer in der Spur 2, usw. Sie stehen wie bei einem simultanen
Start für den Staffelwettkampf und starten, wenn das festgelegte
Startsignal erfolgt. Dasselbe gilt für den Start der weiteren Gruppen.
6.2.6 Start beim Massenstartwettkampf
Der Start im Massenstartwettkampf erfolgt auf ein und dieselbe Weise
wie der simultane Start der ersten Läufer im Staffelwettkampf.
6.3 STARTSIGNALE
6.3.1 Einzelstarts - Elektronische Zeitnahme
Das Startkommando erfolgt mittels eines Tons der elektronischen
Startuhr - ein lauter Piepton, sowie mittels einer visuellen Anzeige
auf der Startuhr. Der Startrichter darf den Wettkämpfer nicht
berühren.
6.3.2 Einzelstarts - Handzeitnahme
Bei Einzelstarts ohne Verwendung eines elektronischen Starttors sagt
der Starter "fertig" 10 Sekunden vor der Startzeit und zählt dann
laut 5 Sekunden bis zum Start "5, 4, 3, 2, 1". Genau bei der Startzeit
gibt der Starter das Kommando "los". Der Starter darf den Wettkämpfer
nicht berühren.
6.3.3 Verfolgungsstarts
Das Startsignal bei jedem Verfolgungsstart ist das Senken des Armes
des Startrichters der jeweiligen Startspur.
AUSGABE 2002 3/48
IBU WETTKAMPFREGELN

6.3.4 Massen- und Gruppenstarts
Der Start beim Staffel-, Massenstart- und Sprintwettkampf mit Gruppenstart
erfolgt mit Hilfe eines Schusses aus einer Startpistole oder
mit einer anderen Startvorrichtung oder mittels einer Fahne. Vor dem
Start werden die Athleten auf die Startzeit verbal durch Zuruf, 1 Minute,
30 Sekunden und "fertig" hingewiesen, wobei das Startsignal innerhalb
von 5 Sekunden nach dem Ruf "fertig" gegeben wird.
6.3.5 Start in der Wechselzone
Bei Staffelwettkämpfen muss die Übergabe in der Staffelwechselzone
so erfolgen, dass der ankommende Wettkämpfer den Körper des
abgehenden Wettkämpfers (einschließlich Rumpf, Arme, Beine, Hände,
Füße oder Kopf) oder das Gewehr des abgehenden Wettkämpfers
mit der Hand berührt.
6.4 STARTZEIT, FRÜHSTART, VERSPÄTETER START UND
FEHLSTART
6.4.1 Elektronische Startzeitnahme
Bei Einzelstarts ist die Startzeit die elektronisch festgehaltene Zeit, in
der das Starttor aktiviert wird, sofern dies durch die Wettkämpfer
innerhalb von 3 Sekunden vor oder 3 Sekunden nach der in der
Startliste festgelegten Zeit erfolgt. Startet ein Wettkämpfer mehr als
3 Sekunden vor der festgelegten Zeit, ist dies ein Frühstart. Startet
ein Wettkämpfer mehr als 3 Sekunden nach der festgelegten Zeit, ist
dies ein Spätstart und die Zeitnahme erfolgt ab der in der Startliste
festgelegten Zeit.
6.4.2 Handzeitnahme beim Start
Erfolgt nur Handzeitnahme, ist die Startzeit der Wettkämpfer beim
Einzelstart die in der Startliste angegebene Startzeit. Startet ein
Wettkämpfer vor dem Startsignal, so ist dies ein Frühstart, erfolgt
der Start des Wettkämpfers zu spät, ist es ein Spätstart.
6.4.2.1 Verfolgungswettkampf
Die Startzeit ist für jeden Wettkämpfer die in der Startliste angegebene
Zeit. Frühstarts sind zu verhindern. Im Falle eines Spätstarts ist
der verspätet startende Wettkämpfer durch einen Ersatzkorridor zu
leiten und der dort zuständige Startrichter nimmt die Zeit des Athleten,
sobald dieser die Startlinie überschreitet. Sollte der Wettkämpfer
aufgrund eigenen Verschuldens oder eines Verschuldens seiner Mannschaft
verspätet starten, wird die Wettkampfzeit auf der Grundlage
3/49 AUSGABE 2002

seiner offiziellen in der Startliste angegebenen Zeit berechnet. Sollte
dagegen die Verspätung auf "Höhere Gewalt" oder auf einen Fehler
oder ein Versehen außerhalb der Mannschaft zurückzuführen sein,
werden die Wettkampfzeit und die Platzierung auf der Grundlage der
vom offiziellen Startrichter festgehaltenen Zeit berechnet.
6.4.3 Startzeit für Staffel-, Massenstart- und Sprintwettkampf
mit Gruppenstarts
Die Startzeit ist die Zeit des Startsignals.
6.4.4 Startzeit in der Wechselzone
Die Startzeit für ein übernehmendes Mitglied einer Staffel ist der
Augenblick, an welchem das ankommende Staffelmitglied die Zeitnahmelinie
am Beginn der Wechselzone überschreitet.
6.4.5 Frühstart bei Einzelwettkampf und Staffeln
Erfolgt ein Frühstart in einem Einzelwettkampf oder in der Staffelwechselzone,
muss der Startergehilfe den Wettkämpfer so schnell
wie möglich nach der Startlinie oder der Wechselzone anhalten und
zurückschicken. Der Wettkämpfer muss dann hinter die Startlinie
oder, bei Staffelwettkämpfen, in die Staffelwechselzone zurückkehren
und erneut starten. Falls möglich, wird der Wettkämpfer - ausgenommen
beim Staffelwettkampf - entweder durch das Starttor oder
mit manueller Zeitnahme an der Startlinie zu der korrekten Startzeit
erneut gestartet. Ist die korrekte Startzeit bereits abgelaufen, fällt
der Zeitpunkt des Starts auf die in der Startliste festgehaltene Startzeit
zurück. Die dadurch verlorene Zeit geht zu Lasten des Wettkämpfers.
Dieses Verfahren gilt nicht für Verfolgungswettkämpfe.
6.4.6 Fehlstart bei Massen- und Gruppenstart und in der
Wechselzone
Erfolgt ein Fehlstart während eines Massen- oder Gruppenstarts,
haben die zuständigen IKR und Funktionäre die Wettkämpfer am
Ende der parallelen Spuren anzuhalten. Nach einem solchen Fehlstart
muss erneut gestartet werden. Erfolgt der Staffelwechsel vor oder
nach (außerhalb) der Wechselzone, ist dies ein Fehlstart und der
Wechsel muss innerhalb der Wechselzone wiederholt werden.
Ein Wettkämpfer oder eine Staffel, die nicht zurückkehren, um korrekt
neu zu starten, gelten als nicht gestartet, wenn sie zuvor einen
Fehlstart verursacht hatten.
AUSGABE 2002 3/50
IBU WETTKAMPFREGELN

6.4.7 Spätstart
Erscheinen Wettkämpfer verspätet am Start, müssen sie auf Weisung
des Starters bei erstmöglicher Gelegenheit ohne Behinderung anderer
Wettkämpfer durch das Starttor starten.
6.4.7.1 Ist der Spätstart des Wettkämpfers auf eigenes Verschulden zurückzuführen,
ist die Startzeit die in der Startliste festgelegte Startzeit.
Erfolgt die Verspätung aufgrund "Höherer Gewalt", legt die Wettkampfjury
die Startzeit fest.
6.5 STARTNUMMERN
6.5.1 Allgemeines
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC, KM und KC Veranstaltungen müssen
alle Wettkämpfer ein Leibchen tragen, auf dem vorne, hinten
und auf beiden Seiten ihre Startnummer angebracht ist. Weiterhin
müssen die Wettkämpfer auf beiden Oberschenkeln ihre Startnummer
tragen. Die Wettkämpfer sind dafür verantwortlich, sicherzustellen,
dass ihre Oberschenkelstartnummern während des Wettkampfes
an der vorgesehenen Stelle befestigt sind und bleiben. Die Startnummer
auf dem Leibchen und die Farbe des Leibchens für Staffelwettkämpfe,
die von einem Wettkämpfer getragen werden, muss der
dem Wettkämpfer für den jeweiligen Wettkampf laut Startliste zugewiesenen
Nummer und Farbe entsprechen.
6.5.1.1 Nummerierung
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC und KM Veranstaltungen muss der
Startnummernsatz für Männer, Frauen, Junioren, Juniorinnen sowie
Jugend männlich und weiblich für jeden Start mit der Nummer 1
beginnen und in numerischer Reihenfolge bis zur letzten Nummer
fortlaufen. Starten jedoch in demselben Wettkampf zwei oder mehr
Klassen, kommt der vorstehende Satz nicht zur Anwendung
6.5.1.2 Farbe
Die Farbe der Startnummern muss sich gegen die Grundfarbe des
Stoffs eindeutig kontrastierend abheben.
6.5.1.3 Größen der Startnummern
Die Größen der Startnummern, die für Wettkämpfe der IBU zu verwenden
sind, sind im Materialkatalog der IBU (Anhang A) festgelegt.
6.5.2 Startnummernfarben je Wettkampf
3/51 AUSGABE 2002

6.5.2.1 Einzel-, Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfe
Die Startnummern aller Wettkämpfer weisen die gleiche Farbe auf.
6.5.2.2 Staffelwettkämpfe
Die Startnummernfarben innerhalb der Mannschaft sind beim Startläufer
rot, beim zweiten Läufer grün, beim dritten gelb und beim
vierten blau.
6.6 WETTERBEDINGUNGEN
6.6.1 Temperatur
Biathlonwettkämpfe dürfen bei einer Lufttemperatur von unter - 20 °C,
gemessen am kältesten Punkt der Anlage (Schießstand oder Strecke),
1,5 m über dem Boden, nicht mehr gestartet werden.
6.6.2 Windfaktor
Ganz gleich, welche Temperaturen herrschen, muss vor dem Start
und während des Wettkampfes der Windfaktor berücksichtigt werden.
Im Falle eines starken Windfaktors, entscheidet die Wettkampfjury
in Absprache mit dem Medizinischen Delegierten der IBU oder
dem Wettkampfarzt, ob der Wettkampf gestartet oder fortgesetzt
wird. Eine Änderung der Strecke, um windige Bereiche auszusparen,
ist ebenfalls möglich. Die folgende Tabelle 2 enthält die entsprechenden
Temperaturwerte unter Berücksichtigung des Windfaktors.
AUSGABE 2002 3/52
IBU WETTKAMPFREGELN

TABELLE 2 – TEMPERATURÄQUIVALENTE UNTER
BERÜCKSICHTIGUNG DES WINDFAKTORS
WINDGESCHWINDIGKEIT IN KM/STD
TEMP 10 15 20 25 30 35 40 45 50
°C
0 - 3 - 5 - 8 -10 -11 -13 -14 -14 -15
- 1 - 4 - 6 - 9 -11 -12 -14 -15 -16 -17
- 2 - 5 - 7 - 9 -13 -14 -15 -17 -18 -18
- 3 - 6 - 8 -11 -14 -15 -16 -18 -19 -19
- 4 - 7 -10 -12 -15 -16 -18 -19 -20 -21
- 5 - 8 -11 -13 -16 -18 -19 -21 -22 -22
- 6 - 9 -12 -14 -18 -19 -20 -22 -23 -24
- 7 -10 -13 -15 -19 -20 -22 -24 -24 -25
- 8 -11 -14 -17 -20 -22 -23 -25 -26 -27
- 9 -12 -15 -18 -22 -23 -25 -27 -27 -28
-10 -13 -16 -19 -23 -24 -26 -28 -29 -30
-11 -14 -18 -20 -24 -26 -27 -29 -30 -31
-12 -15 -19 -22 -26 -27 -29 -31 -32 -33
-13 -17 -20 -23 -27 -28 -30 -32 -33 -34
-14 -18 -21 -24 -28 -30 -31 -34 -35 -36
-15 -19 -22 -25 -29 -31 -33 -35 -36 -37
-16 -20 -23 -27 -31 -32 -34 -36 -37 -38
-17 -21 -25 -28 -32 -34 -36 -38 -39 -40
-18 -22 -26 -29 -33 -35 -37 -39 -40 -41
-19 -23 -27 -30 -35 -36 -38 -41 -42 -43
-20 -24 -28 -32 -36 -38 -40 -42 -43 -44
ANMERKUNGEN ZUR TABELLE 2
1. Dies ist nur eine Richtlinie. Die Entscheidung, ob gestartet wird
oder nicht, trifft die Wettkampfjury in Absprache mit dem Medizinischen
Delegierten der IBU oder dem Wettkampfarzt.
2. Die oben dunkel eingezeichnete Linie bezeichnet die Grenze, die
dem Wert – 20 °C entspricht.
3. Der unten dunkel unterlegte Bereich zeigt den Bereich an, bei
dem ungeschützte Körperpartien innerhalb einer Minute gefrieren.
4. Die Windsgeschwindigkeit wird am Schießstand in einer Höhe von
1,5 m gemessen.
5. Die Temperatur wird am kältesten Punkt des Wettkampfbereiches
gemessen.
3/53 AUSGABE 2002

7. LANGLAUFBESTIMMUNGEN
7.1 ALLGEMEINES
7.1.1 Allgemeine Langlaufregeln
Die Wettkämpfer müssen unter Mitführung des Gewehrs und der
erforderlichen Munition die gesamte Distanz der festgelegten Wettkampfstrecke
in der richtigen Reihenfolge und Richtung auf Ski zurücklegen
und dabei genau der markierten Spur folgen. Sie dürfen dabei
außer Ski und Stöcken und der eigenen Muskelkraft keine andere Form
der Fortbewegung benutzen. Alle Lauftechniken sind dabei erlaubt.
Zum Zwecke der Zeitnahme und für andere sensorische Zwecke müssen
die Wettkämpfer während des Wettkampfes die von der Zeitnahmefirma
bereitgestellten elektronischen Transponder tragen, die nach
Weisung an einem oder beiden Knöcheln befestigt werden. Diese
Transponder dürfen erst nach dem Wettkampf an der dafür vorgesehenen
offiziellen Stelle abgenommen werden. Die Transponder müssen
so beschaffen sein, dass sie die Wettkämpfer bei den Bewegungen
im Wettkampf nicht stören. Das Höchstgewicht eines Transponders
darf 25 Gramm nicht überschreiten.
7.1.1.1 Nichterreichen des Ziels
Zieht sich ein Wettkämpfer aus dem Wettkampf vor Erreichen des
Ziels zurück, muss er dies dem ersten Wettkampffunktionär, dem er
begegnet, melden.
7.1.2 Tragen des Gewehrs
Das Gewehr ist auf dem Rücken zu tragen, wobei der Lauf nach
oben zeigen muss. Wird das Gewehr während des Wettkampfes so
beschädigt, dass es nicht mehr auf dem Rücken getragen werden
kann, muss es in der Hand zum Schießstand getragen und dann sofort
gegen das Reservegewehr der Mannschaft ausgetauscht werden.
7.1.3 Falsche Spur
Benutzt ein Wettkämpfer eine falsche Spur, wodurch sich ein zeitlicher
Vorteil oder die falsche Reihenfolge ergibt, muss er auf dem Teil
der Strecke, den er irrtümlich gelaufen ist, zu dem Punkt zurücklaufen,
an welchem er die Abzweigung verpasst hat. Dabei kann der
Wettkämpfer gezwungen sein, entgegen der korrekten Laufrichtung
zu laufen; er muss aber sicherstellen, dass er andere Wettkämpfer in
keiner Weise behindert oder gefährdet. Solange er bei einer solchen
Aktion keinen zeitlichen Vorteil erzielt und andere Wettkämpfer nicht
stört, ist keine Strafe vorgesehen.
AUSGABE 2002 3/54
IBU WETTKAMPFREGELN

7.1.4 Überholen und Freimachen der Wettkampfspur
Ein Wettkämpfer, der in der Lage ist, einen anderen Wettkämpfer zu
überholen und dies auch beabsichtigt, ruft laut "Spur". Ein Wettkämpfer,
der überholt wird, muss auf den ersten Anruf hin einem
überholenden Wettkämpfer die Spur oder Strecke davor freimachen,
auch wenn die Strecke breit genug ist. Diese Verpflichtung gilt jedoch
nicht für die letzten 50 m vor der Ziellinie und nicht für die letzten
50 m vor der Staffelwechselzone.
7.1.5 Strafrunden
Bei allen Wettkämpfen, bei denen die Strafe für einen Fehlschuss
das Laufen einer Strafrunde von 150 m beträgt, müssen die Wettkämpfer
diese Strafrunde für jeden Fehlschuss unmittelbar nach der
Schießeinlage laufen.
7.1.5.1 Verantwortlichkeit
Die Wettkämpfer sind selbst dafür verantwortlich, dass sie die angefallene
Anzahl von Strafrunden unmittelbar nach der Schießeinlage
laufen. Es ist nicht erlaubt, die Strafrunden zu einem späteren Zeitpunkt
zu laufen.
7.1.5.2 Irrtümer bei der Strafrunde
Laufen Wettkämpfer aufgrund eines vom Ausrichter begangenen Fehlers
oder aufgrund einer fehlerhaften Wettkampfscheibe zu viele
Strafrunden, entscheidet die Wettkampfjury über eine entsprechende
Zeitgutschrift.
Der Ausrichter muss sicherstellen, dass bei jedem Wettkampf, in welchem
Strafrunden gelaufen werden, die für das Laufen der Strafrunde
benötigte Durchschnittszeit auf der Grundlage der Zeit, die von
mindestens 5 Wettkämpfern ermittelt wird, aufgezeichnet wird.
7.1.6 Skatingschritt bei Staffel-, Massen- und Gruppenstarts
Der Skatingschritt (seitlicher Ausstellschritt mit einem oder beiden
Beinen) ist innerhalb des Bereiches der Parallelspuren nach der Startlinie
in simultanen oder Gruppenstarts verboten.
7.2 BEHINDERUNG
Es ist streng verboten, andere Wettkämpfer während eines Wettkampfes
in irgendeiner Art zu behindern. Das gilt auch für das Wegwerfen
von Gegenständen auf den Wettkampfstrecken oder am
Schießstand so, dass andere Wettkämpfer behindert werden können.
3/55 AUSGABE 2002

7.3 AUSTAUSCH VON AUSRÜSTUNG, REPARATUREN,
HILFELEISTUNG
7.3.1 Austausch von Ski und Stöcken
Ein Wettkämpfer darf einen seiner Ski austauschen, aber nur, wenn
dieser gebrochen ist oder die Bindung beschädigt ist. Zerbrochene
Stöcke und gerissene Riemen können wiederholt ausgetauscht werden.
Der Ersatzski und die Ersatzstöcke müssen den im Materialkatalog
der IBU enthaltenen Regeln entsprechen.
7.3.2 Gleiteigenschaften und Ausrüstungsreparaturen
Die Wettkämpfer dürfen die Gleiteigenschaften ihrer Ski während
eines Wettkampfes nicht durch die Verwendung irgendwelcher Substanzen
verändern. Sie dürfen jedoch Reparaturen an ihrer Ausrüstung
während des Wettkampfes durchführen, vorausgesetzt, sie
erhalten dabei keine Unterstützung durch andere Personen.
7.3.3 Reparatur und Austausch von Gewehren, Munition
Unterstützung bei der Reparatur eines Gewehrs ist nur auf dem
Schießstand durch den eingesetzten Waffenmeister oder durch einen
dortigen Wettkampffunktionär erlaubt. Das Gewehr darf nur am
Schießstand ausgetauscht werden. Wettkämpfer dürfen sich auf der
Strecke und auf dem Schießstand Munition zureichen lassen.
7.3.4 Erfrischungen
Die Wettkämpfer dürfen während des Wettkampfes Erfrischungen zu
sich nehmen. Die Wettkämpfer können diese Erfrischungen entweder
mitführen oder sich zureichen lassen.
7.3.5 Weitere Hilfeleistungen
Die Wettkämpfer dürfen von anderen Personen keinerlei andere Hilfeleistungen
annehmen als die, die in diesen Regeln ausdrücklich
erlaubt sind.
8. SCHIESSBESTIMMUNGEN
8.1 ALLGEMEINES
8.1.1 Regeln für das Schießen
Alle Schießeinlagen finden während des Trainings und des Wettkampfes
auf dem Schießstand statt. Im Wettkampf schießen die Wettkämpfer
jeweils, nachdem sie die erforderlichen Abschnitte der Wettkampfstrecke
durchlaufen haben, mit Ausnahme der letzten Teil-
AUSGABE 2002 3/56
IBU WETTKAMPFREGELN

strecke, die im Ziel oder in der Staffelwechselzone endet. Die Bestimmungen
für das Schießen sind in Tabelle 1 unter 1.3.7 enthalten.
Außerhalb des Stadions müssen die Gewehre in einem Gehäuse oder
in einer geschlossenen Tasche verpackt sein.
8.2 SPEZIELLE SCHIESSREGELN FÜR DIE JEWEILIGEN
WETTKAMPFARTEN
8.2.1 Wahl der Schießbahnen
Bei Einzel- und Sprintwettkämpfen können die Wettkämpfer die
Schießbahn frei wählen. Bei Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfen
sowie Sprintwettkämpfen mit Gruppenstart müssen die Wettkämpfer
der Reihe nach die freien Schießbahnen beginnend mit der
Bahn 1 beziehen, wobei sie immer die niedrigste freie Schießbahn
wählen, und beim Verfolgungswettkampf wieder beginnend mit der
Nummer 1. Bei der ersten Schießeinlage des Massenstartwettkampfes
müssen die Wettkämpfer auf der durch ihre Startnummer festgelegten
Schießbahn schießen, bei den nachfolgenden Schießeinlagen
wird jeweils von rechts in der Reihenfolge des Eintreffens am Schießstand
aufgefüllt.
Bei Staffelwettkämpfen ist die zu benutzende Schießbahn bei der
ersten Schießeinlage durch die Startnummer der Staffel festgelegt.
Danach wird wiederum von rechts aus in der Reihenfolge des Eintreffens
am Schießstand aufgefüllt.
8.2.2 Staffelwettkämpfe – Reservepatronen
Beim Staffelwettkampf muss jeder Wettkämpfer zunächst 5 Schuss
abfeuern. Für stehen gebliebene Wettkampfscheiben sind 3 Reservepatronen
bestimmt; der Wettkämpfer schießt so lange, bis alle
5 Scheiben getroffen oder alle 8 Patronen abgefeuert sind. Werden
die Reservepatronen nach Abgabe der ersten 5 Schuss benötigt, müssen
alle 3 Reservepatronen vor der weiteren Schussabgabe in die
bereitgestellte Schale oder auf die Schießrampe gelegt werden. Die
Reservepatronen sind einzeln von Hand zu laden. Es ist auch erlaubt,
die Reservepatronen vor Beginn des Schießens in die Schale oder auf
der Rampe abzulegen.
8.2.2.1 Nichtbenötigte Reservepatronen
Werden die Reservepatronen nicht benötigt, müssen sie nicht in der
bereitgestellten Schale oder auf der Rampe abgelegt werden.
3/57 AUSGABE 2002

8.3 SCHIESSSTELLUNGEN
8.3.1 Liegendschießen
Beim Liegendschießen gelten für die Wettkämpfer folgende Bestimmungen:
Das Gewehr darf nur die Hände, die Schulter und die Wange
berühren. Die Unterseite des Handgelenks des Arms, der das
Gewehr stützt, muss vom Boden (Schneeauflage) deutlich abgehoben
sein. Der andere Arm darf den Boden ab dem Ellbogen auf einer
Länge von höchstens 10 cm berühren.
8.3.2 Stehendschießen
Beim Stehendschießen gelten für die Wettkämpfer folgende Bestimmungen:
Sie müssen frei und ohne Unterstützung stehen. Nur die
Hände, die Schulter, die Wange und der an die Schulter angrenzende
Teil der Brust dürfen das Gewehr berühren. Der das Gewehr stützende
Arm darf gegen die Brust gehalten oder auf der Hüfte aufgestützt
werden.
8.3.2.1 Kein Abnehmen der Ski
Es ist verboten, beim Schießen einen oder beide Ski abzunehmen
oder irgendwelche Gegenstände unter die Ski zu legen. Dies gilt
sowohl für den Wettkampf als auch für das Training und das
Anschießen.
8.3.3 Stellung auf der Schießbahn
Der Wettkämpfer muss sicherstellen, dass während des Schießens
kein Teil seines Körpers oder seiner Ausrüstung über die 1,5 m roten,
die Schießbahn begrenzenden, Markierungslinien bzw. deren Verlängerungen,
ragt.
8.3.4 Durchsetzung
Wird ein Wettkämpfer von einem am Schießstand eingesetzten
Funktionär darauf hingewiesen, dass seine Schießstellung oder seine
Stellung auf der Schießbahn nicht den Regeln entspricht, muss dies
der Wettkämpfer sofort korrigieren.
8.4 SCHIESSHILFEN
8.4.1 Benutzung eines Schießriemens
Die Benutzung eines Schießriemens ist sowohl im Stehend- als auch
im Liegendanschlag gestattet.
AUSGABE 2002 3/58
IBU WETTKAMPFREGELN

8.4.2 Benutzung eines Magazins
Die für die jeweiligen Schießeinlagen bei Einzel-, Sprint-, Verfolgungsund
Massenstartwettkämpfen benötigten 5 Schuss Munition sowie
die ersten 5 Patronen für die jeweiligen Schießeinlagen des Staffelwettkampfes
dürfen mit Hilfe eines Magazins geladen werden.
Patronen, die aus dem Magazin verloren gehen oder sich als Versager
erweisen, dürfen nicht mit Hilfe eines neuen Magazins geladen
werden, sondern sie sind einzeln zu laden. Ein verlorengegangenes
Magazin kann jedoch durch ein anderes Magazin ersetzt werden.
8.5 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
8.5.1 Allgemeines
Das Schießen ist nur auf dem Schießstand während der offiziell
genehmigten Zeiträume gestattet. Es ist verboten, mit einem Gewehr
Bewegungen zu vollführen, die Personen gefährden könnten oder
von anderen als Gefährdung angesehen werden könnten. Ist auf dem
Schießstand das Schießen freigegeben, ist es niemandem gestattet,
sich vorwärts der Feuerlinie aufzuhalten. Der Athlet ist zu jeder Zeit
für die Sicherheit seiner Handlungen und seines Gewehrs verantwortlich.
8.5.2 Laden und Entladen
Beim Laden und Entladen des Gewehres muss der Lauf immer auf
die Ziele oder nach oben gerichtet sein. Auch das Einführen eines aufmunitionierten
Magazins ist Teil des Ladevorgangs. Begibt sich ein
Wettkämpfer von einer Schießbahn zu einer anderen, dann muss er
zuerst sein Gewehr entladen und das Gewehr in normaler Tragestellung
auf den Rücken nehmen.
8.5.2.1 Sicherheitsüberprüfung am Schießstand nach dem
Schießen
Nach jeder Schießeinlage ist das Gewehr zu entladen, d.h. in der
Patronenkammer oder im eingeführten Magazin darf sich keine
Patrone mehr befinden. Es ist jedoch gestattet, nach dem letzten
Schuss die leere Patronenhülse in der Patronenkammer und das leere
Magazin im Gewehr zu belassen. Beim Training und beim
Anschießen muss der Wettkämpfer nach dem letzten Schießen am
Schießstand eine Sicherheitsüberprüfung durchführen. Dabei öffnet er
mit nach oben oder auf die Scheiben oder nach oben gerichtetem
Gewehrlauf den Verschluss und entnimmt das eingeführte Magazin.
3/59 AUSGABE 2002

8.5.3 Gezielte Schüsse
Alle Schüsse müssen gezielt und nur auf die Scheiben abgefeuert
werden.
8.5.4 Abnehmen des Gewehrs auf dem Schießstand
Ein Wettkämpfer darf erst dann einen Riemen seines Gewehrtragegestells
von der Schulter nehmen, wenn er die Schießbahn erreicht hat,
auf der er schießen will. Bevor er sein Gewehr aus der Tragestellung
abnehmen darf, muss er die Markierungslinie mit beiden Füßen überquert
und seine Skistöcke horizontal auf den Boden abgelegt haben.
8.5.5 Sicherheit im Ziel
Bei allen Wettkämpfen der IBU müssen in einem Raum unmittelbar
nach der Ziellinie ein oder mehrere Wettkampffunktionäre dafür eingesetzt
werden, bei jedem Wettkämpfer den Verschluss des Gewehres
zu öffnen, sobald dieser die Ziellinie überschritten und seine Laufbewegung
beendet hat. Mit dem Öffnen des Verschlusses überprüft
der Funktionär gleichzeitig die aus der Patronenkammer ausgeworfene
Patronenhülse. Wird diese Sicherheitsüberprüfung nicht vorgenommen,
muss sie vom Wettkämpfer selbst durchgeführt werden.
8.6 PATRONENVERSAGER, VERLORENE PATRONEN UND
BESCHÄDIGTE GEWEHRE
8.6.1 Patronenversager und verlorene Patronen
Patronenversager und verlorene Patronen oder Magazine dürfen von
einem Wettkämpfer ersetzt werden, sofern er Reservepatronen oder
Magazine mitführt. Führt der Wettkämpfer keine Reservepatronen
oder Magazine mit, kann er von einem Wettkampffunktionär am Schießstand
Reservepatronen oder Magazine erhalten, indem er eine Hand
hebt und laut "Patronen" sowie den Namen seiner Nation ruft. Der
darauf reagierende Wettkampffunktionär wird die Reservemunition
entweder von dem Reservegewehr der Mannschaft entnehmen, oder
die Munition von einem sich hinter dem Schießstand aufhaltenden
Mannschaftsbetreuer entgegennehmen und an den Wettkämpfer weitergeben.
8.6.2 Beschädigte Gewehre
Muss ein Gewehr repariert werden, kann dies ein Wettkämpfer entweder
selbst tun, oder sich dabei helfen lassen, jedoch nur von dem
Wettkampfwaffenmeister oder einem Wettkampffunktionär. Kann das
Gewehr nicht mehr repariert werden, darf es gegen das Reservegewehr
der Mannschaft ausgetauscht werden.
AUSGABE 2002 3/60
IBU WETTKAMPFREGELN

8.6.2.1 Reservegewehr
Ein Gewehr, das während des Wettkampfes so beschädigt wird, oder
aus technischen Gründen nicht mehr funktionstüchtig ist, um im
Wettkampf weiter eingesetzt zu werden, darf gegen ein Reservegewehr,
das zuvor bei der Ausrüstungskontrolle überprüft und markiert
und dann am für Reservegewehre vorgesehenen Gewehrständer am
Schießstand vor Beginn des Wettkampfes durch die Mannschaft hinterlegt
wurde, ausgetauscht werden. Der Wettkämpfer muss dann
den Wettkampf mit dem Reservegewehr fortsetzen.
8.6.2.2 Verfahren zum Austausch des Gewehrs
Wurde das Gewehr auf der Strecke beschädigt oder ein Magazin verloren,
darf der Wettkämpfer, bevor er zur Schießbahn gelangt, selbst
zu dem Gewehrständer laufen, auf welchem das Reservegewehr seiner
Mannschaft bereitsteht, und das Gewehr austauschen oder sein
Magazin ersetzen, um dann weiter zur Schießbahn zu laufen.
Während des Schießens muss ein Wettkämpfer, dessen Gewehr ausgetauscht
werden muss, dies durch Handheben anzeigen. Sobald ein
Schießstandfunktionär auf dieses Zeichen reagiert, deutet der Wettkämpfer
auf sein Gewehr und ruft laut: "Gewehr" und den Namen
seiner Nation. Der Schießstandfunktionär holt daraufhin das Reservegewehr
dieser Mannschaft aus dem dafür bereitstehenden Gewehrständer
und bringt es dem Wettkämpfer.
8.6.3 Kein Zeitausgleich
Für das Reparieren oder Austauschen eines Gewehrs oder für das Entgegennehmen
von einem Ersatzmagazin oder -munition wird kein
Zeitausgleich gewährt.
8.6.4 Reaktion durch Schießstandfunktionäre
Alle Schießstandfunktionäre müssen ständig darauf achten, ob ein
Wettkämpfer die Hand hebt oder ruft, um sein Gewehr austauschen
zu lassen oder Ersatzmunition zu verlangen. Die Schießstandfunktionäre
müssen dann schnell reagieren und sich rasch bewegen, um
den Wunsch zu erfüllen, so dass der Zeitbedarf für den Austausch
des Gewehrs oder die Weitergabe der Munition möglichst gering ist.
8.7 FEHLERHAFTE ODER NICHT FUNKTIONIERENDE WETT-
KAMPFSCHEIBEN
8.7.1 Falsch aufgezogene Scheiben
Wird für einen Wettkämpfer eine falsche Scheibe aufgezogen, eine
3/61 AUSGABE 2002

Stehendscheibe für das Liegendschießen oder umgekehrt, muss die
falsche Wettkampfscheibe sofort gegen die richtige ausgetauscht
werden. Danach muss der Wettkämpfer mit dem Schießen von vorne
beginnen.
8.7.2 Nicht funktionierende Scheiben
Funktioniert eine Wettkampfscheibe nicht, muss dem Wettkämpfer
eine andere Scheibe zugewiesen werden und die nicht funktionierende
Scheibe muss sofort gesperrt werden.
8.7.3 Beschießen der Scheibe durch einen anderen Wettkämpfer
Wird auf eine Wettkampfscheibe, auf die ein Wettkämpfer gerade
schießt, von einem anderen Wettkämpfer geschossen, so muss der
inkorrekt Schießende sofort gestoppt werden. Falls kein Ziel durch
den inkorrekt Schießenden getroffen wird, kann der korrekt
schießende Wettkämpfer das Schießen fortsetzen. Sollte ein Ziel
getroffen worden sein, ist die Wettkampfscheibe sofort neu aufzuziehen
und der Wettkämpfer setzt das Schießen fort.
8.7.3.1 Bevor eine solche Scheibe erneut aufgezogen wird, müssen die auf
der Scheibe erfolgten Treffer und die Trefferlage aufgezeichnet werden.
Ereignet sich ein derartiger Fall bei einem Sprint-, Verfolgungs-,
Massenstart-, oder Staffelwettkampf, muss dem Wettkämpfer von
einem Schießstandfunktionär mitgeteilt werden, wie viele Strafrunden
er zu laufen hat.
8.7.3.2 Schießt ein Wettkämpfer auf eine Wettkampfscheibe, die nicht zu
seiner Schießbahn gehört, und kein anderer Wettkämpfer schießt auf
diese Scheibe, kann der Wettkämpfer das Schießen, ohne auf seinen
Fehler aufmerksam gemacht zu werden, fortsetzen. Jedoch zählen
für den Wettkämpfer nur die Treffer, die er auf der richtigen Scheibe
erzielt hat.
8.7.4 Zeitausgleich und Verantwortung
Wenn ein Wettkämpfer aufgrund eines falsch aufgezogenen Zieles
oder einer fehlerhaften Scheibe Zeit verliert, muss die Wettkampfjury
dafür einen angemessenen Zeitausgleich festlegen.
8.7.4.1 Eigene Fehler
Wählt dagegen ein Wettkämpfer ein Ziel, auf das bereits geschossen
wurde und das noch nicht neu aufgezogen ist, oder schießt er quer
auf eine Wettkampfscheibe außerhalb seiner Schießbahn, ist er dafür
selbst verantwortlich und erhält keinen Zeitausgleich.
AUSGABE 2002 3/62
IBU WETTKAMPFREGELN

8.7.5 Wertung des Schießens
Für alle Schießeinlagen bei den Wettkämpfen muss der Ausrichter ein
Auswertungssystem erstellen. Jeder bei einem Wettkampf abgefeuerte
Schuss muss von 3 unabhängigen Personen oder Möglichkeiten
registriert werden. Bei OWS, WM und WC Veranstaltungen muss dieses
Auswertungssystem aus einer elektronischen Trefferanzeige und
2 unabhängigen Schießstandfunktionären bestehen.
9. ZIELEINLAUF, WETTKAMPFZEIT UND
ERGEBNISSE
9.1 ZIELEINLAUF
9.1.1 Augenblick des Zieleinlaufs
Der Augenblick des Zieleinlaufs ist der Zeitpunkt, an welchem die
Wettkampfzeit eines Wettkämpfers oder einer Staffel endet. Bei
elektronischer Zeitnahme ist der Zeitpunkt des Zieleinlaufs der Augenblick,
an welchem der Strahl des elektronischen Sensors über der
Ziellinie durch den Wettkämpfer unterbrochen wird. Bei Handzeitnahme
ist der Augenblick des Zieleinlaufs, wenn der Wettkämpfer die
Ziellinie mit einem Fuß oder beiden Füßen überquert. In Staffelwettkämpfen
wird die Zeit von dem Augenblick genommen, an dem das
letzte Mitglied der Staffel endet.
9.2 DIE WETTKAMPFZEIT
Die Wettkampfzeit ist die Zeit im Wettkampf, nach der die Platzierung
eines Wettkämpfers oder einer Staffel für die Ergebnisliste
berechnet wird. Diese Zeit schließt immer die von der Wettkampfjury
verhängten Strafen oder zuerkannten Zeitausgleiche mit ein.
9.2.1 Einzelwettkämpfe
Bei allen Einzelwettkämpfen ist die Wettkampfzeit des Wettkämpfers
die Zeit, die zwischen Start und Zieleinlauf verstrichen ist, plus der
verhängten Strafminuten für das Schießen.
9.2.2 Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfe
Bei allen Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfen ist die
Wettkampfzeit des Wettkämpfers die Zeit, die zwischen Start und
Zieleinlauf verstrichen ist. Beim Verfolgungs- und Massenstartwettkampf
ist der erste Wettkämpfer, der die Ziellinie überquert - vorbehaltlich
eventueller Strafen -, der Sieger. Der Zieleinlauf ist ebenso für
die Platzierung der nachfolgenden Wettkämpfer maßgeblich.
3/63 AUSGABE 2002

9.2.3 Überrundete Wettkämpfer beim Verfolgungs- und
Massenstartwettkampf
Beim Verfolgungs- und Massenstartwettkampf an OWS, WM und WC
Veranstaltungen muss sich ein Wettkämpfer, sobald er von dem
führenden Wettkämpfer überrundet wird, sofort aus dem Wettkampf
zurückziehen.
9.2.4 Staffelwettkämpfe
Bei allen Staffelwettkämpfen ist die Wettkampfzeit eines Staffelmitglieds
die Zeit zwischen dem Start und dem vollzogenen Wechsel
bzw. die Zeit zwischen dem Wechsel bis zum folgenden Wechsel
oder dem Wechsel bis zum Zieleinlauf. Die Gesamtzeit einer Staffel
ist die Zeit, die zwischen dem Start des ersten Staffelläufers und
dem Zieleinlauf des letzten Staffelläufers verstrichen ist. Die Zeit des
einlaufenden Staffelläufers endet mit Überschreitung der Zeitnahmelinie
in der Staffelwechselzone und die Zeitnahme für das abgehende
Staffelmitglied erfolgt im gleichen Augenblick.
9.2.4.1 Platzierung im Staffelwettkampf
Die Platzierungen von Staffeln in den Ergebnislisten wird durch die
Reihenfolge des Zieleinlaufs des jeweils letzten Staffelläufers bestimmt,
es sei denn, die Wettkampfjury hätte Zeitstrafen verhängt oder einen
Zeitausgleich gegeben.
9.2.5 Zeitgleichheit
Wenn bei einem Einzel- oder Sprintwettkampf zwei oder mehr Wettkämpfer
die gleiche Wettkampfzeit erreichen, werden sie in der
Ergebnisliste als ex aequo gewertet. Bei Verfolgungs-, Massenstartund
Staffelwettkämpfen gibt es keine derartige Wertung. Bei gleicher
Platzierung (ex aequo) in einem Wettkampf wird die gleiche Punktzahl
vergeben.
9.2.6 Fotofinish
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen muss für Verfolgungs-,
Massenstart- und Staffelwettkämpfe eine Zielfotoanlage
zur Aufzeichnung des Zieleinlaufs installiert werden. Diese Kamera
muss genau über die Ziellinie ausgerichtet werden, so dass die gesamte
Ziellinie von der Kamera eingesehen wird. Sollte der Zieleinlauf
mit Hilfe dieser Zielfotoanlage entschieden werden müssen, werden
dadurch die Platzierungen festgelegt. Dabei ist der Sieger der Wettkämpfer,
der zuerst mit einem Teil seines Fußes die Ziellinie überquert.
AUSGABE 2002 3/64
IBU WETTKAMPFREGELN

Der IKR Start/Ziel fungiert auch als Fotofinishrichter und entscheidet
die Reihenfolge des Zieleinlaufs auf der Grundlage der Fotofinishaufzeichnung.
Bei KM oder KC Veranstaltungen ist eine Zielfotoanlage
nicht erforderlich.
9.2.6.1 Zielvideokamera
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen muss im Ziel
eine Videokamera installiert werden, die so aufgestellt ist, dass mit
ihr die Startnummern der Wettkämpfer, wenn diese die Ziellinie überschreiten,
aufgezeichnet werden können. Es wird empfohlen, ein derartiges
System auch bei allen anderen Veranstaltungen zu nutzen.
9.2.7 Zwischenzeiten
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen müssen nach
jeder Schießeinlage für die elektronische Informationstafel sowie für
die Medien und die Mannschaften Zwischenzeiten angegeben werden.
Die Zeitnahmelinie für die Zwischenzeit verläuft nach der
Strafrunde und die Zwischenzeit muss für jeden Wettkämpfer bei
dieser Linie nach der Schießeinlage genommen werden.
9.3 ZEITNAHMESYSTEME
9.3.1 Forderungen
Die Wettkampfzeit muss mit Hilfe von elektronischen Messeinrichtungen,
unterstützt durch Handzeitnahme, genommen werden. Die Handzeitnahme
wird nur dann herangezogen, wenn das elektronische
System während des Wettkampfes ausfällt. Spezifikationen bezüglich
der Zeitnahmegeräte sind im IBU Materialkatalog (Anhang A)
enthalten.
9.3.2 Maßeinheiten
Die elektronisch und manuell genommene Wettkampfzeit ist einschließlich
einer Zehntelsekunde (0,1) zu registrieren.
9.4 WETTKAMPFERGEBNISSE
9.4.1 Allgemeines
Die Ergebnisse sind der Nachweis der Leistung von Wettkämpfern
oder Mannschaften in einem Wettkampf. Der Ausrichter hat die Aufgabe,
die Ergebnisse auf Papier festzuhalten und sie entsprechend zu
verteilen. Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Veranstaltungen ist
bei der Erstellung der Ergebnisse die englische Sprache zu verwenden,
jedoch können in den gleichen Ergebnislisten auch weitere Sprachen
3/65 AUSGABE 2002

verwendet werden. Vorläufige Ergebnisse und Endergebnisse müssen
folgende Informationen enthalten:
a) Name und Ort der Veranstaltung;
b) Art, Zeit und Datum des Wettkampfes;
c) Wettkampfstrecke und Wetterdaten;
d) Namen der Wettkampfjurymitglieder;
e) Unterschrift des TD;
f) Anzahl der gemeldeten Wettkämpfer und der Wettkämpfer, die
den Wettkampf beendet haben;
g) Anzahl der Wettkämpfer, die nicht an den Start gingen und den
Wettkampf nicht beendet haben;
h) Bemerkungen über verhängte Strafen;
i) Spalten für:
- Platzierungen vom ersten bis zum letzten Wettkämpfer;
- Startnummern;
- Namen und Vornamen der Wettkämpfer;
- Nation oder Mannschaft;
- Schießfehler pro Schießeinlage;
- Laufzeiten bis auf eine Zehntel Sekunde genau;
- Gesamtzeit und Zeit der Staffel;
- Rückstand;
- Weltcuppunkte (falls gewonnen);
- Nationencuppunkte (falls gewonnen).
Beim Verfolgungswettkampf sind die angegebenen Zeiten die Ergebnisse
des Qualifkationswettkampfes in tatsächlicher Zeit für den Start
des Siegers, gefolgt von den Zeitrückständen der weiteren Wettkämpfer.
9.4.1.1 Zeitgleichheit
Beenden zwei oder mehr Wettkämpfer den Wettkampf in der gleichen
Zeit (gleiche Wettkampfzeit), werden diese Wettkämpfer ex aequo
gewertet; dabei gibt es in den Ergebnissen keine Nächstplatzierung.
9.4.2 Ergebnisarten
Es gibt drei Arten von Ergebnissen: Zwischenergebnisse, Vorläufige
Ergebnisse und Endergebnisse.
9.4.2.1 Zwischenergebnisse
Zwischenergebnisse geben Auskunft über eine Wettkampfsituation
während eines Wettkampfes und sind lediglich als Information vorgesehen.
Sie werden auf der Anzeigetafel angezeigt, durch den Platz-
AUSGABE 2002 3/66
IBU WETTKAMPFREGELN

sprecher angesagt und stehen im elektronischen Informationssystem
zur Verfügung.
9.4.2.2 Vorläufige Ergebnisse
Vorläufige Ergebnisse sind die ersten offiziellen Ergebnisse des Wettkampfes,
die vom Ausrichter nach dem Zieleinlauf des letzten Läufers
erstellt werden. Vorläufige Ergebnisse gelten immer unter Vorbehalt
eines Protestes und sind im Zielbereich sowie im Wettkampfbüro
sobald wie möglich nach dem Zieleinlauf des letzten Wettkämpfers
zu veröffentlichen und anzuschlagen. Der Zeitpunkt des Aushangs der
Vorläufigen Ergebnisse muss auf der entsprechenden Ergebnisliste
vermerkt werden und die Liste muss vom TD unterschrieben sein.
9.4.2.3 Endergebnisse
Die Endergebnisse sind die unwiderruflich offiziellen Ergebnisse eines
Wettkampfes; sie sind sofort nach Ablauf der Protestzeit oder, sobald
die Wettkampfjury über einen eingegangenen Protest entschieden
hat, zu veröffentlichen.
9.4.3 Ergebnisheft
Die Endergebnisse sowie weitere wichtige Informationen über alle
Wettkämpfe von OWS, WM, Jug/Jun WM, WC Veranstaltungen und
KM müssen in einem Heft zusammengefasst werden. Dieses Heft
muss folgende Angaben enthalten:
a) Veranstaltungsprogramm;
b) Teilnehmerliste - Nationen, Wettkämpfer, Trainer;
c) Entscheidungen der Wettkampfjury und der Berufungsjury;
d) alle Endergebnisse zusammen mit den entsprechenden Punktelisten
und der Titelseite.
Alle Resultatblätter der Ergebnishefte müssen auf weißem Papier
gedruckt sein.
9.4.4 Verteilung der Ergebnishefte und Ergebnislisten
Von WM, Jug/Jun WM, WC, KM und KC Veranstaltungen sind 2 Kopien
der Ergebnishefte an alle Nationen zu verteilen, die an der Veranstaltung
teilgenommen haben. Kann dies nicht vor Abreise der Mannschaft
erfolgen, sind die Hefte sofort nach ihrer Fertigstellung auf
dem Postweg zu übersenden. Kopien des Ergebnisheftes müssen
auch gesandt werden an den Generalsekretär der IBU und an die
Geschäftsstellen der teilnehmenden Nationen. Darüber hinaus müssen
die beim WC Finale produzierten Ergebnishefte und CDs an alle
Nationen verteilt oder versandt werden, die im Verlauf der Wett-
3/67 AUSGABE 2002

kampfsaison an einem WC teilgenommen haben. Die Verteilung der
Ergebnislisten und Protokolle nach jedem Wettkampf an jede teilnehmende
Nation erfolgt mit folgendem Schlüssel:
a) 1 Kopie pro jeweils 2 Athleten + 1 Kopie für die Mannschaftsbetreuer;
b) 1 Kopie der Protokolle der Mannschaftsführersitzungen für jede
Wettkämpferklasse;
c) 1 Kopie der Wettkampf- und Schießanalysen pro Mannschaft.
10. PROTESTE
10.1 ALLGEMEINES
Proteste müssen schriftlich unter Verwendung des offiziellen Protestformblatts
der IBU beim Wettkampfsekretär zu Händen der Wettkampfjury
eingereicht werden; gleichzeitig ist eine Protestgebühr von
50 € oder deren Gegenwert in der Währung des Ausrichters zu hinterlegen.
Wird dem Protest stattgegeben, wird der Betrag zurückerstattet.
Wird der Protest verworfen, verfällt der Betrag zu Gunsten
der IBU.
10.2 PROTESTARTEN UND BEDINGUNGEN
10.2.1 Proteste bezüglich der Qualifikation von Wettkämpfern
Proteste bezüglich der Qualifikation von Wettkämpfern können bis
zum Ende der Protestzeit des betreffenden Wettkampfes jederzeit
vorgelegt werden.
10.2.2 Proteste während und nach Wettkämpfen
Proteste bezüglich Regelverstößen durch Wettkämpfer und Betreuer,
bezüglich von Funktionären begangener Fehler, bezüglich Wettkampfbedingungen
sowie bezüglich der Vorläufigen Ergebnisse müssen
in dem Zeitraum zwischen Wettkampfbeginn und 15 Minuten
nach Aushängen der Vorläufigen Ergebnisse eingereicht werden. Der
Ausrichter muss sofort nach Aushang der Vorläufigen Ergebnisse alle
Beteiligten davon unmissverständlich in Kenntnis setzen, dass die
Vorläufigen Ergebnisse ausgehängt wurden.
10.2.3 Wiederholung oder Annullierung
Ergibt sich aus der Prüfung eines Protestes ein Umstand, der als so
schwerwiegend angesehen wird, dass der sportliche Wert des Wettkampfes
zweifelhaft erscheint, oder kommt die Wettkampfjury aus
eigener Beobachtung zu gleicher Schlussfolgerung, kann die Wettkampfjury
die Entscheidung treffen, den Wettkampf zu wiederholen
oder den Wettkampf ohne Wiederholung zu annullieren.
AUSGABE 2002 3/68
IBU WETTKAMPFREGELN

11. STRAFBESTIMMUNGEN
Die Strafen werden durch die Disziplinarregeln der IBU geregelt.
12. WELTMEISTERSCHAFTEN -
VERANSTALTUNGSREGELN
12.1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
12.1.1 Zuständigkeit und Begriffe
WM, Jug/Jun WM sind Veranstaltungen der IBU und werden unter
ihrer Kontrolle für Männer, Frauen, Junioren, Juniorinnen und für
Jugend männlich und weiblich durchgeführt.
Die in diesem Absatz für WM festgelegten Regeln gelten ebenso für
Jug/Jun WM, es sei denn, es wären andere Regeln festgelegt.
12.1.2 Wettkampftermine
WM werden für Männer und Frauen gemeinsam jährlich durchgeführt.
Den Termin für die Durchführung der WM legt der Vorstand der
IBU fest. In Olympischen Jahren werden keine WM durchgeführt.
Jug/Jun WM für Junioren und Juniorinnen beziehungsweise für
Jugend männlich und weiblich werden gemeinsam, wenn möglich,
jährlich eine Woche vor oder nach den WM durchgeführt. Für einen
von der IBU für WM genehmigten Wettkampf, der nicht im Programm
der OWS ist, werden in Jahren der OWS eigene WM durchgeführt.
12.1.3 Beste Biathleten – Finanzielle Zuständigkeit und
Auswahl
Jeder Ausrichter einer WM muss für die Unterkunft und Verpflegung
der besten Biathleten und Biathletinnen für maximal 10 Tage einer
WM entsprechend der Zahl der Biathleten aufkommen, die der Vorstand
der IBU festgelegt hat. Die Auswahl der besten Biathleten und
Biathletinnen bei der WM erfolgt aus den Führenden in der WC
Gesamtwertung zum Stand Ende Dezember. Diese Regel tritt ab der
Saison 2004/05 in Kraft.
12.2 BEWERBUNGEN UND ERNENNUNG VON
AUSRICHTERN
12.2.1 Allgemeines
Die Aufgabe, eine WM durchzuführen, wird vom IBU Kongress mindestens
vier Jahre, aber nicht mehr als fünf Jahre im voraus, einem
Mitgliedsverband der IBU für einen festgelegten Ort übertragen.
3/69 AUSGABE 2002

12.2.2 Bewerbung für die Durchführung einer WM
Die Bewerbung für die Durchführung einer WM muss von einem NV
beim Generalsekretär der IBU in schriftlicher Form eingereicht werden.
Der Antrag muss spätestens 90 Tage vor Stattfinden des betreffenden
IBU Kongresses vorliegen. Der Wettkampfort, für den der
Antrag gestellt wird, muss über eine Lizenz der IBU zur Durchführung
von WM verfügen. Der Antrag ist mittels des offiziellen Antragsformulars
der IBU zu stellen und muss vom Präsidenten oder Generalsekretär
des antragstellenden Verbandes unterzeichnet sein.
12.2.3 IBU Veranstaltungserklärung
Sofort nach Vergabe einer WM muss der Ausrichter die Veranstaltungserklärung
der IBU unterzeichnen. Mit der Unterschrift beurkundet
der ausrichtende NV, dass er annimmt und gewillt ist, die in der
Erklärung festgelegten Aufgaben, Maßnahmen und Pflichten zu
akzeptieren und in der vorgeschriebenen Frist zu erfüllen.
12.3 VERANSTALTUNGSPLAN UND PROGRAMM
Der Veranstaltungsplan und das Programm wird vom Ausrichter in
Absprache mit dem TD erstellt. Das Programm muss dem TK vorab
zur Einsicht vorgelegt und vom Vorstand der IBU spätestens ein
Jahr vor Beginn der WM genehmigt werden.
12.4 BERICHTE ÜBER DEN FORTGANG
Der Ausrichter muss der IBU regelmäßig über den Fortgang der Vorbereitungen
Bericht erstatten.
12.5 INFORMATIONSSCHRIFTEN UND EINLADUNGEN
12.5.1 Vorausinformation
Bis spätestens ein Jahr vor der WM muss der Ausrichter an alle Mitgliedsverbände
der IBU und an die IBU Geschäftsstelle eine Broschüre
mit Vorausinformationen versenden. Die Broschüre muss alle wichtigen
Informationen über die WM enthalten, die für die NV bis zu diesem
Zeitpunkt wissenswert sind.
12.5.2 Offizielle Ausschreibung
Bis spätestens 1. September des Jahres vor der WM muss der Ausrichter
per Einschreiben oder E-mail die offiziellen Ausschreibungen an
alle NV der IBU sowie an die IBU Geschäftsstelle versenden.
NV, die für Visumzwecke eine spezielle Einladung benötigen, müssen
diese vom Ausrichter anfordern.
AUSGABE 2002 3/70
IBU WETTKAMPFREGELN

12.5.3 Endgültige Informationsbroschüre
Bis spätestens 15. Oktober vor der WM hat der Ausrichter eine
detaillierte Informationsbroschüre an alle NV der IBU sowie an die
IBU Geschäftsstelle zu verschicken. Diese Broschüre muss detailliert
alle Informationen enthalten, die gemäß dem Leitfaden für Organisationskomitees
gefordert sind.
12.5.4 Elektronische Broschüren und Ausschreibungen
Broschüren und Ausschreibungen können mittels E-Mail und Platzierung
auf einer Website mit Benachrichtigung durch E-Mail auch auf
elektronischem Weg versandt werden.
12.6 TEILNAHME
12.6.1 Quoten für WM
12.6.1.1 Maximale Einschreibung und Startberechtigung für den
Einzel- und den Sprintwettkampf
Jeder Mitgliedsverband der IBU ist berechtigt, maximal 8 männliche
und 8 weibliche Athleten einzuschreiben und je 4 namentlich zu
melden. Zusätzlich sind die Nationen, denen die Sieger im Einzelund
Sprintwettkampf der OWS oder der WM des vergangenen Jahres
angehören, berechtigt, zusätzlich zu ihren nationalen Quoten diese
Athleten zu melden.
12.6.1.2 Verfolgungswettkämpfe
Die ersten 60 Wettkämpfer aus dem Qualifikationswettkampf sind
für den Verfolgungswettkampf startberechtigt.
12.6.1.3 Massenstartwettkämpfe
Für den Massenstartwettkampf können 30 Wettkämpfer gemeldet
werden, die wie folgt ausgewählt werden: Medaillengewinner der
laufenden WM im Einzel-, Sprint- und Verfolgungswettkampf; die
nächsten 15 ausgewählt aus den Führenden des aktuellen WC
Gesamtstandes und die restlichen aufgefüllt auf 30 unter Heranziehung
der bei den Einzel-, Sprint- und Verfolgungswettkämpfen der
laufenden WM gewonnenen meisten WC Punkte in der Reihenfolge
der Platzierung.
Die Startnummern werden in folgender Ordnung zugewiesen: Der
Goldmedaillengewinner des ersten persönlichen Wettkampfes einer
WM erhält die Startnummer 1; der Goldmedaillengewinner des zweiten
persönlichen Wettkampfes einer WM erhält die Startnummer 2;
3/71 AUSGABE 2002

der Goldmedaillengewinner des dritten persönlichen Wettkampfes
einer WM erhält die Startnummer 3; die Silbermedaillengewinner in
der selben Reihenfolge die Startnummern 4 – 6; die Bronzemedaillengewinner
in der selben Reihenfolge beginnend mit den Startnummern
7 – 9. Die aktuell Führenden in der WC Gesamtwertung erhalten
in der Reihenfolge die Startnummern ab 10, usw.
Hat ein Wettkämpfer mehr als eine Medaille in den persönlichen
Wettkämpfen der laufenden WM errungen, erhält er in Übereinstimmung
mit der oben aufgeführten Reihenfolge die niedrigste Startnummer
und die anderen Wettkämpfer rücken in der gleichen Reihenfolge
nach oben. Das gleiche trifft zu, wenn mehr als ein Wettkämpfer
mehrere Medaillen errungen hat oder wenn ein oder mehrere
Wettkämpfer nicht zum Start antreten.
12.6.1.4 Staffelwettkämpfe
Die besten 25 Nationen, Männer und Frauen, können auf der Grundlage
der Nationencupwertung des vergangenen Jahres Staffeln melden.
12.6.1.5 Mannschaftsbetreuer
Die NV müssen Gelegenheit erhalten, bis zu 10 Betreuer einzuschreiben.
Sollte der Ausrichter in der Lage sein, mehr als 10 Betreuer aufzunehmen,
muss dies in der Ausschreibung vermerkt werden.
12.6.2 Quoten für Jug/Jun WM
12.6.2.1 Maximale Einschreibung und Meldung von
Wettkämpfern
Jeder NV kann für die Jug/Jun WM maximal jeweils 5 Junioren und
Juniorinnen und jeweils 5 Jugend männlich und weiblich einschreiben.
Folgende Startberechtigungen bestehen für die Wettkämpfe der
Jug/Jun WM:
12.6.2.2 Einzel- und Sprintwettkämpfe
Im Einzel- und im Sprintwettkampf dürfen bei den Junioren und bei
den Juniorinnen sowie bei der Jugend männlich und weiblich nicht
mehr als je vier Wettkämpfer pro Nation starten.
12.6.2.3 Verfolgungswettkämpfe
Beim Verfolgungswettkampf sind die besten 60 Athleten aus den
Qualifikationswettkämpfen startberechtigt, dies gilt für Junioren wie
auch für Juniorinnen sowie Jugend männlich und weiblich.
AUSGABE 2002 3/72
IBU WETTKAMPFREGELN

