in Holzthaleben - Gemeinde Helbedündorf

Der Helbebote
Amtsblatt der Gemeinde Helbedündorf
mit den Ortssteilen:
Friiedrichsrode | Großbrüchter | Holzthaleben | Keula | Kleinbrüchter | Toba
20. Jahrgang Freitag, 27. April 2012 4/2012 - 17. Woche
Wir laden ein zum 2.Tanzfest
in Holzthaleben
auf dem Sportplatz
am Sonnabend, dem 05. Mai 2012
Beginn 15:00 Uhr
Eintritt : 4,00 Euro
Mittanzen - Zusehen - Spaß haben
Für Speisen und Getränke, sowie musikalische Umrahmung ist gesorgt.
Landfrauenverein
Holzthaleben

Der Helbebote – 2 – Nr. 4/2012
Gemeindeverwaltung Helbedündorf
Sitz: Rasenweg 5, 99713 Helbedündorf
Homepage: www.helbeduendorf.de
E-Mail: info@helbeduendorf.de
Tel. 036029 82033
Fax 036029 83313
Sprechzeiten des Bürgermeisters:
Montag 09.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr
Sprechzeiten - allgemeine Verwaltung:
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Einwohnermeldeamtes:
Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr
Sprechzeiten des Ordnungsamtes:
Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 10.00 Uhr
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten:
jeweils am 2. und 4. Dienstag
im Monat 11.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr
jeweils am 1. und 3. Freitag
im Monat 11.00 - 12.00 Uhr oder nach Absprache
Sprechzeiten der Ortsteilbürgermeister:
Ortsteil Holzthaleben:
Jörg Esser
dienstags 17.00 - 18.00 Uhr
in der alten Schule (Vereinshaus)
Tel. 0172 9797224
E-Mail: holzthaleben@helbeduendorf.de
Ortsteil Keula:
Wolfram Thon
mittwochs 17.30 - 18.30 Uhr im Gemeindehaus
Tel. 036029 82617
E-Mail: OTB-Keula@t-online.de
Ortsteil Großbrüchter:
Bernd Günther
donnerstags 18.00 - 19.00 Uhr
in der Gemeindeschenke
Tel. 036330 60292 und 0174 3771488
Ortsteil Friedrichsrode:
Maria Ende
nach Vereinbarung
Tel. 036338/62721
und 03632 616153 (dienstlich)
Ortsteil Toba:
Norbert Barth
montags 17.00 - 18.00 Uhr
Tel. 036330 65477
Ortsteil Kleinbrüchter:
Hella Dietrich
mittwochs 17.00 - 18.00 Uhr
Tel. 036330/65735
Sprechzeiten der Schiedsfrau
der Gemeinde Helbedündorf
Frau Eckstädt nach Vereinbarung
Tel. 036330 60194
Bekanntmachung
Planfeststellung für den Bau der 110-kV- Freileitung
Menteroda-Ebeleben-Greußen
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o. g. Bauvorhaben
wird ein Erörterungstermin durchgeführt.
1.
Der Erörterungstermin beginnt
am Dienstag, 22. Mai 2012, 9.30 Uhr,
im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“,
Straße der Einheit 27,
in 99610 Sömmerda
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Anhörungsbehörde
den Erörterungstermin bei Bedarf verlängern kann. Entsprechende
Änderungen werden im Termin bekannt gegeben.
2.
Im Erörterungstermin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen
und Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Termin
ist jedem, dessen Belange von dem Vorhaben berührt werden,
freigestellt. Die Vertretung durch einen Bevollmächtigten ist
möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine schriftliche
Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde
zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass verspätete
Einwendungen ausgeschlossen sind und dass bei
Ausbleiben eines Beteiligten auch ohne ihn verhandelt werden
kann. Die rechtzeitig erhobenen schriftlichen Einwendungen haben
auch im Falle des Ausbleibens weiterhin Bestand.
Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung beendet.
3.
Kosten, die durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder
durch eine Vertreterbestellung entstehen, können nicht erstattet
werden.
4.
Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Helbedündorf, 11.04.2012
gez. Steinmetz
Bürgermeister
Gemeinde Helbedündorf
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha
Az.: 1-8-0276 Gotha, den 26.03.2012
Schlussfeststellung
1.
Gemäß § 63 Abs. 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes
(LwAnpG vom 03.07.1991 BGBl. I S. 1418 zuletzt geändert
durch Gesetz vom 19.06.2001 BGBl. I S. 1149) i.V.m. § 149 des
Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG vom 16. 03.1976 BGBl. I S.
546 zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom
19.12.2008 BGBl. I S. 2835) wird das Bodenordnungsverfahren
Siloanlage Großbrüchter/ Kleinbrüchter, Kyffhäuserkreis,
mit den folgenden Feststellungen abgeschlossen:
1.1
Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist bewirkt.
1.2
Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im Bodenordnungsverfahren
hätten berücksichtigt werden müssen.
2.
Mit der Unanfechtbarkeit der Schlussfeststellung ist das Bodenordnungsverfahren
beendet.
3.
Der Gemeinde Helbedündorf werden die in § 150 FlurbG bezeichneten
Unterlagen für die Gemeinde Großbrüchter und
Kleinbrüchter zur Aufbewahrung übergeben.
4.
Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieser Schlussfeststellung
liegt zwei Wochen lang nach dem ersten Tag der öffent-

Der Helbebote – 3 – Nr. 4/2012
lichen Bekanntmachung in den Amtsräumen der Gemeindeverwaltung
Helbedündorf, Rasenweg 5, 99713 Holzthaleben zur
Einsichtnahme für die Beteiligten aus.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem
Monat nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha
Hans-C.-Wirz-Straße 2
99867 Gotha
einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf
dieser Frist bei der genannten Behörde eingegangen ist.
gez.
Mathias Geßner
Amtsleiter (Dienstsiegel)
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha
Az.: 1-2-0174 Gotha, den 27.03.2012
Ausführungsanordnung gemäß § 61 FlurbG
1.
Im Flurbereinigungsverfahren Ahlenbachstau Deuna, Landkreis
Eichsfeld, wird die Ausführung des durch Nachtrag I geänderten
Flurbereinigungsplanes gemäß § 61 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S.
2835), angeordnet.
2.
Mit dem 01.05.2012 tritt der neue Rechtszustand ein. Die nach
§ 34 bzw. § 85 Nr. 5 FlurbG festgesetzten zeitweiligen Einschränkungen
des Eigentums enden mit diesem Zeitpunkt.
3.
Anträge, die Ansprüche nach § 70 FlurbG aus einem Pachtverhältnis
zum Gegenstand haben, sind gemäß § 71 Satz 3 FlurbG
spätestens drei Monate nach Erlass dieser Anordnung beim
Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha zu stellen.
4.
Ein Abdruck dieser Ausführungsanordnung mit Gründen sowie
die Überleitungsbestimmungen, die den tatsächlichen Übergang
von Besitz und Nutzung regeln, liegen zwei Wochen lang
nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung im
Dienstgebäude der Verwaltungsgemeinschaft „Eichsfelder Kessel“,
Bergstraße 51 in 37355 Niederorschel und in der Gemeinde
Deuna, Hauptstraße 30 zur Einsichtnahme für die Beteiligten
aus.
