Katalog Gerätelinie EN-Dynamic - Physiotherapie

Enraf-nonius
Inhalt
Enraf-Nonius - Eine Erfolgsgeschichte ............................... 2
Der medizinische Fitness-Raum -
unübertroffene Qualitätsgeräte .......................................... 6
EN-Track
EN-Track Übungskonzept................................................ 8
EN-Cardio
EN-Motion Laufband ......................................................12
EN-Mill Laufband ...........................................................14
Bike Reha .......................................................................16
Stair und Step ................................................................18
Crosswalker und Cruiser ................................................19
EN-Strength
EN-Dynamic untere Extremitäten .................................. 22
EN-Dynamic obere Extremitäten ................................... 24
EN-Dynamic Rumpf .......................................................26
EN-Free ..........................................................................28
EN-TreeP ........................................................................29
EN-Tree Pulley
EN-Tree Explosiv Seilzug 54 kg ..................................... 30
EN-Tree Seilzug 24 kg ....................................................32
EN-Tree Bench und Train ...............................................33
EN-TreeM
EN-TreeM Seilzug mit Meßmöglichkeiten ...................... 36
Ganzkörpervibration
EN-Vibe ......................................................................... 38

2
Enraf-nonius
Eine Erfolgsgeschichte
Vor über 80 Jahren, im Jahr 1925, begann die First Dutch Röntgen Device Factory
(ENRAF) in Rijswijk mit der Entwicklung von Röntgenanwendungen und Diathermie.
Die Produktionsanlage wurde später nach Delft verlegt. Eine Stadt, die nicht nur für
ihr berühmtes Delfter Blau-Porzellan bekannt ist, sondern auch für ihre Universität, die
seit Jahrhunderten die besten Ingenieure des Landes ausbildet und in der seit eh und
je die Forschung im Mittelpunkt steht. 1948 wurde von dem Gründer von Enraf die
Geräteherstellung Nonius eingerichtet. Das Unternehmen spezialisierte sich auf Präzisions-
Messinstrumente. Enraf hatte sich in der Zwischenzeit ebenfalls weiterentwickelt und hatte
sich in der Elektrochirurgie einen Namen gemacht, beispielsweise durch Curatis.
Durch die Beteiligung des englischen Unternehmens Evershed & Vignoles wurden 1955 die
Rechte für Herstellung und Verkauf eines sehr fortschrittlichen Sortiments elektronischer
Mess- und Regelgeräte erworben. 1965 war ein weiteres wichtiges Jahr, in dem sich Enraf
und Nonius zusammenschlossen und die holländische Verordnung für Physiotherapeuten
erlassen wurde. Durch diese Verordnung erhielten Physiotherapeuten, Masseure und
Heilpraktiker den offiziellen Status von Sanitätern, eine Entwicklung, die sich ebenfalls in den
Nachbarländern vollzog.
Das breite Produktangebot von Enraf-Nonius konzentrierte sich zu diesen Zeitpunkt
auf Präzisions- und industrielle Messgeräte sowie Kontrollgeräte und medizinische
Anwendungen. Ein viel versprechendes Produkt war zu dieser Zeit das Curamed 401, das
erste sichere und zuverlässige Diathermiegerät zur Behandlung des Bewegungsapparats.
Während der bewegten siebziger Jahre fanden mehrere Betriebsübenahmen statt, und
unsere Produktionsstätte in Brunssum wurde eröffnet. Enraf-Nonius hatte sich zu einem
1930
aktiv war: Industrielle Messgeräte, Röntgendiffraktions- und medizinische Geräte. In dieser Zeit wurden
der Sonopuls 407 und 417, der Endomed 415 und 422, der Dynapuls 417, 421 und 424 sowie der
Curapuls 418 entwickelt und weltweit bekannt. Die Manulekt-Behandlungsliegen ergänzten den
Praxisproduktbereich. Die Liegen waren eine willkommen Ergänzung für Therapeuten und wurden mit
Begeisterung angenommen.
Nach einer Periode der internationalen Expansion in den neunziger Jahren konzentriert sich Enraf-Nonius
seit 2000 ausschließlich auf den Markt für Physiotherapie- und Rehabilitationsgeräte. Enraf-Nonius hält
nach wie vor mit einer Welt in Bewegung Schritt und hat sich zum führenden Spezialhersteller im Bereich
der Kinesitherapie entwickelt. Ein internationales Netzwerk hervorragend ausgebildeter und kompetenter
Produktspezialisten bietet unsere Produkte Bewegungsspezialisten weltweit an.
Funktionalität, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit sind Begriffe, die sowohl damals als auch heute mit den
Produkten von Enraf-Nonius verbunden werden. Die neuesten Produktionstechniken, handwerkliches
Können und das kontinuierliche Engagement des Unternehmens für die Optimierung seiner Produkte
durch Kunden-Feedback bestätigen das Image von Enraf-Nonius als ein Unternehmen, das eine
“Leidenschaft für Bewegung” besitzt und ein wahrer Partner fürs Leben ist. Bei Enraf-Nonius steht der
Mensch im Mittelpunkt.
EN-Projects, eine Tochtergesellschaft von Enraf-Nonius, trägt zum internationalen Erfolg und zum Ruf
des Unternehmens bei. EN-Projects spezialisiert sich auf Turnkey-Medizingeräte und realisiert weltweit
Großprojekte in Kliniken und Rehabilitationszentren. EN-Projects verfügt über langjährige Erfahrung und
bewährte Zuverlässigkeit. Das Unternehmen ist für internationale Gesundheitsbehörden und andere
Institutionen ein bewährter Partner. EN-Projects hat Projekte in Europa, Lateinamerika, Asien und im
führenden Spezialisten in seinem Bereich entwickelt, der in drei Hochtechnologiebereichen Mittleren Osten durchgeführt, und liefert mit seinen aktuellen groß angelegten Plänen einen dauernden
Die Behandlungsliegen
Beitrag zur Entwicklung der Physiotherapie in Entwicklungsländern.
1960 1980
1970
2008
Unsere Produktkataloge umfassen drei
Bereiche:
Technische Physiotherapiegeräte
Dieser Bereich beinhaltet eine Auswahl
unübertroffener moderner Hochtechnologie-
geräte zur Physiotherapie. Ein breites
Sortiment von Geräten zur Elektro- und
Ultraschalltherapie, Elektrostimulation,
Vakuumtherapie, Biofeedback, Kurzwellen-
und Mikrowellentherapie, Thermotherapie und
Traktion. Besondere Aufmerksamkeit wird
auf unsere neuen Produkte in dem Segment
Technische Physiotherapie gelegt. Geräte für
Spitzenleistung und Qualität!
Die Manumed-Behandlungsliegen umfassen
eine komplettes Sortiment von hoch stabiler,
leicht verstellbarer und äußerst komfortabler
Spezialliegen.
Die Liegen können für alle persönlichen
Anforderungen angepasst werden. Manumed
Behandlungsliegen werden in Praxen, Kliniken
und Gesundheitszentren weltweit eingesetzt.
Wir haben außerdem eine Neuerscheinung
in unserem Programm, in die fortschrittliche
Technologie, das Feedback unserer Kunden
sowie das Fachwissen unserer Ingenieure
eingeflossen sind. Das Ergebnis ist eine
außerordentlich attraktive, sichere und stabile
Standardliege, die etwas für jeden bietet.
Die Liege strahlt Stabilität, Sicherheit und
Funktionalität aus und wird zu einem attraktiven
Preis geliefert.
Die Liege ist eine hervorragende Ergänzung
des weltweit bekannten Sortiments von
Enraf-Nonius Behandlungsliegen.
Aktive Rehabilitation und medizinische
Fitness
Dieser Abschnitt bietet eine komplette
Übersicht über unsere Produkte zur aktiven
und funktionellen Rehabilitation und zu
medizinischen Fitness. Diese Produkte vereinen
Qualität, Funktion und Design. Geräte, die
mit äußerster Sorgfalt entwickelt wurden und
die strengsten Anforderungen der Richtlinie
für medizinische Geräte (MDD) erfüllen.
Bewegungsspezialisten, Olympiasportler,
behinderte Patienten, junge Menschen,
schwangere Frauen, Top-Fußballvereine und
viele andere Personengruppen sind von der
Funktionalität, Qualität und Zuverlässigkeit
dieser Geräte überzeugt. Auch in diesem
Bereich gibt es eine Neuentwicklung: die
EN-Motion, ein Physio-Laufband mit den
neuesten technischen Apparaturen und
einzigartigen Optionen.
Enraf-Nonius ist durch lange Erfahrung,
Kundenorientierung und Flexibilität bei der
Entwicklung neuer Produkte der ideale
Ausrüster für Ihren physiotherapeutischen
Bereich. Unsere Experten geben Ihnen jederzeit
gern Ratschläge und Ideen zur Einrichtung
eines modernen, funktionellen und eleganten
Trainingsbereichs unter Verwendung unserer
hochqualitativen Geräte.
Enraf-Nonius gilt durch seine beispiellose
Produktqualität seit jeher als Marktführer in
der Welt der Physiotherapie. Die Grundlage
für unser Erfolgsrezept wurde in unserer
Unternehmensgeschichte gelegt: die
Verbindung von Fachwissen, Produktqualität
und Kundennähe. Enraf-Nonius wird auch in
Zukunft mit Ihnen zusammenarbeiten, um Sie
bei der Verbesserung der Lebensqualität aller
Menschen zu unterstützen. Unsere Mitarbeiter
in Rotterdam tun dies durch Forschung und
Entwicklung, nationalen und internationalen
Vertrieb, technischen Kundendienst, sowie in
der Unternehmensverwaltung und in EN-Projects.
Unser Logistikteam steht jeden Tag in Brunssum
zur Verfügung.
Enraf-Nonius:
Ein Partner fürs Leben
mit Leidenschaft
für Bewegung