12.6.2.4 Staffelwettkämpfe
Auf der Grundlage der Wettkampfplatzierungen der Staffelwettkämpfe
bei den Jug/Jun WM des vergangenen Jahres können die besten
Nationen Junioren- und Juniorinnen-Staffeln sowie Staffeln für die
Jugend männlich und weiblich melden (jeweils eine pro Klasse).
Es können so viele Staffeln starten, wie Wettkampfscheiben in der
Veranstaltung zur Verfügung stehen.
12.6.2.5 Mannschaftsbetreuer
Die NV müssen Gelegenheit erhalten, 10 Betreuer einzuschreiben.
Sollte der Ausrichter in der Lage sein, mehr als 10 Betreuer aufzunehmen,
ist die Höchstzahl in der Ausschreibung aufzunehmen.
12.7 PREISE
12.7.1 Offizielle Medaillen
Den erst-, zweit- und drittplazierten Wettkämpfern der Einzel-, Sprint-,
Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfe werden von der IBU Gold-,
Silber- bzw. Bronzemedaillen verliehen. Jeder Angehörige einer Staffel
erhält für den ersten, zweiten bzw. dritten Platz die IBU Medaille
in Gold, Silber bzw. Bronze.
12.7.1.1 Siegerehrungen
Bei der Verleihung der offiziellen Weltmeisterschaftsmedaillen muss
sowohl die jeweilige Flagge gehisst, als auch die Nationalhymne
gespielt werden.
12.7.2 Weitere Preise
Das Organisationskomitee sowie andere Körperschaften können weitere
Preise verleihen.
12.8 LEIBCHEN DER FÜHRENDEN
Die in der laufenden WC Wertung der Einzel-, Sprint-, Verfolgungsund
Massenstartwettkämpfe führenden Männer und Frauen sowie
die Gesamtführenden im WC tragen bei WM das nummerierte Leibchen
eines "Weltcupführenden" anstelle einer regulären Startnummer.
13. OLYMPISCHE WINTERSPIELE -
VERANSTALTUNGSREGELN
13.1 REGELN
Für die Durchführung von OWS ist das IOC zuständig; jedoch gelten
die vorliegenden Regeln auch für die Biathlonwettkämpfe bei OWS,
es sei denn, das IOC hätte anderweitige Festlegungen getroffen.
3/73 AUSGABE 2002

13.2 VERANSTALTUNGSPLAN UND PROGRAMM
Der Veranstaltungsplan und das Programm für die Wettkämpfe werden
vom Ausrichter in Absprache mit dem TD und dem Stellvertretenden
TD erstellt. Der Veranstaltungsplan und das Programm müssen
dem TK zur Einsicht und dem Vorstand der IBU zur Zustimmung vorgelegt
werden.
14. KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN UND
KONTINENTALCUPS - VERANSTALTUNGSREGELN
14.1 KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN
14.1.1 Allgemeines
Die KM sind Veranstaltungen der IBU und werden unter ihrer Kontrolle
gemeinsam für Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen ausgerichtet.
Die Regeln finden auf folgende Meisterschaften Anwendung:
a) Asienmeisterschaften (AM);
b) Europameisterschaften (EM);
c) Nordamerikanische Meisterschaften (NAM);
d) Südamerikanische Meisterschaften (SAM).
14.1.2 Kontrolle
Die unmittelbare Kontrolle erfolgt auf Kosten der Ausrichter durch
einen TD der IBU.
14.1.3 Wettkampfarten
An den KM können die Disziplinen Einzel-, Sprint-, Verfolgungs-, Massenstart-
und Staffelwettkampf ausgetragen werden. Alle offiziellen
Wettkämpferklassen der IBU sind nach Maßgabe des zuständigen
kontinentalen Gremiums teilnahmeberechtigt.
14.1.4 Startberechtigung und Teilnahme
Es sind jeweils Sportler aller Mitgliedsverbände der IBU startberechtigt.
Kontinentalmeister und Medaillenträger können jedoch nur
Angehörige der Mitgliedsverbände der entsprechenden Kontinente
werden. Teilnahmequoten werden von den zuständigen kontinentalen
Gremien festgelegt.
14.1.5 Wettkampfregeln
Für die KM gelten die Wettkampfregeln der IBU. Besondere Regeln
können von den jeweiligen kontinentalen Gremien ausgearbeitet werden
und werden von diesen festgelegt. Die Regeln für KM sind im
Detail in Anhang D zu diesen Regeln enthalten.
AUSGABE 2002 3/74
IBU WETTKAMPFREGELN

14.1.6 Preise
Den erst-, zweit- und drittplazierten Wettkämpfern werden von der
IBU offizielle Gold-, Silber- bzw. Bronzemedaillen verliehen. Die kontinentalen
Gremien können weitere Sachpreise aussetzen.
14.1.7 Bewerbungen um Ausrichtung und Vergabe
Jeder Mitgliedsverband der IBU kann sich jährlich um die Ausrichtung
einer KM bewerben. Die Bewerbungen sind für die nächste maßgebliche
Wettkampfsaison bis zu einem vom Vorstand der IBU festzulegenden
Zeitpunkt an den Generalsekretär der IBU zu richten. Die KM
werden durch den Vorstand auf Vorschlag des TK vergeben.
14.2 KONTINENTALCUPS
14.2.1 Allgemeines
Die KC sind Veranstaltungen der IBU und werden unter ihrer Kontrolle
durchgeführt. Sie können als gemeinsame Veranstaltungsreihen für
Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen, Jugend männlich und
weiblich durchgeführt werden. Die Regeln für die KM werden mit den
folgenden Ausnahmen auf KC angewendet:
Es bestehen folgende Kontinentalcupserien:
a) Asiencup (AC);
b) Europacup (EC);
c) Nordamerikacup (NAC);
d) Südamerikacup (SAC).
14.2.2 Nicht gemeinsam mit WC ausgetragen
Die KC sind eigenständige Veranstaltungen und dürfen nicht am selben
Ort zusammen mit WC Wettkämpfen ausgetragen werden.
14.2.3 Bewerbungen um Ausrichtung und Vergabe
Jeder Mitgliedsverband der IBU kann sich jährlich um die Ausrichtung
einer oder mehrerer KC Veranstaltungen bewerben. Die Bewerbungen
sind für die nächste maßgebliche Wettkampfsaison bis zu einem vom
Vorstand der IBU festzulegenden Zeitpunkt an den Generalsekretär
der IBU zu richten. Die Veranstaltungen werden durch den Vorstand
auf Vorschlag des TK vergeben.
14.2.4 Wettkampfregeln
Für die KC Veranstaltungen gelten die IBU Wettkampfregeln. Besondere
Regeln können von den zuständigen kontinentalen Gremien vorbereitet
werden und werden von ihnen erlassen. Die Wettkampfregeln
für KC sind im Detail in Anhang E zu diesen Regeln enthalten.
3/75 AUSGABE 2002

14.2.5 Jurys
An den KC Veranstaltungen werden unter der Verantwortung der IBU
nur die Wettkampfjurys eingesetzt. Die kontinentalen Gremien können
für Veranstaltungen eine Berufungsjury einrichten.
15. WELTCUP - VERANSTALTUNGSREGELN
15.1 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
15.1.1 Zuständigkeit
WC sind Veranstaltungen der IBU und werden unter ihrer Zuständigkeit
für Männer und Frauen durchgeführt. Diese Regeln gelten für
WC Veranstaltungen.
15.1.2 Ausgaben für die TD und IKR
Die Ausgaben für die TD und IKR der IBU hinsichtlich Reisekosten,
Unterbringung und Verpflegung sowie der Tagegelder sind gemäß der
jeweils gültigen IBU Reisekostenregeln für die Zeit, in welcher sie für
die Veranstaltung gefordert sind, vom Ausrichter zu übernehmen.
15.1.3 Beste Biathleten – Finanzielle Verpflichtungen und
Auswahl
Jeder Ausrichter einer WC Veranstaltung muss für höchstens 7 volle
Tage die Kosten für Unterkunft und Verpflegung für die besten Biathleten
und Biathletinnen übernehmen; die Anzahl der zu übernehmenden
Wettkämpfer wird vom Vorstand der IBU festgelegt. Die Auswahl
der besten Biathleten für die laufende Wettkampfsaison für die
Dezemberwettkämpfe erfolgt auf der Grundlage der WC Gesamtwertung
des vergangenen Jahres; die Auswahl der Athleten beginnend
ab 1. Januar bis Saisonende erfolgt auf der Grundlage der WC
Gesamtwertung von Ende Dezember der jeweiligen Saison.
15.2 JÄHRLICHER ZEITPLAN FÜR WC VERANSTALTUNGEN
15.2.1 Anzahl von WC pro Saison
In jeder WC Saison werden sechs oder mehr WC Veranstaltungen
durchgeführt. Die Anzahl der durchzuführenden Veranstaltungen wird
vom Vorstand der IBU auf Empfehlung des TK festgelegt.
15.2.2 Jährlicher Weltcupkalender
WC Veranstaltungen werden vor und nach der jährlichen WM oder
den OWS durchgeführt. Sie müssen in dem vom Vorstand der IBU
festgelegten zeitlichen Rahmen stattfinden.
AUSGABE 2002 3/76
IBU WETTKAMPFREGELN

15.3 BEWERBUNGEN UM AUSRICHTUNG UND ERNENNUNG
VON AUSRICHTERN
15.3.1 Befugnis zur Ernennung
Ausrichter von WC Veranstaltungen werden auf der Grundlage einer
Empfehlung seitens des TK der IBU vom Vorstand der IBU ernannt.
15.3.2 Bewerbungen für die Ausrichtung von
WC Veranstaltungen
Bewerbungen für die Ausrichtung von WC Veranstaltungen müssen
von den sich dafür bewerbenden NV vor Ablauf der vom Vorstand der
IBU dafür gesetzten Frist schriftlich beim Generalsekretär der IBU eingehen.
Für Bewerbungen ist das dafür vorgesehene Antragsformular
der IBU zu verwenden und der Antrag muss vom Präsidenten oder
Generalsekretär des antragstellenden NV unterzeichnet sein.
15.3.2.1 Ein NV kann sich für die Ausrichtung von einem oder mehr WC Veranstaltungen
pro Saison bewerben. Normalerweise kann eine Nation
pro Saison nur eine WC Veranstaltung ausrichten.
15.3.3 IBU Veranstaltungserklärung
Sofort nach Vergabe einer WC Veranstaltung muss vom ausrichtenden
NV die Veranstaltungserklärung der IBU unterzeichnet werden. Mit
der Unterschrift beurkundet der ausrichtende NV, dass er annimmt und
gewillt ist, die in der Veranstaltungserklärung festgelegten Aufgaben,
Maßnahmen und Pflichten zu akzeptieren und fristgerecht zu erfüllen.
15.4 WC PROGRAMM
Das Programm für eine WC Veranstaltung wird vom Vorstand der IBU
in Absprache mit dem NV und dem TK festgelegt.
15.5 AUSSCHREIBUNGEN
Ausschreibungen von WC Veranstaltungen sind vom Ausrichter bis
spätestens drei Monate vor Beginn der Veranstaltung an die NV der
IBU sowie an die IBU Geschäftsstelle zu versenden. Die Ausschreibung
kann auf elektronischem Wege über E-mail oder Platzierung auf
einer Website mit Benachrichtigung über E-mail erfolgen.
15.6 TEILNAHME
15.6.1 Einschreibung und Startquoten
Die NV können auf der Grundlage des Endstands der Nationencupwertung
des Vorjahres mit folgender Anzahl von Wettkämpfern,
jeweils Männer und Frauen, an WC Veranstaltungen teilnehmen:
3/77 AUSGABE 2002

Einzel- und Sprintwettkämpfe
Basisquote auf der Grundlage des Endstandes der Nationencupwertung
des Vorjahres:
Nationencupwertung
1 - 20 3 Athleten
21 und mehr 2 Athleten.
Zusatzquote und Maximalzahlen für Einzel- und Sprintwettkämpfe
Zusätzlich können die NV diejenige Zahl an Athleten einschreiben und
melden, die derjenigen entspricht, die in der WC Gesamtwertung des
vorangegangenen Jahres unter den besten 50 klassiert waren. Dabei
dürfen aus der Kombination von Basisquote und Zusatzquote folgende
Maximalzahlen für Einschreibung und Startberechtigung nicht
überschritten werden:
Nationencupwertung Startberechtigung Einschreibung
1 - 4 7 8
5 - 8 6 7
9 - 12 5 6
13 und höher 4 5.
15.6.2 Zusätzliche Startberechtigung bei WC auf der Grundlage
von Ergebnissen aus KM und KC
Für die letzten beiden WC Veranstaltungen jeder Saison besteht die
Möglichkeit der Qualifikation zusätzlicher Wettkämpfer auf der
Grundlage der Ergebnisse von KM und KC, vorausgesetzt die Serie
umfasste mindestens vier Veranstaltungen mit jeweils mindestens
zwei Wettkämpfen, jedoch nicht Staffel- oder Massenstartwettkämpfe,
und zwar folgendermaßen:
Asien:
Maximal ein Wettkämpfer und eine Wettkämpferin pro Nation;
Europa:
Die besten 10 Wettkämpfer und die besten 10 Wettkämpferinnen,
maximal jeweils 2 pro Nation;
Nordamerika:
Jeweils ein Wettkämpfer und eine Wettkämpferin auf der Grundlage
der besten drei Platzierungen jeweils der Wettkämpfe im Ostteil und
der Wettkämpfe im Westteil der NAC Serie, wobei die endgültige
Auswahl von Biathlon North America je nach Situation getroffen wird;
AUSGABE 2002 3/78
IBU WETTKAMPFREGELN

Südamerika:
Bester Wettkämpfer und beste Wettkämpferin.
Diese Regel tritt mit der Saison 2003/04 in Kraft.
15.6.3 Verfolgungswettkämpfe
Für den Verfolgungswettkampf sind die ersten 60 Wettkämpfer des
jeweiligen Qualifikationswettkampfes startberechtigt.
15.6.4 Massenstartwettkämpfe
Die Meldungen für den Massenstartwettkampf bestehen aus den
Wettkämpfern, die Platz 1 - 30 des aktuellen WC Gesamtstandes
belegen. Bei nicht startenden Wettkämpfern wird in der Rangfolge
des aktuellen WC Gesamtstandes aufgefüllt. Die Startnummern werden
auf der Grundlage des aktuellen WC Gesamtstandes zugewiesen
– wobei der erste die Startnummer 1, der zweite die Startnummer 2
usw. erhält.
15.6.5 Staffelwettkämpfe
Die besten 30 Nationen können für jeweils Männer und Frauen auf
der Grundlage der Nationencupwertung der vergangenen Saison Staffeln
melden.
15.6.6 Betreuer
Die NV müssen die Möglichkeit haben, insgesamt 10 Betreuer einzuschreiben.
Sollte es dem Ausrichter möglich sein, mehr als 10
Betreuer aufzunehmen, muss er die mögliche Anzahl in der Ausschreibung
bekannt geben.
15.6.7 Nicht rechtzeitig eingeschriebene Nationen
NV, die ihre Absicht zur Teilnahme dem Ausrichter nicht binnen 14
Tagen vor Beginn der Veranstaltung mitgeteilt haben, können teilnehmen,
falls dies der Ausrichter ermöglichen kann und der TD seine
Genehmigung dazu erteilt.
15.7 LEIBCHEN FÜR DIE FÜHRENDEN IM WELTCUP
15.7.1 Allgemeines
Die bei den Frauen und Männern im laufenden WC jeweils Führenden
im Einzel-, Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkampf
sowie die Führenden in der WC Gesamtwertung tragen während des
Wettkampfes das Leibchen des im WC Führenden anstelle einer
Startnummer.
3/79 AUSGABE 2002

15.7.2 Farben der Leibchen der im WC Führenden
a) Führende in der WC Gesamtwertung - gelb;
b) jeweils Führende in den Einzel-, Sprint-, Verfolgungs- und
Massenstartwettkämpfen - rot.
15.7.3 Aufschriften auf den Leibchen
Die Leibchen sind entweder völlig gelb oder völlig rot und tragen die
Aufschrift "Führender im Weltcup" sowie das Emblem der IBU aufgedruckt.
Startnummern werden aufgedruckt. Jede Werbung auf den
Leibchen fällt unter die Zuständigkeit der IBU.
15.7.4 Bereitstellung der Leibchen für die im WC Führenden
Die Leibchen für die Führenden im WC werden von der IBU gestellt
und zu den WC Veranstaltungen, wie von der IBU organisiert,
gebracht.
15.8 WELTCUPWERTUNG
15.8.1 Allgemeines
Die WC Wertung dient dazu, den Wettkampfleistungsstand eines
Wettkämpfers, einer Staffel und der Nationen während einer gesamten
Wettkampfsaison aufzuzeigen. Die Athleten, die das höchste
Endergebnis der Saison erreichen, sind die Sieger.
15.8.1.1 Wertungsarten
Es gibt folgende Wertungsarten:
a) WC Gesamtwertung;
b) WC Wertung im Einzelwettkampf;
c) WC Wertung im Sprintwettkampf;
d) WC Wertung im Verfolgungswettkampf;
e) WC Wertung im Massenstartwettkampf;
f) WC Wertung im Staffelwettkampf;
g) Nationencupwertung.
15.8.2 Vergabe von Wertungspunkten
Bei WC Veranstaltungen und WM bzw. Biathlonwettkämpfen der
OWS werden zwei Arten von Punkten vergeben, nämlich WC Punkte
und Nationencuppunkte. Diese Punkte werden wie nachfolgend aufgeführt
vergeben.
15.8.2.1 WC Wertungspunkte für den Einzel-, Sprint-, Verfolgungs-,
Massenstart- und Staffelwettkampf
Wertungspunkte werden wie folgt vergeben: Bei jedem WC, bei jeder
AUSGABE 2002 3/80
IBU WETTKAMPFREGELN

WM und bei allen OWS werden in Einzel-, Sprint-, Verfolgungs-,
Massenstart- und Staffelwettkämpfen folgende WC Punkte für den
Wettkämpfer beziehungsweise die Staffel vergeben: 1. Platz 50 Pkt;
2. Platz 46 Pkt; 3. Platz 43 Pkt; 4. Platz 40 Pkt; 5. Platz 37 Pkt;
6. Platz 34 Pkt. Von Platz 7 (32 Pkt) bis Platz 15 (16 Pkt) jeweils
um 2 Punkte weniger; ab Platz 16 (15 Pkt) bis Platz 30 (1 Pkt)
jeweils 1 Punkt weniger.
15.8.2.2 Wertungspunkte für den Nationencup
Wertungspunkte werden wie folgt vergeben: Bei jedem Einzel- und
Sprintwettkampf der WC Veranstaltungen, WM bzw. OWS werden
folgende Nationencuppunkte vergeben:
1. Platz 150 Pkt; 2. Platz 146 Pkt; 3. Platz 143 Pkt; 4. Platz 140 Pkt;
5. Platz 137 Pkt; 6. Platz 134 Pkt. Von Platz 7 (132 Pkt) bis Platz
15 (116 Pkt) jeweils um 2 Punkte weniger; dann für jeden weiteren
Platz jeweils 1 Punkt weniger bis 1.
15.8.3 Kriterien
Die Anzahl der bei jeder Wettkampfart zu wertenden Wettkämpfe,
die Gesamtwertung und die Nationencupwertung werden jährlich
vom Vorstand festgelegt und im Internationalen Biathlonkalender veröffentlicht.
15.8.3.1 WC Gesamt-, Einzel-, Sprint-, Verfolgungs-,
Massenstart- und Staffelwertung
Die Wertung beruht auf den Einzel-, Sprint-, Verfolgungs-, Massenstart-
und Staffelwettkampfwertungen der WC Veranstaltungen
und der WM bzw. der OWS der betreffenden Wettkampfsaison.
15.8.3.2 Nationencupwertung
Die Wertung des Nationencups beruht auf den Einzel- und Sprintwettkämpfen
aller WC Veranstaltungen und der WM bzw. der OWS der
betreffenden Wettkampfsaison.
15.8.4 Berechnung
15.8.4.1 WC Gesamtwertung
Die WC Gesamtwertung ergibt sich für alle Wettkämpfer aus den Einzel-,
Sprint-, Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfen.
Die Wertungen der festgelegten Zahlen von Wettkämpfen werden
zusammengezählt und die Summe ergibt die WC Gesamtwertung.
3/81 AUSGABE 2002

15.8.4.2 WC Wertung im Einzel-, Sprint-, Verfolgungs- und
Massenstartwettkampf
Die WC Wertung jeder Wettkampfart wird in der gleichen Weise
berechnet und zwar durch Addierung der Wertungen der jeweils festgelegten
Wettkämpfe pro Wettkampfart.
15.8.4.3 Nationencupwertung
Die Nationencupwertung wird wie folgt berechnet:
a) die besten 3 Nationencupwertungspunkte einer jeweiligen Nation
im Einzel- und Sprintwettkampf werden zusammengezählt und
diese Summe ergibt die Nationencupwertung dieser Nation für diesen
Wettkampf. Bei den nachfolgenden Veranstaltungen wird die
kumulative Summe zum jeweiligen Zwischenstand nach einer Veranstaltung;
b) nach dem WC Finale werden auf der Grundlage der vom IBU Vorstand
festgelegten Zahlen die besten Nationencupwertungen im
Einzel- und Sprintwettkampf einer Nation aus den Einzel- und
Sprintwettkämpfen der jeweiligen Saison ausgewählt und zusammengezählt.
Diese Summe ist dann der Gesamtstand der Nationencupwertung
der Nation.
15.8.5 Verfahren bei Punktgleichheit
Ergibt sich bei einer Wertung während oder am Ende der Saison eine
Punktgleichheit, so wird der Wettkämpfer oder die Nation am besten
platziert, der bzw. die die meisten ersten Plätze errungen hat;
besteht dann immer noch Punktgleichheit, so geben die meisten
zweiten Plätze den Ausschlag, etc.
15.8.6 Weltcupauswertung
15.8.6.1 Zwischenstand
Nach jedem WC und nach jeder WM bzw. nach den OWS muss der
Ausrichter der Veranstaltung auf der Grundlage der vorhergegangenen
Wettkämpfe eine vorläufige Zwischenstandwertung erstellen und verteilen.
15.8.6.2 Endstand
Der Ausrichter des WC Finales muss eine endgültige Rangliste erstellen
und verteilen. Darin sind alle WC und Nationencup Wertungen
aller NV, die in dieser Wettkampfsaison an einem WC teilgenommen
haben, aufzunehmen und an alle NV zu verteilen oder zu versenden.
AUSGABE 2002 3/82
IBU WETTKAMPFREGELN

15.9 PREISE
15.9.1 Allgemeines
WC Trophäen werden am Ende der Wettkampfsaison auf der Grundlage
des WC Endstandes verliehen. Um extrem lange Zeremonien zu
vermeiden, werden die Trophäen jeweils nach dem letzten Wettkampf
einer Disziplin durch den IBU Vertreter in einer würdigen Zeremonie
verliehen.
15.9.2 Kategorien
WC Trophäen werden verliehen an:
a) den erstplazierten Mann und die erstplazierte Frau in der WC
Gesamtwertung;
b) den erstplazierten Mann und die erstplazierte Frau in der WC Wertung
Einzelwettkampf;
c) den erstplazierten Mann und die erstplazierte Frau in der WC Wertung
Sprintwettkampf;
d) den erstplazierten Mann und die erstplazierte Frau in der WC Wertung
Verfolgungswettkampf;
e) den erstplazierten Mann und die erstplazierte Frau in der WC Wertung
Massenstartwettkampf;
f) die erstplazierten Nationen in der WC Wertung Staffelwettkampf
für Männer und Frauen;
g) die erstplazierten Nationen in der WC Nationenwertung für Männer
und Frauen.
15.9.3 Verleihungszeremonie
Die WC Trophäen der Wettkämpfe des WC Finales sind den Siegern
von dem IBU Vertreter während einer würdigen Zeremonie anlässlich
des WC Finales zu verleihen.
15.9.4 Behalten der Trophäen
a) Die WC Trophäen, die für den Gesamt WC, den Einzel-, den Sprint-,
den Verfolgungs- und den Massenstartwettkampf verliehen werden,
gehen in das Eigentum der Gewinner über;
b) die für die WC Wertung im Staffelwettkampf verliehenen WC Trophäen
gehen in das Eigentum der jeweiligen Nation über;
c) der für den Gewinn der Nationencupwertungen verliehene Preis ist
ein Wanderpreis, der Eigentum der IBU bleibt. Jedoch werden
jedes Jahr Miniaturpokale verliehen, die in das Eigentum der siegreichen
Nationen übergehen.
3/83 AUSGABE 2002

15.9.5 Bereitstellung der Trophäen
Die WC Trophäen werden durch die IBU und auf deren Kosten beschafft.
15.9.6 Urkunden für die WC- und die Nationencupwertung
In allen Kategorien des WC und der Nationencupwertung werden an
die zehn bestplatzierten Wettkämpfer und Nationen Urkunden verliehen.
Die Verleihung ist bei einer passenden Gelegenheit während des
WC Finales vorzunehmen. Der Ausrichter des WC Finales ist für die
Herstellung dieser Urkunden nach den Weisungen der IBU zuständig.
15.9.7 Weitere Preise
Der Ausrichter und andere Gremien können weitere Preise aussetzen.
15.9.8 Preisgelder
Preisgelder sind zulässig und werden in ihrer Höhe vom Vorstand der
IBU festgelegt.
AUSGABE 2002 3/84
IBU WETTKAMPFREGELN

ANLAGEN ZU DEN
WETTKAMPFREGELN
INHALTSVERZEICHNIS
ANHANG A MATERIALKATALOG
ANHANG B AUFGABEN DER WETTKAMPFJURY,
DER TECHNISCHEN DELEGIERTEN UND
INTERNATIONALEN KAMPFRICHTER
ANHANG C AUSBILDUNG UND LIZENZVERGABE FÜR
TECHNISCHE DELEGIERTE UND
INTERNATIONALE KAMPFRICHTER
ANHANG D REGELN FÜR KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN
ANHANG E REGELN FÜR KONTINENTALCUPVERANSTALTUNGEN
ANHANG F REGELN FÜR SOMMERBIATHLON
ANHANG G REGELN FÜR ARCHERY BIATHLON
ANLAGEN ZU DEN WETTKAMPFREGELN

INHALTSVERZEICHNIS
ANHANG A
MATERIALKATALOG
1. ALLGEMEINES
1.1 Zweck .................................................................................. 2
1.2 Definition .............................................................................. 2
1.3 Allgemeine Verbote ................................................................ 3
2. NEUES MATERIAL
2.1 Definition .............................................................................. 3
2.2 Genehmigungsverfahren .......................................................... 3
3. MATERIALSPEZIFIKATIONEN
3.1 Wettkampfausrüstung .............................................................. 4
3.2 Organisationsausrüstung .......................................................... 9
4. WERBUNG
4.1 Werberegeln ........................................................................ 15
4.2 Kommerzielle Markierungen auf Ausrüstung ............................ 15
4.3 Abmessung der Werbeflächen ................................................ 15
4.4 Vorprüfung der Werbung ........................................................ 16
5. KONTROLLVERFAHREN
5.1 Allgemeines ........................................................................ 17
5.2 Wettkampfausrüstung .......................................................... 17
5.3 Organisationsausrüstung ........................................................ 17
5.4 Kontrollinstrumente, Geräte und Materialien ............................ 18
TABELLE 1: Biathlongewehr Skizze ........................................................ 19
TABELLE 2: Vorderschafttypen ............................................................ 20
TABELLE 3: Nicht erlaubte Vorderschafttypen .......................................... 20
TABELLE 4: Standardgrößen für Biathlonscheiben .................................... 21
TABELLE 5: Beispiel einer Windfahne .................................................... 21
AUSGABE 2002 A/1
ANHANG A

1. ALLGEMEINES
1.1 ZWECK
Der Zweck des Materialkatalogs der IBU besteht darin, alle sich auf
das Material beziehenden Aspekte von Biathlonwettkämpfen zu
regeln. Der Katalog leitet sich von der Verbindlichkeit der Wettkampfregeln
der IBU ab und ist Teil dieser Regeln. Der Materialkatalog
enthält Definitionen, aktuelle Spezifikationen und Anforderungen
bezüglich des gesamten im Wettkampf verwendeten Materials, das
Genehmigungsverfahren für die Einführung von neuen Materialien,
sowie die Kontrollverfahren, die für die Durchsetzung der für das
Material geltenden Regeln anzuwenden sind. Im wesentlichen stellt
der Katalog sicher:
a) den Grundsatz der Fairness und der Chancengleichheit für alle
Wettkämpfer;
b) die Sicherheit und Gesundheit aller mit Biathlonwettkämpfen in
Verbindung stehenden Personen;
c) die Erhaltung der Natur und der Traditionen des Biathlonsports.
1.2 DEFINITION
Der Begriff Material ist in zwei Hauptkategorien unterteilt, nämlich in
die Wettkampfausrüstung und in die Organisationsausrüstung.
1.2.1 Wettkampfausrüstung
Der Begriff Wettkampfausrüstung bezieht sich auf alle Gegenstände,
die ein Wettkämpfer während eines Wettkampfes und während des
Offiziellen oder Inoffiziellen Trainings während einer Veranstaltung
trägt oder mit sich führt. Der Begriff Wettkampfausrüstung umfasst
z.B. Ski, Stöcke, Bindungen, Laufschuhe, Gewehr, Munition und
Magazine, Bekleidung, sowie Zusatzausrüstung wie Handschuhe,
Brillen, Ohrschützer, Gewehrtaschen und Skiclips.
1.2.2 Organisationsausrüstung
Die Organisationsausrüstung ist das gesamte andere Material, das für
die Durchführung eines Biathlonwettkampfes oder für die Durchführung
des Trainings bei einer Veranstaltung benötigt und vom Wettkämpfer
nicht getragen oder mitgeführt wird. Beispiele für Organisationsausrüstung
sind: Scheiben, Zeitnahmeausrüstung, Schießmatten,
Schalen für die Aufnahme von Munition, Windfahnen, Hinweis- und
Ausrüstungsmesseinrichtungen usw.
A/2 AUSGABE 2002

1.3 ALLGEMEINE VERBOTE
Im Prinzip sind alle Materialien verboten, die:
a) die natürliche Bewegung der Arme und Beine während des
Abstoßvorgangs beeinflussen oder verbessern (wie Federvorrichtungen
oder andere Mechanismen an den Skiern, Stöcken, Bindungen
oder Laufschuhen);
b) die Energiequellen nutzen, die nicht vom Wettkämpfer selbst ausgehen,
wie künstliche Heizvorrichtungen, chemische Energiespender,
elektrische Batterien, mechanische Hilfsmittel usw.;
c) die externen Verhältnisse für den Wettkampf zum Nachteil anderer
Wettkämpfer beeinflussen, wie Veränderung der Spur oder der
Schneeverhältnisse;
d) die das Verletzungsrisiko für die Wettkämpfer und für andere Personen,
die sich auf der Wettkampfanlage aufhalten dürfen, unter
normalen Umständen erhöhen.
2. NEUES MATERIAL
2.1 DEFINITION
Neues Material ist jede Wettkampf- oder Organisationsausrüstung,
die vom TK der IBU noch nicht genehmigt oder abgelehnt wurde.
Das gesamte neue Material muss dem Materialsubkomitee des TK
der IBU zur Genehmigung vorgelegt werden, bevor es bei einer Veranstaltung
oder einem Wettkampf der IBU eingesetzt werden darf.
2.2 GENEHMIGUNGSVERFAHREN
2.2.1 Verfahrensweise
Alle Neuentwicklungen, die von der Industrie oder den NV für die
kommende Wettkampfsaison hergestellt wurden, müssen der IBU bis
spätestens 1. Mai des Jahres vor Beginn der Wettkampfsaison vorgestellt
werden. Dabei ist auch zusätzliches Informationsmaterial, wie
Zeichnungen, Beschreibungen oder Testergebnisse vorzulegen. Auch
Prototypen können vorgestellt werden. Neuentwicklungen, die den
Regeln entsprechen, werden vom Materialsubkomitee des TK der IBU
sofort genehmigt.
2.2.2 Vorläufige Genehmigung
In seltenen Fällen kann eine vorläufige Genehmigung für ein Jahr
erfolgen, wonach dann in der darauffolgende Saison eine endgültige
Entscheidung getroffen werden muss.
AUSGABE 2002 A/3
ANHANG A

2.2.3 Standardprodukte
Neuentwürfe von Wettkampfbekleidung, von Bindungen, Laufschuhen,
Schießriemen, Kopfbedeckungen und Handschuhen müssen dem
Materialsubkomitee der IBU nicht vorgestellt werden, vorausgesetzt,
dass sich diese neuen Produkte klar in Einklang mit den Bestimmungen
der IBU befinden. Material, das den Bestimmungen nicht entspricht,
kann kurzfristig verboten werden.
2.2.4 Verfügbarkeit
Jedes neue Material muss in der darauffolgenden Saison allen NV
und Wettkämpfern zugänglich sein.
3. MATERIALSPEZIFIKATIONEN
3.1 WETTKAMPFAUSRÜSTUNG
3.1.1 Wettkampfski
Änderungen der betreffenden Bestimmungen werden je nach Erfordernis
im IBU Biathlonkalender bekannt gegeben.
3.1.1.1 Skilänge
Die Minimallänge der Skier ist die Körpergröße des Wettkämpfers
minus 4 cm. Für die maximale Länge: keine Beschränkung. Ist der
Wettkämpfer so groß, dass kommerziell hergestellte Skier gemäß
dieser Regel für ihn zu kurz sind, ist der TD befugt, eine Ausnahmegenehmigung
zu erteilen und dem Wettkämpfer zu erlauben, mit
den längsten kommerziell hergestellten Skiern eines Herstellers zu
starten.
3.1.1.2 Skibreite
Die Skitaille unter der Bindung gemessen, kann eine Minimalbreite
von 40 mm aufweisen; Maximal: keine Beschränkung.
3.1.1.3 Spitzenbereich des Skis
Die Minimalbreite des Spitzenbereichs des Skis beträgt 30 mm.
3.1.1.4 Skiendenbereich
Wird der unbelastete Ski auf eine flache Unterlage gelegt, darf die
Höhe des Skiendes nicht mehr als 3 cm betragen.
3.1.1.5 Gewicht
Das Gesamtgewicht von 1 Paar Ski muss ohne Bindung mindestens
750 g betragen. Bezüglich der Gewichtsverteilung gibt es keine Einschränkungen.
A/4 AUSGABE 2002

3.1.1.6 Konstruktion
3.1.1.6.1 Konstruktionstyp
Keine Einschränkungen.
3.1.1.6.2 Form
Beide Skier müssen die gleiche Konstruktionsform aufweisen, so dass
zwischen dem linken und dem rechten Ski kein Unterschied besteht.
Bezüglich der Verbundkonstruktion (Laminierung) gibt es keine
Beschränkungen. Auch bezüglich der Steifigkeit sind keine Einschränkungen
festgelegt.
3.1.1.6.3 Laufsohle
Die Laufsohle kann über die gesamte Länge des Skis entweder glatt
sein oder in Längsrichtung leichte Rillen aufweisen. Mit Ausnahme
der Führungsrillen muss die gesamte Lauffläche flach sein. Gestattet
sind eingravierte oder eingedruckte Steighilfen wie Schuppen oder
Stufen. Vorrichtungen, die durch artfremde Energien und nicht durch
die Muskelkraft des Wettkämpfers betrieben werden, sind verboten.
3.1.1.6.4 Oberfläche
Keine Einschränkungen.
3.1.1.6.5 Kanten
Die Seitenwangen dürfen sich nach oben nicht in einem Winkel verändern,
der dazu führt, dass der Ski an der Laufsohle schmaler ist
als auf der Oberfläche (Keilform nicht erlaubt).
3.1.1.7 Festigkeitseigenschaften
Keine Einschränkungen.
3.1.2 Skibindungen
Hinsichtlich des verwendeten Materials oder des Bindungstyps bestehen
keine Einschränkungen.
3.1.3 Wettkampfschuhe
Hinsichtlich des verwendeten Materials oder der Machart bestehen
keine Einschränkungen.
3.1.4 Wettkampfstöcke
3.1.4.1 Spezifikationen
a) Die maximale Länge der Stöcke darf die Körpergröße des Wettkämpfers
nicht überschreiten. Dabei wird der Skistock gemessen,
indem die Stockspitze auf den Skiern vorwärts der Bindung
gestellt wird;
AUSGABE 2002 A/5
ANHANG A

) Der Skistock muss eine konstante Länge aufweisen, d.h. das Rohr
darf nicht variabel sein oder ein Teleskopsystem verwenden;
c) Der Stock darf keine artfremde Energie benutzen, wie Federn oder
andere mechanische Vorrichtungen, um den Abstoß zu verbessern;
d) Es gibt für die Skistöcke kein Mindest- oder Höchstgewicht;
e) Die Stöcke können asymmetrisch sein, d.h. sie können für die linke
und für die rechte Hand ausgelegt sein;
f) Der Stock darf keine Veränderungen der Wettkampfbedingungen
bewirken, d.h. Veränderungen der Spur oder der Schneebeschaffenheit;
g) Das Griffstück muss permanent am Rohr befestigt sein; bezüglich
der Geometrie, der Bauweise oder des Materials bestehen keine
Einschränkungen;
h) Die Schlaufe muss an dem Stockgriff oder am Schaft befestigt
sein, darf aber abnehmbar sein. Sie kann sowohl der Länge als
auch der Breite nach verstellbar sein. Es gibt keine Einschränkungen
bezüglich des Materials;
i) Bezüglich der Form oder des Materials des Rohrs oder der
Gewichtsverteilung bestehen keine Einschränkungen;
j) Es ist gestattet, auswechselbare Teller mit unterschiedlichen geometrischen
Merkmalen und aus unterschiedlichen Materialien zu
verwenden, um sich auf die unterschiedlichen Schneecharakteristiken
einzustellen;
k) Die Spitze kann in einem beliebigen Winkel mit dem Rohr verbunden
sein; es sind ein oder mehrere Spitzen gestattet; bezüglich
des Materials bestehen keine Einschränkungen.
3.1.5 Bekleidung
Bezüglich der Bekleidung der Wettkämpfer gelten folgende Bestimmungen:
a) die Werbung auf der Wettkampfbekleidung muss den jeweils geltenden
Bestimmungen der IBU entsprechen;
b) eine Polsterung darf nur auf der Innenseite des Laufanzuges angebracht
sein. Die Gesamtstärke der Polsterung, des Stoffes und des
Futters des Laufanzuges darf, gemessen in einem nicht komprimierten
Zustand, 6 mm nicht überschreiten, mit Ausnahme des
Rückenteils, wo das Gewehr getragen wird. Die Rückenpartie ist
bezüglich der Polsterung keiner Beschränkung unterworfen;
c) auf der Außenseite des Laufanzuges dürfen keine Haftstoffe, wie
textile Gewebe, Wachs, Harz, Kleber oder eine zusätzliche Naht
A/6 AUSGABE 2002

(ausgenommen die Befestigungsnähte für die Polsterungen) verwendet
werden. Jedoch dürfen die Außenseiten der Ellbogen aus
einem rutschfesten Material bestehen;
d) es ist erlaubt, am Oberarm eine Vorrichtung anzubringen, die verhindert,
dass der Schießriemen abrutscht.
3.1.6 Gewehre
3.1.6.1 Allgemeines
Die Gewehre können keine automatische oder halbautomatische Konstruktion
aufweisen. Der Lade- und Entladevorgang darf ausschließlich
durch die Muskelkraft des Wettkämpfers erfolgen.
3.1.6.2 Bestandteile eines Biathlongewehrs
Tabelle 1 zeigt, aus welchen Bestandteilen ein Biathlongewehr zusammengesetzt
sein darf und gibt eine Bezeichnung der Teile des Gewehrs.
3.1.6.3 Erlaubte Funktionstypen für das Repetieren
Es sind folgende Funktionstypen für das Repetieren des Gewehrs
zugelassen:
a) die Drehverriegelung;
b) Winchester- oder Kniehebelverschluss;
c) Exzentersystem;
d) Klemmverriegelung.
3.1.6.4 Spezifikationen
Die in Wettkämpfen verwendeten Gewehre müssen folgende Spezifikationen
aufweisen:
a) Die allgemeine Form des Vorderschaftes muss den in Tabelle 2
gezeigten erlaubten Variationen entsprechen;
b) Der Abstand zwischen der Laufachse und der Unterkante des Vorderschaftes
einschließlich des Magazins und des Abzugsbügels
darf 120 mm nicht überschreiten;
c) Eine spezielle Handstütze, durch die sich der Abstand zwischen
der Unterseite des Vorderschaftes und der Laufachse vergrößert,
oder die die Form des Vorderschaftes beeinträchtigt, ist verboten.
Einbuchtungen im Vorderschaft - einschließlich des Abzugsbügels - zur
Aufnahme der Finger, sowie profilierte Fingerauflageflächen oder
aufgeraute Stellen dürfen nicht tiefer als 2 mm sein. Ein Handstopp
zur Befestigung des Schießriemens ist erlaubt, jedoch darf
dieser Handstopp nicht als Stütze beim Anschlag im Stehendschießen
verwendet werden;
AUSGABE 2002 A/7
ANHANG A

d) Eine Aussparung zur Einführung des Magazins in den Magazinschaft
ist im notwendigen Umfang erlaubt, darf jedoch nicht zur
Unterstützung beim Zielvorgang verwendet werden. Am
Gewehrschaft darf sich kein seitlicher Aufbau befinden, der für das
Zielen genutzt werden könnte;
e) Die Stärke der Schaftbacken, gemessen von der Vertikale der
Laufachse, darf 40 mm nicht überschreiten;
f) Ein abklappbarer Hinterschaft ist nicht zulässig;
g) Das Visiersystem darf mit keiner Optik versehen sein und darf
keinerlei vergrößernde Wirkung aufweisen. Es ist auch verboten,
für diesen Zweck optische Linsen in das Auge einzuführen;
h) Das Kaliber des Laufes muss 5,6 mm betragen (.22 inch long rifle);
i) Das Abzugsgewicht muss mindestens 0,5 kg betragen;
j) Der Abzug muss von einem festen in sich geschlossenen Abzugsbügel
umgeben sein;
k) Das Gewehr darf mit einem Schießriemen ausgestattet sein und
muss ein Tragegestell aufweisen. Die Breite des Schießriemens
und der Manschette darf 40 mm nicht überschreiten;
l) Das Gewehr darf einschließlich aller Zubehörteile - Magazine und
Munition ausgenommen - ein Mindestgewicht von 3,5 kg nicht
unterschreiten;
m)Die Magazine müssen so ausgelegt sein, dass sie nicht mehr als
5 Patronen fassen können. Die für den Staffelwettkampf benötigten
3 Reservepatronen können in einem Magazin mitgeführt werden,
das für diesen Zweck angebracht ist, oder sie können in
einer speziell konstruierten Schnellhalterung untergebracht werden.
Jedoch darf kein Schuss Reservemunition in der Patronenkammer
mitgeführt werden. Die Magazine können sich im Vorderschaft
oder im Hinterschaft befinden. Befinden sich die Magazine
im Vorderschaft, darf die Magazinhalterung oder das Magazin
selbst nicht zur Unterstützung des Zielvorgangs benutzt werden;
n) Die am Gewehr angebrachten Werbeelemente müssen den jeweils
geltenden Bestimmungen der IBU entsprechen;
o) Auf beiden Seiten des Vorderschaftes muss vom Abzugspunkt
15 cm vorwärts eine Kontrollmarkierungsfläche frei von allen
anderen Markierungen/Werbeelementen bleiben.
A/8 AUSGABE 2002

3.1.7 Munition
3.1.7.1 Erforderliche Merkmale
Es dürfen nur internationale Standardrandfeuerpatronen 5,6 mm
(.22 inch long rifle) verwendet werden. Die Geschosse müssen aus
einem einheitlichen Werkstoff, Blei oder einem ähnlichen weichen
Material wie einer Bleilegierung hergestellt sein.
3.1.7.2 Mündungsgeschwindigkeit
Die Mündungsgeschwindigkeit darf, gemessen 1 m hinter der Mündung,
380 m/s nicht überschreiten.
3.1.7.3 Stoßimpuls
Der Aufprall des Geschosses, abgefeuert über eine Entfernung von
50 m, auf eine relativ starre Stahlplatte, darf 0,9 Ns (= 0,09 kps)
bei einem maximalen Aufschlagstoleranzwert von 0,099 Ns nicht
übersteigen.
3.1.7.4 Stoßimpulstoleranzen und Tests
Der maximal erlaubte Toleranzwert des Stoßimpulses der getesteten
Munition darf 11 % betragen, d.h. es ergibt sich ein maximaler
Stoßimpuls von 1,0 Ns (= 0,1 kps). Die Zulässigkeit der Munition
kann durch Beschießen einer Testscheibe mit einem einstellbaren
Auslöseimpuls nachgewiesen werden. Diese Scheibe ist so einzustellen,
dass bei 1,0 Ns keine Trefferanzeige ausgelöst wird, ein Stoßimpuls
bei 1,1 Ns jedoch mit Sicherheit angezeigt wird. Die Munition
ist dann zulässig, wenn beim Beschießen einer so eingestellten
Scheibenanlage nach einer Abgabe von 5 Schuss über eine Entfernung
von 10 m keine Trefferanzeige erfolgt. Beim Beschießen der Scheiben
ist die Wettkampfwaffe des Wettkämpfers oder eine identische Waffe
zu verwenden. Die Munitionsprüfung kann von der Wettkampfjury
während einer Veranstaltung angeordnet werden.
3.2 ORGANISATIONSAUSRÜSTUNG
3.2.1 Scheibensysteme
3.2.1.1 Verwendung von Scheiben
Die Anzahl und Arten der Scheiben, die in den verschiedenen Wettkämpfen
verwendet werden dürfen, sind in den Wettkampfregeln der
IBU festgelegt. Die Scheiben müssen wie in den IBU Wettkampfregeln
beschrieben aufgestellt, eingerichtet, nummeriert und gewartet
werden.
AUSGABE 2002 A/9
ANHANG A

3.2.1.2 Scheibenarten
Es gibt zwei Haupttypen von Scheiben, die im Biathlonsport für Training
und Wettkämpfe verwendet werden, nämlich Metall- und Kartonscheiben.
3.2.1 Scheiben bei OWS und WM
Bei Wettkämpfen der OWS und WM sind nur elektromechanische
und elektronische Scheibensysteme gemäß dem aktuellen Materialkatalog
der IBU zugelassen.
3.2.1.4 Scheiben bei Jug/Jun WM, WC, KM, KC
Bei Jug/Jun WM, WC Wettkämpfen, KM und KC Wettkämpfen sind
auch mechanische und manuell bediente Scheiben zulässig. Die Verwendung
von elektro-mechanischen und elektronischen Scheiben
wird aber empfohlen. Die Seile für die manuell gestellten Scheiben
sollten durch unter der Schießrampe verlegte Röhren zum rückwärtigen
Teil der Rampe verlaufen, so dass die Scheiben ohne Störung
der schießenden Wettkämpfer bedient werden können.
3.2.1.5 Scheibensysteme aus Metall
Metallscheiben werden als mechanische und elektromechanische
Typen hergestellt. Sie funktionieren wie folgt:
a) Mechanische Scheibensysteme:
Bei einer mechanischen Scheibe erfolgt die Trefferanzeige
dadurch, dass durch die physische Auftreffwucht des Geschosses
das Ziel abklappt und stattdessen eine weiße Anzeigeplatte
erscheint. Auch können mechanische Ziele nach dem Schießen
von Hand durch Ziehen an einem Seil wieder neu eingestellt werden,
wobei die Kreisplatten wieder in ihre vorhergegangene Position
zurückkehren. Das Umstellen vom Liegendschießen auf das
Stehendschießen erfolgt bei mechanischen Scheiben von Hand
mittels eines Seiles.
b) Elektromechanische und elektronische Scheibensysteme:
Bei einem elektromechanischen oder elektronischen System wird
die Neueinstellung der Ziele und der Umschaltvorgang auf elektrischem
Wege ferngesteuert mit Hilfe von Servomotoren durchgeführt.
Die Trefferanzeige bei elektromechanischen oder elektronischen
Systemen wird in der Regel auf elektronischem Wege durch
magnetische, oder auf Bewegung oder auf Aufschlag ansprechende
Sensoren im Ziel festgehalten. Eine visuelle Trefferanzeige
A/10 AUSGABE 2002

erfolgt in der Regel mit einer mechanisch oder elektronisch aktivierten
weißen Anzeigeplatte.
3.2.1.6 Beschreibung der Metallscheibe
Die Scheibe muss aus einer weißen Zielflächenplatte mit 5 Zielöffnungen
bestehen, hinter denen sich 5 voneinander getrennte
abklappbare Platten oder elektronische Sensorzielplatten zur Trefferaufnahme
befinden. Die Trefferaufnahmeplatten müssen schwarz
sein. Der Treffer wird angezeigt, indem eine schwarze Kreisplatte
durch eine weiße Anzeigeplatte ersetzt wird.
3.2.1.7 Beschreibung der Kartonscheibe
Kartonscheiben gleichen in ihrer Größe und ihrem Erscheinungsbild
Metallscheiben. Die Kartonscheiben müssen einen weißen Hintergrund
aufweisen und dürfen nicht reflektieren. Die 5 kreisförmigen
Ziele müssen schwarz sein.
3.2.1.8 Scheibengrößen und Einschussöffnungen
Tabelle 4 enthält die Angaben über die Abmessungen von Zielkreisen
sowohl der Scheiben aus Metall und Karton und, wie diese anzubringen
sind. Die Durchmesser der schwarzen Kreise für den Ziel- und
Trefferaufnahmebereich sind bei Metall und Karton wie folgt:
Stehendanschlag
Zielfläche 115 mm
Trefferfläche 115 mm
(gepunktete Linie bei 110 mm auf Kartonscheiben)
Liegendanschlag
Zielfläche 115 mm
Trefferfläche 45 mm
(gepunktete Linie bei 40 mm auf Kartonscheiben).
3.2.1.9 Funktionelle Anforderungen bei Metallscheiben
Das Scheibensystem muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
a) Zuverlässige Funktionsweise unter allen Witterungsbedingungen,
bei denen Wettkämpfe ausgetragen werden.
b) Auslösung der Trefferanzeige bei einem Standardstoßimpuls (Auslöseimpuls),
der vom Materialsubkomitee des TK der IBU festgelegt
wurde, um sicherzustellen, dass während eines Wettkampfes bei
allen eingesetzten Scheiben der gleiche Auslöseimpuls gegeben ist.
AUSGABE 2002 A/11
ANHANG A

3.2.1.10 Toleranzen und Formerfordernisse
Die Einschussöffnungen müssen folgende Größen aufweisen:
Durchmesser 115 mm, +/- 0,3 mm für das Stehendschießen;
Durchmesser 45 mm, +/- 0,3 mm für das Liegendschießen.
Die Einschussöffnungen für das Liegendschießen sowie für das Stehendschießen
müssen konzentrisch sein. Der zulässige Toleranzwert
beträgt 0,3 mm. Die Vorderkante der Einschussöffnung muss scharfkantig
und gratfrei sein. Die Zentrierung der Einschussöffnung für das
Liegendziel muss innerhalb eines Toleranzwertes von +/- 0,5 mm
liegen.
3.2.1.11 Deformationen
Bei ständigem Einsatz des Scheibensystems kann es zu Deformationen
auf der glatten Oberfläche kommen. Diese Deformationen dürfen
von der Ebene der Scheibe nicht um mehr als 1 mm abweichen. Die
Tiefe der Deformation muss relativ zu der Kante der Oberfläche des
115 mm Scheibendurchmessers gemessen werden.
3.2.1.12 Material und Härtegrade
Die Metallscheiben müssen aus einem Stahl hergestellt werden, dessen
Härtegrad mindestens 350 HB beträgt, mit einer Trefferplatte mit
einem Minimum von 480 HB.
3.2.1.13 Auslöseimpuls
Die Trefferanzeige sollte ausgelöst werden, sobald ein halbes
Geschoss mit einem Auslöseimpuls von mindestens 0,45 Ns auftrifft.
Dabei ist eine Auslösetoleranz von +/- 33,33 % zulässig. Das
bedeutet, dass alle Scheibensysteme so eingestellt sein müssen, dass
es gleich ist, wo das Geschoss auf das Ziel auftrifft. Bei einem Auslöseimpuls
von weniger als 0,3 Ns erfolgt keine Trefferanzeige. Ist der
Stoßimpuls größer als 0,6 Ns, erfolgt die Trefferanzeige mit Sicherheit.
3.2.1.14 Spezielle Anforderungen für elektronische
Scheibensysteme
Neben den Standardanforderungen für Biathlonscheiben müssen elektronische
Systeme folgende Merkmale aufweisen:
a) Datenverteilung
Das System muss in der Lage sein, Daten an mehrere Stellen wie
Zeitnahme, Datenverarbeitung und Fernsehproduktion (einschl.
Grafiken) zu verteilen;
A/12 AUSGABE 2002

) Hardwareschnittstellen
Der gesamte Datenfluss zu nicht systeminternen Stellen muss mit
Hilfe einer Schnittstelle RS-232 erfolgen. Pufferung und Quittierung
sind nicht erforderlich;
c) Kommunikationsprotokoll
Zur Verarbeitung und Protokollierung der eingegebenen Daten mit
Standard PC Ausrüstung ist ein einfaches ASC II codiertes Protokoll
zu verwenden. Folgende Informationen müssen übertragen werden:
- Eintreffen des Wettkämpfers auf seiner Schießbahn (Beginn des
Schießens);
- Zuweisung der Startnummer zur Schießbahn einschl. A-D
Indikatoren für Staffelwettkämpfe;
- Fehlschuss(üsse);
- Scheibentreffer (einschl. Scheibentrefferplatte Nr. 1-5);
- Beendigung der Schießeinlage (wichtige Daten wie Schießbahn,
Startnummer, Gesamtzahl der Fehlschüsse, Zahl der im Staffel-
Wettkampf eingesetzten Reservepatronen, sowie Schießzeit sollten
in dieser Eingabe enthalten sein);
d) Übertragungsverzögerung
Die maximale Verzögerung zwischen der sensorischen Erfassung
eines Treffers oder eines Fehlschusses durch das Sensorsystem der
Scheibenanlage bis zur kompletten Übertragung über die Datenübertragungsleitung
darf nicht mehr als 200 ms betragen. Dieser
Wert muss auch dann gegeben sein, wenn auf dem Schießstand
zahlreiche Wettkämpfer ihre Schießeinlagen absolvieren wie bei
Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfen;
e) Backup Systeme
Um eine zuverlässige Datenzuführung bei großen internationalen
Veranstaltungen zu gewährleisten, muss das Zielsystem mit zwei
vollständig getrennten Verarbeitungssystemen ausgestattet sein
und muss deshalb über zwei Datenzuführungssysteme für Hauptund
Backup-Zeitnahme, Datenverarbeitung und TV-Graphiksysteme
verfügen.
3.2.1.15 Zulassung von Scheiben
Alle bei IBU Wettkämpfen verwendeten Scheibensysteme müssen
vom Materialsubkomitee des TK der IBU genehmigt werden. Die
Zulassung für ein Scheibensystem wird einem Hersteller erteilt, der
einen Prototyp des Scheibensystems vorstellt und den die IBU dann
auf der Grundlage dieser Bestimmungen als verwendungsfähig einstuft.
AUSGABE 2002 A/13
ANHANG A

Die Zulassung kann entzogen werden, falls technische Fehler erkennbar
werden oder wenn ein bestimmter Typ von Zielsystemen technisch
veraltet ist.
3.2.1.16 Derzeit zugelassene Scheiben
Zur Zeit sind folgende Scheibensysteme für die Verwendung zugelassen:
a) Mechanische Systeme:
Kurvinen FIN
Devon Modell BT-500 USA (bis und einschließlich WC)
b) Elektronische/elektromechanische Systeme:
Kurvinen (KES 2002)
c) Elektronische Systeme:
FIN
HoRa 2000 E GER.
3.2.2 Windfahnen
Die Windfahnen für den Schießstand müssen eine besonders gut
sichtbare Farbe und eine Größe von 10 x 40 cm haben und aus dünner
Kunstseide oder Naturseide bestehen. Sie dürfen nicht mehr als
5 g wiegen. Sie müssen so konstruiert sein, dass sie sich leicht um
eine 360° Achse drehen und im rechten Winkel zum Flaggenmast
schwenken. Eine Zeichnung der Konstruktion von Windfahnen ist in
Tabelle 5 zu diesem Anhang enthalten.
3.2.3 Schalen für Staffelwettkampf
Eine Schale für einen Staffelwettkampf ist ein Gefäß auf einem Stab,
das zur Aufnahme der Reservemunition 1 m über dem Boden angebracht
ist. Der Boden der Schalen muss innen gerundet sein und eine
leichte Entnahme der Reservemunition ermöglichen.
3.2.4 Startnummern
3.2.4.1 Größen
Die Startnummern haben folgende Größen:
a) Vorder- und Rückseite des Leibchens: konturierte Zahlen oder
Blockzahlen - Höhe mindestens 12 cm - Breite (Fleisch der Zahl)
mindestens 1,5 cm bei konturierten und 2 cm bei Blockzahlen;
b) Seitliche Nummern am Leibchen: Höhe mindestens 6 cm, Breite
mindestens 1,2 cm; die Unterkante der Zahlen auf der Seite muss
8,5 cm von der Unterkante des Leibchens entfernt sein;
c) Beinnummern: 12 cm hoch und 2 cm breit.
A/14 AUSGABE 2002

3.2.3.2 Stoff/Material
Pullover (Weste) Startnummern müssen aus glattem Stoff 100 %
Polyestergewebe oder 100 % Kettenwirkpolyestergewebe sein. Die
Startnummern müssen für die Bedürfnisse der weiblichen und männlichen
Sportler zugeschnitten sein und dürfen die Bewegung der
Sportler im Schulterbereich nicht behindern.
3.2.5 Zeitnahmeausrüstung
Bei OWS, WM, Jug/Jun WM und WC Wettkämpfen muss computergestützte
elektronische Zeitnahmeausrüstung verwendet werden. Die
Ausrüstung muss elektronisch mit dem eingesetzten Scheibensystem
kompatibel sein und beim Start und im Ziel über elektrische oder
elektronische Sensoren verfügen. Darüber hinaus muss das Ausrüstungssystem
in der Lage sein, manuell oder automatisch eingegebene
Zwischenzeitsignale anzunehmen und zu verarbeiten. Bei Handzeitnahme
sind Stoppuhren guter Qualität oder manuell aktivierte
elektrische Zeitnahmegeräte zu verwenden.
4. WERBUNG
4.1 WERBEREGELN
Die Werbebestimmungen der IBU sind bei den WM, Jug/Jun WM,
WC, KM und KC Veranstaltungen und Wettkämpfen anzuwenden.
4.2 KOMMERZIELLE MARKIERUNGEN AUF AUSRÜSTUNG
Über die technischen Spezifikationen bezüglich Größe, Form und
Anzahl kommerzieller Markierungen entscheidet der Vorstand in
jedem Frühjahr für die kommende Wettkampfsaison und veröffentlicht
diese Entscheidung im IBU Biathlonkalender.
4.3 ABMESSUNG DER WERBEFLÄCHEN
4.3.1 Allgemeines
Werbung erfolgt in 2 Dimensionen innerhalb einer Form, die durch
ihren Text, ihre Begrenzungslinie oder ihre farbliche Begrenzung definiert
wird. Die gesamte Werbung erfolgt in Rechtecken, Quadraten,
Dreiecken, Kreisen, in Polygonen oder unregelmäßigen Formen. Die
Größe der Werbefläche, den der Text oder die Fläche innerhalb der
Grenze einnimmt, ist durch Messung festzustellen, um die Werbung
auf der Grundlage der vorstehenden Bestimmungen genehmigen
oder verwerfen zu können.
AUSGABE 2002 A/15
ANHANG A

4.3.2 Messverfahren
Die Größe der kommerziellen Markenzeichen ist der Flächenbereich
innerhalb einer Linie, die der tatsächlichen Umrandung des vollen
Markenzeichens folgt. Ist das Markenzeichen in einer Fläche mit
unterschiedlichen Farben enthalten, so wird die Gesamtfläche, die
gegenüber der Wettkampfbekleidung eine andere Farbe aufweist,
gemessen.
4.3.3 Text oder Buchstaben
Befindet sich der Text innerhalb einer Linie oder einer Farbgrenze, ist
die entsprechende Formel für die betreffende Form zu verwenden.
Steht der Text oder stehen die Buchstaben alleine auf einem allgemeinen
Hintergrund, so wird die Umrandung der äußersten Teile der
Buchstaben gemessen und dann die entsprechende Formel für die
betreffende Form gewählt.
4.3.4 Messung bei geometrischen Formen
Eine Quadrat-, Rechteck-, Dreieck-, Kreis- oder Vieleckfläche wird
durch die entsprechende Standardflächenformel bestimmt. Bestehen
Zweifel über die Vieleckform, ist die Fläche als unregelmäßige Form
zu behandeln.
4.3.5 Unregelmäßige Formen
Wenn die entsprechende Ausrüstung zur Verfügung steht, kann die
Fläche mit Hilfe eines Computerscanners festgestellt werden. Ist dieses
Computergerät nicht verfügbar, müssen die Außenseiten mit
einem Faden umlegt werden, um so die Flächengröße in Quadratzentimetern
zu ermitteln.
4.4 VORPRÜFUNG DER WERBUNG
In Fällen, in denen bezüglich der Größe der Werbung Zweifel bestehen,
sind die NV gebeten, die tatsächliche Größe mittels Faxes oder
einer Fotokopie zum frühestmöglichen Zeitpunkt vor der Wettkampfsaison
an den Generalsekretär der IBU zu schicken, um dort die
Größe feststellen zu lassen. Sollten nach Beginn der Wettkampfsaison
hinsichtlich bestimmter Werbeflächen Zweifel auftreten, sind die
NV gebeten, die Teile der Ausrüstung spätestens bei der Ausrüstungsvorprüfung
der betreffenden Veranstaltung vorzustellen.
A/16 AUSGABE 2002