Gründe:
Der Flurbereinigungsplan wurde den Beteiligten gemäß § 59
FlurbG bekannt gegeben. Die innerhalb der Frist von zwei Wochen
nach dem Anhörungstermin erhobenen Widersprüche
wurden nach Widerspruchsverhandlungen zurückgezogen. Damit
wurde der Flurbereinigungsplan unanfechtbar, so dass seine
Ausführung anzuordnen ist.
Mit dieser Anordnung tritt die Abfindung jedes Beteiligten in
rechtlicher Beziehung an die Stelle seiner alten Grundstücke
und Rechte. Die im Flurbereinigungsplan aufgeführten neuen
Berechtigten werden Eigentümer der für sie ausgewiesenen
Grundstücke.
Rechte und Pflichten, die durch den Flurbereinigungsplan abgelöst
oder aufgehoben werden, erlöschen. Neue im Flurbereinigungsplan
begründete Rechte und Pflichten entstehen. Die öffentlichen
und privatrechtlichen Lasten der alten Grundstücke
gehen, soweit sie nicht aufgehoben oder abgelöst werden, auf
die neuen Grundstücke über.
Die im Flurbereinigungsplan getroffene Regelung öffentlicher
Rechtsverhältnisse wird wirksam. Eine nachträgliche Änderung
des Flurbereinigungsplanes wirkt auf den in dieser Anordnung
festgesetzten Zeitpunkt zurück.
Zu der unter Nr. 3 angeführten Fristwahrung wird folgendes festgestellt:
Bei Pachtverhältnissen ist ein erheblicher Wertunterschied zwischen
dem alten und neuen Pachtbesitz durch Erhöhung oder
Minderung des Pachtzinses oder in anderer Weise auszugleichen
(§ 70 Abs. 1 FlurbG).
Wird der Pachtzins durch die Flurbereinigung so erheblich geändert,
dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich erschwert
wird, so ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei Erlass
der Ausführungsanordnung laufenden oder des darauf
folgenden Pachtjahres aufzulösen (§ 70 Abs. 2 FlurbG). Die Entscheidung
hierüber ergeht nur auf Antrag. Antragsberechtigt ist
nur der Pächter.
Über die Leistungen nach § 69 FlurbG, den Ausgleich nach §
70 Abs. 1 FlurbG und die Auflösung des Pachtverhältnisses
nach § 70 Abs. 2 FlurbG entscheidet nur die Flurbereinigungsbehörde.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach
dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
bei dem Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung
Gotha, Landentwicklungsgruppe Worbis, Friedensplatz 4, 37339
Leinefelde - Worbis einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf
dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.
gez. Mathias Geßner
Amtsleiter
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha
Az.: 1-2-0174 Gotha, den 27.03.2012
Überleitungsbestimmungen
für das Flurbereinigungsverfahren Ahlenbachstau
Deuna
1. Einleitung
2. Landwirtschaftliche Nutzflächen
3. Obstbäume, Beerensträucher, Feldgehölze, Holzbestände
4. Zäune, Einfriedungen, Stützmauern, Stroh- und Steinhaufen
usw.
5. Regelung der Pachtverhältnisse
6. Zuwiderhandlungen
7. Rechtsbehelfsbelehrung
1.
Einleitung
Auf Grund des § 62 Abs. 2 des Flurbereinigungsgesetzes
(FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert
durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S.
2835), regeln die nachstehenden Überleitungsbestimmungen,
zu denen der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft gehört wurde,
die tatsächliche Überleitung in den neuen Zustand, namentlich
den Übergang des Besitzes und der Nutzung der neuen
Grundstücke.
Diese Bestimmungen können, insoweit sie nicht auf gesetzlichen
Vorschriften beruhen oder bestimmte Fristen für die Einreichung
von Anträgen an die Flurbereinigungsbehörde angeben,
durch abweichende Vereinbarungen unter den Beteiligten ersetzt
werden.
Die Überleitungsbestimmungen kommen erst mit dem Tage zur
Anwendung, an dem die Flurbereinigungsbehörde die Ausführung
des Flurbereinigungsplanes nach dem § 61 FlurbG anordnet.
2.
Landwirtschaftliche Nutzflächen
2.1
Die Beteiligten treten in den Besitz und die Nutzung ihrer neuen
Landabfindung und verlieren den Besitz und die Nutzung an ihren
Einlagegrundstücken, sobald die Früchte des Vorbesitzers
abgeerntet sind, spätestens zu dem nachfolgend aufgeführten
Zeitpunkt.
2.2
Alle brachliegenden oder als Hutung genutzten Flächen kann
der Grundstücksempfänger, sofern durch bestehende Pachtverträge
nichts anderes geregelt ist, sofort in Besitz nehmen und
bearbeiten, insoweit sie zugänglich sind und die auf den angrenzenden
Feldern stehenden Früchte dadurch nicht beschädigt
werden.
2.3
Als spätester Zeitpunkt für den Besitzwechsel der Grundstücke
wird der 01.10.2012 bestimmt. Bis dahin sind die Pachtverträge
auf die neuen Grundstücke zu ändern.

Der Helbebote – 4 – Nr. 4/2012
2.4
Die Aberntung bzw. Räumung der Grundstücke muss am Abend
des vorgenannten Tages beendet sein. Am darauf folgenden
Tag kann der Empfänger der Flächen mit deren Bestellung beginnen.
Die dann noch nicht abgeräumten Reste der Ernte können
von dem Grundstücksempfänger auf Gefahr und Kosten
des bisherigen Besitzers nach Anweisung des Vorstandes der
Teilnehmergemeinschaft entfernt werden. Er ist jedoch nicht berechtigt,
sich die Früchte anzueignen.
2.5
Die mit mehrjährigem Feldfutter bestandenen Flächen gehen
ohne Entschädigung auf den Grundstücksempfänger über.
2.6
Der Vorbesitzer darf Flächen, die einem anderen zugewiesen
werden, im Jahr der Planausführung nach Aberntung der
Hauptfrucht nicht mehr mit Nachfrüchten und dergleichen bestellen.
Anderenfalls geht das Eigentum an der Nachfrucht ohne
Entschädigung auf den Grundstücksempfänger über. Der Vorbesitzer
darf auch keinen Boden von diesen Flächen abfahren, da
er anderenfalls dem Grundstücksempfänger zum Ersatz des
Schadens verpflichtet ist.
2.7
Den Ausgleich des Düngers auf Grundstücken, die die ortsüblichen
Saaten noch nicht getragen haben und wiederkehrende
Nutzungen (Klee und sonstige Futtergewächse) haben die Beteiligten
unter sich zu regeln, wobei grundsätzlich der Ausgleich
des neuesten Düngungszustandes durch gegenseitige Aufrechnung
als erfolgt gilt.
3.
Obstbäume, Beerensträucher, Feldgehölze, Holzbestände
3.1
Die Ernte steht für das Jahr der Überleitung (2012) noch dem
bisherigen Besitzer bzw. Eigentümer zu.