EN-Track En-strength EN-Dynamic
En-Cardio EN-Free EN-Vibe En-Tree
EN-TreeM Bike Reha EN-Mill EN-Motion

Der medizinische Fitness-Raum – unübertroffene Qualitätsgeräte
Enraf-Nonius hat, inspiriert durch seine Leidenschaft für Bewegung, ein breites Produktsortiment zur Auswertung
und aktiven Behandlung des menschlichen Bewegungsapparats entwickelt. Unsere Produkte sind auf spezifische und
verantwortliche Routineübungen ausgelegt und werden fortlaufend weiterentwickelt. Dabei werden die Bedürfnisse von
Patienten und Therapeuten berücksichtigt. Die innovative Software EN-Track ermöglicht dem Benutzer, einen qualitativ
hochwertigen Rehabilitationsprozess vollständig zu überwachen.
Bewegungstraining ist die effektivste Behandlung für kardiovaskuläre, degenerative, posttraumatische und metabolische
Beschwerden. EN-Dynamic ist der ideale Ausgangspunkt für korrektes Bewegungstraining. Junge und alte Menschen,
Anfänger und trainierte Sportler, Patienten sowie Kunden können durch Verwendung von präzise abgestimmtem
Luftdruck auf sichere und optimale Weise trainieren. EN-Free, gesteuert durch EN-Track, gibt kostenlosen Übungen eine
völlig neue Bedeutung. Unsere Leitprinzipien sind nicht nur Spitzenqualität und Funktionalität, sondern auch optimale
Sicherheit. Die gesamte Krafttrainings- und Cardio-Ausrüstung von Enraf-Nonius entspricht den strengen Anforderungen
der europäischen Richtlinie für medizinische Geräte, wodurch eine medizinisch einwandfreie Behandlung garantiert wird.
Wir sind stolz darauf, Ihnen das einzigartige neue Laufband EN-Motion vorzustellen, ein perfektes Beispiel für
unsere neuesten technologischen Entwicklungen, unsere Leidenschaft für Bewegung, unser Streben nach höchster
Produktqualität und nicht zuletzt unsere Leidenschaft für schönes Design.
Enraf-Nonius zeigt durch die Qualität seiner Geräte einmal mehr die Marktführende Position des Unternehmens im
Bereich medizinische Fitness. Übergewicht, Diabetes, hoher Blutdruck, hohes Cholesterin und Rückenschmerzen
sind nur einige der vielen Gesundheitsprobleme, die Gesellschaft und Wirtschaft Folgekosten in Millionenhöhe durch
Patientenbehandlung, Arbeitsausfälle und Umsatzeinbußen verursachen. Die Forschung hat gezeigt, dass körperliche
Betätigung die effektivste und kostengünstigste Methode zur Bewältigung dieser Probleme ist. Die fortschrittlichen
medizinischen Fitnessgeräte von Enraf-Nonius tragen zur Bewältigung dieser Probleme bei und führen in Verbindung mit
Ihrer professionellen Beratung, gesündere und stärker motivierte Patienten in eine gesündere Zukunft.
Moderne Übungsräume mit den
neuesten und medizinisch einwandfreien
Geräten von Enraf-nonius.
Die professionelle Wahl.

8
En-TraCk
EN-Track
Dank der individuellen Verwendungsmöglichkeit dieses
Konzepts können Sie alle Ihre Patienten automatisch
persönlich begleiten. Wie selbstverständlich lassen
sich das Endziel und die dazwischenliegenden
Einzelschritte definieren. Im Laufe des gesamten
Trajekts ist das Feedback im Hinblick auf die
Resultate gewährleistet. Bei Bedarf können Sie somit
sofort eingreifen und das Behandlungsprogramm
entsprechend anpassen. Sie sind damit nicht nur in
der Lage, das Konzept gemäss den Bedürfnissen
Ihres Patienten individuell zu gestalten, sondern Sie
können auch die Funktion des Konzepts mühelos Ihren
eigenen Anforderungen angleichen.
Im EN-Track sind Tests zur Feststellung der
Ausgangswerte und der daran gekoppelten
Trainingsprotokolle vorhanden, die sich auf Kraft,
Kondition, Dauer, Intervall oder Fettverbrennung
richten. Auf Basis dieser Tests und Zielstellungen
können Sie einfach ein vollständiges Übungsprogramm
ausarbeiten, für sowohl Patienten (medizinische
Fitness) als auch für Kunden (gewöhnliche Fitness
und Wellness). Der EN-Track ermöglicht es,
Übungsprogramme automatisch progressiv an
die Belastbarkeit des Benutzers anzupassen.
Diese Anpassung wird kontrolliert, so dass
Überbelastung vermieden wird. Daher ist der
EN-Track für sowohl Fitness als auch für
medizinische Fitnesszwecke äußerst gut geeignet.
EN-Dynamic und EN-Track: Für Patienten und Kunden!
• Qualitätskontrolle der Übungsstrecke
• Erkenntnis über den Fortschritt
• Jedes Trainingsprinzip frei einzutragen
• Möglichkeit die Übungsprotokolle zu standardisieren
• Fundierter, logischer Trainingsaufbau
• Risikokofreier Trainingsaufbau
• Keine manuelle Administration
• Keine einzelne Trainingsformulare
• Feedback der ausgeführten Übungen
• Gute Möglichkeiten der Berichterstattung
• Anwenderfreundliches Softwarepaket
BesTellDATen
1411801 EN-Track Installationskit
sTAnDARDzUBehöR
1411751 Bedienungsanleitung EN-Track Installation
sonDeRzUBehöR
1411801 EN-Track Installationskit
3444333 Chipkartentreiber für EN-Track
3444103 EN-Track Chipkarten, Satz mit 10 Stück
Technische sPeziFikATionen
Zum Betrieb des EN-Track ist ein PC erforderlich.
Die Anforderungen sind:
- mindenstens: Pentium IV processor
- mindenstens: 256 Mb Ram
- mindenstens: Windows 2000 / XP / Windows 200
Server
- cd-rom drive
- Monitor mindenstens 800x600,
empfohlen 1024x786
1411801
3444333 3444103
EN-Free
Seite 28
EN-Dynamic obere Extremitäten
Seite 24
EN-Dynamic untere Extremitäten
Seite 22
EN-Track
EN-Dynamic Rumpf
Seite 26
EN-Track
EN-Cardio
Seite 12
EN-TreeP
Seite 29
9

10
En-TraCk En-TraCk
EN-Track: Die Kunst der Übung mit Fernbegleitung
en-cardio
Eine komplette Serie von automatisch einstellbaren kardio-
respiratorischen Übungsapparaten, variierend vom Ergometer-Rad
bis hin zum Rehalaufband.
Alle EN-Cardio-Apparate funktionieren mit dem EN-Track-Konzept
und können perfekt sowohl in der Rehabilitierung als auch in der
Post-Rehabilitierung eingesetzt werden.
en-strength
Eine komplette Serie von multifunktionellen Pulley-Systemen,
mit der Sie sowohl isolierte mono-artikuläre als auch komplexe
multi-artikuläre Bewegungen ausführen können.
Die EN-Tree-Serie umfasst verschiedene Ausführungsformen,
womit neben traditionellen Kraftübungen auch explosive
Bewegungen perfekt trainiert werden können.
en-Tree
Eine komplette Serie von multifunktionellen Pulley-Systemen,
mit der Sie sowohl isolierte mono-artikuläre als auch komplexe
multi-artikuläre Bewegungen ausführen können.
Die EN-Tree-Serie umfasst verschiedene Ausführungsformen,
womit neben traditionellen Kraftübungen auch explosive
Bewegungen perfekt trainiert werden können.
en-Free
Mit dem EN-Free ist es möglich, jede Übungsform in das
EN-Track-Konzept zu integrieren. Hierdurch können Sie zum
Beispiel Ballübungen, Trampolinübungen oder Training auf
einem Übungskreisel nahtlos in das vollständig automatisierte
Übungskonzept einbeziehen.
Mit dem EN-Free sind Sie vollkommen frei in der Auswahl Ihrer
Übungsformen.
EN-Track
11

