Amtsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Merzenich

Das Amtsblatt ist der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. 

Herausgeber und verantwortlich 

für den Inhalt des Amtsblattes: 

Bürgermeister Peter Harzheim 

52399 Merzenich, Valdersweg 1, 

Telefon (02421) 3990 

Internet: www.gemeinde-merzenich.de 

e-Mail: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de 

Für den übrigen Inhalt und für den 

Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch 

Mediendienstleistungen, 

52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, 

Tel. (02421) 73912, Telefax 73011 

Internet: www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird 

kostenlos an die Haus halte im Gemeinde - 

gebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzel - 

bezug durch den Verlag zu beziehen. 

Unverlangt eingesandtes Text- und Bild - 

material wird nicht zurückgesandt. 

Auflage 4.500. 

In unserem Hause gestaltete Anzeigen 

unterliegen dem Urheberrecht. 

Amtsblatt für die Gemeinde 

Honorarkraft gesucht 

Ehrung von Ratsvertretern 

11. Jahrgang · 16. Oktober 2009 · Nr. 11

Öffentliche Bekanntmachungen 

Bekanntmachung 

der Ergebnisse der Wahl des Bürgermeisters 

und des Rates Gemeinde Merzenich am 30.08.2009 

Nachdem der Wahlausschuss der Gemeinde Merzenich die 

Ergebnisse in seiner Sitzung am 15.09.2009 festgestellt hat, 

werden gem. §§ 35 und 46b des Kommunalwahlgesetzes 

i.V.m. §§ 63 und 75 d der Kommunalwahlordnung die Ergebnisse 

der Wahl des Bürgermeisters und des Rates der 

Gemeinde Merzenich hiermit bekannt gemacht. 

Bürgermeisterwahl 

Bei der Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde Merzenich 

wurde der Bewerber Peter Harzheim gewählt. 

Wahl der Gemeindevertretung 

Gemäß § 35 Abs. 2 des Kommunalwahlgesetzes in Verbindung 

mit § 63 der Kommunalwahlordnung werden die 

Namen der in den Wahlbezirken und aus den Reservelisten 

gewählten Bewerber wie folgt bekannt gegeben. 

In den Wahlbezirken wurden gewählt: 

Aus den Reservelisten wurden gewählt: 

Gemäß § 39 KWahlG können gegen die Gültigkeit der 

Wahl jeder Wahlberechtigte des Wahlgebiets, die für das Wahlgebiet 

zuständige Leitung solcher Parteien und Wählergruppen, 

die an der Wahl teilgenommen haben, sowie die Aufsichtsbehörde 

binnen einen Monats nach Bekanntgabe der 

Wahlergebnisse, also bis zum 13.11.2009, Einspruch erheben, 

wenn sie eine Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl 

gemäß § 40 Abs. 1 Buchstaben a bis c des Kommunalwahlgesetzes 

für erforderlich halten. Der Einspruch ist bei dem Wahlleiter 

schriftlich einzureichen oder mündlich zur Niederschrift 

zu erklären. 

Merzenich, den 07.09.2009 

Der Wahlleiter 

Weingartz 

2. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung 

der Gemeinde Merzenich vom 13.07.2004 

Aufgrund von § 4 des Bestattungsgesetzes NRW vom 17. Juni 

2003 (GV. NRW. S. 313) und § 7 Abs. 2 i. V. m. § 41 Absatz 

1 Satz 2 Buchstabe f der Gemeindeordnung NRW in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 14. Juli 1994 (GV NRW S. 

666), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 24. 

Juni 2008 (GV. NRW S. 514), hat der Rat der Gemeinde Merzenich 

am 17.09.2009 folgende 2. Änderungssatzung der 

Friedhofssatzung beschlossen: 

I. 

§ 7 Abs. 2 Buchstabe b) der Friedhofssatzung der Gemeinde 

Merzenich vom 13.07.2004 erhält folgende Fassung: 

b) ihre Eintragung in die Handwerksrolle bzw. (bei Antragstellern 

des handwerksähnlichen Gewerbes) ihre Eintragung in 

das Verzeichnis gem. § 19 Handwerksordnung nachweisen 

oder die selbst oder deren fachliche Vertreter die Meisterprüfung 

abgelegt haben oder die über eine vergleichbare Qualifikation 

verfügen. 

II. 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

Bekanntmachungsanordnung: 

Die vorstehende 2. Änderungssatzung zur Friedhofssatzung 

der Gemeinde Merzenich vom 13.07.2004 wird hiermit 

öffentlich bekannt gemacht. 

Hinweis: 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften der Gemeindeordnung für das 

Land Nordrhein-Westfalen (GO NW) beim Zustandekommen 

dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser 

Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann, 

es sei denn 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt, 

b) eine Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt 

gemacht worden, 

c) der Bürgermeister hat den Satzungsbeschluss vorher beanstandet 

oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der 

Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift 

und die Tatsache bezeichnet worden, die den 

Mangel ergibt. 

Merzenich, den 17.09.2009 

Der Bürgermeister 

(Harzheim) 

Bekanntmachung 

Auf Veranlassung der Bezirksregierung Köln gebe ich Folgendes 

bekannt: 

Bekanntmachung der Genehmigung und Auslegung 

des geänderten Braunkohlenplans Inden, 

Räumlicher Teilabschnitt II 

Im Benehmen mit dem Ausschuss für Wirtschaft, Mittelstand 

und Energie des Landtages Nordrhein-Westfalen und im Einvernehmen 

mit den fachlich zuständigen Landesministerien 

hat das Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie 

des Landes Nordrhein-Westfalen gemäß § 47 Abs. 1 Landesplanungsgesetz 

(LPlG) vom 03. Mai 2005, GV. NRW. 2005 S. 

430, zuletzt geändert durch Artikel 7 des Gesetzes über die 

Zusammenlegung der allgemeinen Kommunalwahlen mit den 

Europawahlen (KWahlZG) vom 24. Juni 2008, GV. NRW. S. 

514, den vom Braunkohlenausschuss (BKA) am 05.12.2008 

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MERZENICH NUMMER 11 · 16. Oktober 2009 · 11. JAHRGANG 

2

aufgestellten „Braunkohlenplan Inden, Räumlicher Teilabschnitt 

II, Änderungen der Grundzüge der Oberflächengestaltung 

und Wiedernutzbarmachung (Restsee)“ genehmigt. 

Die Genehmigung ist im Gesetz- und Verordnungsblatt für 

das Land Nordrhein-Westfalen am 29. September 2009 

bekannt gemacht worden. Gemäß § 22 Abs. 1 Landesplanungsgesetz 

werden die Regionalpläne mit der Bekanntmachung 

der Genehmigung Ziele der Raumordnung und Landesplanung. 

Der Braunkohlenplan Inden, Räumlicher Teilabschnitt II 

kann bei der Gemeinde Merzenich, Bauamt, Zimmer 19/20, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, während folgender Zeiten 

eingesehen werden. 

Die Dienststunden der Verwaltung sind 

montags - freitags 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

montags von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

donnerstags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Gemäß § 38 in Verbindung mit § 23 Landesplanungsgesetz 

weise ich auf Folgendes hin: 

Eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften des 

Landesplanungsgesetzes und der aufgrund dieses Gesetzes 

erlassenen Rechtsvorschriften bei der Erarbeitung und Aufstellung 

des Braunkohlenplans ist unbeachtlich, wenn sie nicht 

schriftlich unter Bezeichnung der Verletzung innerhalb eines 

Jahres nach Bekanntmachung der Genehmigung des Braunkohlenplanes 

im Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land 

Nordrhein-Westfalen vom 29. September 2009 bei der 

Bezirksregierung Köln (Bezirksplanungsbehörde) geltend 

gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften 

über die Genehmigung des Braunkohlenplanes oder deren 

Bekanntmachung verletzt worden sind. 

Bezirksregierung Köln 

Az.: 32/64.2-6.6 

Köln, den 29.09.2009 

Ergänzender Hinweis 

Der Braunkohlenplan Inden, Räumlicher Teilabschnitt II, 

kann auch auf den Internetseiten der Bezirksregierung Köln 

unter der Adresse www.bezreg-koeln.nrw.de aufgerufen 

werden. Der Aufruf erfolgt über die Schaltfläche „Gremien“ 

und die anschließenden Links „Besuchen Sie das Informationsangebot 

des Braunkohlenausschusses“, „Braunkohlenplan“, 

„Braunkohlenplan Inden II“. 

Die vorstehende Bekanntmachung wird hiermit veröffentlicht. 

Merzenich, den 08. Oktober 2009 


(Harzheim) 

- Öffentliche Bekanntmachung - 

BEZIRKSREGIERUNG KÖLN 

Dezernat 33 - Ländliche Entwicklung, Bodenordnung - 

53879 Euskirchen, 16.09.2009 

Sebastianusstraße 22 

Tel.: 02251/7002-0 

FLURBEREINIGUNG HAMBACH-WEST 

Az.: 33.98.06 – 14 06 3 – 

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung 

Im Flurbereinigungsverfahren Hambach-West werden hiermit 

gemäß § 32 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der 

Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), die Ergebnisse 

der Werter mittlung für die dem Flurbereinigungsverfahren 

auf Grund des Einleitungsbeschlusses vom 15.03.2006 

sowie der Änderungsbeschlüsse vom 25.09.2006, 13.12.2006, 

16.03.2007, 12.08.2008, 17.10.2008, 28.10.2008, 

26.01.2009 und 06.07.2009 unterliegenden Flurstücke wie 

folgt festgestellt: 

1.Die Ergebnisse der Wertermittlung werden mit Ausnahme 

der unter Ziffer 2. aufgeführten Festsetzungen so festgestellt, 

wie sie vom 09. bis 11. Februar 2009 im Baubüro Buir des 

Landesbetriebes Straßenbau NRW, An der Brennerei 37 - 

45, 50170 Kerpen-Buir, ausgelegen haben und von Bediensteten 

der Bezirksregierung Köln erläutert worden sind. 

2.Für die nachfolgend aufgeführten Flurstücke werden die 

Wertermittlungsergebnisse auf Grund von Einwendungen 

oder von Amts wegen nachträglich geändert und werden mit 

folgendem Inhalt festgestellt: 

3.Darüber hinaus konnten Einwendungen gegen die Ergebnisse 

der Wertermittlung nicht berücksichtigt werden. 

Die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung liegt mit 

den in diesem Verwaltungsakt aufgeführten Gründen zur Einsichtnahme 

für die Beteiligten zwei Wochen lang während der 

Dienststunden aus bei der Bezirksregierung Köln, Sebastianusstraße 

22, 53879 Eus kirchen, Zimmer 103. Die Zwei - 

wochenfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen 

Bekanntmachung dieses Verwaltungsaktes. 

Gründe 

Die Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung ist gemäß 

§ 32 FlurbG zulässig und gerechtfertigt. 

Die Nachweise über die Ergebnisse der Wertermittlung haben 

zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen und sind von 

Bediensteten der Bezirksregierung Köln erläutert worden. 

Einwendungen gegen die Bewertung wurden überprüft. 

Berechtigten Einwendungen wurde abgeholfen. 

Alle Beteiligte, deren Einlagegrundstücke hinsichtlich der Be - 

wertungsergebnisse eine Änderung erfahren haben, haben 

neue Einlagenachweise erhalten, in denen die Änderungen 

nachgewiesen sind. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats 

nach seiner Bekanntgabe Klage erhoben werden. Die Klage ist 

bei dem 

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen 

- 9a Senat (Flurbereinigungsgericht) - 

Aegidiikirchplatz 5 

48143 Münster 

schriftlich zu erheben. 

Falls die Klagefrist durch das Verschulden eines von Ihnen 

Bevollmächtigten versäumt werden sollte, so würde dessen 

Verschulden Ihnen zugerechnet werden. Es wird empfohlen, 

der Klageschrift zwei Durchschriften beizufügen. 

Im Auftrag 

gez. (Rehm) 

Oberregierungsrätin 


3

Einladung 

Bezirksregierung Köln Dienstgebäude: 

- Dezernat 33 - Robert-Schuman-Straße 51 

Az.: 33.01.01 NF Düren-Ost 5.1 52064 Aachen, den 28. Sept. 2009 

Tel. Zentrale: 0221 / 147-0 

Einladung zum Informationstermin der voraussichtlich 

beteiligten Grundstückseigentümer der zur Einleitung 

anstehenden Unternehmensflurbereinigung Düren-Ost 

im Kreis Düren § 5 Abs. 1 in Verbindung mit § 88 Nr. 1 

Flurbereinigungsgesetz 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

seitens der Bezirksregierung Köln als Flurbereinigungsbehörde 

ist beabsichtigt, in Teilen der Stadt Düren, den Gemeinden 

Nörvenich, Merzenich und Kreuzau ein Flurbereinigungsverfahren 

unter Anwendung der Sondervorschriften der §§ 87 bis 

89 des Flurbereinigungsgesetzes (FlubG) i.d.F. der Bekanntmachung 

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert 

durch Gesetz vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794 ff), 

durchzuführen. Anlass hiefür ist die vorgesehene Inanspruchnahme 

von Grundstücken für den Neubau der Bundesstraße 

B 56 n (Ortsumgehung Düren). Der Planfeststellungsbeschluss 

wird im Frühjahr 2010 erwartet. 

Da für den Bau der Ortsumgehungsstraße ländliche Grundstücke 

in großem Umfang in Anspruch genommen werden, die 

hierfür benötigten Flächen nicht ausnahmslos freihändig 

erworben werden können, vorhandene Grundstücke nicht 

lagegenau zur Verfügung stehen und zudem An- und Durchschneidungen 

landwirtschaftlicher Flächen eintreten, hat die 

Bezirksregierung Köln als Enteignungsbehörde mit Schreiben 

vom 21.12.2006 den Antrag gestellt, ein Flurbereinigungsverfahren 

gemäß §§ 87 ff. FlurbG einz uleiten und durchzuführen. 

Das in Aussicht genommene Neuordnungsgebiet umfasst 

landwirtschaftlich genutzte Flächen in den Gemarkungen 

Düren, Binsfeld, Girbelsrath und Stockheim. Es wird darauf 

hingewiesen, dass es sich um eine vorläufige Begrenzung des 

Flurbereinigungsgebietes handelt, die geändert werden kann, 

wenn der Zweck der Flurbereinigungen dies erfordert. Die 

Abgrenzung des geplanten Flurbereinigungs gebietes Düren- 

Ost ist aus der vorläufigen Gebietskarte im Maßstab 

1 : 25.000 ersichtlich. 

Zur Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Grundstückseigentümer 

gemäß § 5 Abs. 1 FlurbG über das geplante Flurbereinigungsverfahren 

einschließlich der voraussichtlich entstehenden 

Kosten und über den besonderen Zweck der 

Unternehmensflurbereinigung (§ 88 Nr. 1 FlurbG) habe ich 

einen Termin anberaumt auf 

Freitag, den 30. Oktober 2009 um 11:30 Uhr 

in der Kreisstelle Düren der Landwirtschaftskammer NRW, 

Rütger-von-Scheven-Straße 44, 52349 Düren - Tagungsraum 

Zu diesem Termin werden hiermit die Eigentümer von 

Grundstücken in dem vorgesehenen Flurbereinigungsgebiet 

eingeladen. 

Amtliche Mitteilungen 

Bürgermeister ehrt verdiente Ratsvertreter 

In der Sondersitzung des Gemeinderates zeichnete Bürgermeister 

Peter Harzheim langjährige Ratsvertreter aus, nach 

dem der Rat in nichtöffentlicher Sitzung die Ehrungen 

beschlossen hatte. 

Folgende Personen wurden geehrt: 

Herr Günther Bergsch wurde anlässlich der Kommunalwahl 

Die Gebietskarte, aus der die Begrenzung des vorgesehenen 

Flurbe reinigungsgebietes ersichtlich ist, liegt bis zum 

30. Okto ber 2009 

a) in der Kreisstelle Düren der Landwirtschaftskammer 

Rheinland, Rütger-von-Scheven-Straße 44, 52349 Düren, 

Zimmer 2, 

b) in der Gemeindeverwaltung Merzenich, Valdersweg 1, 

52399 Merzenich, Zimmer 19, 

c) in der Gemeindeverwaltung Nörvenich, Bahnhofstraße 

25, 52388 Nörvenich, Zimmer 63 

während der Dienstzeiten zur Einsichtnahme aus. 

