Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru
04.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru

Feinsteinzeug-Bodenfliesen · Porcelain ... - EliteKomplekt.ru

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
elitekomplekt.ru

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles 3.01<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Agrob Buchtal <strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> entsprechen oder übertreffen die Produktnorm DIN EN 144 11, Anhang G, BI a. Auf G<strong>ru</strong>nd ihrer<br />

geringen Wasseraufnahme von unter 0,5 % sind <strong>Feinsteinzeug</strong>-Fliesen extrem pflegeleicht. Sie eignen sich hervorragend für alle Wohnbereiche,<br />

innen und außen, auch für hochbelastete Bereiche wie Küche, Flur und Terrasse. Sie sind frost-, säure- und fleckensicher, lichtecht<br />

und unbrennbar, sowie baubiologisch und ökologisch unbedenklich. Die Kombination verschiedener Formate, ergänzende Dekorelemente<br />

und Oberflächen in poliert und natur bieten vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles from Agrob Buchtal meet or outdo the requirements of the product standard DIN EN 144 11, Annex G, B I a.<br />

Due to their low water absorption of less than 0.5 %, porcelain stoneware tiles are extremely easy to care for. They are perfectly suitable for<br />

all kinds of living areas, both indoors and out, and also for areas exposed to extreme stress such as kitchens, halls and terraces. The tiles are<br />

resistant to frost, acids and stains, light-fast and non-combustible as well as harmless in respect of const<strong>ru</strong>ction biology and ecologically<br />

compatible. The combination of different formats, supplementary decorative elements and polished or natural surfaces offer a multitude of<br />

design possibilities.<br />

Les carreaux de sol en grès cérame porcelainé d’Agrob Buchtal satisfont aux exigences de la norme de produits DIN EN 144 11, Annexe G,<br />

BI a, ou les dépassent. Grâce à leur faible absorption d’eau (moins de 0,5 %), les carreaux en grès cérame porcelainé ont des caractéristiques<br />

d’entretien extrêmement favorables. Ils se prêtent de façon excellente à tous les domaines de l’habitat, à l’intérieur et à l’extérieur, mais<br />

aussi aux domaines soumis à une sollicitation extraordinaire, tels que les cuisines, les couloirs et les terrasses. Ils sont ingélifs, résistants aux<br />

acides et aux taches, et ont une bonne tenue à la lumière. Ils sont neutres du point de vue de la biologie de la const<strong>ru</strong>ction, et de l’écologie.<br />

Permettant la combinaison de formats divers, d’éléments décoratifs complémentaires et des surfaces polies et naturelles, ils offrent un grand<br />

éventail de possibilités d’agencement.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.02<br />

Ascara<br />

05 0401 R9<br />

05 0403 R9<br />

05 0405 R9<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/600/10,5 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 0402 R9<br />

05 0404 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0401<br />

05 0402<br />

05 0403<br />

05 0404<br />

05 0405<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

beige, kalibriert<br />

beige, rectified<br />

beige, rectifié<br />

braun, kalibriert<br />

brown, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

grau, kalibriert<br />

grey, rectified<br />

gris, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

24,35<br />

5,56<br />

24,35<br />

5,56<br />

24,35<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

1052<br />

43,2<br />

1052<br />

43,2<br />

1052<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

127/m 2<br />

127/m 2<br />

127/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Ascara<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (600/600/10,5 mm)<br />

05 0406 R9<br />

05 0407 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0408 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0409 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0410 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (600/80/10,5 mm)<br />

05 0411<br />

05 0412 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0413 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0414 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0415 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0406<br />

05 0407<br />

05 0408<br />

05 0409<br />

05 0410<br />

05 0411<br />

05 0412<br />

05 0413<br />

05 0414<br />

05 0415<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

60 x 60 cm<br />

beige, kalibriert<br />

beige, rectified<br />

beige, rectifié<br />

braun, kalibriert<br />

brown, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

grau, kalibriert<br />

grey, rectified<br />

gris, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

beige, kalibriert<br />

beige, rectified<br />

beige, rectifié<br />

braun, kalibriert<br />

brown, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

grau, kalibriert<br />

grey, rectified<br />

gris, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,78<br />

24,33<br />

1,67<br />

1,82<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

3<br />

1,08<br />

26,25<br />

22<br />

13,17<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

1051<br />

-<br />

-<br />

3.03<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

150/m 2<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.04<br />

Ascara<br />

05 0416 R9<br />

05 0418 R9<br />

05 0420 R9<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/10,5 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 0417 R9<br />

05 0419 R9<br />

05 0421 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0416<br />

05 0417<br />

05 0418<br />

05 0419<br />

05 0420<br />

05 0421<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Mosaik 2,3 x 2,3 cm<br />

auf Bogen 30 x 30 cm<br />

Mosaic 2.3 x 2.3 cm<br />

on sheet 30 x 30 cm<br />

Mosaïque 2,3 x 2,3 cm<br />

sur feuille 30 x 30 cm<br />

beige, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

beige, porcelain stoneware<br />

beige, grès cérame porcelainé<br />

braun, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

brown, porcelain stoneware<br />

b<strong>ru</strong>n, grès cérame porcelainé<br />

cotto, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

cotto, porcelain stoneware<br />

cotto, grès cérame porcelainé<br />

grau, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

grey, porcelain stoneware<br />

gris, grès cérame porcelainé<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

anthrazit, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

anthracite, porcelain stoneware<br />

anthracite, grès cérame<br />

porcelainé<br />

beige-braun, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

beige-brown, porcelain stoneware<br />

beige-b<strong>ru</strong>n, grès cérame<br />

porcelainé<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

24<br />

11<br />

24<br />

11<br />

24<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

1<br />

24<br />

11<br />

1<br />

24<br />

11<br />

1<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

464/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

464/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

464/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Avance<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (297/297/8,5 mm)<br />

43 6713 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

43 6713 **<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

grau/matt, teilpoliert<br />

grey/matt, semi-polished<br />

gris/mat, semi-poli<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11,11<br />

18,88<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,08<br />

20,4<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

51,85<br />

979<br />

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnie<strong>ru</strong>ng behandeln.<br />

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.<br />

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.<br />

3.05<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

196/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.06<br />

Brazil<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9768<br />

05 9769<br />

05 9770<br />

05 9771<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9768<br />

05 9769<br />

05 9770<br />

05 9771<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

schieferschwarz<br />

slate-black<br />

noir ardoise<br />

quarzweiß<br />

quartz-white<br />

blanc quartz<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

wengebraun<br />

wenge-brown<br />

b<strong>ru</strong>n wenge<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

127/m 2<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

127/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Brazil<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9772<br />

05 9773<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9772<br />

05 9773<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

basaltbeige<br />

basalt-beige<br />

beige basalte<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

3.07<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.08<br />

Brazil<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/599/9,5 mm)<br />

05 9761<br />

05 9763<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 9762<br />

05 9764<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9761<br />

05 9762<br />

05 9763<br />

05 9764<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

schieferschwarz<br />

slate-black<br />

noir ardoise<br />

quarzweiß<br />

quartz-white<br />

blanc quartz<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

wengebraun<br />

wenge-brown<br />

b<strong>ru</strong>n wenge<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

21,29<br />

5,56<br />

21,29<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

919<br />

43,17<br />

919<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

141/m 2<br />

130/m 2<br />

130/m 2<br />

141/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Brazil<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/599/9,5 mm)<br />

05 9765<br />

45 x 8 cm <strong>·</strong> H = (448/80/9,5 mm)<br />

05 9766<br />

05 9775<br />

05 9776 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9777 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9778 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9779 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9780 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9782<br />

05 9783 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9784 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9785 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9786 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9787 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9765<br />