12
En-MoTion
EN-Motion Laufband
Das Laufband EN-Motion ist ein medizinisches
Trainingsgerät und eignet sich hervorragend für
Therapieanwendungen.
EN-Motion ist ein universelles Laufband für
die medizinische Trainingstherapie. EN-Motion
kann auch vorbeugend zu Übungszwecken
eingesetzt werden. Regelmäßige Bewegung
beugt Herz- und Gefäßerkrankungen, Diabetes
und Osteoporose vor.
Mit EN-Motion können Sie sehr gut Ihr
Gewicht reduzieren oder einfach halten.
EN-Motion ist ein Laufband von Format, das
dank des fachmännischen Könnens unserer
Designer und moderner Fertigungstechniken
modernen Ansprüchen voll und ganz gerecht
wird. Das Laufband ist mit einzigartigen
ergonomischen Seitenbalken ausgestattet.
Das innovative Bedienfeld ist drehbar, so
dass es sowohl vom Patienten als auch vom
Therapeuten abgelesen und bedient werden
kann! Einzigartig ist dieses Laufband auch
durch die Dual-Slope-Technology (DST), mit
der sich sowohl positive als auch negative
Neigungswinkel auf einfache Weise einstellen
lassen. Die Therapieanwendungen werden
noch dadurch erweitert, dass EN-Motion Ihnen
sogar die Möglichkeit bietet, die Laufrichtung
zu verändern. EN-Motion ist mit funktionellen
Übungsprogrammen ausgestattet, die nach
Bedarf angepasst werden können, und
verfügt darüber hinaus über verschiedene
Testprotokolle. Das EN-Motion Laufband
lässt sich außerdem von der Software
EN-Track aus ansteuern. Dank einer speziellen
Stoßdämpfung können auch sehr empfindliche
Patienten ihre therapeutischen Übungen an
diesem Laufband durchführen. EN-Motion hat
einen extrem niedrigen Einstieg und ist damit
für jeden Patienten einfach zugänglich. Ferner
unterscheidet sich EN-Motion auch noch
dadurch von anderen Laufbändern, da
dieses Trainingsgerät den strengen MPG-
Richtlinien (Medical Device Directive) für eine
medizinisch verantwortbare Therapie entspricht!
EN-Motion ist ein professionelles Laufband mit
starkem, geräuscharmem Motor, zeichnet sich
durch eine robuste und moderne Formgebung
aus und ist darüber hinaus sehr stabil und
überaus sicher.
• DST (Dual Slope Technology)
• Pivot Panel (Drehbares Bedienfeld)
Dieses Produkt ist ab Mitte 2009 erhältlich.
110 cm
BesTellDATen
1665901 EN-Motion Standard 2 0V
1665911 EN-Motion Standard 115V
sTAnDARDzUBehöR
1665752 Gebrauchsanweisung EN-Motion
1665802 Hüftgurt mit Sicherheitsschalter
sonDeRzUBehöR
3496839 Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
1665800 Notstop
1665801 Schrägerampe
210 cm
3496839 1665800 1665801
50 cm
EN-Cardio
Technische sPeziFikATionen
spannung: 2 0 V (auch in 115-V-Ausführung
erhältlich)
Bandgeschwindigkeit: max. 18 km/h (Geschwindigkeit
Bandgeschwindigkeit
(Rückwärtsbetrieb): max. 5 km/h
einstellbar in Schritten von 0,1 km/h)
neigung (pos. und neg.): +15% (pos.) bis -10% (neg.).
lauffläche: 150x50 cm
höhe der seitenbalken: 70-90 cm
In Schritten von 0,5 einstellbar
Maße: 195x85,5 cm (LängexBreite)
Tritthöhe: ca. 11 cm
Gewicht: ca. 90 kg
zulässiges
Patientengewicht: max. 2 5 kg
Display: LCD-Farbdisplay
1

14
En-MiLL
EN-Mill Laufband
Das Modell Mill eignet sich extrem gut für eine breite Palette an Rehabilitations- und
Trainingszwecken, wie beispielsweise für die aktive Rehabilitation, Mobilisierung, kardiorespiratorische
Rehabilitation beziehungsweise allgemeines Training und Fitness. Es gibt
zwei verschiedene Basisausführungen: Die eine ist mit und die andere ohne EN-Track-
Schnittstelle ausgestattet (letztgenannte eignet sich deshalb als frei stehendes Gerät).
Beide Modelle werden in ihrer Standardaus-
führung mit nachstehenden Spezifikationen
geliefert:
• Einstellbare Geschwindigkeit von 0,5 bis
18 km/Std.
• Für den medizinischen Einsatz geprüft
und bewilligt
• Einfache Bedienung und sehr
übersichtliches Bedienfeld
• Programmierbare Bedienungseinheit
• Möglichkeit für ein pulsgesteuertes Training
(einschließlich Polar ® Sender und Empfänger)
• Notstoppschalter (Standardausführung)
• Hüftgurt mit Sicherheitsschalter (für einen
automatischen Stopp, falls der Patient die
Laufgeschwindigkeit nicht mithalten kann)
Die Basisausführungen können mit folgendem
Zubehör angepasst bzw. ergänzt werden:
1. Geschwindigkeitsbereich besonders schnell
oder besonders langsam
2. Verschiedene Haltegriffe vorne oder seitlich
. Verschiedene Steigungseinstellungen
4. Eine Schrägrampe
5. Einen zusätzlichen Notstopp in
Luxusausführung
Der EN-Mill zeichnet sich aus durch:
• Einfache Bedienung
• Gut lesbares Display
• Niedrige Einstieg (Lauffläche)
• Gefederte Lauffläche
• Starken Wechselstrommotor: 2,1 PS
• Programmierbarkeit
• Pulssteuerung und Pulskontrolle mit einem
Polar ® Brustgurt
• Modularen Aufbau
• MPG, Klasse 2A
BesTellDATen
3446692 EN-Mill Standard, Basisausführung des Mill wie
oben beschrieben
3446678 EN-Mill Track, Basisausführung des Mill wie oben
beschrieben, mit EN-Track-Schnittstelle
Der Mill kann mit einem oder mehreren zubehörteilen
erweitert werden. Bei interesse setzen sie sich bitte mit
dem Vertreter von enraf-nonius in Verbindung.
sonDeRzUBehöR
3496884 Notstopp Luxus
3446683 Feste negativ Steigung bis -10% (Rückseite)
3446555 Ummantelte Haltebarren auf einer Festhöhe von 85 cm
3446677 Extra-PVC Ummantelte Haltebarren auf einer
Festhöhe von 85 cm
3446674 Extra-PVC Ummantelte Haltebarren verstellbar von
77-88 cm und Seitenverstellbar 48-98 cm
3446685 U-Form Frontbarren
3446686 Extra-PVC Ummmantlung für Standard Frontbarren
3446533 Ummantelte Haltebarren, höhenverstellbar 77-88 cm
und Seitenverstellbar 48-98 cm
3446681 Elektrische Höhenverstellung von 0-25%, vorne
3446556 Rampe / Schrägrampe, 50 cm
3446687 Extra niedriger Geschwindigkeitsbereich für die
Rehabilitation 0,1-12 km/h
3446688 Extra großer Geschwindigkeitsbereich für
Sportler-Anwendung 0,5-20 Km/h
349884 3446683 3446686 3446685 3446674 3446677 3446555
0,1-12 km/u 0,5-20 km/u
3446556 3446687 3446688
EN-Cardio
Technische sPeziFikATionen
netzspannungsbereich: 2 0 V ± 10%, 50/60 Hz
Antrieb: electromagnetisch
Motorleistung: 1500 W
Max. stromaufnahme: 10 A
Min./max.
212 cm
frequenzgesteuert
Geschwindigkeit: 0.5-18 km/h
laufbandfläche: 50x150 cm (eff.)
zulässiges max.
Gewicht: 1 5 kg
neigungswinkel: 0-25%
Abmessungen: 212x80x1 8 cm (LxBxH)
Gewicht: 145 kg
80 cm
0344
15