5. KONTROLLVERFAHREN
5.1 ALLGEMEINES
Kontrollen der Wettkampf- und der Organisationsausrüstung sind
erforderlich, um sicherzustellen, dass das gesamte verwendete
Material den Bestimmungen der IBU entspricht.
5.2 WETTKAMPFAUSRÜSTUNG
Die Kontrollen für die Wettkampfausrüstung sind, wie in den IBU
Wettkampfregeln festgelegt, durchzuführen. Die Kontrollen werden in
erster Linie von dem für diesen Zweck benannten Organisationsstab
und von dem für die Materialkontrolle zuständigen IKR der Veranstaltung
durchgeführt. Für die effektive und korrekte Durchführung und
Umsetzung der Materialkontrollen sind die Wettkampfjurys und die
TD verantwortlich.
5.3 ORGANISATIONSAUSRÜSTUNG
Die TD und IKR stellen sicher, dass die in ihrem Verantwortungsbereich
verwendete Organisationsausrüstung funktionstüchtig ist und
den Bestimmungen der IBU entspricht.
5.3.1 Spezielle Prüfungen
5.3.1.1 Scheiben
a) Platzierung und Ebenen;
b) Funktionsweise, Farbe und Instandhaltung;
c) Deformation der Frontseite und der Scheibenplatten;
d) Zustand der beweglichen Teile;
e) Lage von Drähten und Kabeln;
f) Durchmesserabmessung der Einschussöffnungen;
g) Zentrierung der Öffnungen für das Liegendschießen;
h) Stoßtest des Scheibenauslöseimpulses;
i) Lage der Umstellseile für mechanische Systeme;
j) Backup-Systeme für jene Systeme, die elektrischen Strom benötigen.
5.3.1.2 Zeitnahmesysteme
a) Funktionsprinzip;
b) Funktionstüchtigkeit und Instandhaltung;
c) Backup und Redundanzsysteme;
d) Stromquellen;
e) Lage von Sensoren;
f) Leistungsfähigkeiten von Computern einschließlich der Geschwindigkeit,
mit der Ergebnislisten ausgedruckt werden;
g) Schnittstellen mit elektronischen Scheibensystemen.
AUSGABE 2002 A/17
ANHANG A

5.3.1.3 Computer für Startnummernauslosung
a) Funktionstüchtigkeit und Instandhaltung;
b) Drucker;
c) Displayvorrichtung und Projektor;
d) Softwareprogramm - Gültigkeit, Möglichkeit der Manipulation;
e) Backup und Ersatzgeräte;
f) Gesamte Schnittstellen und Lage;
g) Geschwindigkeit für das Ausdrucken von Startlisten.
5.3.1.4 Weitere Organisationsausrüstung
(in den IBU Wettkampfregeln)
a) Windfahnen - Platzierung, Verwendung, Spezifikationen;
b) Schalen für Reservemunition beim Staffelwettkampf - Platzierung,
Spezifikationen;
c) Schießmatten - Platzierung, Spezifikationen;
d) Gewehrständer - Konstruktion, Platzierung, Markierungen;
e) Schießbahnmarkierungen - Platzierung, Farbe, keine Störung des
Schießbetriebes;
f) Nummerierung und Hinweisvorrichtungen - Platzierung, Größen,
Farben.
5.4 KONTROLLINSTRUMENTE, GERÄTE UND MATERIALIEN
Die folgenden für Material- und andere Kontrollen erforderlichen
Gerätschaften sollten den verantwortlichen Funktionären zur Verfügung
stehen:
a) Maßbänder (50 m oder 100 m) für verschiedene Abmessungen:
Schießbahn, Strafrunde;
b) Wasserwaagen, um zu überprüfen, ob die Scheiben waagrecht
stehen;
c) Radarchronograf zur Messung der Geschwindigkeit der Munition;
d) Aufschlagtestgerät zur Messung der Scheibenplatten;
e) Zentrierschablone zum Messen der Einschussöffnungen für das Liegendschießen;
f) Waage zum Feststellen des Gewichts der Gewehre und der Ski;
g) Schablonen zum Nachmessen der Abmessungen der Gewehre;
h) Tastzirkel, Lineale zum Messen von Abmessungen der Gewehre,
der Ski und der Werbung;
i) Abzugsgewichte zum Messen des Abzugswiderstands;
j) Aufkleber, Farbe zur Anbringung von Kontrollmarkierungen.
A/18 AUSGABE 2002

TABELLE 1: Biathlongewehr Skizze
AUSGABE 2002 A/19
ANHANG A

TABELLE 2: Vorderschafttypen
TABELLE 3: Nicht erlaubte Vorderschafttypen
A/20 AUSGABE 2002

TABELLE 4: Standardgrößen für Biathlonscheiben
TABELLE 5: Beispiel einer Windfahne
AUSGABE 2002 A/21
ANHANG A

ANHANG B
AUFGABEN DER WETTKAMPFJURY,
DER TECHNISCHEN DELEGIERTEN
UND
INTERNATIONALEN KAMPFRICHTER
INHALTSVERZEICHNIS
1. WETTKAMPFJURY
1.1 Allgemeines .......................................................................... 2
1.2 Stellvertretender Vorsitzender .................................................. 2
1.3 Wettkampfjurysitzungen .......................................................... 2
1.4 Aufgaben der Wettkampfjury .................................................... 2
2. TECHNISCHE DELEGIERTE
2.1 Allgemeines .......................................................................... 4
2.2 Grundsätze der Funktion des TD .............................................. 4
2.3 Kontakt mit den Ausrichtern und Besuche der Wettkampfstätte .... 5
2.4 Aufgaben des TD bei Veranstaltungen ........................................ 7
3. INTERNATIONALE KAMPFRICHTER
3.1 Allgemeines ........................................................................ 10
3.2 Aufgaben von IKR bei Veranstaltungen .................................... 10
3.3 Befugnisse, Zuständigkeiten und organisatorische
Einbindung der IKR ................................................................ 12
AUSGABE 2002 B/1
ANHANG B

1. WETTKAMPFJURY
1.1 ALLGEMEINES
Die Befugnisse, die Wahl, die Zusammensetzung und die verschiedenen
Verfahren bezüglich der Tätigkeiten der Wettkampfjury sind in
den IBU Wettkampfregeln eingehend beschrieben. Dieser Anhang
beschreibt zusätzliche Verfahrensrichtlinien und die besonderen Aufgaben
der Wettkampfjury.
1.2 STELLVERTRETENDER VORSITZENDER
Im Falle der Abwesenheit des Vorsitzenden der Wettkampfjury
ernennen die verbleibenden Jurymitglieder aus ihrer Mitte einen Stellvertreter,
der die Sitzung führen soll.
1.3 WETTKAMPFJURYSITZUNGEN
Die Wettkampfjury tritt auf Weisung des Vorsitzenden der Wettkampfjury
zusammen. Die Sitzungen finden in der Regel wie folgt statt:
a) Sofort nach der Mannschaftsführersitzung, auf der die Wettkampfjury
gewählt wurde;
b) Ungefähr eine Stunde vor Wettkampfbeginn;
c) Zu jeder Zeit während des Wettkampfes, wenn der Vorsitzende
der Wettkampfjury dies verlangt;
d) Unmittelbar vor dem letzten Zieleinlauf oder sobald als möglich
nach dem letzten Schießen;
e) Zu jeder anderen Zeit, wenn der Vorsitzende der Wettkampfjury
eine Sitzung anberaumt.
1.4 AUFGABEN DER WETTKAMPFJURY
Die Wettkampfjury hat folgende Aufgaben:
1.4.1 Vor dem Wettkampf
a) Zu überprüfen, ob die Wettkampfanlagen den Regeln entsprechen;
b) Die Startberechtigung aller für die Veranstaltung eingeschriebenen
Wettkämpfer zu prüfen;
c) Die Auslosung zu überwachen;
d) Festzustellen, ob ein Wettkampf aufgrund ernsthafter Schwierigkeiten
(z.B. äußerst ungünstige Witterungsverhältnisse - extreme
Kälte, starker Wind usw.) verschoben oder abgesagt werden muss;
e) Das Training auf der Wettkampfanlage einzuschränken oder zu
verbieten, wenn aufgrund widriger Umstände, wie sehr nasser
Schnee oder sehr wenig Schnee, die Durchführung von Wettkämpfen
gefährdet sein könnte;
B/2 AUSGABE 2002

f) Zu entscheiden, ob und unter welchen Umständen eine verspätete
Meldung akzeptiert werden kann;
g) Zu entscheiden, ob ein für die Teilnahme korrekt angemeldeter
Wettkämpfer im Falle von "Höherer Gewalt” ersetzt werden kann;
h) Über Proteste bezüglich der Startberechtigung von Wettkämpfern
zu entscheiden;
i) Zu prüfen, ob die von einem NV für einen Wettkämpfer vorgelegten
Qualifikationsnachweise eine Teilnahme des Wettkämpfers an
OWS oder WM zulassen, oder ob eine Teilnahme versagt werden
muss;
j) Ein Mitglied der Wettkampfjury zu benennen, das während des
Wettkampfes ständig am Schießstand anwesend sein muss;
k) Ein Mitglied der Wettkampfjury zu benennen, das die Ausrüstungskontrollen
unterstützt;
l) Erforderlichenfalls Munitionsprüfungen anzuordnen.
1.4.2 Während des Wettkampfes
a) Sicherzustellen, dass der Wettkampf nach den Wettkampfregeln
der IBU durchgeführt wird;
b) Bei Auftreten von Schwierigkeiten - wie dichter Nebel oder Sturm -,
wodurch eine faire und korrekte Durchführung des Wettkampfes
ernsthaft in Frage gestellt ist, die erforderlichen Maßnahmen anzuordnen;
im Extremfall könnte der Wettkampf eingestellt werden;
c) Zu entscheiden, ob Wettkämpfer, die aufgrund von "Höherer
Gewalt” zu spät am Start eintreffen, starten dürfen.
1.4.3 Nach dem Wettkampf
a) Den kritischen Prozess zu überwachen, der unmittelbar nach dem
letzten Zieleinlauf beginnt, bezüglich der Durchführung der inoffiziellen
Verleihungszeremonie und des Anschlags der vorläufigen
Ergebnisse;
b) Über Proteste zu entscheiden;
c) Von TD, IKR, Wettkampfjurymitgliedern, Funktionären des Organisationskomitees
aufgezeichnete Strafen zu verhängen oder zu verwerfen;
d) Erforderliche Zeitausgleiche festzulegen;
e) Einen Wettkampf, falls erforderlich, aus der Wertung zu nehmen;
f) Falls gerechtfertigt und möglich, die Wiederholung eines Wettkampfes
anzuordnen.
AUSGABE 2002 B/3
ANHANG B

1.4.4 Vor, während und nach dem Wettkampf
Die Wettkampfjury muss jederzeit bereit sein, in allen Angelegenheiten,
die in den Regeln oder in anderen Bestimmungen der IBU nicht
geregelt sind, Entscheidungen zu treffen.
2. TECHNISCHE DELEGIERTE
2.1 ALLGEMEINES
Die Bestimmungen hinsichtlich der Auswahl, der Ernennung sowie die
allgemeinen Aufgaben der TD sind in den IBU Wettkampfregeln
beschrieben. Dieser Anhang enthält noch detailliertere Richtlinien hinsichtlich
der Durchführung der Aufgaben der TD. Die für die Durchführung
von IBU Veranstaltungen ernannten TD müssen sowohl auf
der Grundlage dieses Anhanges als auch auf der Grundlage der IBU
Regeln handeln.
2.2 GRUNDSÄTZE DER FUNKTION DES TD
Bei einer Veranstaltung der IBU hat der TD drei Hauptaufgaben zu
erfüllen:
a) Er ist der Vertreter der IBU auf technischem Gebiet;
b) Er stellt sicher, dass die Veranstaltung und die dazugehörigen
Wettkämpfe auf der Grundlage der IBU Wettkampfregeln und
anderer von der IBU dafür erlassener Bestimmungen durchgeführt
werden;
c) Er fungiert als Konsulent und Berater des Ausrichters, um sicherzustellen,
dass die Wettkämpfe so gut wie möglich durchgeführt
werden.
Der TD ist zudem immer der Vorsitzende der Wettkampfjury und hat
damit eine äußerst wichtige Position inne. Darüber hinaus ist der TD
der Leiter der technischen Gruppe der IKR.
Der TD hat seine Aufgaben mit Würde, Kompetenz, Umsicht und
Objektivität zu erfüllen. Er muss die Wettkämpfer, Betreuer, Ausrichter
und IKR mit Respekt behandeln und verlangen, dass ihm, als
technischem Vertreter der IBU, von allen an der Veranstaltung beteiligten
Personen der gleiche Respekt entgegengebracht wird. Der TD
muss alle Versuche unterbinden, die auf die Störung seiner Tätigkeit
abzielen oder seine Autorität oder seinen Auftrag zu untergraben
suchen. Bei ernsthaften Störungen muss der TD die Umstände an
den Generalsekretär der IBU und an den IBU Sportdirektor weitermelden.
B/4 AUSGABE 2002

Bei der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung haben sich
Ausrichter, Mannschaften und IKR an die vom TD auf der Grundlage
der IBU Bestimmungen gegebenen Weisungen zu halten.
2.3 KONTAKT MIT DEN AUSRICHTERN UND BESUCHE DER
WETTKAMPFSTÄTTE
2.3.1 Kontaktaufnahme
Sofort nach der Ernennung der TD für die Veranstaltungen informiert
der Generalsekretär der IBU die Ausrichter der Veranstaltungen der
kommenden Wettkampfsaison über die Ernennung der TD. Kurz darauf
werden sich dann üblicherweise die Ausrichter mit ihren TD in
Verbindung setzen. Ist dies nicht der Fall, muss der TD von sich aus
mit dem Ausrichter Verbindung aufnehmen und den Generalsekretär
davon in Kenntnis setzen.
2.3.1.1 Weiterer Kontakt und Problemlösung
Nachdem der erste Kontakt hergestellt ist, können TD und Ausrichter
weiterhin Verbindung halten, jedoch ist es ratsam, den Generalsekretär
mit jeweils einer Kopie am gesamten Schriftverkehr zu beteiligen.
Sollten bei OWS oder WM Probleme auftauchen, ist der Generalsekretär
sofort davon zu informieren.
2.3.2 Inspektionen und Besuche der Wettkampfstätte
Ein TD sollte den Veranstaltungsort, für den er benannt wurde, rechtzeitig
inspizieren, damit er notwendige Veränderungen an der Anlage
oder in den Plänen in die Wege leiten und den Ausrichter zur richtigen
Zeit unterstützen kann. Inspektionen sind wie folgt durchzuführen:
2.3.2.1 OWS
In der Regel sollten beide TD, kurz nachdem die Spiele vergeben
wurden, am Wettkampfort eine erste Inspektion durchführen. Der
Besuch ist in Absprache mit dem Generalsekretär und den Ausrichtern
zu organisieren. Weitere Besuche erfolgen dann je nach Notwendigkeit.
2.3.2.2 WM und Jug/Jun WM
Der TD muss die Wettkampfanlagen bis spätestens acht Monate vor
dem Beginn der Veranstaltung inspizieren.
2.3.2.3 WC, KM und KC Veranstaltungen
Die Inspektion muss bis spätestens vier Monate vor der Veranstaltung
durchgeführt werden. Falls an dem Wettkampfort in den zwei vorher-
AUSGABE 2002 B/5
ANHANG B

gegangenen Wettkampfsaisonen OWS, WM, Jug/Jun WM oder eine
WC Veranstaltung durchgeführt wurden, ist eine Inspektion vor der
Veranstaltung nicht erforderlich. Wenn jedoch größere Veränderungen
vorgenommen wurden oder der Ausrichter eine Inspektion wünscht,
führt der TD eine Inspektion durch.
2.3.3 Zu prüfende Bereiche
Bei der Inspektion muss folgendes sichergestellt sein:
a) Die Wettkampfanlagen müssen den IBU Wettkampfregeln entsprechen;
b) Alle Vorbereitungen für die Veranstaltung müssen auf der Grundlage
der IBU Wettkampfregeln erfolgt sein;
c) Das Organisationskomitee muss für die Veranstaltung entsprechend
strukturiert, die eingeteilten Funktionäre für die Veranstaltung
müssen entsprechend ausgebildet und vorbereitet sein und in
ausreichender Zahl über die geforderten internationalen Kampfrichterlizenzen
verfügen;
d) Die Unterbringungsmöglichkeiten und die Verpflegung für die
Mannschaften müssen, einschließlich der Kosten für Vollpension
pro Person, den gestellten Anforderungen entsprechen;
e) Die Transportpläne müssen funktionell gestaltet sein und die Entfernungen
zwischen den Stätten dürfen die Anforderungen nicht
überschreiten;
f) Die Ein- und Ausfuhrgesetze für Waffen und Munition müssen klar
sein, und welche Vorkehrungen für die Aufbewahrung von Gewehren
und Munition getroffen wurden;
g) Die entsprechenden Vereinbarungen mit der Presse und den Rundfunk-
und Fernsehanstalten müssen getroffen sein;
h) Die Maßnahmen zur Durchführung von Dopingkontrollen und Bluttests
müssen getroffen sein;
i) Alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen müssen in die Tat
umgesetzt sein.
2.3.4 Inspektionsberichte
Die TD müssen unmittelbar nach den Inspektionen dem Generalsekretär
der IBU, dem Vizepräsidenten für Sport, dem IBU Sportdirektor
und dem Vorsitzenden des Organisationskomitees einen schriftlichen
Inspektionsbericht vorlegen. In den Berichten sollen insbesondere
ungelöste Probleme und unbefriedigende Situationen angesprochen
werden, aber es müssen auch Informationen in folgender Form
enthalten sein:
B/6 AUSGABE 2002

a) Bezeichnung - Name der Veranstaltung, Ort, Datum (Daten) der
Inspektion;
b) Inspektionsteam - Namen und Funktionen der Personen, die an
der Inspektion beteiligt waren;
c) Inspektionsablauf - Besprechungen, Anlageninspektionen;
d) Beschreibung der Wettkampfstätte und der Anlage - allgemeine
Lage und Charakter der Anlage, Beschreibung der Anlage -
Strecken, Stadion, Schießstand, usw.;
e) Organisationskomitee - allgemeine Struktur, Zahl der eingesetzten
Funktionäre, Ausbildungsstand und Qualifikationen;
f) Vom Gastgeber getroffene Vorkehrungen - Unterbringung, Verpflegung,
Transport, Zeremonien, gesellschaftliche Veranstaltungen,
Medien, Kosten;
g) Problembereiche;
h) Schlussbemerkung - allgemeine Zusammenfassung.
2.3.4.1 TD, die Angehörige des TK der IBU sind, müssen ihren Bericht bei der
nächsten TK Sitzung vorlegen.
2.4 AUFGABEN DES TD BEI VERANSTALTUNGEN
Bei Veranstaltungen müssen TD folgende Tätigkeiten durchführen:
2.4.1 Aufgaben vor den Veranstaltungen
Die TD müssen rechtzeitig vor dem Beginn des Offiziellen Trainings
am Wettkampfort eintreffen, um zu prüfen, ob die Wettkampfeinrichtungen
den für das Training und den Wettkampf gestellten Anforderungen
entsprechen, und um festzustellen, wo Änderungen erforderlich
sind. Der TD muss sofort mit dem Organisationskomitee Verbindung
aufnehmen, um sicherzustellen, dass:
a) die Mannschaftsführersitzungen und Auslosungen vorbereitet sind;
b) die Vorkehrungen für das Zusammentreten der Jurys getroffen
wurden;
c) die Meldungen der teilnehmenden Nationen rechtzeitig erfolgten;
d) entsprechende Pläne für den Empfang der Mannschaften vorhanden
sind;
e) die für die Mannschaften anfallenden Kosten den in der Bewerbung
für die Veranstaltung angegebenen Kosten entsprechen.
2.4.2 Aufgaben während der Veranstaltungen
2.4.2.1 Allgemeines
Der TD muss während der Veranstaltung und bei jedem Wettkampf
AUSGABE 2002 B/7
ANHANG B

eng mit dem Wettkampfleiter zusammenarbeiten und sicherstellen,
dass alles korrekt, ohne Zwischenfälle und auf der Grundlage der IBU
Wettkampfregeln und anderer einschlägiger Bestimmungen der IBU
durchgeführt wird.
2.4.2.2 Sitzungen
Der TD muss an allen Sitzungen des Organisationskomitees, der
Mannschaftsführer und der Wettkampfjurys sowie an allen Auslosungen
teilnehmen.
2.4.2.3 Verantwortlichkeit gegenüber IKR
Der TD muss die IKR auf dem Laufenden halten und in ihre Tätigkeiten
weisend und koordinierend eingreifen.
2.4.2.4 IBU Sportdirektor
Der TD kommuniziert und arbeitet mit dem IBU Sportdirektor zusammen.
2.4.3 Aufgaben vor den Wettkämpfen
2.4.3.1 TV Zonen
Unterstützt den IBU Sportdirektor bei der Einrichtung von TV Zonen in
Absprache mit Vertretern des Fernsehens, des IKR Strecke und den
Ausrichtern, einschließlich Lage, Größe, erforderliche Abzäunung und
Durchsetzungsmethoden und –personal.
2.4.3.2 Informationsweg
Der TD führt mit den IKR eine Sitzung durch, in der er die IKR in die
Wettkampfplanung und die während des Wettkampfes vorhandenen
Funkverbindungen einweist und Aufgaben zuweist. Diese Sitzung
kann auch mit der Sitzung zusammengelegt werden, die der Wettkampfleiter
vor jedem Wettkampf mit seinen Chefs durchführt.
2.4.3.3 Inspektionen
Der TD führt eine allgemeine Inspektion der Anlage durch.
2.4.3.4 Berichte
Der TD lässt sich von den IKR und vom Wettkampfleiter den Stand
der Vorbereitung berichten.
2.4.3.5 Wettkampfjurysitzung
Der TD führt eine Stunde vor dem ersten Start eine Sitzung mit der
Wettkampfjury durch, um festzustellen, ob die passenden Bedingungen
für einen Wettkampf gegeben sind. Vor dieser Sitzung muss er
die Meldungen der IKR bezüglich ihrer Einsatzbereiche sowie vom
Wettkampfleiter einholen.
B/8 AUSGABE 2002

2.4.4 Aufgaben während der Wettkämpfe
2.4.4.1 Allgemeines
Der TD überwacht und koordiniert die Arbeit des Wettkampfleiters
und der IKR, nimmt Berichte bezüglich des Fortgangs des Wettkampfes
entgegen und greift notfalls helfend ein.
2.4.4.2 Wettkampfjurysitzungen
Der TD führt, falls erforderlich, Sitzungen mit der Wettkampfjury
durch.
2.4.5 Aufgaben nach den Wettkämpfen
2.4.5.1 Letzter Zieleinlauf
Der TD leitet und koordiniert zusammen mit dem Wettkampfleiter die
kritische Phase, die unmittelbar nach dem letzten Zieleinlauf beginnt.
2.4.5.2 Vorläufige Ergebnisse
Der TD bestätigt die Richtigkeit der Vorläufigen Ergebnisse, unterzeichnet
die Ergebnislisten und genehmigt ihren Anschlag zur
Bekanntgabe und hält diesen Zeitpunkt auf den Ergebnislisten fest.
2.4.5.3 Siegervorstellung
Der TD genehmigt die Durchführung der inoffiziellen Siegervorstellung,
nachdem er sich davon überzeugt hat, dass die ersten notwendigen
Platzierungen bestätigt sind. Hierzu ist anzumerken, dass später
noch ein Protest eingelegt werden kann und das Risiko der Siegervorstellung
vom Ausrichter getragen werden muss.
2.4.5.4 Wertungspunkte
Der TD muss sicherstellen, dass der Ausrichter die WC-, Nationencupund
andere allfälligen Wertungspunkte korrekt errechnet.
2.4.5.5 Auswertung
Der TD führt zusammen mit dem Wettkampfleiter und dessen Chefs
sowie mit den IKR eine Sitzung durch, in der der Wettkampf bewertet
wird.
2.4.6 Aufgaben nach der Veranstaltung
2.4.6.1 WC Punkte
Der TD stellt sicher, dass die Listen mit den WC-, Nationencup- und
anderen Wertungspunkten sofort an den Ausrichter der nächsten WC
oder anderen Veranstaltung weitergeleitet werden.
AUSGABE 2002 B/9
ANHANG B

2.4.6.2 Auswertung der Veranstaltung
Der TD führt für alle Leiter im Organisationskomitee und alle IKR eine
Sitzung durch, in der die gesamte Veranstaltung ausgewertet wird.
2.4.6.3 Schriftlicher Bericht
Der TD erstellt einen schriftlichen Bericht bezüglich der Veranstaltung
und legt diesen innerhalb von 1 Monat nach der Veranstaltung dem
Generalsekretär der IBU, dem ausrichtenden NV und dem Vorsitzenden
des Organisationskomitees vor. Der Vorsitzende des Subkomitees
für das Kampfrichterwesen im TK wird zu diesem Zweck an alle für
die bevorstehende Saison eingeteilten TD ein dafür erstelltes IBU TD
Berichtsformblatt verteilen.
2.4.6.4 Bericht bei der TK Sitzung
Die TD, die Angehörige des TK sind, erstatten bei der nächsten Sitzung
des TK der IBU über die Veranstaltung Bericht.
3. INTERNATIONALE KAMPFRICHTER
3.1 ALLGEMEINES
Die allgemeinen Bestimmungen bezüglich der Auswahl, der Ernennung
und der Arbeit der IKR sind in den IBU Wettkampfregeln enthalten.
Dieser Anhang ergänzt die allgemeinen Bestimmungen, indem
er spezielle Aufgaben der IKR beschreibt.
3.1.1 Grundsätze der Funktion der IKR
Wie die TD sind auch die IKR bei einer Veranstaltung in ihrem Aufgabenbereich
und unter der Leitung des TD technische Vertreter der
IBU. Innerhalb ihres Verantwortungsbereiches gelten für die IKR die
gleichen Grundsätze wie für die Funktion des TD, nur dass erstere
nicht der Wettkampfjury angehören.
3.1.2 Nachricht von der Ernennung und Vorbereitung
Kurz nach der Ernennung für eine Veranstaltung wird der IKR durch
den Generalsekretär der IBU davon in Kenntnis gesetzt. Der IKR muss
mit dem Ausrichter nicht formell Verbindung aufnehmen, es sei denn
in bezug auf Anreise und Unterbringungsvorkehrungen. Sobald er die
Nachricht über seine Ernennung erhalten hat, muss sich der IKR auf
den Einsatz so vorbereiten, dass er alle für seinen Verantwortungsbereich
geltenden Regeln und Bestimmungen der IBU beherrscht.
3.2 AUFGABEN VON INTERNATIONALEN KAMPFRICHTERN
BEI VERANSTALTUNGEN
IKR haben bei einer Veranstaltung folgende Aufgaben:
B/10 AUSGABE 2002

3.2.1 Aufgaben vor Veranstaltungen
IKR müssen rechtzeitig am Wettkampfort eintreffen, um sich vor dem
ersten Offiziellen Training vorzubereiten: Der IKR Materialkontrolle
muss rechtzeitig vor der Ausrüstungsvorprüfung eintreffen. Nach
ihrem Eintreffen melden sich die IKR beim TD und erhalten dort ihre
Informationen und Weisungen. Danach nehmen sie mit den für ihren
Verantwortungsbereich zuständigen Chefs aus dem Organisationskomitee
Verbindung auf, überprüfen Vorkehrungen und inspizieren ihre
Bereiche. Die Checkliste im Leitfaden für Organisationskomitees sollte
als Richtlinie genutzt werden. Sich eventuell ergebende Probleme
sind dem TD zu melden.
3.2.2 Aufgaben vor den Wettkämpfen
Zur Vorbereitung auf jeden Wettkampf müssen die IKR:
a) an allen Mannschaftsführersitzungen und auf Weisung des TD an
jeder anderen Sitzung und an Sitzungen ihrer jeweiligen Bereichschefs
teilnehmen;
b) eine detaillierte Inspektion der eigenen Bereiche durchführen und
anhand der Checkliste alle Pläne prüfen, um sicherzustellen, dass
die Regeln befolgt werden, und notfalls korrigierend eingreifen;
c) sich in den eigenen Bereichen aufhalten, um die Vorbereitungen
und Tätigkeiten zu überwachen;
d) dem TD melden, wenn ihre Bereiche für den Wettkampf bereit
sind;
e) nach Weisung des TD andere Aufgaben durchführen.
3.2.3 Aufgaben während der Wettkämpfe
Während eines jeden Wettkampfes müssen die IKR:
a) sich in ihren Verantwortungsbereichen aufhalten und dort alle
Tätigkeiten überwachen, um einen korrekten und ordentlichen
Ablauf dieses Teils des Wettkampfes, der in ihre Verantwortung
fällt, sicherzustellen;
b) eingreifen, um zu verhindern, dass ein Fehler gemacht wird;
c) die Funktionäre des Organisationskomitees notfalls unterstützen
und beraten;
d) sicherstellen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden;
e) dem TD melden, wenn wichtige Ereignisse stattfinden - erster
Start, letzter Start, erster Schütze am Schießstand, letzter Schütze
am Schießstand, erster Zieleinlauf, usw. oder ungewöhnliche
Ereignisse wie eine Verletzung usw.;
AUSGABE 2002 B/11
ANHANG B

f) Regelverstöße gegen den Wettkämpfer festhalten und dies dem
TD melden;
g) auf Weisung des TD andere Aufgaben durchführen.
3.2.4 Aufgaben nach den Wettkämpfen
Am Ende eines jeden Wettkampfs müssen die IKR:
a) dem TD den Klarstand in ihrem Bereich oder Probleme melden,
die sich ergeben haben und die noch nicht gemeldet wurden;
diese Meldungen sind, wenn möglich, unverzüglich abzugeben,
damit die Vorläufigen Ergebnisse so schnell wie möglich angeschlagen
und die Inoffizielle Siegervorstellung durchgeführt werden
kann;
b) auf Weisung die Wettkampfjury über die Umstände von Strafen
informieren;
c) für die Chefs und die Aufsichtspersonen in dem jeweiligen Bereich
eine kurze bewertende Sitzung durchführen.
3.3 BEFUGNISSE, ZUSTÄNDIGKEITEN UND ORGANISATO-
RISCHE EINBINDUNG DER INTERNATIONALEN KAMPF-
RICHTER
3.3.1 Befugnisse
Die IKR sind gegenüber dem TD für die entsprechende Vorbereitung
und die korrekte und ordnungsgemäße Durchführung der Wettkämpfe
in ihren Zuständigkeitsbereichen verantwortlich und ihm untergeordnet.
Die IKR leiten nicht die Durchführung der Aktionen in ihren
Bereichen, sind aber für einen korrekten Ablauf verantwortlich. Um
ihre Aufgabe erfüllen zu können, müssen sie mit den in ihren Bereichen
zuständigen Chefs während der ganzen Veranstaltung enge Verbindung
halten.
3.3.2 Besondere Verantwortungsbereiche
Innerhalb ihrer allgemeinen Bereiche haben die IKR folgende spezielle
Verantwortungsbereiche:
a) IKR Strecke - alles, was die Strecke betrifft, einschließlich Beschaffenheit
der Runden, technische Spezifikationen, Streckenpräparierung,
Ausschilderung, Abzäunung, Kontrolle und Kontrollpunkte,
Zugangskontrolle, TV Zonen Layout und dessen Durchsetzung, Vorläufer,
Fernmeldeverbindungen, Vorkehrungen für Sicherheit und
für Erste-Hilfe-Maßnahmen;
b) IKR Schießstand - alles, was den Schießstand betrifft, einschließ-
B/12 AUSGABE 2002

lich Layout und Konfigurationen, Spezifikationen, Scheiben und
ihre Funktion, Strafrunde, Betreuerareal, Ausschilderung und Nummerierung,
Schießbahnmarkierungen, Windfahnen, Gewehrständer,
Schalen für Reservemunition im Staffelwettkampf, Präparierung,
Wertung, Kontrollverfahren, Fernmeldeverbindungen und
Sicherheit;
c) IKR Start und Ziel - alles, was Start und Ziel und die Zeitnahmevorrichtungen
betrifft, einschließlich Layout, Konfigurationen, Spezifikationen,
Staffelwechselzone, Startuhr, Streckenhinweistafel,
Zielfotoanlage für Verfolgungs-, Massenstart- und Staffelwettkämpfe,
Foto Finish Zielrichter, Videokameras für den Zieleinlauf bei allen
Wettkämpfen, Aufwärmbereich, Kleiderablagen für die Wettkämpfer,
Präparierung, Ausschilderung und Abzäunung, Verkehrsfluss
und Kontrolle, Start- und Zieleinlaufverfahren, Fernmeldeverbindungen,
Zeitnahmeverfahren und -ausrüstung, sowie Sicherheit;
d) IKR Materialkontrolle - alles, was die Materialkontrolle betrifft,
einschließlich die benötigte Zeit für die Kontrollen, Kontrollausrüstung,
Ausrüstungsvorprüfung, Layouts für Start und Ziel (in
Zusammenarbeit mit dem Start- und Zielrichter), Kontrollverfahren,
Verkehrsfluss und Kontrolle, Fernmeldeverbindungen und
Sicherheit.
3.3.3 Organisatorische Einbindung
Die unmittelbare Einbindung der IKR mit dem Organisationskomitee
(direkte Verbindung) ist wie folgt:
a) IKR Strecke - Streckenchef;
b) IKR Schießstand - Schießstandchef;
c) IKR Start/Ziel - Chef der Zeitnahme (kann bei manchen Ausrichtern
anders geregelt sein);
d) IKR Materialkontrolle - Chef der Zeitnahme und/oder Leiter der
Ausrüstungskontrolle.
AUSGABE 2002 B/13
ANHANG B

ANHANG C
AUSBILDUNG UND LIZENZVERGABE
FÜR TECHNISCHE DELEGIERTE UND
INTERNATIONALE KAMPFRICHTER
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINES
1.1 Zuständigkeit ........................................................................ 2
1.2 Qualifikationsebenen .............................................................. 2
1.3 Geeignetheit für Ernennung ...................................................... 3
1.4 Altersgrenzen ........................................................................ 3
1.5 Terminologie .......................................................................... 4
2. AUSWAHL, AUSBILDUNG UND PRÜFUNG
2.1 Auswahlverfahren für die Zulassung .......................................... 4
2.2 Ausbildung ............................................................................ 6
2.3 Prüfung ................................................................................ 7
3. LIZENZVERGABE
3.1 Anerkennung der Qualifikation .................................................. 8
3.2 Ausgabe, Format, Gültigkeit und Bedingungen für Lizenzen .......... 8
4. QUALIFIKATIONS- UND ERKENNUNGSABZEICHEN
4.1 Qualifikationsabzeichen ........................................................ 10
4.2 Ernennungszeichen .............................................................. 10
5. EINSATZ VON TD UND IKR
5.1 Allgemeines ........................................................................ 11
5.2 Richtlinien für den Einsatz ...................................................... 11
6. FINANZIELLES
6.1 TD und IKR Kosten ................................................................ 12
6.2 Finanzielle Bedingungen für Seminare und Prüfungen ................ 12
AUSGABE 2002 C/1
ANHANG C

1. ALLGEMEINES
Die IBU hat für technische Funktionäre ein Ausbildungs-, Lizenz- und
Einsatzsystem entwickelt. Damit soll sichergestellt werden, dass alle
bei IBU Veranstaltungen eingesetzten Funktionäre der IBU ihre Aufgaben
vom gleichen Ausbildungsstandard ausgehend wirksam und
korrekt durchführen. Die Regeln bestimmen die Ernennung und die
Aufgaben der bei IBU Veranstaltungen eingesetzten technischen
Funktionäre (TD und IKR). Dieser Anhang legt die für technische
Funktionäre hinsichtlich Ausbildung, Prüfung, Lizenzvergabe und Einsatz
geltenden Bedingungen fest.
1.1 ZUSTÄNDIGKEIT
Alle Aspekte der Auswahl, Ausbildung, Prüfung und Lizenzvergabe für
technische Funktionäre des Biathlonsports auf internationaler Ebene
fallen unter die Zuständigkeit des TK der IBU. Mit der Durchführung
und Verwaltung des für die Funktionäre geltenden Systems ist das
Kampfrichtersubkomitee des TK betraut.
1.1.1 Verbindung
Die NV können technische Funktionäre betreffende Angelegenheiten
unmittelbar mit dem Vorsitzenden des Kampfrichtersubkomitees oder
dem Generalsekretär der IBU absprechen. Die NV werden gebeten, in
ihrem Bereich einen für technische Funktionäre zuständigen
Ansprechpartner zu benennen und dessen Anschrift dem Vorsitzenden
des Kampfrichtersubkomitees mitzuteilen.
1.2 QUALIFIKATIONSEBENEN
Es gibt zwei Qualifikationsebenen für technische Funktionäre der
IBU:
a) Technischer Delegierter (TD);
b) Internationaler Kampfrichter (IKR).
1.2.1 Vorgesehene Funktionen der TD und IKR
Die Funktionäre werden für folgende Zwecke ausgebildet und erhalten
dafür eine Lizenz:
1.2.1.1 TD
Die Qualifikation des TD ist in erster Linie darauf ausgerichtet, einen
Funktionär heranzubilden, der bei Veranstaltungen der IBU als TD
fungiert. Als TD qualifizierte Personen können bei Veranstaltungen der
IBU auch jede Funktion von IKR übernehmen und in einem Organisationskomitee
die mit IKR korrespondierenden Positionen innehaben.
C/2 AUSGABE 2002

1.2.1.2 IKR
Die Qualifikation des IKR ist in erster Linie darauf ausgerichtet, Funktionäre
heranzubilden und zu zertifizieren, die bei Veranstaltungen
der IBU auf den für IKR vorgesehenen Positionen eingesetzt werden
können, und die in Organisationskomitees derartige Positionen
bekleiden können. Die Gruppe der geprüften IKR ist auch der Personenkreis,
aus dem die Auswahl von Kandidaten für die Weiterbildung
zur Funktion des TD getroffen wird.
1.3 GEEIGNETHEIT UND ERNENNUNG
Um für die Ernennung in eine Funktion als TD oder IKR für IBU Veranstaltungen
geeignet zu sein, muss ein Funktionär die nötige Qualifikation
und die für die Tätigkeit erforderliche gültige Lizenz besitzen.
1.4 ALTERSGRENZEN
Hinsichtlich der Prüfung und des Einsatzes von TD und IKR sind folgende
Altersgrenzen festgelegt:
1.4.1 TD
1.4.1.1 Prüfung zum TD
Eine Person, die sich der Prüfung der Qualifikation zum TD unterziehen
will, muss mindestens 28 Jahre alt sein, darf aber nicht älter
sein als 55 Jahre.
1.4.1.2 Einsatz als TD bei einer IBU Veranstaltung
Personen, die älter sind als 60 Jahre, können bei einer Veranstaltung
der IBU nicht als TD eingesetzt werden.
1.4.2 IKR
1.4.2.1 Prüfung zum IKR
Eine Person, die sich der Prüfung zum IKR unterziehen will, muss
mindestens 22 Jahre alt sein, darf aber nicht älter sein als 57 Jahre.
1.4.2.2 Einsatz als IKR bei einer IBU Veranstaltung
Personen, die älter sind als 65 Jahre, können bei einer Veranstaltung
der IBU nicht als IKR eingesetzt werden.
1.4.3 Ausnahmen bei den Altergrenzen
Das TK der IBU ist befugt, hinsichtlich der vorstehend festgelegten
Altersgrenzen für TD und IKR in Einzelfällen und über Antrag der
betreffenden Person, wenn es die Umstände erfordern, Ausnahmen
zu machen.
AUSGABE 2002 C/3
ANHANG C

1.5 TERMINOLOGIE
Bei der Benennung für eine Veranstaltung der IBU beziehen sich die
Bezeichnungen TD und IKR sowohl auf die Qualifikationsebene als
auch auf die Funktion. Sollten sich bei einer Verwendung der beiden
Bezeichnungen für beide Zwecke in einem Zusammenhang Unklarheiten
ergeben, so ist die Qualifikationsbezeichung mit einem zusätzlichen
"(Q)” zu versehen (TD (Q), IKR (Q)).
2. AUSWAHL, AUSBILDUNG UND PRÜFUNG
Die Auswahl, Ausbildung und Prüfung der Kandidaten für die Qualifikation
als TD und IKR ist wie folgt durchzuführen:
2.1 AUSWAHLVERFAHREN FÜR DIE ZULASSUNG
2.1.1 TD
Kandidaten für die Qualifikation als TD werden vom TK der IBU auf
der Grundlage von Beobachtungen des Verhaltens aus den Reihen
qualifizierter Kampfrichter ausgewählt. Jedoch können die NV dem
TK auch geeignete IKR als Kandidaten zur Erwägung durch das TK
vorschlagen.
2.1.1.1 Voraussetzungen für TD
a) Der Kandidat muss als IKR seine Eignung dazu eindeutig bewiesen
haben und in der Lage sein, unter extremen Stressbedingungen
und angesichts der Tatsache, dass ein Fehler erhebliche Folgen
nach sich ziehen kann, in einer hervorgehobenen Führungsfunktion
tätig zu sein. Zudem muss er die Fähigkeit haben, mit leitenden
Mitgliedern des Organisationskomitees, mit Vertretern der Medien
sowie mit Würdenträgern erfolgreich zu verhandeln und Umgang
zu pflegen;
b) Der Kandidat muss mindestens vier Jahre lang im Besitz einer gültigen
Internationalen Kampfrichterlizenz sein und in den vergangenen
vier Jahren mindestens an zwei internationalen Veranstaltungen
in einer Funktion beteiligt gewesen sein;
c) Der Kandidat muss die Altersvoraussetzungen für TD erfüllen.
2.1.1.2 Quotenregelung für TD
Die Kandidaten werden für die Ausbildung und Prüfung zum TD in
solcher Zahl ausgewählt, dass die benötigte Anzahl an TD innerhalb
der TD Gruppe und der erforderliche Ersatz, wie vom TK festgelegt,
gehalten werden kann.
C/4 AUSGABE 2002

2.1.2 IKR
2.1.2.1 IKR Bewerbungen
Die Auswahl der Bewerber für die Ausbildung und Lizenzierung zum
IKR erfolgt auf der Grundlage einer schriftlichen Nominierung seitens
deren NV an den Vorsitzenden des Kampfrichtersubkomitees des TK
der IBU. Die Bewerbungen müssen bis zu dem in der Seminareinladung
angegebenen Termin oder bei einer Prüfung unter Sonderbedingungen
bis zum 31. Mai vorgelegt werden. Die Bewerbungen müssen
folgende Informationen enthalten:
a) Vor- und Zuname, Geburtsort und Geburtsdatum, Geschlecht,
Nationalität, volle Wohnanschrift und Telefonnummern, Faxnummer,
E-Mail-Adresse;
b) Muttersprache und Kenntnisse in anderen Sprachen;
c) Sprache, in der die Prüfung erfolgen soll;
d) Ort und Datum des Seminars;
e) Dauer und Art der Erfahrung als Nationaler Kampfrichter.
2.1.2.2 Anforderungen bezüglich IKR
Alle Kandidaten müssen die für IKR geltenden Kriterien erfüllen. Die
NV sind aufgefordert, ihre Nominierungen hinsichtlich der allgemeinen
Eignung und Anforderungen zu überprüfen und in ihren Nominierungen
dann zu bestätigen, dass die benannte Person alle notwendigen
Kriterien erfüllt. Über die endgültige Zulassung zum Ausbildungsprogramm
wird dann vom TK der IBU entschieden.
2.1.2.3 IKR Voraussetzungen
a) Der Kandidat muss in der Lage sein, sehr verantwortungsvolle
Tätigkeiten, bei denen Fehler sehr folgenschwer sein können,
unter Stressbedingungen und unter winterlichen Verhältnissen im
Freien für lange Zeitperioden auszuüben. Der Kandidat muss auch
den Skilanglauf soweit beherrschen, dass er der Wettkampfstrecke,
soweit notwendig, folgen kann;
b) Der Kandidat muss bereits mindestens vier Jahre im Besitz einer
gültigen nationalen Kampfrichterlizenz sein;
c) Der Kandidat muss die Altersvoraussetzungen für IKR erfüllen.
2.1.2.4 IKR Quoten
Für IKR sind keine Quoten festgelegt.
2.1.3 Die TD Gruppe
Die TD Gruppe wird unter der Kontrolle des TK zusammengestellt und
AUSGABE 2002 C/5
ANHANG C

esteht aus 30 oder mehr qualifizierten und mit der entsprechenden
Lizenz ausgestatteten TD sowie den Mitgliedern des TK - insgesamt
also 40 oder mehr Personen. Alle für den Einsatz bei IBU Veranstaltungen
benannten TD kommen aus der TD Gruppe. In der TD Gruppe
muss jeder Kontinent durch mindestens einen TD vertreten sein. Ein
TD muss aus der TD Gruppe ausscheiden, nachdem er das Alter von
60 Jahren erreicht hat, er kann jedoch über dieses Alter von 60 Jahren
hinaus weiter als IKR eingesetzt werden.
2.2 AUSBILDUNG
2.2.1 Allgemeines
Die Ausbildung der TD und der IKR wird von Mitgliedern des TK der
IBU in Seminarform durchgeführt. Die Seminare werden, je nach
Erfordernissen, in verschiedenen Teilen der Welt abgehalten. Die Planung
der Seminare wird vom Vorstand der IBU auf der Grundlage
von Empfehlungen des TK vorgenommen. TD Seminare finden mindestens
alle zwei Jahre statt.
2.2.2 Seminarspezifikationen
Für die Seminare für die TD und IKR gelten folgende Spezifikationen:
2.2.2.1 TD Seminare
a) Dauer - 22 Stunden, einschließlich der Prüfung;
b) Kandidaten - höchstens 15, mindestens 5;
c) Ausbilder – IBU Sportdirektor, Vorsitzender des Kampfrichtersubkomitees
der TK der IBU sowie ein oder zwei weitere Mitglieder
des TK, nach Weisung des TK;
d) Sprache - englisch und/oder deutsch oder russisch, mit Übersetzung
falls erforderlich.
2.2.2.2 Seminare für IKR
a) Dauer - 18 Stunden, einschließlich der Prüfung;
b) Kandidaten - höchstens 25, mindestens 5;
c) Ausbilder - zwei vom Kampfrichtersubkomitee des TK benannte
Mitglieder des TK;
d) Sprache - je nach Erfordernis.
2.2.3 Teilnahme von Beobachtern
Das TK kann die Teilnahme von Beobachtern an Seminaren für IKR
genehmigen. Bei diesen Personen wird es sich in der Regel um nationale
Kampfrichter handeln, die keine Prüfung ablegen, um bereits
C/6 AUSGABE 2002

geprüfte IKR, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen, oder um andere
interessierte Personen.
2.2.4 Von NV getragene Seminare
Ein Seminar mit Prüfung kann auch auf Antrag eines NV durchgeführt
werden, wenn genügend qualifizierte Kandidaten daran Interesse
haben und die NV alle Kosten für die von der IBU abgestellten Ausbilder
und für das Seminar tragen. Die endgültige Entscheidung bezüglich
der Durchführung eines solchen Seminars liegt beim TK der IBU.
2.2.5 Seminarinhalt
Die Seminare für TD und IKR werden auf der Grundlage eines vom TK
dafür erstellten standardisierten Seminarausbildungsplans durchgeführt,
der folgende Ausbildungsthemen zum Inhalt hat:
a) Allgemeine Information über TD und IKR System Biathlon, die
IBU, Definitionen, Geschichte;
b) Wettkämpferklassen und Wettkampfarten, Wettkämpferqualifikation,
Meldungen;
c) Organisationen und Aufgaben: Organisations- und Wettkampfkomitees,
Jurys, TD, IKR;
d) Vorbereitungen von Wettkämpfen: Training, Mannschaftsführersitzungen,
Auslosungen, Vorbereitungen der Wettkampfanlagen,
Ausrüstungsüberprüfungen, Anschießen;
e) Anwendung der Wettkampfregeln: Verwendung des Regelwerks,
Ausrüstung und Messvorrichtungen, Werbung, Start, Langlauf,
Schießen, Ziel, Strafen und Proteste;
f) Wettkampfaktivität: Aufsichtsfunktionäre, Überwachung des Wettkampfverlaufs,
Zeitnahme, Formblätter, Ergebnisse, Fernmeldemittel,
Berichte;
g) Fallstudien (Wettkampfjuryfälle, usw.) - nur bei TD Seminaren;
h) Prüfung.
2.3 PRÜFUNG
Um sich als TD oder IKR zu qualifizieren, müssen alle Kandidaten mit
Erfolg eine schriftliche oder mündliche Prüfung ablegen. Die Prüfung
wird in Verbindung mit Seminaren für TD und IKR durchgeführt; in
Ausnahmefällen kann das TK auch weitere Prüfungstermine festlegen.
2.3.1 Prüfungsformate
Die Prüfungsaufgaben werden vom Kampfrichtersubkomitee des TK
der IBU formuliert und für jede Einzelprüfung verändert. Dabei wer-
AUSGABE 2002 C/7
ANHANG C

den den Kandidaten zum TD und zum IKR Fragen gestellt, um das
für die Durchführung ihrer Aufgaben benötigte Wissen zu prüfen. Die
Prüfung ist ohne Zuhilfenahme von Referenzmaterial abzulegen.
Dabei gelten folgende Einzelheiten:
a) Fragen - TD: 35; IKR: 25;
b) Bearbeitungszeit: 120 Minuten;
c) Die Prüfung gilt als erfolgreich abgelegt, wenn 80% aller Fragen
richtig beantwortet wurden.
2.3.2 Bewertung der Prüfungen
Die Prüfungen werden gemäß den vom TK erstellten Richtlinien
bewertet.
2.3.3 Ergänzende Fragen
Das TK kann die Weisung erlassen, dass bei der Prüfung ergänzende
Fragen zu beantworten sind.
2.3.4 Prüfungssprachen
Die Prüfungen für TD sind in englischer, deutscher oder russischer
Sprache durchzuführen, jedoch kann das TK hier erforderlichenfalls
Ausnahmen genehmigen.
Die Prüfung für IKR kann in jeder den jeweiligen Gegebenheiten entsprechenden
Sprache durchgeführt werden.
3. LIZENZVERGABE
3.1 ANERKENNUNG DER QUALIFIKATION
Nach der Teilnahme an einem Seminar und dem erfolgreichen Ablegen
der Prüfung werden die erfolgreichen TD und IKR Kandidaten
der nächsten Sitzung des TK der IBU gemeldet. Wenn keine anderen
Umstände dagegensprechen, erteilt das TK allen Personen, die an
dem Seminar teilgenommen und die Prüfung bestanden haben, die
Ernennung zum TD bzw. zum IKR.
3.2 AUSGABE, FORMAT, GÜLTIGKEIT UND BEDINGUNGEN
FÜR LIZENZEN
3.2.1 Ausstellung
Nach der Anerkennung durch das TK wird dem TD bzw. dem IKR eine
Lizenz erteilt, die ab dem Datum der Ausstellung Gültigkeit erlangt.
3.2.2 Format
Aus den den TD und IKR erteilten Lizenzen muss folgende Information
hervorgehen:
C/8 AUSGABE 2002

3.2.2.1 TD und IKR
a) Art der Qualifikation - TD oder IKR;
b) Vor- und Zuname, Geburtsdatum, Geschlecht, Nationalität;
c) Gültigkeitsdauer und Verlängerungen;
d) Lichtbild des Trägers mit IBU Siegel;
e) Unterschrift des TK Vorsitzenden oder seines Beauftragten.
3.2.2.2 Zusätzliche Informationen bei TD
a) Nachweis der Einsätze bei IBU Veranstaltungen, unterschrieben
von dem für die Veranstaltung zuständigen TD oder - falls der
Lizenzinhaber selbst als TD dort eingesetzt war - vom Vorsitzenden/Wettkampfleiter
des Organisationskomitees, versehen mit
dem Siegel des Ausrichters;
b) Qualifikationsnachweis - Nachweis der Qualifikation zum Nationalen
Kampfrichter, zum IKR und zum TD;
c) Nachweis über die besuchten Seminare für IKR und TD;
d) jährliche Gültigkeitsstempel.
3.2.3 Gültigkeitsdauer
Die Lizenzen für TD und IKR sind ab dem Datum ihrer Ausstellung ein
Jahr (TD) bzw. vier Jahre (IKR) lang gültig und können danach für
die jeweiligen Zeiträume ohne Begrenzung verlängert werden, solange
keinerlei Umstände dagegensprechen.
3.2.3.1 Verlängerungsverfahren
Die Lizenzen von TD und IKR können nach Ablauf ihrer Gültigkeitsperiode
verlängert werden. Hierzu stellt der NV des betreffenden Funktionärs
einen schriftlichen Antrag - unter Beifügung der Lizenz - an
den Vorsitzenden des Kampfrichtersubkomitees des TK der IBU. Die
Anträge auf Verlängerung müssen bei IKR vor dem Ablauf der Gültigkeitsdauer
und bei TD jeweils zum 31. Mai vor Ablauf der TD Lizenzen
gestellt werden.
3.2.3.2 Jährliche Gültigkeitserklärung für TD Lizenzen
Die NV oder die TD müssen die TD Lizenzen bis zum 30. April eines
jeden Jahres an den Vorsitzenden des Kampfrichtersubkomitees des
TK der IBU einsenden, um die jährliche Gültigkeitserklärung zu erhalten.
Wenn alles für richtig befunden wird, wird die Lizenz als gültig
eingetragen und zurückgesandt.
3.2.3.3 Erhalt der TD Lizenz
Auch wenn ein TD aus anderen Gründen als Alter, disziplinären Grün-
AUSGABE 2002 C/9
ANHANG C

den oder Inkompetenz nicht mehr der TD Gruppe angehört, kann die
Lizenz erneuert und für gültig erklärt werden, vorausgesetzt, alle
anderen für die Gültigkeit erforderlichen Faktoren bleiben erhalten.
3.2.4 Aberkennung der Lizenz
Einem TD und IKR kann eine Lizenz aus disziplinären Gründen oder
aus in der Person gelegenen anderen Gründen aberkannt werden.
Die Aberkennung einer Lizenz wird durch eine entsprechende Empfehlung
des Vorsitzenden des Kampfrichtersubkomitees des TK der
IBU an das TK eingeleitet. Nach gründlicher Untersuchung aller den
Fall betreffender Umstände kann das TK dem Vorstand der IBU die
Aberkennung der Lizenz nach Maßgabe der Disziplinarregeln der IBU
vorschlagen.
4. QUALIFIKATIONS- UND
ERNENNUNGSABZEICHEN
Die TD und IKR werden mit Qualifikations- und Ernennungsabzeichen
sowie mit Erkennungszeichen ausgestattet. Jeder TD und jeder IKR,
der im Besitz einer gültigen Lizenz ist, hat das Recht, sein Qualifikationsabzeichen
jederzeit zu tragen.
4.1 QUALIFIKATIONSABZEICHEN
Die Qualifikationsabzeichen werden den TD und IKR gleichzeitig mit
ihren Lizenzen auf folgende Weise ausgehändigt:
4.1.1 TD
TD erhalten ein goldfarbenes Abzeichen aus Metall, das das IBU Logo
zeigt und die Aufschrift "Biathlon Technical Delegate” (Technischer
Delegierter, Biathlon) trägt. Zuvor wird auf dem Abzeichen der Name
des Trägers eingraviert.
4.1.2 IKR
Die IKR erhalten ein Metallabzeichen in den Farben Weiß und Gold
mit einem darauf abgebildeten Biathleten und der Aufschrift "International
Referee” (Internationaler Kampfrichter). Auf jedem Kampfrichterabzeichen
ist auch die fortlaufende Ausstellungsnummer aufgedruckt.
4.2 ERNENNUNGSZEICHEN
Die bei Veranstaltungen der IBU für bestimmte Positionen vorgesehenen
TD und IKR werden mit Ernennungszeichen ausgestattet, die sie
als für die Position zuständig klar ausweisen. Dabei kann es sich um
C/10 AUSGABE 2002

ein Abzeichen, eine Armbinde oder Kleidungsteil handeln; auch muss
die Qualifikation des Trägers, TD oder IKR daraus ersichtlich sein. Das
TK der IBU wird von Zeit zu Zeit festlegen, welche Erkennungszeichen
von wem bei welchen IBU Veranstaltungen zu verwenden sind.
5. EINSATZ VON TD UND IKR
5.1 ALLGEMEINES
TD und IKR werden für den Einsatz bei OWS, WM, Jug/Jun WM, WC,
KM, KC, Kontinentalspielen, CISM, EYOF und Universiaden vom TK
der IBU auf der Grundlage eines Vorschlags des Kampfrichtersubkomitees
des TK der IBU benannt.
Für Veranstaltungen, die nicht in die Verantwortlichkeit der IBU fallen,
werden TD nur ernannt, wenn dies von dem für die Veranstaltung
zuständigen Gremium beantragt wird.
5.1.1 Einsatz von neu ernannten TD
Neu ernannte TD können in den ersten zwei Jahren nach ihrer Qualifizierung
zum TD bei IBU Veranstaltungen nur als IKR eingesetzt werden.
Wenn es die Umstände erfordern, kann das TK hier Ausnahmen
zulassen.
5.2 RICHTLINIEN FÜR DEN EINSATZ
Die TD und IKR werden nach dem Grundsatz ernannt, dass bei jeder
Veranstaltung sowohl die besten als auch die erfahrensten Funktionäre
zum Einsatz kommen, daneben aber gleichzeitig weniger erfahrene
Funktionäre die Gelegenheit erhalten, sich weiterzuentwickeln.
Daneben sind auch Faktoren wie sprachliche und anfallende Reisekosten
zu berücksichtigen. Es sollten möglichst viele verschiedene Funktionäre
abwechselnd zum Einsatz kommen.
5.2.1 Vorbereitung auf OWS
Verantwortliche Funktionäre des Organisationskomitees, wie Wettkampfleiter,
Streckenchef, Schießstandchef oder Zeitnahmechef, der
nächsten OWS sollten, falls geeignet und möglich, bei einer vorangehenden
WM als Kampfrichter und TD Kandidaten berücksichtigt werden.
5.2.2 Bestimmungen für den Einsatz von Funktionären
TD und IKR sollen für verschiedene Veranstaltungen der IBU aus den
folgenden Quellen ernannt werden:
a) OWS - 2 TD (TK), 8 IKR (TD Gruppe);
b) WM - TD (TK), 4 IKR (TD Gruppe);
AUSGABE 2002 C/11
ANHANG C

c) Jug/Jun WM - TD (TK), 4 IKR (TD Gruppe);
d) WC - TD (TK), 3 IKR (TD Gruppe), 1 IKR (NV);
e) KM - TD (TD Gruppe), 4 IKR (keine weitere Festlegung);
f) KC - TD (TD Gruppe) , 4 IKR (keine weitere Festlegung);
g) CISM, Universiaden, Kontinentalspiele, EYOF - TD (TK);
h) Sommerbiathlon WM, Archery Biathlon WM, TD (TK),
IKR (TD Gruppe).
6. FINANZIELLES
6.1 TD UND IKR KOSTEN
Für jeden Reise- und Arbeitstag im Dienste der IBU erhalten TD und
IKR gemäß der gültigen IBU Reisekostenregeln ein tägliches Taschengeld
sowie die Erstattung ihrer Reise- und Aufenthaltskosten.
6.2 FINANZIELLE BEDINGUNGEN FÜR SEMINARE UND
PRÜFUNGEN
Die finanzielle Vergütung von TD und IKR bei Seminaren und Prüfungen
wird durch den Vorstand der IBU geregelt.
C/12 AUSGABE 2002