Für Rückfragen stehen Ihnen vom Dezernat 33 der Bezirks - 

regierung Köln (Dienstgebäude Aachen) zur Verfügung: Herr 

Boost (Tel. 0221/147-4028) und Herr Orlowski (Tel. 

0221/147-4102). 

Mit freundlichen Grüßen 

Im Auftrag 

gez. Fehres 

Hauptdezernent 33 

am 12.09.1999 in den Rat der Gemeinde Merzenich gewählt, 

nach dem er bereits seit dem 06.11.1996 als sachkundiger 

Bürger im Schulausschuss „Ratsluft“ geschnuppert hatte. Als 

ordentlicher Ratsvertreter gewählt, übernahm Herr Bergsch 

zunächst als stellvertretender Fraktionsvorsitzender und ab 

01.10.2002 als Fraktionsvorsitzender Verantwortung in der 

SPD-Fraktion. Sein Augenmerk galt als Mitglied des Hauptund 

Finanzausschusses und des Rechnungsprüfungsaus - 


4

schusses den Finanzen. In der vergangenen Legislaturperiode 

übernahm er die Position des Fraktionsvorsitzenden und 

arbeitete im Haupt- und Finanzausschuss mit. 

Die zweite Ehrung erfuhr Herr Johann Büttgen. Nachdem er 

5 Jahre als sachkundiger Bürger sein Engagement im Schulausschuss 

eingebracht hatte, wurde Herr Büttgen am 

12.09.1999 in den Gemeinderat gewählt. Er bekleidete das 

Amt des stellvertretenden Fraktionsvorsitzenden und wurde 

von der CDU-Fraktion in den Haupt- und Finanzausschuss, 

den Wahlprüfungsausschuss und in den Ausschuss „Kuratorium 

Rixen-Stiftung“ entsandt. Für die Schülerinnen und 

Schüler engagierte er sich als Mitglieder der Verbandsversammlung 

des Schulverbandes Niederzier/Merzenich. Als 

besondere Tätigkeit übernahm Herr Büttgen das Ehrenamt 

des Ortsvorstehers von Morschenich. In seiner zweiten Legislaturperiode 

wurde Herr Büttgen Fraktionsvorsitzender der 

CDU-Fraktion und blieb Ortsvorsteher sowie Mitglied in den 

bereits erwähnten Ausschüssen. Dessen nicht genug übernahm 

er den Vorsitz im Personalausschuss. Zusätzlich arbeitete er im 

Braunkohlunterausschuss und war als Ortsvorsteher Mitglied 

im Beirat der Stadtwerke Düren. 

Im Alphabet der nächste, wurde Herr Wilfried Gooßens für 

seinen Einsatz während der letzten Jahre geehrt. Auch Herr 

Gooßens war zunächst ca. 3 Jahre sachkundiger Bürger im Personalausschuss, 

bevor er am 12.09.1999 in den Rat der 

Gemeinde Merzenich gewählt wurde. Zunächst ordentliches 

Mitglied des Personalausschusses und des Sportausschusses 

übernahm er den stellvertretenden Vorsitz im letzteren sofort 

und im Personalausschuss ab 25. Oktober 2001. In der gleichen 

Ratssitzung wurde er in das Ehrenamt des 2. stellvertretenden 

Bürgermeisters gewählt. Dieses Ehrenamt bekleidet er 

bis heute. Auch in den vorerwähnten Ausschüssen arbeitete er 

in der vergangenen Legislaturperiode mit. 

Auch hinter Frau Ingeborg Johnen-Geuenich liegen 10 Jahre 

Ratsarbeit, in denen sich Frau Johnen-Geuenich in verschiedenen 

Ämtern und Ausschüssen engagierte. In seiner konstituierenden 

Sitzung am 04.10.1999 wurde sie zur 1. stellvertretenden 

ehrenamtlichen Bürgermeister gewählt. Als erste Frau 

bekleidete sie dieses Amt. Im Rechnungsprüfungsausschuss ist 

sie seit dieser Zeit bis heute Vorsitzende. Mitglied der Verbandsversammlung 

des Schulverbandes Niederzier/Merzenich 

war sie in der Legislaturperiode 1999 - 2004. 

Eine weitere Ehrung wurde Frau Gabriele Merk-Breuer zu 

teil. Sie gehörte in der Zeit von 1999 - heute dem Gemeinderat 

an. In den ersten 5 Jahren engagierte sich Frau Merk-Breuer 

im Haupt- und Finanzausschuss sowie in den Ausschüssen 

Personalausschuss, Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz 

und Wahlprüfungsausschuss. Auch sie richtete ihr Augenmerk 

auf die Mitarbeit in der Verbandsversammlung des Schulverbandes 

Niederzier-Merzenich. In den Folgejahren arbeite sie 

im Haupt- und Finanzausschuss, im Sport- und Kulturausschuss 

sowie weiterhin in der Verbandsversammlung mit. 

Herr Johannes Müller, ebenfalls seit 10 Jahren Mitglied des 

Gemeinderates, arbeitete zunächst im Haupt- und Finanzausschuss 

und wurde Vorsitzender im Ausschuss für Umwelt- und 

Naturschutz. In der zweiten Legislaturperiode kamen der 

Wahlprüfungsausschuss und die Mitgliedschaft im Wasserleitungszweckverband 

der Neffeltalgemeinden hinzu. Da er 

gleichzeitig auch Ortsvorsteher von Golzheim wurde, war er 

automatisch Mitglied im Beirat der Stadtwerke Düren. Sein 

ganzer Einsatz gilt der Ortschaft Golzheim, in der er viele 

Aktionen und Projekte ins Leben rief und umsetzte bzw. 

umsetzt (z.B. die Dorfkonferenz). 

Von Nov. 1995 zunächst sachkundiger Bürger im Sportausschuss 

wurde auch Herr Gunter Weyer am 12.09.1999 Mitglied 

des Gemeinderates. Sein Engagement legte Herr Weyer 

auf den Per sonalausschuss, Sportausschuss und Rechnungsprüfungsausschuss. 

Ab Oktober 2004 war er Mitglied im 

Sport- und Kulturausschuss. 

Im Zeitraum von Nov. 1996 bis Sept. 1999 als sachkundiger 

Bürger im Sportausschuss, stellte sich Herr Jürgen Zeyen am 

12.09.1999 zur Wahl und zog in den Gemeinderat ein. 

Zunächst wurde er stellvertretender Vorsitzender des Wahlprüfungsausschusses 

und Mitglied des Sport - bzw. des Rechnungsprüfungsausschusses. 

In der folgenden Legislaturperiode 

wurde er in der ersten Hälfte stellvertretender Fraktionsvorsitzender. 

Er wirkte in Bau-, Planungs- und Umweltausschuss 

sowie in der Arbeitsgemeinschaft Inde-Rur e.V. mit. Für die 

Schülerinnen und Schüler wirkte er in der Verbandsversammlung 

des Schulverbandes Niederzier-Merzenich mit. 

„Ihnen meine Damen und Herren, darf ich im Namen der 

Gemeinde Merzenich meinen herzlichen Dank aussprechen. 

Geben Sie Beispiel, damit auch die heranwachsende Generation 

Ihre Ehrung als Motivation auffasst, als Ehrenamtler in 

öffentlichen Gremien und Ämtern mitzuwirken.“ 

Allen Geehrten überreichte Bürgermeister Harzheim die 

Ehrengabe der Gemeinde Merzenich in Form eines Glas - 

wappens und eine Ehrenurkunde. 

Auch den Partnerinnen und Partnern sprach der Bürgermeister 

seinen Dank für viele Stunden des Alleinseins aus und 

überreichte ihnen Blumensträuße. 

Ratsvertreter werden verabschiedet 

In den letzten Tagen fand eine Sondersitzung des Gemeiderates 

Merzenich statt. Auf der Tagesordnung stand ein außergewöhnlicher 

Punkt. Nämlich Personen zu danken, die in der 

vergangenen Legislaturperiode an 107 Sitzungen der Ausschüsse 

oder des Gemeinderates teilgenommen hatten. Hierin 

nicht enthalten waren die Anzahl der Fraktionssitzungen oder 

zusätzliche Termine, zu denen der Gemeinderat geladen war. 

„In einer Demokratie ist es üblich und auch wichtig, dass sich 

nach Wahlen in der Zusammensetzung von Gremien Veränderungen 

ergeben. Im zukünftigen Gemeinderat wird es Veränderungen 

geben, weil einige Mandatsträger ausscheiden 

werden“, so Bürgermeister Peter Harzheim. 


5

Zunächst wurde Frau Gabriele Merk-Breuer verabschiedet. 

Sie gehörte in der Zeit von 1999 bis heute dem Gemeinderat 

an. In den ersten 5 Jahren engagierte sie sich im Haupt- und 

Finanzausschuss sowie in den Ausschüssen Personalausschuss, 

Ausschuss für Umwelt- und Naturschutz und Wahlprüfungsausschuss. 

Auch sie richtete ihr Augenmerk auf die Mitarbeit 

in der Verbandsversammlung des Schulverbandes Niederzier- 

Merzenich. In den Folgejahren arbeite sie im Haupt- und 

Finanzausschuss, im Sport- und Kulturausschuss sowie weiterhin 

in der Verbandsversammlung mit. 

Als nächstes wurde Herr Josef Bank verabschiedet. Nach 34 

Jahren Ratszugehörigkeit hatte er entschieden, dass dies genug 

sein sollte. Seine Verdienste müssen nicht noch einmal im 

Detail aufgelistet werden, denn vor wenigen Tagen überreichte 

der Landrat im Auftrage des Herrn Bundespräsidenten das 

Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland. Eine der höchsten Auszeichnungen, die 

an Bundesbürger verliehen werden. Zu erwähnen ist noch, 

dass Herr Bank auch eine der höchsten Auszeichnung der 

Gemeinde Merzenich in Form des Ehrenringes vor wenigen 

Jahren erhalten hatte. Auch ihm dankte der Bürgermeister 

nochmals herzlich für die geleistete Arbeit. 

Auch Herr Friedrich Geuenich gebührt der Dank der Gemeinde 

Merzenich. Er arbeiteten im Bau-, Planungs- und Umweltausschuss 

sowie im Sport- und Kulturausschuss, im Rechnungsprüfungsausschuss 

und im Wahlprüfungsausschuss mit. 

Herr Wolfgang Mohren verlässt ebenfalls den Gemeinderat. 

Zunächst war er in der Zeit von 1999 bis 2004 sachkundiger 

Bürger im Wahlprüfungs- und im Sportausschuss. In den 

Gemeinderat gewählt, startete er voll durch und wurde in der 

konstituierenden Sitzung einstimmig zum 1. stellvertretenden 

Bürgermeister gewählt. Stellvertretend für den Bürgermeister, 

nahm er viele Termine wahr, wofür dieser ihm herzlich dankte. 

Aber auch im Personalausschuss und im Sport- und Kulturausschuss 

engagierte er sich für die Belange der Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Verwaltung und der sporttreibenden 

Vereine. Sein Steckenpferd waren die beiden Schulverbände, 

in denen er sich als kritischer Streiter, aber stets das Wohl der 

Schülerinnen und Schüler im Auge haltend, engagierte. 

Auch Rodja Rittlewski dankte der Bürgermeister. Herr Rittlewski 

wurde bei der Kommunalwahl am 26.09.2004 in den 

Gemeinderat gewählt und richtete sein Engagement auf den 

Bau-, Planungs- und Umweltausschuss; im Wahlprüfungsausschuss 

war er stellvertretender Vorsitzender. Für die 

Gemeinde Merzenich nahm er an den Mitgliederversammlungen 

des Städte- und Gemeindebundes teil. 

„Last but not least“ richtete sich der Dank an Herrn Thorsten 

Utzerath. Er hatte im Rechnungsprüfungsausschuss die 

Finanzen der Gemeinde im Auge. Außerdem war er Mitglied 

im Wasserleitungszweckverband der Neffeltalgemeinden. 

Die ausgeschiedenen Damen und Herren erhielten jeweils ein 

Präsent. „Ihnen Allen, meine Damen und Herren, die dieses 

Gremium verlassen, möchte ich sagen, halten Sie die 

Gemeinde durch dieses Abschiedsgeschenk in guter Erinnerung. 

Es ist ja nicht auszu schließen, dass wir uns an dieser 

Stelle wiedersehen werden.“ 

Josefine Pütz 

Eine weitere Merzenicher Bürgerin 

wurde hoch ausgezeichnet 

Erneut durfte Bürgermeister Peter Harzheim in den vergangenen 

Tagen Herrn Landrat Wolfgang Spelthahn in der 

Gemeinde Merzenich begrüßen. Und wieder kam dieser in 

Vertretung für Herrn Bundespräsident Horst Köhler. 

Der Landrat war beauftragt, Frau Josefine Pütz mit dem Verdienstkreuz 

am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik 

Deutschland für ihr vielfältiges ehrenamtliches Wirken 

auszuzeichnen. 

„Vor allem im sozialen Bereich aber auch im Bereich mitmenschlicher 

Hilfeleistungen haben Sie sich auszeichnungswürdige 

Verdienste erworben“, so Landrat Spelthahn in seiner 

Laudatio. 

Frau Pütz organisierte seit Anfang der 90er Jahre verschiedene 

Hilfstransporte für Bedürftige. Für ein Kloster in Dresden sammelte 

sie 1990 Lebensmittelspenden, wodurch es ermöglicht 

wurde, über 40 Personen in Erholungsheimen entsprechend zu 

versorgen. Für Litauen und Polen rief sie über mehrere Jahre zu 

Spendensammlungen in Form von Kinderkleidung, Spielzeug 

oder Kinderfahrräder auf. 

Sie unterstützte in Zusammenarbeit mit den Karmelitinen in 

Düren die Zivilbevölkerung und Klöster in Tschechien. Auch 

hier durch die Beteiligung an der Organisation von Hilfstrans - 

porten. Sie sammelte bei Privatpersonen und Geschäftsleuten 

Sachspenden; ferner erledigte sie alle Behördengänge, die zur 

Durchführung dieser Hilfstransporte erforderlich waren. 

Aber auch den Städten Brünn (in dieser Stadt unterhält Frau 

Pütz einen Wohnsitz) und Luby in Tschechien kam ihr Engagement 

zu Gute. Immer kehrte Frau Pütz mit Hilfsgütern 

zurück, wenn sie auf Heimaturlaub in Merzenich war. 

Besonders erwähnenswert ist, dass sich Frau Pütz jahrelang um 

ein in Düren lebendes jüdisches Ehepaar gekümmert hat. U.a. 

pflegte sie das Ehepaar bis zu deren Tod im Jahre 1999 bzw. 

2000. 

In der Frauenunion Merzenich, dessen Gründungsmitglied 

Frau Pütz ist, bekleideten sie verschiedene verantwortliche 

Ämter. Auch dem Ortsverband der CDU und dem Gemeindeverband 

gehörte Frau Pütz an. Zuletzt war sie von 2000 bis 

2006 Beisitzerin im Kreisvorstand der CDU-Senioren-Union. 

Für die Brauchtumspflege betätigte sich Frau Pütz im 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich sowie im Verein 

„Dürener Platt“ e.V. Auch hier bekleidete sie zeitweise verantwortliche 

Positionen. 

Im Jahre 2002 arbeitete sie innerhalb einer Arbeitsgruppe an 

der Organisaton der Kreiskulturtage in der Gemeinde Merzenich 

mit. 

Auch Im Verein „IN VIA Kath. Mädchensozialarbeit für die 

Region Düren-Jülich e. V.“ war sie ca. 4 Jahre im Vorstand 

tätig. 

Ehrenamtlich wirkte sie in der Bahnhofsmission und im Cafe 

Lichtblick, einem Cafe für sozial benachteiligte und wohnungslose 

Menschen, mit. 

„Dies ist sicherlich keine abschließende Aufstellung Ihrer Verdienste, 

sehr geehrte Frau Pütz“, so Bürgermeister Harzheim, 

„es gibt sicherlich noch viele kleine und große Dinge, für die 

Sie ehrenamtlich Einsatz gezeigt haben und zum Teil auch die 

Kosten für diese Maßnahmen getragen haben.“ 


6

Für die Gemeinde Merzenich dankte er Frau Pütz und stellte 

fest, dass viele Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde dazu 

beigetragen haben, die Gemeinde bis nach Berlin hin bekannt 

zu machen. 