3.2
Gemäß § 50 FlurbG hat der Empfänger der Landabfindung
Obstbäume, Beerensträucher, Feldgehölze, Hecken, Holzbestände,
deren Erhaltung aus Gründen des Naturschutzes und
der Landschaftspflege oder aus anderen Gründen geboten ist,
zu übernehmen.
3.3
Jegliche Abholzung, Beseitigung oder Veränderung von Bäumen,
Hecken und Feldgehölzen, bewachsenen Rainen und Böschungen
an Wasserläufen und Wegen sind bis zur Schlussfeststellung
nur mit besonderer Genehmigung der
Flurbereinigungsbehörde im Rahmen des Planes über die gemeinschaftlichen
und öffentlichen Anlagen gestattet. Widrigenfalls
werden Ersatzpflanzungen auf Kosten des Zuwiderhandelnden
durchgeführt.
3.4
Ein Baum gehört zu dem Grundstück, in welchem der Stamm
aus der Erde kommt. Schneidet die neue Grundstücksgrenze
durch den Stamm oder ist der Stamm so schief gewachsen,
dass die Baumkrone stark überhängt, so hat auf Antrag die Beseitigung
auf Kosten der Teilnehmergemeinschaft zu erfolgen.
Hierbei wird der Vorbesitzer seitens der Teilnehmergemeinschaft
entschädigt.
3.5
Steht eine unter 3.2 aufgeführte Holzpflanze so nahe an der
neuen Grenze, dass der Empfänger des Nachbargrundstückes
nach § 910 BGB die Beseitigung von Zweigen oder Wurzeln
verlangen kann, hat die Teilnehmergemeinschaft den Schaden
aus der Wertminderung der Holzpflanze zu ersetzen.
4.
Zäune, Einfriedungen, Stützmauern, Stroh- und Steinhaufen
usw.
4.1
Zäune und andere Einfriedungen hat im Allgemeinen der Vorbesitzer
bis zum 30.09.2012 zu entfernen. Andernfalls fallen sie
ohne Entschädigung dem Grundstücksempfänger zu.
5.
Regelung der Pachtverhältnisse
Für die Regelung der Pachtverhältnisse, die bis zum 01.10.2012
auf die neuen Grundstücke umzustellen sind, gelten die §§ 70
und 71 FlurbG. Dies bedeutet:
a) Bei Pachtverhältnissen ist ein erheblicher Wertunterschied
zwischen dem alten und neuen Pachtbesitz durch Erhöhung
oder Minderung des Pachtzinses oder in anderer Weise auszugleichen.
b) Wird der Pachtbesitz durch die Flurbereinigung so erheblich
geändert, dass dem Pächter die Bewirtschaftung wesentlich
erschwert wird, so ist das Pachtverhältnis zum Ende des bei
Erlass der Ausführungsanordnung laufenden oder des darauf
folgenden ersten Pachtjahres aufzulösen.
c) Über den Ausgleich des Wertunterschiedes und die Auflösung
des Pachtvertrages entscheidet die Flurbereinigungsbehörde.
Eine Entscheidung ergeht nur auf Antrag.
d) Der Antrag auf Auflösung des Pachtvertrages kann nur vom
Pächter gestellt werden.
e) Diese Vorschriften gelten nicht, soweit Pächter und Verpächter
eine abweichende Regelung getroffen haben.
6.
Zuwiderhandlungen
Zuwiderhandlungen gegen diese Überleitungsbestimmungen
führen zum Schadenersatz. Nach § 137 FlurbG können die obigen
Bestimmungen mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Überleitungsbestimmungen kann innerhalb eines
Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung
Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich
oder zur Niederschrift bei dem Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Gotha, Landentwicklungsgruppe Worbis, Friedensplatz
4 in 37339 Leinefelde - Worbis, einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist
(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf
dieser Frist bei der Behörde eingegangen ist.
gez. Mathias Geßner
Amtsleiter
Schließzeit der Gemeindeverwaltung
Die Gemeindeverwaltung Helbedündorf bleibt am
18.05.2012 geschlossen.
Informationen des Bürgermeisters
Spielplatz Keula
Auf dem Spielplatz in Keula sind 2 neue Spielgeräte aufgestellt
worden. Diese sind von der Firma MKW Mitteldeutsche Hartstein-,
Kies- und Mischwerke GmbH (Steinbruch Keula) finanziert
worden.

Der Helbebote – 5 – Nr. 4/2012
Spielplatz Toba
Auf Anraten des Ortsteilrates Toba wird der Spielplatz in Toba
auf die Wiese am Gänsemarkt versetzt werden.
Neue Bereichsjugendpflegerin
Seit dem 01.04.2012 gibt es für Helbedündorf eine neue Bereichsjugendpflegerin.
Frau Schuder ist dienstags und donnerstags
in der Zeit von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Bürgerhaus in
Holzthaleben erreichbar. Sie wird sich in den nächsten Tagen in
den Jugendclubs und bei den Ortsteilbürgermeistern vorstellen.
Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes
Die Öffnungszeiten des Einwohnermeldeamtes finden Sie auf
der Seite 2 des Amtsblattes. Sollten die Zeiten im Einzelfall nicht
ausreichen (wegen Montagetätigkeit o.ä.), so sind nach telefonischer
Absprache auch individuelle Sprechzeiten möglich.
Das Ordnungsamt informiert
Der Landtag hat das folgende Gesetz beschlossen, dass am
01.09.2011 in Kraft tritt und die Thüringer-Gefahren-
Hundeverordnung außer Kraft setzt.
Thüringer Gesetz zum Schutz
der Bevölkerung vor Tiergefahren
Im § 2 Abs. 4 ist geregelt dass Halter eines Hundes verpflichtet
sind, den Hund auf seine Kosten dauerhaft und unverwechselbar
mit einem fälschungssicheren elektronisch lesbaren Transponder
nach ISO-Standard (Mikrochip) durch den Tierarzt zu
kennzeichnen. Der Halter hat der zuständigen Behörde (Gemeindeverwaltung)
die Kennzeichnung anzuzeigen.
Außerdem ist der Halter eines Hundes (§2 Abs. 5) verpflichtet,
eine Haftpflichtversicherung zur Deckung der durch den Hund
verursachten Personen- und Sachschäden mit einer Mindestversicherungssumme
in Höhe von 500 000 Euro für Personenschäden
und in Höhe von 250 000 Euro für sonstige Schäden
abzuschließen und aufrechtzuerhalten.
Der Halter hat der zuständigen Behörde (Gemeindeverwaltung)
den Abschluss der Versicherung anzuzeigen.
Das heißt:
Jeder Halter eines Hundes(egal welche Größe, Alter, Rasse)
muss ab 01.09.2011 den Hund durch einen Mikrochip bei einem
Tierarzt kennzeichnen lassen und eine Hundehaftpflichtversicherung
abschließen.
Die Mikrochip - Nr. und Versicherungspolice sowie die Angabe
der Höhe des/der Hundes/Hündin sind in der Gemeindeverwaltung
Helbedündorf, Rasenweg 5, 99713 Helbedündorf
schriftlich nachzuweisen.
Für Hunde, welche auf der Rasseliste stehen (Pitbull-Terrier,
American Staffordshire - Terrier, Staffordshire - Bullterrier,
Bullterrier sowie deren Kreuzungen untereinander oder
mit anderen Hunden) gelten gesonderte Regelungen!