ANHANG D
REGELN FÜR
KONTINENTALMEISTERSCHAFTEN
INHALTSVERZEICHNIS
1. EUROPAMEISTERSCHAFTEN
1.1 Allgemeines .......................................................................... 2
1.2 Wettkampfregeln .................................................................... 2
2. NORDAMERIKANISCHE MEISTERSCHAFTEN
2.1 Allgemeines .......................................................................... 2
2.2 Wettkämpfe .......................................................................... 3
2.3 Meister und Teilnahme .......................................................... 3
2.4 Ausschreibungen, Einschreibung und Meldungen .......................... 3
2.5 Regeln .................................................................................. 4
2.6 Preise .................................................................................. 5
3. ASIENMEISTERSCHAFTEN ................................................ 5
4. SÜDAMERIKANISCHE MEISTERSCHAFTEN
4.1 Allgemeines ............................................................................ 5
4.2 Wettkämpfe............................................................................ 5
4.3 Meister und Teilnahme ............................................................ 5
4.4 Ausschreibungen, Einschreibung und Meldungen .......................... 6
4.5 Regeln .................................................................................. 6
4.6 Preise .................................................................................. 6
AUSGABE 2002 D/1
ANHANG D

1. EUROPAMEISTERSCHAFTEN
1.1 ALLGEMEINES
1.1.1 Teilnehmer
Die NV können zu den Europameisterschaften (EM) in jeder Klasse
bis zu 8 Wettkämpfer und 8 Mannschaftsbetreuer pro Mannschaft
eines NV eintragen. An den Einzel- und Sprintwettkämpfen können
jeweils 4 Wettkämpfer je Nation teilnehmen. Im Staffelwettkampf
kann jede Nation mit 1 Staffel teilnehmen. Im Verfolgungswettkampf
sind in jeder Klasse je die 50 Besten aus dem Qualifikationswettkampf
startberechtigt.
1.2 WETTKAMPFREGELN
1.2.1 Anwendungsbereich
Für die EM gelten die Wettkampfregeln der IBU mit folgenden Abweichungen:
1.2.1.1 Wettkampfklassen
Bei EM werden keine eigenen Wettkämpfe für Jugend durchgeführt.
1.2.1.2 Startreihenfolge bei Staffel- und
Verfolgungswettkämpfen
Die Startreihenfolge der Klassen lautet:
- Männer - Junioren
- Frauen - Juniorinnen.
2. NORDAMERIKANISCHE
MEISTERSCHAFTEN
2.1 ALLGEMEINES
Die Nordamerikanischen Meisterschaften (NAM) sind Veranstaltungen
der IBU und werden unter ihrer Kontrolle jährlich von einem IBU Mitgliedsverband,
der auch Mitglied von Biathlon North America ist, für
Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen, Jugend männlich und
weiblich durchgeführt.
2.1.1 Gemeinsame Veranstaltungen
Die NAM können auch als eine Veranstaltung der Nordamerikanischen
Biathlonserie (NAC) durchgeführt werden, jedoch muss dabei
sichergestellt werden, dass die NAM Veranstaltung dabei nicht beeinträchtigt
wird und nichts an ihrer Bedeutung einbüßt.
D/2 AUSGABE 2002

2.2 WETTKÄMPFE
Die NAM sind eine gemeinsame Veranstaltung für die zugelassenen
Klassen und bestehen aus folgenden Wettkämpfen pro Klasse: Einzel-,
Sprint- und Staffelwettkampf. Weitere von der IBU zugelassene Wettkampfarten,
einschließlich Verfolgungs- und Massenstartwettkampf,
können nach Ermessen von Biathlon North America und mit Zustimmung
des TD der IBU einbezogen werden.
2.3 MEISTER UND TEILNAHME
2.3.1 Meister
Bei den NAM soll in jeder Klasse und in jeder Wettkampfart der
jeweilige Meister von Nordamerika der laufenden Wettkampfsaison
ermittelt werden. Bei den Meisterschaften sind Biathleten aus allen
Mitgliedsverbänden der IBU startberechtigt, jedoch muss der nordamerikanische
Meister zum Zeitpunkt der Nordamerikanischen Meisterschaft
gültig einem IBU Mitgliedsverband von Biathlon North
America angehören.
2.3.2 Teilnahme
Da es in Nordamerika nur sehr wenig Mitgliedsverbände gibt, dürfen
alle teilnehmenden Nationen Mannschaften aus Staaten, Provinzen
oder Territorien bzw. Regionen melden, die eine Kombination von
Staaten, Provinzen oder Territorien darstellen. Reine Mannschaften
aus den tatsächlichen Mitgliedsnationen von Biathlon North America
sind nicht zugelassen. Der Meister jeder Klasse und jeder Wettkampfart
wird jedoch unter der tatsächlichen Bezeichnung des Mitgliedslands
von Biathlon North America geführt.
2.4 AUSSCHREIBUNGEN, EINSCHREIBUNG UND
MELDUNGEN
2.4.1 Ausschreibungen
Die Ausschreibungen werden, wie für die WC Veranstaltungen in den
Wettkampfregeln der IBU vorgesehen, versandt.
2.4.2 Einschreibung und Meldungen
Jede Nation, die befugt ist, Mannschaften zur NAM zu melden, darf
für jede Mannschaft 6 Wettkämpfer pro Klasse einschreiben und pro
Klasse im Einzel- und Sprintwettkampf 4 Wettkämpfer melden. Jede
Nation darf pro teilnehmender Mannschaft eine offizielle Staffel melden.
AUSGABE 2002 D/3
ANHANG D

2.4.2.1 Zusätzliche Staffeln
Mit Zustimmung sowohl des Ausrichters als auch des TD können
zusätzliche und auch gemischte Staffeln aus Staaten, Provinzen,
Territorien und Regionen zugelassen werden, jedoch handelt es sich
dabei um inoffizielle Mannschaften, die nicht nordamerikanische
Meister werden können. Die Entscheidung, inoffizielle Staffeln zuzulassen,
kann während der Meisterschaft erfolgen, wobei die Zahl der
teilnehmenden Mannschaften zu berücksichtigen ist.
2.4.2.2 Betreuerstäbe
Mindestens 5 Mannschaftsbetreuer pro teilnehmender Mannschaft
müssen für die NAM zur Einschreibung zugelassen werden. Jedoch
kann der Ausrichter diese Zahl mit Zustimmung des TD weiter
erhöhen. Sollte dies der Fall sein, muss die Anzahl der zur Einschreibung
zugelassenen Betreuer in der Ausschreibung mitgeteilt werden.
2.5 REGELN
2.5.1 Anwendung der IBU Regeln
Für die NAM gelten im vollen Umfang die Wettkampfregeln der IBU,
es sei denn, in Punkten, in denen sie eindeutig nicht anwendbar
sind, und wenn andere Regeln in dieser Anlage festgelegt sind, und
mit folgenden Ausnahmen:
2.5.1.1 Die Anforderungen bezüglich der Anlagen für die NAM können mit
Zustimmung des TD modifiziert werden.
2.5.1.2 Bei den Staffelwettkämpfen der Junioren und Juniorinnen bestehen
die Staffeln aus jeweils 3 Wettkämpfern.
2.5.1.3 Der Startplatz einer jeden offiziellen am Staffelwettkampf teilnehmenden
Mannschaft wird für jede Klasse mit Hilfe einer Zufallsgeneratorauslosung
ermittelt; dies gilt auch für die erste Startreihe.
Zusätzliche Mannschaften starten unmittelbar hinter den offiziellen
Mannschaften. Ihr Startplatz wird im Rahmen einer einzigen gesonderten
Auslosung für inoffizielle Mannschaften ermittelt. Aus der Reihe,
die als letzte zum Start offizieller Mannschaften vorgesehen ist,
dürfen keine inoffiziellen Mannschaften starten.
2.5.1.4 Falls erforderlich, können andere IBU Regeln und Bestimmungen wie
Werbebestimmungen mit Genehmigung des TK oder des Vorstands
der IBU je nach Zuständigkeit geändert werden.
D/4 AUSGABE 2002

2.6 PREISE
Die IBU Medaillen werden gemäß den IBU Wettkampfregeln, Kapitel
14 vergeben. Den Ausrichtern ist es freigestellt, Preise für andere
Platzierungen in allen oder einigen Wettkämpfen oder in allen oder
einigen Klassen zu verleihen.
3. ASIENMEISTERSCHAFTEN
Die Regeln werden zu einem späteren Zeitpunkt erscheinen.
4. SÜDAMERIKANISCHE MEISTERSCHAFTEN
(SAM)
4.1 ALLGEMEINES
Die Südamerikanischen Meisterschaften (SAM) sind eine Veranstaltung
der IBU und werden unter ihrer Kontrolle jährlich von einem
IBU Mitgliedsverband, der auch Mitglied von Biathlon Südamerika ist,
für Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen durchgeführt. Andere
Klassen können nach Zustimmung des Ausrichters und des TD zugelassen
werden. Wenn andere Klassen eine Teilnahmegenehmigung
erhalten, muss dies in der Ausschreibung mitgeteilt werden.
4.2 WETTKÄMPFE
Die SAM sind eine gemeinsame Veranstaltung für die zugelassenen
Klassen und bestehen aus folgenden Wettkämpfen pro Klasse: Einzel-,
Sprint- und Staffelwettkampf. Weitere von der IBU zugelassene Wettkampfarten
einschließlich Verfolgungs- und Massenstartwettkampf
können nach Maßgabe Biathlon Südamerika und mit Zustimmung
des TD der IBU einbezogen werden.
4.3 MEISTER UND TEILNAHME
4.3.1 Meister
Bei den SAM soll in jeder Klasse und in jeder Wettkampfart jedes
Jahr der südamerikanische Biathlonmeister ermittelt werden. Obwohl
Biathleten aller Mitgliedsnationen der IBU bei dieser Veranstaltung
startberechtigt sind, muss der südamerikanische Meister zum Zeitpunkt
der Südamerikanischen Meisterschaft einem IBU Mitgliedsverband
von Biathlon Südamerika angehören.
4.3.2 Teilnahme
Die südamerikanischen Mitgliedsverbände können zur Teilnahme an
den SAM in jeder Klasse bis zu 10 Wettkämpfer einschreiben.
AUSGABE 2002 D/5
ANHANG D

Acht Wettkämpfer von jeder Nation sind dann in den Einzel- und
Sprintwettkämpfen startberechtigt. Jede Nation darf zwei Staffelmannschaften
melden.
4.4 AUSSCHREIBUNGEN, EINSCHREIBUNG UND
MELDUNGEN
4.4.1 Ausschreibungen
Die Ausschreibungen werden, wie von den IBU Wettkampfregeln festgelegt,
durchgeführt.
4.4.2 Einschreibung und Meldungen
Jede Nation von Südamerika kann ihre Teilnehmer, wie unter 4.3.2
vorstehend festgelegt, einschreiben und melden.
4.5 REGELN
4.5.1 Anwendung der IBU Regeln
Für die SAM gelten, wenn sie nicht eindeutig unanwendbar sind und
durch diesen Anhang speziell modifiziert werden, in vollem Umfang
die Wettkampfregeln der IBU mit folgenden Ausnahmen:
4.5.1.1 Die Anforderungen an eine Wettkampfanlage für die SAM können
mit Zustimmung des TD verändert werden.
4.5.1.2 Bei den Staffelwettkämpfen der Junioren und Juniorinnen besteht die
Staffel aus jeweils 3 Wettkämpfern.
4.6 PREISE
4.6.1 Die IBU Medaillen werden gemäß Artikel 14.1.6 der IBU Wettkampfregeln
verliehen. Den Ausrichtern ist es jedoch freigestellt, in
einigen oder allen Wettkämpfen und einigen oder allen Klassen
zusätzliche Preise zu verleihen.
D/6 AUSGABE 2002

ANHANG E
REGELN FÜR KONTINENTALCUP-
VERANSTALTUNGEN
INHALTSVERZEICHNIS
1. EUROPACUPVERANSTALTUNGEN
1.1 Allgemeines .......................................................................... 2
1.2 Wettkämpfer und Meldungen .................................................. 2
1.3 Wertung ................................................................................ 2
1.4 Preise .................................................................................. 3
1.5 Wettkampfregeln .................................................................... 3
2. NORDAMERIKACUPVERANSTALTUNGEN
2.1 Allgemeines .......................................................................... 3
3. ASIENCUPVERANSTALTUNGEN
3.1 Allgemeines .......................................................................... 3
4. SÜDAMERIKACUPVERANSTALTUNGEN
4.1 Allgemeines .......................................................................... 3
AUSGABE 2002 E/1
ANHANG E

1. EUROPACUPVERANSTALTUNGEN
1.1 ALLGEMEINES
In jeder Wettkampfsaison werden maximal 7 EC Veranstaltungen
(einschließlich der EM) durchgeführt. Bei jeder EC Veranstaltung können
zwei oder drei Wettkämpfe ausgetragen werden. Das TK entscheidet,
wie viele und welche Wettkämpfe bei einer Veranstaltung
ausgetragen und wo die Veranstaltungen durchgeführt werden. Diese
Information wird in den Biathlonkalender der IBU aufgenommen. Die
Wettkämpfe der EM zählen zur EC Wertung.
1.2 WETTKÄMPFER UND MELDUNGEN
Jeder Mitgliedsverband der IBU kann in jeder Klasse, Männer, Frauen,
Junioren und Juniorinnen, bis zu zehn Wettkämpfer eintragen und
melden. Alle gemeldeten Wettkämpfer können EC Punkte gewinnen.
1.3 WERTUNG
Bei jedem EC werden analog der Regelung für den WC Europacuppunkte
vergeben.
1.3.1 Wertungsarten
Für die Klassen Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen gibt es folgende
Wertungsarten:
a) EC Gesamtwertung (Einzel, Sprint, Verfolgung);
b) EC Wertung Einzelwettkampf;
c) EC Wertung Sprintwettkampf;
d) EC Wertung Verfolgungswettkampf.
1.3.2 EC Gesamtwertung
Von der Gesamtzahl aller Wertungen der EC Veranstaltungen und der
EM können in den unter 1.3.1a. aufgelisteten Wettkämpfen drei
Ergebnisse gestrichen werden.
1.3.3 EC Einzelwettkampf
Von den im EC und bei der EM durchgeführten Einzelwettkämpfen
kann ein Wettkampf gestrichen werden.
1.3.4 EC Sprintwettkampf
Von den im EC und bei der EM durchgeführten Sprintwettkämpfen
kann ein Wettkampf gestrichen werden.
1.3.5 EC Verfolgungswettkampf
Von den im EC und bei der EM durchgeführten Verfolgungswettkämpfen
kann ein Wettkampf gestrichen werden.
E/2 AUSGABE 2002

1.4 PREISE
1.4.1 Die erstplatzierten Athleten der unter 1.3.1 a. – d. aufgelisteten
Wettkämpfe erhalten einen Europapokal.
1.4.2 Die Europapokale werden von der IBU bezahlt.
1.5 WETTKAMPFREGELN
1.5.1 Anwendungsbereich
Für die EC Veranstaltungen gelten die Wettkampfregeln der IBU;
jedoch bestehen folgende Abweichungen:
1.5.1.1 Verfolgungswettkampf
Bis zu 60 Teilnehmer mit maximal sieben Minuten Rückstand auf
den Sieger des Qualifikationswettkampfs sind startberechtigt. Wettkämpfer,
die vor dem ersten Stehendschießen überrundet werden,
können vom Ausrichter aus dem Wettkampf genommen werden.
Die Startreihenfolge der Kategorien und die Anschießzeiten werden
von der Mannschaftsführersitzung für den jeweiligen Wettkampf festgelegt.
2. NORDAMERIKACUPVERANSTALTUNGEN
2.1 ALLGEMEINES
Eine NAC Veranstaltungsserie wird jährlich in Kanada und in den Vereinigten
Staaten von Amerika in einem Ost- und einem West-Circuit
durchgeführt, wobei Zeitplan, Wettkampforte, Programme und Sonderregeln
von Biathlon North America festgelegt werden. Wo immer
zutreffend, gelten die Wettkampfregeln der IBU.
3. ASIENCUPVERANSTALTUNGEN
3.1 ALLGEMEINES
AC Veranstaltungen werden unter Anwendung der zutreffenden Wettkampfregeln
der IBU nach Maßgabe der kontinentalen Organisation
Asiens durchgeführt.
4. SÜDAMERIKACUPVERANSTALTUNGEN
4.1 ALLGEMEINES
SAC Veranstaltungen werden unter Anwendung der zutreffenden
Wettkampfregeln der IBU nach Maßgabe der kontinentalen Organisation
Südamerikas durchgeführt.
AUSGABE 2002 E/3
ANHANG E

ANHANG F
WETTKAMPFREGELN
FÜR SOMMERBIATHLON
INHALTSVERZEICHNIS
1. CROSSLAUF MIT KLEINKALIBERSCHIESSEN
1.1 Allgemeine Regeln .................................................................. 2
1.2 Wettkampfspezifikationen ........................................................ 2
1.3 Wettkampfanlagen ................................................................ 4
2. SKIROLLERLAUF MIT KLEINKALIBERSCHIESSEN
2.1 Allgemeine Regeln .................................................................. 5
2.2 Wettkampfspezifikationen ........................................................ 5
2.3 Wettkampfanlagen ................................................................ 5
2.4 Schießbestimmungen .............................................................. 6
3. MOUNTAINBIKEBIATHLON
3.1 Definition .............................................................................. 6
3.2 Wettkämpferklassen ................................................................ 6
3.3 Wettkämpfe .......................................................................... 7
3.4 Auslosung von Startnummern nach Klassen ................................ 7
3.5 Wettkampfjury ...................................................................... 7
3.6 Wettkampfanlagen und -einrichtungen ...................................... 7
3.7 Wettkampfausrüstung und Bekleidung ...................................... 7
3.8 Training und Anschießen .......................................................... 8
3.9 Schießbestimmungen .............................................................. 8
3.10 Strafen .................................................................................. 8
3.11 Reihenfolge .......................................................................... 8
AUSGABE 2002 F/1
ANHANG F

1. CROSSLAUF MIT KLEINKALIBERSCHIESSEN
1.1 ALLGEMEINE REGELN
Crosslauf und Kleinkaliberschießen ist eine Form von Sommerbiathlon,
die in ähnlicher Weise durchgeführt wird wie Winterbiathlon,
jedoch ohne Schnee und Ski. Wenn in diesem Anhang nicht anderweitig
festgelegt, gelten grundsätzlich die Wettkampfregeln der IBU.
1.1.1 Einsatz des Gewehres
Das Gewehr wird vom Wettkämpfer während des Laufs nicht mitgeführt,
sondern verbleibt in einem Gewehrständer auf dem Schießstand,
wo es vom Wettkämpfer für jede Schießeinlage wieder entnommen
wird. Dabei nehmen die Wettkämpfer selbst das Gewehr
aus dem Gewehrständer, wobei sie das Gewehr am Lauf oder Vorderschaft
nehmen und es zu ihrer Schießbahn tragen. Dabei muss der
Gewehrlauf immer nach oben zeigen. Auf die gleiche Art und Weise
wird das Gewehr nach dem Schießen wieder in den Gewehrständer
zurück gebracht. Die Tragevorrichtung kann am Gewehr verbleiben
oder abgenommen werden.
Die Wettkämpfer müssen ihre Gewehre bis spätestens 5 Minuten vor
dem Start des ersten Wettkämpfers in den Ständer abgestellt haben,
sonst erhalten sie keine Starterlaubnis. Die Gewehre dürfen erst wieder
nach Beendigung des gesamten Wettkampfs und, nachdem sie
vom Kampfrichter inspiziert wurden, entfernt werden.
1.1.2 Überrundung
Die im Winter beim Verfolgungswettkampf anzuwendenden Regeln,
bei denen ein überrundeter Wettkämpfer sich aus dem Wettkampf
zurückziehen muss, werden bei den Wettkämpfen Crosslauf mit
Kleinkaliberschießen nicht angewendet.
1.2 WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN
Crosslauf mit Kleinkaliberschießen wird gemäß folgender Tabelle
durchgeführt:
F/2 AUSGABE 2002

Tabelle zu 1.2 – Wettkampfspezifikationen – Laufen und
Schießen
1
Wettkämpferklassen
2
Streckenlänge
und
Wettkampfart
MÄNNER 7 KM EINZEL L,S,L,S 30 Sekunden
4 KM SPRINT L, S 100 m Strafrunde
6 KM VERFOLGUNG L,L,S,S 100 m Strafrunde
6 KM MASSENSTART L,L,S,S 100 m Strafrunde
4 x 4 KM STAFFEL je L,S + je 3 100 m Strafrunde
Reserve
FRAUEN 6 KM EINZEL L,S,L,S 30 Sekunden
3 KM SPRINT L,S 100 m Strafrunde
5 KM VERFOLGUNG L,L,S,S 100 m Strafrunde
5 KM MASSENSTART L,L,S,S 100 m Strafrunde
4 x 3 KM STAFFEL je L,S + je 3 100 m Strafrunde
Reserve
JUNIOREN 7 KM EINZEL L,S,L,S 30 Sekunden
4 KM SPRINT L,S 100 m Strafrunde
6 KM VERFOLGUNG L,L,S,S 100 m Strafrunde
6 KM MASSENSTART L,L,S,S 100 m Strafrunde
3 x 4 KM STAFFEL je L,S + je 3 100 m Strafrunde
Reserve
JUNIORINNEN 6 KM EINZEL L,S,L,S 30 Sekunden
3
Schießeinlagen
Jeweils 5 Schuss
Ausgenommen Staffel
4
Schießstrafen
3 KM SPRINT L,S 100 m Strafrunde
5 KM VERFOLGUNG L,L,S,S 100 m Strafrunde
5 KM MASSENSTART L,L,S,S 100 m Strafrunde
3 x 3 KM STAFFEL L,S, + je 3 100 m Strafrunde
Reserve
Anmerkungen zur Tabelle 1.2
Spalte 1: Wettkämpferklasse gemäß diesen Regeln.
Spalte 2: Streckenlänge und Wettkampfart, erforderliche Streckenlänge
und Wettkampfart gemäß diesen Regeln.
AUSGABE 2002 F/3
ANHANG F

Spalte 3: Schießeinlagen: Zahl und Reihenfolge der Schießeinlagen
und Stellungen.
Spalte 4: Schießstrafen, die automatisch für jeden Fehlschuss auferlegt
werden.
1.3 WETTKAMPFANLAGEN
Die Wettkampfanlagen werden im allgemeinen auf der Grundlage
der für Biathlonveranstaltungen im Winter geltenden Regeln eingerichtet,
wobei natürlich die für einen Sommerwettkampf geltenden
entsprechenden Unterschiede mit einbezogen werden. Die Wettkampfanlagen
können mit Genehmigung des TD verändert werden.
Alle Bereiche, in denen die Wettkämpfer laufen, müssen eben und
mit einer festen Oberfläche versehen sein, die den Wettkämpfern bei
allen im Sommer vorkommenden Wetterbedingungen ein gutes
Laufen ermöglichen.
1.3.1 Strecke
Die Laufstrecken müssen mindestens 3 m breit sein. Jede Teilstrecke
kann so oft wie für den Wettkampf erforderlich durchlaufen werden.
Die Strecken müssen einen Belag aus Gras oder Sägespänen oder
einen Asphalt- oder Aschenbahnbelag aufweisen und müssen frei von
Hindernissen oder Höcker sein. Alle Streckenteile müssen so beschaffen
sein, dass sie von den Wettkämpfern in voller Geschwindigkeit
gefahrlos durchlaufen werden können.
1.3.2 Start- und Zielbereiche
Die Start- und Zielbereiche müssen flach und eben beschaffen und
mindestens 5 m breit sein. Die Strecke muss nach dem Start und vor
dem Ziel mindestens 50 m gerade verlaufen. Die Startspuren für die
gleichzeitigen Staffel- und Massenstarts müssen mindestens 1 m
breit und 30 m lang sein.
1.3.3 Schießstand
Der Schießstand muss gemäß den Winterregeln angelegt sein.
1.3.3.1 Gewehrständer
Auf dem Schießstand muss eine ausreichende Zahl Gewehrständer
vorhanden sein, wo jeder Wettkämpfer während des Laufs sein
Gewehr abstellen kann. Sie müssen so aufgestellt sein, dass jeder
Wettkämpfer mit dem Gewehr eine gleich lange Strecke zurücklegen
muss. Die Ständer müssen aus Holz gefertigt sein (Metall führt zum
Schlagen des Gewehrs) und so beschaffen sein, dass die Wettkämpfer
F/4 AUSGABE 2002

die Gewehre problemlos abstellen und entnehmen können, und verhindern,
dass die Gewehre versehentlich herausfallen. Die Aussparungen
zur Aufnahme der Gewehre müssen mindestens 35 cm breit sein.
Auf den Ständern müssen die Startnummern der Wettkämpfer so
angebracht sein, dass genau erkenntlich ist, wo das Gewehr abzustellen
ist. Die Nummern müssen mindestens 10 cm hoch und in den
Linien 1 cm breit sein.
1.3.3 Strafrunde
Die Strafrunde muss eine Länge von 100 m (+/- 5 m) aufweisen.
2. SKIROLLERLAUF MIT KLEINKALIBER-
SCHIESSEN
2.1 ALLGEMEINE REGELN
Skirollerlaufen mit Kleinkaliberschießen ist eine Form des Sommerbiathlons,
die wie Winterbiathlon, aber ohne Schnee betrieben wird.
Wenn nicht anders angegeben, gelten dafür grundsätzlich die einschlägigen
IBU Wettkampfregeln.
Die Wettkämpfe werden nur mit Skirollern des gleichen Typs und
Modells durchgeführt. Die Art der Skiroller muss in der Ausschreibung
angegeben werden. Wenn der Ausrichter die Skiroller zur Verfügung
stellt, muss dies in der Ausschreibung angegeben werden. Das
Gewehr wird entweder auf der Strecke mitgeführt oder am Schießstand
gelassen. Für den letzteren Fall müssen dort dafür nummerierte
Ständer aufgestellt werden, und zwar so, dass die Strecke zu und
von den Schießbahnen daran vorbeiführt. Aus der Ausschreibung
muss hervorgehen, ob das Gewehr auf der Strecke mitgeführt oder
am Schießstand abgestellt wird.
2.2 WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN
Skirollerlauf mit Kleinkaliberschießen wird gemäß Tabelle 1, Artikel
1.3.7 der Wettkampfregeln durchgeführt. Jede Änderung der Spezifikationen,
die auch der Genehmigung durch den TD bedarf, muss in
der Ausschreibung angezeigt werden.
2.3 WETTKAMPFANLAGEN
Anlagen, die speziell für Winterbiathlon gebaut wurden, eignen sich
besonders gut für Skirollerlauf mit Schießwettkämpfen. Jedoch können
diese Wettkämpfe auch auf normalen Straßen durchgeführt werden,
die während des Wettkampfs für den Verkehr gesperrt werden.
Alle mit Rollerski von Wettkämpfern zu befahrenden Strecken müssen
asphaltiert sein.
AUSGABE 2002 F/5
ANHANG F

2.3.1 Startbereich
Der Startbereich für Einzelstarts muss eine gerade Startlinie aufweisen,
die rechtwinkelig zur Laufrichtung verläuft. Die Startlinie für
Gruppen- oder gleichzeitige Starts muss so angelegt sein, dass die
Wettkämpfer die gleiche Entfernung zurücklegen.
2.3.2 Strecken
Die Abfahrtsstrecken und Kurven müssen so angelegt sein, dass sie
von den Wettkämpfern mit voller Geschwindigkeit ohne Unfallrisiko
durchlaufen werden können. Es ist gestattet, Streckenteile oder
Streckenabschnitte während eines Wettkampfes mehrmals zu benutzen,
wenn dabei gewährleistet wird, dass sich die Wettkämpfer nicht
gegenseitig stören oder behindern oder gefährden.
2.3.3 Schießstand
Für den Bau der Schießstände gelten die Bestimmungen für Winterbiathlon.
2.3.4 Strafrunde
Die asphaltierte Strafrunde von 150 m (+/- 5m) muss entsprechend
den Winterbiathlonregeln angelegt sein.
2.4 SCHIESSBESTIMMUNGEN
Für den Skirollerlauf gelten die gleichen Schießbestimmungen wie für
Winterbiathlon mit folgenden Ausnahmen:
a) die Schießbahnen für Skiroller müssen mit hölzernen Lattenrosten
versehen sein, auf denen der Athlet während des Schießens steht
und die sicherstellen, dass die Rollen der Ski den Boden nicht berühren;
b) die Wettkämpfer müssen auf den Lattenrosten am Schießstand so
stehen, dass die Rollen der Skiroller keine Berührung mit dem
Boden haben.
3. MOUNTAINBIKEBIATHLON
3.1 DEFINITION
Mountainbikebiathlon ist ein Sommersport bestehend aus Mountainbikefahren
und Kleinkaliberschießen.
3.2 WETTKÄMPFERKLASSEN
Männer und Frauen
15 - 20 Jahre;
21 - 30 Jahre;
31 - 40 Jahre;
41 Jahre und älter.
F/6 AUSGABE 2002

3.3 WETTKÄMPFE
Männer 9 km (3-3-3) mit 2 Schießeinlagen (L, S);
Frauen 6 km (2-2-2) mit 2 Schießeinlagen (L, S).
3.3.1 Qualifikation falls erforderlich durch hohe
Anmeldezahlen
Männer 6 km (2-2-2) mit 2 Schießeinlagen (L, S);
Frauen 4,5 km (1,5-1,5-1,5) mit 2 Schießeinlagen (L, S).
3.4 AUSLOSUNG DER STARTNUMMERN NACH KLASSEN
Auslosung in Gruppen pro Klasse, höchstens 4 Verlosungsgruppen pro
Klasse.
3.5 WETTKAMPFJURY
1 TD benannt vom TK der IBU;
1 Internationaler Kampfrichter der IBU;
1 Internationaler Kampfrichter der UCI;
2 Mannschaftsführer.
3.6 WETTKAMPFANLAGEN UND -EINRICHTUNGEN
3.6.1 Start/Ziel
a) Einzelstart mit 60 sek. Intervall;
b) Massenstart.
Zielbereich mindestens 6 m breit mit einem Auslauf von 10 x 30 m.
3.6.2 Strecke
Mindestens 2 Schleifen in kupiertem Gelände.
3.6.3 Strafrunde
Die Strafrunde muss in einem leicht kupierten Gelände so angelegt
sein, dass es ca. 30 sek. dauert, diese zu durchfahren.
3.6.4 Schießstand
Gemäß IBU Wettkampfregeln, zusätzlich Rad- und Gewehrständer.
3.7 WETTKAMPFAUSRÜSTUNG UND BEKLEIDUNG
Wettkampfausrüstung und Bekleidung müssen den Regeln der IBU
und der UCI entsprechen:
3.7.1 Überprüfung von Ausrüstung und Bekleidung
Vor dem Start und nach dem Zieleinlauf werden Ausrüstung und
Bekleidung durch Internationale Kampfrichter der IBU und der UCI
überprüft.
AUSGABE 2002 F/7
ANHANG F

3.8 TRAINING UND ANSCHIESSEN
3.8.1 Vor dem Wettkampftag haben die Athleten Gelegenheit, auf der
Wettkampfstrecke und dem Schießstand zu trainieren.
3.8.2 Das Anschießen beginnt 1 Std. vor dem Start und endet 10 Min. vor
dem Start.
3.9 SCHIESSBESTIMMUNGEN
Nachdem das Bike in dem Radständer abgestellt wurde, nimmt der
Athlet sein Gewehr aus dem Gewehrständer, platziert es in Tragestellung
auf seinem Rücken und begibt sich zu seiner Schießbahn (liegend
oder stehend), gibt 5 Schuss ab, platziert das Gewehr wieder in Tragestellung
auf seinem Rücken, bringt es zurück zum Gewehrständer
und nimmt das Rennen mit seinem Mountainbike wieder auf. Für
jeden Fehlschuss muss der Athlet eine Strafrunde durchfahren.
3.10 STRAFEN
3.10.1 Die Regeln der IBU und UCI angewandt, wo geeignet.
3.10.2 Disqualifikation
a) Für Nichttragen des Gewehres in Tragestellung auf dem Rücken;
b) Für Verstöße gegen die Sicherheitsbestimmungen.
3.11 REIHENFOLGE
Die Reihenfolge der Wettkämpfer ergibt sich aus ihrer Wettkampfzeit,
in der sie die Strecke bewältigen, gemessen auf 1/10 sek.
F/8 AUSGABE 2002

ANHANG G
WETTKAMPFREGELN FÜR
ARCHERY BIATHLON
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN ........................................ 3
2. WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN ...................................... 3
3. WETTKAMPFANLAGEN
3.1 Schießstand .......................................................................... 4
4. LANGLAUFBESTIMMUNGEN
4.1 Tragen von Bogen und Pfeilen .................................................. 5
4.2 Bogenreparaturen .................................................................. 5
5. SCHIESSBESTIMMUNGEN
5.1 Schießstellungen .................................................................... 5
6. BESCHÄDIGTE BOGEN UND PFEILE
6.1 Beschädigte Bögen ................................................................ 6
6.2 Reservebögen ........................................................................ 6
6.3 Verfahren zum Austausch des Bogens ........................................ 6
6.4 Beschädigte Pfeile.................................................................... 7
7. AUSRÜSTUNGSKONTROLLE
7.1 Besondere Prüfungen bei der Ausrüstungskontrolle am Start ........ 7
7.2 Letzte Prüfung vor dem Start .................................................. 7
7.3 Zielkontrolle .......................................................................... 8
8. BESTIMMUNGEN FÜR WETTKAMPFAUSRÜSTUNG
8.1 Der Bogen ............................................................................ 8
8.2 Die Bogensehne .................................................................... 9
8.3 Die Pfeilauflage ...................................................................... 9
8.4 Zugprüfvorrichtung .................................................................. 9
8.5 Bogenvisier ............................................................................ 9
8.6 Pfeile .................................................................................. 10
8.7 Fingerschutz ........................................................................ 10
8.8 Tragegeschirr ........................................................................ 10
AUSGABE 2002 G/1
ANHANG G

9. SCHEIBEN
9.1 Typen und allgemeine Spezifikationen .................................... 11
9.2 Klappscheiben ...................................................................... 12
9.3 Kartonscheiben .................................................................... 12
G/2 AUSGABE 2002

1. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Archery Biathlon ist eine Form des Winterbiathlons und setzt sich aus
Skilanglauf und Pfeil- und Bogenschießen zusammen. Wenn in
diesem Anhang nicht anders festgelegt, gelten die Wettkampfregeln
der IBU. Da anstelle des Gewehrs der Bogen verwendet wird, sind
generell die meisten für das Winterbiathlon mit Kleinkaliberschießen
geltenden Regeln in diesem Anhang auf den Bogen anzuwenden.
2. WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN
Die Wettkampfspezifikationen für Archery Biathlon sind aus der nachstehenden
Tabelle ersichtlich.
TABELLE ZU 2. WETTKAMPFSPEZIFIKATIONEN – ARCHERY BIATHLON
1
Wettkämpferklassen
2
Streckenlänge
und Wettkampfart
3
Streckenschleifen
4
Schießeinlagen
4 Pfeile pro Einlage
5
Schießstrafen
MÄNNER 12.5 KM EINZEL 5 x 2.5 km S, K, S, K 1 Minute
7.5 KM SPRINT 3 x 2.5 km S, K 150 m Strafrunde
10 KM VERFOLGUNG 4 x 2.5 km S, K, S 150 m Strafrunde
10 KM MASSENSTART 5 x 2 km S, S, K, K 150 m Strafrunde
4 x 6 KM STAFFEL 3 x 2 km S, K (je) + 1 Reserve- 150 m Strafrunde
je pfeil pro Einlage
FRAUEN 10 KM EINZEL 5 x 2 km S, K, S, K 1 Minute
6 KM SPRINT 3 x 2 km S, K 150 m Strafrunde
8 KM VERFOLGUNG 4 x 2 km S, K, S 150 m Strafrunde
7.5 KM MASSENSTART 5 x 1.5 km S, S, K, K 150 m Strafrunde
3 x 6 KM STAFFEL 3 x 2 km S, K (je) + 1 Reserve- 150 m Strafrunde
je pfeil pro Einlage
JUNIOREN 10 KM EINZEL 5 x 2 km S, K, S, S 1 Minute
6 KM SPRINT 3 x 2 km S, K 150 m Strafrunde
8 KM VERFOLGUNG 4 x 2 km S, K, S 150 m Strafrunde
7.5 KM MASSENSTART 5 x 1.5 km S, S, K, K 150 m Strafrunde
4 x 6 KM STAFFEL 3 x 2 km S, K (je) + 1 Reserve- 150 m Strafrunde
je pfeil pro Einlage
JUNIORINNEN 8 KM EINZEL 4 x 2 km S, K, S 1 Minute
4 KM SPRINT 2 x 2 km S 150 m Strafrunde
6 KM VERFOLGUNG 3 x 6 km S, K 150 m Strafrunde
6 KM MASSENSTART 5 x 1.2 km S, S, K, K 150 m Strafrunde
3 x 6 KM STAFFEL 3 x 2 km S, K (je) + 1 Reserve- 150 m Strafrunde
je pfeil pro Einlage
AUSGABE 2002 G/3
ANHANG G

Anmerkungen zur Tabelle
Spalte 1: Wettkämpferklasse: gemäß diesen Regeln.
Spalte 2: Streckenlänge und Wettkampfart: die erforderliche Streckenlänge
und die Wettkampfart gemäß diesen Regeln.
Spalte 3: Zahl und Länge der für diesen Wettkampf geforderten
Streckenschleifen.
Spalte 4: Schießeinlagen: Zahl und Abfolge der Schießeinlagen und
Schießpositionen.
Spalte 5: Schießstrafen: die automatisch für jeden Fehlschuss auferlegten
Strafen.
3. WETTKAMPFANLAGEN
Die Wettkampfanlage für Archery Biathlon ist im wesentlichen die
gleiche wie für Winterbiathlon mit Kleinkaliberschießen; es bestehen
folgende Ausnahmen:
3.1 SCHIESSSTAND
3.1.1 Schussentfernung
Die Entfernung zwischen der Vorderkante der Schießrampe und der
Reihe der Scheiben muss 18 m (+ / - 10 cm) betragen.
3.1.2 Unterteilung für das Kniend- und das Stehendschießen
Von der Schussrichtung aus gesehen ist die rechte Hälfte des
Schießstands für das Stehendschießen und die linke Hälfte für das
Schießen im knienden Anschlag vorgesehen. Die Unterteilung muss
für die Wettkämpfer mit Hilfe von Hinweistafeln eindeutig angezeigt
sein. Eine Ausnahme von dieser rechts/links Konfiguration erfolgt
beim Verfolgungs-, beim Staffel- und beim Massenstartwettkampf,
bei denen die Wettkämpfer auf allen Schießbahnen sowohl stehend
als auch kniend schießen.
3.1.3 Pfeilstopper
Hinter den Scheiben muss ein weißes Netz oder eine ähnliche Vorrichtung
angebracht sein, um die Pfeile, die das Ziel verfehlt haben,
aufzufangen. Die Höhe sowohl des Netzes als auch einer ähnlichen
Vorrichtung muss 2 m sein.
3.1.4 Windfahnen
Bei Wettkämpfen und beim Offiziellen Training müssen seitlich
jeder dritten Schießbahn 5 m von der Scheibe entfernt Windfahnen
angebracht sein. Die Fahnen müssen zwischen den Scheiben in
einer Höhe von 1 m angebracht sein.
G/4 AUSGABE 2002

4. LANGLAUFBESTIMMUNGEN
Für Archery Biathlon gelten alle normalen Langlaufbestimmungen für
Biathlon. Darüber hinaus gibt es folgende besondere Bestimmungen:
4.1 TRAGEN VON BOGEN UND PFEILEN
Jeder Wettkämpfer muss ein Geschirr verwenden, um den Bogen wie
gefordert vertikal auf dem Rücken zwischen den Schultern zu tragen,
mit dem nach hinten gerichteten Sichtfenster. Es ist den Wettkämpfern
gestattet, einen kleinen Reparatursatz mitzuführen. Wird der
Bogen während des Wettkampfes so beschädigt, dass er nicht mehr
in der vorgeschriebenen Position getragen werden kann, darf er in
der Hand zum Schießstand getragen werden. Alle Pfeile, auch die
Reservepfeile, müssen vom Wettkämpfer selbst mitgeführt werden.
4.2 BOGENREPARATUREN
Die Wettkämpfer dürfen ihre Bögen auf der gesamten Strecke selbst
reparieren, dürfen dabei aber von keiner anderen Person Hilfe annehmen.
5. SCHIESSBESTIMMUNGEN
Die Regeln für das Gewehrschießen, einschließlich der Sicherheitsbestimmungen,
gelten mit folgenden Unterschieden auch für das
Schießen mit dem Bogen:
5.1 SCHIESSSTELLUNGEN
5.1.1 Kniendanschlag
Beim Schießen im Kniendanschlag platzieren die Wettkämpfer ein
Knie auf dem Boden, während der Oberkörper aufrecht bleibt.
5.1.2 Stehendanschlag
Beim Stehendanschlag schießen die Wettkämpfer stehend ohne Auflage.
5.1.3 Verbleiben der verschossenen Pfeile
Die von den Wettkämpfern während des Wettkampfs verschossenen
Pfeile bleiben bis zum Ende des Wettkampfs in der Scheibe oder am
Boden.
5.1.4 Laden und Entladen
Der Bogen darf nur in Richtung Scheiben ge- und entladen werden.
Wenn der Wettkämpfer von einer Schießbahn zu einer anderen
wechselt, muss er zuvor seinen Bogen entladen und den Bogen in
normaler Tragestellung auf den Rücken platzieren.
AUSGABE 2002 G/5
ANHANG G

5.1.5 Abnehmen des Bogens auf dem Schießstand
Ein Wettkämpfer darf erst dann einen Riemen seines Tragegeschirrs
von der Schulter nehmen, wenn er die Schießbahn, auf der er
schießt, erreicht hat. Bevor er den Bogen aus der Tragestellung
abnehmen darf, muss er die Markierungslinie mit beiden Beinen
überquert und beide Stöcke horizontal auf den Boden abgelegt
haben.
6. BESCHÄDIGTE BÖGEN UND PFEILE
6.1 BESCHÄDIGTE BÖGEN
Wenn ein Bogen repariert werden muss, darf der Wettkämpfer die
Reparatur nur unter Verwendung des von ihm mitgeführten Reparatursatzes
selbst vornehmen; er darf dabei aber keine fremde Hilfe
annehmen. Kann der Bogen nicht mehr funktionsfähig gemacht werden,
darf er gegen den persönlich markierten und im Ständer am
Schießstand platzierten Reservebogen des Wettkämpfers ausgetauscht
werden.
6.2 RESERVEBÖGEN
Ein Bogen, der während des Wettkampfs so beschädigt wird oder
aus technischen Gründen nicht mehr funktionsfähig ist, um im Wettkampf
weiter eingesetzt zu werden, darf vom Wettkämpfer gegen
seinen persönlichen Reservebogen, der zuvor bei der Ausrüstungskontrolle
überprüft und markiert und vom Wettkämpfer selbst in dem
dafür vorgesehenen Ständer am Schießstand vor dem Wettkampf
deponiert wurde, ausgetauscht werden. Der Wettkämpfer muss dann
den Wettkampf mit dem Reservebogen fortsetzen.
6.3 VERFAHREN ZUM AUSTAUSCH DES BOGENS
Um einen während des Laufs auf der Strecke beschädigten Bogen
auszutauschen, darf der Wettkämpfer, bevor er sich zu seiner
Schießbahn begibt, selbst auf Skiern zu seinem im Ständer auf dem
Schießstand deponierten Reservebogen laufen, den Bogen dort austauschen
und sich dann zu seiner Schießbahn begeben. Während
des Schießens zeigt der Wettkämpfer den erforderlich werdenden
Austausch des Bogens durch Handheben an. Sobald ein Schießstandfunktionär
reagiert, deutet der Wettkämpfer auf seinen Bogen, ruft
laut "Bogen", den Namen seiner Nation und seine persönliche Nummer.
Der Schießstandfunktionär holt daraufhin den persönlichen
Reservebogen aus dem bezeichneten Ständer und bringt ihn dem
Wettkämpfer.
G/6 AUSGABE 2002

6.4 BESCHÄDIGTE PFEILE
Ein Wettkämpfer, der während eines Wettkampfs einen oder mehrere
Pfeile beschädigt, kann diese gegen am Eingang des Schießstands
in einem Ständer befindliche Reservepfeile austauschen. Stellt der
Wettkämpfer fest, dass ein Pfeil beschädigt ist, nachdem er sich
bereits auf seiner Schießbahn befindet, kann er sich diesen durch
einen Schießstandfunktionär austauschen lassen. Dazu hebt er die
Hand, ruft laut "Pfeil", den Namen seiner Nation und seine persönliche
Nummer. Der darauf reagierende Schießstandfunktionär holt dann
einen von den hinter dem Schießstand deponierten persönlich markierten
Reservepfeilen des Wettkämpfers und bringt ihn dem Wettkämpfer.
7. AUSRÜSTUNGSKONTROLLE
7.1 BESONDERE PRÜFUNGEN BEI DER AUSRÜSTUNGS-
KONTROLLE AM START
Es werden folgende Prüfungen durchgeführt:
a) ob der Wettkämpfer seine Startnummer trägt;
b) ob der Bogen korrekt auf dem Rücken zwischen den Schultern
platziert und so befestigt ist, dass er weder fallen noch rutschen
kann;
c) ob das Zuggewicht den festgelegten Beschränkungen entspricht;
d) ob die Pfeile korrekt am Bogen oder am Tragegeschirr befestigt
sind;
e) die Ski und Stöcke werden auf ihre Korrektheit hin überprüft und
die Ski werden markiert;
f) die Bekleidung und andere Ausrüstungsgegenstände werden auf
ihre Korrektheit hin überprüft, einschließlich der Werbung;
g) der Reservebogen – falls bereit gestellt – muss überprüft werden,
bevor er zum Schießstand gebracht wird;
h) die Pfeile müssen Artikel 8 dieses Anhangs entsprechen.
7.1.1 Das Tragesystem muss so beschaffen sein, dass der Wettkämpfer
dadurch die größte Sicherheit gegen jeden möglichen Schaden erhält,
und zwar sowohl was ihn selbst anbelangt, als auch seine Ausrüstung.
7.2 LETZTE PRÜFUNG VOR DEM START
Ein bis zwei Minuten vor dem Start des jeweiligen Wettkämpfers
führen die Starthelfer eine Prüfung durch, um sicherzustellen, dass:
AUSGABE 2002 G/7
ANHANG G

a) die Wettkämpfer eine Startnummer tragen;
b) die Ski und der Bogen richtig markiert sind;
c) die Werbebestimmungen eingehalten werden.
7.3 ZIELKONTROLLE
Nach dem Eintreffen im Ziel, und bei Staffelwettkämpfen nach dem
Eintreffen in der Wechselzone, erfolgt eine Prüfung um festzustellen, dass:
a) sich der Bogen in der geforderten Stellung befindet;
b) die Wettkämpfer den Wettkampf mit mindestens einem für sie
markierten Ski und ihrem markierten Bogen beendet haben und
dass die Ski und die Stöcke dem Materialkatalog entsprechen;
c) das Zuggewicht des Bogens mit der Angabe auf der Kontrollmarkierung
übereinstimmt;
d) die Werbebestimmungen eingehalten wurden.
8. BESTIMMUNGEN FÜR
WETTKAMFPAUSRÜSTUNG
Wenn nicht anders in diesem Artikel angegeben, treffen die Festlegungen
des Anhangs A, Materialkatalog, zu.
8.1 DER BOGEN
Der Bogen ist ein Gerät, das sich aus einem steifen Mittelteil und
zwei peripherischen flexiblen Teilen zusammensetzt, die in einer
gekerbten Spitze zur Aufnahme der Sehne enden. Der Bogen soll
von einfacher Bauart (aus Holz oder Metall) sein, entweder zum
auseinander Nehmen oder aus einem Stück gefertigt. Der Bogen wird
für eine Sehne gespannt, die nur in den beiden Kerben befestigt ist.
Beim Schießen wird der Bogen mit einer Hand am Griffstück gehalten,
während die Finger der anderen Hand die Sehne ziehen, zurück
halten und los lassen. Mehrfarbige Bogenkörper und auf der Innenseite
des oberen Teils angebrachte Markenzeichen sind zulässig. Die
Länge des Bogens unterliegt keiner Begrenzung. Das Zuggewicht darf
35 lbs. nicht überschreiten.
8.1.1 Messung des Zuggewichts
Das Zuggewicht des Bogens wird gemessen, indem alle Pfeile bis
3,8 cm zur Mitte des Dämpfungskolbens gezogen werden. Jeder
Pfeil wird 3,8 cm von dem Punkt gemessen; auf dem Pfeil wird eine
schwarze Markierung angebracht und der Pfeil wird so gezogen,
dass er die Markierung zur Mitte des Dämpfungskolbens erreicht und
das Bogengewicht wird geprüft. Alle Pfeile der Wettkämpfer werden
G/8 AUSGABE 2002

ab der Innenseite der Kerbe bis zum Ende des Punkts (volle Länge)
gemessen.
8.2 DIE BOGENSEHNE
Eine Bogensehne besteht aus einer beliebigen Anzahl von Fasern und
dem dazu ausgewählten Material mit einem Mittelteil zur Aufnahme
der Zugfinger, einem Kerbpunkt mit möglichen zusätzlichen Hilfsvorrichtungen
zur Aufnahme der Pfeilkerbe, soweit erforderlich. Zur
Lokalisierung dieses Punktes dürfen ein oder zwei Kerbfestleger
angebracht sein und an jedem Ende der Bogensehne eine Schleife in
den Sehnenkerben zur Spannung. Weiterhin ist an der Sehne eine
Vorrichtung erlaubt, die als Lippen- oder Randmarkierung dient. Diese
Markierung auf der Sehne darf bei voller Spannung nicht im Blickfeld
des Bogenschützen enden. Auch ist es gestattet, ein Guckloch zu verwenden.
8.3 DIE PFEILAUFLAGE
Eine Pfeilauflage, die einstellbar sein kann, bewegliche Druckknöpfe,
Druckpunkte oder Pfeilplatten dürfen verwendet werden, vorausgesetzt
sie sind nicht von elektrischer oder elektronischer Bauart und
bieten keine zusätzliche Zielhilfe. Der Druckpunkt darf nicht weiter
als 4 cm rückwärts (innen) der Kehle des Griffs (Drehpunkt) des
Bogens liegen.
8.4 ZUGPRÜFVORRICHTUNG
Eine Zugprüfvorrichtung, hörbar und/oder sichtbar, jedoch nicht elektrisch
oder elektronisch, darf verwendet werden.
8.5 BOGENVISIER
Zum Zielen ist die Verwendung eines Bogenvisiers gestattet, jedoch
darf nie mehr als eine dieser Vorrichtungen verwendet werden. Ein
zum Zwecke des Zielens am Bogen angebrachtes Bogenvisier darf
sowohl für Windausgleich als auch zur Höheneinstellung ausgelegt
sein und muss folgende Bestimmungen erfüllen:
a) es darf kein Prisma und keine Linse oder andere Vorrichtung mit
vergrößernder Wirkung, keine nivellierenden oder elektrischen
oder elektronischen Vorrichtungen enthalten und darf nicht mehr
als einen Visierpunkt bringen;
b) eine Verlängerung des Bogenvisiers ist erlaubt;
c) am Bogen darf als Richtpunkt für Markierung eine Platte oder ein
Band mit Entfernungsmarkierung angebracht sein, darf aber keine
zusätzliche Hilfe bieten;
AUSGABE 2002 G/9
ANHANG G

d) wenn das Bogenvisier seitlich horizontal am Bogen angebracht ist,
darf die Schraube des Visierstifts nicht über den Körper des Bogenvisiers
hinausragen;
e) wenn das Bogenvisier am Arm angebracht ist, steht die Schraube
des Visierstifts vertikal; in diesem Fall gibt es keine Einschränkungen.
8.5.1 Bogenvisier, Gegengewichte oder Stabilisatoren sind erlaubt, wenn
sie nicht mehr als 5 cm über den vordersten Teil des Bogenkörpers
hinausragen.
8.5.2 Die in horizontaler Richtung erlaubte maximale Projektion beträgt
5 cm, um die Verwendung eines Dämpfungskolbens oder eines
Bogenvisiers zu ermöglichen.
8.6 PFEILE
Ein Pfeil besteht aus einem Schaft und einer Spitze, einer Kerbe und
Befiederung. Die Pfeile eines jeden Wettkämpfers werden am Schaft
mit dem Namen oder Namenszeichen des Wettkämpfers gekennzeichnet.
Alle Pfeile, die von einem Wettkämpfer benutzt werden,
müssen in Muster, Farbe, Befiederung und Kerbung übereinstimmen.
Es dürfen nur Vollaluminium-Pfeile verwendet werden. Beim Schießen
auf fallende Scheiben müssen die Pfeilspitzen halbkugelig sein mit
einem Durchmesser, der dem des Pfeilschaftes entspricht oder höchstens
um 5 % größer ist als dieser.
8.7 FINGERSCHUTZ
Fingerschutz in Form von Fingerlingen oder Spitzen, Handschuhen,
Schießriemen oder Band (Pflaster) zum Ziehen, Halten und Loslassen
der Sehne ist erlaubt. Ein Teiler zwischen den Fingern, um ein
Kneifen des Pfeils zu verhindern, ist zulässig. Eine Ankerplatte oder
ähnliche Vorrichtung befestigt am Fingerschutz zum Zwecke der Verankerung
ist ebenfalls erlaubt. Eine Freigabehilfe darf in keiner Weise
am Bogen befestigt sein und es dürfen keine inkorporierten elektrischen
oder elektronischen Vorrichtungen verwendet werden. Auf der Bogenhand
darf ein normaler Handschuh oder Fäustling oder ähnliches
getragen werden, darf aber nicht am Griffstück befestigt sein.
8.8 TRAGEGESCHIRR
Zum Tragen des Bogens und der Pfeile gibt es zwei zulässige Methoden:
a) Riemen, die direkt am Bogen befestigt sind, und ein Köcher für
die Pfeile ebenfalls am Bogen befestigt;
G/10 AUSGABE 2002

) ein steifes Geschirr, das den Bogen so festhalten muss, dass er
selbst bei einem Sturz nicht herabfallen kann, mit einem Köcher
für die Pfeile, der sowohl am Bogen als auch am Geschirr befestigt
sein kann.
Beide dieser Tragemethoden müssen die in diesen Regeln festgelegte
Trageposition gewährleisten, vertikal auf dem Rücken zwischen den
Schultern, so dass der untere Teil des Bogens nicht über Hälfte der
Distanz zwischen der Kniekehlenmitte und der Rotationsachse des
Oberschenkelknochens hinausragt. Beim Benutzen von Riemen muss
der Bogen mit dem Sichtfenster in Richtung des Rückens des Athleten
getragen werden. Wird ein steifes Geschirr verwendet, bleibt es
dem Athleten überlassen, den Bogen in das Geschirr zu stecken.
8.8.1 Ein weiches Geschirr muss der für Riemen geltenden Bestimmung
entsprechen.
9. SCHEIBEN
9.1 TYPEN UND ALLGEMEINE SPEZIFIKATIONEN
Für Archery Biathlon werden für die Wettkämpfe und das Training
zwei Haupttypen von Scheiben verwendet: Karton- und Klappscheiben.
Die Scheiben müssen schwarz sein mit einem weißen Fleck.
Form und Abmessungen der beiden Typen sind aus nachstehendem
Diagramm ersichtlich:
AUSGABE 2002 G/11
ANHANG G

9.1.1 Platzierung der Scheiben
Die Scheibenmitte befindet sich in Höhe von einem Meter in Bezug
auf die Ebene der Schießlinie.
9.2 KLAPPSCHEIBEN
Die Klappscheiben bestehen aus abklappenden Elementen aus einem
Material, das die Pfeile nicht beschädigt. Der Arbeitsmechanismus
muss so beschaffen sein, dass er durch die auftreffenden Pfeile nicht
beschädigt werden kann. Sie müssen über ein Rückstellsystem verfügen,
das von der Schießlinie aus bedient werden kann. Sie dürfen
kein Metall enthalten, durch das die während des Schießens auftreffenden
Pfeile beschädigt werden könnten. Der gesamte Scheibenrahmen
mit Ausnahme der abklappenden Zielfläche muss weiß sein. Die
Schutzvorrichtungen müssen aus einem Material gefertigt sein, das
von den Pfeilen nicht durchschlagen wird.
9.2.1 Auf- und Abklappbetrieb der Scheiben
Die Auslösevorrichtung der abklappenden Fläche muss das Abklappen
auslösen, wenn der Pfeil auf dem unteren Teil mit einer Wucht von
1,10 kg auftrifft, berechnet auf der Grundlage eines Pfeilgewichts
von 18 gr. und einer Geschwindigkeit von 130 km/h.
9.3 KARTONSCHEIBEN
Die Kartonscheiben müssen auf einem weichen Untergrund befestigt
sein, der die Pfeile stoppt. Die Flächen müssen wie in dem Diagramm
oben abgebildet, angelegt sein.
G/12 AUSGABE 2002

IBU
ANTIDOPINGREGELN
IBU ANTIDOPINGREGELN

INHALTSVERZEICHNIS
1. GRUNDSATZ
1.1 Antidoping Code der Olympischen Bewegung .............................. 2
1.2 Definitionen .......................................................................... 2
1.3 Geltungsbereich ...................................................................... 3
2. DOPINGVERGEHEN UND SEINE BESTRAFUNG ............ 3
3. DOPINGKONTROLLEN ...................................................... 4
4. BESONDERE SITUATIONEN BEI VERWENDUNG EINER
SUBSTANZ UNTER SPEZIELLEN MEDIZINISCHEN
UMSTÄNDEN
4.1 Asthma ................................................................................ 6
5. LABORATORIEN FÜR DOPINGKONTROLLEN ................ 6
6. DOPINGTESTVERFAHREN
6.1 Probenentnahme, Verantwortlichkeit und Organisation ................ 6
6.2 Urinkontrollen ........................................................................ 8
7. BLUT- UND GENKONTROLLEN
7.1 Blut- und Genkontrollen ........................................................ 13
7.2 Auswahlmodus der Athleten für Blutkontrollen .......................... 13
7.3 Entnahme von Blutproben ...................................................... 14
7.4 Analyse der Blutproben .......................................................... 15
7.5 Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen .................................. 17
5/1 AUSGABE 2002