Ministerpräsident ehrt die besten 

Schülerinnen und Schüler des Landes 

Der Ministerpräsident des Landes NRW, Dr. Jürgen Rüttgers, 

und die Schulministerin, Frau Barbara Sommer, ehrten am 

29.09.2009 im Rahmen eines Festaktes mit über 2000 Gästen 

die besten Schulabsolventinnen und -absolventen aller Schulformen 

dieses Jahres. Ausgezeichnet wurden im Düsseldorfer 

Maritim Hotel die Schülerinnen und Schüler, die einen 

Abschluss mit dem Notendurchschnitt von 1,0 erreicht haben. 

Darunter waren die Abiturientinnen Carolin Lüssem aus Merzenich 

(Gymnasium am Wirteltor) und Marina Weingartz aus 

Golzheim (St. Angela-Gymnasium). 

Beide erhielten vom Ministerpräsidenten und der Schulministerin 

eine Urkunde sowie eine Medaille mit der Aufschrift: 

"Die besten Schulabschlüsse Nordrhein-Westfalens – Der 

Ministerpräsident – Bestenehrung 2009". Neben Anerkennung 

und Glückwünschen aus berufenem Mund gratulierte 

auch Überraschungsgast Thomas Gottschalk den erfolg - 

reichen Absolventen. 

Frau Sigrid Reichenbächer 

feiert 25-jähriges Dienstjubiläum 

Zum 25-jährigen Dienstjubiläum konnte Bürgermeister Peter 

Harzheim seiner Mitarbeiterin im Grundsicherungsamt Frau 

Sigrid Reichenbächer gratulieren. „25 Jahre im öffentlichen 

Dienst - in diesem besonderen Fall auch in ein und derselben 

Behörde und sogar in einer Abteilung -, damit haben Sie sich 

ein besonderes Lob verdient.“ 

Frau Reichenbächer begann am 15.9.1970 ihre Ausbildung 

und wurde vom 15.9.1971 bis zum 8.1.1978 beim Sozialamt 

beschäftigt. Auf eigenen Wunsch wurde ein Auflösungsvertrag 

geschlossen, damit sich Frau Reichenbächer ihrer Tochter 

widmen konnte. Dann wurde sie für die Zeit vom Sept. 1984 

bis Aug. 1989 wieder im Sozial amt der Gemeinde Merzenich 

als Teilzeitangestellte beschäftigt. Nach einer weiteren gut einjährigen 

Unterbrechung durch Erziehungsurlaub ist Frau 

Reichenbächer seit dem 16.11.1990 wieder im Sozialamt - 

dem heutigen Grundsicherungsamt - beschäftigt. 

Der Bürgermeister gratulierte Frau Reichenbächer und 

wünschte, dass sie als gute Seele der Abteilung noch viele Jahre 

im Dienste der Gemeinde Merzenich bleiben möge. Er überreichte 

ihr die Ehren urkunde der Gemeinde Merzenich und 

einen Blumenstrauß. 

Die Gemeindeverwaltung informiert 

- dass der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung eine Dringlichkeitsentscheidung 

zur Anschaffung eines neuen Staffel- 

Löschfahrzeuges StLF 10/6 für die Löschgruppe Merzenich, 

Abteilung Girbelsrath sanktionierte. Die Mittel für die 

Beschaffung dieses Fahrzeuges werden aus dem Konjunkturpaket 

II bereitgestellt. 

- dass aufgrund eines Bürgerantrages der Anlieger des Schützenplatzes 

in Merzenich der Gemeinderat beschlossen hat, den 

Schützenplatz trotz Staubbelästigungen aus Kostengründen 

nicht mit einer Schwarzdecke zu versehen, sondern in Abstimmung 

mit den Hauptnutzern eine Schutzhecke gepflanzt wird. 

Zunächst ist allerdings durch die Verwaltung zu prüfen, ob 

eine Hecke unter den Linden überhaupt gedeihen kann. Darüber 

hinaus wird versuchsweise ein Teilstück des Platzes 

anstatt mit Kalksteinsplit mit Basaltsplit her gestellt. 

- dass der Gemeinderat in seiner letzten Sitzung die Verwaltung 

beauftragt hat, in der Frankenstraße ein Generationen 

übergreifendes Freizeitgelände zu planen und umzusetzen. 

- dass der Straßenzug im Gewerbegebiet G 1 (Auf der Heide) 

den Namen „Gewerbering“ erhält. 

- dass aufgrund der Empfehlung im Haupt- und Finanzausschuss 

der Gemeinderat beschlossen hat, die Straßen im 

Bebauungsplangebiet C 19 b in der Ortschaft Merzenich nach 

hiesigen Vogelarten zu benennen. Die Straßen tragen die 

Namen: Falkenweg, Sperberweg, Bussardweg, Milanweg. 

- dass der Gemeinderat weiterhin beschlossen hat, dem SC 

Merzenich aufgrund seines Antrages aus dem Konjunkturpaket 

II einen Betrag in Höhe von 6.500 € zur Sanierung des 

Vordaches und des Vorplatzes vor dem Clubheim zur Verfügung 

zu stellen. 

- dass der Gemeinderat Anträge der SPD-Fraktion mit Mitteln 

des Konjunkturpaketes II den Poolplatz und den Straßenauslauf 

Weinberg und Poolplatz zu überarbeiten, zunächst an den 

Bauausschuss verwiesen hat. Dieser soll Vorschläge der SPD- 

Fraktion auf Umsetzbarkeit prüfen. 

- dass der Gemeinderat ebenfalls aus dem o.g. Antrag der SPD- 

Fraktion beschlossen hat, dass, sollte nach der Endabrechnung 

aller infrastruktureller Maßnahmen, für die Mittel aus dem 

Konjunkturpaket II angefordert wurden, noch ein Betrag in 

Höhe von 10.000 € zur Verfügung stehen, die Reparatur des 

Spielfeldbelages auf dem Funcourt im Naherholungsgebiet 

Steinweg in Auftrag gegeben wird. 

- dass Bürgermeister Peter Harzheim den Gemeinderat über 

die Entwicklung bei der Vermarktung des Gewerbegebietes 

G1 dahingehend informierte, dass ca. 36% der Flächen verkauft 

und mit dem Erlös in der Größenordnung von 

950.000 € Kanäle und Baustraßen erstellt wurden, weitere 

ca. 15 % der Flächen vor der notariellen Beurkundung stehen 


7

und für den Rest laufend Verhandlungen geführt werden, 

- dass die Instandsetzung der Ortsdurchfahrt Golzheim 

(L 327) voraussichtlich 2010 vorgesehen ist, 

- dass die Gemeinde die Vereinbarung mit dem Sportverein 

Girbelsrath, betreffend der gemeindlichen offenen Jugend - 

arbeit mangels Nachfrage gekündigt hat und die Absicht 

besteht, an anderer Stelle einen Treffpunkt für Jugendliche einzurichten. 

Wilde Müllablagerung in Girbelsrath 

Am 02.10.2009 wurde auf dem Weg im Wäldchen zum 

Biotop in der Ortschaft Girbelsrath widerrechtlich Müll abgelagert. 

Hierbei handelte es sich um ca. 100 Altreifen, die durch 

die Gemeinde entsorgt wurden. 

Für Hinweise, die soweit wie möglich vertraulich behandelt 

werden, die zur Ermittlung der/s Täter/s führen, setzt die 

Gemeinde eine Belohnung von 100,00 € aus. Hinweise bitte 

an die Gemeinde Merzenich, Tel. 02421/399-140 oder 

02421/399-141. 


(Harzheim) 

Appell an rücksichtslose Autofahrer 

Aus gegebenem Anlass wird nochmals 

auf die Bedeutung dieses Verkehrs - 

zeichens hingewiesen: 

Verbot der Durchfahrt 

für Fahrzeuge aller Art 

(ausgenommen landwirtschaftlicher 

Verkehr und Fahrzeuge 

mit Sondergenehmigung) 

Leider halten sich nicht alle Autofahrer 

an dieses Verbot und benutzen 

diese landwirtschaftlichen Wege 

nicht nur ordnungswidrig, sondern 

auch mit überhöhter Geschwindigkeit. Da die gesperrten 

Wege häufig von spielenden Kindern und Fußgängern genutzt 

und durch das unbefugte Befahren gefährdet werden, wird an 

die be troffenen Autofahrer appelliert, die Vorschriften der 

Straßenverkehrsordnung einzuhalten. 

Seniorennachmittag der Gemeinde 

Merzenich am 8.10.2009 

Bürgermeister Harzheim begrüßte die SeniorInnen der 

Gemeinde Merzenich in der Weinberghalle. Ebenfalls begrüßte 

er Ehrengäste und die Mitglieder des Gemeinderates. Etwa 310 

Besucher aus den Ortschaften Golzheim, Morschenich, Girbelsrath 

und Merzenich verfolgten die Darbietung des Mandolinenclub 

Merken, der erstmals über den ganzen Nachmittag die 

musikalische Unterhaltung sicherstellte. 

Zwischendurch konnten sich alle Anwesenden mit belegten 

Brötchen, Kaffee und Kuchen stärken, bevor der Kölner Parodist 

Oliver Hoff einen Auszug seines Repertoires zeigte. 

Bürgermeister Harzheim stellte den Senioren und Seniorinnen 

den jüngst zum Seniorenbeauftragten bestellten Michael Staab 

vor und warb für eine aktive Mitarbeit bei dessen zukünftigen 

Aktivitäten zur Verbesserung der Lebenssituation in Merzenich. 

Im Laufe der Veranstaltung wurden die älteste Teilnehmerin 

mit 99 Jahren und der älteste Teilnehmer mit 93 Jahren 

ermittelt. Sie erhielten aus der Hand des Bürgermeisters ein 

kleines Präsent. 

Der Dank der Gemeinde gilt aber auch den fleißigen Händen 

hinter den Kulissen. Dazu zählten vor allem die Damen der 

Arbeiterwohlfahrt Merzenich, die maßgeblich den reibungslosen 

Start in die Veranstaltung sicher stellten. 

Zukünftig blühen auch im Winter Blumen 

Inspiriert im letzten Österreichurlaub hatten die Ortsvor - 

steherin, Frau Renate Schwarz, und ihr Ehemann Gottfried 

Schwarz die Idee, auch die Ortschaft Merzenich mit bunten 

Blumen zu verschönern. 

Mit Hilfe vom RWE - Tagebau Hambach -, die sogenannte 

Baumscheiben zur Verfügung stellten, wurde das Projekt 

„Dorfverschönerung mit Holzblumen“ gestartet. Die Farbe 

wurde nach Rücksprache mit Bürgermeister Peter Harzheim 

von der Gemeinde zur Verfügung gestellt. Zunächst suchten 

die Eheleute dann Jugendliche, die Lust hatten, sie bei der 

Arbeit zu unterstützen. Diese Jugendlichen fanden sie schließlich 

bei der Jugendabteilung der Freiw. Feuerwehr Merzenich. 

Die Jugendlichen malten die Baumscheiben farbig an und 

schraubten die „Blumen“ dann zusammen. „Manchmal war 

zwar mehr Farbe auf den Handschuhen, als auf den Blumen zu 

finden, doch die Jugendlichen hatten ihren Spass dabei“, so die 

Ortsvorsteherin. 

60 Blumen stehen insgesamt zur Verfügung. Die ersten 

wurden in den vergangenen Tagen vor dem Rathaus gepflanzt. 

Weitere werden im nächsten Frühjahr an markanten Stellen 

im Ort aufgestellt. 

Kinder- und Offener Jugendtreff 

Bürgerhaus Merzenich, Telefon 02421/38021 

E-Mail: jugendtreffmerzenich@gmx.de 

Auskunft erteilen Frau Simons, Herr Hahnengress, Herr Staab 

Kindertreff im Bürgerhaus für Schulkinder ab 6 Jahren 


8

montags und mittwochs von 14.30 – 17.00 Uhr, Auskunft 

erteilt Frau Simons, Bürgerhaus, Tel.: 02421 – 38021 

Montag, 09.11. Wegen des Martinszugs bleibt der Kindertreff 

heute geschlossen! 

Mittwoch, 11.11. Wir gestalten Windlichter – wer ein bauchiges 

Marmeladenglas oder ein Einkochglas 

hat, kann das heute mitbringen. 

(Dies ist aber keine Voraussetzung für die 

Teilnahme.) 

Montag, 16.11. Wie jedes Jahr basteln wir einen gemeinsa- 

Und men Adventkalender – jeder der ein „Tür- 

Mittwoch 18.11 chen“ mitgestaltet, darf in der Adventzeit 

eins öffnen. 

Teenietreff im Bürgerhaus 

Für Teenies von 11 - 13 Jahren 

Dienstag und Donnerstag: 14.30-17.30 Uhr 

Freitag: 14.30-17.00 Uhr 

Während der Öffnungszeiten könnt Ihr Kicker, Tischtennis, 

Billard, Air-Hockey und Tischspiele spielen. Außerdem steht 

Euch der Computer zum Spielen und Internetsurfen zur Verfügung. 

Dienstags wird ab 15.00 Uhr gemeinsam gekocht. Kosten: 0,50 €. 

Weiterhin machen wir regelmäßig Ausflüge, Turniere u. v. m. 

Offener Jugendtreff 

Für Jugendliche ab 14 Jahren 

Auskunft erteilen Herr Hahnengress und Herr Staab, Bürgerhaus, 

Telefon 02421/38021 

Im Jugendtreff könnt Ihr neue Leute kennen lernen, kostenlos 

im Internet surfen, kochen, Billard, Kicker, Air-Hockey oder 

Tischtennis spielen. Ihr könnt fernsehen, DVD oder Video 

schauen, Musik hören und noch vieles mehr! 

Der Jugendtreff hat an folgenden Tagen und zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Montag 17.00-20.00 Uhr Donnerstag 17.30-22.00 Uhr 

Dienstag 17.30-21.00 Uhr Freitag 17.00-21.00 Uhr 

Mittwoch 17.00-21.00 Uhr 

Wochenprogramm 

Jeden Montag Freizeitaktivitäten in der Sporthalle der 

Gesamtschule mit Herrn Staab von 16.00-17.30 Uhr (in den 

Schulferien findet diese Veranstaltung nicht statt). 

Alle Jugendlichen ab 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. 

Jeden Mittwoch trifft sich die Kochgruppe um 17.30 Uhr im 

Bürgerhaus 

Internet-Cafe 

Das Internet-Cafe hat zu den Öffnungszeiten des Offenen 

Jugendtreffs geöffnet. Der Internetzugang ist kostenlos. 

Samstagstreff im Bürgerhaus 

Am Samstag, den 31.10. findet von 18-22 Uhr ein Offener 

Jugendtreff statt. 

Fahrt in den Europa-Park Rust 

In der zweiten Herbstferienwoche, vom 19.10.-21.10., fährt 

die Jugendarbeit der Gemeinde Merzenich in den Europa- 

Park. Die Kosten betragen 75 Euro. 

Fahrt zur Ausstellung Körperwelten 

Am Samstag, den 7.11. fährt die Jugendarbeit der Gemeinde 

Merzenich nach Köln zur Ausstellung „Körperwelten“. Die 

Kosten betragen 8 €. Das Angebot richtet sich an Jugendliche 

ab 14 Jahren. Anmeldung ab sofort im Bürgerhaus bei Herrn 

Staab und Herrn Hahnengress. 

Urlaub ohne Eltern!!! 

Die Jugendarbeit der Gemeinde Merzenich fährt in der zweiten 

Osterferienwoche (06.04.-09.04.2010) von Dienstag bis 

Freitag in den SunPark nach Oostduinkerke. Die Gesamtkosten 

für die Fahrt betragen 90 €. Das Angebot richtet sich an 

Jugendliche im Alter von 14-18 Jahren. Anmeldung bei Herrn 

Hahnengress und Herrn Staab, Bürgerhaus, Telefon 

02421/38021 

Jugendtreff in Girbelsrath 

Öffnungszeiten: montags und 

mittwochs jeweils von 16.30- 

20.30 Uhr. 

Zur Unterstützung des Teams 

werden noch engagierte 

Jugendliche ab 18 Jahren 

gesucht. Interessierte Erwachsene 

sind auch herzlich willkommen. 

Wer sich vorstellen 

kann mit zu arbeiten meldet 

sich zu den Öffnungszeiten 

persönlich bei Herrn Hahnengress 

oder telefonisch abends 

unter 02421- 38021. 

SENIORENARBEIT MERZENICH 

Der hauptamtliche Seniorenbeauftragte der Gemeinde Merzenich, 

Herr Michael Staab, bietet freitags von 10-12 Uhr 

Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung an. Sie finden 

immer im Rathaus, Parterre im Fraktionsraum B statt. 