16
BikE rEHa
Kardiorespiratorische Übungsgeräte, Fahrrad
Das Bike Reha ist das Rad für kardio-respiratorisches Training, Rehabilitierung und
Sporttraining im Allgemeinen. Dieses Ergometer-Rad eignet sich durch seine hervorragende
Einstellbarkeit, den niedrigen Aufstieg und die einfachen Testmodule besonders gut für eine
breite Gruppe an Patienten und Kunden. Auf dem Bike Reha können auch Patienten mit
einer Bewegungseinschränkung optimal trainieren. Der niedrige Aufstieg, die horizontale
und vertikale Verstellbarkeit des Sattels und
Lenkrads, Sowie die verstellbaren Cranks tragen
hierzu bei. Weiterhin eignet sich dieses Rad
hervorragend für Herz- und Lungenpatienten,
da es möglich ist, einen besonders niedrigen
Widerstand von nur 20 Watt einzustellen.
Auf dem Bike Reha wird Überbelastung des
rehabilitierenden Patienten ausgeschlossen,
da die „Kupplung” konstant gehalten
werden kann. Bei Ergometer-Rädern ohne
Kupplungssteuerung wird eine Reduzierung
der Anzahl Umdrehungen pro Minute und eine
Erhöhung des Trittwiderstands verursacht. Wenn
ein Patient langsamer tritt, kann es sein, dass
bei diesen Ergometern der Widerstand derartig
hoch wird, dass die Gefahr einer Überbelastung
besteht. Weiterhin ist es für den rehabilitierenden
Patienten sehr frustrierend, denn bei Ermüdung
wird die Übung gerade schwerer. Mit dem Bike
Reha und Kupplungsstand wird dies verhindert
und Ihre Patienten können auf sichere und
angenehme Weise rehabilitieren.
Auch für (Spitzen-)Sportler ist das Bike Reha
interessant. Der Widerstand kann zwischen 20
bis sogar 400 Watt variieren und das Rad bietet
Möglichkeiten zur Ausführung diverser Tests, wie
beispielsweise den VO2-Max, den - und 12-
Minutentest. Hierdurch kann man auf einfache
Weise Einsicht in verschiedene Aspekte der
Kondition des Patienten oder Kunden erhalten.
Das Bike Reha kann ebenso vom EN-
Track-Konzept aus angesteuert werden,
wodurch das gesamte Training vorab
einfach zusammengestellt werden kann, die
Einstellungen des Rades anhand einer Chip-
Karte automatisch ausgeführt und die Resultate
übersichtlich in der Software wiedergegeben
werden können.
Auch ohne das EN-Track-Konzept mit den
automatischen Einstellungen ist das Bike
Reha besonders einfach zu bedienen. Eine
ausgeklügelte, gründlich getestete Interface
sorgt dafür, dass Jeder - Jung und Alt - einfach
mit diesem Übungsgerät umgehen kann.
Kurzum: Das Bike Reha ist in jeder Praxis
unentbehrlich!
• Niedrige Zugangshöhe
• Einheitlicher Betrieb
• Deutlich lesbares Display
• Ergonomische Auslegung
• Abnutzungsstabile Wirbelstrombremse
• Aufzeichnung der Herzfrequenz: Polar ®
Brustband und Empfänger, Hand/
Handgelenkmessung (Optionen)
• Geräuscharmer Riemenantrieb
• Smartcard-Technologie
• Steuer horizontal und vertikal verstellbar
• Sattel horizontal und vertikal verstellbar
BesTellDATen
3446665 Bike Reha
3446670 Bike Reha, Handpulsmessung
3446675 Bike Reha Track, Handpulsmessung, verstellbare
55 cm
Kurbel
3446676 Bike Reha Track, verstellbare Kurbel
sonDeRzUBehöR
3496160 Einstellbare Pedale
3496161 Dokumentenhalterung
3496839 Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
3496840 Elastisches Band für Brustband zur Registrierung
der Herzaktivität
118 cm
3496160 3496161 3496839 3496840
EN-Cardio
Technische sPeziFikATionen
netzspannung: 2 0 V
stromanschluss: über ein Netzkabel (2 0 V EUR)
Frequenz: 50 Hz
stromverbrauch: zirka 40VA
Bremsprinzip: prozessorgesteuerte Wirbelstrombremse
Belastung: 20-400 W (Auflösung: Schritte von 5W)
Drehzahl unabhängig von 5-110 rpm
6-60 Nm (Auflösung: Schritte von 0,5 Nm)
rpm-unabhängig von 5-110 rpm
Aufzeichnung der
herzfrequenz: Polar ® Brustband und Empfänger,
Hand/Handgelenkmessung (Optionen),
Ohrklipp vorbereitet
Abmessungen: 118x55x115 cm (LxBxH)
Gewicht: ca. 55 kg
sattelhöhe (verstellbar): 50-110 cm (EN975-1 und -5)
steuerhöhe (verstellbar): 75-115 cm
kurbellänge: .5 ± 1.5 cm
Max. Patientengewicht: 150 kg / 0 lbs
17

18
sTair & sTEP CrosswaLkEr & CruisEr
Kardiorespiratorische Übungsgeräte Kardiorespiratorische Übungsgeräte
Stair
Step
Das step ist ein Schritt-Ergometer mit
gekoppelten Pedalen. Das bedeutet, dass das
linke und rechte Bein in Kombination eingesetzt
werden müssen, um eine optimale Leistung zu
erzielen. Ist ein Bein weniger leistungsfähig als
das andere, dann kann das andere Bein dies
kompensieren.
Das stair ist ein Schritt-Ergometer mit
unabhängigen Pedalen, so das das linke
und rechte Bein unabhängig voneinander
arbeiten können. Selbst bei Benutzern mit
asymmetrischer Mobilität (d.h. Behinderungen
in einem der Gelenke der unteren Extremitäten)
lassen sich mit diesem Ergometer hervorragende
Effekte erzielen.
• Einheitlicher Betrieb
• Deutlich lesbares Display
• Ergonomische Auslegung
• Pulsanzeige, Standard mit Ohrklipp und mit
eingebauten kabellosen Polar © Empfänger
(Brustband ist optionales Zubehör)
• Smartcard-Technologie
• Abnutzungsstabile Wirbelstrombremse
107 cm
7 cm
7 cm
Stair Step
107 cm
BesTellDATen
3446666 Step
3446667 Stair
3446638 Step mit Horngriff
3446639 Stair mit Horngriff
3446671 Step mit Horngriff, Handpulsmessung
3446672 Stair mit Horngriff, Handpulsmessung
sonDeRzUBehöR
3496161 Dokumentenhalterung
3496839 Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
3496840 Elastisches Band für Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
Technische sPeziFikATionen
netzspannung: 2 0 V
stromanschluss: über ein Netzkabel (2 0 V EUR)
Frequenz: 50 Hz
stromverbrauch: zirka 70VA
Bremsprinzip: Step: prozessorgesteuerte Hydraulikbremse
Stair: prozessorgesteuerte Wirbelstrombremse
Belastung: 12 Geschwindigkeitsabhängige Niveau-einstellungen
Geschwindigkeit: von 0-5 oder 0-160 Stufen/Min.
Abmessungen: 107x7 x150 cm (LxBxH)
Gewicht: Step: ca. 50 kg, Stair: ca. 55 kg
Max. Patientengewicht: 150 kg / 0 lbs
Aufzeichnung der
herzfrequenz: Polar ® Brustband und Empfänger, Hand/
Handgelenkmessung (Optionen), Ohrklipp vorbereitet
Übungsarten: konstantes Niveau, konstante Herzfrequenz
Parameteranzeige beim
Training: Zeit, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Abstand, Niveau
220 cm
190 cm
3496161 3496839 3496840 Cruiser
Crosswalker
3496161 3496839 3496840
Crosswalker
Cruiser
Der crosswalker ist ein übergreifendes
Workout-Ergometer, wobei die oberen und
unteren Extremitäten voll zur Krafterzeugung
herangezogen werden. Durch die Kombination
dieser beiden ballistischen Bewegungen wird die
kardiorespiratorische Kapazität des Benutzers
zusätzlich beansprucht.
Das cruiser ist ein übergreifendes Workout-
Ergometer, wobei die oberen und unteren
Extremitäten voll zur Krafterzeugung
herangezogen werden. Durch die Kombination
dieser beiden ballistischen Bewegungen
wird die kardiorespiratorische Kapazität des
Benutzers zusätzlich beansprucht. Aufgrund des
anderen Bewegungsmoduls ist der Cruiser eine
willkommene Abwechslung zum Crosswalker.
• Einheitlicher Betrieb
• Deutlich lesbares Display
• Ergonomische Auslegung
• Abnutzungsstabile Wirbelstrombremse
• Pulsanzeige, Standard mit Ohrklipp und mit
eingebauten kabellosen Polar © Empfänger
(Brustband ist optionales Zubehör)
• Geräuscharmer Riemenantrieb
• Smartcard-Technologie
55 cm
55 cm
BesTellDATen
3446668 Crosswalker
3446669 Cruiser
3446673 Crosswalker, Handpulsmessung
EN-Cardio
sonDeRzUBehöR
3496161 Dokumentenhalterung
3496839 Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
3496840 Elastisches Band für Brustband zur Registrierung der Herzaktivität
Technische sPeziFikATionen
netzspannung: 2 0 V
stromanschluss: über ein Netzkabel (2 0 V EUR)
Frequenz: 50 Hz
Maximale spannungsvariation: Cruiser: ± 10%
stromverbrauch: zirka 40VA
Bremsprinzip: prozessorgesteuerte Wirbelstrombremse
Belastung: Crosswalker: 20-400 W (Auflösung: Schritte von 5W)
Drehzahl unabhängig von 5-100 rpm
Abmessungen:
6-60 Nm (Auflösung: Schritte von 5W) Drehzahl
unabhängig von 5-100 rpm Cruiser: 20-400 W
(Auflösung: Schritte von 5 W) Drehzahl unabhängig
von 5-60 rpm
6-60 Nm (Auflösung: Schritte von 5 W) Drehzahl
unabhängig von 5-60 rpm
Crosswalker: 190x55x177 cm(LxBxH)
Cruiser: 220x55x125 cm (LxBxH)
Gewicht: Crosswalker: ca. 80 kg
Cruiser: ca. 100 kg
Max. Patientengewicht: 150 kg / 0 lbs
Aufzeichnung der herzfrequenz: Polar ® Brustband und Empfänger, Hand/
Handgelenkmessung (Optionen), Ohrklipp
vorbereitet
Übungsarten: konstantes Drehmoment, konstante Leistung,
Parameteranzeige beim
konstante Herzfrequenz
Training: Zeit, Herzfrequenz, Geschwindigkeit, Abstand,
Arbeit, Leistung, Widerstand und RPM
19