1. GRUNDSATZ
1.1 ANTIDOPING CODE DER OLYMPISCHEN BEWEGUNG
1.1.1 Die IBU unterwirft sich dem Antidoping Code der Olympischen Bewegung,
den dazugehörigen erklärenden Memoranden sowie den nachgeordneten
Regeln des IOC bezüglich seiner Anwendung.
1.2 DEFINITIONEN
1.2.1 Als Doping gilt
a) die Verwendung einer verbotenen Substanz und/oder Methode,
ob beabsichtigt oder nicht, wie in der geltenden Fassung des Antidoping
Code des IOC und /oder der aktualisierten Anti-Doping
Information des IOC beschrieben. Jeder Nationale Verband ist
selbst dafür verantwortlich, sich die aktuelle Liste über sein Nationales
Olympisches Komitee zu beschaffen. Verwendung heißt
Anwendung, Einnahme, Inhalation, Injektion und/oder Konsum,
auf welchem Weg auch immer, einer verbotenen Substanz oder
verbotenen Methode. Verwendung schließt auch die Beratung zur
Verwendung, Erlaubnis der Verwendung oder stillschweigenden
Duldung der Verwendung der verbotenen Substanz oder verbotenen
Methode mit ein;
b) das Vorhandensein einer verbotenen Substanz im Körpergewebe
oder in der Körperflüssigkeit des Athleten oder der Nachweis der
Verwendung einer verbotenen Substanz und/oder Methode.
1.2.2 Als Handel treiben gilt,
wenn eine Person, ohne von dem zuständigen Organ dazu ausdrücklich
die Genehmigung erhalten zu haben,
a) auf irgendeine Weise verbotene Substanzen herstellt, extrahiert,
umwandelt, zubereitet, lagert, verschickt, transportiert, im- oder
exportiert, durchführt, gegen Bezahlung oder kostenlos anbietet,
verteilt, verkauft, tauscht, makelt, sich auf irgendeine Weise
beschafft, verschreibt, kaufmännisch verwertet, vermacht, entgegennimmt,
besitzt, hält, kauft oder sich beschafft, so weit dies
nicht aus persönlichen medizinischen Gründen oder im Rahmen
der normalen Aufgaben eines Arztes gerechtfertigt ist;
b) Maßnahmen zu diesem Zwecke ergreift, derartige Substanzen finanziert
oder als Mittler für ihre Finanzierung fungiert, den Konsum
oder die Verwendung solcher Substanzen verursacht oder Mittel
zur Beschaffung oder zum Konsum solcher Substanzen bereitstellt;
c) an verbotenen Methoden teilhat.
AUSGABE 2002 5/2
IBU ANTIDOPINGREGELN

1.2.3 Absichtliches Doping ist Doping unter Umständen, wo feststeht, oder
mit gutem Grund davon ausgegangen werden kann, dass die betreffende
Person wissentlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
1.2.4 Verdeckende Mittel sind alle Substanzen, die die Fähigkeit besitzen,
die Ausscheidung verbotener Substanzen zu beeinträchtigen oder ihr
Vorhandensein im Urin oder in anderen bei Dopingkontrollen verwendeten
Proben zu verbergen.
1.3 GELTUNGSBEREICH
1.3.1 Diese Regeln gelten zu jedem Zeitpunkt für alle Athleten, Betreuer,
Trainer, Funktionäre der IBU und Nationaler Verbände, für medizinisches
und paramedizinisches Personal, das mit Athleten, die an IBU
Wettkämpfen teilnehmen oder sich darauf vorbereiten, arbeitet oder
sie behandelt.
1.3.2 Alle an IBU Wettkämpfen teilnehmenden oder sich auf IBU Wettkämpfe
vorbereitenden Athleten unterliegen während und außerhalb
von Wettkämpfen Dopingkontrollen (Urinproben, Blutkontrollen und
anderen zugelassenen Verfahren zum Aufspüren verbotener Substanzen
oder Methoden).
1.3.3 Ungeachtet der Verpflichtungen aller oben unter Artikel 1.3.1
genannten Beteiligten, diese Regeln zu beachten, ist es die persönliche
Verantwortung eines jeden diesen Regeln unterworfenen Athleten,
sich mit diesen Regeln vertraut zu machen und sicher zu stellen,
dass er keine verbotene Substanz oder verbotene Methode verwendet
oder deren Verwendung duldet.
1.3.4 Alle an IBU Wettkämpfen teilnehmenden Athletinnen sind aufgefordert,
ihr Geschlecht mit ihrem nationalen Reisepass nachzuweisen.
1.3.5 Durch eine Abweichung von dieser Regel seitens Antidopingfunktionären
wird die Feststellung der verbotenen Substanz oder Methode
nicht außer Kraft gesetzt, es sei denn dass sich dadurch ernsthafte
Zweifel an der Zuverlässigkeit der Feststellung ergeben.
2. DOPINGVERGEHEN UND SEINE BESTRAFUNG
2.1 Doping verletzt die fundamentalen Grundsätze eines olympischen
Wintersportverbandes sowie die Grundsätze des Fair Play, des Sports
und der medizinischen Ethik.
2.2 DOPING IST VERBOTEN.
5/3 AUSGABE 2002

2.3 Ebenfalls verboten sind die Empfehlung, der Vorschlag, die Genehmigung,
das Zulassen und Erleichtern der Verwendung jeglicher Substanz
oder Methode, die unter die vorstehende Definition des
Dopings oder Handelns mit Dopingmitteln fallen.
2.4 Die Bestrafung des Dopings und Handelns mit verbotenen Substanzen
wird durch die Disziplinarregeln der IBU geregelt.
2.5 Absichtliches Doping, die Verwendung von verdeckenden Mitteln, ein
Manöver oder eine Manipulation, die einen in diesen Regeln vorgesehenen
Test verhindern oder verzerren können, Doping, dessen Verantwortung
der Umgebung eines Funktionärs oder eines Athleten
zuzurechnen ist, Komplizenschaft oder andere Formen der Verwicklung
in einen Dopingvorgang durch Angehörige eines ärztlichen, pharmazeutischen
oder verwandten Berufsstandes gelten entsprechend
den Disziplinarregeln der IBU als erschwerende Umstände.
2.6 Der Umstand, ob die Verwendung einer verbotenen Substanz oder
einer verbotenen Methode zu Erfolg führte oder nicht, ist unerheblich.
Um den Tatbestand des Dopings zu erfüllen, reicht es aus, dass
die verbotene Substanz oder die verbotene Methode verwendet wurde
oder ihre Verwendung versucht wurde.
2.7 Jeder Dopingfall während eines Wettkampfes führt, gleichgültig, welche
weitere Strafe verhängt wird, automatisch zur Ungültigkeit des
erzielten Ergebnisses (mit allen Konsequenzen einschließlich des Einzugs
aller Medaillen und Preise bei allen Wettkämpfen der betreffenden
Veranstaltung).
3. DOPINGKONTROLLEN
3.1 Die IBU hat das Recht jederzeit und an jedem Ort ohne Ankündigung
mit und ohne Unterstützung der World Anti-Doping Agency (WADA),
ersteres gemäß ihrer Vereinbarung mit der WADA in der geltenden
Fassung, oder einem anderen auf die Durchführung von Dopingkontrollen
spezialisierten Unternehmen bei Athleten, einschließlich
gesperrter oder suspendierter Athleten von IBU Mitgliedern Dopingkontrollen
durchzuführen. Die Mitglieder sind verpflichtet, die Tätigkeit
der IBU zu unterstützen, insbesondere dahingehend, dass sie die
ausgewählten Athleten zum festgesetzten Ort bringen lassen, und
alle erforderlichen Informationen, einschließlich der Trainingspläne
unter Angabe von Datum und Ort, wie von der Geschäftsstelle der
IBU gefordert, bereitstellen. Dieses Recht der IBU bezieht sich auf
jeden innerhalb der IBU ausgeübten Sport.
AUSGABE 2002 5/4
IBU ANTIDOPINGREGELN

3.2 Dopingkontrollen müssen bei Olympischen Winterspielen, Weltmeisterschaften,
Jugend- und Juniorenweltmeisterschaften, Kontinentalmeisterschaften
und Weltcups durchgeführt werden. Der Vorstand der IBU
entscheidet auf Vorschlag des Medizinischen Komitees der IBU, bei
welchen anderen Wettkämpfen Dopingkontrollen durchgeführt werden.
Das Medizinische Komitee der IBU muss seinen Vorschlag mit
dem Technischen Komitee der IBU absprechen.
3.3 Darüber hinaus sind auch die Nationalen Verbände berechtigt, unter
Anwendung der vorstehenden Regeln weitere Dopingkontrollen durchzuführen.
Stellen sie einen Dopingfall fest, müssen sie die Fakten
und diesbezüglich getroffenen Entscheidungen dem Medizinischen
Komitee der IBU melden.
3.4 Dopingkontrollen bei Weltmeisterschaften, Jugend- und Juniorenweltmeisterschaften
und anderen größeren Veranstaltungen werden unter
der Aufsicht des Medizinischen Delegierten der IBU durchgeführt. Dieser
Medizinische Delegierte wird vom Medizinischen Komitee der IBU
für jede Veranstaltung ernannt und kann ein Mitglied des Medizinischen
Komitees der IBU oder eine vom Medizinischen Komitee der
IBU bestimmte qualifizierte Person oder der offizielle Vertreter der
IBU sein.
3.5 Dopingkontrollen außerhalb von Wettkämpfen werden von Abgesandten
der WADA oder anderer autorisierter Organisationen, wie zwischen
der IBU und der WADA vereinbart (nachfolgend als "autorisierte
Abgesandte" bezeichnet), durchgeführt. Auch Medizinische Delegierte
der IBU können nach Genehmigung durch den Vorstand der
IBU auf Vorschlag seitens des Medizinischen Komitees der IBU solche
Dopingkontrollen durchführen. Außerhalb von Wettkämpfen durchgeführte
Dopingkontrollen unterliegen diesen Regeln.
3.6 Alle von Athleten zum Zwecke der Dopingkontrolle genommene Proben
werden Eigentum der IBU.
3.7 Alle für das Medizinische Komitee der IBU bestimmte Kommunikation
und Korrespondenz muss an den Generalsekretär der IBU an der
Geschäftsstelle der IBU laufen.
3.8 In Verbindung mit Dopingkontrollen ist der offizielle Vertreter der IBU
in Anwesenheit einer medizinischen Person während IBU Veranstaltungen
beginnend am ersten Trainingstag und endend mit dem Ende
5/5 AUSGABE 2002

des letzten Wettkampfs berechtigt, von Athleten und ihren Betreuern
genutzte Räume zu betreten, diese zu inspizieren und deren persönliche
Habe mit oder ohne Unterstützung durch die zuständigen nationalen
Polizeibehörden zu überprüfen.
4. BESONDERE SITUATIONEN BEI
VERWENDUNG EINER SUBSTANZ UNTER
SPEZIELLEN MEDIZINISCHEN UMSTÄNDEN
4.1 ASTHMA
Athleten, die an Asthma oder sportbedingtem Bronchospasmus (EIB)
leiden, müssen den wissenschaftlichen Nachweis der festgestellten
Diagnose, oder eine jährliche Aktualisierung dieses Nachweises beibringen,
aus welchem auch die Ergebnisse der diagnostischen Tests
und der Behandlung hervorgehen. Eine Untersuchungserklärung des
vorlegenden Arztes muss ebenfalls beigefügt sein. Diese Originaldokumente
müssen zusammen mit einer Übersetzung in die englische
Sprache vorgelegt werden. Diese Information ist dem Vorsitzenden
des Medizinischen Komitees der IBU mindestens 14 Tage vor dem
ersten Wettkampf einer Saison vorzulegen. Die IBU hat darüber hinaus
das Recht, Athleten und/oder ihren Test zum Zwecke einer diagnostischen
Bewertung der Erkrankung einer/einem von der IBU
benannten ärztlichen Institution/Spezialisten vorzuführen. Kommt
diese Bewertung zu dem Schluss, dass der betreffende Athlet nicht
an Asthma und/oder EIB erkrankt ist, muss der Athlet die für diese
Bewertung angefallenen Kosten übernehmen.
5. LABORATORIEN FÜR DOPINGKONTROLLE
Nur von der Medizinischen Kommission des IOC oder von WADA
zugelassene Dopingkontrolllaboratorien sind berechtigt, bei Dopingkontrollen
der IBU genommene Proben zu analysieren. Die Analyse
wird nach anerkannten Methoden und so schnell wie möglich durchgeführt.
6. DOPINGTESTVERFAHREN
6.1 PROBENENTNAHME, VERANTWORTLICHKEIT UND
ORGANISATION
6.1.1 Die Medizinischen Delegierten sowie weitere oben unter Artikel 3
autorisierte Personen sind verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die
Dopingkontrollen korrekt durchgeführt werden.
AUSGABE 2002 5/6
IBU ANTIDOPINGREGELN

6.1.2 Bei jeder Veranstaltung muss ein Dopingkontrollkomitee (DKK) gebildet
werden. Es setzt sich zusammen aus
a) dem Medizinischen Delegierten der IBU als Vorsitzenden;
b) einer vom Organisationskomitee für die Veranstaltung benannten
Person, die auch für die Dopingkontrollstation verantwortlich ist;
c) einem Vertreter einer nationalen Dopingkontrollinstitution, falls
vom Vorstand der IBU genehmigt;
d) zusätzlichen Mitgliedern wie Assistenten, Dolmetscher, Melder
usw., die die Aufgaben und Funktionen des DKK durchführen.
6.1.3 Die Hauptaufgaben der Medizinischen Delegierten der IBU und autorisierten
Abgesandten sind:
a) Inspektion der Dopingkontrollstation, in der die Proben genommen
werden sollen;
b) Sicherstellung, dass das für die Probenentnahme benötigte Material
vorhanden ist;
c) Technische Anleitung des Personals der Dopingkontrollstation;
d) Kooperation mit dem Technischen Delegierten der IBU hinsichtlich
der Auswahl der zu überprüfenden Athleten;
e) Verifizierung der Identität der zu kontrollierenden Athleten;
f) Probennahme, Kodierung und Versiegelung, Bericht, Verpackung
sowie Versand der Proben;
g) Verfassen eines an den Vorsitzenden des Medizinischen Komitees
der IBU zu richtenden Berichts.
6.1.4 Das Organisationskomitee richtet eine sichere Dopingkontrollstation
mit den entsprechenden hygienischen und ergogenischen Voraussetzungen
ein, die folgendes enthalten muss:
a) einen Kontrollraum (mit Tisch, Stühlen, Waschbecken);
b) eine angrenzende Toilette;
c) einen Warteraum für die Athleten und die sie begleitenden Funktionäre;
d) einen Fahrradergometer, falls möglich und angebracht.
6.1.5 Die Dopingkontrollstation muss sich in der Nähe der Wettkampfstätte
befinden und außen eindeutig gekennzeichnet sein. Im Warteraum
müssen Erfrischungsgetränke in verschlossenen Behältern bereitgestellt
werden.
5/7 AUSGABE 2002

6.1.6 Nur den folgenden Personen ist es gestattet, die Dopingkontrollstation
zu betreten:
a) den Mitgliedern der DKK und autorisierten Abgesandten;
b) dem zu kontrollierenden Athleten und seinem begleitenden Funktionär;
c) dem Präsidenten und den Vorstandsmitgliedern der IBU;
d) dem Technischen Delegierten der IBU;
e) dem Sportdirektor der IBU.
6.2. URINKONTROLLEN
6.2.1 Auswahlverfahren für die Athleten zur Urinkontrolle
a) Grundsätzlich müssen sich der erstplazierte Athlet sowie ein weiterer
durch das Los bestimmter Athlet der Urinkontrolle unterziehen.
Die Auslosung erfolgt unmittelbar nach dem Start des ersten Athleten.
Sie erfolgt unter der Verantwortung des Medizinischen Delegierten
oder des autorisierten Abgesandten. Aus diesem Grund
müssen sich alle Athleten, die sich zum Zeitpunkt der Auslosung
nicht offiziell aus dem Wettkampf zurückgezogen haben, und
deren Namen bei der Auslosung gezogen wurden, der Urinkontrolle
unterziehen. Bei Weltmeisterschaften sowohl der Senioren als
auch Junioren werden die 1 bis 4 platzierten Athleten sowie ein
durch Los ermittelter weiterer Athlet nach jedem Wettkampf kontrolliert.
Das gleiche gilt für ein Mitglied einer jeden 1 bis 4 platzierten
Mannschaft und den einen durch Los ermittelten Athleten
einer anderen Mannschaft. Bei den Jugendweltmeisterschaften
werden der erstplatzierte und ein weiterer durch Los ermittelter
Athlet kontrolliert;
b) Bei Weltcups und Kontinentalmeisterschaften hat sich der Sieger
eines jeden Wettkampfs und ein durch Los ermittelter weiterer
Athlet der Kontrolle zu unterziehen. Das gleiche gilt für ein Mitglied
der Siegermannschaft sowie für ein durch Los ermitteltes
Mitglied einer anderen Mannschaft. Bei jeder Weltcupveranstaltung
werden Dopingkontrollen durchgeführt;
c) Der Vorstand der IBU kann auch ohne vorherige Ankündigung weitere
Athleten für eine Urinkontrolle auswählen;
d) Die WADA ist wie mit der IBU vereinbart für eine Auswahl befugt;
e) Alle Athleten, die sich einer Urinkontrolle zu unterziehen haben,
erhalten dazu sofort nach dem Wettkampf oder der erfolgten Auslosung
eine schriftliche Aufforderung durch einen Dopingkontrollbe-
AUSGABE 2002 5/8
IBU ANTIDOPINGREGELN

gleiter, der von der DKK ernannt wird. Ab diesem Zeitpunkt muss
sich der Dopingkontrollbegleiter ständig körperlich bei den Athleten
aufhalten, ihn ständig beobachten und ihn in den Warteraum
der Dopingkontrollstation begleiten. Die Athleten müssen sich spätestens
eine Stunde nach der Benachrichtigung über die Dopingkontrolle
in der Dopingkontrollstation melden und dazu ihre Akkreditierung
oder einen nationalen Identitätsnachweis mitbringen.
6.2.2 Abnahme von Urinproben
a) Eine Person (Mannschaftsbetreuer, Arzt oder anderes Mannschaftsmitglied
der Mannschaft des Athleten) darf den Wettkämpfer
zur Dopingkontrollstation begleiten und alle Verfahren mit Ausnahme
der Urinierung beobachten. Die Begleitperson muss im
Besitz einer ordentlichen Akkreditierung sein und der gleichen
Mannschaft angehören wie der Athlet; unter besonderen Umständen
kann der Athlet auch ein Mitglied einer anderen Mannschaft
wählen;
b) Sollte sich der Athlet später als eine Stunde nach Erhalt der
Benachrichtigung in der Dopingkontrollstation melden, muss dies
im Protokoll festgehalten werden und der Technische Delegierte
der IBU ist davon unmittelbar in Kenntnis zu setzen. Das Verfahren
der Probennahme wird trotzdem wie in allen anderen Fällen
auch durchgeführt. Auch ein sich verspätetet meldender Athlet ist
berechtigt, sich von einem Funktionär seiner Mannschaft begleiten
zu lassen. Das zu späte Erscheinen kann jedoch im weiteren Verfahren
zu zusätzlichen Pflichten der Rechtfertigung führen;
c) Ein Mitglied der DKK erstellt ein Dopingkontrollprotokoll mit Duplikat,
aus dem der Name des Athleten, das Land, für das er startet,
seine Startnummer und der Zeitpunkt der Benachrichtigung und
seines Eintreffens in der Dopingkontrollstation hervorgehen müssen;
d) Der Athlet und seine Begleitperson müssen im Wartezimmer der
Dopingkontrollstation unter Aufsicht bleiben, bis der Athlet in das
Behandlungszimmer gerufen wird. Beim Betreten und Verlassen
der Dopingkontrollstation können der Athlet und seine Begleitperson
sowie deren persönliche Habe, die sie mitführen (Bekleidung,
Taschen, usw.) nach Beweismitteln einer Manipulation durchsucht
werden;
e) Während des Dopingkontrollverfahrens dürfen innerhalb der
Dopingkontrollstation keine fotografischen, Video- oder Bandaufzeichnungen
gemacht werden;
5/9 AUSGABE 2002

f) Es wird jeweils nur ein Athlet in den Kontrollraum gerufen;
g) Der Athlet wählt ein Probegefäß aus, prüft visuell, dass es leer
und sauber ist, begibt sich zur Toilette und uriniert unter Aufsicht
einer vom DKK benannten Person, die das gleiche Geschlecht aufweist
wie der Athlet, mindestens 75 ml in das Probegefäß. Jede
die direkte Beobachtung der Urinierung behindernde Kleidung
muss dabei entfernt werden. Anschließend kehrt der Athlet mit
dem Probegefäß und dem darin enthaltenen Urin in den Kontrollraum
zurück;
h) Ist die von dem Athleten abgegebene Urinmenge nicht ausreichend,
ist die Teilprobe in einen Behälter zu stellen und dieser zu verschließen.
Dieser Behälter verbleibt bei dem Athleten persönlich,
bis dieser wieder in der Lage ist, Urin abzugeben. Den Schlüssel zu
diesem Behälter verwahrt der Dopingkontrollbeauftragte so lange,
bis der Athlet wieder in der Lage ist, zu urinieren. Der Athlet bleibt
so lange unter Aufsicht, bis weiteres Urin abgegeben wurde und
die Probennahme beendet ist;
i) Wenn die verlangte Urinmenge von 75 ml gegeben wurde, wählt
der Athlet dann einen weiteren versiegelten Kunststoffbehälter
aus, der zwei Flaschen (für die A- und die B-Probe) enthält. Diese
Flaschen können bereits mit einer eingravierten Kodenummer versehen
sein. Der Athlet gießt dann selbst den Urin in diese Flaschen
und zwar 2/3 in die Flasche für die A-Probe und 1/3 in die Flasche
für die B-Probe. Einige wenige Tropfen Urin müssen im Probegefäß
zurück bleiben. Anschließend verschließt der Athlet die beiden Flaschen
hermetisch und stellt sicher, dass sie dicht sind;
j) Unter Verwendung der Resturinmenge aus dem Probenahmebehälter
müssen das spezifische Gewicht und der pH-Wert des Urins
vom Dopingkontrollbeauftragten gemessen werden. Diese Werte
werden schriftlich im Dopingkontrollprotokoll festgehalten. Liegt
das spezifische Gewicht unter 1005, muss der Test so lange wiederholt
werden, bis das spezifische Gewicht der geforderten Menge
bei 1005 liegt oder darüber. Durch die Nichtdurchführung eines
zweiten oder weiteren Tests wird ein bei einer Probe mit einem
unter 1005 liegenden Wert festgestelltes positives Dopingergebnis
nicht ungültig;
k) Der Athlet muss dem Dopingkontrollbeauftragten erklären, welche
Medizin und Nahrungsergänzungsmittel er in den vergangenen
drei Tagen zu sich genommen haben könnte. Diese Information
AUSGABE 2002 5/10
IBU ANTIDOPINGREGELN

wird vom Dopingkontrollbeauftragten in das Dopingkontrollprotokoll
eingetragen;
l) Die Kodenummer wird in das Dopingkontrollprotokoll eingetragen.
Der Athlet und der ihn begleitende Funktionär prüfen, ob die Nummern
auf den beiden Flaschen mit den Nummern im Dopingkontrollprotokoll
identisch sind;
m) Der Athlet, der ihn begleitende Funktionär – falls zugegen –, die
benannte Person der DKK und der Vorsitzende des DKK bzw. der
autorisierte Abgesandte unterschreiben das Dopingkontrollprotokoll
und bestätigen damit, dass die Probennahme korrekt erfolgte.
Eventuelle von dem Athleten, von dem ihn begleitenden Funktionär
oder von dem Vorsitzenden des DKK festgestellte Unregelmäßigkeiten
sind im Dopingkontrollprotokoll schriftlich festzuhalten,
bevor dieses unterzeichnet wird. Das Original und eine Kopie
des Dopingkontrollprotokolls werden in zwei gesonderte Umschläge
verpackt, die verschlossen und mit dem Siegel der IBU versehen
werden müssen;
n) Der versiegelte Umschlag mit dem Original des Dopingkontrollprotokolls
wird dem Vorsitzenden des Medizinischen Komitees der
IBU übergeben. Der eine Kopie des Originals enthaltende versiegelte
Umschlag wird an den Generalsekretär der IBU weitergeleitet.
Eine weitere Kopie erhält der Athlet. Zwei weitere Kopien
(eine für die A- und eine für die B-Probe) gehen an das Dopingkontrolllabor,
das mit der Analyse beauftragt ist. Die an das Labor
gesandten Kopien dürfen keine Informationen bezüglich des
Namens oder anderer identifizierender Einzelheiten des Wettkämpfers
oder des ihn begleitenden Funktionärs enthalten;
o) Alle Flaschen mit den A- und B-Proben werden sofort, nachdem
die Proben am Ende des Wettkampfes genommen wurden, in
geeignete Transportbehälter verpackt und diese verschlossen;
p) Die Flaschen sind dann vom Organisationskomitee mit zollrechtlicher
Erklärung an das vom Medizinischen Komitee der IBU zur
Durchführung der Analyse ausgewählte Dopingkontrolllabor zu
senden. Der Transport muss gemäß den vom Labor festgelegten
Richtlinien erfolgen. Der Eingang der Proben muss dem Generalsekretär
der IBU vom Leiter des Labors oder einer von diesem
ernannten Person schriftlich bestätigt werden;
q) Nachdem die Probennahme abgeschlossen ist, wird das Siegel an
den Generalsekretär der IBU weitergeleitet;
5/11 AUSGABE 2002

) Weigert sich der Athlet, eine Urinprobe abzugeben, hat ihm der
Medizinische Delegierte die daraus entstehenden möglichen Konsequenzen
zu erläutern. Bleibt der Athlet bei seiner Weigerung, ist
dies in das Dopingkontrollprotokoll einzutragen. Dieses wird vom
Dopingkontrollbeauftragten und dem Medizinischen Delegierten
unterschrieben. Auch der Athlet und seine Begleitperson können
diesen Nachweis, wenn sie wollen, unterschreiben.
6.2.3 Analysen von Urinproben –
Feststellung von Ergebnissen
a) Während der Analyse dürfen sich nur der Leiter des Labors und
sein Personal, der Vorsitzende des betreffenden DKK der IBU oder
der Vorsitzende des Medizinischen Komitees der IBU, Mitglieder
des Vorstands der IBU und der Technische Delegierte der IBU
sowie der autorisierte Abgesandte im Labor aufhalten;
b) Das Ergebnis der Analyse ist vertraulich zu behandeln. Die Weitergabe
des Ergebnisses darf nur auf geeignete Weise an den Vorsitzenden
des Medizinischen Komitees der IBU, den autorisierten
Abgesandten und an den Generalsekretär der IBU erfolgen;
c) Die Ergebnisse werden in Zuordnung zu den kontrollierten Athleten
durch den Vorsitzenden des Medizinischen Komitees der IBU oder
den autorisierten Abgesandten in Zusammenarbeit mit dem Generalsekretär
der IBU ausgewertet;
d) Im Falle eines positiven Ergebnisses der A-Probe setzt der Generalsekretär
der IBU den betreffenden Mannschaftsführer sofort
schriftlich davon in Kenntnis, wenn sich diese Mannschaft noch
am Wettkampfort aufhält. Sollte die Mannschaft den Wettkampfort
bereits verlassen haben, nachdem das positive Ergebnis einer
Analyse vorliegt, informiert der Generalsekretär der IBU den
betreffenden Nationalen Verband und gibt gleichzeitig bekannt,
wo und zu welchem Zeitpunkt die zweite Analyse (B-Probe) vorgenommen
wird. Der Nationale Verband des betreffenden Athleten
muss von diesem eine Erklärung einholen, die, falls sie gegeben
wird, an den Generalsekretär der IBU weiterzuleiten ist;
e) Diese der Verifizierung dienende Analyse wird in demselben Labor
durchgeführt. Ein Mitglied des Medizinischen Komitees der IBU
kann dabei zugegen sein. Der Nationale Verband des betreffenden
Athleten ist berechtigt, bis zu drei Vertreter zu dem Labor zu entsenden,
um der Analyse der B-Probe beizuwohnen;
AUSGABE 2002 5/12
IBU ANTIDOPINGREGELN

f) Der Vorsitzende des Medizinischen Komitees der IBU übermittelt
dann das Ergebnis der zweiten Untersuchung an den Generalsekretär
der IBU. Sollte sich auch die zweite Analyse als positiv
erweisen, setzt er den Vorstand der IBU unverzüglich davon in
Kenntnis.
7. BLUT UND GENKONTROLLEN
7.1 Blutkontrollen werden durchgeführt, um die Verwendung von EPO
und NESP sowie abgeleiteten Substanzen nachzuweisen und die
Hämoglobin- und Retikulozytenwerte der Athleten festzustellen.
Genkontrollen dienen der Feststellung, ob Gen- oder Zelldoping, d.h.
die nicht-therapeutische Verwendung von Genen, genetischen Elementen
und/oder Zellen, die die Fähigkeit besitzen, die Leistung des Athleten
zu steigern, stattgefunden hat.
7.2 AUSWAHLMODUS DER ATHLETEN FÜR BLUTKONTROLLEN
7.2.1 Mindestens 10 Athleten, die durch Los ermittelt oder durch eine
Kommission bestehend aus dem Medizinischen Delegierten, dem
Technischen Delegierten und einem Mitglied der Wettkampfjury ausgewählt
wurden, müssen sich einer Blutkontrolle unterziehen. Das
Auswahl- und/oder Losverfahren erfolgt eine Stunde vor dem Anschießen.
Blutkontrollen werden bei ausgewählten Veranstaltungen oder, wenn
immer vom Vorstand der IBU in Absprache mit dem Medizinischen
Komitee der IBU entschieden, durchgeführt.
WADA ist befugt, eine Auswahl für ihre eigenen Kontrollen vorzunehmen,
wie mit der IBU vereinbart.
7.2.2 Bei Weltmeisterschaften müssen sich alle eingeschriebenen Athleten
spätestens am letzten Tag vor dem Start des ersten Wettkampfes
einer Blutkontrolle unterziehen.
7.2.3 Alle Blutproben dürfen nur von vom Medizinischen Komitee der IBU
benanntem qualifizierten Personal unter Aufsicht eines Medizinischen
Delegierten oder eines autorisierten Abgesandten oder einer autorisierten
Person genommen werden.
7.2.4 Unmittelbar danach werden die Startnummern der für die Blutkontrolle
ausgewählten Athleten in einem Aushang am Eingang zur Dopingkontrollstation
und in einem weiteren Aushang an einer speziellen
Stelle bei den Wachskabinen veröffentlicht. Die spezielle Stelle wird
bei jeder Mannschaftsführersitzung bekannt gegeben.
5/13 AUSGABE 2002

7.3 ENTNAHME VON BLUTPROBEN
7.3.1 Wenn nachstehend nicht anders angegeben, kommt Artikel 6.2.2
sinngemäß zur Anwendung.
7.3.2 Zu dem angegebenen Zeitpunkt müssen die ausgewählten Athleten
zur Blutkontrolle erscheinen. Sollten sich Probleme ergeben und der
Athlet nicht in der Lage sein, sich zum festgelegten Zeitpunkt der
Blutkontrolle zu unterziehen, kann die Probennahme in Ausnahmefällen
bis fünf Minuten vor dem Start des ersten Wettkämpfers verschoben
werden.
7.3.3 Der Athlet muss gegenüber dem Medizinischen Delegierten oder
einem anderen autorisierten Mitglied der DKK oder dem autorisierten
Abgesandten erklären, ob und welche Blutübertragungen er in den
vergangenen Monaten erhalten hat, und dabei Zeitpunkt, Gründe für
die Blutübertragung und den Namen des die Blutübertragung durchführenden
Arztes oder Krankenhauses angeben. Der die Erklärung
entgegennehmende Funktionär muss diese Angaben in das Dopingkontrollprotokoll
eintragen.
7.3.4 Sollte der Athlet die Durchführung der Blutprobe verweigern, muss
ihm der in Artikel 7.3.3 genannte zuständige Funktionär die möglichen
Konsequenzen seiner Weigerung erklären. Sollte der Athlet weiterhin
auf seiner Weigerung beharren, wird dieser Umstand in das Dopingkontrollprotokoll
eingetragen und von dem Funktionär unterschrieben.
Der Athlet und die ihn begleitende Person müssen ebenfalls
unterschreiben. Der zuständige Funktionär hat den Vorsitzenden des
Medizinischen Komitees der IBU von der Verweigerung der Blutprobe
in Kenntnis zu setzen.
7.3.5 Aus einer Oberflächenvene des Unterarms der ausgewählten Athleten
entnimmt der Arzt oder eine dazu eingeteilte qualifizierte Person
maximal 3 ml Venenblut. Sollte es mit drei Versuchen nicht gelingen,
die Blutprobe zu entnehmen, gilt die Kontrolle als durchgeführt,
wenn die Fehlversuche der Unfähigkeit der entnehmenden Person
und nicht dem Verhalten des Athleten anzulasten sind.
7.3.6 Sollten mehrere Athleten auf die Durchführung einer Blutprobe warten,
wird die Entnahme in der erwarteten Reihenfolge durchgeführt.
Ein verspätet in der Dopingkontrollstation eintreffender Athlet wird an
das Ende der Liste gesetzt.
AUSGABE 2002 5/14
IBU ANTIDOPINGREGELN

7.4 ANALYSE DER BLUTPROBEN
Die entnommenen Blutproben werden innerhalb von maximal zwei
Tagen nach der Entnahme im Beisein des Athleten und – seine
Zustimmung vorausgesetzt – im Beisein seiner Begleitperson unter
Verwendung eines vom Medizinischen Komitee der IBU zugelassenen
geeigneten Messinstruments auf den Retikulozyten- und Hämoglobinwert
analysiert.
7.4.1 Feststellung der Ergebnisse im Hinblick auf Hämoglobin
a) Zeigt das Ergebnis der Analyse einen Hämoglobinwert von mehr
als 17,5 g/dl bei Männern und von mehr als 16 g/dl bei Frauen,
wird dieselbe Probe noch zwei Mal analysiert; der Durchschnittswert
aller drei Tests ergibt dann das Endergebnis;
b) Unmittelbar danach wird ein Bericht der Ergebnisse gedruckt und
dem Athleten übergeben. Sollte ein Ergebnis die oben genannten
Grenzwerte überschreiten, werden der ihn begleitende Funktionär
und der Medizinische Delegierte ein Formular unterschreiben, das
die vorübergehende Unfähigkeit des Athleten, am Wettkampf teilzunehmen,
erklärt. Auf demselben Formular hat der Athlet die
Möglichkeit, eine Erklärung abzugeben. Eine Kopie des Formulars
wird dem Athleten übergeben;
c) Das verbleibende Blut wird anonym zurückbehalten und anschließend
vernichtet.
7.4.2 Konsequenzen überhöhter Hämoglobinwerte
a) Übersteigt das Endergebnis 17,5 g/dl (Männer) oder 16,0 g/dl
(Frauen) wird der betreffende Athlet aus gesundheitlichen Gründen
vorsichtshalber sofort vom Wettkampf suspendiert. Diese Suspendierung
hat sofortige Wirkung vom betreffenden Wettkampf
an und wird so lange aufrecht erhalten, bis eine erneute Blutkontrolle
Hämoglobinwerte unter 17,5 g/dl bei Athleten und unter
16,0 g/dl bei Athletinnen ergibt;
b) Es werden nur erneute Blutkontrollen anerkannt, die mit entsprechenden
vom Medizinischen Komitee der IBU genehmigten Messinstrumenten
und unter Aufsicht der IBU durchgeführt wurden.
Eine erneute Blutkontrolle darf erst fünf Tage nach jener Blutkontrolle
erfolgen, bei der die überhöhten Hämoglobinwerte festgestellt
wurden. Wenn der Zeitraum zwischen der ursprünglichen Blutkontrolle,
bei der sich überhöhte Hämoglobinwerte ergaben, und der
nächsten Veranstaltung mehr als fünf Tage beträgt, muss spätestens
vor der nächsten Veranstaltung eine erneute Blutkontrolle erfolgen;
5/15 AUSGABE 2002

c) Die für die Wiederaufnahme der Wettkampftätigkeit erforderliche
erneute Blutkontrolle kann außer bei den internationalen Veranstaltungen,
bei denen von der IBU Blutkontrollen durchgeführt
und unterstützt werden, von geeigneten hämatologischen vom
Medizinischen Komitee der IBU bezeichneten Abteilungen auf Vorschlag
des betreffenden Athleten oder seines Verbands durchgeführt
werden. Die Kosten für diese Kontrolle fallen zu Lasten des
Verbands des betreffenden Athleten;
d) Wird bei einer erneuten Blutkontrolle kein Überschreiten der
Grenzwerte festgestellt, wird der Athlet wieder zu den Wettkämpfen
zugelassen;
e) Jede Modifizierung des Verfahrens der Blutkontrollen und erneuten
Kontrollen muss vom Medizinischen Komitee der IBU genehmigt
werden, um Gültigkeit zu erlangen;
f) Athleten, deren normale Werte die oben unter Artikel 7.4.2.a)
angegebenen Grenzwerte überschreiten, müssen für die Wettkampfsaison,
in der sie starten wollen, ein von einer hämatologischen
Abteilung ausgestelltes Zertifikat beibringen und dieses spätestens
14 Tage vor dem ersten Wettkampf der Saison dem Vorsitzenden
des Medizinischen Komitees der IBU vorlegen. Das Medizinische
Komitee der IBU hat das Recht, diese Athleten bei jedem Wettkampf,
bei welchem Blutkontrollen vorgesehen sind, wieder zu
testen;
g) Die vom Medizinischen Komitee der IBU durchgeführten oder
überwachten erneuten Blutkontrollen werden unmittelbar vor den
normalen Blutkontrollen durchgeführt.
7.4.3 Feststellung der Ergebnisse im Hinblick auf Retikulozyten
und Konsequenzen bei überhöhten Werten
Ergibt die Blutkontrolle einen Retikulocytenwert von über 2.0 %,
muss sich der Athlet, wie oben in Artikel 6.2 festgelegt, einer Urinkontrolle
unterziehen und unterliegt den selben Sanktionen.
7.4.4 Zu lösende Fragen
a) Sollte sich in irgendeinem Verfahrensabschnitt bezüglich des
Testens oder der Interpretation von Ergebnissen eine Frage oder
ein zu klärender Fall ergeben, kann sich die im Labor für die Durchführung
des Tests verantwortliche Person an den Medizinischen
Delegierten der IBU oder den autorisierten Abgesandten oder an
den Vorsitzenden des Medizinischen Komitees der IBU wenden;
AUSGABE 2002 5/16
IBU ANTIDOPINGREGELN

) Sollte sich in irgendeinem Verfahrensabschnitt bezüglich der Probe
eine Frage oder ein zu klärender Fall ergeben, ist das Labor
befugt, die zur Klärung des Sachverhaltes oder Falles erforderlichen
weiteren Tests durchzuführen, auf die sich die IBU bei der Entscheidung,
ob eine getestete Probe im Hinblick auf eine verbotene
Substanz oder Methode positiv ist, stützen kann.
7.4.5 Statistik
Am Ende der Wettkampfsaison wird der Vorsitzende des Medizinischen
Komitees der IBU eine Statistik betreffend die Namen der Athleten
und betreffend die Anzahl der Blutkontrollen, zu denen sie eingeladen
wurden, erstellen.
7.5 KONTROLLEN AUSSERHALB VON WETTKÄMPFEN
7.5.1 Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen sind Dopingkontrollen, die
zusätzlich zu jenen erfolgen, die während IBU Wettkämpfen durchgeführt
werden. Die Kosten von Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen
werden von der IBU bzw. der WADA getragen.
7.5.2 Die IBU ist befugt, mit der Durchführung von Kontrollen außerhalb
von Wettkämpfen spezialisierte Unternehmen (z.B. International
Doping Tests & Management) zu beauftragen. Von der WADA durchgeführte
Kontrollen außerhalb von Wettkämpfen erfolgen auf der
Grundlage der mit der WADA geschlossenen Vereinbarung. Nachdem
die erforderlichen koordinierenden Maßnahmen zwischen dem Unternehmen
und der IBU bezüglich des ausgewählten Mitgliedsverbands
erfolgt sind, muss dem mit einem Beglaubigungsschreiben der IBU
ausgestatteten Kontrolleur des Unternehmens der gewünschte Zutritt
zu dem Trainingsareal zum Zwecke der Durchführung der Dopingkontrolle
bei dem/den ausgewählten Athleten gewährt werden. Das gleiche
gilt für die Kontrolleure der WADA, die mit einem Beglaubigungsschreiben
der WADA ausgestattet sein müssen. Dem/den ausgewählten
Athleten ist das Beglaubigungsschreiben mit IBU oder WADA
Briefkopf vorzulegen; eine Kopie verbleibt beim Athleten/bei den
Athleten. Alle Kontrolleure sind außerdem verpflichtet, gegenüber
dem/den ausgewählten Athleten ihre Identität nachzuweisen.
7.5.3 Methode der Auswahl von Athleten für Kontrollen
außerhalb von Wettkämpfen
a) Vor dem 1. Juni eines jeden Jahres überreicht jeder Mitgliedsverband
dem Generalsekretär der IBU eine vollständige Liste mit den
Anschriften aller Athleten, die in der kommenden Saison der
5/17 AUSGABE 2002

Nationalmannschaft angehören werden, und wann und wo die
Trainingslager durchgeführt werden. Jeder dort aufgelistete Athlet
muss von seinem Nationalen Verband darüber informiert werden,
dass er zu dem Personenkreis gehört, der von der IBU, der WADA
oder von einem von der IBU beauftragten Unternehmen außerhalb
von Wettkämpfen getestet werden kann;
b) Der Präsident der IBU wählt zusammen mit dem Vorsitzenden des
Medizinischen Komitees die Nation und die Namen der zu testenden
Athleten aus;
c) Die Mitgliedsverbände können über die Ankunft der Dopingbeauftragten
und die Namen der zu testenden Athleten informiert werden;
d) Die Mitgliedsverbände sind aufgefordert, bei der Festlegung des
Zeitpunktes und des Ortes der Probennahme behilflich zu sein und
müssen ein Treffen mit den für die Kontrolle ausgewählten Athleten
arrangieren.
7.5.4 Unabhängiger Probenahmefunktionär (UPF)
a) Die Kontrolleure, die von der IBU ausgesandt werden, werden
Unabhängige Probenahmefunktionäre genannt. Es handelt sich
entweder um entsprechend ausgebildete Mitglieder von IBU Komitees
oder um Angehörige von auf Dopingkontrollen spezialisierten
Unternehmen. Sie werden vom Vorstand der IBU möglichst auf
Rat des Medizinischen Komitees der IBU ernannt;
b) Das Medizinische Komitee der IBU führt eine Liste mit den von
der IBU zu UPFs ernannten Personen;
c) Bevor ein UPF oder Kontrolleur der WADA rechtsgültig eine Kontrolle
außerhalb von Wettkämpfen durchführen darf, muss er ein
Schreiben der IBU vorweisen, aus welchem hervorgeht, wo und
wann diese Kontrolle durchzuführen ist;
d) UPFs müssen in der Lage sein, ihre Reise kurzfristig anzutreten.
Die Reisevorkehrungen einschließlich die Beschaffung von Visa
übernimmt die Geschäftstelle der IBU. UPFs werden auch nach
geographischen Gesichtspunkten ausgewählt.
7.5.5 Entnahme von Proben
a) Die Kontrolleure müssen sich über die Identität des Athleten Klarheit
verschaffen. Dies erfordert auch einen fotografischen Beweis
der Identität (Reisepass, Ausweis, usw.). Die Kontrolleure können
auch verlangen, dass von dem Athleten eine fotografische Aufnahme
gemacht wird;
AUSGABE 2002 5/18
IBU ANTIDOPINGREGELN

) Soweit zutreffend, gelten für die Probennahme, die Lagerung und
den Transport der betreffenden Proben (Urin oder Blut) dieselben
Verfahren wie bei in Wettkämpfen durchgeführten Tests;
c) Die Kontrolleure werden stets bemüht sein, bei der Entnahme der
Proben zur Analyse auf verbotene Substanzen und Methoden so
diskret wie möglich vorzugehen und die Privatsphäre der Athleten
zu respektieren. Dabei wird der Kontrolleur bei der Probennahme
möglichst rasch und wirksam arbeiten, um die Trainingspläne und
das soziale und berufliche Umfeld des Athleten möglichst wenig
zu stören. Sollte es trotzdem zu einer Störung kommen, hat der
Athlet keinen Anspruch auf Entschädigung für eventuelle Unannehmlichkeiten;
d) Erscheint der Athlet nicht in der vereinbarten Dopingkontrollstation,
muss der Kontrolleur das Medizinische Komitee der IBU davon
in Kenntnis setzen. In Fällen, in denen eine derartige Verabredung
getroffen wurde, muss sich der Athlet vor dem Treffen vergewissern,
dass hinsichtlich des vereinbarten Zeitpunktes und Ortes,
an dem das Treffen stattfinden soll, keine Missverständnisse herrschen.
Der Kontrolleur wird über die vereinbarte Zeit hinaus bis zu
zwei Stunden warten. Ist der Athlet bis dahin nicht erschienen,
wird dies als Fernbleiben vom Test gewertet;
e) Weigert sich der Athlet, eine Probe abzugeben, muss ihm der Kontrolleur
erklären, dass diese Weigerung so gewertet wird, als habe
er sich geweigert, sich der Dopingkontrolle zu unterziehen, und er
damit den gleichen Sanktionen unterliegt, die die Disziplinarregeln
der IBU für erwiesenes Doping vorsehen. Weigert sich der Athlet
dann immer noch, eine Probe abzugeben, vermerkt dies der Kontrolleur
in dem Dopingkontrollprotokoll, das er unterschreibt und
den Athleten auffordert, ebenfalls zu unterschreiben. Weiterhin
sollte der Kontrolleur darin auch jede andere Unregelmäßigkeit
des Dopingkontrollverfahrens verzeichnen;
f) Was den Transport der Proben zum Labor anbelangt, sollte der
äußere Behälter möglichst nicht während der Überstellung geöffnet
werden. Für eventuell erforderlich werdende Zollformalitäten stellt
der Kontrolleur entsprechende Identifikationsaufkleber bereit.
Durch das Öffnen des äußeren Behälters allein wird die Dopingkontrolle
jedoch nicht ungültig.
5/19 AUSGABE 2002

REGELN FÜR WAHLEN
1. ALLGEMEINES
Die Regeln für Wahlen gelten für Wahlen bei Kongressen.
2. WAHLVORSCHLÄGE
Wahlvorschläge müssen vom Präsidenten oder Generalsekretär des
jeweiligen Nationalen Verbandes unterzeichnet sein.
3. WAHLDURCHFÜHRUNG
3.1 Die Durchführung der Wahl obliegt dem Wahlausschuss.
3.2 Eine persönliche Anwesenheit des/der Kandidaten ist erwünscht,
aber nicht erforderlich.
3.3 Wahlen werden grundsätzlich in geheimer Abstimmung unter Verwendung
von Stimmzetteln durchgeführt. Eine Wahl hat geheim zu
erfolgen, wenn dies ein ordentliches, stimmberechtigtes Mitglied verlangt.
Dem Kongress bleibt es frei zu entscheiden, sie offen durchführen zu
lassen.
3.4 Wahlen werden grundsätzlich in der Reihenfolge der Festlegung in
der Tagesordnung durchgeführt.
3.5 Wahlen können getrennt für jede Funktion oder für ein Organ oder
Komitee als Ganzes durchgeführt werden.
4. WAHLERGEBNIS
4.1 Wird für eine zu wählende Funktion nur ein Kandidat aufgestellt, ist
dieser gewählt, wenn er die absolute Mehrheit der abgegebenen
Stimmen erreicht. Erreicht er diese nicht, ist ein zweiter Wahlgang
durchzuführen. Erreicht der Kandidat auch beim zweiten Wahlgang
nicht die absolute Mehrheit, ist ein dritter Wahlgang anzusetzen. In
diesem ist gewählt, wer 1/3 der abgegebenen Stimmen erreicht.
4.2 Gibt es für eine zu wählende Funktion mehr als einen Kandidaten, so
ist im ersten Wahlgang gewählt, wer die meisten Stimmen und
damit gleichzeitig die absolute Mehrheit erreicht.
Erreicht kein Kandidat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen,
scheidet bei mehr als zwei Kandidaten der Kandidat mit den
AUSGABE 2002 6/1
REGELN FÜR WAHLEN

wenigsten Stimmen aus und die verbleibenden Kandidaten treten in
einem weiteren Wahlgang erneut an. Das Verfahren wird so lange
fortgesetzt, bis ein Kandidat mit einfacher Mehrheit gewählt ist.
Gibt es bei zwei oder mehr als zwei Kandidaten Stimmengleichheit,
ist ein zweiter Wahlgang erforderlich. Bringt auch dieser kein anderes
Ergebnis, wird die Wahl durch Los entschieden.
4.3 Gibt es für ein zu wählendes Organ nur so viele Kandidaten, wie Personen
in das Organ gewählt werden sollen, kann das betreffende
Organ in einem Wahlvorgang gewählt werden.
Die Mitglieder des Organs gelten als gewählt, wenn jeder Kandidat
wenigstens eine gültige Stimme erhalten hat.
Erhält ein Kandidat keine gültige Stimme, ist für die betreffende
Funktion eine getrennte Wahl durchzuführen.
4.4 Gibt es für ein zu wählendes Organ mehr Kandidaten als zu besetzende
Stellen, dann sind im ersten Wahlgang die Kandidaten
gewählt, die die meisten Stimmen auf sich vereinen und dabei
gleichzeitig die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf
sich vereinen konnten.
Ist für eine oder mehrere noch zu besetzende Funktion(en) in einem
Organ ein zweiter Wahlgang erforderlich und verbleiben mehr als
zwei Kandidaten, so scheidet der Kandidat, für den die wenigsten
Stimmen abgegeben wurden, aus.
Die noch verbleibenden Kandidaten treten erneut zur Wahl an. Das
Verfahren wird solange fortgesetzt, bis in die noch zu besetzende
Funktion eine Person mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen
gewählt ist.
Bei Stimmengleichheit um eine noch zu besetzende Funktion ist
unter den Kandidaten eine Stichwahl erforderlich. Bringt auch sie
kein anderes Ergebnis, entscheidet das Los.
5. STIMMENZÄHLUNG
5.1 Bei Wahlen zählen nur die gültigen abgegebenen Stimmen.
5.2 Zur Erlangung der absoluten Mehrheit und der Zweidrittelmehrheit
wird bei ungerader Zahl der abgegebenen Stimmen aufgerundet.
5.3 Einfache Mehrheit bedeutet Mehrheit der abgegebenen Stimmen,
auch wenn dies weniger als 50 % der abgegebenen Stimmen ist.
Absolute Mehrheit bedeutet mehr als 50 % der abgegebenen Stimmen.
6/2 AUSGABE 2002

REGELN
FÜR DEN VORSTAND
1. Der Vorstand ist zwischen den Kongresssitzungen für die Internationale
Biathlon Union verantwortlich. Er handelt auf der Grundlage und gemäß
der Verfassung der IBU sowie nach Entscheidungen des Kongresses.
Der Vorstand ist befugt, zu seiner Unterstützung die Hilfe von Komitees,
Koordinatoren und Fachberatern in Anspruch zu nehmen und
bezüglich deren Tätigkeit Regeln zu erlassen.
In dringenden Fällen ist der Vorstand befugt, die IBU Wettkampfregeln,
die IBU Antidopingregeln und andere IBU Regeln vorbehaltlich
der Genehmigung durch den nächsten Kongress zu ändern.
Der Vorstand ist zuständig für die Vergabe von IBU Lizenzen.
2. Die Vorstandsmitglieder sind für ihre Komitees und für ihre Fachgebiete
verantwortlich. Finanzielle Ausgaben für ihre Tätigkeiten dürfen
sie nur innerhalb des vom Kongress beschlossenen Haushaltsplanes
tätigen.
3. Der 1. Vizepräsident ist zuständig für Ehrungen und vertritt den Präsidenten
im Falle seiner/ihrer Abwesenheit.
4. Der Vizepräsident, zuständig für Sport, ist die Verbindungsperson
zum Technischen Komitee.
Der Vizepräsident, zuständig für Entwicklung, ist Vorsitzender des
Entwicklungskomitees.
Der Vizepräsident, zuständig für Marketing, ist Vorsitzender des Marketingkomitees.
Der Vizepräsident, zuständig für Information, ist Vorsitzender des
Informationskomitees.
Die Aufgaben des Vizepräsidenten für besondere Aufgaben werden
über Vorstandsbeschluss von Fall zu Fall festgelegt.
5. Sollten die Komitees in ihrer konstituierenden Sitzung nicht in der
Lage sein, einen Vorsitzenden zu wählen, entscheidet der Vorstand,
wer als Vorsitzender fungieren soll.
6. Alle Verträge für die IBU sind durch den Präsidenten und den Vizepräsidenten
für Finanzen zu unterzeichnen. Der Vorstand ist über abge-
AUSGABE 2002 7/1
REGELN FÜR DEN VORSTAND

schlossene Verträge zu informieren. In Fällen, wo ein Vertragsabschluss
den Haushalt der IBU negativ beeinflussen würde, hat die
Information an den Vorstand vor Vertragsunterzeichnung zu erfolgen.
7. Jedes Vorstandsmitglied hat vor der Durchführung von Dienstreisen
und Anberaumung von Sitzungen, für die die IBU die Kosten zu tragen
hat, den Vizepräsidenten für Finanzen zu konsultieren und den
Generalsekretär zu verständigen.
8. Der Vorstand beschließt, zu welchen Anlässen die IBU repräsentiert
sein soll, wer aus dem Vorstand die IBU repräsentiert und wer zu
offiziellen Einladungen für die IBU entsandt wird.
9. Auf jeder Vorstandssitzung hat jedes Vorstandsmitglied einen mündlichen
Kurzbericht über seine Arbeit in der zurückliegenden Periode
abzugeben.
10. Vorschläge für die Tagesordnung einer Vorstandssitzung sind durch
die Vorstandsmitglieder bis spätestens 20 Tage vor der betreffenden
Vorstandssitzung dem Generalsekretär schriftlich vorzulegen.
11. Der Vorstand beschließt einen Zeitplan, nach dem jedes Vorstandsmitglied
für den jeweiligen Kongress einen schriftlichen Bericht über die
abgelaufenen 2 Jahre und einen Ausblick für die kommenden 2 Jahre
in schriftlicher Form abzugeben hat.
12. Die Mitglieder des Vorstandes können an allen Sitzungen von IBU
Komitees teilnehmen. Sie können bei diesen Sitzungen das Wort
ergreifen, haben jedoch kein Stimmrecht.
7/2 AUSGABE 2002

REGELN FÜR
DEN GENERALSEKRETÄR
1. Der Generalsekretär erfüllt seine Funktion gemäß Artikel 8.3 der Verfassung
der IBU. Er berichtet dem Präsidenten.
2. Der Generalsekretär bereitet die Kongresse der IBU und die Sitzungen
des Vorstandes vor.
Nach Absprache mit dem Präsidenten verschickt der Generalsekretär
die Einladungen zu Vorstandssitzungen zusammen mit der Tagesordnung
an die Vorstandsmitglieder.
Der Tagesordnung sind Vorschläge des Generalsekretärs bezüglich
Entscheidungen zu bestimmten Themen beizufügen.
Bei den Sitzungen des Vorstandes fungiert der Generalsekretär als
Sekretär.
3. Der Generalsekretär koordiniert alle Sitzungen und Seminare der
Organe der IBU und erstattet dem für Finanzen zuständigen Vizepräsidenten
der IBU hinsichtlich geplanter finanzieller Ausgaben/Kosten
für Sitzungen rechtzeitig vor Durchführung einer Sitzung
Bericht.
4. Der Generalsekretär verteilt die Post und die Informationen an die
Vorstandsmitglieder und die Vorsitzenden der IBU Komitees, je nach
Aufgabenstellung und Pflichten dieser Funktionäre.
5. Der Generalsekretär ist verantwortlich für die Herausgabe und Verteilung
des jährlichen Kalenders der IBU.
6. Der Generalsekretär ist zuständig für das Archiv der IBU.
7. Der Generalsekretär koordiniert alle an die Mitgliedsverbände der
IBU, Internationalen Sportverbände und Partner der IBU weiterzugebenden
Informationen.
8. Nach Maßgabe des Präsidenten/Vorstandes nimmt der Generalsekretär
an Sitzungen von IBU Organen, Sitzungen anderer Organe
und an IBU Wettkämpfen teil.
9. Der Generalsekretär ist verantwortlich für die Aktualisierung der IBU
Verfassung, der Wettkampfregeln und anderer Regeln der IBU, wobei
AUSGABE 2002 8/1
REGELN FÜR DEN GENERALSEKRETÄR

der Generalsekretär auf Weisung des Kongresses oder des Vorstandes
handelt. Der Generalsekretär lässt diese Regeln in ausreichender
Anzahl drucken und verteilen.
8/2 AUSGABE 2002

REGELN FÜR
DEN RECHTSAUSSCHUSS
1. PFLICHTEN UND AUFGABEN DES RECHTSAUSSCHUSSES
1.1 Der Rechtsausschuss ist das generelle beratende Gremium der IBU
und ihrer Organe in Rechtsfragen (Informationen, Empfehlungen,
rechtliche Kontrolle von Vertragsprojekten, Regeln und Legislativakten
der IBU).
1.2 Der Rechtsausschuss beteiligt sich an der Entscheidung einzelner
Fälle unter Beteiligung der IBU, entweder durch die Mitglieder des
Rechtsausschusses in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Schiedsgerichts
oder auf freiwilligen Antrag an den Rechtsausschuss.
1.3 Ein Mitglied des Rechtsausschusses wird vom Rechtsausschuss zum
Generalsekretär des IBU Schiedsgerichtes gewählt.
1.4 Der Rechtsausschuss ist das Verbindungsglied der IBU zum Rat des
Internationalen Sportgerichts /Lausanne (ICAS).
1.5 Der Rechtausschuss ist zuständig für die Ausbildung der Funktionäre
der IBU in rechtlichen Angelegenheiten (z.B. Rechtsunterricht für
Kampfrichter, Technische Delegierte der IBU etc. im Rahmen von
Seminaren).
1.6 Der Rechtsausschuss fungiert auf Antrag als Vermittler in Rechtsstreitigkeiten
(z.B. Auslegung der Verfassung) zwischen verschiedenen
Organen oder Komitees der IBU oder ihrer Mitglieder, wenn diese
nicht dem Schiedsgericht vorgelegt werden.
2. VERTEILUNG DER VERANTWORUNGSBEREICHE
ZWISCHEN DEN MITGLIEDERN DES RECHTSAUSSCHUSSES
2.1 Jedes Mitglied des Rechtsausschusses ist automatisch Angehöriger
der Liste der Schiedsrichter, die die Grundlage des Schiedsgerichts bildet.
Die weiteren Angehörigen der Liste der Schiedsrichter werden
durch die Mitglieder der IBU nominiert (jedes Mitglied nominiert zwei
Schiedsrichter).
2.2 Jeder Angehörige des Rechtsausschusses ist berechtigt, im Namen
AUSGABE 2002 9/1
REGELN FÜR DEN RECHTSAUSSCHUSS

des Rechtsausschusses beratend tätig zu werden. Jedes Mitglied
informiert die anderen Ausschussmitglieder baldmöglichst über den
im Namen des Ausschusses getätigten Beistand. Bei jeder Sitzung
des Rechtsausschusses wird regelmäßig Bericht erstattet.
Sollte es als notwendig erachtet werden, kann mittels Telefon, Fax
oder E-mail versucht werden, unmittelbar eine gemeinsame Entscheidung
herbeizuführen.
2.3 Unter Berücksichtigung der speziellen beruflichen Erfahrung der Mitglieder
des Rechtausschusses werden die Aufgaben wie folgt aufgeteilt:
2.3.1 Ein Mitglied ist verantwortlich für Rechtsfragen betreffend andere
internationale Sportarten (z.B. IOC, ISU, CAS) und wird gewählt, als
Generalsekretär des IBU Schiedsgerichts zu fungieren;
2.3.2 Ein Mitglied ist zuständig für Angelegenheiten bezüglich der Verfassung
sowie vergleichender Fragen im öffentlichen und Völkerrecht
(z.B. Sitz der IBU und nationale Gesetzgebung, rechtliche Harmonisierung
der Verfassung und Regeln der IBU);
2.3.3 Ein Mitglied ist zuständig für Haftungsfragen, Verträge mit Organisationskomitees
und Pflichten der Athleten;
2.3.4 Ein Mitglied ist zuständig für Fragen im Bereich Marketing und Fernsehrechte
der IBU.
3. VERFAHRENSBESTIMMUNGEN
3.1 Sitzungen des Rechtsausschusses finden statt, wann immer erforderlich,
in der Regel zweimal jährlich. Die Sitzungen werden dem Vorstand
im Voraus angekündigt. Der Vorstand bevorzugt die Durchführung
von Sitzungen anlässlich Veranstaltungen der IBU.
Die Kosten für die Sitzungen werden von der IBU getragen.
3.2 Die Mitglieder des Rechtsausschusses nehmen ihre Aufgaben im
Namen des Rechtsausschusses ehrenhalber wahr, es sei denn die
Komplexität eines zu lösenden rechtlichen Problems erfordert ein
Fachwissen, das einen normalen Gang der rechtlichen Beistandstätigkeit
übersteigt. Andererseits werden die Angehörigen des Rechtsausschusses
von oder im Namen der IBU abgesichert gegen Ausgaben,
Verfügungen, Geldstrafen und Beträge die gegen einen oder alle als
Teil eines schwebenden oder abgeschlossenen Verfahrens, Rechts-
9/2 AUSGABE 2002

streits oder Verfahrens zivilrechtlicher, strafrechtlicher, administrativer
oder untersuchender Art aus dienstlichen Gründen verhängt wurden,
falls dabei in gutem Glauben und nicht gegen die Interessen der IBU
gehandelt wurde. Diese vorstehende Absicherung soll auch weiterhin
gelten für eine Person, die nicht mehr Mitglied des Rechtsausschusses
ist, und soll ihren Erben und Testamentsvollstreckern zugute kommen.
3.3 Entscheidungen des Rechtsausschusses werden in allseitiger Zustimmung
gefasst.
3.4 Durch den Vorsitzenden wird bei jeder Sitzung ein Protokoll verfasst,
das den anderen Mitgliedern des Rechtsausschusses und dem Vorstand
über den Generalsekretär innerhalb eines Monats nach Sitzungsende
zugeht. Das Protokoll wird bei der nächsten Sitzung zur
Zustimmung vorgelegt.
3.5 Vorschläge im Namen des Rechtsausschusses, die auszuarbeiten sich
ein Mitglied bereiterklärt hat, sowie individuelle Kommentare oder
Entscheidungen im Namen des Ausschusses gehen den anderen Mitgliedern
bis zehn Tage vor der nächsten Sitzung zu.
AUSGABE 2002 9/3
REGELN FÜR DEN RECHTSAUSSCHUSS