Die Sprechstunden richten sich an Einwohner der Gemeinde 

Merzenich die 55 Jahre und älter sind. Ein Ziel des Seniorenbeauftragten 

ist es die Lebenssituation der älteren Bürger der 

Gemeinde zu verbessern. Sie haben die Möglichkeit persönliche 

Anregungen, Fragen und Wünsche in der Sprechstunde zu 

äußern. Herr Staab ist telefonisch unter 02421-38021 (montags 

und donnerstags von 18-20 Uhr) zu erreichen. Auch 

besteht die Möglichkeit der Kontaktaufnahme per E-Mail: 

seniorenbeauftragter-merzenich@gmx.de 

VORANKÜNDIGUNG 

Am 18.11. findet um 18 Uhr ein erstes Treffen der Freizeitgemeinschaft 

Merzenicher Senioren (ab 55 Jahre) statt. Ziel der 

Freizeitgemeinschaft ist es, mit Gleichgesinnten aktiv die 

eigene Freizeit zu gestalten. Wer Lust hat hierbei mit zu 

machen, ist herzlich zu diesem ersten Treffen eingeladen. Aus 

organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum 

10.11.09 erforderlich. 

Wenn Sie sich anmelden wollen oder nähere Informationen 

benötigen, können Sie sich über die oben angegebenen Möglichkeiten 

mit Herrn Staab in Verbindung setzen. 


9


10

Honorarkraft für den Kindertreff 

im Bürgerhaus gesucht 

Für den mittwochs stattfindenden Kindertreff (6-10 Jahre) 

wird eine Honorarkraft gesucht. Der Stundenumfang beträgt 

durchschnittlich 3 Stunden die Woche. 

Wer Spaß an der Arbeit mit Kindern hat, eigene Ideen einbringen 

kann und mindestens 18 Jahre alt ist, kann sich telefonisch 

bei Frau Simons, Bürgerhaus, Tel. 02421-38021 

melden. Vorerfahreungen in der Arbeit mit Kindern wären 

wünschenswert. 

Veranstaltungen Oktober - Dezember 2009 

Oktober 

Dienstag, 27.10., 19.00 Uhr, Bürgerhaus 

➤ Elternkurs: „Kunterbunte Sprachspiele“ – Anregungen 

zur Sprachförderung für Kinder von 0-3 Jahre 

Referentinnen: Frau Dahl, Frau Klinthworth 

Kosten: 2,50 €, min. 6 TN 

November 

Dienstag, 03.11., Bürgerhaus, Burgstraße 

➤ Elterncafè , 14.30 – 16.00 Uhr 

Infothema: „Tigerkids – Fragen zur gesunden Ernährung“ 

Referentin: Christiane Zorn 

➤ Teiloffene Familien- und Erziehungsberatung, 14.00- 

17.00 Uhr 

Dezember 

Dienstag, 01.12., Bürgerhaus 

➤ Teiloffene Familien- und Erziehungsberatung, 10.00- 

13.00 Uhr 

➤ Elterncafé, 14.15 – 15.45 Uhr 

Infothema: Familien- und Erziehungsberatung im Familienzentrum 

in Kooperation mit dem psychologischen 

Beratungszentrum der Evangelischen Gemeinde zu 

Düren 

Referent: Frank Pinterowitsch, Diplompsychologe 

Infos und Anmeldung: 

➤ Anmeldung zu unseren Angeboten mindestens eine 

Woche vor Kursbeginn 

➤ Verbindliche Anmeldungen sind möglich: 

- per Email: familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

- telefonisch unter 02421/931430 und in den KiTa`s des 

Familienzentrums 

- Anwesenheitslisten in den KiTa `s 

- Anmeldeformulare im Programmheft 

➤ Entstehende Kosten sind vor Angebotsbeginn zu entrichten. 

➤ Veranstaltungsorte der Angebote sind jeweils dem Programmheft, 

der Ankündigung im Amtsblatt sowie im Internet 

unter www.gemeinde-merzenich.de zu entnehmen. 

➤ Wünsche und Anregungen nehmen wir gerne in unser 

Programm mit auf. 

Elternkurs 

„Kunterbunte Sprachspiele – Anregungen zur Sprachförderung 

für Kinder von 0 bis 3 Jahre“ 

am Dienstag, den 27. Oktober, 19.00 Uhr 

im Bürgerhaus, Burgstraße 

Referentinnen: Frau Dahl, Frau Klindtworth, Praxis für Logopädie, 

Merzenich 

Kostenbeitrag: 2,50 € 

Anmeldung erwünscht bis zum 23. 10. unter Telefon 

02421/931430, per Email: familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

oder in den jeweiligen KiTas des Familienzentrum 

Elterncafè 

am Dienstag, den 3. November von 14.30-16.00 Uhr 

im Bürgerhaus, Burgstraße 

Thema: 

„Fragen zur gesunden Ernährung – Tigerkids aktiv“ 

Referentin: Chistiane Zorn, Ernährungsberaterin 

Anmeldungen bis 28. 10. unter Tel. 02421 /931430, per 

Email: familienzentrum@gemeinde-merzenich.de oder in den 

KiTas des Familienzentrums 

Am Dienstag, den 3. November findet die Teiloffene 

Sprechstunde für Familien- und Erziehungsberatung 

in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr im Bürgerhaus, 

Burgstraße, statt. 

Anmeldungen bis 29. 10. unter Tel. 02421 /931430, per 

Email: familienzentrum@gemeinde-merzenich.de oder in den 

KiTas des Familienzentrums 

Abfuhrtermine und Abfuhrzeiten 

HAUSMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 

Dienstag, den 27.10.2009 


BIOMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 



PAPIERSAMMLUNG 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Montag, den 26.10.2009 Merzenich und Girbelsrath 

Freitag, den 30.10.2009 Morschenich 

Samstag, den 31.10.2009 Golzheim 

LEICHTSTOFFE – gelbe Säcke/gelbe Tonnen 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Donnerstag, den 29.10.2009 

Donnerstag, den 12.11.2009 

ELEKTRO- und ELEKTRONIKSCHROTT (E-Schrott) 

Die Abfuhr von E-Schrott erfolgt kostenlos nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung bei der Firma Braun Umweltdienste 

in Aldenhoven unter der Rufnummer 01801/ 513 513. 

Beim Anruf wird Ihnen sofort der Abfuhrtermin genannt. Die 

Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Geräte unter Schuhkartongröße 

stellen Sie bitte gut sichtbar in zu leerende Gefäßen (Eimer, 

Karton, Wanne, u.d.g.) bzw. zu größeren Geräten zur Abfuhr 

rechtzeitig bereit. 

Zusätzlich können Selbstanlieferer Elektroaltgeräte (Großgeräte 

und Elektrokleinteile) an den folgenden Sammelstellen 

kostenlos abgeben: 

ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Straße 46, Hürtgenwald-Horm 

und Deponie Warden, An der K 10, Alsdorf-Warden 

Das jeweilige Entsorgungsangebot gilt nur für haushaltsübliche 

Geräte! 

Zum E-Schrott gehören elektrische oder elektronische Geräte, 

die mit einer elektrischen Spannung bis 400 Volt betrieben 

werden, wie z.B. die nachfolgend aufgeführten Geräte: 

Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschine, Elektroherd, etc.), 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Informations- und Telekommunikationsgeräte (z.B. Telefone, 

Handys, Faxgeräte, Computer und –zubehör, etc.), 

Geräte der Unterhaltungselektronik (z.B. Fernseher, Stereoanlage, 

Videorecorder, MP3-Player, etc.) 

Fassungen von Gasentladungslampen, Fassungen von 


11

Leuchtstoffröhren und Fassungen von Energielampen, 

Haushaltskleingeräte, Lampe (ohne Glühbirne), elektrische 

und elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sport- und Freizeitgeräte, 

Medizinprodukte, Überwachungs- und Kontrollinstrumente. 

BÜNDELSAMMLUNG 

IM GEMEINDEGEBIET MERZENICH 

Die Bündelsammlung im gesamten Gemeindegebiet findet 

am Freitag, den 20.11.2009, statt. 

Zur Bündelsammlung dürfen nur gebündelte Grünabfälle 

bereitgestellt werden. Die Bündel müssen von einer Person zu 

heben sein. Nicht bündelbare Grünabfälle können nur über 

die Biotonne bzw. über zugelassene kostenpflichtige Bioabfallsäcke 

bei der Biotonnenabfuhr entsorgt werden. Astwerk sollte 

eine Länge von ca. 1,60 m und einen Durchmesser von 10 cm 

nicht überschreiten. 

Pro Grundstück darf 1,5 cbm gebündeltes Material zur Sammlung 

bereitgestellt werden. Die Sammlung erfolgt ab 6.00 Uhr. 

Stellen Sie bitte die gebündelten Grünabfälle rechtzeitig und 

gut sichtbar zur Abfuhr bereit. 

Schadlose Beseitigung von Problemmüll 

Die nächste Schadstoffabfuhr ist am 

Donnerstag, den 22.10.2009. 

Das Schadstoffmobil ist am betreffenden Tag wie folgt eingesetzt: 

10.15 Uhr – 11.00 Uhr Morschenich 

Parkplatz gegenüber der Kirche 

11.15 Uhr – 12.15 Uhr Girbelsrath 

Parkplatz vor dem Kindergarten 

13.15 Uhr – 14.15 Uhr Golzheim 

Parkplatz vor der Grundschule 

14.45 Uhr – 16.30 Uhr Merzenich 

Schützenplatz, Bahnstraße 

Insbesondere sollten folgende Stoffe nicht der allgemeinen 

Müllabfuhr, sondern der Sondermüllabfuhr zugeführt werden: 

Von Haushaltschemikalien: 

Mottenschutzmittel, Fleckenentferner, Imprägnierungsmittel, 

WC-Reiniger, Kalkentferner, Desinfektionsmittel, Metallund 

Silberputzmittel, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, 

Holzschutzmittel. 

Vom Auto: 

Rostschutzmittel, Batterien, Farben, Pflegemittel. 

Aus dem Hobbybereich: 

Fotochemikalien, Batterien u.ä. 

Altöl: 

Die kostenlose Rücknahme von Altöl erfolgt an den Ölverkaufsstellen 

oder beim gewerblichen Handel in den Mengen, 

die Sie laut Kassenquittung dort gekauft haben. Altöl kann 

ebenfalls beim Schadstoffmobil oder bei der ELC Horm, 

Pfarrer-Pleus-Str. 46, Hürtgenwald/ Horm, abgegeben werden 

(max. 15 l - im Gebinde). Ein Facharbeiter wird das Spezial- 

Containerfahrzeug begleiten und Sie im Zweifelsfall beraten. 

Im Sinne des Umweltschutzes darf ich Sie herzlich bitten, von 

der angebotenen Möglichkeit der schadlosen Beseitigung von 

Sondermüll reichlich Gebrauch zu machen. 

Elektrokleinteile: 

Elektrokleinteile (Kantenlänge von bis zu ca. 30 cm) können 

kostenlos beim Schadstoffmobil abgegeben werden. 

Eine Schule in Bewegung 

6. Sponsored Walk 

der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

Alle Feld- und Wanderwege rund um Niederzier und Hambach 

waren voller Menschen. Was von weitem aussah wie eine 

große Völkerwanderung, entpuppte sich indes bei näherer 

Betrachtung als 6. Sponsored Walk der Gesamtschule Niederzier/Merzenich. 

Über 1100 SchülerInnen und Lehrer waren 

auf der Strecke – ein nicht ganz alltägliches Bild. Erstmals 

nahmen auch 21 blinde Schüler der Dürener Louis-Braille- 

Schule teil. Die Gesamtschule Niederzier/Merzenich unterhält 

zu dieser Förderschule eine gelebte Partnerschaft. 

Blick von oben auf die Schülerschaft der Gesamtschule 

Da die äußeren Bedingungen bei 27 Grad und wolkenlosem 

Himmel perfekt waren, geriet dieser Wandertag der besonderen 

Art zu einem perfekten Vormittag: SchülerInnen und 

Lehrer beider Standorte zu Fuß im Gespräch - doch Vokabeln 

und Gleichungen standen heute nicht im Vordergrund. „Die 

Wanderung war auch eine Möglichkeit zu schulischer Begegnung 

ohne Zeittakt und Unterrichtsstoff“, erläutert Irmgard 

Fiergolla, die gemeinsam mit Sylvia Willeke und Maria Willms 

auch in diesem Jahr wieder die Koordination des Großereignisses 

übernommen hatte. 

Nach der Begrüßung durch den Schulleiter und dem neuen 

Schülersprecher Markus Schlagloth machte sich der Tross auf 

die unterschiedlich lange Reise. Die Streckenoptionen lagen 

bei 10 bzw. 15 km. Viele hatten sich für die längere Strecke 

entschieden, so dass mancher erst nach 4 Stunden wieder die 

Schule erreichte – selbst erstaunt über die eigene Leistung. 

Für die Marschstrecke hatten die Schüler im Vorfeld Sponsoren 

angeworben. die für jeden gewanderten Kilometer einen 

Spendenbetrag festgesetzt hatten. „Wir hoffen natürlich auf 

ein ähnlich gutes Gesamtergebnis wie vor zwei Jahren, als wir 

über 15.000 Euro erreicht haben“, sagt Silvia Willeke. Das 

erzielte Geld wird dann nach alter Tradition auf drei Hilfsprojekte 

verteilt. In diesem Jahr werden die „Interessengemeinschaft 

Sorgenkinder Merzenich“, 

das „Jugendzentrum 

Anyway“ in Köln und der 

Ganztag an der Gesamtschule 

Niederzier/Merzenich vom 

Erlös profitieren. Das genaue 

Ergebnis wird vor den Herbstferien 

feststehen. 

groß und klein: Jens Aßmann und 

David Kuhnen (Jahrgang 12) mit 

Charlotte Riedel und Simone 

Reibel (nicht Jahrgang 12) 

Sprechtage der Deutschen 

Rentenversicherung in Merzenich 

Regelmäßig am 1. Donnerstag in jedem Monat 

von 8:30 bis 12:00 Uhr 

Terminvereinbarungen sind unter 02421-399150 erwünscht. 


12

Wir beraten Sie unabhängig, individuell und kostenlos. 

Wir berechnen Ihren aktuellen Rentenanspruch. 

Wir klären Lücken in Ihrem Rentenkonto. 

Bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren gültigen 

Per sonalausweis oder Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, 

Tel. 02421-482-01, Fax 02421-482-1961 

service-zentrum.dueren@drv-rheinland.de 

www.deutsche-rentenversicherung-rheinland.de 

Bürgertelefon 0800-100048013 (kostenlos) 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale (01 80) 50 44 100 

Polizeiinspektion Düren (0 24 21) 9 49-0 

August-Klotz-Straße 36 

52349 Düren 

Gemeindeverwaltung Merzenich (0 24 21) 3 99-0 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich 

Wasserleitungszweckverband (02424) 940222 

der Neffeltalgemeinden 

Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß 

(zuständig für die Ortsteile Golzheim und Girbelsrath) 

Stadtwerke Düren GmbH (0 24 21) 126-111 

Arnoldsweilerstraße 60 

52351 Düren 

(zuständig für die Ortsteile 

Merzenich und Morschenich) 

RWE Energie AG (0 24 21) 47-000 

Neue Jülicher Straße 60 

52353 Düren 

Telefon-Seelsorge (0800) 1110111 

Düren-Heinsberg-Jülich 

Pflegeberatungsstelle (02421) 22-1203 

-trägerunabhängig, kostenlos, neutral Fax: 22-2596 

Eheschließungen 

in der Zeit vom 01.09 2009 – 30.09.2009 

Familienname, Vorname Wohnort Eheschließungsdatum 

Beging, Heinrich Merzenich, 

Wessels geb. Schumacher, Angelika Weinberg 20 03.09.2009 

Bahr, Jochen Merzenich, 

Stichternaht, Kirsten In der Lohe 18 09.09.2009 

Mateo Gallego, Diego Merzenich, 

Abels, Carmen Maria Valdersweg 46 A 11.09.2009 

Schneider, Jürgen Karl-Heinz Merzenich, Gemeindeteil 

Conze geb. Theyskens, Sandra Golzheim 

Aachener Str. 10 17.09.2009 

Pietruschka, Stephan Merzenich, 

Textoris geb. Wimmer, Gerda Steinweg 47 29.09.2009 

Fundbericht 

Beim Fundamt der Gemeinde Merzenich (Zimmer 4) 

wurde in der Zeit vom 17.06.2009 bis 07.10.2009 

folgendes abgegeben: 

1 Schlüsselring mit fünf Schlüsseln 

1 Fahrzeugschlüssel 

1 Schlüssel 

1 Brille 

1 Bedienteil eines Autoradios 

1 Taschenuhr 

Öffnungszeiten der 

Gemeindeverwaltung Merzenich 

Die allgemeinen Sprech- und Öffnungszeiten des Rathauses 

sind wie folgt: 

Montag – Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstags nachmittags geschlossen. 

Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Renten- und Sozial - 

hilfeanträge werden nur an den Vormittagen entgegen - 

genommen; Rentenanträge nur nach vorheriger Vereinbarung 

(Herr Kraus, Tel. 399-152). 

Ende amtlicher Teil 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 

13. November 2009. 

Mitteilungen sind bis Donnerstag, den 5. November 2009, 

10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung Merzenich, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, Zimmer 6, abzugeben. 

(ACHTUNG!!! Bitte verwenden Sie nur sauber ausgedruckte 

Berichte, bevorzugt werden jedoch Dateien, 

die in Form eines Datenträgers, als auch per E-Mail unter: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de eingesandt werden 

können. Diese Form der Abgabe erleichtert dem weiterverarbeitenden 

Unternehmen die Arbeit enorm. 

Vielen Dank.) 

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

Alarmanlagen/ Elektroinstallation 

Brandmeldeanlagen E-Nachtspeicher- u. 

Notrufaufschaltung Fußbodenheizung 

Videoüberwachung TV u. Hausgeräte-Service 

Schließanlagen SAT-Anlagen 

Telekommunikationsanlagen Beleuchtungsanlagen 

Informationselektroniker Elektromeister 

Horst Gräfner Peter Boltersdorf 

Am Stein 32 Lindenstr. 46-48 

52399 Merzenich 52399 Merzenich 

Tel. 02421/37774 Tel. 02421/392545 

Fax 02421/38327 Fax 02421/36128 


13 

GMBH

Mitteilungen aus den Pfarrgemeinden 

Mitteilungen aus den 

katholischen Kirchengemeinden 

im Kirchengemeindeverband Merzenich (GdG/KGV) 

Tel: (02421) 33770 oder (0177) 2114764, Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Allgemeine Mitteilungen 

Allgemeine Gottesdienstordnung 

samstags: Merzenich 17.00 Uhr 

Golzheim 18.00 Uhr 

Morschenich 19.00 Uhr 

sonntags: Merzenich 10.00 Uhr 

Girbelsrath 11.00 Uhr 

dienstags: Golzheim 18.30 Uhr 

mittwochs: Merzenich 19.00 Uhr 

donnerstags: Merzenich 17.30 Uhr (Seniorenhaus Marienhof) 

freitags: Merzenich 19.00 Uhr 

(alle Gottesdienstzeiten können sich kurzfristig ändern – 

bitte beachten Sie auch unsere Pfarrbriefe und Schaukästen) 

Beichtgelegenheit samstags: 16.00 - 16.30 Uhr in Merzenich 

Rosenkranzgebete dienstags: 18.00 Uhr in Golzheim 

dienstags: 18.30 Uhr in Merzenich 

sonntags: 10.30 Uhr in Girbelsrath (im Wechsel 

mit der Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten) 

Frauen und Seniorenmessen 

jeden 2. Dienstag des Monats um 9.30 Uhr im Jugendheim Merzenich 

jeden 2. Mittwoch des Monats um 15.00 Uhr in Morschenich 

jeden 3. Donnerstag des Monats um 14.30 Uhr in Girbelsrath 

anschließend immer gemütliches Beisammensein 

Schulgottesdienste finden nach Vereinbarung für die Kath. Grundschule 

in Merzenich donnerstags jeweils um 8.00 Uhr statt. 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros bzw. Sprechzeiten 

Merzenich/Pfarrhaus Lindenstraße 1: 

montags bis freitags 10.00 bis 12.00 Uhr 

montags bis donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Golzheim/Pfarrhaus Pastoratsraße 20 

dienstags und donnerstags 16.15 – 17.00 Uhr 

Girbelsrath/Pfarrhaus Hauptstraße 33 

mittwochs 16.15 – 17.00 Uhr 

Morschenich/Pfarrheim Ellener Straße 1 

montags 16.15 – 17.00 Uhr 

Ihr Ansprechpartner im Pfarrbüro ist Herr Heiko Michalski. 

Anschrift und Telefonnummern des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros: 

Heinz Dieter Hamachers, Pfarrer, Lindenstraße 1, 52399 Merzenich, 

Postfach 1109, 52397 Merzenich 

(02421) 33770 / (0177) 2114764 (Pfarrer) / Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

Homepage: www.gvg-kgv-merzenich.de 

Anschrift und Telefonnummer der Gemeindereferentin: 

Maria Oude Lansink, Pastoratstr. 20; 52399 Merzenich-Golzheim 

Tel. (02275) 91 59 84 / E-Mail: MOL-Golzheim@t-online.de 

Pfarrbücherei im Pfarrjugendheim in Merzenich/Schulstraße 

Öffnungszeiten: samstags 17 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 12 Uhr. 

Leiter der Pfarrbücherei ist Herr Josef Heidemann. Er führt Sie gern in 

die Literatur unserer Pfarrbücherei ein. Die Möglichkeit zum Ent - 

leihen der Bücher steht jedem Merzenicher Bürger offen. 

Katholischer Kindergarten St. Marien in Trägerschaft 

der Kirchengemeinde 

Schulstr. 5, Tel. (02421) 33 708, Leiterin: Frau Ira Adamec-Kesseler 

Unser Kindergarten bietet für 50 Kinder zwischen 3 Jahren und 

Schul aufnahme Platz. Die Öffnungszeiten sind für den Regelkindergarten 

montags und donnerstags von 7 bis 17 Uhr, dienstags und 

mittwochs von 7 bis 16 Uhr, freitags von 7 bis 14 Uhr. Block - 

öffnungszeiten ermöglichen es Eltern, ihre Kinder von 7 bis 14 Uhr 

(auch über Mittag) der Obhut des Kindergartens zu übergeben. 

Diese Kinder erhalten ein Mittagessen. Eltern, die wünschen, dass ihr 

Kind in unserem Kindergarten aufgenommen wird, sollten sich bei 

Frau Adamec-Kesseler informieren und das Kind zur Aufnahme 

anmelden. (Eigeninitiative der Eltern ist nötig). 

Informationsbüro der Caritas Merzenich/Niederzier 

Sprechzeiten sind nach telef. Vereinbarung (Tel. 02421/481-0) möglich. 

Pfarr- und Jugendheime 

Die Kirchengemeinden in Merzenich, Golzheim und Morschenich 

führen ein Pfarr- und Jugendheim. Über Nutzungsmöglichkeiten 

und Angebote informieren Sie sich bitte im Pfarrbüro. Die Häuser 

können auch für private Feste (Hochzeiten, Jubiläen, Geburtstage 

etc.) angemietet werden. 

Kinderchor in Merzenich 

Der Kinderchor sucht noch junge Sänger und Sängerinnen. Die 

Chorproben sind montags von 17 bis 18 Uhr im Pfarr jugend heim 

Schulstraße. Ansprechpartner ist der Chorleiter Herr André Heinen. 

Kirchenchöre in Merzenich und Golzheim sowie Gospelchor 

„Inspiration“ Merzenich 

Neue Mitglieder, Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich 

willkommen. Chorproben der Kirchenchöre sind jeweils dienstags 

in Merzenich und Golzheim von 20.00 bis 21.30 Uhr im Pfarr heim 

Merzenich bzw. Golzheim. die Chorproben des Gospelchores 

„Inspiration“ sind jeweils mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr im 

Pfarrheim Merzenich. Ansprechpartner: Chorleiter in Merzenich 

Herr Stefan Wiesen; Chorleiter in Golzheim Herr Georg Titz. 

Bestattungen 

Conrads-Schmitz 

Grüner Weg 27 · 52382 Oberzier 

Telefon (0 24 28) 90 12 55 

Erd-, Feuer-, Seebestattungen, Überführungen, Dekorationen der 

Trauerhalle. Erledigung aller Formalitäten, eigener Trauerdruck. 

Auf Ihren Wunsch besuchen wir Sie im Trauerhaus. 

Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand Aktiengesellschaft 


14

Merzenicher Pfarrgemeinden im Internet 

Aktuelle Informationen zu Gottesdiensten, zum Kindergarten 

St. Marien, zu Gremien und Vereinen oder aus dem übrigen Leben 

der Pfarrgemeinden können Sie jederzeit auf unserer Homepage 

unter www.gvg-kgv-merzenich.de finden. 

Wir freuen uns über jeden Beitrag! Da wir nur ein kleines Redaktionsteam 

sind, das ehrenamtlich arbeitet, könnt Ihr uns Eure Texte 

und Bilder gerne per E-Mail an redaktion_gvg_merzenich@yahoo.de 

zusenden. Ebenso freuen wir uns über neue Ideen und Anregungen. 

Aktuelle Mitteilungen 

Gottesdienste an Allerheiligen/Allerseelen 

Samstag, 31. Oktober 2009 

Merzenich – 17 Uhr Vorabendmesse 

Golzheim – 18 Uhr Vorabendmesse 

Morschenich – 19 Uhr Vorabendmesse mit anschl. Gräbersegnung 

Sonntag, 1. November 2009 (Allerheiligen) 

Merzenich – 10 Uhr Festgottesdienst 

Girbelsrath – 11 Uhr mit anschl. Gräbersegnung 

Golzheim – 14 Uhr Andacht mit anschl. Gräbersegnung 

Merzenich – 15 Uhr Andacht mit anschl. Gräbersegnung (10 Min. 

nach der Andacht auf dem neuen Friedhof, Rather Str. und 20 Min. 

nach der Andacht auf dem alten Friedhof, Dürener Str.) 

Montag, 2. November 2009 (Allerseelen) 

Merzenich – 19 Uhr gemeinsamer Gottesdienst aller vier Kirchen - 

gemeinden mit anschl. Gräbersegnung auf dem Ehrenfriedhof 

Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen 2009 

Wahltag auch in der Kirche. Am Samstag, 

7. November und Sonntag, 8. November 

finden die Wahlen zum Kirchenvorstand 

und Pfarrgemeinderat statt. Zur Wahl des 

Kirchenvorstandes sind berechtigt alle Mitglieder 

unserer Gemeinden, die 18 Jahre 

und älter sind und seit einem Jahr in der 

Kirchengemeinde wohnen. Zum Pfarrge - 

meinderat sind aufgerufen alle Mitglieder 

unserer Gemeinden, die 14 Jahre und älter sind. Die Kandidatenvorschläge 

für die Kirchenvorstands- und Pfarrgemeinderatswahlen 

hängen in den Schaukästen der Kirchen aus, werden im Pfarrbrief 

veröffentlicht oder können im Internet unter www.gvg-kgv-merzenich.de 

eingesehen werden. Die Öffnungszeiten der Wahllokale in 

den einzelnen Kirchengemeinden werden durch Aushang bekannt 

gemacht. Briefwahl ist möglich! Hierzu erbitten wir eine formlose 

Information an das Pfarrbüro (Tel. 02421 / 33770). 

„Romchor Düren/Jülich“ in Golzheim 

Am Samstag, 14. November um 18 Uhr feiern wir einen festlichen 

Gottesdienst in Golzheim der musikalisch gestaltet wird vom Romchor 

Düren/Jülich. 

Advent- und Weihnachtsbasar in Merzenich 

Am Samstag/Sonntag 21./22. November findet der alljährliche 

Advent- und Weihnachtsbasar mit Buchausstellung und Cafeteria im 

Pfarrjugendheim, Schulstraße statt. Öffnungszeiten sind Samstag, 

21. November, 14-18 Uhr und Sonntag, 22. November, 11-17 Uhr. 

Es werden Adventsgestecke, Hand- & Bastelarbeiten und die Buch - 

ausstellung unserer Pfarrbücherei angeboten. Verbunden mit dem 

Basar ist eine Cafeteria, die sie mit Kuchenspenden unterstützen 

können. Der Erlös soll für die Innenrenovierung der Pfarrkirche verwendet 

werden. Die vielen Helfer freuen sich auf Ihr Kommen. 

adventlicher Seniorennachmittag in Merzenich 

Schon jetzt möchten wir Sie zu unserem adventlichen Seniorennachmittag 

am Mittwoch, 2. Dezember ins Pfarrjugendheim nach Merzenich 

einladen. Beginnen wollen wir um 15 Uhr mit einem gemeinsamen 

Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Laurentius zu Merzenich. 

Im Anschluss erwartet Sie im Pfarrjugendheim ein adventliches Programm 

bei Kaffee und Kuchen. Hierzu sind alle Senioren aus den 

Gemeinden herzlich eingeladen. 

Küsterin Frau Pirotte, Mo-Do 8.30 - 11.30 Uhr 

Veranstaltungen im Gemeindehaus Severin-Böhr-Str. 

Bibelgesprächskreis: Grundlage ist jeweils der Predigttext für den 

nächsten Gottesdienst. Kontakt: Pfarrerin Heucher 


15

Männergruppe: mittwochs, 9.00-11.00 Uhr 

Frauengruppen: 

Senioren-Frauengruppe: mittwochs, 9-11 Uhr 

Spielgruppen für Kinder von l bis 3 Jahren: 

Montag- und Dienstagvormittag: 

Andrea Süther, Telefon 02421/35307 

Hinweis: 

Detaillierte Angaben aus allen Bezirken der Evangelischen Gemeinde 

zu Düren enthält der Gemeindebrief, der allen Mitgliedern der evangelischen 

Gemeinde kostenlos zugestellt wird. 

Sollten Sie ver sehentlich kein Exemplar erhalten, wenden Sie sich 

bitte an das Haus der Evangelischen Gemeinde zu Düren, Telefon 

02421/188-0. 

Pfarrer vom Dienst: Telefon 02421/188-100 

Telefon-Seelsorge: 0800/1110111 und 0800/1110222 

Vereinsmitteilungen 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2009 

Sonntag, 18. Oktober 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 - 18.00 Uhr, 

Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnet 

Sonntag, 25. Oktober 2009 

Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim 

Kartenvorverkauf für die Kostümsitzung 


1 FC Köln Fan Club - Bierabend in der Weinberg-Halle 

IG Golzheimaktiv 

3. Golzheimer Kindersachenbörse in der Schützenhalle Golzheim 

Vogelzuchtverein Merzenich 1961 

13.00 – 18.00 Uhr, Große Vogelschau in der Gaststätte „Merzenicher 

Hof – Zum Boss“ 

Sonntag, 01. November 2009 

Vogelzuchtverein Merzenich 1961 

10.00 – 17.00 Uhr, Große Vogelschau in der Gaststätte „Merzenicher 

Hof – Zum Boss“ 

Mittwoch, 04. November 2009 

9.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, 

Anmeldeschluss: Dienstag, 27.10. 

Freitag, 06. November 2009 

18.00 Uhr, St. Martinsumzug in Morschenich 

Samstag, 07. November 2009 


19.30 Uhr, Kostümsitzung in der Schützenhalle Golzheim 

Samstag, 07. und Sonntag 08. November 2009 

Bücherflohmarkt im Bürgerhaus Lindenplatz 


Geschichts- und Heimatverein Merzenich 

11.00 - 18.00 Uhr, Das Heimatmuseum ist zur Besichtigung geöffnet 

Montag, 09. November 2009 

St. Martinsumzug in Merzenich 

Dienstag, 10. November 2009 

17.45 Uhr, Treffen zum St. Martinsumzug in der Pfarrkirche, 

anschließend Lichterfest vor dem Pfarrheim Girbelsrath 

RECHTSANWALT CHRISTOPH SCHUPP 

BAU- UND MIETRECHT 

FAMILIENRECHT 

STRAFVERTEIDIGUNGEN 

RECHTSANWÄLTIN DR. JULIA MATZ 

FACHANWÄLTIN FÜR INSOLVENZRECHT 

ERBRECHT 

RECHTSANWALT BJÖRN M. FOLGMANN 

ARBEITSRECHT 

SCHULDENBERATUNG 

VERKEHRSRECHT 

Mittwoch, 11. November 2009 

9.00 bis 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz 

Donnerstag, 12. November 2009 

St. Martinsumzug in Golzheim 


Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich 

20.00 Uhr, Sessionseröffnung im Vereinslokal Jägerhof, Lindenstr. 41 


18.45 Uhr, Gefallenenehrung am Ehrenmal auf dem Friedhof Morschenich 

Samstag, 14. und Sonntag 15. November 2009 

Kultur & Denkmal Merzenich 

Theatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz 



19.00 Uhr, Große Karnevalssitzung mit Prinzenproklamation im 

Festzelt auf dem Schützenplatz an der Bahnstraße, Einlass: 18.00 

Uhr, Vorprogramm: 18.30 Uhr 

Samstag, 21. und Sonntag, 22. November 2009 

Kath. Pfarrgemeinde "St. Laurentius" Merzenich 

Advents- und Weihnachtsbasar im Pfarrjugendheim (Samstag: 14.00 

18.00 Uhr, Sonntag: 11.00 - 17.00 Uhr) 

Kultur & Denkmal Merzenich 

Theatervorführung im Bürgerhaus Lindenplatz 


Pfarrgemeinde St. Amandus Girbelsrath 

Advents- und Weihnachtsbasar fällt in diesem Jahr aus! 