05 9766<br />

05 9775<br />

05 9776<br />

05 9777<br />

05 9778<br />

05 9779<br />

05 9780<br />

05 9782<br />

05 9783<br />

05 9784<br />

05 9785<br />

05 9786<br />

05 9787<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

basaltbeige<br />

basalt-beige<br />

beige basalte<br />

Treppenfliesen 30 x 60 cm<br />

Stair tiles 30 x 60 cm<br />

Nez de marche 30 x 60 cm<br />

schieferschwarz<br />

slate-black<br />

noir ardoise<br />

quarzweiß<br />

quartz-white<br />

blanc quartz<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

wengebraun<br />

wenge-brown<br />

b<strong>ru</strong>n wenge<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

basaltbeige<br />

basalt-beige<br />

beige basalte<br />

Sockel 45 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 45 x 8 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 45 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

schieferschwarz<br />

slate-black<br />

noir ardoise<br />

quarzweiß<br />

quartz-white<br />

blanc quartz<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

wengebraun<br />

wenge-brown<br />

b<strong>ru</strong>n wenge<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

basaltbeige<br />

basalt-beige<br />

beige basalte<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

21,29<br />

1,67<br />

6,4<br />

2,22<br />

1,6<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

6<br />

3,6<br />

22,98<br />

12<br />

5,4<br />

8,64<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

919<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.09<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

130/m 2<br />

476/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

421/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.10<br />

Cava<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (297/297/8,5 mm)<br />

43 6711 R9<br />

43 6710 R9<br />

30 x 7,5 cm <strong>·</strong> H = (297/75/8,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

43 5750<br />

43 5751 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

43 5752 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

43 6712 R9<br />

43 5740 R9<br />

43 5741 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

43 5742 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

43 6711<br />

43 6712<br />

43 6710<br />

43 5740<br />

43 5741<br />

43 5742<br />

43 5750<br />

43 5751<br />

43 5752<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferrot<br />

copper-red<br />

rouge cuivré<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

Treppenfliesen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferrot<br />

copper-red<br />

rouge cuivré<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

Sockel 30 x 7,5 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 30 x 7,5 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 30 x 7,5 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferrot<br />

copper-red<br />

rouge cuivré<br />

kieselgrau<br />

pebble-grey<br />

gris galet<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11,11<br />

18,33<br />

11,11<br />

18,33<br />

3,33<br />

5,49<br />

3,33<br />

1,37<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,08<br />

19,8<br />

12<br />

1,08<br />

19,8<br />

12<br />

3,6<br />

19,8<br />

50<br />

15,01<br />

20,5<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

51,85<br />

950<br />

51,85<br />

950<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

089/m 2<br />

089/m 2<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Cava<br />

30 x 9 cm <strong>·</strong> H = (298/90/8,5 mm)<br />

43 8146<br />

9 x 9 cm <strong>·</strong> H = (90/90/8,5 mm)<br />

43 8147<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

43 8146<br />

43 8147<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Bodenbordüre 30 x 9 cm<br />

Floor border 30 x 9 cm<br />

Bordure de sol 30 x 9 cm<br />

kupferrot-sandbeigekieselgrau<br />

copper-red/sand-beige/<br />

pebble-grey<br />

rouge cuviré-beige/<br />

sable-gris galet<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Bordürenecke 9 x 9 cm<br />

Angle piece for border 9 x 9 cm<br />

Angle en bordure 9 x 9 cm<br />

kupferrot-sandbeigekieselgrau<br />

copper-red/sand-beige/<br />

pebble-grey<br />

rouge cuviré-beige/<br />

sable-gris galet<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

1,86<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

24<br />

7,3<br />

13,44<br />

4<br />

-<br />

0,76<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.11<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

489/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.12<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/8,5 mm)<br />

05 6107 R9<br />

05 6109 R9<br />

05 6111 R9<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Colorado classic<br />

05 6108 R9<br />

05 6110 R9<br />

05 6209 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6107<br />

05 6108<br />

05 6109<br />

05 6110<br />

05 6111<br />

05 6209<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

kalk<br />

lime<br />

calcaire<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

085/m 2<br />

085/m 2<br />

085/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Colorado classic XL<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/599/9,5 mm)<br />

05 7440 R9<br />

05 7442 R9<br />

05 7444 R9<br />

05 7441 R9<br />

05 7443 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7440<br />

05 7441<br />

05 7442<br />

05 7443<br />

05 7444<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

21,29<br />

5,56<br />

21,29<br />

5,56<br />

21,29<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

919<br />

43,17<br />

919<br />

43,17<br />

919<br />

3.13<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

124/m 2<br />

124/m 2<br />

124/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.14<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/8,5 mm)<br />

30 x 33 cm<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Colorado classic<br />

05 6112 R9<br />

05 6113 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6114 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6115 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6116 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6210 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6226 R9<br />

05 6228 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6292 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6230 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6294 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6232 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6112<br />

05 6113<br />

05 6114<br />

05 6115<br />

05 6116<br />

05 6210<br />

05 6226<br />

05 6228<br />

05 6292<br />

05 6230<br />

05 6294<br />

05 6232<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Treppenstufen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

kalk<br />

lime<br />

calcaire<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **<br />

Florentiner stair tiles<br />

30 x 33 cm **<br />

Nez de marche Florentin<br />

30 x 33 cm **<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

kalk<br />

lime<br />

calcaire<br />

Aus einem Stück, Risse sind keine<br />

Qualitätsmängel.<br />

In one piece, cracks are no quality<br />

defects.<br />

Réalisé d’une seule pièce.<br />

Des fissures ne sont pas de<br />

défauts de qualité.<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

5,69<br />

3,33<br />

8,66<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

3,6<br />

20,52<br />

8<br />

2,4<br />

20,8<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

552/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede<br />

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.<br />

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the<br />

standard models can not be excluded.<br />

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension<br />

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Colorado classic<br />

33 x 33 cm<br />

05 6227 R9<br />

05 6229 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6293 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6231 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6295 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6233 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

30 x 8 cm <strong>·</strong> H = (298/80/8,5 mm)<br />

05 6303<br />

05 6304 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6305 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6306 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6307 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6308 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6227<br />

05 6229<br />

05 6293<br />

05 6231<br />

05 6295<br />

05 6233<br />

05 6303<br />

05 6304<br />

05 6305<br />

05 6306<br />

05 6307<br />

05 6308<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **<br />

Corner pieces for Florentiner<br />

stair system 33 x 33 cm **<br />

Angles nez de marche Florentin<br />

33 x 33 cm **<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

kalk<br />

lime<br />

calcaire<br />

Sockel 30 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 30 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 30 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

terra<br />

terra<br />

terra<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

kupferbraun<br />

copper-brown<br />

b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

khakibeige<br />

khaki-beige<br />

beige kaki<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

kalk<br />

lime<br />

calcaire<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

-<br />

-<br />

kg<br />

3,33<br />

1,67<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

4<br />

-<br />

12,8<br />

33<br />

9,9<br />

16,5<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.15<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

603/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede<br />

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.<br />

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the<br />

standard models can not be excluded.<br />

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension<br />

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.16<br />

30 x 9,6 cm <strong>·</strong> H = (298/96/8,5 mm)<br />

05 6216<br />

05 6218<br />

05 6220<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikbänder<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware mosaic bands<br />

Bandes de mosaïques en grès cérame porcelainé<br />

15 x 15 cm <strong>·</strong> H = (146/146/8,5 mm)<br />

05 6217<br />

05 6219<br />

05 6221<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6216<br />

05 6217<br />

05 6218<br />

05 6219<br />

05 6220<br />

05 6221<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

kalk-cotto<br />

lime/cotto<br />

calcaire-cotto<br />

Mosaikband-Ecke<br />

kalk-cotto<br />

Angle piece for mosaic band<br />

lime/cotto<br />

Bande en mosaïques - angle<br />

calcaire-cotto<br />

cotto-sandbeige<br />

cotto/sand-beige<br />

cotto-beige sable<br />

Mosaikband-Ecke<br />

cotto-sandbeige<br />

Angle piece for mosaic band<br />

cotto/sand-beige<br />

Bande en mosaïques - angle<br />

cotto-sablé<br />

sandbeige-khakibeige<br />

sand-beige/khaki-beige<br />

beige sable-beige kaki<br />

Mosaikband-Ecke<br />

sandbeige-khakibeige<br />

Angle piece for mosaic band<br />

sand-beige/khaki-beige<br />

Bande en mosaïques - angle<br />

beige sable-beige kaki<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

Die <strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.<br />

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur<br />

trame en fibre de verre à l’envers.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikbänder<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware mosaic bands<br />