REGELN FÜR DAS
TECHNISCHE KOMITEE
1. EINLEITUNG
Das Technische Komitee (TK) ist das gewählte Gremium internationaler
Experten, das sich im Auftrag der IBU mit technischen Angelegenheiten
des Biathlonsports befasst.
2. GRUNDLAGE
Das TK ist eingerichtet und fungiert gemäß Artikel 9.1 und 9.3 a)
der Verfassung der IBU.
3. WAHL UND AMTSDAUER
Die Mitglieder des TK werden vom Kongress der IBU einzeln für eine
Amtsdauer von vier Jahren gewählt. Während des Zeitraums ihrer
Mitgliedschaft im TK können die Mitglieder zur Bekleidung verschiedener
interner Positionen innerhalb des TK gewählt oder bestimmt
werden.
4. MANDAT UND ZUSTÄNDIGKEITEN
Das TK führt seine Geschäfte entsprechend den Weisungen des Vorstands,
insbesondere des Vizepräsidenten Sport. Unter Wahrung
deren Hoheit ist das TK in erster Linie zuständig für technische und
das Material betreffende Angelegenheiten des Biathlonsports einschließlich
der Umsetzung der vom Kongress und vom Vorstand festgelegten
politischen Anleitungen. Bei seiner Arbeit unterliegt das TK
den Bestimmungen der IBU Verfassung und aller weiteren IBU Regeln.
5. ORGANISATORISCHE STRUKTUR
5.1 Zusammensetzung
Das TK der IBU besteht aus 10 Mitgliedern mit einem aus ihrer Mitte
von ihnen gewählten Vorsitzenden. Unter den 10 Mitgliedern des TK
werden Mitglieder für die folgenden internen Komiteepositionen
bestimmt:
a) Vorsitzender;
b) Vorsitzende TK Subkomitees;
c) TK Sekretär;
d) Mitglieder der TK Subkomitees;
e) Verbindungspersonen und Sonderprojekte.
AUSGABE 2002 10/1
REGELN FÜR DAS TECHNISCHE KOMITEE

Das TK ist auch befugt, falls erforderlich, Mitglieder oder Nichtmitglieder
zu bestimmen oder zu wählen, um andere Komiteefunktionen zu
erfüllen.
Der Vorsitzende des TK kann, wann und wo immer erforderlich, vom
Vorstand bezüglich aller in den Aufgabenbereich des TK fallenden
Angelegenheiten gehört werden.
5.2 Subkomitees
Das TK umfasst in der Regel die folgenden Subkomitees und Verbindungsfunktionen:
a) Wettkampf;
b) Kampfrichter;
c) Regeln;
d) Material;
e) Sommerbiathlon;
f) Archery Biathlon;
g) Beziehung zu Trainern.
Die Subkomitees und Verbindungspositionen können vom TK je nach
Erfordernis aufgelöst oder gestrichen werden.
5.3 Verbindung zum Vorstand
Der IBU Vizepräsident Sport und der IBU Sportdirektor fungieren als
unmittelbare Bindeglieder zwischen dem Vorstand und dem TK und
sind berechtigt, an allen Sitzungen des TK mit Rederecht, aber ohne
Stimmrecht, teilzunehmen. Der Vorsitzende des TK kann vom Vorstand
bezüglich aller in den Aufgabenbereich des TK fallenden Angelegenheiten
mittels E-Mail, Telefon, Fax oder, auf Einladung des Präsidenten
persönlich vortragend, gehört werden.
6. BESONDERE PFLICHTEN UND AUFGABEN DES TK
Im Rahmen seines allgemeinen Mandats erfüllt das TK, wie in der
Verfassung der IBU und in den Regeln der IBU - insbesondere den
IBU Wettkampfregeln - festgelegt, sowie gemäß Ziffer 4 oben folgende
besondere Aufgaben:
a) entwickelt und formuliert die Regeln für das TK zur Entscheidung
durch den Vorstand, formuliert und entscheidet Regeln für seine
Subkomitees und den TK Vorsitzenden und den TK Sekretär; falls
erforderlich kurz- und langfristige Pläne des TK und der Subkomitees;
b) untersucht, erforscht, entwickelt, formatiert und schreibt fort die
IBU Wettkampfregeln; schlägt erforderliche oder entwicklungsbedingte
Regeländerungen gegenüber dem Vorstand vor und koordi-
10/2 AUSGABE 2002

niert mit dem Generalsekretär die Herstellung und Verteilung der
Regeln und deren Änderungen;
c) führt durch, nimmt wahr und koordiniert die Ausbildung, Prüfung,
Qualifikation und Lizenzvergabe für die Technischen Delegierten
und Internationalen Kampfrichter und die Empfehlung für die
Ernennung der Technischen Delegierten und Internationalen Kampfrichter
für alle IBU Veranstaltungen;
d) bearbeitet Bewerbungen bezüglich internationaler Biathlonveranstaltungen
einschließlich WM, Jug/Jun WM, Sommerbiathlon WM,
Archery Biathlon WM, WC, KM, KC und anderer internationaler Veranstaltungen
und Spiele im Hinblick auf das jährliche zeitliche Programm,
auf Programme und Wettkämpfe für Veranstaltungen, Ausrichter
von Veranstaltungen und Veranstaltungsorte und macht diesbezüglich
Empfehlungen gegenüber dem Vorstand;
e) unterstützt nach Anleitung des Vorstands bei der Inspektion und
Lizenzvergabe für Wettkampfanlagen und führt ein Referenzbuch
aller wichtigen Biathloneinrichtungen der Welt;
f) untersucht, erforscht, entwickelt und überwacht Angelegenheiten
der Wettkampfausrüstung; überwacht und verteilt den Materialkatalog
der IBU (Anhang A); überprüft, genehmigt oder verwirft neue
Ausrüstung und neues Material und macht Vorschläge bezüglich
Materialfragen;
g) hält Verbindung zu internen und externen Personen und Stellen
wie Trainer, andere IBU Komitees und Hersteller von Ausrüstung;
h) stellt sicher die Sicherheit des Biathlonsports für Wettkämpfer,
Betreuungspersonal der Mannschaften, Dienstpersonal der Ausrichter,
Medien und Zuschauer sowie den Schutz der Umwelt;
i) untersucht, erforscht, entwickelt und überprüft den Biathlonsport
und der Definition nach verwandte Sportarten;
j) führt Sitzungen, Seminare und weitere Tätigkeiten zur Erfüllung
der übertragenen Aufgaben durch und hält, soweit wie für die
Erfüllung der Aufgaben erforderlich, Verbindung zu anderen Komitees
der IBU und Organisationen außerhalb der Union.
7. SITZUNGEN
7.1 Sitzungshäufigkeit
Das TK tritt in der Regel zweimal jährlich zusammen. Jede weitere
Sitzung, aus der sich für die IBU finanzielle Konsequenzen ergeben,
muss vom Vorstand genehmigt werden. Das Gleiche gilt auch für Sitzungen
der Subkomitees.
AUSGABE 2002 10/3
REGELN FÜR DAS TECHNISCHE KOMITEE

7.2 Einberufung und Bekanntgabe einer Sitzung
Die offizielle Einladung zu einer Sitzung des TK der IBU muss durch
den Vorsitzenden des TK in schriftlicher Form mindestens 30 Tage
vor der Sitzung an alle Mitglieder erfolgen. In der Regel werden Zeitraum
und Ort der nächsten Sitzung vom TK bereits bei der vorhergehenden
Sitzung festgelegt.
7.3 Teilnahme
Alle Mitglieder des TK haben das Recht und die Pflicht, an allen offiziellen
TK Sitzungen teilzunehmen. Darüber hinaus hat jedes Mitglied
des Vorstands das Recht, in einer ex officio Funktion teilzunehmen.
Der Vorsitzende des TK ist auch berechtigt, soweit erforderlich, andere
Personen zur Teilnahme einzuladen.
7.4 Tagesordnung
In der Regel erstellt der Vorsitzende des TK in Absprache mit den TK
Mitgliedern die Tagesordnung für eine Sitzung. Vor Beginn der Arbeit
einer Sitzung muss die Tagesordnung für die Sitzung auf dieser
genehmigt werden. Zusätzliche Tagesordnungspunkte können mit
Zustimmung der Mehrheit der anwesenden Mitglieder jederzeit
während der Sitzung aufgenommen werden. Die Tagesordnung und
das Protokoll müssen von der Geschäftsstelle der IBU verteilt werden.
7.5 Arbeitssprache
Die Arbeitssprache für die TK Sitzungen wird durch Mehrheitsbeschluss
der anwesenden Mitglieder bei der ersten Sitzung des TK
festgelegt. Ein Antrag auf Änderung der Arbeitssprache des TK kann
bei jeder offiziellen Sitzung des TK gestellt werden und wird durch
Mehrheitsentscheid der anwesenden Mitglieder festgelegt. Eine Übersetzung
in andere Sprachen bei TK Sitzungen kann, falls erforderlich
und möglich, erfolgen.
7.6 Anträge
Entscheidungen dürfen bei Sitzungen nur mit Hilfe von Anträgen herbeigeführt
werden, die mündlich oder schriftlich gestellt werden können
und über die abzustimmen ist. Um die Vorbereitung zu ermöglichen,
können Anträge bereits vor der Sitzung gestellt werden, jedoch
ist dies auch jederzeit während der Sitzung möglich. Alle wichtigen
bei TK Sitzungen gestellte Anträge müssen vor der Abstimmung
schriftlich festgehalten werden. Unmittelbar vor der Abstimmung ist
der schriftliche Antrag den Mitgliedern wörtlich zu verlesen.
10/4 AUSGABE 2002

Der genaue Wortlaut des Antrags – angenommen oder abgelehnt –
ist im Protokoll festzuhalten. Änderungen zu einem Antrag sind mit
Zustimmung des Antragstellers zulässig.
7.7 Beschlussfähigkeit
Die Beschlussfähigkeit einer ordentlich einberufenen offiziellen Sitzung
ist gegeben, wenn mindestens sechs Mitglieder anwesend
sind.
7.8 Protokoll
Vom Sekretär des TK oder in seiner Abwesenheit von einem vom Vorsitzenden
bestimmten Mitglied muss ein schriftlicher Bericht bezüglich
der Arbeit in der Sitzung – insbesondere hinsichtlich der angenommenen
oder abgelehnten Anträge – geführt werden. Die Protokolle
aller offiziellen Sitzungen des TK sind innerhalb von 14 Tagen
nach Sitzungsende an die Geschäftsstelle der IBU zu senden, um
vom Generalsekretär der IBU gemäß den Bestimmungen der IBU verteilt
zu werden.
8. FINANZIELLE ANGELEGENHEITEN
Allen TK Mitgliedern sind von der IBU die ihnen durch eine Teilnahme
an einer ordentlich genehmigten Sitzung entstandenen Kosten auf
der Grundlage der IBU Reisekostenregeln zu erstatten.
9. PFLICHTEN DER TK MITGLIEDER
Alle TK Mitglieder sind bei der Durchführung ihrer Tätigkeiten als Mitglieder
des TK verpflichtet, in gutem Glauben und mit gesundem
Menschenverstand im besten Interesse der IBU und des Biathlonsports
zu handeln.
10. RECHTLICHE HAFTUNG
Die IBU trägt die Haftung für die Mitglieder des TK auf der Grundlage
des Artikels 11 der Verfassung der IBU.
AUSGABE 2002 10/5
REGELN FÜR DAS TECHNISCHE KOMITEE

REGELN FÜR DAS
MEDIZINISCHE KOMITEE
1. EINFÜHRUNG
Das Medizinische Komitee (MK) der IBU ist ein durch den Vorstand
der IBU ernanntes Komitee zum Zwecke der Beratung und Hilfestellung
sowie Kontrolle des durch die IBU vertretenen Biathlonsports in
medizinischen Angelegenheiten.
2. GRUNDLAGEN
Das Medizinische Komitee der IBU gründet sich auf Artikel 9.2 und
9.3 b) der Verfassung der IBU.
Darüber hinaus sind die Achtung der menschlichen Würde und der
medizinischen Ethik zum Wohle der IBU Sportler Grundlage der
Arbeit des Medizinischen Komitees.
3. AUFGABEN
3.1 Zu den allgemeinen Aufgaben des MK zählen die Erarbeitung von
Vorschlägen an den Vorstand, die die medizinischen Grundlagen für
eine vernünftige Ausübung des Biathlonsports schaffen, sowie die im
Auftrage der IBU durchzuführenden Maßnahmen zur Sicherstellung
dieser Grundlagen. Für diese Belange arbeitet das MK eng mit dem
MK des IOC zusammen.
3.2 Zu den speziellen Aufgaben des MK zählen:
a) Die Organisation und/oder Durchführung der in den Antidopingregeln
festgelegten Doping- und Blutkontrollen;
b) Die Überprüfung und Weiterentwicklung des die Aufgaben des MK
betreffenden IBU Regelwerkes;
c) Die Beratung des Vorstandes in medizinischen Fragen und des TK
in medizinischen Fragen der IBU Wettkampfregeln;
d) Die Unterstützung und Information der IBU Mitgliedsverbände in
relevanten sportmedizinischen Fragen;
f) Die Durchführung von Sitzungen, Seminaren und sonstigen Aktivitäten,
die der Erfüllung dieser Aufgaben des MK dienen.
AUSGABE 2002 11/1
REGELN FÜR DAS MEDIZINISCHE KOMITEE

4. ORGANISATIONSSTRUKTUR
Das MK der IBU besteht aus 5 Mitgliedern. Die Mitglieder wählen
aus ihrer Reihe auf Grundlage der IBU Wahlordnung die folgenden
Positionen:
a) Vorsitzender des MK;
b) Stellvertretender Vorsitzender des MK.
Die Wahl wird von einem Mitglied des Vorstandes der IBU geleitet.
5. DURCHFÜHRUNG VON SITZUNGEN
5.1 Zur Durchführung seiner Aufgaben muss das MK Sitzungen durchführen.
Normalerweise sollten 2 Sitzungen pro Jahr durchgeführt
werden. Abgesehen hiervon sollte bei verschiedenen Wettkämpfen
die Möglichkeit genutzt werden, mit den anwesenden Mitgliedern
des MK ein Treffen durchzuführen. Offizielle Sitzungen müssen nach
Terminabsprache durch eine Einladung an alle Mitglieder bekannt
gemacht werden. Sie müssen durch den Vorsitzenden oder bei Verhinderung
durch seinen Stellvertreter geleitet werden.
5.2 Einladungen zu den offiziellen Sitzungen müssen allen MK Mitgliedern
mit der Tagesordnung spätestens 60 Tage vor dem Sitzungstermin
schriftlich zugehen; es sei denn, dass sämtliche Mitglieder des
MK auf Einhaltung der Ladungsfrist verzichten. Soweit möglich, sollte
der Termin bei der vorherigen Sitzung abgesprochen werden. Bei
Bedarf kann der Vorsitzende andere Personen zur Teilnahme an der
Sitzung einladen.
5.3 Beschlüsse werden durch offene Abstimmungen gefasst. Auf Wunsch
eines Mitgliedes muss geheim abgestimmt werden. Zur Annahme
genügt die einfache Mehrheit, wobei bei Stimmengleichheit die Stimme
des Vorsitzenden doppelt zählt. Für die Gültigkeit der Beschlüsse
müssen mindestens 3 Mitglieder anwesend sein.
5.4 Der Generalsekretär der IBU erstellt ein Protokoll der Sitzung in
Zusammenwirken mit dem Vorsitzenden des MK. Der GS stellt die
Verbreitung an die Mitglieder des MK und an die IBU Organe sowie
an die Nationalen Verbände sicher.
6. FINANZEN
Kosten und Aufwendungen, die den Mitgliedern des MK in Ausübung
ihrer Tätigkeit entstehen, werden gemäß den Reisekostenregeln der
IBU erstattet.
11/2 AUSGABE 2002

7. PFLICHTEN DER MK MITGLIEDER
Alle Mitglieder des MK sind verpflichtet, ihren Aufgaben nach bestem
Wissen und Gewissen nachzukommen. Die Interessen der IBU und
des Biathlonsports müssen nach innen wie nach außen angemessen
vertreten werden.
8. RECHTLICHE VERANTWORTUNG
Die IBU trägt die Haftung für die Mitglieder des Medizinischen Komitees
auf Grundlage von Artikel 11 der Verfassung der IBU.
AUSGABE 2002 11/3
REGELN FÜR DAS MEDIZINISCHE KOMITEE

REGELN FÜR DAS
MARKETINGKOMITEE
1. ALLGEMEINES
Das Marketingkomitee setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen.
Zwei der Mitglieder werden vom Vorstand ernannt. Der Vorsitzende
ist der Vizepräsident für Marketing.
Das Marketingkomitee kann gemäß Artikel 9.3e) der Verfassung bei
Bedarf Sachverständige zu seinen Sitzungen hinzuziehen.
2. MANDAT
Diese Ordnung unterliegt der Verfassung der IBU sowie den Regeln
der IBU.
3. SITZUNGEN
Das Marketingkomitee tritt in der Regel einmal jährlich zu einer Sitzung
zusammen. Der Präsident und der Vizepräsident für Finanzen
werden zu diesen Sitzungen eingeladen.
4. PFLICHTEN UND AUFGABEN
4.1 Das Marketingkomitee ist verantwortlich für die Vermarktung der IBU
gemäß den vom Kongress und dem Vorstand erteilten Aufträgen.
4.2 Das Marketingkomitee hat jedes Jahr vor dem 1. September einen
Arbeitsplan und eine Aufstellung über benötigte Haushaltsmittel vorzulegen.
4.3 Das Marketingkomitee hat darüber hinaus in enger Zusammenarbeit
mit dem Präsidenten und dem Vizepräsidenten für Finanzen folgende
spezielle Aufgaben zu erfüllen:
- Finden eines Hauptsponsors;
- Finden von Präsentingsponsoren;
- Vorbereiten von Verkaufspaketen und Marketingvorschlägen sowie
Kontakte zu Sponsoren und Agenturen;
- Finden von Partnern;
- Vorbereiten von Marketingverträgen;
- Organisation von Empfängen und Presseveranstaltungen für die
Sponsoren;
AUSGABE 2002 12/1
REGELN FÜR DAS MARKETINGKOMITEE

- Durchführung der Werbung für die IBU;
- Sicherstellung, so weit als möglich, daß die Ausrichter von IBU
Wettkämpfen die Werbebestimmungen und Verträge beachten.
5. BEWERTUNG
Das Marketingkomitee hat die Ergebnisse der Marketingtätigkeiten
jährlich zu bewerten und dem Vorstand Bericht zu erstatten.
12/2 AUSGABE 2002

REGELN FÜR DAS
ENTWICKLUNGSKOMITEE
1. Das Entwicklungskomitee konstituiert sich nach Artikel 9.2c) und
Artikel 9.3d) der Verfassung der Internationalen Biathlon Union.
2. Das Entwicklungskomitee setzt sich aus fünf Mitgliedern zusammen.
Vorsitzender des Komitees ist der Vizepräsident für Entwicklung. Es
tagt in einer um drei Vertreter der Kontinente, in denen nationale
Biathlonverbände existieren, erweiterten Zusammensetzung.
3. Das Entwicklungskomitee hat folgende Aufgaben:
a) Entwicklung des Biathlonsports bei allen Mitgliedern der IBU;
b) Beschaffung von Material und finanzieller Unterstützung sowie
von Informationen für die Entwicklungsstaaten;
c) Unterstützung der internen Entwicklung der IBU;
d) Durchführung von anderen Aufgaben, falls vom Vorstand oder
Kongress gefordert.
4. Das Entwicklungskomitee tritt etwa einmal jährlich an einem für alle
Mitglieder passenden Ort und Zeitpunkt zusammen. Bei jeder Sitzung
wird ein Protokoll erstellt.
5. Die Verfahren zur Einberufung von Sitzungen, Reisebestimmungen,
die Festlegung der Arbeitssprache, die Verteilung des Protokolls und
die Rückerstattung von Ausgaben richten sich nach den IBU Regeln
für Reisekosten.
AUSGABE 2002 13/1
REGELN FÜR DAS ENTWICKLUNGSKOMITEE

REGELN FÜR DAS
INFORMATIONSKOMITEE
1. ORGANISATION DES KOMITEES
Auf der Grundlage der Verfassung der IBU hat das Informationskomitee
3 Mitglieder. Vorsitzender ist der Vizepräsident für Information, der
vom Kongress gewählt wird.
Die zwei weiteren Mitglieder werden vom IBU Vorstand ernannt.
Auf Vorschlag der Mitglieder des Informationskomitees und mit
Zustimmung des IBU Vorstandes können Experten ohne Stimmrecht
zu den Sitzungen hinzugezogen werden.
2. AUFGABEN DES KOMITEES
Die konkreten Aufgaben des Informationskomitees beziehen sich in
erster Linie auf die interne und externe Weitergabe von Informationen.
Zu veröffentlichen bzw. weiterzugeben sind Informationen über:
- das innere Sportleben der IBU;
- die Sportler der IBU;
- die Trainer und Mannschaftsleiter;
- die Kontakte zu anderen Sportarten;
- die Zusammenarbeit mit den Internationalen Sport- und Sportinformationsorganisationen;
- Sponsoren bzw. Partner der IBU;
- die Austragungsorte der wichtigsten IBU Veranstaltungen;
- die IBU Führungsorgane, IBU Komitees, die IBU Geschäftsstelle;
- die Technischen Delegierten und Internationalen Kampfrichter der
IBU;
- die Mitgliedsverbände der IBU und Regionale Verbände.
Das Informationskomitee hält regelmäßigen Kontakt zu Massenmedien
und steuert die Belieferung der Massenmedien mit wichtigen
Informationen aus der IBU.
3. ARBEITSREGELUNG
3.1 Das Informationskomitee führt jährlich zweimal eine Sitzung durch;
mindestens 30 Tage vor Beginn der Wettkampfsaison (erster Weltcup)
und spätestens 30 Tage nach Abschluss der Wettkampfsaison.
AUSGABE 2002 14/1
REGELN FÜR DAS INFORMATIONSKOMITEE

3.2 Ort und Zeitpunkt der Sitzung legt der Vorsitzende auf der Grundlage
der vorhandenen Haushaltsmittel und nach Zustimmung durch den
Vizepräsidenten für Finanzen fest.
3.3 Das Komitee ist beschlussfähig, wenn mindestens der Vorsitzende
und ein weiteres Mitglied anwesend sind. Entscheidungen werden
mit einfacher Mehrheit getroffen.
3.4 Über die Sitzungen des Informationskomitees ist ein Protokoll anzufertigen,
das innerhalb von 14 Tagen dem Generalsekretär der IBU
zur internen Verteilung vorzulegen ist.
3.5 Für die Erstellung und den Versand des IBU Magazins Biathlonworld
ist der Vorsitzende des Informationskomitees verantwortlich.
3.6 Der Vorsitzende des Informationskomitees repräsentiert die IBU bei
den Medien, falls dies nicht vom Präsidenten oder vom 1. Vizepräsidenten
der IBU wahrgenommen wird. Er hält engen Kontakt zur
AIPS.
Bei Anwesenheit an IBU Veranstaltungen sorgt er für die unmittelbare
Übermittlung der offiziellen Wettkampfergebnisse an die Medienpartner
der IBU.
14/2 AUSGABE 2002

REGELN FÜR DAS
ATHLETENKOMITEE
1. ALLGEMEINES
1.1 Das Athletenkomitee setzt sich aus zwei weiblichen und zwei männlichen
Athleten zusammen, die vom Vorstand auf Vorschlag der Athleten/Athletinnen
bestätigt werden. Die Aufgaben des Athletenkomitees
werden in den Regeln des Athletenkomitees festgelegt.
1.2 Das Athletenkomitee soll ein Bindeglied zwischen den aktiven Sportlerinnen/Sportlern
und den Organen der IBU sein.
1.3 Das Athletenkomitee ist frei in seiner Arbeit und unterliegt keinem
direkten Einfluss eines anderen Organs der IBU.
2. AUSWAHLVERFAHREN DURCH DIE ATHLETEN
2.1 Spätestens am Tag der Eröffnung der IBU Weltmeisterschaft holt der
Generalsekretär bei den Athleten und Athletinnen Vorschläge für die
Benennung von männlichen und weiblichen Athleten in das Athletenkomitee
ein.
2.2 Auf der Grundlage der Teilnehmerliste für Athleten erstellt der GS ein
Wählerverzeichnis.
2.3 Auf der Grundlage der eingesammelten Vorschläge erstellt der GS je
einen Stimmzettel für männliche und weibliche Kandidaten.
2.4 An Trainingstagen werden alle Athleten und Athletinnen auf der
Grundlage des Wählerverzeichnisses um Abstimmung für 2 männliche
und 2 weibliche Kandidaten gebeten. Dazu hat jeder Stimmberechtigte
2 Stimmen.
Athleten können nur für männliche Kandidaten und Athletinnen nur
für Kandidatinnen stimmen.
2.5 Die zwei Athleten und zwei Athletinnen, die die meisten Stimmen
erhalten haben, werden dem Vorstand zur Berufung in das Athletenkomitee
vorgeschlagen.
2.6 Im übrigen finden die IBU Regeln für Wahlen Anwendung.
AUSGABE 2002 15/1
REGELN FÜR DAS ATHLETENKOMITEE

3. RECHTE UND PFLICHTEN SOWIE AUFGABEN DES
ATHLETENKOMITEES
3.1 Das Athletenkomitee tritt zu Sitzungen zusammen, sobald dies erforderlich
wird, zumindest einmal pro Jahr.
3.2 Ein Vertreter des Athletenkomitees hat das Recht, zu Vorstandssitzungen
geladen zu werden. Er hat dann Rede- und Vorschlagsrecht in
enger Zusammenarbeit mit dem Vizepräsidenten für Sport.
3.3 Das Athletenkomitee soll sich ständig der Belange der aktiven Sportlerinnen/Sportler
annehmen und für diese über Vorschläge und Sorgen
ein offenes Ohr haben.
4. FINANZIELLE REGELUNGEN
Die Reise- und Aufenthaltskosten und Kosten für notwendige Nebenausgaben
für vom Vorstand angeordnete Sitzungen des Athletenkomitees
werden auf der Grundlage der Reisekostenregeln von der IBU
getragen.
15/2 AUSGABE 2002

REGELN
FÜR EHRUNGEN
1. ALLGEMEINES
Die Regeln für Ehrungen der IBU dienen als Grundlage, um die
besonderen Umstände des Zusammenwirkens von Mitgliedern und
Nichtmitgliedern innerhalb der IBU zu regeln.
Sie sollen dazu beitragen, das gesellschaftliche und organisatorische
familiäre Zusammenleben in der IBU zu fördern, um besondere Verdienste
um die Entwicklung des Biathlonsports in einer entsprechenden
Form würdigen zu können.
2. EHRUNGSGRADE
Die Internationale Biathlon Union vergibt folgende Ehrungsgrade:
a) an PERSONEN, die sich sportlich oder im organisatorischen
Management um den Biathlonsport weltweit verdient gemacht
haben:
- die Ehrenurkunde;
- die Ehrenmedaille;
- die Ehrenmitgliedschaft;
- die Ehrenfunktion.
b) an SPITZENSPORTLER für herausragende Leistungen bei internationalen
Biathlonwettkämpfen:
- die Ehrenurkunde;
- die Ehrenmedaille.
c) an TRAINER, MANNSCHAFTSFÜHRER, INTERNATIO-
NALE/NATIONALE KAMPFRICHTER, TECHNISCHE
DELEGIERTE, WETTKAMPFFUNKTIONÄRE, die sich
besonders um den Biathlonsport in ihrer Verwendung als Funktionäre
verdient gemacht haben:
- die Ehrenurkunde;
- die Ehrenmedaille.
d) an PERSONEN/MITGLIEDER VON ORGANISATIONS-
KOMITEES, die beruflich mit der IBU zusammenarbeiten und
die sich um den Biathlonsport verdient gemacht haben, sowie an
FÖRDERER der IBU:
AUSGABE 2002 17/1
REGELN FÜR EHRUNGEN

- die Ehrenurkunde;
- den Ehrenteller;
- den Großen Ehrenteller;
- die Ehrenmedaille.
e) an NATIONALE VERBÄNDE für langjährige Mitgliedschaft in
der IBU (UIPMB):
- die Ehrenurkunde mit Silberrand für 25-jährige Mitgliedschaft;
- die Ehrenurkunde mit Goldrand für 50-jährige Mitgliedschaft.
3. VORSCHLAGSRECHT
Das Recht, Personen/Organisationen für Ehrungen durch die IBU vorzuschlagen,
haben:
a) die Präsidenten der Nationalen Mitgliedsverbände der IBU;
b) die Vorsitzenden von Komitees der IBU;
c) der Vorstand der IBU.
In den Fällen a) und b) sind Vorschläge mit Begründung schriftlich an
den Generalsekretär der IBU einzureichen.
Der Vorstand entscheidet in jedem Einzelfall.
Vorschläge, für deren Genehmigung der Kongress zuständig ist, werden
vom Vorstand an den Kongress weitergeleitet.
4. GENEHMIGUNGSRECHT
a) Der KONGRESS genehmigt:
- Ehrenmitgliedschaft;
- Ehrenfunktion.
b) Der VORSTAND genehmigt:
- Ehrenurkunde;
- Ehrenurkunde mit Silberrand und Goldrand;
- Ehrenteller;
- Großen Ehrenteller;
- Ehrenmedaille in Bronze, Silber und Gold.
5. INKRAFTTRETEN
Die Ehrenordnung der IBU trat mit Genehmigung durch den Kongress
am 01.07.1994 in Kraft.
17/2 AUSGABE 2002

REGELN
FÜR REISEKOSTEN
Bei Reisen auf Kosten der IBU ist grundsätzlich Folgendes zu beachten:
1. REISEKOSTEN
1.1 Flugticket: Economy Klasse oder wenn möglich Spartarif. Höhere
Klassen erfordern die Genehmigung des Vorstandes.
Wann immer möglich, werden die entsprechenden Arrangements
durch die Geschäftsstelle der IBU vorgenommen, es sei denn, es wird
anders geregelt.
1.2 Bahnfahrten: 1. Klasse; bei Nachtreisen Schlafwagen.
1.3 Kilometergeld: € 0,40 pro km. Der Gesamtbetrag darf jedoch
die Flugkosten für einen Economy Flug nicht überschreiten. Bei Mitnahme
weiterer Personen erhöht sich das Kilometergeld jeweils um
€ 0,05 per Person/Kilometer.
2. TAGEGELD
€ 50,- pro Reisetag sowie für Arbeitstage, an denen der Ausrichter,
Gastgeber oder die IBU die Mahlzeiten nicht kostenlos bereitstellt.
€ 35,- für Arbeitstage, an denen der Ausrichter, Gastgeber oder die
IBU für die Mahlzeiten aufkommen.
3. UNTERKUNFT
Die angefallenen notwendigen Kosten werden gegen Vorlage einer
Quittung erstattet.
4. WEITERE AUSGABEN
Weitere zusätzlich erforderliche Ausgaben werden gegen Vorlage von
Quittungen erstattet.
AUSGABE 2002 18/1
REGELN FÜR REISEKOSTEN

ATHLETENVERPFLICHTUNG/
SCHIEDSGERICHTS-
ERKLÄRUNG/
ERKLÄRUNG FÜR DEN
KAMPF GEGEN DOPING
IM SPORT
IBU ERKLÄRUNGEN

IBU VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG
FÜR SPORTLER UND OFFIZIELLE DER MANNSCHAFT
Der unterzeichnende Sportler/Offizielle der Mannschaft
................................. ................................ ........................ ..........
Name Vorname Geburtsdatum Nation
verpflichtet sich aufgrund des Artikels 1.4.1 der IBU Wettkampfregeln zur Anerkennung
und Einhaltung der Verfassung der IBU, aller Regeln und Verträge der
IBU, insbesondere der
1. IBU Disziplinarregeln;
2. IBU Wettkampfregeln;
3. IBU Antidopingregeln;
4. IBU Werbebestimmungen.
Der Unterzeichnete erklärt, diese angeführten Regeln und Bestimmungen der IBU
von seinem Nationalen Verband erhalten zu haben. Er ist selbst dafür verantwortlich,
sich jegliche Ergänzungen/Änderungen zu diesen Regeln und Bestimmungen
selbst zu beschaffen.
Der Unterzeichnete erklärt, dass er über eine ausreichende Kranken- und Unfallversicherung
verfügt.
Mit der Unterschriftsleistung ist der Unterzeichnete an allen IBU Veranstaltungen
startberechtigt, sofern er die in den Wettkampfregeln festgelegten Voraussetzungen
erfüllt.
Diese Verpflichtungserklärung hat solange Gültigkeit, bis sie vom Unterzeichnenden
zurückgenommen wird.
................................................ .......................................................
Ort, Datum Unterschrift
.......................................................
(bei Minderjährigen:
Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
19/1 AUSGABE 2002

SCHIEDSGERICHTSERKLÄRUNG
Der unterzeichnende Sportler/Offizielle der Mannschaft erklärt hiermit, im Falle
einer Streitigkeit über die Anwendung oder Auslegung der Verfassung, Regeln
und/oder Verträge der IBU anstelle eines ordentlichen Gerichtes ausschließlich
das Schiedsgericht der IBU anzurufen oder als zuständig anzuerkennen. Er stimmt
zu, die Entscheidung des Schiedsgerichts der IBU als endgültig anzuerkennen,
ausgenommen in Doping-Angelegenheiten, wo er das Recht hat, gegen die Entscheidung
des Schiedsgerichts der IBU Berufung beim CAS Lausanne einzulegen.
.......................................................
Sportler/Offizieller der Mannschaft
.......................................................
(bei Minderjährigen:
Unterschrift des Erziehungsberechtigten)
AUSGABE 2002 19/2
IBU ERKLÄRUNGEN

BEKENNTNIS
ZUM KAMPF GEGEN DOPING IM SPORT
Ich, Unterzeichnender, erkläre hiermit unmissverständlich, dass ich jede Art von
Doping im Sport ablehne, dass ich selbst keinerlei Dopingmittel und Dopingmethoden
für mich oder für andere benutze und niemand anderem erlaube, Dopingmittel
und -methoden an mir einzusetzen.
Ich unterstütze die Bestrebungen der Internationalen Biathlon Union, mit allen zur
Verfügung stehenden Mitteln gegen Doping im Biathlonsport vorzugehen.
Ich erteile hiermit die Genehmigung, dass nach Blutkontrollen durch die Internationale
Biathlon Union meine Hämoglobin-Werte in Zusammenhang mit Wettkampfergebnissen
durch die Internationale Biathlon Union veröffentlicht werden
dürfen.
Meine Unterschrift erteile ich freiwillig auf Ersuchen der Internationalen Biathlon
Union.
.................... ................ .............................................. ...............
Ort Datum Name (Druckbuchstaben) Nation
.............................................
Unterschrift
19/3 AUSGABE 2002

LEITFADEN FÜR
ORGANISATIONSKOMITEES
Zur Durchführung von Biathlonveranstaltungen
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

INHALTSVERZEICHNIS
TEIL 1 - AUFBAU UND AUFGABEN DES ORGANISATIONS-
KOMITEES
1. ALLGEMEINES
1.1 Aufbauplan und Aufgaben ........................................................ 5
1.2 Organisationsschema................................................................ 5
2. DAS LOGISTIKKOMITEE -
AUFBAU UND HAUPTFUNKTIONEN ................................ 7
3. DAS WETTKAMPFKOMITEE -
ALLGEMEINE VERANTWORTLICHKEITEN UND
SPEZIELLE AUFGABEN ...................................................... 7
3.1 Wettkampfzentrale .................................................................. 8
3.2 Wettkampfbüro ...................................................................... 9
3.3 Streckengruppe .................................................................... 10
3.4 Schießstandgruppe ................................................................ 12
3.5 Zeitnahmegruppe .................................................................. 16
3.6 Stadion(Unterstützungs)gruppe .............................................. 20
3.7 Übermittlungspersonen .......................................................... 23
3.8 Weiteres Personal .................................................................. 23
4. ÜBERMITTLUNGSSYSTEME UND
IHRE ANWENDUNGEN
4.1 Allgemeines .......................................................................... 24
4.2 Übermittlungssysteme ............................................................ 24
4.3 Allgemeine Funk- und Telefonanwendungsgrundsätze
und -verfahren ...................................................................... 26
4.4 Funksprechverfahren .............................................................. 27
4.5 Wichtige Meldungen .............................................................. 27
5. VERANSTALTUNGSZEITPLAN UND -PROGRAMME
5.1 Beispiel eines WC Veranstaltungsprogramms.............................. 29
5.2 Beispiel eines Wettkampftages ................................................ 30
5.3 Beispiel eines offiziellen Trainingstages .................................... 31
5.4 Einzelheiten des Gesellschafts- und Kulturprogramms .................. 31
5.5 Zeremonien .......................................................................... 32
20/1 AUSGABE 2002

6. SITZUNGEN
6.1 Mannschaftsführersitzungen .................................................... 33
6.2 Organisationssitzungen .......................................................... 35
7. WICHTIGE AUFGABEN NACH DEM
LETZTEN ZIELEINLAUF .................................................... 36
8. AKKREDITIERUNG
8.1 Zutrittskontrollen ....................................................................37
8.2 Akkreditierungskategorien ...................................................... 38
8.3 Akkreditationsbüro ................................................................ 38
9. SCHULUNG DER FUNKTIONÄRE
9.1 Plan für die Grundausbildung der Biathlonfunktionäre ................ 38
9.2 Plan für die Biathlonübermittlungsausbildung ............................ 41
9.3 Plan für die Biathlon-Kaderausbildung ...................................... 41
TEIL 2 - VERANSTALTUNGS- UND WETTKAMPFDOKUMENTE
UND FORMULARE
10. ALLGEMEINES
10.1 Berichtsformate für IBU Veranstaltungen .................................. 43
10.2 Athleten- und Mannschaftsfunktionärscode .............................. 43
10.3 Veranstaltungs- und Wettkampfcodes ...................................... 44
10.4 Formate .............................................................................. 46
10.5 Berichtskopfzeile .................................................................. 46
10.6 Berichtsfußzeile .................................................................... 46
11. VERANSTALTUNGSBEZOGENE BERICHTE
11.1 Teilnehmerliste ...................................................................... 46
12. WETTKAMPFBEZOGENE BERICHTE
12.1 Schießbahnzuweisungen ........................................................ 47
12.2 Meldeformular ...................................................................... 47
12.3 Gruppenliste.......................................................................... 48
12.4 Startlisten ............................................................................ 48
12.5 Ergebnisse ............................................................................ 49
12.6 Endgültige Ergebnisse –
Zusammenfassungen der Wettkampfdaten ................................ 50
12.7 Cupresultate.......................................................................... 52
AUSGABE 2002 20/2
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

13. AUSSCHREIBUNGEN UND INFORMATIONSBULLETINS
13.1 Allgemeines ........................................................................ 52
13.2 Ausschreibungen .................................................................. 53
13.3 Informationsschriften ............................................................ 53
14. SCHIESSSTANDPROTOKOLL .......................................... 53
TEIL 3 BEISPIEL EINER BIATHLONANLAGE
BEISPIEL EINER BIATHLONANLAGE ............................................ 55
BEISPIEL EINES EINFACHEN BIATHLONSTADIONAUFBAUS ............ 56
BEISPIEL EINES VERFOLGUNGSSTARTBEREICHES UND
DER -EINTEILUNGEN .............................................................. 57
BEISPIEL EINES SIMULTANSTARTBEREICHS FÜR STAFFEL- UND
MASSENSTARTWETTKÄMPFE MIT -EINTEILUNGEN........................ 58
SCHIESSSTAND – EINZELHEITEN.............................................. 59
SCHIESSSTAND – SEITENANSICHT .......................................... 59
BEISPIEL EINER SCHEIBENINSTALLATION .................................. 60
BEISPIEL EINER STAFFELWECHSELZONE UND
DER -EINTEILUNGEN .............................................................. 61
TEIL 4 - CHECKLISTEN BETREFFEND VERANSTALTUNGS- UND
WETTKAMPFVORRICHTUNGEN FÜR AUSRICHTER
1. ALLGEMEINES
1.1 Erste Vorbereitungen .............................................................. 62
1.2 Vorbereitungen des Wettkampfkomitees .................................. 63
1.3 Unterkunfts- und Verpflegungsplanung .................................... 63
1.4 Anreise zum Veranstaltungsort ................................................ 64
1.5 Empfang der Mannschaften.................................................... 64
1.6 Transport während der Veranstaltung ...................................... 64
1.7 Allgemeine Vorbereitungen für die Wettkämpfe ........................ 65
1.8 Überprüfungen der Wettkampfanlage........................................ 65
1.9 Wettkampfprüfungen ..............................................................67
1.10 Preisverleihungen und gesellschaftliche Veranstaltungen ..............67
1.11 Verschiedenes – Ausrüstungs- und Gegenstandsliste ....................68
20/3 AUSGABE 2002

TEIL 5 - CHECKLISTE FÜR DIE INSPEKTION UND DIE
ERHALTUNG MECHANISCHER SCHEIBEN
1. Zentrierung.................................................................... 69
2. Klapp(fall)scheibe .......................................................... 69
3. Trefferanzeige (weiß)...................................................... 69
4. Hebearm (für die Rückstellung von fallenden Scheiben) ...... 69
5. Scheibenlager ................................................................ 69
6. Scheiben für Liegend-/Stehendanschlag ............................ 70
7. Rückstellkabel................................................................ 70
8. Zugfeder ...................................................................... 70
9. Zugseil.......................................................................... 70
10. Stoppvorrichtung für Liegend-/Stehendplatte...................... 70
11. Ketten .......................................................................... 70
12. Sandstrahlreinigung ........................................................ 70
13. Anstrich ........................................................................ 71
AUSGABE 2002 20/4
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

TEIL 1 - AUFBAU UND AUFGABEN DES
ORGANISATIONS-KOMITEES
1. ALLGEMEINES
Dieser Leitfaden für Ausrichter gibt den Ausrichtern eine Richtschnur
betreffend die Organisation und Pflichten des Organisationskomitees
und für verschiedene wichtige Aspekte bei der Ausrichtung von Veranstaltungen,
zeigt Beispiele einer Wettkampfanlage und von Wettkampfdokumenten
und dient als Checkliste für Ausrichter. Die IBU
Wettkampfregeln müssen in Verbindung mit der Anwendung dieses
Leitfadens konsultiert werden.
1.1 Aufbauplan und Aufgaben des Organisationskomitees
In Übereinstimmung mit dem Abschnitt 2.2 der Wettkampfregeln ist
das Organisationskomitee für alle Vorbereitungen und die Leitung einer
Veranstaltung oder eines Wettkampfes verantwortlich. Um seine Aufgaben
zu erfüllen, wird es nach seinen Funktionen in der Regel in
zwei Hauptgruppen entsprechend der Natur seiner Funktionen unterteilt.
Die zwei Organisationen und ihre Hauptaufgaben sind:
a) Das Logistikkomitee - alle nicht technischen Tätigkeiten;
b) Das Wettkampfkomitee - alle technischen Tätigkeiten.
Beide Komitees werden vom Organisationskomitee eingerichtet und
sind diesem untergeordnet. Obwohl beide Komitees in diesem Leitfaden
beschrieben werden, wird eine ausführliche Beschreibung der
Struktur und der Aufgaben nur für das Wettkampfkomitee gemacht.
1.2 Organisationsschema
Das folgende Organisationsschema eines Organisationskomitees ist für
größere IBU Veranstaltungen konzipiert. Bei kleineren Veranstaltungen
ist eine einfachere Organisation möglich; es müssen aber alle aufgeführten
Funktionen bei allen Veranstaltungen tatsächlich ausgeführt
werden. Die für diese Funktionen notwendige Zahl an Personal muss
auf die Bedürfnisse der jeweiligen Veranstaltungen abgestimmt sein.
Soll die Organisation für kleinere Veranstaltungen vereinfacht werden,
so könnten Einsparungen im Bereich der Leitung, des Kommandoraums
und im Bereich von Funktionen im Stadion wie z.B.
Zugangskontrolle vorgenommen werden.
1.2.1 Zahl der Funktionäre
Bei größeren IBU Veranstaltungen kann es bis zu 300 Funktionäre
im Wettkampfkomitee geben, mit zusätzlichem Personal für logistische
Aufgaben. Eine kleinere Veranstaltung kann mit etwa 100 - 120
20/5 AUSGABE 2002

Funktionären durchgeführt werden, oder auch mit weniger, wenn die
Gruppe bereits viel Erfahrung hat.
ORGANIGRAMM ORGANISATIONSKOMITEE
BERUFUNGSJURY
WETTKAMPFJURYS
Männer/Frauen
IBU VERTRETER
Vorstandsmitglied
TD, IKR,
IBU Sportdirektor,
IBU Kommunikationsdirektor
STRECKENGRUPPE
Streckenchef
Streckenkontrolle
Chef Kontrollposten
Kontrollposten
Instandhaltung
Chef
Maschinenpark
Präpariergeräte
Vorläufer
Chef
Läufer
Medizinische Teams
(von mediz. Diensten abgestellt)
auf Strecke
Medizinischer Beauftragter
Mediz. Posten, Evakuierung
Stellvertreter
WETTKAMPFBÜRO
Wettkampfsekretär
Büropersonal
SCHIESSSTANDGRUPPE
Schießstandchef
SEKRETARIAT
WETTKAMPFKOMITEE
WETTKAMPFLEITER
Schießstand
Schießleiter
Sektorenchefs (4)
Schießstandfunktionäre
Resultataufnahmeteams
Unabhängige
Auswertungspaare
Strafrunde
Strafrundenaufseher
Strafrundenschreiber
Waffenmeister
des Wettkampfes
und Stab
(nicht verpflichtend)
Koordinator der
freiwilligen Hilfskräfte
Wettkampf Hauptquartier
ZEITNAHMEGRUPPE
Chef Zeitnahme
VORSITZENDER
Elektronische Zeitmessung
Chef, Funktionäre,
Techniker
Übermittlungspersonen
Manuelle Zeitmessung
Chef
Funktionäre und Rechner
Übermittlungspersonen
Start/Ziel
Chef
Starter, Starthelfer
Ausrüstungskontrolle -S/Z
Ergebnisdienste
(wenn erforderlich)
Chef und Stab
STADIONGRUPPE
(Unterstützung)
Stadionchef
Stadion
Stadionleiter
Stadionarbeiter
Zutrittskontrolle
Chef
Kontrolleure
Organisationsausrüstung
Ausrüstungschef
Lagerpersonal
Medizinische Dienste
Chef
Medizinisches Personal
Stadionsprecher und
Anzeigetafel
Betreuer
Assistenten
LOGISTIKKOMITEE
VORSITZENDER LOGISTIKKOMITEE
Öffentlichkeit
Medien
Marketing
Finanzen
Transport
Unterbringung
Verpflegungsdienste
Zuschauerdienste
Akkreditierung
Sicherheit
Attachédienst
VIP
Übersetzung
Medizinische
Dienste
Zeremonien
Kontakte
Kulturangelegenheiten
Freiwillige Hilfskräfte
Verwaltung
Funktion der Anlage,
Instandhaltung und Technische
Dienstleistungen
AUSGABE 2002 20/6
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

2. DAS LOGISTIKKOMITEE - AUFBAU UND
HAUPTFUNKTIONEN
Das Logistikkomitee ist für alle Dienste und Funktionen während einer
Veranstaltung zuständig, die nicht direkt etwas mit den Wettkämpfen
zu tun haben. Es wird vom Vorsitzenden Logistikkomitee oder auch durch
den Vorsitzenden des Organisationskomitees geleitet. Das Komitee
kann nach den verschiedenen Funktionen in einzelne Subkomitees
unterteilt werden. Die Zahl der Mitarbeiter im Logistikkomitee hängt
von der Größe und der Art der Veranstaltung ab. Die Hauptfunktionen
des Logistikkomitees bei einer Veranstaltung sind wie folgt:
- Allgemeine Administration;
- Ausschreibungen und Informationsbulletins;
- Unterkunft und Verpflegungsdienstleistungen – Mannschaften,
Funktionäre, IBU, Gäste, usw.;
- Transportdienstleistungen - Mannschaften und Funktionäre (täglicher
Transport, Ankunft- und Abreisetag);
- Transport - Zuschauer und Gäste;
- Alle Vorkehrungen betreffend das Parken von Fahrzeugen;
- Medizinische Angelegenheiten - Mannschaften und Funktionäre;
- Sicherheit und Akkreditierung;
- Finanzen;
- Marketing;
- Öffentlichkeitsarbeiten;
- Medienangelegenheiten;
- Verbindungen zu außenstehenden Dienstleistungen;
- Zeremonien;
- Attachédienst und Übersetzungswesen;
- VIP Angelegenheiten;
- Soziale und kulturelle Aktivitäten;
- Funktionen der Anlage, Instandhaltung und technische Dienstleistungen;
- Helferrekrutierung, Koordination, Administration.
Name und Organisation des Logistikkomitees sind veränderbar; seine
Funktionen und Verantwortlichkeiten müssen aber bei jeder Veranstaltung
von einem Teil des Organisationskomitees wahrgenommen
werden.
3. DAS WETTKAMPFKOMITEE - ALLGEMEINE VERANT-
WORTLICHKEITEN UND SPEZIELLE AUFGABEN
Das Wettkampfkomitee ist für die technischen Vorbereitungen und für
die Durchführung der Wettkämpfe sowie für die Wettkampfanlage
20/7 AUSGABE 2002

verantwortlich. Es wird durch den Wettkampfleiter geführt, der einen
kleinen Leiterstab und ein Sekretariat in Unterordnung zum Wettkampfsekretär
zur Verfügung hat. Das Wettkampfkomitee besteht
aus vier Hauptfunktionsgruppen: Strecke, Schießplatz, Zeitmessung
und Stadion (oder Versorgung).
Die folgenden Mitglieder des Wettkampfkomitees müssen bei einem
Einsatz an Olympischen Winterspielen, Weltmeisterschaften, Jugendund
Juniorenweltmeisterschaften und Weltcups eine gültige Internationale
Kampfrichterlizenz der IBU besitzen: Wettkampfleiter, Schießstandchef,
Chef Zeitnahme, Streckenchef, Wettkampfsekretär.
Die allgemeinen Verantwortlichkeiten der Abteilungen des Wettkampfkomitees
sowie die besonderen Pflichten der Funktionsträger
sind wie folgt:
DER WETTKAMPFLEITER
Der Wettkampfleiter steht an der Spitze des Wettkampfkomitees und
ist verantwortlich sicherzustellen, dass die Wettkampfanlage bereit
ist sowie dass der Wettkampf gemäß den Regeln und in geordneter
Art und Weise abläuft, wobei er sich an die Anweisungen des TD und
der Wettkampfjurys zu halten hat. Über die Chefs der einzelnen Funktionsgruppen
leitet er die Aktivitäten aller Wettkampffunktionäre und
überwacht er die Arbeit des stellvertretenden Wettkampfleiters, des
Koordinators der Freiwilligen, des Wettkampfsekretärs und der Chefs
der vier Funktionsgruppen.
Er steht auch allen Mannschaftsführersitzungen vor und leitet die Auslosungen,
ferner ist er Mitglied der Wettkampfjurys. Er ist verantwortlich
sicherzustellen, dass alle Mannschaften und Funktionäre über
alle Aspekte des Wettkampfs informiert und auf dem Laufenden
gehalten werden. Je nach Notwendigkeit liefert er Berichte an den
TD und an die Wettkampfjurys.
3.1 Die Wettkampfzentrale
Leiter: Stellvertretender Wettkampfleiter
Er ist verantwortlich, den Wettkampfleiter in seiner Arbeit zu unterstützen,
was beinhaltet:
- die Koordination aller Angelegenheiten, die die freiwilligen Helfer
(Komiteemitglieder) betreffen, inklusive der Verfügbarkeit von
Funktionären, Transport, Verpflegung, Unterkunft und allgemeines
Wohl;
- Bereitstellung von Personal und Betreiben eines Kommandoraums,
wenn notwendig;
AUSGABE 2002 20/8
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

- zur Verfügung Stellung von Boten, Fernmeldern und Fahrern für
den Wettkampfleiter, wenn notwendig.
3.1.1 Stellvertretender Wettkampfleiter
Der stellvertretende Wettkampfleiter untersteht dem Wettkampfleiter
und führt jene Aufgaben durch, die ihm von diesem übertragen werden;
außerdem vertritt er den Wettkampfleiter in dessen Abwesenheit.
Sollte es einen Kommandoraum geben, so überwacht er die
Arbeit des dort beschäftigten Personals.
3.1.2 Der Koordinator der freiwilligen Helfer
Der Koordinator der Freiwilligen Helfer untersteht dem Wettkampfleiter.
Er koordiniert die notwendigen administrativen und logistischen
Funktionen für die Mitglieder des Wettkampfkomitees, wie etwa:
Bereitstellung und Koordinierung der Erreichbarkeit von Funktionären
für die Arbeit während einiger Tage einer Veranstaltung; Organisierung
von Transportmöglichkeiten, Verpflegung und Unterkunft für die
Funktionäre, soweit notwendig; Erstellung und Bearbeitung der
Namensliste des Wettkampfkomitees, allgemeine Disziplin der Funktionäre;
regelmäßige Berichterstattung an den Wettkampfleiter
bezüglich der Arbeit und des Klimas im Komitee.
3.1.3 Mitarbeiter der Zentrale
Das Personal der Wettkampfleitung oder des Kommandoraums untersteht
dem stellvertretenden Wettkampfleiter oder dem Koordinator
der Freiwilligen und erfüllt ihre Pflichten wie angewiesen.
3.2 Wettkampfbüro
Leitung: Wettkampfsekretär:
Es ist für alle administrativen Belange des Wettkampfkomitees verantwortlich,
unter anderem für:
- personelle Einrichtung und Führung des Wettkampfbüros (wenn vorhanden
eines Subbüros);
- administrative Unterstützung des Wettkampfkomitees;
- Herstellung der ersten Informationsschriften und der Ausschreibungen;
- Kontrolle der Einschreibungen und Meldungen gemeinsam mit dem
TD und der Wettkampfjury;
- Vorbereitung der und Hilfe bei den Mannschaftsführersitzungen und
Auslosungen;
- Protokollführung bei allen Sitzungen, Mannschaftsführer- und
Jurysitzungen;
20/9 AUSGABE 2002

- Entgegennahme der Proteste;
- Weiterleitung von Informationen an die Mannschaften;
- Einrichtung von Postfächern für die Mannschaften;
- administrative Unterstützung der Mannschaften;
- Erstellung von Wettkampfresultaten, soweit erforderlich;
- Herstellung der Resultatbücher.
3.2.1 Wettkampfsekretär
Der Wettkampfsekretär ist dem Wettkampfleiter unterstellt und leitet
das Wettkampfbüro. Er leitet und überwacht die Arbeit des Wettkampfbüropersonals,
damit die in der Verantwortlichkeit des Wettkampfbüros
liegenden Serviceleistungen erbracht werden. Der Wettkampfsekretär
für OWS, WM, Jug/JunWM und WC Veranstaltungen
muss Englisch sprechen können.
3.2.2 Wettkampfbüropersonal
Das Personal im Wettkampfbüro ist dem Wettkampfsekretär unterstellt
und führt seine Pflichten laut Anweisungen aus. Da es häufig
mit verschiedenen Mannschaftsmitgliedern zu tun hat, sollten zusätzliche
Fremdsprachenkenntnisse vorhanden sein. Das Personal hat alle
das Wettkampfbüro besuchenden Personen freundlich und höflich zu
behandeln.
3.3 Streckengruppe
Leitung: Streckenchef
Es ist für alle Belange der Strecke verantwortlich, unter anderem für:
- Streckenplanung und Streckenbau;
- Personal und Bearbeitung der Strecke;
- Sicherstellung des geordneten Ablaufs des Wettkampfs, soweit die
Streckengruppe betroffen ist;
- Präparierung der Strecke, der Aufwärmrunde, der Strafrunde und
der Skiteststrecke;
- Einrichtung von Fernsehzonen an der Strecke entsprechend der
Anordnung des TD;
- Streckenmarkierung, -kennzeichnung;
- Einzäunung benutzter und Absperrung nicht benutzter Streckenteile;
- Streckenkontrolle (der Wettkämpfer);
- Vorläufer;
- Medizinische Hilfe und Rettung auf der Strecke;
- Sicherstellung der Einhaltung aller IBU Regeln und Aufzeichnung
aller Regelverstöße;
- Sicherheit auf der Strecke.
AUSGABE 2002 20/10
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

3.3.1 Streckenchef
Der Streckenchef ist dem Wettkampfleiter unterstellt und ist für die
Leitung des Wettkampfes auf der Strecke außerhalb des Start/Zielbereiches
und des Schießstandes verantwortlich. Er leitet und überwacht
das Streckenpersonal.
3.3.2 Chef der Kontrollposten
Der Chef der Kontrollposten ist dem Streckenchef unterstellt, leitet
und überwacht die Arbeiten der Kontrollposten. Er legt in Absprache
mit dem Streckenchef die Kontrollpunkte auf den Streckenabschnitten
fest. Er koordiniert das Einsammeln der Kontrollberichte und stellt
sicher, dass die Informationen bezüglich der Streckenkontrolle und
die Aufzeichnungen der Kontrollposten der Wettkampfjury zur Verfügung
stehen, sobald der letzte Wettkämpfer im Ziel ist.
3.3.3 Kontrollposten
Die Kontrollposten sind dem Chef der Kontrollposten unterstellt. Sie
notieren die Startnummern der den Kontrollpunkt passierenden Wettkämpfer.
Sie kontrollieren, dass alle Wettkämpfer und Mannschaftsmitglieder
auf der Strecke alle Regeln einhalten. Bei einem Unfall leisten
sie Erste Hilfe und informieren unverzüglich den Streckenchef.
3.3.4 Chef der Streckenpräparierung
Der Chef der Streckenpräparierung ist dem Streckenchef unterstellt
und leitet und überwacht die Arbeit der Personen, die die Strecke
präparieren beziehungsweise die Pistengeräte fahren. Er ist dafür verantwortlich,
dass die Strecke gemäß den Regeln präpariert wird. Er
ordnet an, wo die Markierungen und Beschilderungen sowie die Zäune
und Absperrungen, soweit notwendig, auf der Strecke angebracht
werden sollen. Während des Wettkampfes überwacht er den Zustand
der Spuren und ordnet bei Bedarf - ohne den Wettkampf zu stören -
Ausbesserungsarbeiten an, etwa, wenn die Erde an manchen Stellen
hervorkommt.
3.3.5 Streckenpräparierung - Personal und Pistenraupenfahrer
Die mit der Streckenpräparierung beauftragten Personen sind dem
Chef der Streckenpräparierung unterstellt und haben seinen Anordnungen
bezüglich Präparierung und Instandhaltung der Strecke zu
folgen.
20/11 AUSGABE 2002