Wir fordern Sie hiermit auf, Ihre Unterlagen bis zum
15.05.2012 im Ordnungsamt einzureichen, ansonsten müssen
Sie mit einem erheblichen Bußgeld rechnen.
Sollten Rückfragen auftreten, stehen wir gern zur Verfügung.
Eigentum verpflichtet
Verantwortlichkeit von Grundstückseigentümern bei wilden
Müllablagerungen
Wird Müll von Unbekannten auf einem Grundstück abgelagert,
kann unter Umständen der Eigentümer des Grundstücks zur
Beseitigung herangezogen werden. Dies bestätigte jüngst das
Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (OVG).
Im vorliegenden Fall ging es um ein leer stehendes altes Haus.
Die zuständige Kreisverwaltung war darauf aufmerksam geworden,
dass der Keller das Gebäudes mit Müll (Altreifen, Hausabfällen,
Sperrmüll, Farben, alten Elektrogeräten usw.) angefüllt
ist.
Der Keller, dessen Tür fehlt, ist von der Straße aus frei zugänglich.
Die Kreisverwaltung gab dem im Ruhrgebiet wohnhaften
Grundstückseigentümer auf, die Abfälle umgehend zu beseitigen.
Für den Fall der Nichtbefolgung drohte sie an, im Wege der
Ersatzvornahme für die Abfallbeseitigung selbst zu sorgen und
dem Eigentümer die Kosten von ca. 1000 Euro in Rechnung zu
stellen. Dessen Antrag auf vorläufigen Rechtsschutz blieb
schon vor dem Verwaltungsgericht ohne Erfolg. Das OVG wies
jetzt auch die dagegen eingelegte Beschwerde zurück.
(Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz vom 06.05.2003 - 8 B
10668/03-. Kommunalverwaltung 2003/193)
Der Eigentümer sei für die Beseitigung des auf seinem Grundstück
illegal abgelagerten Mülls verantwortlich. Denn er sei,
wenn auch gegen seinen Willen, Besitzer der diversen Abfälle
geworden. Seine Inanspruchnahme sei unter den hier vorliegenden
Umständen auch nicht unverhältnismäßig: Wer sich um
sein Grundstück nicht kümmere und keinerlei Vorkehrungen
gegen wilde Müllablagerungen treffe, könne nicht erwarten,
dass für deren Beseitigung der Steuerzahler aufkomme.
Das Steueramt informiert:
Hiermit wird an die zum 15.05.2012 fälligen Grundsteuern
für das II. Quartal 2012 erinnert. Sie sind bis zum Fälligkeitstermin
bei der Gemeindekasse Helbedündorf unter Angabe
des Kassenzeichens einzuzahlen.
Nächster Erscheinungstermin
des Amtsblattes:
… zum Geburtstag
25.05.2012
Redaktionsschluss:
Montag, d. 14.05.2012 !!!
Friedrichsrode
78. Geburtstag 02. Mai Siegfried Kurtz
78. Geburtstag 03. Mai Gerda Herbort
70. Geburtstag 10. Mai Ilse Lenius
Großbrüchter
64. Geburtstag 05. Mai Petra Rink
82. Geburtstag 11. Mai Heinrich Schunke
77. Geburtstag 11. Mai Günter Kliebe
78. Geburtstag 13. Mai Dora Plachta
73. Geburtstag 24. Mai Siegfried Schade
71. Geburtstag 29. Mai Eva Cramer
Holzthaleben
71. Geburtstag 02. Mai Siegrid Hoffmann
66. Geburtstag 04. Mai Rainer Kirchhof
73. Geburtstag 06. Mai Christa Lehmann
60. Geburtstag 06. Mai Martin Kiehlmann
68. Geburtstag 07. Mai Ursula Pößel
67. Geburtstag 07. Mai Hans-Werner Ruff
78. Geburtstag 09. Mai Erich Becke
60. Geburtstag 09. Mai Gerold Auer
82. Geburtstag 11. Mai Herbert Gries
70. Geburtstag 11. Mai Klaus-Dieter Grüneberg
60. Geburtstag 12. Mai Jürgen Gräf
74. Geburtstag 14. Mai Gerhard Reinke
85. Geburtstag 15. Mai Ruth Jakubzik
76. Geburtstag 21. Mai Helga Barthel
61. Geburtstag 21. Mai Loni Köhn
77. Geburtstag 22. Mai Ursula Topf
73. Geburtstag 22. Mai Elfriede Mehlig
76. Geburtstag 23. Mai Ruth Schmidt
62. Geburtstag 23. Mai Uwe Hohbein
80. Geburtstag 24. Mai Rudolf Topf
61. Geburtstag 29. Mai Hartmut Barthel
71. Geburtstag 30. Mai Hannelore Göttlich
65. Geburtstag 30. Mai Maja Ruff
73. Geburtstag 31. Mai Edith Kranhold
Kleinbrüchter
76. Geburtstag 07. Mai Magdalene Kaleth
74. Geburtstag 08. Mai Manfred Thomas

Der Helbebote – 6 –
Großbrüchter
Nr. 4/2012
73. Geburtstag 14. Mai Wilfried Pabst
70. Geburtstag 21. Mai Siegfried Schmidt
68. Geburtstag 21. Mai Rosemarie Seidenstricker
Keula
82. Geburtstag 03. Mai Margit Druselmann
65. Geburtstag 03. Mai Christa Krumbein
70. Geburtstag 06. Mai Dr. Hans-Dieter Urbig
68. Geburtstag 07. Mai Elvira Wehler
78. Geburtstag 09. Mai Waltraud Scholz
61. Geburtstag 14. Mai Horst Winter
61. Geburtstag 15. Mai Siegfried Druselmann
70. Geburtstag 17. Mai Helmut Lorber
76. Geburtstag 18. Mai Gertrud Rothhardt
77. Geburtstag 21. Mai Hanna Peczulat
61. Geburtstag 28. Mai Klaus-Dieter Riemann
Toba
72. Geburtstag 06. Mai Alfred Wolff
63. Geburtstag 16. Mai Monika Roscher
67. Geburtstag 17. Mai Monika Below
87. Geburtstag 23. Mai Irma Härtling
Die Gemeinde Helbedündorf
gratuliert
Veranstaltungskalender
Friedrichsrode
29.04.2012 Hensen Big Band
01.05.2012 Tag der offenen Tür im Kunsthof
01.05.2012 offizielle Übergabe der Räumlichkeiten an die
Feuerwehr
17.05.2012 Blues zu Himmelfahrt - Open Air am Kuhstall
15.06.2012 Musik am Vorabend des 22. Kunstmarktes
16.06.2012 22. Kunstmarkt
01.07.2012 Kräuterfest
Holzthaleben
den Ehepaaren
Sigrid und Hans Barthel
aus Holzthaleben,
Hannelore und Hans Göttlich
aus Holzthaleben und
Bärbel und Manfred Senger
aus Keula
zum Fest der Goldenen Hochzeit und wünscht weiterhin
noch viele schöne gemeinsame Lebensjahre voller Glück
und Gesundheit.