Donnerstag, 26. und Freitag, 27. November 2009 

Weinbergschnecken – Theateraufführung für die Kindergärten und 

Schulen in der Weinberg-Halle 


Weinbergschnecken 

15.00 Uhr, Theateraufführung in der Weinberg-Halle 

Samstag, 28. und Sonntag, 29. November 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich 

14.00 - 18.00 Uhr, Weihnachtsmarkt im Heimatmuseum 

SCHUPP & PARTNER RECHTSANWÄLTE 

PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT 

PARTNERSCHAFTSREGISTER AG ESSEN PR 1894 

AN DER WINDMÜHLE 80 · 52399 MERZENICH 

TELEFON 0 24 21/3 08 30 · TELEFAX 0 24 21/30 83 20 

WWW.SCHUPP-UND-PARTNER.DE 


16

Freitag, 04. Dezember 2009 

Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Samstag, 05. Dezember 2009 

SC 1919 Merzenich e. V. 

Festkommerz zum 90-jährigen Bestehen in der Weinberg-Halle 

AWO Merzenich – 15.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Merzenicher Hof 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 14.00 – 18.00 Uhr, 

Verkaufsausstellung: „Krippen – Krippenfiguren – Krippenzubehör“ 

(Veranstalter: Rurtaler Krippenfreunde e. V., Düren-Rölsdorf) 

Sonntag, 06. Dezember 2009 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich - 11.00 – 18.00 Uhr, 

Verkaufsausstellung: „Krippen – Krippenfiguren – Krippenzubehör“ 

(Veranstalter: Rurtaler Krippenfreunde e. V., Düren-Rölsdorf) 

15.00 Uhr, „Märchenstunde“ ... und der Nikolaus kommt auch zu 

Besuch! 

St. Lambertus Schützenbruderschaft Morschenich 

Weihnachtsschießen im Schützenheim 

Mittwoch, 09. Dezember 2009 

9.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, 

Anmeldeschluss: Dienstag, 1.12. 

Samstag, 12. Dezember 2009 

SC 1919 Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge“ 

20.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Vereinslokal „Zum Boss“ 

Sonntag, 13. Dezember 2009 

Turnverein Girbelsrath 

15.30 Uhr, Nikolausfeier in der Maar-Halle 

Interessengemeinschaft Sorgenkinder Merzenich 

Weihnachtsfeier im Bürgerhaus Lindenplatz 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2010 

Sonntag, 03. Januar 2010 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

11.00 Uhr, Frühschoppen in der Maar-Halle in Girbelsrath 

Samstag, 09. Januar 2010 


9.00 Uhr, „RVD-Qualifikationstanzturnier“ in der Weinberg-Halle 



Karnevalistischer Frühschoppen 

Samstag, 30. Januar 2010 


19.30 Uhr, Kostümsitzung in der Maar-Halle in Girbelsrath 


Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich - 11.11 Uhr, 

Schlüsselübergabe der Gemeinde Merzenich in der Weinberg-Halle 


14.00 Uhr, Kindersitzung in der Maar-Halle in Girbelsrath - 

Donnerstag, 04. Februar 2010 


15.00 Uhr, Große Damensitzung im Festzelt auf dem Schützenplatz 

an der Bahnstraße, Einlass: 14.00 Uhr 

Samstag, 06. Februar 2010 

Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim – Kindersitzung 

G 

m 

b 

H 

Buchenweg 2 

52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 3 83 78 

Telefax (0 24 21) 39 49 71 

● Moderne 

Wohnraumgestaltung 

● alle Maler- und 

Lackierarbeiten 

● Fassadenbeschichtung 

Vollwärmeschutz 

● Bodenverlegung 

● Dekorative Putze 

Freitag, 07. Februar 2010 


15.00 Uhr, Kindersitzung 

Donnerstag, 11. Februar 2010 


Masken- und Möhneball (Weiberfastnacht) 


11.11 Uhr, Eröffnung des Straßenkarnevals im Festzelt auf dem 

Schützenplatz, Bahnstraße - 16.00 Uhr, Karnevalsdisco für „Jung 

und Alt“ im Merzenicher Hof (Kucki), Steinweg 1 

Samstag, 13. Februar 2010 

Karnevalsgesellschaft "Mir hahle Poohl" Golzheim - Kostümball 


Masken- und Kostümball im Merzenich Hof (Kucki), Steinweg 1 

Sonntag, 14. Februar 2010 

Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich - 10.00 Uhr, Hl. 

Messe f. d. Lebenden und Verstorbenen in der St. Laurentius Kirche 

11.11 Uhr, Karnevalistischer Frühschoppen mit großer Tombola im 

Vereinslokal Jägerhof, Lindenstraße 41 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath – 10.30 Uhr, Karnevalsumzug 

durch den Ort Girbelsrath mit Ausklang in der Maar-Halle 

Montag, 15. Februar 2010 


Rosenmontagsumzug mit anschl. Tanz im Festzelt auf dem Schützenplatz 

Bahnstraße und im Merzenicher Hof (Kucki), Steinweg 1 


Rosenmontagszug mit anschl. Karnevalstreiben 

Freitag, 19. Februar 2010 


19.00 Uhr, Fischessen in der Gaststätte Schinchen/Küpper 

Samstag, 17. April 2010 

Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich 

Firetime- und Blaulichtparty zum 100-jährigen Bestehen im Saal Kucki 

Samstag, 24. April 2010 

SC Merzenich – Freizeitmannschaft „Bosse Jonge `85“ 

20.00 Uhr, Festabend mit buntem Rahmenprogramm in der Weinberg- 

Halle zum 25-jährigen Bestehen 

Montag, 31. Mai bis Freitag 04. Juni 2010 

Kindergarten Bürgewald Morschenich 

Festwoche anl. des 40. jährigen Bestehens des Kindergartens 

Samstag, 05. Juni 2010 


14.00 Uhr, Sommerfest an der Maar-Halle in Girbelsrath 

Sonntag, 06. Juni 2010 

Kindergarten „Bürgewald“ Morschenich – Geburtstagsfeier mit 

Tag der offenen Tür mit vielen Überraschungen für Kinder und 

Gäste, das Fest beginnt um 10.30 Uhr mit dem Festkommers - 

Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Juni 2010 

TV 1910 Girbelsrath 

Feierlichkeiten anlässlich des 100-jährigen Bestehens 

Sonntag, 13. Juni 2010 

Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich 

Tag der offenen Tür zum 100-jährigen Bestehen - 

Samstag, 25. September 2010 

Freiwillige Feuerwehr – Löschgruppe Merzenich - Show- und 

Tanzabend zum 100-jährigen Bestehen in der Weinberg-Halle 


TV Golzheim - 20.00 Uhr, 125jähries Jubiläum, Tanzabend und 

Ehrungen in der Schützenhalle 

Sollte dieser vorläufige Veranstaltungskalender durch inzwischen 

geplante weitere Vereinsveranstaltungen zu komplettieren sein, so 

wird um Mitteilung an die Gemeindeverwaltung (Tel. 399-131) 

gebeten. 


17

Große Auswahl an leckeren Schnitzeln 

natürlich frisch zubereitet 

ab 19. 10. neue Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 8.30 - 21.00 Uhr 

Samstag Ruhetag 

Sonntag 11.00 - 21.00 Uhr 

Montag - Freitag 11.30 - 15.00 Uhr 

Mittagstisch mit gutbürgerlichem Essen 

von Montag bis Freitag ab 8.30 Uhr 

leckeres, reichhaltiges FRÜHSTÜCK 

Wir möchten, dass sie sich absolut 

wohlfühlen, 

und das zu fairen Preisen! 

für Zuhause packen wir die Speisen gerne ein! 

Das Team vom Treff 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Ihr Märklin Fachgeschäft 

Merzenicher D2 Fußballjungs 

mit Glückssträhne 

Vor den Sommerferien nahmen Jonas Jansen und Johannes Salentin 

für ihre Mannschaft am Gewinnspiel der Bravo Sport teil und ge - 

wannen einen kompletten 14er Trikotsatz für die Mannschaft. Da 

war natürlich die Freude groß und der Saisonstart konnte im neuen 

Outfit starten. Das Glück war der Mannschaft noch weiter hold, 

denn bei den Dürener Stadtwerken gewann die D2 einen Fußball. 

Spielbericht vom 05.09.09 

BBF Wuppertal – BSC Merzenich 6 : 2 

Die neue Saison hat nun endlich begonnen, und man hat kurz vor 

Ende der Transferperiode auf dem Transfermarkt noch einmal zugeschlagen 

und holte Jörg Weyer vom BSC Girbelsrath in die 

2. Bundesliga Mannschaft als Ergänzungsspieler. Das Saisonziel heißt 

Klassenerhalt und sich im oberen Mittelfeld der Liga zu etablieren. 

Die Mannschaft vom BSC Merzenich hatte nun das erste Spiel der 

Garagen · Tore · Antriebe 

Lieferung · Montage · Wartung 

Am Wehebach 39 

52459 Inden/Altdorf 

Telefon (0 24 65) 10 30 

Telefax (0 24 65) 10 59 


18

Saison in Wuppertal zu bestreiten, die aus der Nord-Gruppe zu uns 

gestoßen sind. Die Mannschaft aus Wuppertal gilt als Geheimtipp 

für den Aufstieg und dies sah man schon in der Aufstellung. (F. Martens, 

T. Neumann; H. Ansorg, J. Zitlau). Aber man fuhr nicht ganz 

chancenlos nach Wuppertal und erhoffte sich dort den ein oder anderen 

Punkt zu ergattern! 

Als Neuerung in der neuen Saison ist das Zeitlimit von 50 Sek. inklusive 

2 Time outs für jeden Spieler. Näheres gibt’s in einer kleinen Einweisung 

für unsere Schiedsrichter zum ersten Heimspiel Anfang 

Oktober. 

An Brett 4 spielte unser C. Laschet gegen J. Zitlau. Die Partie gestaltete 

sich bis zur Pause ziemlich ausgeglichen, keiner konnte sich 

einen Vorteil herausspielen. Nach der Pause zog J. Zitlau etwas davon 

und Carl musste etwas abreißen lassen. Aber Carl versuchte alles und 

ließ nicht locker, doch J. Zitlau spielte unbekümmert von Carls Aufholjagd 

weiter und gewann schließlich 40 zu 35 in 39 Aufnahmen. 

An Brett 3 spielte unser T. Coenen gegen H. Ansorg. Nach sehr guten 

Trainingseindrücken der letzten Wochen, wollte er auch daran 

anknüpfen, aber leider kam es anders. Thomas kam von Anfang an 

nicht ins Spiel und so hieß es schon nach 10 Aufnahmen 12 zu 2 für 

H. Ansorg. So lief auch weitgehend die Partie weiter. Immer wenn 

Thomas etwas aufschließen konnte, konnterte sein Gegner ebenfalls 

mit einer Serie und so kam es am Schluss dass H. Ansorg mit 40 zu 

30 in 39 Aufnahmen gegen Thomas auch verdient gewann, obwohl 

er auch etwas Glück (Füchse) bei manchen Punkten hatte. 

Somit stand es nach den ersten beiden Partien 4 : 0 für Wuppertal. 

Somit lag es nun an Königs und Undorf um noch ein Pünktchen aus 

dem Bergischen zu entführen. 

M. Königs Gegner an Brett 2 hieß T. Neuman. Er schien beflügelt 

von der 4 : 0 Führung im Rücken und spielte wie aus einem Guss 

und ließ unserem Michael keine Chance auch irgendwie am Spiel 

teilzunehmen. Auch in der Partie war der Wuppertaler etwas mehr 

vom Glück verfolgt als unser Michael. Somit hieß es am Ende 40 zu 

17 in 30 Aufnahmen (GD 1.333) für T. Neumann. 

Nun kam es zur Spitzenpartie an Brett 1 zwischen J. Undorf gegen F. 

Martens. Diese Partie war sehr ausgeglichen, keiner konnte so richtig 

wegziehen. Zur Halbzeit stand es 26 zu 25 in 25 Aufnahmen für 

unseren Jörg. Auch nach der Pause blieb es ziemlich eng und es 

wurden ansehnliche Lösungen von beiden Akteuren gelöst. So kam 

Steinbißstraße 7 · 52353 Düren-Echtz (Nähe Kirche) 

Telefon (0 24 21) 8 66 63 · Telefax (0 24 21) 8 23 73 

E-Mail: Glaserei-Waschmann@t-online.de 

■ Glasreparaturen ■ Isolierglas in Altbaufenster 

■ Fenster, Türen und Wintergärten ■ Duschabtrennungen 

■ Abdichtungs- und Versiegelungsarbeiten 

es das Jörg in der 39 Aufnahme die Partie ausstieß und F. Martens 

noch den Nachstoß hatte den er auch machte, aber dann einen 

Kreutzer drin ließ und somit hieß das Ergebnis 40 zu 39 in 39 Aufnahmen 

für J. Undorf. 

Fazit : Man erhoffte einen Punkt aus Wuppertal mit zu nehmen. Aber 

am Ende war man sich einig dass im Rückspiel und auch heute alles 

anders hätte kommen könnte und vielleicht wird. Man braucht sich 

vor den Wuppertalern bestimmt nicht zu verstecken die mit einem 

Mannschafts GD von über 1 zwar sehr stark aufspielten, aber auch 

Wir mit guten 0,828 sehr ordentlich für unsere Verhältnisse gespielt 

haben. Also Jungs bald geht’s ins Saarland und dort werden bestimmt 

die ersten Punkte eingefahren. 

Halbtageswanderung ins Naturschutzgebiet Embken/Muldenau 

Der Geschichts- und Heimatverein Merzenich wandert am Mittwoch, 

den 25.11, durch das Na turschutzgebiet Embken/Muldenau. 

Abfahrt um 13.00 Uhr ab Kirmesplatz Merzenich in Fahrgemeinschaften 

mit dem PKW. 

Alle Wanderfreunde, auch Nichtmitglieder, sind herzlich eingeladen. 

Vorankündigung: 

Unsere nächste Wanderung findet statt am Mittwoch, den 16. 12.. 

Beabsichtigt ist eine Glühweinwanderung im Bereich Merzenich. 

T H E A T E R I M B Ü R G E R H A U S 

Der Verein Kultur & Denkmal präsentiert 

die englische Komödie „Eine gute Partie“ von Stefan Vögel. 

Fred Kowinski, ein einsamer, verbitterter Witwer und Churchillverehrer, 

bewohnt ein verlottertes Stadtapartment. Die einzigen Fixpunkte 

in seinem Leben sind die wöchentlichen Besuche seines ein- 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellung 


19 

■ Wohndesign in Glas 

■ Exclusive Spiegel 

und Glastische 

■ Sandstrahldekore 

aus Glas 

■ Künstlerische 

Glasgestaltung 

■ Glastüren und 

Vitrinen 

■ Geschenkboutique

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

zigen Freundes Walter, mit welchem er Schach spielt, sowie seines 

Sohnes Leonard, den Fred für einen kompletten Versager hält. 

Nichtsdestotrotz versucht Leonard, seinem Vater ein menschenwürdiges 

Dasein zu ermöglichen, indem er diesem ständig neue Haushälterinnen 

zuschanzt. Fred aber ekelt diese jedes Mal postwendend 

aus seiner Wohnung – bis eines Tages Rosalinda 

Hundsheimer eingestellt wird. Sie 

sprengt die zementierte Routine der drei 

Männer und bewirkt Veränderungen, an 

denen die seit Jahren eingespielten Beziehungen 

zu Scheitern drohen. 