3.3.6 Chef der Vorläufer
Der Chef der Vorläufer ist dem Streckenchef unterstellt und leitet die
Arbeit der Vorläufer. Vor dem Wettkampf läuft er den Kurs mit seiner
Gruppe ab und stellt sicher, dass die Präparierung und Markierung
der Strecke gemäß den Regeln durchgeführt wurde. Wenn Fehler
gefunden werden, korrigiert er diese zusammen mit seiner Gruppe
und kontaktiert den Streckenchef, falls zusätzliche Hilfe vonnöten ist.
Wenn mehr als eine Strecke in Verwendung ist, kann er seine Vorläufer
aufteilen, so dass alle Strecken zugleich abgelaufen werden. In
jedem Fall muss er sicherstellen, dass die Vorläufer 15 Minuten vor
dem ersten Start wieder in den Stadionbereich zurückgekehrt sind.
3.3.7 Vorläufer
Die Vorläufer sind dem Chef der Vorläufer unterstellt und verrichten
ihre Aufgaben nach seinen Anweisungen. Es werden normalerweise
10 Vorläufer eingesetzt.
3.3.8 Medizinischer Beauftragter für die Strecke
Der Medizinische Beauftragte für die Strecke ist dem Streckenchef
während der Erfüllung seiner Pflichten unterstellt; allerdings ist es der
Amtsarzt, der das medizinische Personal normalerweise für die
Streckengruppe zuteilt. Der Medizinische Beauftragte für die Strecke
leitet und überwacht die Arbeit des medizinischen Personals, das ihm
zu diesem Zweck zugeteilt wurde. Seine Hauptaufgaben sind die
Auswahl von Standorten für die medizinischen Posten auf der
Strecke sowie die Empfehlung dieser Standorte an den Streckenchef,
ferner die Auswahl von Evakuierungsrouten von der Strecke und die
Spezifizierung der medizinischen Schritte, die in einer Notfallsituation
durchzuführen sind, wobei alle möglichen Notfallsituationen auf der
Strecke in Betracht zu ziehen sind. Während seiner ganzen Arbeit
hat er dafür Sorge zu tragen, dass der Ablauf des Wettkampfs nicht
beeinträchtigt wird.
3.3.9 Medizinisches Personal auf der Strecke
Das Medizinische Personal auf der Strecke ist dem Medizinischen
Beauftragten für die Strecke unterstellt und führt seine Anweisungen
aus.
3.4 Schießstandgruppe
Leitung: Schießstandchef
Es ist für alle Belange auf dem Schießstand zuständig, eingeschlossen:
AUSGABE 2002 20/12
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

- Planung und Bau;
- Ausstattung mit Personal und Leitung des Schießstandes, Strafrunde
und Scheibengraben (wenn in Verwendung);
- Sicherstellung des ordnungsgemäßen Ablaufs des Wettkampfs,
soweit der Schießstand betroffen ist;
- Schießstandpräparierung;
- Scheiben: Streichen, Ausrichten, Funktionstüchtigkeit;
- Schießplatzmarkierung, -nummerierung, -beschilderung;
- Gewehrreparatur (nur in Notfällen), Austausch von Gewehren,
Ersetzen von verlorener/defekter Munition;
- Kontrolle und Überwachung der Wettkämpfer auf dem Schießstand
und der Strafrunde;
- Zählung und Aufzeichnung der Schießresultate;
- Aufzeichnung der Strafrunden;
- Leitung des Anschießen und des Trainings auf dem Schießstand,
notwendige Papierscheibenwechsel;
- Einsatz der Videokameras am Schießstand;
- Sicherstellung, dass alle IBU Regeln eingehalten werden, und Aufzeichnung
aller Regelverstöße;
- Sicherheit auf dem Schießstand.
3.4.1 Schießstandchef
Der Chef des Schießstands ist dem Wettkampfleiter unterstellt und ist
verantwortlich für den Schießstand, die Strafrunde und den Scheibengraben
(wenn in Verwendung). Er leitet die Arbeit der Schießstandfunktionäre,
der unabhängigen Resultataufnahmeteams, des Personals
auf der Strafrunde und der Beschäftigten im Scheibengraben bei
der Erfüllung der Aufgaben des Schießstandes. Er muss ständig
Sicherheit als oberstes Gebot walten lassen.
ANMERKUNG: Bei kleineren Veranstaltungen können die Aufgaben
des Schießleiters vom Chef des Schießstands übernommen werden;
in einem solchen Fall ist es nicht notwendig, einen Schießleiter zu
ernennen.
3.4.2 Schießleiter
Der Schießleiter ist dem Chef des Schießstands unterstellt und ist verantwortlich
für den Schießstand. Er leitet die Arbeit aller am Schießstand
beschäftigten Personen; ist ein Scheibengraben in Verwendung,
so ist er für die Koordination mit dem dort Verantwortlichen zuständig.
Seine Hauptaufgaben sind sicherzustellen, dass der Schießstand
20/13 AUSGABE 2002

gemäß den Regeln vorbereitet ist und dass alle Aktivitäten dort
gemäß den Regeln ablaufen. In erster Linie hat er aber dafür Sorge
zu tragen, dass alle Personen vor einem Schießunfall sicher sind.
3.4.3 Sektorenchefs
Die Sektorenchefs sind dem Schießleiter unterstellt und sind für die
ihnen zugewiesenen Abschnitte des Schießstandes verantwortlich.
Normalerweise gibt es vier Aufsichtspersonen, wobei jeder für sechs
bis acht Scheiben verantwortlich ist, je nach der Gesamtanzahl der
Scheiben. Sie haben für ihre Sektoren die gleiche überwachende
Funktion wie der Schießleiter für den ganzen Schießstand. Außerdem
sind sie dafür verantwortlich, dass einem in ihrem Sektor befindlichen
Wettkämpfer bei Bedarf ein Reservegewehr oder Reservemunition
zur Verfügung gestellt werden. Sie halten auch jeden Zwischenfall,
bei dem möglicherweise eine Entscheidung der Wettkampfjury
vonnöten ist, schriftlich fest sowie die Zeit, zu der er sich ereignet
hat.
3.4.4 Schießstandfunktionäre
Die Funktionäre am Schießstand sind ihrem Sektorenchef am Schießstand
unterstellt und halten die Nummer der Schießbahn, die Startnummer,
die Zahl der abgefeuerten Schüsse und die Zahl der Fehlschüsse
jedes Wettkämpfers schriftlich fest, der die Schießbahn
benützt, für die die jeweilige Person gerade verantwortlich ist. Je
nach Komiteebestimmungen kann es auch möglich sein, dass es jede
Schusswertung von dem zuständigen Chef ihres Sektors oder einem
anderen Verantwortlichen verifizieren lassen muss. Außerdem müssen
die Schießstandfunktionäre aufpassen, dass es zu keinen Sicherheits-
oder Regelverstößen kommt oder dass keine anderen Fehler
begangen werden, wie z.B., dass ein Wettkämpfer beim Staffelwettkampf
auf die falsche Schießbahn läuft; sollte doch etwas derartiges
passieren, so haben die Funktionäre den Fehler oder Verstoß zu stoppen
und aufzuzeichnen. Üblicherweise gibt es einen Verantwortlichen
pro Schießbahn.
3.4.5 Unabhängige Resultataufnahmeteams
Resultataufnahmeteams sind dann notwendig, wenn die beim Wettkampf
gültigen Bestimmungen und verwendeten Scheibensysteme
nicht für drei unabhängige Beobachtungen jedes Schusses ausgerichtet
sind. Sie bestehen aus zwei Funktionären pro Team, wobei jedes
Team für sechs bis acht Scheiben, je nach der Gesamtzahl der Scheiben,
AUSGABE 2002 20/14
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

verantwortlich ist. Sie sind dem Chef des Schießstandes oder dem
Schießleiter unterstellt und halten die Nummer der Schießbahn, die
Startnummer, die Zahl der abgefeuerten Schüsse und die Zahl und
Folge der Fehlschüsse jedes Wettkämpfers schriftlich fest, der eine der
Scheiben benützt, für die das Team verantwortlich ist.
3.4.6 Waffenmeister
Wenn ein Waffenmeister bei einem Wettkampf eingesetzt wird, ist er
dem Chef des Schießstands unterstellt. Wenn es der Wettkämpfer
verlangt, hat er das Gewehr am Schießstand sofort wieder funktionstüchtig
zu machen. Außerdem muss er jederzeit für Notreparaturen
bei der Startausrüstungskontrolle zur Verfügung stehen können. Um
seine Aufgabe effizient erfüllen zu können, muss der Waffenmeister
mit allen Biathlongewehren gut vertraut sein. Das Organisationskomitee
ist jedoch nicht verpflichtet, die Position eines Waffenmeisters einzurichten.
3.4.7 Strafrundenaufseher
Der Strafrundenaufseher ist dem Chef des Schießstands unterstellt
und leitet die Arbeit der Strafrundenschreiber. Er muss sicherstellen,
dass die Strafrundenschreiber bei ihren Aufzeichnungen der Zahl der
von den Wettkämpfern gelaufenen Strafrunden unabhängig voneinander
aufzeichnen. In regelmäßigen Abständen während des Wettkampfs
muss er die Aufzeichnungen der Strafrundenschreiber kontrollieren,
zusammenfassen, eventuelle Unstimmigkeiten lösen und die
Aufzeichnungen an die Zeitnehmungsgruppe weiterleiten. Außerdem
muss er die Durchschnittszeit für eine Strafrunde berechnen, indem
er die Zeiten von mindestens fünf verschiedenen Wettkämpfern aufzeichnet
und deren Durchschnitt berechnet. Diese Durchschnittszeit
benötigt die Wettkampfjury für einen eventuellen Zeitausgleich, falls
nämlich ein Wettkämpfer aufgrund eines Fehlers bei den Scheiben
oder eines Fehlers des Ausrichters zu viele Strafrunden läuft.
3.4.8 Strafrundenschreiber
Die Strafrundenschreiber sind dem Strafrundenaufseher unterstellt.
Sie zeichnen unabhängig voneinander die Startnummern aller Wettkämpfer
auf, jedes mal wenn diese an ihren Positionen auf der
Strafrunde vorbeikommen. Es müssen mindestens drei Strafrundenschreiber
vorhanden sein, empfohlen werden jedoch drei Teams zu je
zwei Personen - eine Person ruft die Startnummer auf, die andere
schreibt sie auf. Die Strafrundenschreiber oder Schreiberteams müssen
in Abständen um die Strafrunde herum verteilt sein.
20/15 AUSGABE 2002

3.5 Zeitnahmegruppe
Leitung: Chef Zeitnahme
Es ist verantwortlich für alle Belange der Zeitmessung, der Resultataufzeichnung
des Wettkampfes und der Kontrolle der Wettkämpfer
im Start/Zielbereich einschließlich:
- Ausstattung mit Personal und Leitung aller Zeitnehmerfunktionen im
Start/Zielbereich;
- Sicherstellung des ordnungsgemäßen Wettkampfablaufs, soweit die
Zeitnahmegruppe betroffen ist;
- Elektronische Zeitmessung;
- Handzeitmessung;
- Zusammenstellung von Aufzeichnungen anderer Gruppen;
- Erstellung von Zwischenergebnissen und Vorläufigen Ergebnissen;
- Kontrolle und Überwachung von Start- und Zielbereich;
- Kontrolle und Überwachung der Start- und Zielausrüstungskontrollpunkte
einschließlich der Sicherheit;
- Kontrolle und Überwachung der Staffelwechselzone;
- Einsatz der Zielfotokamera und der Videokamera im Ziel;
- Sicherstellung, dass alle IBU Regeln zur Anwendung gelangen und
Aufzeichnung der Regelverstöße;
- Aufzeichnung der Übermittlung der Resultate an den Stadionsprecher
sowie dem Verantwortlichen der Anzeigetafel;
- Unterstützung des Wettkampfbüros bei den Mannschaftsführersitzungen
und den Verlosungen.
3.5.1 Chef Zeitnahme
Der Chef Zeitnahme ist dem Wettkampfleiter unterstellt und leitet die
Arbeiten des Personals der Zeitnahmegruppe. Er überwacht die Tätigkeiten
der Chefs für Elektronische Zeitmessung, Handzeitmessung,
Ergebnisse und Start/Ziel.
3.5.2 Chef Elektronische Zeitmessung
Der Chef Elektronische Zeitmessung ist dem Chef Zeitnahme unterstellt
und gibt jenen Personen Anweisungen, die für die Start-, Zwischen-,
Zieleinlaufs- und Gesamtzeiten verantwortlich sind bzw. diese
aufzeichnen, sowie jenen Personen, die die Rangliste erstellen.
Außerdem hat er sicherzustellen, dass die Schießresultate jedes einzelnen
Wettkämpfers gewertet und in die Vorläufige Ergebnisse eingetragen
werden. Wenn die Strafrunde benützt wurde, so muss er
sicherstellen, dass ein Vergleich mit den Ergebnissen am Schießstand
AUSGABE 2002 20/16
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

angestellt wird, um zu überprüfen, ob der Wettkämpfer die korrekte
Zahl an Strafrunden für seine Fehlschüsse gelaufen ist. Auf Anweisung
der Wettkampfjury ordnet er gegebenenfalls Zeitzuschläge zu
den Ergebnissen an. Am Ende des Wettkampfs gibt er die Wettkampfdaten
an den Chef Ergebnisse weiter, damit dieser die vorläufige
Ergebnisliste erstellen kann. Wurde eine Firma für die elektronische
Zeitmessung bei der Veranstaltung unter Vertrag genommen, so hat
er mit dieser zusammenzuarbeiten.
3.5.3 Funktionäre der elektronischen Zeitmessung
Die Funktionäre der elektronischen Zeitmessung sind dem Chef Elektronische
Zeitmessung unterstellt und führen ihre Aufgaben nach dessen
Anweisungen aus. Die Zahl der Funktionäre sowie ihre konkreten
Aufgaben richten sich nach der Art des verwendeten elektronischen
Zeitmessungssystems und der verwendeten Ausrüstung.
3.5.4 Chef Manuelle Zeitmessung
Der Chef Manuelle Zeitmessung ist dem Chef der Zeitnahme unterstellt
und leitet die Arbeit der Funktionäre der manuellen Zeitmessung.
Seine technischen Aufgaben sind dieselben wie die des Chefs Elektronische
Zeitmessung, mit dem einzigen Unterschied, dass er mit Ausrüstung
für manuelle Zeitmessung arbeitet und dass seine Arbeit als
Reserve-System für den Notfall dient. Sein Personal muss aber
während des ganzen Wettkampfes über den Wettkampf auf dem
Laufenden gehalten und über alle aktuellen Daten des Wettkampfes
informiert sein, um bei einem Ausfallen der elektronischen Systeme
oder eines Teils derselben jederzeit die gesamte Zeitnahme übernehmen
zu können. Damit das möglich ist, müssen die Wettkampfdaten
zur gleichen Zeit an die manuelle Zeitmessung weitergegeben werden
wie an die elektronische Zeitmessung.
3.5.5 Funktionäre der manuellen Zeitmessung
Die Funktionäre der manuellen Zeitmessung sind dem Chef Manuelle
Zeitmessung unterstellt und führen ihre Aufgaben nach dessen Anweisungen
aus. Dem Personal wird die Aufgabe übertragen, die Wettkampfzeiten
für jeden Wettkämpfer manuell auszurechnen. Diese
Berechnungen müssen von mindestens zwei Personen durchgeführt
werden, und zwar unabhängig voneinander, und dann miteinander
verglichen werden. Die Anzahl der Funktionäre richtet sich nach der
Art der manuellen Zeitnahmeausrüstung sowie den in Verwendung
befindlichen Kommunikationssystemen und -verfahren.
20/17 AUSGABE 2002

3.5.6 Chef Ergebnisse
Der Chef Ergebnisse ist, wenn es seine Funktion überhaupt gibt, dem
Chef der Zeitnahme unterstellt und leitet die Arbeit der Funktionäre
für die Ergebnisse. Diese Funktion kann aber auch vom Wettkampfbüro
ausgeführt werden. Seine Hauptaufgabe besteht darin, die Rohdaten
der elektronischen Zeitnahme so schnell wie möglich in die
Vorläufigen Ergebnisse einzutragen und sicherzustellen, dass diese
dann schnell vervielfältigt und zunächst an die Wettkampfjury und
dann an die Mannschaften und Medien weitergegeben werden. Bei
vielen elektronischen Systemen können die Vorläufigen Ergebnisse
bereits direkt aus dem Computer für die elektronische Zeitmessung
erstellt werden, so dass die Arbeit der für die Erstellung der Ergebnisse
zuständigen Personen überflüssig wird oder zumindest vermindert
wird. Die Verteilung der Aufgaben zwischen der elektronischen Zeitnahme
und den für die Erstellung der Ergebnisse zuständigen Personen
richtet sich nach den jeweiligen Umständen und den bei der Veranstaltung
vorhandenen Mittel.
3.5.7 Funktionäre für die Ergebnisse
Wenn es Funktionäre für die Ergebnisse gibt, so sind sie dem Chef
Ergebnisse unterstellt und arbeiten auf dessen Anweisungen. Das Personal
besteht im allgemeinen aus einer Person, die den Computer
bedient, sowie weiteren für Kopien und Boten.
3.5.8 Chef für den Start- und Zielbereich
Der Chef für den Start- und Zielbereich ist dem Chef der Zeitnahme
unterstellt und leitet die Arbeit der im Start- und Zielbereich beschäftigten
Personen. Er hat sicherzustellen, dass alle Starts und Zieleinläufe
gemäß den Regeln ablaufen und dass die Ausrüstung jedes
Wettkämpfers am Start und am Ziel den Regeln gemäß markiert und
überprüft wird. Er ist auch für den Standort der Zielfotokamera und
des Zielvideos verantwortlich. Der Starter und der Zielüberwacher
sind ihm unterstellt. Ebenso haben die Funktionäre der Start- und Zielausrüstungskontrollpunkte
ihm Bericht über notwendige Materialkontrollangelegenheiten
zu erstatten.
Bei Regelverstößen von Wettkämpfern informiert er den Chef der
Zeitnahme.
3.5.9 Starter
Der Starter ist dem Chef für den Start- und Zielbereich unterstellt und
ist verantwortlich für die Kontrolle und Überwachung des Startbe-
AUSGABE 2002 20/18
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

eichs und der Starthelfer. Er gibt Anweisungen, damit der Startbereich
so ausgerichtet wird, dass der Start der Wettkämpfer effizient,
fließend und kontrolliert vonstatten geht, und achtet darauf, dass alle
Wettkämpfer laut Startliste und den Regeln starten. Er hat alle Regelverstöße,
Unstimmigkeiten und nicht gestarteten Wettkämpfer dem
Chef für den Start- und Zielbereich zu melden. Bei Staffelwettkämpfen
überwacht er die Übergabezone.
3.5.10 Startfunktionäre
Die Startfunktionäre sind dem Starter unterstellt und arbeiten laut
seinen Anweisungen. Normalerweise gibt es vier oder fünf Startfunktionäre.
Ihre Arbeit ist, die Wettkämpfer in der richtigen Reihenfolge
vom Aufwärmbereich zu den Startbahnen zu führen, die letzte Kontrolle
durchzuführen, bevor sie ihre Plätze am Start einnehmen und
die Wettkämpfer bei Fehlstarts zu stoppen. Ist die Staffelwechselzone
in Verwendung, so arbeiten sie dort unter Anweisung des Starters.
3.5.11 Zielüberwacher
Der Zielüberwacher ist dem Chef für den Start- und Zielbereich unterstellt
und überwacht die Arbeit im Zielbereich. Er überwacht die
Arbeit des Zieleinlaufschreibers und der Zielfunktionäre. Er hat alle
Regelverstöße dem Chef für den Start- und Zielbereich zu melden.
3.5.12 Zielfunktionäre
Die Zielfunktionäre sind dem Zielüberwacher unterstellt und arbeitet
nach seinen Anweisungen. Zu ihren Hauptaufgaben gehört es, die
Gewehrverschlüsse aus Sicherheitsgründen sofort, wenn die Läufer
im Ziel sind, zu öffnen und den Wettkämpfern aus dem Zielbereich
zum Ausrüstungskontrollpunkt beim Ziel zu helfen. Außerdem passen
sie darauf auf, dass die Wettkämpfer ihre Gewehre und Skier innerhalb
eines Bereichs von bis zu 10 m hinter der Ziellinie nicht öffentlich
zum Zwecke der Werbung zur Schau stellen. Normalerweise
bestehen die Zielfunktionäre aus 5 oder 6 Personen.
3.5.13 Zieleinlaufkontrolleur
Der Zieleinlaufkontrolleur ist dem Zielüberwacher unterstellt. Er ist
verantwortlich, die Startnummern aller eintreffenden Wettkämpfer in
der Zieleinlaufreihenfolge aufzuzeichnen.
3.5.14 Leiter der Ausrüstungskontrollen bei Start/Ziel
Die zwei Leiter der Ausrüstungskontrolle, einer für die Kontrolle am
Start, der andere für die am Ziel, sind dem Stadionchef unterstellt.
20/19 AUSGABE 2002

Sie überwachen die Arbeit der Ausrüstungskontrolleure für Start und
Ziel und stellen sicher, dass die gesamte Ausrüstung der Wettkämpfer
den Regeln gemäß sowohl am Start als auch am Ziel überprüft, markiert
und die Ergebnisse schriftlich festgehalten werden. Während des
Wettkampfs haben sie alle Regelverstöße dem Chef für den Startund
Zielbereich zu melden und müssen am Start und am Ziel für
höchste Sicherheit, was die Gewehre betrifft, sorgen.
3.5.15 Ausrüstungskontrolleure bei Start/Ziel
Sie sind ihrem Leiter der Ausrüstungskontrolle am Start beziehungsweise
Ziel unterstellt und führen ihre Arbeit laut deren Anweisungen
aus. Ihre Aufgabe ist es, die Ausrüstung und Kleidung jedes Wettkämpfers
am Start und am Ziel den Regeln gemäß zu überprüfen, zu
markieren und die Ergebnisse schriftlich festzuhalten.
3.6 Stadion (Unterstützungs)Gruppe
Leitung: Stadionchef (Unterstützungschef)
Es ist für die gesamte Wettkampfunterstützung, in erster Linie innerhalb
des Stadionbereiches zuständig, einschließlich:
- Stadionplanung und -aufbau;
- Besetzung und Betrieb aller unterstützenden Funktionen;
- Stadionpräparierung;
- Stadionmarkierung und -beschriftung;
- Vorbereitung und Aktualisierung aller Informationstafeln (Temperaturen
usw.);
- Vorbereitung, Instandhaltung und Reinigung der Stadionbauten inbegriffen
Wachshütten und Toiletten;
- Ausrüstungslagerung und -ausgabe des Ausrichters;
- Zutrittskontrolle;
- Verkehrs- und Parkplatzregelung;
- öffentliche Ansagen;
- Bedienung der elektronischen Anzeigetafel;
- Arzt- und Erste Hilfe Dienst im Stadionbereich;
- Abtransport der Verunfallten;
- Sicherstellen, dass alle IBU Regeln, die den Stadionbereich betreffen,
eingehalten werden.
3.6.1 Stadionchef (Unterstützungschef)
Der Stadionchef ist dem Wettkampfleiter unterstellt und leitet die
Arbeit des Stadiongruppe. Er ist hauptsächlich verantwortlich für Aus-
AUSGABE 2002 20/20
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

üstungskontrolle bei Start/Ziel, Stadionpräparation und Hygiene im
Stadion, Zutrittskontrolle, Organisationsausrüstung, medizinische
Dienste, Zuschauerinformationen und Anzeigetafel. Häufig arbeitet
sein Personal für andere Abteilungen und erhält es seine Anweisungen
von deren Leiter, so dem Stadionsprecher und dem Betreuer der
Anzeigetafel.
3.6.2 Der Stadionleiter
Der Stadionleiter ist dem Stadionchef unterstellt und leitet die Arbeit
der Stadionarbeiter. Er ist verantwortlich für die Präparierung, Reinhaltung
und Markierung des Stadionbereichs.
3.6.3 Stadionarbeiter
Die Stadionarbeiter sind dem Stadionleiter unterstellt und führen seine
Anweisungen aus, was Markierung, Präparierung und Reinhaltung
des Stadionbereichs betrifft. Auch die Toiletten sind in dieser Regelung
inbegriffen, außer es wurde hierfür eine eigene Firma unter Vertrag
gestellt. Sie haben auch eventuell notwendige Arbeiten in den
Mannschaftswachshütten durchzuführen. Ferner sind die Stadionarbeiter
auch dazu verpflichtet, die Infotafeln auf den neuesten Stand
zu bringen.
3.6.4 Chef der Zutrittskontrolle
Der Chef der Zutrittskontrolle ist dem Stadionchef unterstellt und leitet
die Arbeit der Zugangskontrolleure. Er ist für die Sicherheit, was
den Zugang zu nicht-öffentlichen Bereichen betrifft, zuständig sowie
für Verkehrs- und Parkkontrolle.
3.6.5 Zutrittskontrolleure
Die Zutrittskontrolleure sind dem Chef der Zutrittskontrolle unterstellt
und führen dessen Anweisungen aus, was die Beschränkung des
Zugangs zu den nicht-öffentlichen Bereichen betrifft. Wenn nötig,
kontrollieren sie auch den Verkehr oder die Parkplätze. Bei der Ausführung
ihrer Aufgaben müssen sie die Akkreditierungskarten sorgfältig
überprüfen und müssen über das Akkreditierungssystem genau
Bescheid wissen. Bei ihrem Umgang mit anderen Personen müssen
sie sich vertraulich und streng, aber auch freundlich und höflich zeigen.
3.6.6 Ausrüstungschef
Der Ausrüstungschef ist dem Stadionchef unterstellt und hat die Lagerung,
Verteilung sowie die Buchführung über die Ausrüstung des
Organisationskomitees über. Er überwacht die Arbeit des Lagerpersonals.
20/21 AUSGABE 2002

3.6.7 Lagerpersonal
Das Lagerpersonal ist dem Ausrüstungschef unterstellt und ist unter
seinen Anweisungen verantwortlich für die Lagerung, Ausgabe und
Buchführung der Ausrüstung sowie dafür, schriftlich festzuhalten, was
an Ausrüstung verteilt, beziehungsweise zurückgeliefert, bzw. im
Bestand gehalten wurde.
3.6.8 Arzt
Der Arzt ist dem Stadionchef unterstellt und überwacht die Arbeit des
medizinischen Personals im Wettkampfkomitee. Er ist dafür verantwortlich,
medizinisches Personal bei Bedarf der Streckengruppe und,
soweit vorhanden, medizinisches Personal dem Schießstand zuzuteilen.
Außerdem hat er alle notwendigen medizinischen Informationen
durch den Stadionchef an den Wettkampfleiter weiterzugeben. Er
überwacht die Einrichtung einer medizinischen Station im Stadionbereich
und stellt sicher, dass sie, wenn notwendig, besetzt ist.
Während der Wettkämpfe hat er sich in der Nähe des Zielbereichs
aufzuhalten. Zusätzlich zu seinen normalen Pflichten kann ihm aufgetragen
werden, bei Antidopingkontrollverfahren mitzuhelfen, und
es können ihm auch andere notwendige medizinische Aufgaben übertragen
werden.
3.6.9 Medizinisches Personal
Das medizinische Personal ist dem Arzt unterstellt, außer es wurde
einer anderen Gruppe zugeteilt, wie etwa dem medizinischen Personal
der Streckengruppe. Es führt seine medizinischen Aufgaben auf
Anweisung durch.
3.6.10 Stadionsprecher
Der Stadionsprecher ist dem Stadionchef unterstellt und arbeitet normalerweise
mit der Zeitnahmegruppe zusammen. Er ist dafür verantwortlich,
den Zuschauern, Mannschaften und Funktionären per Lautsprecher
eine interessante laufende Berichterstattung und Kommentare
zu liefern. Er muss die Wettkampfdaten, die ihm über den Bildschirm
eines elektronischen Zeitnahmecomputers geliefert werden, verstehen
und fähig sein, schnelle Berechnungen anzustellen, um Vergleiche
zwischen der augenblicklichen Reihung verschiedener Wettkämpfer
anstellen zu können. Außerdem muss er Hintergrundinformationen und
frühere Ergebnisse der Wettkämpfer liefern können. Geeignete Fremdsprachenkenntnisse
sind wünschenswert. Der Stadionsprecher kann
vom Wettkampfleiter oder der Wettkampfjury angehalten werden, den
Mannschaften oder den Zuschauern wichtige Meldungen durchzugeben.
AUSGABE 2002 20/22
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

3.6.11 Betreuer der Anzeigetafel
Der Betreuer der Anzeigetafel ist dem Stadionchef unterstellt, er
kann aber auch der Zeitnahmegruppe angehören. Er bedient die elektronische
Anzeigetafel, auf der die laufenden Wettkampfdaten wie
etwa die augenblickliche Rangliste, angezeigt werden. Die Information
wird ihm normalerweise durch das elektronische Zeitnahmesystem
zugespielt und kann zeitweise direkt vom System gespeist werden.
Assistenten des Betreuers der Anzeigetafel sollten, soweit erforderlich,
benannt werden.
3.7 Übermittlungspersonen
Die Anzahl und Aufgaben der Übermittlungspersonen wurden beim
Personal der einzelnen Funktionsgruppen noch nicht behandelt, allerdings
benötigt jede Gruppe einige Übermittlungspersonen. Besonders
wichtig sind die Übermittlungspersonen für die Kommunikationsverbindung
zwischen Schießstand und Zeitnehmung. Da die Aufgabe der
Übermittlungspersonen überall fast gleich ist, unabhängig von dem
Ort, wo sie ihre Aufgabe erfüllen, können sie von vornherein eingehend
ausgebildet werden. In einigen Fällen werden Läufer anstelle
von Funkgeräten oder Telefon verwendet, um Wettkampfdaten weiterzugeben.
Auf jeden Fall muss das Organisationskomitee eine tiefgreifende
Analyse anstellen, um festzustellen, wie viele Übermittlungspersonen
bei der Veranstaltung gebraucht werden, wobei sich
dies von der Art der Veranstaltung, den verwendeten Kommunikationssystemen,
der zur Verfügung stehenden Ausrüstung und der verfügbaren
Personenzahl richtet. Das Kapitel über Kommunikationssysteme
etwas weiter hinten in diesem Leitfaden, bietet zusätzliche Hilfestellung
bei der Entscheidung betreffend die Anforderungen in bezug auf
Übermittlungspersonen.
3.8 Weiteres Personal
Es gibt noch eine Zahl weiterer Funktionen, die ausgeführt werden
müssen, die aber sehr von den lokalen Umständen abhängig sind
und daher nicht ohne weiteres ausdiskutiert werden können; für die
Ausführung dieser Funktionen ist aber zusätzliches Personal möglicherweise
erforderlich. In manchen Fällen, wie z.B. bei den Olympischen
Winterspielen, können einige der Funktionen - wie etwa die
Zugangskontrolle - vom gesamten Organisationskomitee durchgeführt
werden, so dass sich die Zahl des vom Biathlon-Wettkampfkomitee
benötigten Personals reduziert.
20/23 AUSGABE 2002

4. ÜBERMITTLUNGSSYSTEME UND IHRE ANWENDUNGEN
4.1 Allgemeines
Bei den Olympischen Winterspielen, Weltmeisterschaften, Jugend-,
Juniorenweltmeisterschaften, Weltcups und Kontinentalmeisterschaften
müssen die Ausrichter ein gut funktionierendes, leistungsfähiges
Übermittlungssystem aufbauen, das in erster Linie auf Funkgeräten
basiert. Das System wird für die Kontrolle des Ablaufs der Veranstaltung
und die schnelle Weitergabe von Informationen, inklusive einzelner
Elemente der Ergebnisse, verwendet. Bei anderen Veranstaltungen
wird empfohlen, dieselben Richtlinien so weit wie nur möglich
zur Anwendung zu bringen.
4.1.1 Übermittlungsarten und Verwendungszwecke
Die am häufigsten verwendeten Kommunikationsformen bei Veranstaltungen
sind Funkgeräte, lokal eingerichtete Telefonsysteme und
Läufer. Welche davon in welchem Ausmaß verwendet werden, hängt
von den lokalen Umständen und den dem Ausrichter zur Verfügung
stehenden Ressourcen ab. Prinzipiell sollten Kontroll- und Informationsfunktionen
über Funkgerät weitergegeben werden und Informationen,
die Ergebnisse betreffen (wie z.B. Schießergebnisse) über Telefon
oder Läufern mit schriftlichen Informationen. Die Zusammenfassung
der Streckenkontrollinformationen von den Streckenkontrollpunkten
wird normalerweise nur über Funkgeräte weitergegeben, außer die
Kontrollpunkte haben Telefone.
4.2 Übermittlungssysteme
4.2.1 Funknetze, Kontrolle, Rufsignale
Bei mindestens jeder Veranstaltung muss es mindestens ein Funknetz
geben, über das der Wettkampfleiter und Personen mit anderen
Schlüsselfunktionen laufende Informationen erhalten und den Ablauf
der verschiedenen Aktivitäten kontrollieren können. Für größere Veranstaltungen
kann es zwei bis sechs verschiedene Funknetze geben;
die genaue Anzahl hängt von der Größe und Ausrichtung des Stadions
und der Größe des lokalen Telefonsystems ab.
Sollte mehr als ein Funknetz in Verwendung sein, so wird die Verwendung
von Funkgeräten mit nur einem Kanal eindringlich empfohlen.
Jeder, der auf zwei Netzen einen Empfang benötigt, sollte zwei
Funkgeräte mit sich führen. Es gibt viele kritische Situationen, die
eine sofortige Antwort erfordern, und in einer dringenden Situation
AUSGABE 2002 20/24
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

kann es unter Umständen sehr schwierig sein, die im jeweiligen Fall
notwendige Schlüsselperson zu erreichen, wenn diese das Funkgerät
auf einen anderen Kanal eingestellt hat.
Die Netzkontrolle kann von dem Netzteilnehmer mit der höchsten
Priorität durchgeführt werden; falls es einen Kommandoraum gibt, so
kann auch dieser die Kontrolle über alle Netze übernehmen. Die Kontrollfunktion
betrifft die ordnungsgemäße Verwendung der Funkgeräte,
die Öffnungs- und Schließungsverfahren des Funknetzes und die
Verwendung des Funknetzes als Relais, wenn eine Kommunikation
schwierig ist.
Nachstehend einige Beispiele von typischen Funkkreisen und ihrer
Nutzer einschließlich der vorgeschlagenen Rufzeichen, mit deren Hilfe
zu den jeweiligen Personen über Funk Verbindung aufgenommen
werden kann:
Kommandonetz
Wettkampfleiter CHEF
Wettkampfsekretär BÜRO
Streckenchef STRECKE
Schießstandchef SCHIESSSTAND
Chef Zeitmessung ZEITMESSUNG
Stadionchef STADION
Stadionsprecher STADIONSPRECHER oder SPRECHER
Arzt ARZT oder DOKTOR
IBU Sportdirektor SPORT
Medizinischer Delegierter DOPING
TD (falls erforderlich) TD
Weitere Netzteilnehmer können bei Bedarf einbezogen werden, wie
z.B. Vorsitzender, Amt usw.
Streckennetz
Streckenchef CHEF
Chef Kontrollposten PRÜFER (nicht KONTROLLE – könnte mit
der Kontrollstation verwechselt werden)
Chef Instandhaltung BAUTEN
Kontrollpunkt 1 POSTEN 1
Kontrollpunkt 2 POSTEN 2
Kontrollpunkt 3 POSTEN 3
Medizinischer Beauftragter MEDIC
Chef Vorläufer RENNER
20/25 AUSGABE 2002

Schießstandnetz
Schießstandchef CHEF
Schießleiter STAND
Chef liegend LIEGEND
Chef stehend STEHEND
Chef Strafrunde STRAFRUNDE
Werden die Schießresultate mit Funk übermittelt, muss die Zeitmessung
in das Schießstandnetz miteinbezogen werden.
Wettkampfjurynetz
TD TD
IBU Sportdirektor SPORT
Wettkampfleiter CHEF
Mannschaftsführer VORNAME oder NAME
Mannschaftsführer VORNAME oder NAME
Mannschaftsführer VORNAME oder NAME
Die Internationalen Kampfrichter können ebenfalls ins Wettkampfjurynetz
eingebaut werden, soweit dieses es zulässt.
IKR Strecke STRECKE
IKR Schießstand SCHIESSSTAND
IKR Start/Ziel START
IKR Material MATERIAL
Es wird angemerkt, dass das Vorstehende nur ein Beispiel ist, wie
Funksysteme genutzt werden können, und dass es dem Ausrichter
überlassen bleibt, wie er dies den Umständen entsprechend unter
Einsatz seiner Mittel und unter Beachtung der örtlichen Gepflogenheiten
durchführt. Wichtig ist, dass der aufgebaute Funkkreis funktionsfähig
ist und effizient genutzt werden kann und vom Technischen
Delegierten genehmigt wird.
4.3 Allgemeine Funk- und Telefonanwendungsgrundsätze
und -verfahren
Die folgenden Verfahren gelten grundsätzlich und werden sowohl bei
der Funk- wie bei der Telefonübermittlung angewendet:
a) Wenn Sie ein Telefon oder Funkgerät für ein bereits bestehendes
Netz einer Veranstaltung annehmen, verpflichten Sie sich damit,
alle Nachrichten abzuhören, während das Netz in Betrieb ist. Tun
Sie das nicht, so verpassen Sie möglicherweise eine wichtige Meldung,
was sich sehr negativ auf die Veranstaltung auswirken könnte;
AUSGABE 2002 20/26
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

) Die Nachrichten müssen kurz, präzise und deutlich sein;
c) Überlegen Sie zuerst, was Sie sagen wollen, bevor Sie die Nachricht
durchgeben;
d) Fluchen verboten;
e) Werden mehrstellige Zahlen durchgegeben, so sind die einzelnen
Ziffern anzusagen - 17 heißt also beispielsweise nicht "siebzehn”,
sondern "eins sieben” und 2043 wird als "zwei null vier drei”
durchgegeben, um Verwechslungen mit ähnlich klingenden Zahlen
zu vermeiden;
f) Alle Informationen, die Resultate betreffen, müssen vom Empfänger
wiederholt werden, und der Sender muss diese Wiederholung
überprüfen und eventuelle Fehler korrigieren;
g) Denken Sie daran, dass jeder Ihre Funkdurchsage abhören kann -
die Medien tun das auch bei größeren Veranstaltungen - und seien
Sie vorsichtig mit dem, was Sie sagen. Selbst Ihre Telefongespräche
können überwacht werden.
4.4 Funksprechverfahren
Damit die Funkübermittlung so leistungsfähig wie möglich wird, werden
folgende Funksprechregeln empfohlen:
a) Bei einer Funkübermittlung drücken Sie die Sprechtaste schon
eine Sekunde, bevor Sie zu sprechen beginnen, so dass der
Beginn Ihrer Mitteilung nicht abgeschnitten wird;
b) Bei einer Verbindungsaufnahme mit einer anderen Station im
eigenen Funknetz: Rufen Sie die Station auf und geben Sie sich
zu erkennen "CHEF, HIER IST POSTEN 4, ANTWORTEN”;
c) Bei gestaffelten Übermittlungen während desselben Gespräches
geben Sie sich nur zu erkennen und senden die Meldung:
"POSTEN 4, DER LETZTE WETTKÄMPFER HAT DEN KONTROLLPO-
STEN 4 PASSIERT, ANTWORTEN”;
d) Verwenden Sie "ANTWORTEN”, wenn Sie das Gespräch fortsetzen
wollen und Sie der aufgerufenen Station die Gelegenheit zum
Sprechen geben. Dies zeigt den anderen Stationen, dass die Übermittlung
noch nicht beendet ist;
e) Verwenden Sie "ENDE”, wenn die Übermittlung beendet ist. Dies
zeigt den anderen Stationen, dass Sie die Übermittlung beendet
haben und das Netz für die anderen Stationen frei ist.
4.5 Wichtige Meldungen
Während eines Wettkampfes gibt es mehrere wichtige Mitteilungen
20/27 AUSGABE 2002

zu machen, insbesondere sollte dies auf dem Führungsnetz geschehen,
so dass die Schlüsselpersonen wissen, wie es um den Wettkampf
steht:
a) Die Wettkampfanlage ist bereit für den Wettkampf;
b) Die Ausrüstungskontrolle ist offen/geschlossen;
c) Das Anschießen beginnt/ist beendet;
d) Erster/letzter Start;
e) Erster/letzter Wettkämpfer auf dem Schießstand;
f) Der letzte Wettkämpfer hat den Kontrollposten passiert;
g) Erster/letzter Zieleinlauf;
h) Erster/letzter Wechsel im Staffelwettkampf;
i) Vorläufige Ergebnisse sind angeschlagen;
j) Andere außergewöhnliche oder wichtige Vorkommnisse.
Unmittelbar nach dem letzten Zieleinlauf oder davor, sofern möglich,
müssen die folgenden Meldungen an den Wettkampfleiter gemacht
werden, damit er den TD und die Wettkampfjury informieren kann:
Es sollte sich hier um Abschlussmeldungen handeln. Probleme, die
während des Wettkampfes auftreten, sollten zu dem Zeitpunkt
gemeldet werden, zu dem sie auftreten:
a) Strecke ist in Ordnung (oder aufgetretene Probleme). Das bedeutet,
dass die Kontrollposten ihre Aufzeichnungen kontrolliert und
abgeschlossen haben;
b) Schießstand ist in Ordnung (oder aufgetretene Probleme). Das
bedeutet, dass die Schießresultate und die Strafrundenprotokolle
miteinander verglichen sind;
c) Ziel ist in Ordnung (oder aufgetretene Probleme). Das bedeutet,
dass es keine Regelverstöße im Zielbereich gegeben hat und dass
die Ausrüstungskontrolle abgeschlossen ist.
5. VERANSTALTUNGSZEITPLAN UND -PROGRAMME
Die Veranstaltungsprogramme müssen mit den IBU Wettkampfregeln
übereinstimmen, die Zeitpläne für die Wettkampftage unterstehen
der Entscheidungshoheit der TD und der Wettkampfjurys. Dennoch
werden hier Beispiele von typischen Zeitplänen und Wettkampfprogrammen
gegeben, um den Ausrichtern zu helfen. Die aktuellen Zeitpläne
und Wettkampfprogramme werden von den örtlichen Verhältnissen
und Umständen abhängen.
AUSGABE 2002 20/28
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

5.1 Beispiel eines WC Veranstaltungsprogramms
Dieses Beispiel basiert auf einer WC Veranstaltung mit Einzel-, Sprintund
Staffelwettkämpfen.
Montag Anreisetag der Mannschaften, Akkreditierung
Dienstag Anreisetag der Mannschaften
0900 - 1500 Inoffizielles Training - Männer und Frauen
1900
Mittwoch
Mannschaftsführerinformationstreffen und Wahl der
Jurys, Ausrüstungsvorprüfung (kann auch am Mittwoch
gemacht werden)
0900 - 1200 Offizielles Training - Männer
1200 - 1500 Offizielles Training - Frauen
1600 Mannschaftsführersitzung, Verlosungen Einzelwettkämpfe
1900
Donnerstag
Empfang für Mannschaftsführer und Trainer
0900 Eröffnungsfeier im Stadion (kann auch am Mittwochabend
gemacht werden)
1000 20 Km Einzelwettkampf Männer
1300 15 Km Einzelwettkampf Frauen
1900
Freitag
Soziale/kulturelle Abendgestaltung für alle
0900 - 1200 Offizielles Training - Männer
1200 - 1500 Offizielles Training - Frauen
1600
Samstag
Mannschaftsführersitzung, Verlosungen Sprint- und
Staffelwettkämpfe (sofern erforderlich)
1000 10 Km Sprintwettkampf Männer
1300 7.5 Km Sprintwettkampf Frauen
1900
Sonntag
Siegerehrung und Abendunterhaltung
1000 4 x 7.5 Km Staffelwettkampf Männer
1230 Siegerehrung Staffel Männer
1300 4 x 6 Km Staffelwettkampf Frauen
1530 Siegerehrung Staffel Frauen
Abreise der Mannschaften
20/29 AUSGABE 2002

5.2 Beispiel eines Wettkampftages
Diesem Beispiel dient als Grundlage:
WC Einzelwettkampf, 1000 erster Start Männer und 1300 erster
Start Frauen, beide Kategorien mit 100 Wettkämpfern, 30 Sekunden
Startintervall.
0700 Erster Anschlag der Temperaturen im Skitestbereich;
Wiederholungen 0800, 0900, 0930, 1000, 1030,
1100, 1200, 1230, 1300, 1330
0800 Wettkampfleitersitzung
0845 Wettkampfjurysitzung, Männer; Beginn der Ausrüstungskontrolle
0900 Beginn Anschießen, Männer
0925 Papierscheibenwechsel
0930 Anschießen, Start Vorläufer (ungefähr)
0950 Ende Anschießen
1000:30 Erster Start, Männer
1035 Ende der Ausrüstungskontrolle (ungefähr)
1050 Letzter Start, erster Zieleinlauf (ungefähr)
1145 Letzter Zieleinlauf (ungefähr), Wettkampfjurysitzung
Männer
1150 Anschlag der Vorläufigen Ergebnisse
1155 Siegervorstellung, Männer, Antidopingkontrolle, Pressekonferenz
1145 Wettkampfjurysitzung, Frauen, Beginn der Ausrüstungskontrolle
1200 Beginn Anschießen, Frauen
1205 Ende der Protestzeit, Männer
1225 Papierscheibenwechsel
1230 Anschießen, Start Vorläufer (ungefähr)
1250 Ende Anschießen
1300:30 Erster Start, Frauen
1335 Ende der Ausrüstungskontrolle (ungefähr)
1350 Letzter Start, erster Zieleinlauf (ungefähr), Wettkampfjurysitzung,
Frauen
1440 Letzter Zieleinlauf (ungefähr)
1445 Anschlag der Vorläufigen Ergebnisse
1450 Siegervorstellung, Frauen, Antidopingkontrolle, Pressekonferenz
1500 Ende der Protestzeit Frauen, Auswertungssitzung TD,
IKR, Wettkampfleiter
AUSGABE 2002 20/30
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

5.3 Beispiel eines offiziellen Trainingstages
In diesem Beispiel geht der offizielle WC Trainingstag den Einzelwettkämpfen
voraus. Die Startzeiten lauten: 1000 für Männer und 1300
für Frauen. Die Wettkampfanlage muss so vorbereitet sein wie für
die Wettkämpfe. Einige organisatorische Sitzungen und weitere Vorbereitungen
werden während des offiziellen Trainingstags durchgeführt.
Weil sie je nach Umständen wechseln können, werden sie in
diesem Beispiel nicht erwähnt.
0900 Öffnen des Schießstandes für Männer, Schießbahnen
zugewiesen, nur Papierscheiben
Strecke für Männer geöffnet, Präparation und Markierung
wie für den Wettkampf
0925 Schießstand geschlossen, Papierscheibenwechsel
0930 Schießstand wieder geöffnet, Metall- und Papierscheiben,
freie Wahl der Schießbahnen
1150 Schießstand geschlossen, Papierscheibenvorbereitung für
die Frauen
1200 Strecke für die Männer geschlossen
Strecke wird für die Frauen umgestellt und ummarkiert
Strecke für die Frauen geöffnet
Schießstand für Frauen geöffnet, Schießbahnen zugewiesen,
nur Papierscheiben
1225 Schießstand geschlossen, Papierscheibenwechsel
1230 Schießstand wieder geöffnet, Metall- und Papierscheiben,
freie Wahl der Schießbahnen
1500 Schießstand und Strecke geschlossen, Ende des Trainingstages,
Auswertungssitzung TD, IKR, Wettkampfleiter.
5.4 Einzelheiten des Gesellschafts- und Kulturprogramms
Die meisten Einzelheiten hinsichtlich des Programms einer Veranstaltung
sind in den Wettkampfregeln festgelegt. Gesellschaftliche und
kulturelle Programmpunkte ermöglichen es den Teilnehmern einer
Veranstaltung jedoch, sich zu entspannen, vergnügliche Stunden zu
verleben und andere Teilnehmer der Veranstaltung sowie Angehörige
des Organisationskomitees außerhalb der eigentlichen Wettkampfveranstaltung
zu treffen und kennen zu lernen. Die Ausrichter können
hierbei ihrem Vorstellungsvermögen freien Lauf lassen und spezielle
kulturelle Aspekte ihrer Gemeinde, ihrer Region oder ihres Volkes vorstellen.
Die Durchführung von gesellschaftlichen und kulturellen Ver-
20/31 AUSGABE 2002

5.5
anstaltungen bleibt dem Ausrichter freigestellt, jedoch sollten folgende
Punkte Beachtung finden:
a) Es sollte mindestens eine Veranstaltung vorgesehen werden, an
der alle teilnehmenden Athleten, Mannschaftsbetreuer, Vertreter
des Organisationskomitees und Vertreter der IBU teilnehmen;
b) Wenn eine Mahlzeit angeboten wird, sollte diese nahrhaft und
gesund sein und den besonderen Ernährungsansprüchen von Elitesportlern
Rechnung tragen;
c) Alle Teiles des Programms einer gesellschaftlichen und kulturellen
Veranstaltung müssen so gestaltet sein, dass der internationale
Charakter der Gesamtveranstaltung gewahrt ist und dass weder
die Würde noch Gefühle von Teilnehmern verletzt werden;
d) Wenn ein Ehrentisch vorgesehen ist, sollte dort Platz für folgende
Personen vorgesehen werden: wichtige Vertreter der IBU (siehe
IBU Protokollregeln), Vorsitzender des Organisationskomitees,
Wettkampfleiter, nationale und örtliche Würdenträger sowie
jeweils ein männlicher und weiblicher Vertreter der Athleten. Wenn
noch Platz vorhanden ist, können wichtige Sponsoren und zusätzlich
noch weitere höhere Angehörige des Organisationskomitees
sowie regionale und örtliche Würdenträger vorgesehen werden;
e) Wird bei einer derartigen Veranstaltung Alkohol angeboten, sind
die örtlichen Gesetze und Altersbestimmungen bezüglich des
Genusses von Alkohol zu berücksichtigen.
Veranstaltungen müssen zu so einer angemessenen Zeit enden, dass
Athleten und Offizielle noch genügend Zeit der Ruhe für die Aktivitäten
am nächsten Tag haben.
Zeremonien
Die folgende Auflistung enthält Richtlinien für die Durchführung von
Zeremonien und wird vom TD für die Veranstaltung durchgesetzt.
Eröffnung
WC
Nein**
WM
Ja
KM
Ja
Startnummern Ja Ja Nein
Preisverleihung Ja Ja Ja (im Stadium
oder in einer Halle
in allen Fällen)
Schlusszeremonie Nein Ja Ja
**Wenn abgehalten – nur eine kurze Zeremonie vor dem Wettkampf im Stadium.
AUSGABE 2002 20/32
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Startnummern können an die Athleten am Tag vor dem Wettkampf
ausgegeben werden, wenn das Organisationskomitee ein soziales
Programm für die Zuschauer anbietet.
Zum Wohl der Athleten dürfen Eröffnungszeremonien nicht länger
als 30 Minuten dauern und sollten mit der Startnummernvergabe für
die Spitzenathleten verbunden werden. Wenn nicht viele Zuschauer
zu erwarten sind, soll die Zeremonie im Stadium mit einer Dauer von
ungefähr 5 Minuten abgehalten werden.
Ein Abschlussbankett kann gegeben werden, wenn möglich.
6. SITZUNGEN
6.1 Mannschaftsführersitzungen
Den stärksten ersten Eindruck von einem Ausrichter erhalten die
Mannschaften bei der ersten Mannschaftsführersitzung. Um den
besten Eindruck zu hinterlassen, müssen die Ausrichter die Mannschaftsführersitzungen
genau planen und vorbereiten.
Die Mannschaftsführersitzungen müssen in einem passenden Raum
mit genügend Platz, guten Licht- und Sichtverhältnissen sowie mit
einer guten Akustik durchgeführt werden. Es müssen geeignete visuelle
und akustische Präsentationsmittel eingesetzt werden. Wenn
eine Verstärkeranlage notwendig ist, damit alle alles verstehen können,
so ist sie zu verwenden. Ein kleiner akustischer Test im vorhinein
genügt, um das festzustellen. Ein Tageslichtprojektor ist normalerweise
das beste Hilfsmittel für die Präsentation der Informationen.
Zeigt man die Verlosung auf einem Computerbildschirm, so muss
man sich vergewissern, dass dieser groß genug ist, dass die Darstellungen
auch in der letzten Reihe lesbar sind. Die erforderliche Übersetzung
muss gewährleistet werden.
Die folgende Punkte werden für alle Mannschaftsführersitzungen vorgeschlagen:
a) Im Informationsmaterial muss Datum, Zeit und Ort der Sitzung
genau angegeben werden;
b) Wegweiser außen zum Sitzungsraum anbringen, sodass er gefunden
werden kann;
c) Für jede Mannschaft einen Tisch sinnvoll einrichten: Nationalflagge
oder Namensschild der Mannschaft, Tagesordnung, Verlosungsgruppen,
Zeitplan des nächsten Tages, technische Informationen,
Protokoll der vorangegangenen Sitzung (sofern eine stattgefunden
hat), Wetterbericht und andere notwendige Informationen, Getränke.
20/33 AUSGABE 2002

Alle Dokumente sollten in verbundener Form aufgelegt und mit
einem Inhaltsverzeichnis versehen werden;
d) Bereiten Sie Folien beziehungsweise Darstellungen für Overheadprojektion
oder Power Point Demonstration der Tagesordnung, der
technischen Angaben für Strecke und Stadion, den Zeitplan des
nächsten Tages, den Wetterbericht und der anderen notwendigen
Informationen vor;
e) Stellen Sie sicher, dass die Meldungen und Verlosungsgruppen
unabhängig voneinander geprüft wurden;
f) Führen Sie eine Testsitzung einschließlich der Auslosungen durch;
g) Folgen Sie der Tagesordnung, geben Sie keine unwichtigen Informationen,
beharren Sie nicht, dass Fragen gestellt werden;
h) Lenken Sie die Aufmerksamkeit der Sitzung auf die Verlosungsgruppen
vor der Auslosung und fragen Sie nach etwaiger Korrektur;
i) Stellen Sie sicher, dass genügend geübte Helfer anwesend sind,
die für jede Mannschaft die Startnummern bis zum Verlassen des
Sitzungsraumes zusammentragen und einpacken können;
j) Stellen Sie sicher, dass das Kopiersystem funktioniert und dass
unmittelbar nach der Verlosung die Startlisten hergestellt werden,
so dass die Listen vor der Wegfahrt an die Mannschaften ausgegeben
werden können;
k) Geben Sie die Startliste dem TD zur Überprüfung, bevor sie
kopiert wird.
6.1.1 Raumausstattung für Mannschaftsführersitzungen
Das folgende Schema gibt eine Grundübersicht über einen Sitzungsraum.
Der Raum kann unterschiedlich ausgestattet werden, wie zum
Beispiel eine unterschiedliche Anzahl von Tischreihen, aber die Basisausstattung,
wie sie aus dem Schema zu ersehen ist, muss vorhanden
sein. Ein Kopierer sollte in einem angrenzenden Raum bereitstehen,
um Kopien der Startlisten machen zu können.
AUSGABE 2002 20/34
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Computer
Tisch
IBU
IKR
Angaben für die Mannschaftsführersitzung
Computer
Monitor
Tisch zum Sortieren der
Startnummern
Vorstandsmitglieder, TD, Wettkampfleiter, Sekretärin
Führungstisch
Mannschaft Mannschaft Mannschaft Mannschaft
So viele Tische als erforderlich für die Zahl der Mannschaften
Beobachterbereich
(können auch nur Stühle sein)
Leinwand
Overhead
Projektor
6.2 Organisationssitzungen
Um immer auf dem letzten Stand zu sein und um Informationen
zeitgerecht an das Wettkampfkomitee weiterleiten zu können, muss
der Wettkampfleiter zweimal täglich eine Sitzung mit seinen engsten
Mitarbeitern durchführen. Es wird empfohlen, dass diese Sitzungen
während einer IBU Veranstaltungswoche jeden Tag um 8:00 und um
15:30 durchgeführt werden. Diese Zeiten können allerdings aufgrund
örtlicher Gegebenheiten und terminlicher Faktoren geändert werden.
Tagesordnungspunkte bei diesen Sitzungen sind im allgemeinen
Situationsberichte der verschiedenen Gruppen und Besprechung der
nächsten Aktivität. Bei den Sitzungen sollten, wenn möglich, die folgenden
Personen (oder Vertreter derselben) anwesend sein:
Wettkampfleiter (Vorsitz);
TD und Internationale Kampfrichter;
Vertreter der IBU;
IBU Sportdirektor;
Vorsitzender des Organisationskomitees (wenn möglich und notwendig);
20/35 AUSGABE 2002
Wettkampf Komitee, Chefs

Stellvertretender Wettkampfleiter (wenn möglich);
Wettkampfsekretär;
Streckenchef, Schießstandchef, Chef Zeitnahme und Stadionchef;
Weitere erforderliche Personen.
7. WICHTIGE ARBEITEN NACH DEM LETZTEN ZIELEINLAUF
Eine der Situationen bei Biathlonveranstaltungen, die sich für die
Organisatoren am schwierigsten gestaltet, ist die Durchführung jener
Schritte, die unbedingt und sofort nach dem letzten Zieleinlauf durchgeführt
werden müssen. Das Ziel dieser Schritte ist, die inoffizielle
Siegerehrung - die Siegervorstellung (Flower Ceremony) - so schnell
wie nur möglich nach dem letzten Zieleinlauf, spätestens jedoch
zehn Minuten danach, durchzuführen. Der Grund für die Eile sind Live
Übertragungen im Fernsehen, ferner soll sichergestellt werden, dass
die Zuschauer bis zur Siegervorstellung bleiben und die Mannschaften
sollen so bald wie möglich in ihre Unterkünfte gehen können.
Eine Verzögerung der Siegervorstellung kann ernste negative Auswirkungen
auf die Glaubwürdigkeit des Organisationskomitees haben.
Die am Ende eines Wettkampfs durchzuführenden Schritte sind im
Detail wie folgt:
a) Nach den letzten Schießen ungefähr 5 Minuten vor dem letzten
Zieleinlauf begibt sich die Wettkampfjury in den Juryraum;
b) Die Wettkampffunktionäre führen die Abschlusskontrollen durch
und tragen die Schießstand- und Streckenberichte zusammen;
c) Der Wettkampfleiter und der TD versichern sich, dass sie alle verfügbaren
Meldungen über den Wettkampf erhalten haben,
besonders wichtig sind die Strecken- und Schießstandkontrollen -
inbegriffen die Strafrundenkontrolle;
d) Der letzte Wettkämpfer überquert die Ziellinie und die Rohergebnisse
werden ausgedruckt;
e) Die letzten Meldungen (dies sollte einzig die Meldung der letzten
Zielkontrolle sein) treffen normalerweise über Funk beim
Wettkampfleiter ein. Dieser informiert den TD und die Wettkampfjury;
f) Die Rohergebnisse, oder Vorläufigen Ergebnisse, sofern innerhalb
sehr kurzer Zeit verfügbar, werden unmittelbar nach dem Druck
so rasch als möglich in den Juryraum gebracht;
g) Der TD und die Wettkampfjury bestätigen die besten 8 Plätze der
Rohergebnisse oder der Vorläufigen Ergebnisse. Gibt es Fragen
AUSGABE 2002 20/36
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