Helbedündorf im März/April 2012
05.05.2012 Tanzfest der Landfrauen
12.05.2012 Forest of Rock 3
13.05.2012 Backtag im Museum
22. -
24.06.2012 Kinder- und Vereinsfest
21. -
22.07.2012 Schützenfest
09.09.2012 Tag des offenen Denkmals
18.11.2012 Volkstrauertag
02.12.2012 Weihnachtsmarkt
05.12.2012 Rentnerweihnachtsfeier
30.04.2012 Maibaumsetzen
01.05.2012 Oldtimertreffen
06. -
08.07.2012 Sommerfest der Pferde (Reitturnier)
01.09.2012 Ironman´s Adventure Race
09.09.2012 Tag des Denkmals im Heimatmuseum
09. -
10.11.2012 Kirmes
08.12.2012 St. Spiritus Adventsmarkt
15.12.2012 Jahresabschlussfest des Reitverein Großbrüchter
Keula
05.05.2012 Eröffnungsritt
23.06.2012 Countryparty
11. -
12.08.2012 Reitturnier
06.10.2012 Fuchsjagd
15.12.2012 Weihnachtsfeier Reitverein
Kleinbrüchter
30.04.2012 Maibaumsetzen
14.07.2012 Dorffest
26.08.2012 Kirchfest
19. -
20.10.2012 Kirmes
17.11.2012 Nachkirmes
05.12.2012 Rentnerweihnachtsfeier
Toba
30.06.2012 Tag der offenen Tür (Feuerwehr)
10.08. -
12.08.2012 Flensburg Wanderrop Partnerfeuerwehr
24.08. -
26.08.2012 Zeltlager Helbetal (Feuerwehr)
05.12.2012 Rentnerweihnachtsfeier
08.12.2012 Weihnachtsmarkt
08.12.2012 Weihnachtsfeier für Kinder
Informationen der Ortsteile
Friedrichsrode
Ehejubiläen in Friedrichsrode
In der Dorfkirche in Friedrichsrode wurde am 09. April 2012 ,
Ostermontag, ein Jubiläumsgottesdienst gefeiert. Vier goldene
und vier diamantene Konfirmandinnen und Konfirmanden konnten
daran teilnehmen. Der wunderschöne Gottesdienst wurde
von Pfarrer Halver aus Niedergebra und Martina Lübbecke
(Obergebra) an der Orgel gestaltet. Voller Freude trafen sich die
Konfirmanden gemeinsam mit ihren Partnerinnen und Partnern
anschließend im Kunsthof, um bei Kaffee und Kuchen Erinnerungen
und Begebenheiten auszutauschen. Es war für alle ein
sehr schöner Nachmittag, der auch die Zeit vor 50 bzw. 60 Jahren
wachrief.
Christiane Wiesemann

Der Helbebote – 7 – Nr. 4/2012
13 - 14 Uhr Angebote, Musik, Gastronomie
14 - 16 Uhr „Gospelthur“, Theaterwerkstatt 3k, Kunstradfahrer,
Musik, Angebote, Gastronomie
16 - 18 Uhr Angebote, Musik, Gastronomie
Sonntag 29. April 2012 - 15:00 Uhr
KUNSTHOF Fiedrichsrode
Hensen Bigband (Leipzig)
Swing, Blues und Jazz am Nachmittag
Ihrem 2. Probenwochenende auf dem KUNSTHOF schließen
die Musiker das Konzert am Sonntagnachmittag an. Der Eintritt
ist frei, aber die erbetenen Spenden werden dankbar für den
weiteren Ausbau des „Kunststalles“ verwendet.
„Seit über zwei Jahren ist die Hensen Bigband nicht nur zweite
Heimat und Familie für vierzehn musikalische Wieder-, Querund
Neueinsteiger/-innen zwischen 25 und 55.
Jeden Montag wird geprobt und dabei ist bei allen Bandmitgliedern
eine stark erhöhte Endorphinkonzentration messbar, denn
allen verhilft dieses Zusammenspiel zu gesteigerter Lebensfreude.
Der ganz spezielle Sound wird von Allrounder und Saxophonisten
Reiko Brockelt arrangiert und dirigiert.“
www.kunsthof-friedrichsrode.de
Tag der Offenen Tür im KUNSTHOF
Friedrichsrode am 1. Mai
mit Übergabe Kuhstall und Feuerwehrgerätehaus
Am Dienstag sind in Friedrichsrode ab 13 Uhr der KUNSTHOF
und der „Kuhstall“ offen, welcher bei dieser Gelegenheit, zusammen
mit dem neu errichteten Feuerwehrgerätehaus der Gemeinde
Helbedündorf, in seinen wesentlichen Funktionen der
Bestimmung übergeben wird. Dabei besteht die Gelegenheit,
sich bei Beteiligten und Förderern zu bedanken und sich von
den neu geschaffenen Möglichkeiten und Bedingungen, die das
vom Verfall gerettete Gebäude nun bietet, zu überzeugen. Zu
den gastronomischen Angeboten gibt es Live-Musik mit dem
PTB blue Trio, das Jazzstandards und eigene Versionen von
Stücken der großen Jazzlegenden spielt. Die Theaterwerkstatt
3k aus Mühlhausen hat um 15 Uhr ihren Auftritt mit einem Stück
für Kinder und Erwachsene und bietet im Anschluss daran eine
Mitmachaktion für die Besucher. Diese können an diesem Tag
außerdem die Angebote des Kunsthofes (Filzen, Spiele etc.)
nutzen oder den weiteren Programmpunkten (Auftritt des Chores
„Gospelthur“ oder der Kunstradfahrer aus Menteroda/Holzthaleben)
beiwohnen. Da hoffentlich schönes Wetter diese kostenfreie
Veranstaltung begleiten wird, sind auch ein Besuch des
Kräutergartens und des Rundwanderwegs um Friedrichsrode
für jung und alt zu empfehlen. Verein und Gemeinde freuen sich
in jedem Fall auf einen erlebnisreichen Tag mit zahlreichen interessierten
Besuchern und laden alle herzlich dazu ein.
Zeitplan ohne Gewähr:
www.kunsthof-friedrichsrode.de
Großbrüchter
Osterfeuer in Großbrüchter
Wie in so vielen Orten des Freistaates entzündete die Feuerwehr
Großbrüchter am Samstag das Osterfeuer und lockte trotz
des ungemütlichen Aprilwetters viele Einwohner auf die Trift vor
den Toren der Höhengemeinde. Zuvor hatte am Samstagmorgen
Helbedündorfs Bürgermeister Jörg Steinmetz (CDU) selbst

Der Helbebote – 8 – Nr. 4/2012
über das Radio für die rege Teilnahme an den Osterfeuern des
Gemeindeverbandes geworben und den Einwohnern ein frohes
Osterfest gewünscht. Die Kameraden der Feuerwehr hatten mit
Unterstützung der Agrargemeinschaft und der Waldgenossenschaft
selbst Holz im Helbetal geholt, um sicherzugehen, dass
nur unbehandeltes Holz zur Verbrennung gelangte. Erfahrungen
mit unverantwortlichen Bürgern hatte man vor Jahren schon gesammelt
und mit viel Geld den heimlich angefahrenen Unrat
entsorgt. Jetzt kommt nur Holz zum Osterfeuer, welches unter
Aufsicht der Feuerwehr angefahren wurde. Mit dieser Maßnahme
ist man in den letzten Jahren gut gefahren und das nachhaltige
Aufräumen an der Feuerstelle geht umso schneller. Neben
kalten Getränken und Bratwurst hatten die Florianjünger in diesem
Jahr auch an Glühwein gedacht, denn nicht nur die warmen
Flammen des Feuers sollten die Seele der Gäste erwärmen.