Unter der Leitung von Irmgard Wittke zeigen 

fünf Schauspieler ein herrlich menschliches 

Lustspiel, mit klugem Witz, munteren Dia - 

logen und hintergründig überraschenden 

Pointen. 

Aufführungstermine: Samstag, 14. November, 20.00 Uhr 

Sonntag, 15. November, 18.00 Uhr 

Samstag, 21. November, 20.00 Uhr 

Sonntag, 22. November, 18.00 Uhr 

Einlass: 30 min. vor Beginn Eintritt: 10,- € 

Kartenvorverkauf: Laurentius Apotheke, Merzenich, Dürener Str. 4 

KG „Mir hahle Poohl“ Golzheim 

Große Kostümsitzung in der Schützenhalle Golzheim 

Liebe Karnevalsfreunde, 

zu der am Samstag, den 7. November in der Schützenhalle Golzheim 

stattfindenden Kostümsitzung mit Inthronisierung der Tollitäten 

möchten wir Sie hiermit recht herzlich einladen. 

Kartenvorverkauf: Sonntag, 25. Oktober, 9-12 Uhr, Ulmen - 

stube/Schützenhalle Golzheim 

Eintrittspreis: im Vorverkauf: 15,00 € 

Abendkasse: 18,00 € 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Ihr kompetenter Partner für EDV & Netzwerklösungen 

· Client/Server-Systeme 

· Internet/Intranet 

· WLAN-Systeme 

· Hardware-/Softwarevertrieb 

· Lokale Netzwerke 

· Messaging- & Fax-Lösungen 

· Telekommunikation 

· Kundenspez. Einrichtungen 

· Gebäudeverkabelung 

· Wartung-/Reparatur vor Ort 

Es gibt viele Netzwerk-Systeme … 

wir kennen nur eins: Für jeden Kunden das Passende. 

Dipl. Ing. Thadeus Garbowski 

Selhausener Straße 16c · 52382 Niederzier 

T 0 24 28 / 9 04 96 16 · F 0 24 28 / 90 36 17 

M 01 63 / 2 89 92 57 

www.g-it-konzepte.de 

service@g-it-konzepte.de 

Ein herzliches Dankeschön 

sage ich allen, die dazu beigetragen 

haben, dass ich meinen 

80. Geburtstag 

so schön feiern konnte. 

Dank an alle, 

die mir mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken 

eine große Freude bereitet haben. 

Christian Dohmen 

Merzenich, im September 2009 

STEUERBERATER DIPL.-KFM. 

JÜRGEN KOMMER 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen 

Buchführung und Lohnbuchhaltung 

Existenzgründungsberatung 

Unternehmensnachfolgeberatung 

Beratung zur Erbschaft- und Schenkungsteuer 

In den Weingärten 1 · 52399 Merzenich 

Telefon/Fax: 0 24 21/96 36 62 

eMail: Steuerberater.Kommer@t-online.de 

Oberstraße 75 – 77 · 52349 Düren 

Telefon: 0 24 21/50 06 47 · Fax: 0 24 21/50 06 48 

eMail: J.Kommer@steuerbuero-kommer.de 

www.steuerbuero-kommer.de 


20

Tel.: 0 24 21 – 8 70 07 

Fax: 0 24 21 – 8 84 36 

eMail: info@kuna-fensterbau.de 

www.kuna-fensterbau.de 

Kunststoff 

Fenster · Türen · Rollläden 

direkt ab Fabrik 

…jetzt beim Hersteller bestellen und 

dauerhaft Energiekosten senken! 

Acryl-Color, außen farbig innen weiß, 

lichtunempfindlich und kratzfest. 

In weiß und verschiedenen RAL-Tönen 

und Holzdekoren lieferbar. 

KURZE LIEFERZEITEN! 

Besuchen Sie unsere Produktion: 

Am Langen Graben 25, 52353 Düren 

Ihr kompetenter Partner in der modernen Haustechnik 

Neulen GbR 

Meisterbetrieb seit 1977 

Sanitär- und Heizungstechnik Am Roßpfad 7 

Kunden- und Wartungsdienste 52399 Merzenich-Girbelsrath 

Solaranlagen / Wärmepumpen Telefon (0 24 21) 9715 60 

Regenwassernutzung Telefax (0 24 21) 9715 61 

Besuchen Sie unsere Verkaufs- und Geschäftsräume 

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen- 

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

● Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

● Verkauf von Mutterboden 

● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 


21 

Beratung 

Planung 

Montage 

durch eigenes 

Fachpersonal

Leistungsumfang: 

Fliesenarbeiten aller Art 

Natursteinarbeiten 

Reparaturservice 

Versiegelungsarbeiten 

Fliesen legen 

und mehr ... 

Fliesenfachbetrieb 

Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen. 

Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner. 

Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerker Ihres Vertrauens zusammen. 

Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus. 

Balkonsanierung incl. 

Dachdeckerarbeiten 

Trockenbauarbeiten 

Mauer-, Putz- und Estricharbeiten 

Elektro- und Installationsarbeiten 

Handwerkervermittlungs-Service 

Durchführung von Renovierungs- und 

Terminarbeiten auch in der Nacht, 

sowie an Sonn- und Feiertagen 

Aus- und Einräumen von Wohnungen 

im Zuge von Renovierungsarbeiten 

Endreinigung 

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen. 

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76 


22 

Über 25 Jahre 

Berufserfahrung

Die Ausstellung im Wasserturm im September mit Bildern und 

Kunstwerken, gemalt und gestaltet von Schülern der Merzenicher 

Schulen, war eine sehenswerte und sehr gelungene Veranstaltung. 

Es gab ein buntes Potpourri von Bildern und Kunstwerken zu 

bewundern und zu bestaunen. Die zahlreichen Besucher waren 

beeindruckt von den Kunstwerken der jungen Künstler, die groß - 

artiges und tolles vollbracht hatten. 

TV Girbelsrath e. V. 1910 

Spielefest 2009 des TV Girbelsrath 

Unter dem Motto ‚Abenteuer Turnhalle‘ veranstaltete der Turnverein 

Girbelsrath sein diesjähriges Spielefest für Kinder. Der aufgebaute 

Abenteuerparcour wurde mit viel Bewegungsfreude von den Kindern 

angenommen. Die Fähigkeiten wie Klettern, Schwingen, Balan - 

cieren, Hangeln und Rollen über tiefe Schluchten und hohe Berge 

bereitete den Kindern großen Spaß. 

Zur Erfrischung standen gesunde Getränke sowie eine große Anzahl 

von Obstspießen zur Verfügung. Höhepunkt war das Erproben des 

Einradfahrens in Zusammenarbeit mit der Einrad-Gruppe von 

Teutonia Echtz, die ihr Können eindrucksvoll darboten. 

Neu beim TV Girbelsrath 

Abnehmen - aber vernünftig und bewusst 

Ein 10-wöchiger Ernährungskurs unter der Leitung des Ökotrophologen 

Herrn Schovenberg wird vom TV Girbelsrath angeboten. 

Kosten: 90,00 € 

Die Kosten werden nach Beendigung des Kurses bis zu 80% von den 

Krankenkassen zurückerstattet! 

Beginn: Montag, den 26. Oktober um 20 Uhr im Schulungs- und 

Besprechungsraum in der Maarhalle. 

Anmeldung: bis zum 17. Oktober 2009 unter 02421/72955 


23

-- in 3 Farben erhältlich -- 

2. Bücherflohmarkt 

Brauchen Sie Platz im Bücherregal 

oder suchen Sie was Neues zum Lesen? 

Samstag, den 07.11.2009 

und Sonntag, den 08.11.2009 

von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

findet der 2. Bücherflohmarkt im Bürgerhaus in Merzenich statt. 

Organisiert wird er durch die Ortsvorsteherin Frau Renate Schwarz 

und Frau Gabriele Jöhnk-Schmidt. 

Wir nehmen ihre Bücher in Kommission, das bedeutet, Sie geben 

ihre Bücher bei uns ab, wir verkaufen sie für Sie und wir bekommen 

20% ihres Gewinns. 

Von dem Erlös wollen wir die Jugendarbeit des Bürgerhauses unterstützen! 

Wir suchen Romane, Kinderbücher, Krimis, Sachbücher, Bücher 

über die Region, Mundart, Hörbücher, und alles andere, was mit 

Lesen zu tun hat. 

Falls Sie am Verkauf interessiert sind, melden Sie sich bitte bei: 

Frau Gabriele Jöhnk-Schmidt Tel: 02421/407053 

Frau Renate Schwarz (Ortsvorsteherin) Tel: 02421/394016 

Lord Yehudi Menuhin`s „Live Music Now“ 

im Seniorenhaus Marienhof 

Nachdem bereits Ende 2008 junge, ausgezeichnete Künstler der 

1977 in England durch den Violinisten und Dirigenten Lord Yehudi 

Menuhin gegründeten gemeinnützigen Organisation Live Music 

Now die Bewohnerinnen und Bewohner sowie Angehörige, Besucher 

und Freunde des Hauses mit ihrem Können überzeugt hatten, fand 

im September ein weiteres klassisches Konzert im Seniorenhaus 

Marienhof statt. 

Lord Yehudi Menuhin ließ sich bereits zu Lebzeiten von dem 

Gedanken leiten, dass die Musik heilende Kräfte besitzt und gerade 

auf Menschen in belastenden Lebensumständen wohltuend und tröstend 

wirkt. An ganz ungewöhnlichen Orten gab er Konzerte vor 

jungen, alten, kranken, mutlosen und hilfebedürftigen Menschen, 

die es ihm mit Freude und Begeisterung dankten. Hierdurch in - 

spiriert förderte Menuhin junge Künstler in ihrer Entwicklung und 

Reife durch Konzerte vor ungewöhnlichem Publikum mit seiner 

Organisation „Live Music Now“, die sich mittlerweile in mehreren 

europäischen Ländern etabliert 

hat, so auch seit 1992 in 

Deutschland. 

Sibylle Schoeller, die „Live Music 

Now“ im Dürener Raum re - 

präsentiert, stellt mit der stimmgewaltigen 

Sopranistin Raika 

Simone Maier und der sie pro - 

fessionell begleitenden Pianistin 

Lin Lin zwei weitere, bereits 

mit internationalen Preisen aus- 


24

gezeichnete junge Künstler vor. Viele Melodien aus Oper und Operette 

gaben ein breites Spektrum musikalischen Könnens wieder. Die 

Zuhörer dankten es mit gebannter Stille und honorierten die Darbietungen 

mit begeisterndem Applaus. 

Seniorenhausleiter Norbert Kunzendorf und Frau Zielke-Frings, 

Leitung des Sozialen Dienstes bedankten sich im Namen aller 

Bewohner bei den jungen Künstlern für ihre ausgezeichnete 

Aufführung sowie bei Frau Sibylle Schoeller für ihr Engagement, 

diesen Nachmittag erst zu ermöglichen. 

Schon jetzt freut man sich auf ein Wiedersehen im Seniorenhaus 

Marienhof, wenn es wieder heißt: „Live Music Now“. 

Golzheim aktiv 

Erfolgreiche Premiere in Golzheim: Mehr als Tausend Besucher 

aus Nah und Fern besuchten den ersten Garagentrödel 

Mehr als 1000 Besucher schlenderten am Sonntag, den 13. September 

durch das eigentlich beschauliche Golzheim. An diesem Tag hatten 

Wir sind 

fürSIEda 

durchgehend geöffnet! 

Laurentius 

potheke 

IHRE METZGEREI IN MERZENICH 

nicht nur für die bekannten und traditionellen 

WURST- und FLEISCHWAREN 

sondern auch für wöchentlich wechselnde 

SONDERANGEBOTE 

Herbstzeit = Genusszeit 

für 

EINTÖPFE 

u. a. 

Erbsen 

Grünkohl 

hausgemachte Fleisch- 

und Eintopfgerichte 

sowie Suppen u.a.: 

Rouladen 

Gulaschsuppe 

fertiger Sauerbraten 

Metzgerschaschlik 

Hühnerfrikassee 

Lasagne 

Kennen Sie unsere vorteilhaften Angebote auf 

kalt/warme Büffets für Ihre Party zu jedem Anlass? 

Sprechen Sie uns an! 

Ihre Metzgerei Mertens 

Dürener Straße 1 · 52399 Merzenich 

Tel. 024 21 / 3 47 80 · Fax 0 24 21 / 39 35 55 

jedoch über 80 Golzheimer Familien 

das Dorf zu einer echten 

Shopping-Meile verwandelt. Auf - 

fällig grüne Luftballons wiesen 

den Besuchern aus Nah und Fern 

den Weg zu den liebevoll mit 

Trödel ausgestatteten Garagen 

und Hofeinfahrten. Dabei kamen 

viele Gäste aus den Nachbargemeinden, 

aber auch Familien und 

routinierte Trödler aus Köln, Blankenheim, Jülich, Aachen und sogar 

Heinsberg. Selbst belgische Kennzeichen wurden gesehen. 

„Mit so einer großen Resonanz haben die Golzheimer Trödler nicht 

gerechnet“, erklärt Susanne Bär, die Organisatorin der Veranstaltung. 

„Aber noch viel erfreulicher war die äußerst gute Stimmung im 

gesamten Dorf. Viele Besucher haben sich über die gute Organisation 

und das umfangreiche Trödel-Angebot, aber vor allem über die vielen 

netten Gespräche mit den Golzheimer Bürgern gefreut.“ 

Inhaber: 

Andreas Flöter 

Dürener Straße 4 

52399 Merzenich 

Telefon 0 24 21/39 28 88 

Telefax 0 24 21/39 28 99 

www.laurentius-apotheke.com 


25

Auf einem der Golzheimer Traditionshöfe 

wurde für das leibliche 

Wohl der Gäste gesorgt. 30 hausgemachte 

Kuchen, Kaffee und 

Ge tränke, eine Süßigkeiten-Bar und frisch zubereitete Hotdogs sorgten 

bei vielen Besuchern zu einem wiederholten Besuch der Cafeteria. 

Eine echte Attraktion waren auch die Hotdog-Taxis. Mehrere 

Jugendliche nahmen telefonische Bestellungen der Trödler entgegen 

und lieferten die frischen Snacks mit ihren Fahrrädern aus. 

Die Golzheimer Bürger und die Initiatoren der IG Golzheim aktiv 

sind mit der Resonanz hoch zufrieden. Mit dieser Veranstaltung 

wurde genau das erreicht, was die IG Golzheim aktiv zu einem ihrer 

vorrangigen Ziele erklärt hat: „Das ganze Dorf war in Bewegung. 

Groß und Klein haben gemeinsam den Tag genossen und unglaubliche 

Kräfte freigesetzt:“, erklärt Dr. Michael Granitzka, Vorsitzender 

der Vereins. Dieser Tag, den so schnell kein Golzheimer vergessen 

wird, hat dazu geführt, dass die IG Golzheim aktiv viele weitere Mitglieder 

gewinnen konnte und schon jetzt viele Familien Interesse für 

einen zweiten Garagentrödel im nächsten Jahr bekundet haben. 

Die IG Golzheim aktiv möchte sich auch noch einmal bei dem 

Organisationsteam bedanken: An der Spitze Susanne Bär, Claudia 

Sternowski und Sibylle Granitzka und allen Helfern im Trödelcafe 

und am Abend beim Abschluss der Veranstaltung. Ohne die Unter- 

Adam Schiefer ∙ Augenoptikermeister 

Dürener Straße 4 ∙ 52399 Merzenich 

Tel. (0 24 21) 39 35 14 

Fax (0 24 21) 39 30 15 

Öffnungszeiten: 

Di. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr 

und 14.30 – 18.30 Uhr 

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr 

Mo. geschlossen 


26

stützung dieser helfenden Hände wäre eine solche Veranstaltung 

nicht möglich gewesen. 

Der Erlös der Cafeteria fließt nun gleich in die nächsten Veranstaltungen 

der IG Golzheim aktiv. Die Arbeitsgemeinschaft „Kind & 

Jugend“ plant gemeinsam mit einigen Golzheimer Jugendlichen eine 

Halloween-Party, einen Kochevent und am 31. Oktober findet die 

nächste Kindersachenbörse in der Schützenhalle statt. 