Bandes de mosaïques en grès cérame porcelainé<br />

30 x 9,6 cm <strong>·</strong> H = (298/96/8,5 mm)<br />

05 6222<br />

05 6224<br />

15 x 15 cm <strong>·</strong> H = (146/146/8,5 mm)<br />

05 6223<br />

05 6225<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6222<br />

05 6223<br />

05 6224<br />

05 6225<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

terra-kalk<br />

terra/lime<br />

terra-calcaire<br />

Mosaikband-Ecke<br />

terra-kalk<br />

Angle piece for mosaic band<br />

terra/lime<br />

Bande en mosaïques - angle<br />

terra-calcaire<br />

khakibeige-kupferbraun<br />

khaki-beige/copper-brown<br />

beige kaki-b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

Mosaikband-Ecke<br />

khakibeige-kupferbraun<br />

Angle piece for mosaic band<br />

khaki-beige/copper-brown<br />

Bande en mosaïques - angle<br />

beige kaki-b<strong>ru</strong>n cuivré<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.17<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

Die <strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.<br />

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur<br />

trame en fibre de verre à l’envers.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.18<br />

Colorado style<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/8,5 mm)<br />

05 6164 R9<br />

05 6171 R9<br />

30 x 8 cm <strong>·</strong> H = (298/80/8,5 mm)<br />

30 x 9,6 cm <strong>·</strong> H = (298/96/8,5 mm)<br />

05 6201<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 6165 R9<br />

05 6172 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6310<br />

05 6311 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

15 x 15 cm <strong>·</strong> H = (146/146/8,5 mm)<br />

05 6202<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6164<br />

05 6171<br />

05 6165<br />

05 6172<br />

05 6310<br />

05 6311<br />

05 6201<br />

05 6202<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

felsgrau<br />

rock-grey<br />

gris roche<br />

felsblau<br />

rock-blue<br />

bleu roche<br />

Treppenfliesen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

felsgrau<br />

rock-grey<br />

gris roche<br />

felsblau<br />

rock-blue<br />

bleu roche<br />

Sockel 30 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 30 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 30 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

felsgrau<br />

rock-grey<br />

gris roche<br />

felsblau<br />

rock-blue<br />

bleu roche<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikband<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware<br />

mosaic band<br />

Bande de mosaïques<br />

en grès cérame porcelainé<br />

felsgrau-felsblau<br />

rock-grey/rock-blue<br />

gris roche-bleu roche<br />

Mosaikband-Ecke<br />

felsgrau-felsblau<br />

Angle piece for mosaic<br />

band rock-grey/rock-blue<br />

Bande en mosaïques -<br />

angle gris roche-bleu roche<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

3,33<br />

5,69<br />

3,33<br />

1,67<br />

3,33<br />

1,9<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

3,6<br />

20,52<br />

33<br />

9,9<br />

16,5<br />

32<br />

9,6<br />

18,24<br />

20<br />

-<br />

8,6<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

085/m 2<br />

124/m 2<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

512/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

504/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Concept<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (296/595/10 mm)<br />

05 7465<br />

05 7467<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (595/595/10 mm)<br />

05 7466<br />

05 7468<br />

05 7469<br />

05 7470 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7471 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7472 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7465<br />

05 7466<br />

05 7467<br />

05 7468<br />

05 7469<br />

05 7470<br />

05 7471<br />

05 7472<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

naturweiß, kalibriert<br />

natural white, rectified<br />

blanc nature, rectifié<br />

steinbeige, kalibriert<br />

stone-beige, rectified<br />

beige pierre, rectifié<br />

lichtgrau, kalibriert<br />

light-grey, rectified<br />

gris lumière, rectifié<br />

nachtblau, kalibriert<br />

night-blue, rectified<br />

bleu nuit, rectifié<br />

60 x 60 cm<br />

naturweiß, kalibriert<br />

natural white, rectified<br />

blanc nature, rectifié<br />

steinbeige, kalibriert<br />

stone-beige, rectified<br />

beige pierre, rectifié<br />

lichtgrau, kalibriert<br />

light-grey, rectified<br />

gris lumière, rectifié<br />

nachtblau, kalibriert<br />

night-blue, rectified<br />

bleu nuit, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

22,24<br />

5,56<br />

22,24<br />

2,78<br />

22,32<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

3<br />

1,08<br />

24,09<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

960<br />

43,17<br />

960<br />

38,88**<br />

868<br />

3.19<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

156/m 2<br />

156/m 2<br />

183/m 2<br />

183/m 2<br />

217/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.20<br />

Concept<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (296/595/10 mm)<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (595/80/10 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 7473<br />

05 7474 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7475 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7476 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7477<br />

05 7478 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7479 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7480 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7473<br />

05 7474<br />

05 7475<br />

05 7476<br />

05 7477<br />

05 7478<br />

05 7479<br />

05 7480<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Treppenfliesen 30 x 60 cm<br />

Stair tiles 30 x 60 cm<br />

Nez de marche 30 x 60 cm<br />

naturweiß, kalibriert<br />

natural white, rectified<br />

blanc nature, rectifié<br />

steinbeige, kalibriert<br />

stone-beige, rectified<br />

beige pierre, rectifié<br />

lichtgrau, kalibriert<br />

light-grey, rectified<br />

gris lumière, rectifié<br />

nachtblau, kalibriert<br />

night-blue, rectified<br />

bleu nuit, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

naturweiß, kalibriert<br />

natural white, rectified<br />

blanc nature, rectifié<br />

steinbeige, kalibriert<br />

stone-beige, rectified<br />

beige pierre, rectifié<br />

lichtgrau, kalibriert<br />

light-grey, rectified<br />

gris lumière, rectifié<br />

nachtblau, kalibriert<br />

night-blue, rectified<br />

bleu nuit, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

1,67<br />

6,68<br />

1,67<br />

1,78<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

3,6<br />

24<br />

12<br />

7,19<br />

12,80<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

476/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Concrete<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (296/595/10 mm)<br />

05 9719 R9<br />

05 9721 R9<br />

05 9723 R9<br />

05 9720 R9<br />

05 9722 R9<br />

05 0434 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9719<br />

05 9720<br />

05 9721<br />

05 9722<br />

05 9723<br />

05 0434<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

kalkweiß, kalibriert<br />

lime-white, rectified<br />

blanc calcaire, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

graphit, kalibriert<br />

graphite, rectified<br />

graphite, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

tabakbraun, kalibriert<br />

tobacco-brown, rectified<br />

tabac, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

22,24<br />

5,56<br />

22,24<br />

5,56<br />

22,24<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

960<br />

43,17<br />

960<br />

43,17<br />

960<br />

3.21<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

150/m 2<br />

150/m 2<br />

150/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.22<br />

Concrete<br />

28 0352<br />

28 0353<br />

28 0363<br />

28 0364<br />

28 0845<br />

28 0846<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

15 x 60 cm <strong>·</strong> H = (146,5/595/10 mm)<br />

7,5 x 60 cm <strong>·</strong> H = (71,7/595/10 mm)<br />

15 x 60 cm <strong>·</strong> H = (146,5/595/10 mm)<br />

7,5 x 60 cm <strong>·</strong> H = (71,7/595/10 mm)<br />

15 x 60 cm <strong>·</strong> H = (146,5/595/10 mm)<br />

7,5 x 60 cm <strong>·</strong> H = (71,7/595/10 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