D. Rothhardt
Maibaumsetzen in Großbrüchter
Am Montag, dem 30.04.2012, um 19.00 Uhr wird vor der Gemeindeschenke
der Maibaum von Großbrüchter gesetzt.
Für Essen und Getränke sorgen die Kameraden der Feuerwehr.
Alle Gäste und Einwohner sind herzlich eingeladen.
1. Oldtimertreffen in Großbrüchter
mit Teilemarkt
Am Dienstag, den 01.05.2012 von 10.00 - 17.00 Uhr
findet das
1. Oldtimertreffen
im Schenksgarten von Großbrüchter statt.
Teilnehmer nur mit Fahrzeugen, die älter als 30 Jahre alt sind.
Der Eintritt ist frei!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Der Kulturbund Großbrüchter e. V. und die Oldtimerfreunde
laden ein.
Holzthaleben
Jugendfeuerwehr Holzthaleben
Kreisfeuerwehrverband Sondershausen
Cool genug für ein heißes Hobby?
Dann komm zur Jugendfeuerwehr
Holzthaleben!!!
Wir bieten:
- Fun und Action
- Zeltlager und Fahrten
- Technik und Ausrüstung
- Retten, Helfen und Löschen
Jetzt testen!!!
Jugendfeuerwehr Holzthaleben
Bei uns wirst du gebraucht!
Für Mädchen und Jungen ab 6 Jahre!
Jeden Samstag 10:00 Uhr im Gerätehaus der FFW Holzthaleben.
Eure Jugendwarte
Claudia Auer
& Katrin Rohrmann
Keula
Einladung zum Eröffnungsritt
Am 05. Mai 2012 lädt der Reit- und Fahrverein Keula e.V.
alle Mitglieder, Pferdefreunde, Reiter, Pferde und Gespanne
zum diesjährigen Frühjahrsritt „Eröffnung der
Grünen Saison“ recht herzlich ein.
Eintreffen der Teilnehmer ab 09.00 Uhr zum Frühstück
auf dem Reitplatz.
Beginn des Eröffnungsrittes ca. 10.00 Uhr
Ende ca. 13.00 Uhr,
anschließend gemütliches
Beisammensein im
Vereinshaus
auf dem Reitplatz.
Für das leibliche
Wohl ist bestens
gesorgt.
Reit- und Fahrverein
Keula e.V.
Gemeinden Holzthaleben, Keula/Kleinkeula
und Großbrüchter/Kleinbrüchter
Monatsspruch: Mai 2012
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich,
was mit Danksagung empfangen wird.
Timotheus 4,4
Wir laden zu folgenden Veranstaltungen ein:
(Bitte informieren Sie sich zusätzlich an den Schaukästen!)
Holzthaleben
Gottesdienste
29.04.12
ab 11:00 Uhr Christuswallfahrt nach Volkenroda
Sa, d. 05.05.12
14:00 Uhr Jubelkonfirmation

Der Helbebote – 9 – Nr. 4/2012
20.05.12
13.30 Uhr GD
27.05.12
09:00 Uhr Kurzgottesdienst mit anschließender Wanderung
Weitere regelmäßige Veranstaltungen:
Montags:
15:45 Uhr Jungschar für Kinder von 6-12 Jahren in Holzthaleben
Montags: 14-tägig
20:00 Uhr Gesprächskreis (aktuelles Thema: Das Leben Jesu)
Dienstags:
12:30 Uhr Mittagsandacht im Gemeinderaum/Pfarrhaus
Dienstags:
19:30 Uhr Kirchenchor (im Mai im Pfarrhaus Menteroda)
Alle Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im
Nebengebäude des Pfarrhauses, Kirchberg 17 statt.
Besuchsdienst
Im letzten Amtsblatt ist uns ein Fehler unterlaufen. Die Besuchsdienstmitarbeiter
kommen zu Ihrem 60., 70., 75., 85. Geburtstag
und dann jedes weitere Jahr, aber laut eines Gemeindekirchenratsbeschlusses
nicht zum 65., da es die zeitlichen
Möglichkeiten der Mitarbeiter sprengt. Normalerweise kommt an
Ihrem 80. und 90. Geburtstag Fr. Neuland zu Ihnen, allerdings
nicht in ihrer Elternzeit. Wenn Sie es wünschen, besucht sie Sie
gerne nach der Elternzeit, wenn sie wieder im Dienst ist.
Aufruf zur Kassierung der Friedhofsgebühren und des
Kirchgeldes 2012 der Kirchengemeinde Holzthaleben
Die Kassierung des freiwilligen Kirchgeldes und der Friedhofsgebühren
in der Gemeinde Holzthaleben findet am 30. April in
der Zeit von 13 - 16 Uhr im Pfarrhaus statt.
Sie können die Beiträge auch überweisen: Nordthüringer
Volksbank, BLZ: 82094054
Das Kirchgeld, das wir von jedem Gemeindeglied ab 18 Jahre
erbitten, ist zum großen Teil für die Finanzierung des neuen Kirchendaches
und der Emporenaufgänge bestimmt. Die Bauarbeiten
beginnen in diesem Frühjahr. Einen herzlichen Dank für
Ihre Unterstützung.
Keula und Kleinkeula
Gottesdienste
29.04.12
ab 11:00 Uhr Christuswallfahrt nach Volkenroda
06.05.12
14:00 Uhr Taufe und Konfirmation in Kleinkeula
Sa., 12.05.12
14:00 Uhr Jubelkonfirmation in Keula
Weitere regelmäßige Veranstaltungen
Montags:
um 17:00 Uhr Jungschar für alle Kinder von 6-12 Jahren im
Pfarrhaus Keula
Am 1. u.3. Montag im Monat
20:00 Uhr Gesprächskreis
(aktuelles Thema: Das Leben Jesu)
Dienstags:
19:30 Uhr Kirchenchor (im Mai im Pfarrhaus Menteroda)
Großbrüchter und Kleinbrüchter
Gottesdienste
29.04.12
ab 11:00 Uhr Christuswallfahrt
13.05.12
15:30 Uhr GD in Großbrüchter
20.05.12
? GD in Kleinbrüchter
(Die Zeit wird durch Aushang bekanntgegeben.)
Gemeinsame Veranstaltungen aller
Kirchengemeinden
Christuswallfahrt
Auf zur 5. Ökumenischen Christuswallfahrt nach Volkenroda am
29. April 2012.
Wer pilgern möchte, kann von 11:00 Uhr ab Grabe/ Kirchenruine,
ebenfalls 11:00 Uhr von der Kirche Großmehlra oder 11:45
vom Pfarrhaus Körner Richtung Volkenroda mitwandern. Der
Einzug als Pilgergruppe im Kloster Volkenroda, wo wir erwartet
werden, ist ein überwältigendes Ereignis.