22
En-dynaMiC
EN-Dynamic untere Extremitäten
EN-Dynamic. Eine Serie grundsolider High-Tech Geräte aus hervorragenden Materialen. Das
Ergebnis von Spitzen-Engineering, auf das Sie sich jahrelang verlassen können. EN-
Dynamic ermöglicht die optimale Übung für alle. Für Jung und Alt, für Patienten und Kunden,
für Anfänger und fortgeschrittene Sportler. Denn die Geräte von EN-Dynamic ermöglichen
die optimale Grundhaltung, mit der sich die Übungen am besten durchführen lassen.
Häufig mit einem aktiven Sitz, hinreichender Unterstützung, einer präzise dosierten
Belastung und minimaler Bewegungskompensation während der Übung. Zudem arbeiten
Sie mit der unvergleichlichen Präzision des Luftdrucks und sorgen somit dafür, dass in der
Anfangsphase keine Belastungsspitzen entstehen, so dass Sie in einem späteren Stadium
mit dem idealen Leistungstraining beginnen können. Davon abgesehen arbeitet das Gerät
pneumatisch und somit geräuschlos, gleichzeitig sind die Geräte dank der Pneumatik
kompakt und benötigen keine unnötigen Gewichte. Der zusätzliche Vorteil liegt darin, dass
Sie den Widerstand in sehr kleinen Schritten einstellen können und keine Massenträgheit
vorkommt. Damit erzielen Sie ein sauberes Krafttraining.
90 cm
220 cm
110 cm
115 cm
• Das Interface gibt dem Nutzer klares
Feedback: die Belastung wird digital
angezeigt und die Anzahl der Wiederholungen
automatisch gezählt
• Die großen grünen Zahlen sind für jedermann
gut lesbar
• Manuell einstellbar
• Die Speicherkarten sorgen für automatische
Einstellung des Widerstandes und der Anzahl
der Wiederholungen
90 cm
140 cm
• Einfach in der Anwendung und exakt einstellbar
• Keine unnötigen Belastungsspitzen
• Geräuscharm während der Ausführung der
Übungen
• Geringste Steigerungen sind möglich und
gewährleisten genaue Einstellung und sanften
Fortschritt
• Größtmöglicher Einstellungsbereich: von sehr
leicht bis sehr schwer
• Kompakt
140 cm
140 cm
Technische spezifikationen
en-Dynamic hüfttrainer multifunktional 1455931 0-36x10 N (kgf) 110x115x170 cm
120 kg
en-Dynamic kniestrecker 1455925 0-100x10 N (kgf) 140x90x140 cm
105 kg
en-Dynamic kniebeuger sitzend 1455932 0-70x10 N (kgf) 140x90x140 cm
105 kg
en-Dynamic Abduktorentrainer 1455929 0-60x10 N (kgf) 140x140x140 cm
85 kg
en-Dynamic Adduktorentrainer 1455928 0-60x10 N (kgf) 140x140x140 cm
85 kg
en-Dynamic Beinstemme 1455933 0-200x10 N (kgf) 220x90x140 cm
105 kg
en-Dynamic Funktionsstemme 1455935 0-200x10 N (kgf) 250x80x150 cm
265 kg
en-Dynamic ist verfügbar in den Farben:
1. Baltisches Blau
2. Kirschrot
. Kirschrot mit Schwarz
4. Baltisches Blau mit Kirschrot
5. Atollblau mit Schwarz
6. Baltisches Blau mit Atollblau
7. Atollblau
8. Bordeaux
9. Bordeaux mit Schwarz
10. Baltisches Blau mit Bordeaux
11. Maisgelb mit Schwarz
12. Baltisches Blau mit Maisgelb
1 . Maisgelb
140 cm
140 cm
Bereich Abmessungen Gewicht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Beinstemme Hüfttrainer multifunktional Kniestrecker Adduktorentrainer Abduktorentrainer Funktionsstemme Kniebeuger sitzend
80 cm
250 cm
EN-Strength / EN-Dynamic
90 cm
140 cm
BesTellDATen
1455925 EN-Dynamic Kniestrecker
1455928 EN-Dynamic Adduktorentrainer
1455929 EN-Dynamic Abduktorentrainer
1455931 EN-Dynamic Hüfttrainer multifunktional
1455932 EN-Dynamic Kniebeuger sitzend
1455933 EN-Dynamic Beinstemme
1455935 EN-Dynamic Funktionsstemme
sonDeRzUBehöR
1411800 EN-Dynamic Installationskit
3444668 Kompressor
1455940 Bewegunsgausmaß Begrenzung
EN-Dynamic Funktionsstemme
1411800 3444668 1455940
2

24
En-dynaMiC
EN-Dynamic obere Extremitäten
120 cm
140 cm
120 cm
140 cm
90 cm
120 cm
72 cm
1 0 cm
Technische spezifikationen
en-Dynamic Brustpresse 1455921 0-120x10 N (kgf) 135x105x140 cm
100 kg
en-Dynamic schulterblattfixator 1455923 0-80x10 N (kgf) 140x120x180 cm
105 kg
en-Dynamic Rumpfstemme 1455927 0-60x10 N (kgf) 140x120x180 cm
1 5 kg
en-Dynamic Rudergerät 1455926 0-100x10 N (kgf) 120x90x115 cm
100 kg
en-Dynamic stützstemme 1455934 0-100x10 N (kgf) 130x72x140 cm
96 kg
en-Dynamic haltungsstabilisator 1455930 0-65x10 N (kgf) 130x120x140 cm
100 kg
en-Dynamic ist verfügbar in den Farben:
Schulterblattfixator Rumpfstemme
Rudergerät Stützstemme Brustpresse Haltungsstabilisator
1. Baltisches Blau
2. Kirschrot
. Kirschrot mit Schwarz
4. Baltisches Blau mit Kirschrot
5. Atollblau mit Schwarz
6. Baltisches Blau mit Atollblau 1 . Maisgelb
7. Atollblau
8. Bordeaux
9. Bordeaux mit Schwarz
10. Baltisches Blau mit Bordeaux
11. Maisgelb mit Schwarz
12. Baltisches Blau mit Maisgelb
105 cm
1 5 cm
Bereich Abmessungen Gewicht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
120 cm
1 0 cm
EN-Strength / EN-Dynamic
BesTellDATen
1455921 EN-Dynamic Brustpresse
1455923 EN-Dynamic Schulterblattfixator
1455926 EN-Dynamic Rudergerät
1455927 EN-Dynamic Rumpfstemme
1455930 EN-Dynamic Haltungsstabilisator
1455934 EN-Dynamic Stützstemme
sonDeRzUBehöR
1411800 EN-Dynamic Installationskit
3444668 Kompressor für EN-Dynamic
1411800 3444668
25