28 0352<br />

28 0353<br />

28 0363<br />

28 0364<br />

28 0845<br />

28 0846<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

15 x 60 cm<br />

graphit, <strong>Feinsteinzeug</strong> (A)<br />

graphite, porcelain stoneware (A)<br />

graphite, grès cérame<br />

porcelainé (A)<br />

7,5 x 60 cm<br />

graphit, <strong>Feinsteinzeug</strong> (B)<br />

graphite, porcelain stoneware (B)<br />

graphite, grès cérame<br />

porcelainé (B)<br />

15 x 60 cm<br />

sandbeige, <strong>Feinsteinzeug</strong> (A)<br />

sand-beige, porcelain<br />

stoneware (A)<br />

beige sable, grès cérame<br />

porcelainé (A)<br />

7,5 x 60 cm<br />

sandbeige, <strong>Feinsteinzeug</strong> (B)<br />

sand-beige, porcelain<br />

stoneware (B)<br />

beige sable, grès cérame<br />

porcelainé (B)<br />

15 x 60 cm<br />

tabakbraun, <strong>Feinsteinzeug</strong> (A)<br />

tobacco-brown,<br />

porcelain stoneware (A)<br />

tabac, grès cérame porcelainé (A)<br />

7,5 x 60 cm<br />

tabakbraun, <strong>Feinsteinzeug</strong> (B)<br />

tobacco-brown,<br />

porcelain stoneware (B)<br />

tabac, grès cérame porcelainé (B)<br />

Entsprechende Verlegebeispiele<br />

finden Sie auf Seite 1.92.<br />

For laying examples of these<br />

products, refer to page 1.92.<br />

Vous trouverez des exemples<br />

de pose correspondantes à la<br />

page 1.92.<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11,11<br />

22<br />

22,22<br />

21,55<br />

11,11<br />

22<br />

22,22<br />

21,55<br />

11,11<br />

22<br />

22,22<br />

21,55<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

0,99<br />

21,78<br />

22<br />

0,99<br />

21,34<br />

11<br />

0,99<br />

21,78<br />

22<br />

0,99<br />

21,34<br />

11<br />

0,99<br />

21,78<br />

22<br />

0,99<br />

21,34<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

39,6<br />

871<br />

39,6<br />

854<br />

39,6<br />

871<br />

39,6<br />

854<br />

39,6<br />

871<br />

39,6<br />

854<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

183/m 2<br />

196/m 2<br />

183/m 2<br />

196/m 2<br />

183/m 2<br />

196/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Concrete<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (595/595/10 mm)<br />

05 9724 R9<br />

05 9725 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9726 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9727 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9728 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0435 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9724<br />

05 9725<br />

05 9726<br />

05 9727<br />

05 9728<br />

05 0435<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

60 x 60 cm<br />

kalkweiß, kalibriert<br />

lime-white, rectified<br />

blanc calcaire, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

graphit, kalibriert<br />

graphite, rectified<br />

graphite, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

tabakbraun, kalibriert<br />

tobacco-brown, rectified<br />

tabac, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,78<br />

22,32<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

3<br />

1,08<br />

24,09<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

38,88**<br />

868<br />

3.23<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

183/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.24<br />

Concrete<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (296/595/10 mm)<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (595/80/10 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 9729 R9<br />

05 9730 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9731 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9732 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9733 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0436 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9734<br />

05 9735 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9736 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9737 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9738 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0437 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9729<br />

05 9730<br />

05 9731<br />

05 9732<br />

05 9733<br />

05 0436<br />

05 9734<br />

05 9735<br />

05 9736<br />

05 9737<br />

05 9738<br />

05 0437<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Treppenfliesen 30 x 60 cm<br />

Stair tiles 30 x 60 cm<br />

Nez de marche 30 x 60 cm<br />

kalkweiß, kalibriert<br />

lime-white, rectified<br />

blanc calcaire, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

graphit, kalibriert<br />

graphite, rectified<br />

graphite, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

tabakbraun, kalibriert<br />

tobacco-brown, rectified<br />

tabac, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

kalkweiß, kalibriert<br />

lime-white, rectified<br />

blanc calcaire, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

graphit, kalibriert<br />

graphite, rectified<br />

graphite, rectifié<br />

cotto, kalibriert<br />

cotto, rectified<br />

cotto, rectifié<br />

tabakbraun, kalibriert<br />

tobacco-brown, rectified<br />

tabac, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

1,67<br />

6,68<br />

1,67<br />

1,78<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

3,6<br />

24<br />

12<br />

7,19<br />

12,8<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

476/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Ipuri<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 6383<br />

05 6384<br />

05 6385<br />

05 6386<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6383<br />

05 6384<br />

05 6385<br />

05 6386<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

3.25<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

134/m 2<br />

134/m 2<br />

134/m 2<br />

145/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.26<br />

Ipuri<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 6387<br />

05 6388<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/599/9,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 6389<br />

05 6390 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6391 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6392 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6387<br />

05 6388<br />

05 6389<br />

05 6390<br />

05 6391<br />

05 6392<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

blau<br />

blue<br />

bleu<br />

braun<br />

brown<br />

b<strong>ru</strong>n<br />

30 x 60 cm<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

5,56<br />

21,29<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

43,17<br />

919<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

208/m 2<br />

145/m 2<br />

139/m 2<br />

143/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Ipuri<br />

45 x 8 cm <strong>·</strong> H = (448/80/9,5 mm)<br />

05 6395<br />

05 6396 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6397 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6398 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6399 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6400 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

45 x 6,5 cm <strong>·</strong> H = (448/65/9,5 mm)<br />

05 7407<br />

05 7409<br />

6,5 x 6,5 cm <strong>·</strong> H = (65/65/9,5 mm)<br />

05 7408<br />

05 7410<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6395<br />

05 6396<br />

05 6397<br />

05 6398<br />

05 6399<br />

05 6400<br />

05 7407<br />

05 7409<br />

05 7408<br />

05 7410<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Sockel 45 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 45 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 45 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

blau<br />

blue<br />

bleu<br />

braun<br />

brown<br />

b<strong>ru</strong>n<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Bordüren 45 x 6,5 cm<br />

Borders 45 x 6,5 cm<br />

Bordures 45 x 6,5 cm<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong> anthrazit,<br />

Metall, Glas<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware anthracite,<br />

metal, glass<br />

Grès cérame porcelainé<br />

anthracite, métal, verre<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong> beige,<br />

Metall, Glas<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware beige,<br />

metal, glass<br />

Grès cérame porcelainé beige,<br />

métal, verre<br />

Bordürenecken 6,5 x 6,5 cm<br />

Angle pieces for borders<br />

6,5 x 6,5 cm<br />

Angles porcelainé 6,5 x 6,5 cm<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong> anthrazit<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware anthracite<br />

Grès cérame porcelainé, anthracite<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong> beige<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware beige<br />

Grès cérame porcelainé, beige<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,22<br />

1,6<br />

2,22<br />

1,31<br />

2,22<br />

1,31<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

5,4<br />

8,64<br />

5<br />

2,25<br />

2,95<br />

5<br />

2,25<br />

2,95<br />

4<br />

0,48<br />

-<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.27<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

421/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

526/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

526/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

437/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.28<br />

åKasai<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9790<br />

05 9791<br />

05 9792<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9790<br />

05 9791<br />

05 9792<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

anis/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

aniseed/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

anis/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

chili/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

chili/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

chilli/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

muscat/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

mace/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

muscat/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

119/m 2<br />

166/m 2<br />

119/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

åKasai<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9793<br />

05 9794<br />

45 x 8 cm <strong>·</strong> H = (448/80/9,5 mm)<br />

05 9795<br />

05 9796 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9797 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9798 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9799 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9793<br />

05 9794<br />

05 9795<br />

05 9796<br />

05 9797<br />

05 9798<br />

05 9799<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

cumin/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

cumin/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

cumin/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

piment/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

piment/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

piment/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Sockel 45 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 45 x 8 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 45 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

anis/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

aniseed/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

anis/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

chili/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

chili/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

chilli/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

muscat/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

mace/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

muscat/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

cumin/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

cumin/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

cumin/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

piment/seidenmatt, st<strong>ru</strong>kturiert<br />

piment/silky-matt, st<strong>ru</strong>ctured<br />

piment/satiné, st<strong>ru</strong>cturé<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