Aber auch, wer nicht mitpilgert, ist in Volkenroda herzlich willkommen.
Ab 12:30 Uhr ist Zeit zum Essen und zur Begegnung,
u.a. mit dem Biathleten Sven Fischer, ab 15:00 Uhr feiern wir einen
festlichen Gottesdienst und ab 16:30 Uhr klingt der Tag mit
Kaffee, Kuchen und Musik aus.
Für die Kinder gibt es ein Parallelprogramm mit kreativen Angeboten
und einem Kinderkonzert mit Uwe Lal.
Die Jugendlichen können können sich beim Nachtpilgern schon
am Samstagabend auf den Weg nach Volkenroda machen und
übernachten dann dort.( Anmeldung nötig)
Weitere Informationen im Pfarrhaus Holzthaleben oder auf
www.kloster-volkenroda.de
Jubelkonfirmation
Am 05.05.12 feiern wir in Holzthaleben und am 12.05.12 in Keula
die Gottesdienste zur Jubelkonfirmation.
Dazu laden wir alle Konfirmanden der Jahrgänge 1942, 1947,
1952, 1962 und 1987 herzlich ein. Normalerweise haben Sie eine
schriftliche Einladung erhalten. Wenn jemand nicht in unseren
Gemeinden konfirmiert wurde, aber sich hier zugehörig
fühlt, ist ER oder SIE natürlich gerne eingeladen, mit uns zu feiern.
Bitte geben Sie uns in dem Fall rechtzeitig Bescheid.
Elternzeit von Frau Neuland
Vom 07.05.12 beginnt der Mutterschutz von Frau Neuland. Ihre
Elternzeit wird voraussichtlich bis März 2013 dauern. In dieser
Zeit übernimmt Herr M. Schultze, Pfarrer in Menteroda die generelle
Vertretung, wobei einzelne Gottesdienste und Kasualien auch
von anderen Pfarrern und Lektoren übernommen werden.
Jeden Dienstag ist von 12 - 15 Uhr das Pfarrbüro besetzt, so dass
Sie in dieser Zeit jemanden erreichen, wenn Sie Fragen haben.
Freud und Leid
Bestattungen
Am 07.03.2012 verstarb Herr Dieter Jakob aus Kleinbrüchter im
Alter von 72 Jahren. In der Hoffnung auf die Auferstehung und
das ewige Leben nahmen wir am 24.3.12 in einem Gottesdienst
Abschied und setzten seine Urne auf dem Friedhof in Kleinbrüchter
bei.
Wir wünschen den Angehörigen viel Kraft für die Zeit der Trauer.
Taufe
Am 08.04.12 tauften wir im Ostergottesdienst in der Kirche zu
Keula Benedikt Jünemann, Sohn von Christine und Markus Jünemann.
Wir wünschen ihm und den Eltern Gottes Segen und
Beistand für die Zukunft.
Goldene Hochzeit
Am 24.03.12 feierten Elfriede und Richard Dörre ihre Goldene
Hochzeit. Wir wünschen alles Gute und Gottes Segen für die
weiteren gemeinsamen Jahre.
Seelsorge
Sollte der Wunsch nach einem Haus- oder Krankenhausbesuch
für Sie oder Ihre Angehörigen bestehen, oder ein Gespräch
würde Ihnen weiterhelfen, dann melden Sie sich bitte im Pfarramt
Holzthaleben oder bei einem Kirchenältesten Ihres Vertrauens.
Ich werde umgehend den Kontakt zu Ihnen aufnehmen.
Allen Gemeindegliedern der Gemeinden Holzthaleben, Großbrüchter
/ Kleinbrüchter und Keula / Kleinkeula eine erfrischende
Frühlingszeit, wünschen
die Gemeindekirchenräte Holzthaleben, Keula/ Kleinkeula,
Großbrüchter/Kleinbrüchter und Ihre Pfarrerin Eilice Neuland
Ev.- Luth. Pfarramt Holzthaleben
Kirchberg 18, 99713 Holzthaleben
Tel.: 036029/ 82041
Email: evang-pfarrbereich.holzthaleben@gmx.de
Kirchliche Nachrichten Toba:
Evangelisches Pfarramt Schernberg, Marktstr. 41,
OT Schernberg, 99706 Sondershausen,
Tel. 036020-72767
Sie erreichen Pastorin Sander am günstigsten dienstags bis
samstags 18 - 20 Uhr sowie freitags 8.30 Uhr - 12.30 Uhr. Montag:
Ruhetag!
Monatsspruch Mai:
Alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich,
was mit Danksagung empfangen wird.
1. Timotheus 4,4

Der Helbebote – 10 – Nr. 4/2012
Gottesdienste in Toba:
29.4.
10.00 Uhr Zentralgottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden
in Immenrode
6.5.
14.00 Uhr
20.5.
14.00 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation
Kindernachmittage Toba:
Dienstag, 8.5. und 22.5., 16.30 Uhr
Katholische Pfarrgemeinde „St. Bonifatius“
Schlotheim
Pfarrer-Bonhoeffer-Straße, Schlotheim zugehörig zur Pfarrei
St.Marien Bad Langensalza,
99947, Kurpromenade 2, Tel: 03603/842417
Internet: badlangensalza.kathweb.de, bonifatiuskirche-schlotheim.de
E-Mail: st-marien-bls@gmx.de
Gottesdienste im Monat April und Mai 2012
So., 29.4.2012, 4. SONNTAG DER OSTERZEIT
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Pfarrer)
11.45 Uhr gemeinsamer Pilgerweg ab Körner, Pfarrhaus
Dammstr. nach Volkenroda
15.00 Uhr Festlicher Gottesdienst im Christus-Pavillon
Kollekte für die Gemeinde
Do., 3.5.2012, PHILIPPUS UND JAKOBUS, Apostel [F]
18.30 Uhr Maiandacht in Schlotheim (Helga Pietzonka)
So., 6.5.2012, 5. SONNTAG DER OSTERZEIT
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Prof.
Tiefensee)
Di., 8.5.2012, Wochentag (5. Woche der Osterzeit)
14.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim anschl.
Seniorennachmittag
Do., 10.5.2012, Wochentag (5. Woche der Osterzeit)
18.30 Uhr Maiandacht in Schlotheim (P. Meisner)
So., 13.5.2012, 6. SONNTAG DER OSTERZEIT
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Schlotheim (Pfarrer)
anschl. Kirchenkaffee (A. Mende/S. Meyer)
Di., 15.5.2012, Wochentag (6. Woche der Osterzeit)
09.00 Uhr II. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim
Do., 17.5.2012, CHRISTI HIMMELFAHRT [H] Männerwallfahrt
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Pfarrer)
So., 20.5.2012, 7. SONNTAG DER OSTERZEIT Frauenwallfahrt
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Prof.
