FEINE HANDWERKSKUNST - DREGENO Seiffen eG

Titelmotiv:
Urlaubsfahrt ins Spielzeugdorf
(11), 12 cm
(s. auch S. 14) 030/103
1 | Reifendreher, 10 cm
040/001
2
MINIATUREN UND HOLZSPIELZEUG 2010
Liebe Kundin,
lieber Kunde!
Wer kennt sie nicht auch – die lieblich erdachten
kindlichen Geschichten in der Puppenstube
oder auf dem Bauernhof. Diese Welt der kleinen
Nachahmungen übt nicht nur auf Kinder
eine unbeschreibliche Faszination aus. Vielmehr
gelingt es den Seiffener Miniaturen, auch die
»Großen« in die Erzählung von Geschichten zu
entführen. Das Besondere ist dabei nicht nur das
Arrangieren von Szenen. Schon im bloßen stillen
Betrachten einer jeden Figur wird durch die
detailreiche Nachbildung die Phantasie angeregt.
Kreativität und großes handwerkliche Geschick
spiegelt sich in den kleinen, hölzernen Kostbarkeiten
wider. Jede einzelne trägt die unverkennbare
Handschrift des Handwerksmeisters, in dessen
Werkstatt sie zum Leben erweckt wurde. Im
Zusammenschluss von 140 Handwerksbetrieben
entsteht so eine Vielfalt, die seit Jahrzehnten
Sammler und Liebhaber inspiriert und fasziniert.
Seit dem Erscheinen unseres letzten Kataloges
»Feine Handwerkskunst« im Jahr 2007 wurde
unser Miniaturen- und Spielzeugsortiment beständig
durch neue Kreationen erweitert und ergänzt.
Als Fachhändler bietet Ihnen dieser nach Artikelgruppen
gegliederte Katalog einen Gesamtüberblick
über das aktuelle Miniaturen- und
Spielzeugsortiment der DREGENO.
Mit einem herzlichen Glück Auf!
Ihr Team der DREGENO SEIFFEN eG
Wichtiger Hinweis:
Bitte beachten Sie unbedingt alle
Hinweise am Produkt bezüglich der
Eignung als Spielzeuge für Kinder!
Dear Customers,
We’ve all witnessed the phenomenon – the imaginative
stories dreamed up by children as they play
with their doll’s house or toy farm. The world of
tiny replicas exercises just as powerful a spell over
adults as it does over children. The miniatures from
Seiffen are especially capable of inspiring grownups
to launch into story-telling mode. And it’s not
just when they start arranging their tableaux: even
when quietly studied on their own, the individual
fi gures with their lifelike features seem to have
countless stories to tell.
These small, wooden treasures refl ect the creativity
and skilled craftsmanship that went into their
making. Each individual item carries the unmistakable
signature of the master craftsman in whose
workshop it was brought to life. The local association
of 140 handicraft companies thus produces a
magnifi cent variety of creations which have been
inspiring and fascinating collectors and enthusiasts
for decades.
Since our last “Fine Handicrafts” catalogue came
out in 2007, we have been steadily expanding and
supplementing our miniature and toy lines with
new creations. Our new catalogue gives specialist
retailers a complete overview of the current
DREGENO miniature and toy collections arranged
according to product category.
With a very heartfelt Glück Auf!
DREGENO SEIFFEN eG
Important note:
Please be absolutely sure to note the
information provided on each product
as to its suitability as a child’s toy!
1 |