2,22<br />

1,6<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

12<br />

5,4<br />

8,64<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

-<br />

-<br />

3.29<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.30<br />

Kuros<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/8,5 mm)<br />

05 6057<br />

05 6058<br />

05 6059<br />

05 6060<br />

05 6076<br />

05 6122<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6057<br />

05 6058<br />

05 6059<br />

05 6060<br />

05 6076<br />

05 6122<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sienarot<br />

sienna-red<br />

rouge sienne<br />

papy<strong>ru</strong>sbeige<br />

papy<strong>ru</strong>s-beige<br />

beige papy<strong>ru</strong>s<br />

patinagrün<br />

patina-green<br />

vert patiné<br />

anthrazitgrau<br />

anthracite-grey<br />

gris anthracite<br />

kobaltblau<br />

cobalt-blue<br />

bleu cobalt<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

085/m 2<br />

085/m 2<br />

085/m 2<br />

124/m 2<br />

124/m 2<br />

182/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Kuros<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/8,5 mm)<br />

05 6147<br />

05 6176<br />

05 6141<br />

05 6142 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6143 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6146 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6148 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6177 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6179 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6147<br />

05 6176<br />

05 6141<br />

05 6142<br />

05 6143<br />

05 6146<br />

05 6148<br />

05 6177<br />

05 6179<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

lichtgrau<br />

light-grey<br />

gris lumière<br />

mittelblau<br />

medium-blue<br />

bleu moyen<br />

Treppenfliesen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sienarot<br />

sienna-red<br />

rouge sienne<br />

papy<strong>ru</strong>sbeige<br />

papy<strong>ru</strong>s-beige<br />

beige papy<strong>ru</strong>s<br />

kobaltblau<br />

cobalt-blue<br />

bleu cobalt<br />

lichtgrau<br />

light-grey<br />

gris lumière<br />

mittelblau<br />

medium-blue<br />

bleu moyen<br />

patinagrün<br />

patina-green<br />

vert patiné<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

18,81<br />

11<br />

18,81<br />

3,33<br />

5,69<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

1,09<br />

20,52<br />

12<br />

3,6<br />

20,52<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

52,36<br />

985<br />

52,36<br />

985<br />

-<br />

-<br />

3.31<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

085/m 2<br />

182/m 2<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.32<br />

Kuros<br />

30 x 33 cm<br />

33 x 33 cm<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 6084<br />

05 6090 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6180 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6182 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6183<br />

05 6091 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6084<br />

05 6090<br />

05 6180<br />

05 6182<br />

05 6183<br />

05 6091<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **<br />

Florentiner stair tiles<br />

30 x 33 cm **<br />

Nez de marche Florentin<br />

30 x 33 cm **<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sienarot<br />

sienna-red<br />

rouge sienne<br />

kobaltblau<br />

cobalt-blue<br />

bleu cobalt<br />

lichtgrau<br />

light-grey<br />

gris lumière<br />

Aus einem Stück, Risse sind keine<br />

Qualitätsmängel.<br />

In one piece, cracks are no quality<br />

defects.<br />

Réalisé d’une seule pièce.<br />

Des fissures ne sont pas de<br />

défauts de qualité.<br />

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **<br />

Corner pieces for Florentiner<br />

stair system 33 x 33 cm **<br />

Angles nez de marche Florentin<br />

33 x 33 cm **<br />

lichtgrau<br />

light-grey<br />

gris lumière<br />

sienarot<br />

sienna-red<br />

rouge sienne<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

8,66<br />

-<br />

-<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

8<br />

-<br />

20,8<br />

4<br />

-<br />

12,8<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

552/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

603/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede<br />

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.<br />

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the<br />

standard models can not be excluded.<br />

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension<br />

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Kuros<br />

30 x 8 cm <strong>·</strong> H = (298/80/8,5 mm)<br />

05 6313<br />

05 6314 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6315 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6316 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6317 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6318 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6319 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6320 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Kuros-Dekorationselemente<br />

Kuros – Decoration elements<br />

Kuros – Décors<br />

15 x 30 cm <strong>·</strong> H = (146/295/8,5 mm)<br />

05 6061<br />

15 x 15 cm <strong>·</strong> H = (146/146/8,5 mm)<br />

05 6062<br />

30 x 15 cm <strong>·</strong> H = (287/142/8,5 mm)<br />

05 6063<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6313<br />

05 6314<br />

05 6315<br />

05 6316<br />

05 6317<br />

05 6318<br />

05 6319<br />

05 6320<br />

05 6061<br />

05 6062<br />

05 6063<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Sockel 30 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 30 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 30 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

sienarot<br />

sienna-red<br />

rouge sienne<br />

papy<strong>ru</strong>sbeige<br />

papy<strong>ru</strong>s-beige<br />

beige papy<strong>ru</strong>s<br />

patinagrün<br />

patina-green<br />

vert patiné<br />

anthrazitgrau<br />

anthracite-grey<br />

gris anthracite<br />

kobaltblau<br />

cobalt-blue<br />

bleu cobalt<br />

lichtgrau<br />

light-grey<br />

gris lumière<br />

mittelblau<br />

medium-blue<br />

bleu moyen<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Mosaikband 15 x 30 cm<br />

Mosaic band 15 x 30 cm<br />

Bande en mosaïque 15 x 30 cm<br />

mehrfarbig<br />

multi-coloured<br />

multicolore<br />

Mosaikbandecke 15 x 15 cm<br />

Angle piece for mosaic band<br />

15 x 15 cm<br />

Angle mosaïque<br />

15 x 15 cm<br />

mehrfarbig<br />

multi-coloured<br />

multicolore<br />

Dreieck 30 x 15 cm<br />

Triangle 30 x 15 cm<br />

Triangle 30 x 15 cm<br />

mehrfarbig<br />

multi-coloured<br />

multicolore<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

3,33<br />

1,67<br />

3,33<br />

2,40<br />

-<br />

-<br />

6,67<br />

2,87<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33<br />

9,9<br />

16,5<br />

10<br />

3<br />

7,2<br />

4<br />

-<br />

1,72<br />

20<br />

3<br />

8,6<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.33<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

534/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

514/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

480/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

Die <strong>Feinsteinzeug</strong>-Mosaikbänder und -Ecken sind rückseitig Glasfaser verklebt.<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware mosaic bands and angle pieces with glass fibre on reverse side.<br />

Les bandes en mosaïques et angles de grès cérame porcelainé sont collées sur<br />

trame en fibre de verre à l’envers.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé émaillé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.34<br />

Lacona<br />

35 x 35 cm <strong>·</strong> H = (348/348/8,2 mm)<br />

05 7417<br />

05 7419<br />

05 7421<br />

05 7438<br />

35 x 8 cm <strong>·</strong> H = (348/80/8,2 mm)<br />

Glasierte <strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

Glazed porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame procelainé émaillé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 7418<br />

05 7420 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7422 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7439 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7417<br />

05 7419<br />

05 7421<br />

05 7438<br />

05 7418<br />

05 7420<br />

05 7422<br />

05 7439<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

35 x 35 cm<br />

blau<br />

blue<br />

bleu<br />

lachsrot<br />

salmon-red<br />

rouge saumon<br />

gelb<br />

yellow<br />

jaune<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

Sockel 35 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 35 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 35 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

blau<br />

blue<br />

bleu<br />

lachsrot<br />

salmon-red<br />

rouge saumon<br />

gelb<br />

yellow<br />

jaune<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

8,16<br />

17,46<br />

8,16<br />

17,46<br />

8,16<br />

17,46<br />

8,16<br />

17,46<br />

2,86<br />

1,23<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

40<br />

13,99<br />

17,2<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

58,82<br />

1027<br />

58,82<br />

1027<br />

58,82<br />

1027<br />

58,82<br />

1027<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

094/m 2<br />

094/m 2<br />

094/m 2<br />

089/m 2<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

åLife<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (296/595/10,3 mm)<br />