Tiefensee)
Di., 22.5.2012, Rita von Cascia, Ordensfrau (1447)
09.00 Uhr III. Laudes und Heilige Messe in St. Bonifatius
Schlotheim
Do., 24.5.2012, Wochentag (7. Woche der Osterzeit)
18.30 Uhr Maiandacht in Schlotheim (Elisabeth Paulick)
So., 27.5.2012, PFINGSTEN
10.00 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Pfarrer)
Mo., 28.5.2012, Wochentag (8. Woche) PFINGSTMONTAG
08.30 Uhr Heilige Messe in St. Bonifatius Schlotheim (Pfarrer)
10.00 Uhr Taufgedächtnisgottesdienst in Volkenroda
Do., 31.5.2012, Wochentag (8. Woche)
18.30 Uhr Maiandacht in Schlotheim (Frank Wurst)
Moment mal:
„Von einem, der sich nur anstrengt, wenn er sicher ist, dafür belohnt
zu werden, kann man nicht viel erwarten.“
José Ortega y Gasset (Schriftsteller, Philosoph, 1883-1955)
• Setze ich meine Kraft vorwiegend für gewinnbringende Ziele
ein?
• Wo praktiziere ich selbstlosen Einsatz?
Nachrichten aus der Regelschule
Regelschüler sind Spitze!
Christopher Müller erreichte beim Vorlesewettbewerb der 6.
Klassen im Unstrut-Hainich-Kreis den Spitzenplatz!
Als bester Vorleser überzeugte er mit seiner Leistung unter allen
Teilnehmer der 6. Klassen des Kreises am meisten. Mit toller
Betonung gestaltete er den Text aus dem Buch „Verdammter
Dienstag“ von Jochen Till so beeindruckend, dass er alle Zuhörer
in den Bann der Geschichte zog. Er wird nun den Unstrut-
Hainich-Kreis beim Landesausscheid in Erfurt vertreten. Wir
drücken ihm dafür die Daumen und wünschen viel Erfolg und
Spaß beim Lesen!
Übrigens stellt unsere Schule damit zum wiederholten Mal den
Kreissieger. Darauf können wir wohl stolz sein!
Oskar Medynski belegte trotz angeschlagener Gesundheit bei
der Kreisolympiade in Mathematik einen hervorragenden ersten
Platz in der Konkurrenz der 6. Klassen. Mit 27 von 30 Punkten
war er einsame Spitze!
Leonie Schmidt erreichte im gleichen Wettbewerb der 8. Klassen
einen großartigen zweiten Platz. Auch die dritte Teilnehmerin
Michelle Gerlach war mit einem Platz im Mittelfeld der Teilnehmer
sehr erfolgreich. Wir gratulieren herzlich zu diesen
Erfolgen und sagen: „Weiter so!“
Die Ergebnisse zeigen, dass Mathematik bei uns Spaß machen
kann!
Aktuell sind wir dabei, die Schulsieger der Geografie-Olympiade
zu ermitteln. Auch dabei gibt es in jedem Jahr bei uns tolle Ergebnisse.
Davon berichten wir in der nächsten Ausgabe.
Dann werden wir auch die entsprechenden Bilder nachreichen.
Wettbewerbe über Wettbewerbe! Da wollen wir nicht vergessen
zu erwähnen, dass der Schulförderverein sich auch einem Wettbewerb
gestellt hat-und das nicht wenig erfolgreich!
Eine Woche waren wir Rateteam der Sendung „Morgenhahn“
vom Radio MDR.
Wir wollen nicht versäumen, den Initiatoren, Mitspielern und
Helfern zu danken, die den Erfolg ermöglichten. Ihr seid Spitze!
Auch dieser Bericht folgt noch genauer das nächste Mal.
Wir freuen uns schon!
Die Schüler und Lehrer der Regelschule Menteroda.
Seiler-Gymnasium
Mittwochabend, 18:00 Uhr - 30 Jugendliche präsentieren im
Gallustheater Frankfurt ein Stück, IHR Stück. Es wird herumgerannt,
herumgerufen und Jacken fliegen durch die Gegend.
Doch wie kam es dazu? Begonnen hatte alles viel harmloser:
Vom 8.03. - 15.03. 2012 fand im Rahmen des Festivals „Starke
Stücke“ Rhein - Main eine Begegnung der besonderen Art statt.
Drei französische sowie drei deutsche Gruppen à 5 Personen
trafen Donnerstagabend mit ihren Betreuern in Frankfurt ein.
Die Teilnehmer des Seiler-Gymnasiums Schlotheim waren Annalena
Ritter, Sarah Grüneberg, Natalie Nau, Magdalene Burkhardt
sowie Lara Metzke mit ihrer Französischlehrerin Frau
Adam.
Noch keinen Tag dort, traf sie schon der erste Schlag - alle
Gruppen wurden auf gemischte Zimmer verteilt! Nach diesem
ersten kleinen Schock und einer mehr oder weniger erholsamen
Nacht ging es den nächsten Morgen gleich auf zum ersten
Workshop. Kennenlernen und Vertrauen in die anderen fassen,
das stand als erstes auf dem Programm. Danach wurde die
Gruppe in zwei natürlich deutsch-französisch gemischte Gruppen
für die nächsten Workshoptage aufgeteilt. Nach einer interessanten
Stadtführung der ‘einheimischen’ Herderschüler
Frankfurts ging es gleich zur ersten Aufführung. Durch das musikalische
Stück „Help“ , welches die Geschichte der Beatles widerspiegelte,
und den darauf folgenden Discoabend kamen sich
alle näher, und die gemischten Zimmer traten in den Hintergrund.
Ab diesem Zeitpunkt bestand kein Splitting mehr in die
einzelnen Teilnehmergruppen, wir alle sahen uns als eins. Die
nächsten Tage waren weiter gut gefüllt mit Workshops und
Theaterstücken sowie Museumsbesuchen und zwei freien

Der Helbebote – 11 – Nr. 4/2012
Nachmittagen. Höhepunkt des Projektes war das Stück „La
chambre de Camille“, aufgeführt von der Pariser „Copagnie Hippocampe“.
Doch für die Teilnehmer des Workshops war es natürlich
die Aufführung IHRER Performance.
Schwerpunkt dieses Jahr war Tanz- und Bewegungstheater.
Viele Elemente der Stücke spiegelten sich in den Workshops
und deren Übungen wider. Kontakt-Distanz, Berührungen und
viel Zusammenarbeit waren Faktoren, durch welche die Gruppe
immer enger zusammengeschweißt wurde.
Ziel dieses Projektes, welches vom DFJW organisiert wurde,
war es die Kommunikation zwischen den deutschen und französischen
Jugendlichen zu verbessern sowie das Interesse am
Theater-gucken und Theater-spielen zu wecken.
Nach diesen vielen gesammelten Erfahrungen und einem tränenreichen
Abschied freuten sich jedoch alle Teilnehmer nach
der anstrengenden Woche wieder nach Hause zu kommen.
Impressum:
Amtsblatt der
Einheitsgemeinde Helbedündorf
Herausgeber: Einheitsgemeinde Helbedündorf
Rasenweg 5, 99713 Helbedündorf,
Tel. 036029/82033, Fax 036029/83313
Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
In den Folgen 43, 98704 Langewiesen
Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21
Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:
Herr Steinmetz, Bürgermeister
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter der
Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag
keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig
verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige
Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben
werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten,
genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können
wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
Verlagsleiter: Mirko Reise
Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet:
Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto
und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.