26
En-dynaMiC
EN-Dynamic Rumpf
Technische spezifikationen
en-Dynamic Rückenstrecker 1455922 0-80x10 N (kgf) 160x190x130 cm
120 kg
en-Dynamic Abdominaltrainer 1455924 0-80x10 N (kgf) 160x90x140 cm
120 kg
en-Dynamic Rotator 1455936 0-80x10 N (kgf) 160x90x140 cm
120 kg
en-Dynamic ist verfügbar in den Farben:
1. Baltisches Blau
2. Kirschrot
. Kirschrot mit Schwarz
4. Baltisches Blau mit Kirschrot
5. Atollblau mit Schwarz
6. Baltisches Blau mit Atollblau
7. Atollblau
Rückenstrecker
8. Bordeaux
9. Bordeaux mit Schwarz
10. Baltisches Blau mit Bordeaux
11. Maisgelb mit Schwarz
12. Baltisches Blau mit Maisgelb
1 . Maisgelb
90 cm
160 cm
Bereich Abmessungen Gewicht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Abdominaltrainer Rotator
90 cm
160 cm
EN-Strength / EN-Dynamic
95 cm
1 5 cm
BesTellDATen
1455922 EN-Dynamic Rückenstrecker
1455924 EN-Dynamic Abdominaltrainer
1455936 EN-Dynamic Rotator
sonDeRzUBehöR
1411800 EN-Dynamic Installationskit
3444668 Kompressor für EN-Dynamic
1411800 3444668
27

En-frEE
Steuerung für die freie Übungen durch EN-Track
BesTellDATen
1446901 EN-Free
sTAnDARDzUBehöR
3444488 Netzadapter 2 0V-EUR
sonDeRzUBehöR
1446902 Säule für EN-Free
1446903 Mauerbefestigung für EN-Free
3444132 Adapter ENA 1810 100-240V
(Sonopuls 490/491, EN-Free)
3444111 Netzkabel EUR Stecker
Auf der normalen Belastungs-/Belastbarkeits-
strecke sind auch Übungen aufgenommen,
die der variierten ADL-Situation sehr ähnlich
sind. Diese Übungen können nicht immer auf
Standardgeräten ausgeführt werden.
EN-Free sorgt dafür, dass Sie diese Übungen
auch mit in das Programm aufnehmen können.
Hierfür wurden zwei Einheiten speziell entwickelt,
womit jede freie Übung über den EN-Track
gesteuert werden kann und wovon auch
Feedback hierüber verfügbar ist.
Mit dem EN-Free können Sie jede Ihnen
wünschenswert erscheinende Übungsform
in Ihrem Zentrum im EN-Track aufnehmen
Der en-Free mit säule besteht aus den folgenden
Artikelnummern:
1446901 Bedienungsbox mit Bedienungsanleitung (1446750)
1446902 EN-Free mit Säule und Montageanleitung
3444132 Adapter
3444111 Netzkabel
Für eine komplette EN-Free mit Säule sind diese vier
Artikelnummer notwendig.
en-Free mit Mauerbefestigung besteht aus den
folgenden Artikelnummern:
1446901 Bedienungsbox mit Bedienungsanleitung (1446750)
- ob es nun um Übungsformen mit einem
Trampolin geht, oder um Übungen mit einem
Übungskreisel, Haltern oder um einfach freie
Mattenübungen - alles kann im EN-Track
aufgenommen werden.
Mit dem EN-Free sind Sie in der
Zusammenstellung Ihres Übungsprogramms
vollkommen frei.
• Speicherkartengesteuert trainieren
• Ablaufplanung durch den Übungssaal
• Eigenständiges Zusammenstellen der
Übungen
• Sicher, kontrolliert üben
1446903 Bügel für die Mauerbefestigung inkl.
3444132 Adapter
3444111 Netzkabel
Befestigungsmaterial und Montageanleitung
Für eine komplette EN-Free mit Mauerbefestigung sind diese
vier Artikelnummer notwendig.
Technische sPeziFikATionen
netzspannungsadapter: 2 0 V / 12 V
Abmessungen: 21x18,5x6 cm (LxBxH)
Gewicht: 1,2 kg
En-TrEE P
Seilzug mit Luftwiderstand
BesTellDATen
1412996 EN-TreeP
sTAnDARDzUBehöR
3443305 1 Paar Handgriffe
sonDeRzUBehöR
3443356 EN-Tree Bench
3443355 EN-Tree Train
3446189 Übungshocker, Höhe 65 cm
3443306 Zubehörset für EN-Tree Seilzug
3443307 Galgen
3443308 Latissimusbügel
3443309 Trizepsstange
3443310 Fußgelenkschlinge, 7 cm
3447695 Fußschlinge
3443313 Ledergurt, 7 cm
3445553 Hüftgurt gepolstert
• Kompaktes, funktionelles Übungsgerät auf 2 m²
• Vielseitiges Übungsgerät für dynamische wie
nicht-dynamische funktionelle Bewegungen
• Doppelte Seile für abwechlungsreiche
Stabilisations-, Koordinations-, Rotations- und
Mobilisationsübungen
• Gibt dem Nutzer klares Feedback: die
Belastung wird digital angezeigt und die Anzahl
der Wiederholungen automatisch gezählt
• Die großen grünen Zahlen sind für jedermann
3445552 Enkelband mit Polster
3443383 Handgelenktrainer
3443381 Gebogene Trizepsstange
3496253 Reihengriff
3444668 1411800
EN-Track
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 218x 9x 5 cm (HxBxT)
3443381 3496253
1446902 1446903 3444132 3444111 3443356 3443355 3446189 3443306 3443307 3443308 3443309 3443310 3447695 3443313 3445553 3445552 3443383
gut lesbar
• Manuell einstellbar
• Automatisch einstellbar mit der EN-Track
Speicherkarte
• Keine unnötigen Belastungsspitzen
• Geräuscharm während der Ausführung der
Übungen
• Geringste Steigerungen sind möglich und
gewährleisten genaue Einstellung und sanften
Fortschritt
• Größtmöglicher Einstellungsbereich: von sehr
leicht bis sehr schwer
Gewicht
(m. Abdeckungen): 60 kg
höhenverstellung
für seil: 0-200 cm
einstellbereich: 40 bis 720 N, in Stufen von 10 N
Für 1 seil: Display Wert teilen durch 6
Für 2 seile: Display Wert teilen durch
28 29

0
En-TrEE
EN-Tree Explosiv Seilzug 54 kg
Mit EN-Tree Produkten ist aktives Üben
für beinahe jeden möglich. Gesunde
Menschen, Patienten mit besonderen
Therapieanforderungen und Rollstuhlfahrer
können ihre eigenen Trainingsprogramme
durchlaufen. Ermöglicht wird dies durch die
variable Belastung und leichte Anpassung des
Gerätes an die individuellen Bedürfnisse.
Das EN-Tree Seilzuggerät ermöglicht eine
Erhöhung des Gewichtes in sehr kleinen
Schritten. Das EN-Tree Pulley erlaubt die
Übung von nahezu jeder menschlichen
Körperbewegung. Sowohl mono-artikuläre als
auch komplexe Mehrfachbewegungen sind
möglich. Das EN-Tree Explosiv - Seilzugsystem
ist für explosive Bewegungen mit hohen
Geschwindigkeiten konstruiert, die z. B.
bei Sportaktivitäten wie Tennis und Fußball
auftreten. Es gewährleistet die optimale Balance
zwischen Beschleunigung und Widerstand für
explosive Bewegungen. Das EN-Tree Explosiv
besitzt Gewichte bis zu 54 kg, so dass effektiv
maximal 18 kg übrigbleiben.
installations-hinweise:
Das Seilzuggerät soll mit dem geeigneten
Befestigungsmaterial an der Wand befestigt
werden. Das Seilzuggerat darf nur an einer
soliden Wand montiert werden. Versuchen
Sie bei der Montage die Dübel in die Mitte
eines Ziegelsteins zu montieren. Partielle oder
komplette Montage an Rigipswänden ist nicht
erlaubt. Die Dübel müssen vollständig im
Untergrund (Mauerwerk) fixiert sein. Achten
Sie bei der Wandmontage darauf, das die
Befestigung eine horizontale Kraft von 950 N
widersteht.
Wenn Sie 2 EN-Tree Seilzugapparaten
installieren, sollten Sie auf genügend Abstand
(2 m 2 ) zu Wandecken achten.
• Multifunktionell
• Genaue Dosierung des Übungswiderstandes
• Komplette Übungsmöglichkeit auf einer Fläche
von 2 m²
• Äusserst gelenkige, doppelt-gelagerte Rollen
• Höhenverstellbar mit Indikator
• Verstellbarer Seilauslauf
• Sehr dünnes aber äusserst solides Seil (daduch
niedrige Rollenwiderstand)
• Sechsfache Seilumlenkung, dadurch optimale
Balance zwischen Beschleunigung und
Massenträgheit
BesTellDATen
3443354 EN-Tree Explosiv Seilzug 54 kg
3443370 EN-Tree Explosiv Seilzug MPG 54 kg, mit Kappe
sTAnDARDzUBehöR
1410750 Bedienungsanleitung EN-Tree und EN-TreeM
3443305 1 Paar Handgriffe
sonDeRzUBehöR
3443356 EN-Tree Bench
3443355 EN-Tree Train
3446189 Übungshocker, Höhe 65 cm
3443306 Zubehörset für EN-Tree Seilzug
3443356 3443355 3446189 3443306 3443307 3443308
3445553 3445552
3443307 Galgen
3443308 Latissimusbügel
3443309 Trizepsstange
3443310 Fußgelenkschlinge, 7 cm
3447695 Fußschlinge
3443313 Ledergurt, 7 cm
3445553 Hüftgurt gepolstert
3445552 Enkelband mit Polster
3443383 Handgelenktrainer
3443381 Gebogene Trizepsstange
3496253 Reihengriff
3443385 Satz mit losen Gewichten (100 und 200 gr)
3443386 Satz mit losen Gewichten ( 00 und 600 gr)
3443383 3443381 3496253 3443385 3443386
EN-Tree
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 218x 9x 5 cm (HxBxT)
Gewicht (o. Abdeckungen): 82 kg ( 44 54)
97 kg ( 44 70)
höhenverstellung für seil: 0-200 cm
Gewicht: 2 kg bis 54 kg
Für 1 leine-ende: 0. -1-1.6-2. -4. -5-5.6
6. -7-7.6-8. -9 kg
Für 2 leine-ende: 0.66-2- . -4.66-6-7. -8.6-10
11. -12.6-14-15. -16.66-18 kg
3443309 3443310 3447695 3443313
1