05 0440 R10<br />

05 0442 R10<br />

05 0444 R10<br />

05 0441 R10<br />

05 0443 R10<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0440<br />

05 0441<br />

05 0442<br />

05 0443<br />

05 0444<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

anthrazit/lappato, kalibriert<br />

anthracite/lappato, rectified<br />

anthracite/lappato, rectifié<br />

silbergrau/lappato, kalibriert<br />

silver-grey/lappato, rectified<br />

gris argenté/lappato, rectifié<br />

naturbeige/lappato, kalibriert<br />

natural beige/lappato, rectified<br />

beige nature/lappato, rectifié<br />

sandgelb/lappato, kalibriert<br />

sand-beige/lappato, rectified<br />

jaune sable/lappato, rectifié<br />

dunkelbraun/lappato, kalibriert<br />

dark-brown/lappato, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n foncé/lappato, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

22,45<br />

5,56<br />

22,45<br />

5,56<br />

22,45<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

24,24<br />

6<br />

1,08<br />

24,24<br />

6<br />

1,08<br />

24,24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

970<br />

43,2<br />

970<br />

43,2<br />

970<br />

3.35<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

161/m 2<br />

158/m 2<br />

158/m 2<br />

161/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.36<br />

åLife<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (595/595/10,3 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 0445 R10<br />

05 0446 R10<br />

05 0447 R10<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0445<br />

05 0446<br />

05 0447<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

60 x 60 cm<br />

anthrazit/lappato, kalibriert<br />

anthracite/lappato, rectified<br />

anthracite/lappato, rectifié<br />

silbergrau/lappato, kalibriert<br />

silver-grey/lappato, rectified<br />

gris argenté/lappato, rectifié<br />

naturbeige/lappato, kalibriert<br />

natural beige/lappato, rectified<br />

beige nature/lappato, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,78<br />

22,71<br />

2,78<br />

22,71<br />

2,78<br />

22,71<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

3<br />

1,08<br />

24,51<br />

3<br />

1,08<br />

24,51<br />

3<br />

1,08<br />

24,51<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

981<br />

43,2<br />

981<br />

43,2<br />

981<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

183/m 2<br />

176/m 2<br />

176/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

åLife<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (595/595/10,3 mm)<br />

05 0448 R10<br />

05 0449 R10<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (595/80/10,3 mm)<br />

05 0450<br />

05 0451 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0452 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0453 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0454 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0448<br />

05 0449<br />

05 0450<br />

05 0451<br />

05 0452<br />

05 0453<br />

05 0454<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

60 x 60 cm<br />

sandgelb/lappato, kalibriert<br />

sand-beige/lappato, rectified<br />

jaune sable/lappato, rectifié<br />

dunkelbraun/lappato, kalibriert<br />

dark-brown/lappato, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n foncé/lappato, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

anthrazit/lappato, kalibriert<br />

anthracite/lappato, rectified<br />

anthracite/lappato, rectifié<br />

silbergrau/lappato, kalibriert<br />

silver-grey/lappato, rectified<br />

gris argenté/lappato, rectifié<br />

naturbeige/lappato, kalibriert<br />

natural beige/lappato, rectified<br />

beige nature/lappato, rectifié<br />

sandgelb/lappato, kalibriert<br />

sand-beige/lappato, rectified<br />

jaune sable/lappato, rectifié<br />

dunkelbraun/lappato, kalibriert<br />

dark-brown/lappato, rectified<br />

b<strong>ru</strong>n foncé/lappato, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,78<br />

22,71<br />

2,78<br />

22,71<br />

1,67<br />

1,82<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

3<br />

1,08<br />

24,51<br />

3<br />

1,08<br />

24,51<br />

22<br />

13,17<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

981<br />

43,2<br />

981<br />

-<br />

-<br />

3.37<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

176/m 2<br />

183/m 2<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.38<br />

Lumina<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/9,5 mm)<br />

05 7411<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7411<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

grau, lappato<br />

grey, lappato<br />

gris, lappato<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

20,46<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

1<br />

20,46<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

48<br />

982<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

161/m 2

Glasierte <strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

Glazed porcelain stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame procelainé émaillé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Matrix<br />

35 x 35 cm <strong>·</strong> H = (348/348/8,2 mm)<br />

05 7413<br />

05 7415<br />

35 x 8 cm <strong>·</strong> H = (348/80/8,2 mm)<br />

05 7414<br />

05 7416<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7413<br />

05 7415<br />

05 7414<br />

05 7416<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

35 x 35 cm<br />

zementgrau<br />

cement-grey<br />

gris ciment<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Sockel 35 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 35 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 35 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

zementgrau<br />

cement-grey<br />

gris ciment<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

4<br />

4<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

8,16<br />

17,46<br />

8,16<br />

17,46<br />

2,86<br />

1,23<br />

2,86<br />

1,23<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

10<br />

1,23<br />

21,4<br />

40<br />

13,99<br />

17,2<br />

40<br />

13,99<br />

17,2<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

58,82<br />

1027<br />

58,82<br />

1027<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.39<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

089/m 2<br />

094/m 2<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé émaillé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.40<br />

Orlando<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/9,5 mm)<br />

05 6327 R9<br />

05 6328 R9<br />

05 6330 R9<br />

05 6331 R9<br />

05 6332 R9<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6327<br />

05 6328<br />

05 6330<br />

05 6331<br />

05 6332<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

vanille<br />

vanilla<br />

vanille<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

malve<br />

mauve<br />

mauve<br />

zimt<br />

cinnamon<br />

cannelle<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

112/m 2<br />

112/m 2<br />

112/m 2<br />

112/m 2<br />

112/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Orlando<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/9,5 mm)<br />

05 6333 R9<br />

05 6375 R9<br />

05 6339 R9<br />

05 6334 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6335 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6337 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6338 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6340 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6377 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

30 x 33 cm<br />

05 6353 R9<br />

05 6348 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6354 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6333<br />

05 6375<br />

05 6339<br />

05 6334<br />

05 6335<br />

05 6337<br />

05 6338<br />

05 6340<br />

05 6377<br />

05 6353<br />

05 6348<br />

05 6354<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

sandstein<br />

sandstone<br />

grès<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

Treppenfliesen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

zimt<br />

cinnamon<br />

cannelle<br />

vanille<br />

vanilla<br />

vanille<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

malve<br />

mauve<br />

mauve<br />

sandstein<br />

sandstone<br />

grès<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Florentiner Stufen 30 x 33 cm **<br />

Florentiner stair tiles<br />

30 x 33 cm **<br />

Nez de marche Florentin<br />

30 x 33 cm **<br />

zimt<br />

cinnamon<br />

cannelle<br />

vanille<br />

vanilla<br />

vanille<br />

sandstein<br />

sandstone<br />

grès<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

Aus einem Stück, Risse sind keine Qualitätsmängel.<br />

In one piece, cracks are no quality defects.<br />

Réalisé d’une seule pièce.<br />

Des fissures ne sont pas de défauts de qualité.<br />

kg<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

3,33<br />

6,19<br />

3,33<br />

8,66<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

1,0<br />

20,46<br />

11<br />

3,30<br />

20,46<br />

8<br />

2,4<br />

20,8<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.41<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

112/m 2<br />

112/m 2<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Aus produktionstechnischen Gründen<br />

können leichte Farb-/Größenunterschiede<br />

zur Flächenware nicht ausgeschlossen<br />

werden.<br />

** For technical reasons, slight differences in<br />

colour/size in comparison with the<br />

standard models can not be excluded.<br />

** Pour des raisons de production, de légères<br />

variations de couleur et de dimension<br />

par rapport au revêtement de base ne<br />

sont pas à exclure.<br />

560/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.42<br />

Orlando<br />

33 x 33 cm<br />

30 x 8 cm <strong>·</strong> H = (298/80/9,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 6360 R9<br />