8.
oder Proteste, welche die 8 besten Plätze beeinflussen können,
muss sie die Wettkampfjury vor dem Beginn der Siegervorstellung
behandeln;
h) Der TD gibt die Siegervorstellung frei;
i) Der Wettkampfleiter befiehlt sofort über Funk dem Zeremonienpersonal
und dem Stadionsprecher den Beginn der Siegervorstellung
anzukündigen;
j) Die Siegervorstellung beginnt;
k) Der TD und die Wettkampfjury kontrollieren die Vorläufigen Ergebnisse
so rasch als möglich. Sind sie korrekt, werden sie vom TD
unterzeichnet und zum Aushang freigegeben;
l) Die Vorläufigen Ergebnisse werden ausgehängt, die Anschlagzeit
wird notiert. Der Stadionsprecher informiert, dass die Vorläufigen
Ergebnisse angeschlagen sind. Der TD und die Wettkampfjury
bleiben im Juryraum zurück und warten auf allfällige Proteste;
m) 15 Minuten nach dem Aushang der Vorläufigen Ergebnisse endet
die Protestzeit.
AKKREDITIERUNG
Um Sicherheit in heiklen Bereichen, wie z.B. der elektronischen Zeitnahme,
zu gewährleisten, und damit Wettkämpfer und Wettkampfaktivitäten
nicht gestört werden, muss für IBU Veranstaltungen ein
Akkreditierungssystem erstellt werden. Das IBU Akkreditierungssystem
im Detail ist der IBU Veranstaltungsdeklaration zu entnehmen; eine
Übersicht über das System wird hier gegeben.
8.1 Zutrittskontrollzonen
OPERATIONSBEREICHE
ZONE 1 Skitest- und Wachsbereiche, Mannschaftskabinen
2 Strecke
3 Schießstand
4 Start, Aufwärm- und Auslaufbereiche
5 Start/Zielbereiche
6 Wettkampfbüro
7 Technische Bereiche – elektronische Zeitnehmung,
elektronische Scheiben, usw.
8 Antidopingkontrollbereiche
9 Medienbereiche
0 Alle Operationsbereiche
20/37 AUSGABE 2002

SPEZIELLE GASTBEREICHE
I IBU Klub
Z Organisationskomitee VIP Bereich
X Organisationskomitee Spezieller Gastbereich
8.2 Akkreditierungskategorien
KATEGORIE PERSONEN
A IBU
T Mannschaft
M Medien
V VIP
G Gast
S Dienstleistung
Cc Organisationskomitee Führungspositionen
Cs Organisationskomitee Stab
8.3 Akkreditationsbüro
Das Akkreditationsbüro sollte bequem in der Nähe der Mannschaftsunterbringung,
des Begleitpersonals usw. gelegen sein. Außerdem
muss das Büro genügend Raum haben, um mit der notwendigen
Zahl an Personen umgehen zu können, und muss über günstige
Zugangs- und Abgangsbedingungen verfügen.
9. SCHULUNG DER FUNKTIONÄRE
Die wichtigste Voraussetzung für eine erfolgreiche Veranstaltung oder
einen erfolgreichen Wettkampf sind gut geschulte Führungskräfte,
Funktionäre und Übermittler. Als Hilfestellung für jene Ausrichter, die
kein formelles Trainingsprogramm für Funktionäre haben, seien hier
Übersichtstrainingspläne für die wichtigen Biathlonfunktionäre, Übermittler
und Führungskräfte zusammengefasst. Die Lehrkräfte des
Trainings der Funktionäre sollten pädagogisch ausgebildet sein und
den Status eines IBU TD oder IKR aufweisen.
9.1 Plan für die Grundausbildung der Biathlonfunktionäre
(12 Stunden)
Es folgt der Überblick eines Grund(Anfänger)trainings für Biathlonfunktionäre.
Dieses Training sollte in Verbindung mit einem Wettkampf
durchgeführt werden, so dass die neuen Funktionäre praktische
Erfahrung sammeln können. Außerdem sollte es mit einer Prüfung
abschließen, in der das Gelernte überprüft und das erforderliche
Niveau für Biathlonfunktionäre festgelegt wird.
AUSGABE 2002 20/38
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

9.1.1 Schulungsprogramme für Nationale und IBU Funktionäre
a) Grundregeln für die Arbeit der Biathlonfunktionäre;
b) Aufbau der Schulungsprogramme für Nationale und IBU Funktionäre;
c) Qualifikationsanforderungen;
d) Abzeichen.
9.1.2 Allgemeine Biathloninformation
a) Definition von Biathlon und Anwendung der Regeln;
b) Geschichte des Biathlon;
c) Leitungsorganisationen des Biathlon und andere mit Biathlon in
Verbindung stehende Sportorganisationen;
d) Gegenwärtiger Stand des Biathlon international und national.
9.1.3 Wettkämpferklassen und Wettkampfarten
a) Wettkämpferklassen;
b) Wettkampfarten;
c) Teilnahmeberechtigung (Alter, Geschlecht, Unterzeichnung der Vereinbarungen,
Werbung).
9.1.4 Organisation und Pflichten des Organisationskomitees
a) Grundlegende Ausrichterstrategien und Verantwortlichkeiten;
b) Aufbau und Pflichten des Organisationskomitees;
c) Aufbau und Pflichten des Wettkampfkomitees.
9.1.5 Organisation und Pflichten der Jurys
a) Arten (Wettkampf und Berufung), Aufbau und Hoheit der Jurys;
b) Pflichten der Jurys;
c) Verfahren der Wettkampfjury;
d) Behandlung von Protesten.
9.1.6 TD und Internationale Kampfrichter
a) Ernennung und Befugnis der Technischen Delegierten;
b) Pflichten der Technischen Delegierten;
c) Ernennung und Befugnis der Internationalen Kampfrichter;
d) Pflichten der Internationalen Kampfrichter.
9.1.7 Wettkampfanlagen
a) Allgemeine Planung und Aufbau einer Wettkampfanlage;
b) Technische Spezifikationen jeder funktionellen Komponente der
Wettkampfanlage, einschließlich: Stadionbereich, Schießstand und
Scheiben, Strecke, Strafrunde, Simultanstartbereich und Staffelwechselzone,
Skitestbereich, Aufwärmspuren.
20/39 AUSGABE 2002

9.1.8 Wettkampfvorbereitungen
a) Veranstaltungsprogramm und -zeitplan;
b) Offizielles und Inoffizielles Training;
c) Vorbereitung und Durchführung der Mannschaftsführersitzungen;
d) Verlosung der Startnummern;
e) Berichte an das Wettkampfkomitee;
f) Inspektionen und Vorbereitungen der Anlage;
g) Anschießen und Ausrüstungskontrollen.
9.1.9 Die praktischen Wettkampfregeln
a) Die richtige Anwendung der IBU Wettkampfregeln und des Leitfadens
für Organisationskomitees;
b) Regeln bezüglich der Ausrüstung und der korrekten Anwendung
von Messgeräten zur Feststellung, ob die Ausrüstung konform mit
den Regeln ist;
c) Werberegeln;
d) Startregeln;
e) Laufregeln;
f) Schießregeln;
g) Regeln für Ziel und Ergebnisse;
h) Strafen und Regeln für Proteste.
9.1.10 Pflichten und Aufgaben eines Funktionärs während
eines Wettkampfes
a) Überwachung oder Beaufsichtigung aller Wettkampftätigkeiten;
b) Anwendung der manuellen Zeitnahmeausrüstung;
c) Anwendung der elektronischen Zeitnahmeausrüstung;
d) Anwendung der Wettkampfberichtsformulare für alle Funktionen;
e) Anwendung der Wettkampfberechnungsformulare;
f) Herstellung der Vorläufigen und der Endgültigen Wettkampfergebnisse.
9.1.11 Organisation einer Veranstaltung
a) Veranstaltungsregeln und Vorgehen beim Ausrichten wichtiger
Wettkämpfe - WM, WC, KM, KC, Nationale Meisterschaften oder
andere lokale Veranstaltungen;
b) Bewerbungen um Ausrichtung;
c) Sanktionierung, Sanktionsgebühren und Lizenzen;
d) Ausschreibungen, Registrierungen und Meldungen;
e) Rekrutierung und Schulung der Helfer;
f) Unterkunft und Verpflegung;
AUSGABE 2002 20/40
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

g) Transport;
h) Medizinische Dienste;
i) Marketing und Finanzen;
j) Öffentlichkeitsarbeit;
k) Anwendung des Leitfadens für Organisationskomitees bei der Vorbereitung
einer Veranstaltung.
9.2 Plan für die Biathlonübermittlungsausbildung
(2 Stunden)
a) Übermittlungsarten und –systeme bei Veranstaltungen;
b) Grundregeln leistungsfähiger Übermittlungen;
c) Rufzeichen und Netzverfahren;
d) Funk- und Telefonsprechverfahren;
e) Arten, Charakteristika, Bedienung und Wartung von Kommunikationsausrüstung;
f) Senden und Empfangen von Meldungen über Telefon (Praktische
Ausbildung);
g) Senden und Empfangen von Meldungen über Funk (Praktische
Ausbildung);
h) Verwendung unabhängiger Prüfungsverfahren, Wiederholungen
des Gehörten;
i) Kommunikationsverfahren in Notfallsituationen.
9.3 Plan für die Biathlon-Kaderausbildung (12 Stunden)
Diese Schulung ist mit allen Chefs, Hauptverantwortlichen und Kontrolleuren
des Organisationskomitees durchzuführen.
a) Geschichte und Entwicklung der Führungskunst;
b) Führungs- und Organisationsprinzipien;
c) Führungsmethoden, -techniken und -arten;
d) Planung, Koordination, Aufsicht;
e) Einzel- und Gruppendynamik und Motivation;
f) Effektive Kommunikation;
g) Befehlsgebung;
h) Beratung von Untergebenen;
i) Praktische Anwendung der Führung im Biathlon (Fallstudie - Praktische
Übung).
20/41 AUSGABE 2002

TEIL 2 - VERANSTALTUNGS- UND WETTKAMPF-
DOKUMENTE UND FORMULARE
10. ALLGEMEINES
Beispiele oder Beschreibungen der folgenden Dokumente werden in
diesem Teil vorgestellt und von den Ausrichtern wird erwartet, dass
sie entsprechend vorgehen. Die IBU Wettkampfregeln müssen in Verbindung
mit der Anwendung dieses Teils des Leitfadens konsultiert
werden:
a) Teilnehmerliste;
b) Meldeliste;
c) Gruppenliste;
d) Liste für das Anschießen;
e) Startlisten;
f) Zwischenergebnisse;
g) Vorläufige Ergebnisse;
h) Endgültige Ergebnisse;
i) Analytische Resultate;
j) Weltcupstand – Gesamt, Einzel, Sprint, Verfolgung, Staffel, Massenstart,
Nationencup;
k) Einladungen und Bulletins;
l) Schießstandprotokoll.
DOKUMENTE ABKÜRZUNGEN
PL TEILNEHMERLISTE
EF MELDELISTE
GL GRUPPENLISTE
ZA POSITION FÜR DAS ANSCHIESSEN
SL STARTLISTE
NR ZWISCHENERGEBNISSE
PR VORLÄUFIGE ERGEBNISSE
FR ENDGÜLTIGE ERGEBNISSE
AR ANALYTISCHE RESULTATE
WT WELTCUP GESAMTSTAND
WS WELTCUPSTAND SPRINT
WP WELTCUPSTAND VERFOLGUNG
WI WELTCUPSTAND EINZEL
WR WELTCUPSTAND STAFFEL
WM WELTCUPSTAND MASSENSTART
NC STAND NATIONENCUP
AUSGABE 2002 20/42
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

10.1 Berichtsformate für IBU Veranstaltungen
Die folgenden Absätze definieren das Dateiformat und den Dateiinhalt
für gedruckte Berichte, die während IBU Veranstaltungen hergestellt
werden.
Die verschiedenen Dateitypen sollen das folgende Format aufweisen:
Dateityp Bündigkeit Beispiel Spalte
Kopfzeile
Bemerkungen
Ränge Rechts 1 Rang Verwenden Sie das Gleichheitszeichen
"=” als Vorspann zu Rängen
im Falle, dass sich zwei oder mehrere
Wettkämpfer denselben Rang
teilen.
Startnummern Rechts 56 Startnummer
Namen Links GREDLER Name Familiennamen in Großbuchstaben,
Ludwig Vorname großer Anfangsbuchstabe,
ansonsten klein, keine Beistriche
oder Bindestriche
Landescodes Links AUT Nat.
Schießdaten
(Einzel)
Rechts 1 L, S, T
Schießdaten Links 2+3 L, S, T Zeigen Sie die Anzahl der verwendeten
(Staffel) Reservemunition nach dem Zeichen
"+” an
Zeiten Rechts 56:23.2 Laufzeit, Verwenden Sie keine "0” am
Gesamtzeit Anfang
Zeitrückstand Rechts +23:12.1 Zurück
Cupstand Rechts 30 WC, EC, NC
Daten Links 17 MAR 2002 Datum, Verwenden Sie den englischen
Geburtsdatum Dreibuchstabencode für die
Bezeichnung des Monats
10.2 Athleten- und Mannschaftsfunktionärscode
Auf verschiedenen Berichten werden Athleten und/oder Mannschaftsfunktionäre
durch einen einzigen IBU Identifikationscode, genannt
IBU-ID, identifiziert.
20/43 AUSGABE 2002

Dieser ID besteht aus 16 Zeichen und folgt einer Empfehlung des IOC.
Er setzt sich folgendermaßen zusammen:
BT NAT G DD MM YYYY CC
BT: Sportidentifikation. Wir verwenden BT für Winter- und SB für
Sommerbiathleten sowie AB für Bogenschießenbiathleten.
NAT: IBU Landescode der Nation, in der die Athleten zum ersten
Mal registriert worden sind.
G: Geschlecht, 1 für männlich, 2 für weiblich.
DD: Geburtsdatum
MM
YYYY
CC: Fortschreitende Nummer wenn 2 Athleten/Mannschaftsfunktionäre
eines Landes dasselbe Geschlecht und Geburtsdatum
haben.
Einige Regeln sind dabei anzuwenden:
- Die IBU Geschäftsstelle und vertraglich gebundene Datenverarbeitungsfirmen
sind die einzigen Einheiten, denen es gestattet ist,
neuen Athleten Codes zuzuweisen;
- Der Code wird nicht geändert, selbst wenn ein Athlet seine Nationalität
ändert oder wenn ein falsches Geburtsdatum bei der erstmaligen
Registrierung angegeben worden ist;
- Athleten und Funktionäre verwenden dieselbe Logik der Zuweisung
eines Codes. Ein früherer Athlet, der ein Funktionär wird, behält seinen
Code bei;
- Nach einer beendeten Saison konsolidieren die IBU und die Vertragsfirmen
gegebenenfalls die Archive und weisen einige Codes neu zu,
sofern notwendig. Das kann notwendig werden, weil es während der
Saison erforderlich gewesen sein kann, "vorläufige" Codes zuzuweisen,
wenn die Meldedaten nicht verifiziert werden haben können.
10.3 Veranstaltungs- und Wettkampfcodes
In der Berichtsfußzeile und für den elektronischen Datenaustausch
wurde ein Veranstaltungs- und Wettkampfcode festgelegt. Dieser
Code besteht aus 14 Zeichen für die Veranstaltung und wird um weitere
4 Zeichen erweitert, die die Wettkämpfe während einer Veranstaltung
bezeichnen. Der Code kann auf besondere Anwendungsbereiche
weiter ausgedehnt werden.
Er setzt sich folgendermaßen zusammen:
BT SSSS C ZZZ TT NN CC DI
AUSGABE 2002 20/44
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Veranstaltungscode Wettkampf Ausdehnung
BT Sportcode (BT für Biathlon, AB für Archery Biathlon,
SB für Sommerbiathlon)
SSSS Saison: 0001 steht für die Saison 2000/01, 0102 für die
Saison 2001/02, ...
C Klasse: S für Senioren, J für Junioren, Y für Jugend, B für
Jugend männlich, G für Jugend weiblich, M für Masters
ZZZ Zone:
WRL Weltweit
CEU Kontinent Europa
CAS Asien
CSA Südamerika
CNA Nord Amerika
AUT oder irgendein IBU Landescode
TT Veranstaltungstyp:
OG Olympische Winterspiele
CH Meisterschaften
CP Cups
MC Militärmeisterschaften
UC Universitätsmeisterschaften
IC Internationale Wettkämpfe
GP Grand Prix
EF Europäisches Festival
NN Fortlaufende Nummer beginnend mit 01 für Cups und Veranstaltungsreihen
Benutze __ (2 Unterstreichungen) wenn nicht anwendbar
CC Wettkampfkategorie
SM Senioren
SW Seniorinnen
SX Senioren Gemischte Kategorie
JM, JW, JX Junioren, Juniorinnen, Junioren Gemischte Kategorie
YM, YW, YX Jugend
BY Schüler männlich
GR Schüler weiblich
MS Masters
DI Code der Wettkampfdisziplin
IN Einzel
SP Sprint
PU Verfolgung
20/45 AUSGABE 2002

RL Staffel
MS Massenstart
PT Patrouille
10.4 Formate
10.4.1 Papiergrößen und -arten
Die folgenden Papierformate dürfen für die Dokumentation bei IBU
Veranstaltungen angewendet werden:
a) DIN A4 (210x297 mm);
b) Buchstaben (215.9x279.4 mm/ 8.5x11 in.).
10.4.2 Seitengestaltung
Für die spezifischen Einzelheiten der Seitengestaltung sind die für die
Veranstaltung vertraglich angeheuerten Datenfirmen verantwortlich,
die sich bei ihrer Tätigkeit auf die von der IBU Geschäftsstelle sowie
vom IBU Sportdirektor gelieferten detaillierten Informationen stützen.
10.5 Berichtskopfzeile
Veranstaltungstitel Präsenting Sponsor + Sport + Veranstaltungstyp + Veranstaltungsnummer
Ort/Staat Haute-Maurienne/FRA
Veranstaltungsperiode 17 – 20 MAR 2002
Berichtstitel START LIST
Wettkampf Men 10 km Sprint Competition
Stadium, Tag, Zeit Haute Maurienne 18 MAR 2002 Start Time: 10:00
10.6. Berichtsfußzeile
Qualitätskontrolle:
Wettkampfcode BT0102SWRLCP01 SMIN 51A 1.0 Printed: 17 MAR 2002 16:15 Page 1/2
Berichtscode,
Druckversion Datum
und Zeit
Seite x / y
Vorspann Raum reserviert für Vorspann eines Sponsors,
z.B. des Internettechnikunternehmens der Veranstaltung
11. VERANSTALTUNGSBEZOGENE BERICHTE
11.1. Teilnehmerliste
Nation IBU-ID Name Geschlecht Geburtsdatum Funktion
AUT BTAUT12103196801 GREDLER Ludwig M 21 MAR 1968 Athlete
BTAUT11708197201 PERNER Wolfgang M 17 AUG 1972 Athlete
…
Ordnung nach Nation, Geschlecht und Name
AUSGABE 2002 20/46
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Die Teilnehmerliste ist alphabetisch nach den Nationen geordnet und
muss alle teilnehmenden Nummern nach Nationen enthalten.
Veranstaltungsfunktionen, die in der Teilnehmerliste aufgeführt sind:
ATHLET;
MANNSCHAFTSFÜHRER;
TRAINER;
MEDIZINISCHES PERSONAL;
ADMINISTRATIVES PERSONAL;
TECHNISCHES PERSONAL.
12. WETTKAMPF BEZOGENE BERICHTE
12.1 Schießbahnzuweisungen
Bahn Position Nation(en)
1 P GER
2 P USA NOR
…
Tabelle: Papier/Metallscheiben usw.
Ordnung nach Bahn
12.2 Meldeformular
Das Meldeformular wird an die teilnehmenden Mannschaften für jede
Veranstaltung laut Plan verteilt. Die Frist, innerhalb derer die Formulare
an das Wettkampfbüro zurückgesandt werden müssen, muss
deutlich auf die Berichte gedruckt sein.
Österreich
Gemeldet: 2/8 Meldequote: 6
IBU-ID Name Top 15 * Startgruppe
BTAUT12103196801 GREDLER Ludwig
BTAUT11708197201 PERNER Wolfgang
…
1 Seite pro teilnehmendem Land, Ordnung nach Namen
* "Top 15” Spalten und die Meldequote gelten nur für Weltcups und Senioren Weltmeisterschaften
20/47 AUSGABE 2002

12.3 Gruppenliste
Die Gruppenliste wird vor der Verlosung erstellt, um die Mannschaftsmeldungen
zu kontrollieren, bevor die endgültige Startliste hergestellt
wird.
Gruppe 1
IBU-ID Nation Name
BTAUT12105197801 AUT GREDLER Ludwig
BTAUT10208197801 PERNER Wolfgang
…
Ordnung nach Gruppe, Nation und Name
12.4 Startlisten
12.4.1 Intervallstarts
Startnummer Name
1 GREDLER
Nat Startgruppe Startzeit L S (L) (S) T Anmerkungen
AUT 1 10:00:30
__ __ __ __ __ ________
2
Ludwig
FISCHER
Sven
…
GER 10:01:00
__ __ __ __ __ ________
Ordnung nach Startzeit. Bericht Startgruppe nur für den ersten Wettkämpfer einer
(neuen) Gruppe.
Ergänze "y” or "r” zur Startnummer im Falle eines gelben oder roten Leibchens
eines Führenden.
12.4.2 Verfolgungsstart
Startnummer Name
1 GREDLER
Nat
AUT
Startrückstand
0:00
L
__
L
__
S
__
S
__
T
__
Anmerkungen
_________
2
Ludwig
FISCHER
Sven
…
GER 0:17
__ __ __ __ __ _________
Ordnung nach Startnummer. Format der Startzeiten in M:SS Format wie im obigen
Beispiel gezeigt.
AUSGABE 2002 20/48
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

12.4.3 Massenstart
Startnummer Name
1 GREDLER
Nat
AUT
Startreihe
1
L
__
L
__
S
__
S
__
T
__
Anmerkungen
_________
2
Ludwig
FISCHER
Sven
…
GER
__ __ __ __ __ _________
Ordnung nach Startnummer. Bericht Startreihe nur für den ersten Wettkämpfer
einer (neuen) Reihe.
12.4.4 Staffeln
Start- NAT Mannschaft Start- L+ S+ T+ Anmerkungen
nummer
1
1-1
1-2
1-3
1-4
…
Startnummernfarbe
AUT
y
r
g
b
Namen
Austria
PERNER Wolfgang
GREDLER Ludwig
MESOTITSCH Daniel
LOCHMAN Wolfgang
reihe
1
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
__
_________
_________
_________
_________
_________
Ordnung nach Startnummer. Bericht Startreihe nur für die erste Mannschaft einer
(neuen) Reihe.
12.5 Ergebnisse
ANMERKUNG:
Vorläufige Ergebnisse werden im selben Format erstellt wie Endgültige
Ergebnisse, ohne das Deckblatt, aber mit der Anschlagszeit auf der
Vorderseite angemerkt.
12.5.1 Sprintwettkämpfe
Rang Startnummer Name Nat L S T Ergebnis Rückstand WC NC
1 35 GREDLER Ludwig AUT 0 0 0 27:23.5 50 150
2 56 FISCHER Sven GER 0 1 1 27:25.8 +2.3 46 46
…
20/49 AUSGABE 2002

12.5.2 Einzelwettkämpfe
Rang Start- Name Nat Laufzeit L S L S Ergebnis Rückstand WC NC
nummer T
1 35 GREDLER AUT 45:18.4 0 0 0 0 45:18.4 50 150
Ludwig 0
2 56 FISCHER GER 45:20.7 0 0 1 0 +46:20.7 +1:02.3 46 46
…
Sven 1
12.5.3 Verfolgungs- und Massenstartwettkämpfe
Rang Startnummer Name Nat L L S S T Ergebnis WC
1 35 GREDLER Ludwig AUT 0 0 0 0 0 45:18.4 50
2 56
…
FISCHER Sven GER 0 0 1 0 1 +1.5 46
12.5.4 Staffelwettkämpfe
Rang Start- NAT
nummerStartnummernfarbe Team
Names
1. 1 AUT Austria 1+9 1:21:18.7 0.0 50
1-1 y PERNER Wolfgang 0+0 0+1 0+1 20:37.6 1 20:37.6 1 0.0
1-2 r GREDLER Ludwig 0+2 0+3 0+5 20:02.0 2 40:39.6 1 0.0
1-3 g MESOTITSCH Daniel 0+0 0+0 0+0 20:45.7 6 1:01:25.3 1 0.0
1-4 b LOCHMAN Wolfgang 0+0 1+3 1+3 19:54.4 3 1:21:18.7 1 0.0
…
12.6. Endgültige Ergebnisse – Zusammenfassungen der
Wettkampfdaten
Teilnahme
Zahl der Meldungen 60
Nicht am Start 1
Nicht im Ziel 1
Disqualifiziert 0
Gereihte Wettkämpfer 58
L+ S+ T+ Bein
Zeit
AUSGABE 2002 20/50
Bein
Rang
Mannschaft
Zeit
Mannschaft
Rang
Rückstand
WC
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Atmosphärische Bedingungen im Stadion
30 Minuten Zur 30 Minuten Zur
vor dem Start Startzeit nach dem Start Zielzeit
Wetter sonnig sonnig sonnig sonnig
Schneezustand hart hart hart hart
Schneetemperatur -6,6°C -6,6°C -6,6°C -6,6°C
Lufttemperatur -2,3°C -2,3°C -2,3°C 2,3°C
Feuchtigkeit 61 % 61 % 61 % 61 %
Windrichtung/
-geschwindigkeit E 0,7 m/s E 0,7 m/s E 0,7 m/s E 0,7 m/s
Windrichtung
am Schießstand ➔ ➔ ➔ ➔
Juryinformation
IBU TD Vorsitzender BAIER Norbert GER
Wettkampfleiter STARK Franz AUT
Mitglied GOLEV Alexandre RUS
Mitglied KHOVANTSEV Anatoli FIN
Mitglied ZINGERLE Andreas ITA
Streckeninformation
rot 2.437 m + grün 2.597 m + gelb 2.597 m + blau 2.597 m + braun 2.573 m
Gesamte Streckenlänge: 12.801 m
Höhenunterschied: 26 m
Maximaler Anstieg: 19 m
Gesamter Anstieg: 395 m
Juryentscheidungen
Keine
IBU TD, Vorsitzender
BAIER Norbert (GER)
20/51 AUSGABE 2002

12.6.1 ANALYTISCHE RESULTATE
Für die analytischen Resultate, die in der Regel von der Data- bzw.
Zeitnahmefirma oder der die Wettkampfscheiben bereitstellenden
Firma produziert und herausgegeben werden, gibt es kein feststehendes
Format. Werden derartige Ergebnisse veröffentlicht, so sollten sie
nützliche Informationen enthalten, wie Zwischenzeiten, Schießzeiten,
benötigte Zeiten für die Strafrunde usw.
12.7 Cupresultate
Berichtstitel Weltcup (Gesamt/Disziplin/Nation) Ergebnis Männer/Frauen
Untertitel Zwischenzeit nach 1 Wettkampf
oder
Endergebnis – 21 von 24 (140 von 156) erreichten Ergebnissen
Datum Zum Stand Samstag 8 Dezember 2001
(Welt) Cup Orte
1 Hochfilzen, (Wettkampf *) 8 Dec 2001 4 Antholz 26 Jan 2002
2 Pokljuka 15 Dec 2001 5 Salt Lake City 18 Feb 2002
3 Ruhpolding 16 Jan 2002 6 Lahti 15 Mar 2002
* Wettkampftitel, wenn Gesamtergebnis.
Rang Name Nat Total 1 2 3 4 5 6
1 GREDLER Ludwig AUT 50 1/50
2 FISCHER Sven GER 46 2/46
...
13. AUSSCHREIBUNGEN UND INFORMATIONSBULLETINS
13.1 Allgemeines
Die Ausschreibungen und Informationsbulletins müssen gemäß den
einschlägigen Veranstaltungsregeln vom Organisationskomitee an alle
Nationalen Verbände der IBU, wenn es sich um eine IBU Veranstaltung
handelt, und an alle eingeladenen Mannschaften, wenn es sich um
andere Veranstaltungen handelt, versandt werden. Aus den Ausschreibungen
und Bulletins müssen die erforderlichen Informationen und
korrekten Daten hervorgehen. Bei Ausschreibungen und Bulletins sind
keine speziellen Formblätter wie für Ergebnisse vorgeschrieben. Die
Form der Ausschreibung und Bulletins bleibt den Ausrichtern überlassen.
AUSGABE 2002 20/52
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

Jedoch müssen die nachstehenden Informationen sowie Merkmale wie
die Logos des Organisationskomitees und der Sponsoren enthalten
sein. Bei allen IBU Veranstaltungen muss das IBU Logo oder Emblem
auf der Vorderseite der Ausschreibung und des Bulletins gut sichtbar
angebracht sein.
13.2 Ausschreibungen
Ausschreibungen für WM, Jug/JunWM, WC, KM und KC müssen folgende
Informationen enthalten:
a) Bezeichnung, Ort und Daten der Veranstaltung;
b) Einzelheiten bezüglich des Gastgebers und Wetterdaten;
c) Veranstaltungsplan mit allen Einzelveranstaltungen einschließlich
Zeit und Ort der Mannschaftsführersitzungen;
d) technische Spezifikationen der Wettkampfanlage mit Stadion und
Streckenkarten;
e) Liste des Schlüsselpersonals des Organisationskomitees und des
Technischen Delegierten und der Internationalen Kampfrichter;
f) Reiseverbindungsinformationen;
g) Zollbestimmungen sowie Bestimmungen über die Ein- und Ausfuhr
von Gewehren und Munition und über die Benutzung von Funkgeräten;
h) Information betreffend Unterkunft und Verpflegung einschließlich
Kostenangabe;
i) verfügbare Transportleistungen bei Ankunft und Abreise;
j) Transportvorkehrungen am Wettkampfort (Hotel - Stadion) sowie
Angaben über Leihfahrzeuge und Kosten;
k) Registrierungs- und Meldeformulare;
l) Kontaktperson beim Organisationskomitee - Anschrift, Tel.-Nr.,
Fax - Nr., e-mail;
m)weitere wichtige Informationen.
13.3 Informationsschriften
Die vorläufigen Bulletins für die Veranstaltung müssen alle jene Informationen
enthalten, die die Nationalen Verbände oder ihre teilnehmenden
Mannschaften benötigen, um sich auf die Teilnahme in der
Veranstaltung vorzubereiten.
14. SCHIESSSTANDPROTOKOLL
Die korrekte Beobachtung und Aufzeichnung der Schießergebnisse ist
eine der wichtigsten Funktionen in einem Biathlonwettkampf. Das
folgende Formblatt für die Schießstandschreiber soll ein möglichst
effektives Verfahren bzgl. der Beobachtung und Aufzeichnung der
Schießergebnisse sicherstellen.
20/53 AUSGABE 2002

SCHIESSSTANDPROTOKOLL
AUSGABE 2002 20/54
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

TEIL 3 - BEISPIELE EINER BIATHLONANLAGE
Dieser Teil weist folgende Beispiele einer Biathlonanlage auf:
a) Beispiel einer Biathlonanlage
b) Beispiel eines einfachen Biathlonstadionaufbaus
c) Beispiel eines Verfolgungsstartbereiches und der -einteilungen
d) Beispiel eines Simultanstartbereichs für Staffel- und
Massenstartwettkämpfe mit -einteilungen
e) Schießstand – Einzelheiten
f) Schießstand – Seitenansicht
g) Beispiel einer Scheibeninstallation
h) Beispiel einer Staffelwechselzone und der -einteilungen
BEISPIEL EINER BIATHLONANLAGE
ANMERKUNG:
Die Spur muß mindestens
6 m breit sein, wenn nur eine
Schleife verwendet wird. Ist
die Spur weniger als 6 m
breit, müssen zwei
verschiedene Schleifen
verwendet werden.
AUFWÄRM-
STRECKE
SIMULTAN-
STARTBEREICH
SKITEST-
BEREICH
Diese Strecke besteht aus einer
4 km Schleife mit Absperrungen
bei 3; 2,5; 2 und 1,5 km.
WACHSHÜTTEN
STADION
PARKPLATZ
20/55 AUSGABE 2002

BEISPIEL EINES EINFACHEN BIATHLONSTADIONAUFBAUS
WC
Die Erdwallhöhe
richtet sich nach
den örtlichen
Sicherheitsvorschriften
Schießbahnbreite:
2,7 - 3 m
Aufwärmbereich
ZIEL
Ausrüstungskontrolle am Start
WACHSHÜTTEN
STEHEND
ERDWALL Der Kugelfang muß mit einer genügenden
Schicht weichen Materials bedeckt sein, um
Querschläger zu verhindern.
SCHIESSSTAND
SCHIESSRAMPE
PARKPLATZ
NICHT MASSSTABSGETREU
TRAINER
MEDIEN
Zutrittskorridor zum Ziel
START
LIEGEND
TECHNISCHES GEBÄUDE
ZUSCHAUER
STRAFRUNDE
ELEKTRONISCHE
ANZEIGETAFEL
AUSGABE 2002 20/56
WC
ANMERKUNGEN:
Es gibt einige mögliche Varianten der
Stadionform. Hier ist ein einfaches
Beispiel, welches keine Brücken oder
Tunnels benötigt.
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

BEISPIEL EINES VERFOLGUNGSSTARTBEREICHES UND
DER -EINTEILUNGEN
NICHT MASSSTABGETREU
STARTTAFELN
mit Startnummern
und Startzeiten
STARTBAHNEN
1. Mindestens 3, mehr soweit
erforderlich aufgrund von
Simultanstarts oder der Umstände,
sowie eine Reservebahn.
2. Ausreichend lang, um die
erforderliche Zahl von Wettkämpfern
zu halten.
3. Eingezäunt, 1,5 m breit.
Tafeln, die die Startnummern
und –zeiten nach Bahnen zeigen
usw.
AUFWÄRMBEREICH
muss groß genug sein, um alle
Wettkämpfer zur gleichen Zeit
unterzubringen
Startuhren sichtbar/für
Zuschauer
und Wettkämpfer
Startfunktionäre
Rennwarte
RENNWARTEBEREICH
Wettkampfspur
Kampfrichter
STARTLINIE
Eingang und Start
Ausrüstungskontrolle
20/57 AUSGABE 2002
R
E
S
E
R
V
E
B
A
H
N

BEISPIEL EINES SIMULTANSTARTBEREICHS FÜR STAFFEL- UND
MASSENSTARTWETTKÄMPFE MIT -EINTEILUNGEN
NICHT MASSSTABGETREU
Seiten des Konvergenzbereiches
müssen deutlich mit Flaggen
oder Zäunen markiert sein.
Ende der Spuren an der
50 m Linie wird mit kleinen
Flaggen zwischen den
Spurenreihen markiert.
Startlinie Detail
Nummerierung und
Platzierung
der Wettkämpfer
KONVERGENZ-
BEREICH
Glatt, eben,
ungespurt
50m lang
GESPURTER BEREICH
Glatt, eben
50 m lang
gerade Spuren
1,5 m zwischen den
Spuren – Mitte zu
Mitte
Wettkampfspur
KAMPFRICHTER/STOPPER
2,5 m zwischen den Startreihen
ANMERKUNGEN
1. Im Minimum 8 Spuren,
idealer Weise alle Starter in
einer Reihe.
2. Startreihen können hinzugefügt
werden, soweit wegen der Zahl
der Mannschaften erforderlich.
3. Im Hinblick auf die Platzierung
der Starter in Reihen beachte
die Regeln und siehe das Startliniendetaildiagramm.
4. Startsignale sind: 1 Minute,
30 Sekunden, „Fertig“, Schuss
innerhalb von 5 Sekunden.
Verwende keine Startuhr.
5. Der TD informiert die Stopper
über einen Fehlstart per Funk –
der Stopp erfolgt an der 50 m
Linie.
STARTGRUPPE
Die Entfernung von der
Startlinie zur Wettkampfspur
muss für alle dieselbe
sein. Die Startlinie
kann eine Kurve machen
oder abschüssig sein.
AUSGABE 2002 20/58
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

SCHIESSSTAND – EINZELHEITEN
NICHT MASSSTABSGETREU
siehe Regeln für besondere Bestimmungen
Min 30 Scheiben für WC Veranstaltungen
Freier Platz
Min 3 m
Windfahnen:
Größe: 100 x 400 mm
Gewicht: 5 g
Anordnung: 2 Fahnen
bei jeder 3. Schießbahn
LAUF-
RICHTUNG
Beginn des Schießbereiches
(rote Markierung)
T-förmige Markierungstafeln,
um die
Bahnen zu bezeichnen,
in abwechselnden
Farben
SCHIESSSTAND – SEITENANSICHT
TRAINER
MEDIEN
Freier Platz
Min 3 m
Windfahnen müssen
tiefer liegen, als die
angepeilte Ziellinie
Scheiben
Ende des Schießbereiches
(rote Markierung)
20/59 AUSGABE 2002
Matte

BEISPIEL EINER SCHEIBENINSTALLATION
ca.
Beton
oder Holz
ca.
AUSGABE 2002 20/60
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

BEISPIEL EINER STAFFELWECHSELZONE UND
DER -EINTEILUNGEN
Rennwart
Stopper
Auswärtsspur
Ende der Zone
Flagge oder Zeichen
Auf beiden Seiten
Übergabezone
Anzeigeschild
Z
A
U
N
ZIELKONTROLLE
Rennwart
ENDE DER ZONE
rote Linie im Schnee
Funktionäre
ÜBERGABE-
ZONE
30 m x 8 m
glatt, eben
Funktionäre
ZEITNAHMELINIE
rote Linie im Schnee
Z
A
U
N
Z
A
U
N
Kleidung,
Getränke,
usw.
START
AUSRÜSTUNGS-
KONTROLLE
AUFWÄRM-
BEREICH
Kampfrichter
EINGANG
Übergabezone
Anzeigeschild
Ankommende Spur
Rennwart
AUSGANG
EINGANG
SkiundGewehrständer
NICHT MASSSTABGETREU
20/61 AUSGABE 2002
Z
A
U
N
ANMERKUNGEN
1. Das ist nur ein Beispiel, viele
andere Abweichungen sind
möglich, je nach den Umständen
und dem Aufbau der
Anlage. Jedoch muss auf
jedem Fall die Übergangszone
klar festgelegt und markiert
sein.
2. Das Ziel kann am Beginn der
Wechselzone oder an einem
getrennten Platz in der Nähe
sein.

TEIL 4 - CHECKLISTEN BETREFFEND VERANSTAL-
TUNGS- UND WETTKAMPFVORKEHRUN-
GEN FÜR AUSRICHTER
ALLGEMEINES
Diese Checkliste ist als Hilfe für Ausrichter gedacht und kann von TD
und IKR bei der Vorbereitung und Durchführung einer Veranstaltung
oder eines Wettkampfes verwendet werden. Die Liste kann für alle
Biathlonveranstaltungen und -wettkämpfe, sei es auf Vereinsebene,
regionaler, nationaler oder internationaler Ebene, verwendet werden,
ist aber in erster Linie für Veranstaltungen der IBU vorgesehen. Die
Liste ist allgemein chronologisch aufgebaut, jedoch werden die örtlichen
Umstände bestimmen, in welcher Reihenfolge die Tätigkeiten
durchzuführen sind. Die Verwendung dieser Checkliste muss in Verbindung
mit den IBU Wettkampfregeln erfolgen. Eine Checkliste für
den Unterhalt der mechanischen Scheiben ist am Ende der allgemeinen
Checkliste angeführt.
1.1 Erste Vorbereitungen
a) das Organisationskomitee bilden - die geeigneten Leute für die
Schlüsselfunktionen aussuchen;
b) das Logistikkomitee bilden;
c) die Durchführbarkeit untersuchen - Wettkampfanlage, Unterbringungsmöglichkeiten,
Transport, Funktionäre, finanzielle Verhältnisse,
Daten, Medienanforderungen, Ersatzwettkampfanlage - einschlägige
Regeln studieren;
d) sich um eine IBU Lizenz bewerben und sie erhalten;
e) gemäß den einschlägigen Politiken der IBU oder anderer an der
Bewerbung um die Veranstaltung teilnehmen;
f) sicherstellen, dass die Genehmigung oder Zustimmung erteilt wird
und die erforderlichen Verträge und Vereinbarungen unterzeichnet
werden;
g) Veranstaltungsplan und -programm erarbeiten:
- Daten der Veranstaltung;
- Wettkampfarten, Daten und Zeiten;
- Mannschaftsführersitzungen und Verlosungen;
- Offizielles und Inoffizielles Training, Daten und Zeiten;
- Zeremonien - Eröffnungsfeier, Schlussfeier, Verleihung der
Medaillen (offizielle und inoffizielle);
- gesellschaftliche und kulturelle Aktivitäten;
AUSGABE 2002 20/62
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

- Pressekonferenzen;
- vorläufige Materialprüfung;
h) Verschicken der erforderlichen Bulletins und Ausschreibung zu den
rechten Zeiten, jeweils einschließlich der erforderlichen Informationen;
i) Öffentlichkeits- und Werbekampagne starten, um das Interesse
und Sponsoren anzuziehen;
j) energisch Mittel beschaffen, Sponsoren verpflichten;
k) vorläufige Struktur des Wettkampfkomitees bilden, sicherstellen,
dass alle Chefs benannt werden;
l) Ausweichpläne erarbeiten bezüglich Wetter, Ausweichwettkampfanlage,
Beschaffung von Schnee, Transport von Schnee;
m)festlegen, wie die Wettkampfjury zusammengesetzt werden soll -
TD und IKR werden gemäß den Regeln der IBU oder anderen
anzuwendenden Regeln ernannt;
n) Inspektionsbesuch(e) durch den TD – die erforderlichen Korrekturen
und Veränderungen der Pläne durchführen;
o) Registrierungen kontrollieren – Wettkämpferzulassung und
-qualifikation prüfen.
1.2 Vorbereitungen des Wettkampfkomitees
a) Freiwillige rekrutieren;
b) sicherstellen, dass Sachverstand und qualifiziertes Personal zur
Verfügung stehen und dass für die erforderlichen Niveaus ausgebildete
Funktionäre rechtzeitig gewonnen oder trainiert werden;
c) anhand von Seminaren und praktischen Wettkämpfen die Funktionäre
entsprechend ausbilden;
d) alle Verfahren planen und üben;
e) Wettkampfanlage weiter verbessern.
1.3 Unterkunfts- und Verpflegungsplanung
a) verfügbare Räume und Anforderungen;
b) Qualität der verfügbaren Unterkünfte;
c) Nähe zur Wettkampfanlage;
d) Kosten für Unterkunft – im Rahmen der festgelegten Regeln, Zahlungsbedingungen;
e) besondere Anforderungen in bezug auf männliche und weibliche
Teilnehmer;
f) Lagerung von Gewehr und Munition, Bereich für Trockenschießen;
g) Skilagerung und Wachsbereiche;
20/63 AUSGABE 2002

h) Verpflegungsmodalitäten für die Mannschaften – Vollpension oder
Einzelmahlzeiten;
i) Verpflegungskosten – im Rahmen der Regeln, Bezahlungsmodalitäten;
j) Verpflegungsmodalitäten für Funktionäre.
1.4 Anreise zum Veranstaltungsort
a) Möglichkeiten der Anreise;
b) Flugplätze/Bahnhöfe – Entfernungen zum Veranstaltungsort;
c) Kosten – werden Leute kommen?
d) Gibt es Unterstützungen?
1.5 Empfang der Mannschaften
a) Ort - groß genug für die Mannschaften und möglicherweise die
Ausrüstung, guter Verkehrsfluss und gute -kontrolle?
b) Zeiten – offen, um die Ankunftszeiten der Mannschaften zu wahren;
c) Art der Registrierung – jedes Mannschaftsmitglied oder nur der
Mannschaftsführer;
d) Meldegebühren – Wie wird die Bezahlung erfolgen, flexible
Zahlungsmöglichkeiten?
e) Wettkämpferqualifikation – Wie wird das Recht, am Wettkampf
teilzunehmen, geprüft – anhand des Reisepasses oder des Führerscheins?
f) Information bezüglich Unterbringung, Transport und Wettkampf
muss beim Empfang zur Verfügung gestellt werden;
g) Informationshefte für die Mannschaften bei deren Eintreffen verteilen;
h) Begleitpersonal, Dolmetscher.
1.6 Transport während der Veranstaltung
a) Erforderlicher Umfang – Zahlen der Mannschaften;
b) Kosten – Gratis oder gegen Bezahlung für die Mannschaften?
c) Mannschaften fragen, wann und wo sie Transport benötigen;
d) Haltestellen für Ein- und Ausstieg einrichten, einen Busfahrplan
erstellen;
e) Wo können die Mannschaften gegebenenfalls eigene Fahrzeuge
zum Ausstieg anhalten und dann parken?
f) Steht Transportmöglichkeit auch außerhalb der Wettkampftage,
z.B. für Trainingstage oder Besichtigungsfahrten zur Verfügung?
g) Transportmöglichkeiten für Funktionäre, Parkplätze für Privatfahrzeuge.
AUSGABE 2002 20/64
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

1.7 Allgemeine Vorbereitungen für die Wettkämpfe
a) Inoffizielles und Offizielles Training (Langlauf und Schießen);
b) Vorbereitung der Anlage;
c) Meldungen und Kontrolle der Wettkämpferzulassung;
d) Mannschaftsführersitzungen – Zeiten, Ort, benötigtes Gerät und
Personal, Vorbereitungen, Platz, Verfahren, Tagesordnung, wie
werden die Jurys gebildet, Erfrischungen, Startliste und Ausgabe
der Startnummern;
e) Verlosungen – Methode, Ausrüstung, Vorbereitung der Startlisten;
f) Mündliche Information und Informationsverteilung an die Mannschaften
und Funktionäre;
g) Ausrüstungsvorprüfung;
h) Antidopingkontrolle, Bluttest.
1.8 Überprüfung der Anlage
a) Schießstand
- Spezifikationen – Größe, Ausrichtung, Hangneigung, Abweichungen,
Sicherheit;
- Annäherungswege und Präparierung;
- 10 m Markierungen am Ein- und Ausgang;
- Schießbahnen;
- Nummerierung (Schießbahnen und Wettkampfscheiben);
- Matten;
- Scheiben (mechanisch oder elektronisch, Kartonscheiben zum
Anschießen) – Anordnung, Menge, Zustand, Farbe, Justierungen,
Reserven;
- Schalen für den Staffelwettkampf;
- Gewehrständer;
- Ausschilderung;
- Windfahnen;
- Wertung – manuell, elektronisch, voneinander unabhängige Prüfungen;
- Fernmeldeeinrichtungen/Weitergabe von Informationen und
Ergebnissen;
- Sicherheitsmaßnahmen und Notfallpläne;
- Funktionäre – Anzahl, Kontrolle, Aufgaben;
- Bereiche für Betreuer, Wettkampffunktionäre, Presse, Zuschauer;
- Zugangskontrolle.
20/65 AUSGABE 2002

) Strafrunde
- Spezifikationen (Länge, Ort, Form);
- Markierung und Beschilderung;
- Kommunikation und Weitergabe von Informationen;
- Anzahl und Standplatz für Funktionäre;
- Verfahren zur Lösung von Diskrepanzen.
c) Strecken
- Spezifikationen – Längen, Breiten, Profile;
- Reihenfolgen;
- Präparierung;
- Markierung und Ausschilderung;
- Lage von Kontrollpunkten;
- Absperrungen und Zäune;
- Anzahl und Standplätze von Funktionären;
- Kontrollverfahren und Berichtswesen;
- Kommunikation und Weitergabe von Informationen;
- Vorläufer;
- Medizinische Posten;
- Medizinischer Abtransport von den Strecken – Methode, Routen,
Kontrolle;
- Zugangskontrolle.
d) Zentraler Bereich und Stadion
- Allgemeine Konfiguration und Ausrichtung;
- Verkehrsfluss – Wettkämpfer, Funktionäre, Medien, VIPs,
Zuschauer;
- Aufwärmbereich für die Mannschaften und Wachshütten;
- Juryraum;
- Funktionärsgebäude;
- Wettkampfbüro;
- Strom, Wasser, Heizung;
- Toiletten (Männer, Frauen);
- Parkmöglichkeiten für Mannschaften, Funktionäre, Medienvertreter,
VIPs, Zuschauer;
- Markierung, Ausschilderung, Informationstafeln;
- Kabinen für Medien, Telefone und Faxanschlüsse;
- Platzsprecher;
- Informations-/Ergebnistafel (elektronisch oder andere);
- Fernmeldeeinrichtungen – Funk, Telefon, Melder;
AUSGABE 2002 20/66
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

- Bereiche für Wettkämpfer, Medien, VIPs, Zuschauer;
- Skitestbereich;
- Start, Ziel, Startbereich für Massen- und Staffelstart, Staffelwechselzone,
Ausrüstungskontrollbereich, Aufwärmbereich für
Wettkämpfer;
- Kleiderablagevorrichtungen für Wettkämpfer;
- Ausgabe von warmen Getränken;
- Zugangskontrolle.
1.9 Wettkampfprüfungen
a) Startmethoden für jeden Wettkampf;
b) Ausrüstungskontrollstellen (Start und Ziel);
c) Zeitnahmemethoden und -systeme;
d) Startzeiten;
e) Beobachtung, Aufzeichnung und Ergebnissen/Weitergabe von
Informationen;
f) Fernmeldesysteme;
g) Meldungen von wichtigen Ereignissen während des Wettkampfes;
h) Berechnungen, Überprüfungen;
i) Verfahren, nachdem der letzte Läufer das Ziel erreicht hat;
j) Formblätter für Ergebnisse, Herstellen und Verteilen;
k) Proteste und Strafverfahren;
l) Streckenkonfiguration und -kontrolle;
m)Sicherheit;
n) Verletzungen, Erste Hilfe und Abtransport von Verletzten;
o) Aufgaben und Standplatz von TD und IKR;
p) Orte und Zeiten der Wettkampfjurysitzungen;
q) Inoffizielle Preisverleihung (Siegervorstellung)
r) Antidopingkontrolle, Bluttest;
s) kritischer Bericht des TD.
1.10 Preisverleihungen und gesellschaftliche Veranstaltungen
a) Offizielle und inoffizielle Preisverleihungen – wann, wo, wie, wer
führt durch, Berichterstattung in den Medien;
b) Eröffnungs- und Schlussfeier;
c) Begrüßung, Empfänge, kulturelle Veranstaltungen;
d) Bankett – bereitgestellte Speisen, Prominententisch usw.;
e) Betreuung der Würdenträger/VIPs.
20/67 AUSGABE 2002

1.11 Verschiedenes - Ausrüstungs- und Gegenstandsliste
1. Vorrichtung zur Messung des Abzugsdruckes oder –gewichtes;
2. Waage zum Wiegen der Gewehre;
3. Vorrichtungen und Schablonen zum Messen der Gewehre;
4. Nummerntrikots (vierfarbige Sätze für Staffeln);
5. Regelbücher;
6. Kartonscheiben;
7. Formblätter für Berichte und Wertungen der Funktionäre;
8. Preise und Medaillen;
9. Zeitnahmegeräte und Stoppuhren;
10. Veranstaltungszeitpläne;
11. Streckenpläne und -profile;
12. Telefone, Funkgeräte (sowie Batterien und Ladevorrichtungen),
Faxgerät(e);
13. Megaphone, Signalpfeifen für den Schießstand;
14. Notizbretter;
15. Stifte;
16. Quittungsblock;
17. Thermometer;
18. Schilder, Markierungen, Streckenfähnchen;
19. Sprühfarbe (für Ziele und Linien);
20. Tische/Stühle;
21. Computer und Drucker, Schreibmaschinen;
22. Kopiergeräte;
23. Informations- und Anzeigetafel (elektronische oder andere);
24. Windfahnen;
25. Schalen für Staffelwettkampf;
26. Schießmatten;
27. Nummerntafeln für Ziele und Schießbahnen;
28. Gewehrständer;
29. Markierungsstifte, Aufkleber, Farbe (zum Markieren von Ausrüstung);
30. Startpistole und Startflagge;
31. Fahrzeuge zur Präparierung der Spur, Überschneefahrzeuge;
32. Ambulanztransportschlitten;
33. Decken;
34. Erste Hilfe Sätze;
35. Krankentragen;
36. Papiertaschentücher im Zielbereich;
AUSGABE 2002 20/68
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

37. Getränkekannen und Tassen im Zielbereich;
38. Äxte, Schaufeln, Rechen, Werkzeuge allgemein, Werkzeuge
für die Scheiben;
39. Barrikaden oder Band und Pfosten sowie Zäune;
40. Kennzeichen für Funktionäre (Uniformen, Armbänder);
41. Versorgungsartikel;
42. Werbeplakate und Fahnen.
TEIL 5 - CHECKLISTE FÜR DIE INSPEKTION UND
DIE ERHALTUNG MECHANISCHER SCHEIBEN
1. ZENTRIERUNG
- Farbe von den Löchern entfernen;
- Messen, um sicherzustellen, dass das Liegendzielloch im schwarzen
Zielkreis zentriert ist;
- Entsprechend den Regeln einstellen;
2. KLAPP(FALL)SCHEIBE
- Toleranzgröße 0,5 - 2 mm;
- Sicherstellen, dass Klappfallscheiben Scheibenfrontplatte nicht
berühren;
- Zur Schmierung von Muffen nur Viskoseöl verwenden.
3. TREFFERANZEIGENKLAPPE (WEISS)
- In gutem Zustand;
- Nicht lose;
- Etwa 1 cm von der Frontplatte entfernt.
4. HEBEARM (FÜR DIE RÜCKSTELLUNG VON FALLENDEN SCHEIBEN)
- Toleranz beträgt 0,5 - 2 mm;
- Sicherstellen, dass rote Anzeigescheibe in gutem Zustand, fest
angebracht und richtig justiert ist;
- Sicherstellen, dass Rückholfeder funktionsfähig und in gutem
Zustand ist;
- Zur Schmierung von Muffen nur Viskoseöl verwenden.
5. SCHEIBENLAGER
- Muss frei beweglich sein;
- Sicherstellen, dass Gehäuse an der richtigen Stelle sind.
20/69 AUSGABE 2002

6. SCHEIBEN FÜR LIEGEND-/STEHENDANSCHLAG
- Sicherstellen, dass Feder nicht überdehnt oder verrostet ist;
- Sicherstellen, dass Befestigung fest ist.
7. RÜCKSTELLKABEL
- Sicherstellen, dass Bolzen das Kabel nicht beschädigen kann;
- Die Befestigung muss vor jedem Staffelwettkampf überprüft werden;
- Kabel darf nicht verdreht oder ausgefranst sein;
- Sicherstellen, dass Kabel die Originallänge aufweist.
8. ZUGFEDER
- Feder darf nicht überdehnt sein;
- Die Enden der Feder müssen umgeschlagen sein, sodass das Gehäuse
der Feder nicht lose oder unbefestigt werden kann.
9. ZUGSEIL
- Stärke darf 4 mm nicht überschreiten;
- Sicherstellen, dass das Seil zusammen mit dem Kabel und der
Feder gemeinsam verbunden ist;
- Seil darf keine Knoten aufweisen;
- Seil muss eis- und schneefrei sein.
10. STOPPVORRICHTUNG FÜR LIEGEND-/STEHENDPLATTE
- Beim Umstellen muss die Zunge der Stoppvorrichtung ungehindert
in den Schlitz fallen.
11. KETTEN
- Ketten, die mit dem Hebearm verbunden sind, müssen ausnahmslos
in gutem Zustand sein und dürfen keine Beschädigung oder keinen
Riss aufweisen;
- Ketten dürfen nicht verdreht sein.
12. SANDSTRAHLREINIGUNG
- Bevor Scheiben neu gestrichen werden, muss die alte Farbe mit Hilfe
eines Sandstrahlgerätes oder einer anderen Vorrichtung entfernt
werden;
- Vor dem Abstrahlen dürfen die Scheiben nicht auseinander genommen
werden;
- Stoppvorrichtungen einer LIEGEND/STEHENDPLATTE dürfen nicht mit
Sandstrahlgerät behandelt werden.
AUSGABE 2002 20/70
LEITFADEN FÜR ORGANISATIONSKOMITEES

13. ANSTRICH
- Der Grundanstrich darf nur bei Temperaturen über 15° C vorgenommen
werden;
- Auf die Scheiben, die benutzt werden, sollte nur eine dünne Farbschicht
aufgebracht werden und die Farbe sollte vor dem Anstrich
angewärmt werden, wenn möglich.
20/71 AUSGABE 2002

ABKÜRZUNGEN
Nachstehende Liste umfasst die in diesen Regeln verwendeten Abkürzungen:
AC Asiencup
AIPS International Sports Press Association
AM Asienmeisterschaften
bzgl. bezüglich
bzw. beziehungsweise
ca. zirka
CAS Court of Arbitration for Sport
CISM Conseil International du Sport Militaire
cm Zentimeter
d.h. das heißt
dl Deziliter
EC Europacup
EM Europameisterschaften
EYOF European Youth Olympic Festival
g Gramm
GS Generalsekretär
h Uhr (in Verbindung mit Uhrzeit)
HU Höhenunterschied
IBU Internationale Biathlon Union
IACS International Council of Arbitration for Sport
IKR Internationale Kampfrichter
IOC Internationales Olympisches Komitee
ISU International Skating Union
Jug/Jun WM Jugend/Juniorenweltmeisterschaften
K Kniend
KC Kontinentalcup
kg Kilogramm
km Kilometer
KM Kontinentale Meisterschaft
L liegend
m Meter
MD Medizinischer Delegierter
MK Medizinisches Komitee
mm Millimeter
AUSGABE 2002 21/1
ABKÜRZUNGEN

MS Maximale Steigung
NAC Nordamerikacup
NAM Nordamerikanische Meisterschaft
NOK Nationales Olympisches Komitee
Ns Newton Sekunde
NV Nationaler Verband
OWS Olympische Winterspiele
S stehend
SAC Südamerikacup
sek. Sekunden
std. Stunden
TD Technischer Delegierter
TK Technisches Komitee
TV Fernsehen
UCI Union Cycliste Internationale
UIPMB Union Internationale de Pentathlon Moderne et Biathlon
UPF Unabhängiger Probenahmefunktionär
usw. und so weiter
VP Vizepräsident
WADA World Anti-doping Agency
WC Weltcup
WM Weltmeisterschaften
z.B. zum Beispiel
ALPHABETISCHE LISTE DER IBU MITGLIEDSVERBÄNDE
MIT OFFIZIELLER ABKÜRZUNG
ALG Algerien
AND Andorra
ARG Argentinien
ARM Armenien
AUS Australien
AUT Österreich
BEL Belgien
BIH Bosnien und Herzegowina
BLR Belarus
BRA Brasilien
BUL Bulgarien
CAN Kanada
CHI Chile
21/2 AUSGABE 2002

CHN Volksrepublik China
CRC Costa Rica
CRO Kroatien
CYP Zypern
CZE Tschechische Republik
DEN Dänemark
ESP Spanien
EST Estland
FIN Finnland
FRA Frankreich
GBR Großbritannien
GER Deutschland
GRE Griechenland
GRL Grönland
GUM Guam
HUN Ungarn
IND Indien
IRI Iran
ISV Jungferninseln
ITA Italien
JPN Japan
KAZ Kasachstan
KGZ Kirgistan
KOR Korea
LAT Lettland
LIB Libanon
LIE Liechtenstein
LTU Litauen
MAR Marokko
MDA Moldawien
MGL Mongolei
MON Monaco
NED Niederlande
NOR Norwegen
NZL Neuseeland
POL Polen
POR Portugal
PUR Puerto Rico
ROM Rumänien
AUSGABE 2002 21/3
ABKÜRZUNGEN

RUS Russische Föderation
SLO Slowenien
SUI Schweiz
SVK Slowakei
SWE Schweden
TPE Taiwan
UKR Ukraine
USA Vereinigte Staaten von Amerika
UZB Usbekistan
YUG Jugoslawien
21/4 AUSGABE 2002