2
En-TrEE
3443385 3443386
3446189 3443356 3443355 3443306 3443307 3443308 3443309 3443310 3447695 3443313 3443383 3443381 3496253
En-TrEE
EN-Tree Seilzug Bench & Train
Mit EN-Tree Produkten ist aktives Üben für
beinahe jeden möglich. Gesunde Menschen,
Patienten mit besonderen Therapie-
anforderungen und Rollstuhlfahrer können ihre
eigenen Trainingsprogramme durchlaufen.
Ermöglicht wird dies durch die variable
Belastung und leichte Anpassung des Gerätes
an die individuellen Bedürfnisse. Das EN-Tree
Seilzuggerät ermöglicht eine Erhöhung des
Gewichtes von 0,25-24 kg in 0 Stufen.
Das EN-Tree Pulley erlaubt die Übung von
nahezu jeder menschlichen Körperbewegung.
Sowohl mono-artikuläre als auch komplexe
Mehrfachbewegungen sind möglich.
BesTellDATen
3443353 EN-Tree Seilzug
3443369 EN-Tree Seilzug MPG 24 kg, mit Kappe
sTAnDARDzUBehöR
1410750 Bedienungsanleitung EN-Tree und EN-
TreeM
3443305 1 Paar Handgriffe
sonDeRzUBehöR
installations-hinweise :
Das Seilzuggerät soll mit dem geeigneten
Befestigungsmaterial an der Wand befestigt
werden. Das Seilzuggreät darf nur an einer
soliden Wand montiert werden. Versuchen Sie
bei der Montage die Dübel in die Mitte eines
Ziegelsteins zu montieren. Partielle oder
komplette Montage an Rigipswänden ist nicht
erlaubt. Die Dübel müssen vollständig im
Untergrund (Mauerwerk) fixiert sein. Achten
Sie bei der Wandmontage darauf, das die
Befestigung eine horizontale Kraft von 950 N
widersteht.
3446189 Übungshocker, Höhe 65 cm
3443356 EN-Tree Bench
3443355 EN-Tree Train
3443306 Zubehörset für EN-Tree Seilzug
3443307 Galgen
3443308 Latissimusbügel
3443309 Trizepsstange
3443310 Fußgelenkschlinge, 7 cm
3447695 Fußschlinge
3443313 Ledergurt, 7 cm
3443383 Handgelenktrainer
3443381 Gebogene Trizepsstange
3496253 Reihengriff
3443385 Satz mit losen Gewichten
(100 und 200 gr)
3443386 Satz mit losen Gewichten
( 00 und 600 gr)
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 218x 0x cm (HxBxT)
Wenn Sie 2 EN-Tree Seilzugapparaten
installieren, sollten Sie auf genügend Abstand
(2 m 2 ) zu Wandecken achten.
• Multifunktionell
• Genaue Dosierung der Übungswiderstand
• Komplette Übungsmöglichkeit auf einer
Fläche von 2 m²
• Äusserst gelenkige, doppelt-gelagerte Rollen
• Höhenverstellbar mit Indikator
• Verstellbarer Seilauslauf
• Sehr dünnes aber äusserst solides Seil
(daduch niedrige Rollenwiderstand)
• BAM einstellbar
Gewicht: 47 kg ( 44 5 )
höhenverstellung
97 kg ( 44 69)
für seil: 0-200 cm
Gewicht: 1 kg bis 24 kg
Für 1 leine-ende: 0.25-0.5-0.75-1-2- -4-5-
6-7-8-9-10-11-12 kg
Für 2 leine-ende: 0.5-1-1.5-2-4-6-8-10-12-
Bereich: 0.25-24 kg
14-16-18-20-22-24 kg
2-Teilige MTT - Trainingsbank
Die stabile Basis für MTT, sowohl zur
unterstützenden Hilfestellung wie auch
für die Einzelanwendung.
• Praktisch und bequem einstellbar
• Rückenlehne kipp- und längenverstellbar
• Mit Neigungsanzeiger
• Sitzkissen versetzbar
• Sitzkissen leicht kippbar
BesTellDATen
3443356 EN-Tree Bench
sTAnDARDzUBehöR
3443358 Bedienungsanleitung EN-Tree Bench
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 48x47x1 4 cm (HxBxL)
Gewicht: 25 kg
Maximum Belastung für das
sitzteil und für die lehne: 1 5 kg (in der
niedrigsten Stellung)
Winkeleinstellung: Lehne: 0° bis 75°
Sitzteil: 0° und 7°
MTT eck- und Mobilisierungsbank
Zweiteilige MTT Eck- und Mobilisierungs-
bank. Beide Teile sind bequem verstellbar.
Der EN-Tree Train eignet sich für die am
häufigsten vorkommenden Übungen.
BesTellDATen
3443355 EN-Tree Train
sTAnDARDzUBehöR
3443359 Bedienungsanleitung EN-Tree Train
EN-Tree
• Dank der flexiblen Verstellmöglichkeiten im
Hinblick auf die Ausgangsstellungen lässt
sich der Widerstand progressiv und
degressiv dosieren
• Beide Teile sind unabhängig voneinander
einstellbar
• Beide Teile besitzen jeweils einen
Neigungsanzeiger
• Das Teil mit der Gesichtsaussparung ist
zwischen -80° und +75° verstellbar
• Das Beinteil ist von -25° bis +15° nach
oben verstellbar
• Mit höhenverstellbaren Rollkissen
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 82x56x14 cm (HxBxT)
Gewicht: 7 kg
Winkeleinstellung: Lehne -80° bis +75°
Maximum Belastung
pro Blattteil: 1 5 kg
Position der Rollen
hinsichtlich
Sitzteil -25° bis +15°
des endes des Beinteiles: parallel zum Blatt 0 bis 27 cm
rechtwinklig zum Blatt -45 bis
+24 cm