05 6355 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6361 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 6346<br />

05 6341 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6342 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6344 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6345 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6347 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 6378 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 6360<br />

05 6355<br />

05 6361<br />

05 6346<br />

05 6341<br />

05 6342<br />

05 6344<br />

05 6345<br />

05 6347<br />

05 6378<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Florentiner Ecken 33 x 33 cm **<br />

Corner pieces for Florentiner<br />

stair system 33 x 33 cm **<br />

Angles nez de marche Florentin<br />

33 x 33 cm **<br />

zimt<br />

cinnamon<br />

cannelle<br />

vanille<br />

vanilla<br />

vanille<br />

sandstein<br />

sandstone<br />

grès<br />

Sockel 30 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 30 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 30 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

zimt<br />

cinnamon<br />

cannelle<br />

vanille<br />

vanilla<br />

vanille<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

malve<br />

mauve<br />

mauve<br />

sandstein<br />

sandstone<br />

grès<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

-<br />

-<br />

kg<br />

3,33<br />

2,06<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

4<br />

-<br />

12,8<br />

33<br />

9,9<br />

20,46<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

603/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

430/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Aus produktionstechnischen Gründen können leichte Farb-/Größenunterschiede<br />

zur Flächenware nicht ausgeschlossen werden.<br />

** For technical reasons, slight differences in colour/size in comparison with the<br />

standard models can not be excluded.<br />

** Pour des raisons de production, de légères variations de couleur et de dimension<br />

par rapport au revêtement de base ne sont pas à exclure.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Sardenia<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9707<br />

05 9709<br />

05 9711<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9707<br />

05 9709<br />

05 9711<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

juraweiß<br />

jurassic-white<br />

blanc jura<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

steingrau<br />

stone-grey<br />

gris roche<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

3.43<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.44<br />

Sardenia<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

05 9713<br />

05 9715<br />

45 x 8 cm <strong>·</strong> H = (448/80/9,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 9708<br />

05 9710 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9712 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9714 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9716 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9713<br />

05 9715<br />

05 9708<br />

05 9710<br />

05 9712<br />

05 9714<br />

05 9716<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

45 x 45 cm<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

bernstein<br />

amber<br />

ambre<br />

Sockel 45 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 45 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 45 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

juraweiß<br />

jurassic-white<br />

blanc jura<br />

sandbeige<br />

sand-beige<br />

beige sable<br />

steingrau<br />

stone-grey<br />

gris roche<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

bernstein<br />

amber<br />

ambre<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

4,94<br />

21<br />

4,94<br />

21<br />

2,22<br />

1,6<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

12<br />

5,4<br />

8,64<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

33,4**<br />

701<br />

33,4**<br />

701<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

119/m 2<br />

119/m 2<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Sensuality<br />

40 x 40 cm <strong>·</strong> H = (400/400/9,5 mm)<br />

40 x 40 cm <strong>·</strong> H = (400/400/9,0 mm)<br />

BM 3022 R9<br />

BM 3020 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

40 x 40 cm <strong>·</strong> H = (400/400/10,5 mm)<br />

40 x 40 cm <strong>·</strong> H = (400/400/9,8 mm)<br />

BM 3100 R9<br />

BM 3098 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

40 x 8 cm <strong>·</strong> H = (400/80/9,5 mm)<br />

BM 3023<br />

BM 3021 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

BM 3101 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

BM 3099 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

BM 3022<br />

BM 3020 **<br />

BM 3100<br />

BM 3098 **<br />

BM 3023<br />

BM 3021 **<br />

BM 3101<br />

BM 3099 **<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

40 x 40 cm<br />

sandbeige, unpoliert, kalibriert<br />

sand-beige,<br />

unpolished, rectified<br />

beige sable, non-poli, rectifié<br />

sandbeige, poliert, kalibriert<br />

sand-beige, polished, rectified<br />

beige sable, poli, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

anthrazit, unpoliert, kalibriert<br />

anthracite, unpolished, rectified<br />

anthracite, non-poli, rectifié<br />

anthrazit, poliert, kalibriert<br />

anthracite, polished, rectified<br />

anthracite, poli, rectifié<br />

Sockel 40 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 40 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 40 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

sandbeige, unpoliert, kalibriert<br />

sand-beige,<br />

unpolished, rectified<br />

beige sable, non-poli, rectifié<br />

sandbeige, poliert, kalibriert<br />

sand-beige, polished, rectified<br />

beige sable, poli, rectifié<br />

anthrazit, unpoliert, kalibriert<br />

anthracite, unpolished, rectified<br />

anthracite, non-poli, rectifié<br />

anthrazit, poliert, kalibriert<br />

anthracite, polished, rectified<br />

anthracite, poli, rectifié<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

6,25<br />

20,63<br />

6,25<br />

20,54<br />

6,25<br />

24,11<br />

6,25<br />

23,21<br />

2,5<br />

1,83<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

7<br />

1,12<br />

23,1<br />

7<br />

1,12<br />

23<br />

7<br />

1,12<br />

27<br />

7<br />

1,12<br />

26<br />

30<br />

12<br />

22<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

67,2<br />

1386<br />

67,2<br />

1380<br />

62,72<br />

1512<br />

67,2<br />

1560<br />

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnie<strong>ru</strong>ng behandeln.<br />

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.<br />

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.<br />

-<br />

-<br />

3.45<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

122/m 2<br />

156/m 2<br />

130/m 2<br />

161/m 2<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.46<br />

Sensuality<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (300/600/9,5 mm)<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (300/600/9,0 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (300/600/10,5 mm)<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (300/600/9,8 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

BM 3025 R9<br />

BM 3024 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

BM 3103 R9<br />

BM 3102 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

BM 3025<br />

BM 3024 **<br />

BM 3103<br />

BM 3102 **<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

sandbeige, unpoliert, kalibriert<br />

sand-beige,<br />

unpolished, rectified<br />

beige sable, non-poli, rectifié<br />

sandbeige, poliert, kalibriert<br />

sand-beige, polished, rectified<br />

beige sable, poli, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

anthrazit, unpoliert, kalibriert<br />

anthracite, unpolished, rectified<br />

anthracite, non-poli, rectifié<br />

anthrazit, poliert, kalibriert<br />

anthracite, polished, rectified<br />

anthracite, poli, rectifié<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

22,22<br />

5,56<br />

21,3<br />

5,56<br />

24,07<br />

5,56<br />

22,22<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

23<br />

6<br />

1,08<br />

26<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

960<br />

51,84<br />

1104<br />

43,2<br />

1040<br />

51,84<br />

1152<br />

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnie<strong>ru</strong>ng behandeln.<br />

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.<br />

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

134/m 2<br />

162/m 2<br />

143/m 2<br />

166/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Sierra<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/600/10,5 mm)<br />

05 9701 R9<br />

05 9703 R9<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (600/600/10,5 mm)<br />

05 9702 R9<br />

05 9704 R9<br />

05 9705 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9706 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 9701<br />

05 9702<br />

05 9703<br />

05 9704<br />

05 9705<br />

05 9706<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

steingrau, kalibriert<br />

stone-grey, rectified<br />

gris roche, rectifié<br />

sandstein, kalibriert<br />

limestone, rectified<br />

grès, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

60 x 60 cm<br />

steingrau, kalibriert<br />

stone-grey, rectified<br />

gris roche, rectifié<br />

sandstein, kalibriert<br />

limestone, rectified<br />

grès, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

24,35<br />

5,56<br />

24,35<br />

2,78<br />

24,33<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

3<br />

1,08<br />

26,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

1052<br />

43,2<br />

1052<br />

43,2<br />

1050<br />

3.47<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

122/m 2<br />

122/m 2<br />

156/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.48<br />

Sierra<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (600/80/10,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/600/10,5 mm)<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/10,5 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 0438 R9<br />

05 9788 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 0439 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 9739<br />

05 9740 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 9741 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