Neue Krabbelgruppe in Golzheim 

Jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Pfarrheim in 

Golzheim 

Am 24. September fand von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr ein Vortreffen 

für die neue Golzheimer Krabbelgruppe im Pfarrheim statt. Bereits 

acht junge Mütter, Väter und Omas werden jetzt regelmäßig jeden 

Donnerstag Vormittag im Pfarrheim unter der Leitung von Marita 

Werker eine spannende und erlebnisreiche Stunde verbringen. 

Beim gemeinsamen Singen, Spielen und Basteln sollen insbesondere 

die Sinne der Kinder gefördert werden, sowie die Grob- und Feinmotorik. 

Gleichzeitig haben die Kinder die Möglichkeit, erste soziale 

Kontakte in Golzheim zu knüpfen. Die Erwachsenen können sich 

über die Erfahrungen mit ihren Kindern austauschen und Spielanregungen 

mit nach Hause nehmen. 

Mit Marita Werker ist es der Pfarrgemeinde St. Gregorius Golzheim 

und der IG Golzheim aktiv, die gemeinsam die Krabbelgruppe 

erneut zum Leben erweckt haben, gelungen, eine Krabbelgruppenerfahrene 

Kursleiterin zu gewinnen. Die seit vielen Jahren in Golzheim 

lebende ausgebildete Erzieherin hat sich bereits ein sehr spannendes 

und abwechslungsreiches Programm für die Kleinen überlegt. 

In dieser Gruppe sind alle Kinder von sechs Monaten bis ca. drei 

Jahren mit ihren Mamas und Papas, aber auch Omas, Opas oder 

Tagesmüttern herzlich willkommen. Ein Einstieg in die Gruppe ist 

jederzeit möglich. Informationen und Anmeldung bitte an Marita 

Werker, Tel: 7186, oder jeden Donnerstag von 10.00 Uhr bis 11.00 

Uhr im Pfarrheim. Wir wünschen allen Beteiligten viel Spaß mit den 

Golzheimer Krabbelkindern. 

TISCHLEREI 

HOLZ- u. KUNSTSTOFF-VERARBEITUNG 

Fenster 

Holz, Kunststoff, Alu 

Haustüren 

Holz, Kunststoff, Alu 

Wintergärten 

Holz, Alu 

Rollladen 

Kunststoff, Alu 

Türen und Innenausbau 

Dämmung, Verkleidung, Böden 

Objekteinrichtung 

Büro, Küche, Messe, Markise, Rollo, Sonnenschutz 

Treppen 

Wangen-/Raumsparanlagen 

Wartung, Reparaturen 

Beschlag, Oberflächen, Funktionen 

Beratung, Lieferung, Montage 

Über 25 Jahre 

Motor- und Karosseriereparaturen 

aller Art 

speziell Mercedes 

Renovieren – 

Energie + Kosten sparen! 

Wir führen kostenlos einen Energiecheck 

in Ihrem Hause durch. 

Sprechen Sie uns einfach an! 

Kraftfahrzeugwerkstatt 

Kurt 

Schneider 

Große Forststraße 229b 

52382 Niederzier-Hambach 

Telefon (02428) 2188 

Telefax (02428) 3616 

HU nach § 29 StVZO durch 

externe Prüfingenieure d. 

TÜV-Rheinlands jeden Mittwoch 

und nach Absprache 

E-Mail: kurt.roswitha.schneider@t-online.de 

Internet: www.kfzwerkstatt-schneider.de 

W. Breuer & Sohn 

Mühlenstraße 48 · 52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 33896 · Fax (024 21) 338 97 

Am Roßpfad 12 · 52399 Girbelsrath (Gewerbegebiet) 

Telefon (0 24 21) 9711 12 · Fax (024 21) 971170 

info@tischlerei-breuer.de · www.tischlerei-breuer.de 


27

Henrik Harms 

MALER- UND LACKIERERMEISTER 

Dipl.-Ing. für Architektur 

harms.henrik@t-online.de 

Tel. & Fax 0 24 21/39 39 03 

Mobiltel. 01 70/24 200 27 

BAGGER PÜTZ GmbH & Co. 

Kellerausschachtung 

sonstige Erdarbeiten 

Abbrucharbeiten 

Kies, Sand 

Mutterboden 

Im Lintes 40 · 52355 Düren 

Telefon (0 24 21) 6 49 29 

Kindersachenbörse in Golzheim 

31. Oktober 2009 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Zum 3. Mal veranstaltet die IG 

Golzheim aktiv unter der Leitung 

von Susanne Bär in der Schützenhalle 

in Merzenich-Golzheim 

eine Kindersachenbörse. Es 

werden wieder Baby- & Kinderkleidung 

angeboten, Spielsachen, 

Bücher, Kinderwagen u. v. m. – 

eben alles für das Kind. Für das 

leibliche Wohl sorgt eine Cafeteria 

mit einer großen Auswahl an 

verschiedenen hausgemachten Kuchen, Hot Dogs, Salaten und 

Sandwiches – auch zum Mitnehmen. Zur Cafeteria sind alle Freunde 

und Nachbarn, auch aus den umliegenden Dörfern und Gemeinden 

recht herzlich ein geladen. Für die Kinder wird es eine Süßigkeiten- 

Bar und die Möglichkeit geben, sich schminken zu lassen. 

Der Erlös der Cafeteria geht an die Interessengemeinschaft Golzheim 

aktiv e.V.. 

Weitere Informationen zur Kindersachenbörse: Susanne Bär: 02275- 

918844. 

Günstiger Bus- u. Bahnfahren für Familien 

Als Gründungsmitglied der Initiative „Familie im Kreis Düren. Eine 

runde Sache!“ unterstützt die DKB die Einführung des Familien - 

tickets, das ab dem 1.10. verfügbar ist. Auf Initiative von Landrat 

Wolfgang Spelthahn bietet der AVV ab sofort durch die Dürener 

Kreisbahn, den RVE, die RTB und die DB Familien ein Mehr an 

Möglichkeiten im öffentlichen Personennahverkehr - bei einer 

gleichzeitigen Entlastung des Familienbudgets. „Mit der Einführung 

des Familientickets nehmen wir somit insbesondere diejenigen in den 

Fokus, die die Zukunft unserer Region darstellen - Kinder und ihre 

Familien“, erläutert Landrat Wolfgang Spelthahn. 

„Als kommunales Unternehmen 

liegt es uns sehr am Herzen einen 

Beitrag zur familienfreundlichen 

Ausgestaltung des Kreises Düren 

zu leisten. Dazu gehört auchder 

Personennahverkehr mit seinen 

Tarifen“, kommentiert Bernd 

Böhnke die Beweggründe der 

Dürener Kreisbahn. 

In Verbindung mit der Familienkarte können Familien mit Kindern 

(bis max. 18 Jahre) für 9 Euro sich mo. bis fr. ab 9 Uhr sowie sa., so. 

und feiertags ganztägig innerhalb des Kreises Düren bewegen. 

Wie das Ganze funktioniert? Ganz einfach: Familienkarte dem Busfahrer 

vorzeigen (versehen mit Namen und Geburtsdatum der Familienmitglieder) 

und nach dem Familienticket fragen. Wer den Ausflug 

mit der Schiene oder im Voraus plant, kann das Ticket auch in 

Vorverkaufsstellen erwerben. 

Damit soll einerseits das Familienbudget geschont, gleichzeitig aber 

die Mobilitätsmöglichkeiten für Familien verbessert und damit 

gemeinsame Aktivitäten gefördert werden. Denn insbesondere diese 


28

leiden heutzutage oft unter hohem Kostendruck und müssen das 

Freizeitangebot deshalb oft zurück schrauben. 

„Gemeinsam mit Partnern aus unterschiedlichen Branchen und 

Bereichen wollen wir den Kreis Düren für Familien attraktiv ge - 

stalten und damit ein Klima schaffen, in dem sie sich wohl und willkommen 

fühlen. Und mit jedem zusätzlichen Partner tragen wir 

mehr und mehr zur Erreichung dieses Ziels bei - und dazu, dass 

unsere Region für Familien noch lebens- und liebenswerter wird“, 

sagt Landrat Wolfgang Spelthahn. „An dieser Stelle, ein herzliches 

Dankeschön an die beteiligten Verkehrsunternehmen, die ihr soziales 

Engagement für den Kreis immer wieder aufs Neue unter Beweis stellen“, 

fügt Elke Ricken-Melchert, Gleichstellungsbeauftragte des 

Kreises Düren, hinzu. 

Die kostenfreie Familienkarte, die zum Erwerb des Familientickets 

berechtigt, kann entweder online unter www.familie-im-kreis.de 

oder persönlich in der Stadt-/Gemeindeverwaltung beantragt werden 

und erfordert lediglich Nachweise von Erziehungsberechtigtem und 

Kind sowie eine Datenschutzerklärung. 

Polsterei Gardinen Dekorationen 

Sonnenschutz Teppichboden 

Gardinen-Waschservice 

Ë alles aus einer Hand 

Bernd Wenzel 

Raumausstattermeister 

Kölnstraße 61, 52382 Niederzier, 

Telefon 0 24 28 - 42 64 

Allerheiligen 

am 1.11.2009 geöffnet von 9.00 bis 14.00 Uhr: 

Außergewöhnlich gesteckte und bepflanzte Schalen, 

dekorative Sträuße u.v. m. 

Advent- und Weihnachtsausstellung 

am Sonntag, dem 8.11.2009 von 13.00 bis 18.00 Uhr 

mit ungewöhnlichem, dekorativen Advent- und Weihnachtsschmuck, 

angeboten in einer mehr als behaglichen Atmosphäre, in 

der wir auch Glühwein und Gebäck anbieten werden. 

Es freut sich auf SIE das DA CAPO-Team! 

Montag - Freitag: 8.00 - 18.30 Uhr 

Samstag: 9.00 - 13.00 Uhr 

www.raumausstattung-wenzel.de 


29

Geschichte und Geschichten aus Merzenich 

SPUREN DER VERGANGENHEIT 

Folge 45 – von Hubert Böhr 

Wann die Kartoffel nach Merzenich kam 

Die Wildformen unserer Kartoffeln stammen aus den Hochanden 

von Chile bis Peru. Sie wurden von den Inkas und anderen indianischen 

Völkern als Hauptnahrungsmittel kultiviert. Mit den spanischen 

Eroberern kam sie um 1570 nach Europa. Vielleicht als Kuriosität 

in der Hosentasche eines Konquistadors. Nach einem Bericht 

wurde im Jahr 1565 eine Kiste Kartoffeln von Cuzco in Peru an den 

König Philipp II von Spanien gesandt. Dieser entschloss sich sie als 

Geschenk und als eine Seltenheit der damaligen Zeit an den Papst zu 

schicken, der sie mit größter Freude in Empfang nahm. Ausgerechnet 

aus Italien, wo man über die „Kartoffelesser“ lästert, stammt ihr 

Name; wegen ihrer Ähnlichkeit zu „tartufoli“, den Trüffeln. Aus Italien 

kam die Kartoffel nach Deutschland und aus dem italienischen 

Wort „tartuffelo, tufolo“ entwickelte sich im Laufe der Zeit unser 

heutiges Wort „Kartoffel“. Da sie schon früh nach Holland gelangte, 

kam sie auch von dort nach Deutschland und wurde anfangs noch als 

Zierpflanze angesehen. Man nannte sie „Holländische Tartuffeln“. 

Die Kartoffel revolutioniert Europa 

Das vorzügliche Wesen der Kartoffel – zäh und winterhart, nahrhaft 

und vitaminreich – blieb den Europäern über 2 Jahrhunderte verschlossen. 

Lange wurde sie nur als Zierpflanze genommen. Die oberirdischen 

Früchte führten zu Vergiftungen. Auch die unter irdischen 

Knollen wurden anfangs roh verspeist, wovon man Durchfallerscheinungen 

bekam. Später wurde die Kartoffel zum „Arme-Leute- 

Essen“. „Die Kartoffel erscheint uns heute noch als hässlich, gewöhnlich 

und wenig beachtenswert“, schreibt Larry Zuckerman, der 

Autor eines Buches über die Geschichte der Kartoffel. Er meint, 

dabei sei die Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit ihr nicht weniger 

verbunden, als mit der Erfindung der Dampfmaschine. Vom späten 

18. Jahrhundert an löste ihr Siegeszug im hungernden Europa Bevölkerungsexplosionen 

aus und befreite die Bauern aus der Getreide- 

Abhängigkeit. Der wichtigste Vorteil lag für sie im anderthalbfachen 

Flächenertrag im Vergleich zum Anbau von Getreide, trotzdem taten 

sie sich schwer, die Kartoffel großflächig anzubauen. Der Preussische 

König Friedrich der Große versuchte mit allen Mitteln, die Bauern 

dazu zu bewegen. Seine Propagandafeldzüge für die Kartoffeln sind 

kaum weniger bekannt als seine Kriegszüge. In beiden Fällen spielte 

dabei die Armee eine wichtige Rolle. Es wird erzählt, er habe um 

Berlin die Kartoffelfelder anlegen und sie von Soldaten bewachen 

lassen. Damit sollten die Bauern von der Kostbarkeit der Frucht 

überzeugt werden. Auch in Preußen galt schon damals der Spruch 

„Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht.“ Die Bauern hätten 

dann, ganz im Sinne des Königs, die Kartoffeln hinter dem Rücken 

der Soldaten gestohlen, gekostet und schließlich selbst angebaut. 

Sicher ist, dass Friedrich der Große der Kartoffel mit Verordnungen 

(1756) zum Durchbruch verhalf. 

Friedrich d .Große bei der Karoffelernte (Gemälde v. Robert Wartmüller) 

(Fortsetzung in einer der nächsten Ausgaben) 


30

Forum für 

Gesundheit 

Herz & Kreislauf 

Herz in Takt 

Das Herz ist der „Motor“ des Lebens und ein starkes Herz die 

Grundvoraussetzung für einen stabilen Kreislauf. Wenn wir an 

unser Herz denken, verbinden wir damit zunächst oft Emotionen 

wie Liebe, Herzklopfen oder Freude. Manchmal kommt aber auch 

die Angst vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen hinzu – übrigens die 

Starten Sie jetzt Ihr Kompetenz-Training 

mit Ihrem individuellen Plan! 

Gültig bis 31. 10. 2009 Tel.: 0 24 28 / 90 15 40 

powered 

by 

Eine Initiative von 

Vitalis Sportcenter 

und führenden 

Gesundheitsanbietern! 

häufigste Todesursache in Deutschland. Die Wissenschaft ist sich 

hier einig: bei rechtzeitigem, maßvollen Training muss das nicht 

sein. Medizinisch betrachtet ist das Herz ein Muskel, der, genau wie alle 

anderen Muskeln auch, stärker wird, wenn wir ihn trainieren. Und 

auch der Kreislauf ist „sportlich“ trainierbar. Mit einem speziellen 

„Herz-Kreislauf-Training“ zur Erhöhung der Ausdauer stärken sie 

beide Systeme – Herz und Kreislauf! Die meisten gesetzlichen 

Krankenkassen unterstützen ein spezielles Herz-Kreislauf-Training. 

Nähere Infos unter Tel. 02428/901540. 

Rücken-Fitness 

Haltung bewahren! 

Ein schöner Rücken kann entzücken, aber nur so lange er nicht 

zwickt und zwackt. Dann kann er zu einer richtigen Plage werden, 

die körperliches und seelisches Wohlbefinden stark beeinflusst. Über 

70 Prozent der Deutschen klagen – zumindest zeitweise – über 

Rückenbeschwerden. Bei ungefähr einem Drittel werden sie sogar 

chronisch. Die Ursache liegt häufig in einer zu schwachen Rückenmuskulatur. 

Und wenn die Power fehlt, gelingt es den Muskeln 

nicht, gegen die Schwerkraft und die Lust am Lümmeln Haltung zu 

bewahren. Deshalb reicht oft schon eine ruckartige Bewegung oder 

ein leichtes Verheben, um akute Verspannungen oder Schmerzen 

auszulösen. Deshalb gilt es, rechtzeitig vorzubeugen: mit einem 

gezielten Muskelaufbau durch einfache Kräftigungsübungen. Auch 

gegen bestehende Beschwerden kann man eine ganze Menge tun. 

Wie’s geht – Infohotline 02428/901540 – 

IHR SPORT FACHGESCHÄFT IN DER REGION 

kostenlose Laufbandanalyse 

große Auswahl an Fußballschuhen 

alles für den Tennissport 

wir bedrucken nach Ihren Wünschen 

Lassen Sie sich von uns vor Ort fachkundig beraten! 

www.sport-loevenich@t-online.de 


31

Amtsblatt für die Gemeinde - Gemeinde Merzenich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?