6
En-TrEE M
Seilzug mit Meßmöglichkeiten
In der physikalischen Therapie und Rehabilitation ist es von zunehmender Bedeutung, die
Leistungsfähigkeit des Bewegungsapparates meßtechnisch zu erfassen und zu kontrollieren.
Eine transparente und nachvollziehbare Dokumentation bildet hierfür die Grundlage. Mit dem
EN-TreeM lassen sich geeignete Belastungswerte feststellen, und der Therapiefortschritt ist
dokumentierbar. Herkömmliche Einzellösungen erfordern neben den hohen Investitionen
für mehrere Geräte auch große Stellflächen. EN-TreeM bietet eine Alternative mit hoher
Verfahrensgenauigkeit in Therapie und Rehabilitation.
Das EN-TreeM ist die meßtechnisch optimierte
Ausführung des EN-Tree Seilzuggerätes. Es
ermittelt mit hoher Genauigkeit Werte für Position,
Geschwindigkeit, Kraft, Leistung und Arbeit.
Diese Parameter erlauben die Quantifizierung der
Leistungsfähigkeit eines Patienten mit einem PC.
Zur Erstellung und Analyse der Test- und Trainingsergebnisse
wird ein komplettes Softwarepaket
(auch in deutscher Sprache) mitgeliefert, das Ihre
Behandlungseinschätzung mit objektiven Daten
unterstützt.
Die Behandlungsziele können definiert werden als:
• Links-Rechts-Vergleiche
• Abschätzung von normalen oder anormalen
Bewegungsabläufen aus den graphischen
Resultaten
• Auswertung und Vergleich zwischen Personen
Behandlungsfortschritte sind im Abgleich der über den
Behandlungszeitraum gewonnenen Daten erkennbar
und dokumentierbar. Zur zuverlässigen Reproduktion
eines Tests oder Trainingsprogramms werden
Proband- und Seilzugeinstellungen protokolliert.
installations-hinweise:
Für eine optimale Anwendung des EN-TreeM ist ein
Rechner erforderlich. Dieser Rechner wird nicht von
Enraf-Nonius geliefert.
Das Seilzuggerät soll mit dem geeigneten Befesti-
gungsmaterial an der Wand befestigt werden. Das
Seilzuggerät darf nur an einer soliden Wand montiert
werden. Versuchen Sie bei der Montage die Dübel
in die Mitte eines Ziegelsteins zu montieren.
Partielle oder komplette Montage an Rigipswänden
ist nicht erlaubt. Die Dübel müssen vollständig im
Untergrund (Mauerwerk) fixiert sein. Achten Sie bei
der Wandmontage darauf, das die Befestigung
eine horizontale Kraft von 950 N widersteht.
Wenn Sie 2 EN-Tree Seilzugapparaten installieren,
sollten Sie auf genügend Abstand (2 m 2 ) zu
Wandecken achten.
• Multifunktionell
• Ausgebreitete Daten- Akquisition und Analyse
durch die Software
• Genaue Dosierung der Uebungswiderstandes
• Komplette Übungsmöglichkeit auf einer Fläche
von 2 m²
• Äusserst gelenkige, doppelt-gelagerte Rollen
• Höhenverstellbar mit Indikator
• Verstellbarer Seilauslauf
• Sehr dünnes aber äusserst solides Seil (daduch
niedrige Rollenwiderstand)
• Sechsfache Seilumlenkung, dadurch optimale
Bilanz zwischen Beschleunigung und
Massenträgheit
BesTellDATen
3443361 EN-TreeM 24 kg
3443363 EN-TreeM Explosiv 54 kg
3443365 EN-TreeM MPG 24 kg, mit Kappe
3443367 EN-TreeM Explosiv MPG 54 kg, mit Kappe
sTAnDARDzUBehöR
1410750 Bedienungsanleitung EN-Tree und EN-TreeM
1410702 Bedienungsanleitung EN-TreeM Software
3443305 1 Paar Handgriffe
1410807 Software für EN-TreeM
1410804 Kleber für EN-TreeM
sonDeRzUBehöR
3443355 EN-Tree Train
3446189 Übungshocker, Höhe 65 cm
3443356 EN-Tree Bench
3443306 Zubehörset für EN-Tree Seilzug
3443307 Galgen
3443308 Latissimusbügel
3443309 Trizepsstange
3443310 Fußgelenkschlinge, 7 cm
3447695 Fußschlinge
3443355 3446189 3443356 3443306 3443307 3443308 3443309
3443310 3447695 3443313 3443383 3443381 3496253 3443385
3444008 3444032 3444019
EN-Tree
3443313 Ledergurt, 7 cm
3443383 Handgelenktrainer
3443381 Gebogene Trizepsstange
3496253 Reihengriff
3443385 Satz mit losen Gewichten (100 und 200 gr)
3444008 Netzstromadapter 2 0V/9V EUR
3444032 Netzstromadapter 240V/9V - GB
3444019 Netzstromadapter 240V/9V - USA
Technische sPeziFikATionen
Abmessungen: 218x 0x cm (HxBxT)
Gewicht (o. Abdeckungen): 47 kg ( 44 61)
82 kg ( 44 6 )
60 kg ( 44 65)
97 kg ( 44 67)
höhenverstellung für seil: 0-200 cm
Gewicht: 1 kg until 24 kg
Für 1 leine-ende: 0.25-0.5-0.75-1-2- -4-5-6
7-8-9-10-11-12 kg
Für 2 leine-ende: 0.5-1-1.5-2-4-6-8-10-12-14
16-18-20-22-24 kg
Bereich: 0.25-24 kg
7

8
En-viBE
Ganzkörpervibration
Beim Vibrationstraining (Ganzkörpervibration
oder GKV) handelt es sich um ein
außerordentlich effektives und flexibles
Trainingskonzept im Rahmen von
Physiotherapie, Wellness und Sport.
Vibrationstraining beeinflusst die Muskeln,
Blutgefäße, Knorpel, Knochen und Hormone.
Dank dieser umfassenden Wirkung auf die
verschiedenen physiologischen Systeme ist die
Vibrationsplatte ein einzigartiges Trainingsgerät.
Die Wirkung der Vibrationsplatte basiert auf
dem ‘Belastungsreflex’. Die mechanische
Vibration der Vibrationsplatte überträgt sich
auf den Körper, so dass die Muskeln sich
unwillkürlich zusammenziehen und intensiv
und kontinuierlich ausdehnen. ‘Unwillkürlich’
heißt hier automatisch und diese Reaktion des
Körpers auf die Vibrationsplatte kann daher
nicht verhindert werden. Aufgrund der hohen
Vibrationsfrequenz ist die Wirkung dieser
Reaktion außerdem sehr stark und natürlich viel
schneller als normale bewusste Bewegungen,
so dass die “Bewegungsdosis” pro Zeiteinheit
viel größer ist.
Vergleichen Sie dies kurz mit einer Übung
für die Beinmuskulatur. Wenn Ihnen 0
Sekunden zur Verfügung stehen und Sie
beispielsweise eine einfache Schrittübung
mit einer Geschwindigkeit von ungefähr
zwei Schritten pro Sekunde ausführen,
werden Ihre Beinmuskeln 120 Kontraktionen
(60 konzentrische und 60 exozentrische
Kontraktionen) ausgeführt haben.
Eine Frequenz von 0 Hz bedeutet 0
Muskelkontraktionen pro Sekunden. Wenn Sie
die Übung also 0 Sekunde lang ausführen,
haben Sie 900 Muskelkontraktionen (reaktive
Kontraktionen).
Neben dieser direkten mechanischen Wirkung
auf die Muskulatur führt das Training auf
der Vibrationsplatte auch zu einer Reihe
physiologischer Effekte, die außerordentlich
wünschenswert sind, wie beispielsweise:
• Verringerter Abbau von Muskelproteinen
• Erhöhter Ausstoß von Hormonen
• Verbesserte Regenerationsprozesse
• Bessere Blutzirkulation und Lymphdrainage
• Weniger Kalziumabbau in den Knochen
Last but not least: Das Vibrationstraining macht
außerdem Spaß! Aufgrund der intensiven
Empfindung während des Trainings fühlt man
sich gut, wenn man das Training ausführt.
Zu den Merkmalen des EN-Vibe gehören:
• Ausgezeichnete Langlebigkeit
• Leistungsstarker, frequenzgesteuerter Motor
• Extensive Aufbaumöglichkeiten
• Außerordentlich einfache Bedienung
A
B C
EN-Vibe
BesTellDATen
3444844 EN-Vibe 220-240V± 10%
sTAnDARDzUBehöR
A EN-Vibe Therapieposter
3445080 Bedienungsanleitung EN-Vibe
B EN-Vibe Gurte (2 Stück)
C EN-Vibe absorbierende Matte
9

Die Websites von enraf-nonius
Die Kunden von Enraf-Nonius stehen immer an
erster Stelle, wenn es um Informationen über
die breite Produktpalette, Akutalisierungen,
Services und Veranstaltungen geht.
Informationen über unsere Produkte finden Sie
nicht nur in diesem Katalog. Wir informieren Sie
über verschiedene Websites und bringen Ihnen
die neuesten Informationen, Aktualisierungen,
nützliche Tipps und Informationen über unsere
Leistungen.
Unsere internationale Website www.enraf-
nonius.com ist voller Produktinformationen,
nützlicher Links und der neuesten Infos aus
dem Bereich der Physiotherapie.
www.en-track.com ist eine wertvolle
Informationsquelle für unsere Kunden,
die EN-Track verwenden, die anerkannte,
hochqualitative Sortware für unsere
Übungsgeräte. Lizenzinhaber können von
dieser Websites Updates herunterladen.
www.enprojects.com gibt einen Einblick
in die Welt unserer Projektorganisation
EN-Projects, einen führenden, weltweiten
Spezialbetrieb für Turnkey-Medizingeräte,
der sich auf Großprojekte für Kliniken und
Rehabilitationszentren konzentriert.
Unsere Websites sind immer für Sie da und
halten Sie auf dem Laufenden über die neusten
Entwicklungen bei Enraf-Nonius.