22 9657<br />

22 9658 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

22 9659 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

å<br />

05 0438<br />

å<br />

05 9788<br />

å<br />

05 0439<br />

05 9739<br />

05 9740<br />

05 9741<br />

22 9657<br />

22 9658<br />

22 9659<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

Treppenfliesen 30 x 60 cm<br />

Stair tiles 30 x 60 cm<br />

Nez de marche 30 x 60 cm<br />

steingrau, kalibriert<br />

stone-grey, rectified<br />

gris roche, rectifié<br />

sandstein, kalibriert<br />

limestone, rectified<br />

grès, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

steingrau, kalibriert<br />

stone-grey, rectified<br />

gris roche, rectifié<br />

sandstein, kalibriert<br />

limestone, rectified<br />

grès, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

Mosaikbögen 30 x 30 cm<br />

Außenmaß 29,8 x 34,5 cm<br />

Mosaic sheets 30 x 30 cm<br />

Overall dimens. 29.8 x 34.5 cm<br />

Feuilles en mosaïques<br />

30 x 30 cm<br />

Cotes extérieures<br />

29,8 x 34,5 cm<br />

steingrau, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

stone-grey, porcelain stoneware<br />

gris roche, grès cérame porcelainé<br />

sandstein, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

limestone, porcelain stoneware<br />

grès, grès cérame porcelainé<br />

anthrazit, <strong>Feinsteinzeug</strong><br />

anthracite, porcelain stoneware<br />

anthracite, grès cérame<br />

porcelainé<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

1,67<br />

7,31<br />

1,67<br />

1,82<br />

11<br />

24,1<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

3,6<br />

26,28<br />

22<br />

13,17<br />

24<br />

8<br />

0,73<br />

17,5<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

476/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

523/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

åSilk<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/600/10,5 mm)<br />

05 0455<br />

05 0457<br />

05 0456<br />

05 0458<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0455<br />

05 0456<br />

05 0457<br />

05 0458<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

kastanienbraun, kalibriert<br />

chestnut, rectified<br />

marron, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

24,35<br />

5,56<br />

24,35<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

6<br />

1,08<br />

26,28<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

1052<br />

43,2<br />

1052<br />

3.49<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

122/m 2<br />

122/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.50<br />

åSilk<br />

60 x 8 cm <strong>·</strong> H = (600/80/10,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

60 x 60 cm <strong>·</strong> H = (600/600/10,5 mm)<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 0459<br />

05 0460 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0461 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0462 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0463<br />

05 0464 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0465 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 0466 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 0459<br />

05 0460<br />

05 0461<br />

05 0462<br />

05 0463<br />

05 0464<br />

05 0465<br />

05 0466<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

60 x 60 cm<br />

kastanienbraun, kalibriert<br />

chestnut, rectified<br />

marron, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

Sockel 60 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 60 x 8 cm<br />

rounded upper edge<br />

Plinthe 60 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

kastanienbraun, kalibriert<br />

chestnut, rectified<br />

marron, rectifié<br />

sandbeige, kalibriert<br />

sand-beige, rectified<br />

beige sable, rectifié<br />

anthrazit, kalibriert<br />

anthracite, rectified<br />

anthracite, rectifié<br />

zementgrau, kalibriert<br />

cement-grey, rectified<br />

gris ciment, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

2,78<br />

24,33<br />

1,67<br />

1,82<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

3<br />

1,08<br />

26,25<br />

22<br />

13,17<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

1051<br />

-<br />

-<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

156/m 2<br />

439/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Slate<br />

40 x 40 cm <strong>·</strong> H = (400/400/9,5 mm)<br />

BM 3032 R10<br />

BM 3038 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

BM 3040 R10<br />

BM 3042 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

BM 3045 R10<br />

40 x 8 cm <strong>·</strong> H = (400/80/9,5 mm)<br />

BM 3034<br />

BM 3044 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

BM 3049 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

BM 3032<br />

BM 3038 **<br />

BM 3040<br />

BM 3042 **<br />

BM 3045<br />

BM 3034<br />

BM 3044<br />

BM 3049<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

40 x 40 cm<br />

schieferschwarz,<br />

unpoliert, kalibriert<br />

slate-black,<br />

unpolished, rectified<br />

noir ardoise, non-poli, rectifié<br />

schieferschwarz,<br />

teilpoliert, kalibriert<br />

slate-black,<br />

semi-polished, rectified<br />

noir ardoise,<br />

semi-poli, rectifié<br />

weiß, unpoliert, kalibriert<br />

white, unpolished, rectified<br />

blanc, non-poli, rectifié<br />

weiß, teilpoliert, kalibriert<br />

white, semi-polished, rectified<br />

blanc, semi-poli, rectifié<br />

grau, unpoliert, kalibriert<br />

grey, unpolished, rectified<br />

gris, non-poli, rectifié<br />

Sockel 40 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 40 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 40 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

schieferschwarz,<br />

unpoliert, kalibriert<br />

slate-black,<br />

unpolished, rectified<br />

noir ardoise, non-poli, rectifié<br />

weiß, unpoliert, kalibriert<br />

white, unpolished, rectified<br />

blanc, non-poli, rectifié<br />

grau, unpoliert, kalibriert<br />

grey, unpolished, rectified<br />

gris, non-poli, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

6,25<br />

20,63<br />

6,25<br />

20,54<br />

6,25<br />

20,63<br />

6,25<br />

20,54<br />

6,25<br />

20,63<br />

2,5<br />

1,83<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

7<br />

1,12<br />

23,1<br />

7<br />

1,12<br />

23<br />

7<br />

1,12<br />

23,1<br />

7<br />

1,12<br />

23<br />

7<br />

1,12<br />

23,1<br />

30<br />

12<br />

22<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

67,2<br />

1386<br />

67,2<br />

1380<br />

67,2<br />

1386<br />

67,2<br />

1380<br />

67,2<br />

1386<br />

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnie<strong>ru</strong>ng behandeln.<br />

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.<br />

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.<br />

-<br />

-<br />

3.51<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

156/m 2<br />

183/m 2<br />

109/m 2<br />

145/m 2<br />

109/m 2<br />

423/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.52<br />

Slate<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (300/600/9,5 mm)<br />

BM 3046 R10<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

BM 3033 R10<br />

BM 3039 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

BM 3041 R10<br />

BM 3043 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

BM 3033<br />

BM 3039 **<br />

BM 3041<br />

BM 3043 **<br />

BM 3046<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

schieferschwarz,<br />

unpoliert, kalibriert<br />

slate-black,<br />

unpolished, rectified<br />

noir ardoise, non-poli, rectifié<br />

schieferschwarz,<br />

teilpoliert, kalibriert<br />

slate-black,<br />

semi-polished, rectified<br />

noir ardoise,<br />

semi-poli, rectifié<br />

weiß, unpoliert, kalibriert<br />

white, unpolished, rectified<br />

blanc, non-poli, rectifié<br />

weiß, teilpoliert, kalibriert<br />

white, semi-polished, rectified<br />

blanc, semi-poli, rectifié<br />

grau, unpoliert, kalibriert<br />

grey, unpolished, rectified<br />

gris, non-poli, rectifié<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

22,22<br />

5,56<br />

21,3<br />

5,56<br />

22,22<br />

5,56<br />

21,3<br />

5,56<br />

22,22<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

23<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

6<br />

1,08<br />

23<br />

6<br />

1,08<br />

24<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,2<br />

960<br />

43,2<br />

920<br />

43,2<br />

960<br />

43,2<br />

920<br />

43,2<br />

960<br />

** Oberfläche mit einer geeigneten Imprägnie<strong>ru</strong>ng behandeln.<br />

** Surface to be treated with a suitable impregnation agent.<br />

** Traiter la surface d’une imprégnation appropriée.<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

161/m 2<br />

188/m 2<br />

119/m 2<br />

150/m 2<br />

119/m 2

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Steel<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (297/297/8,5 mm)<br />

43 5726 R9<br />

43 5727 R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

43 5726<br />

43 5727<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

silbergrau<br />

silver-grey<br />

gris argenté<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11,11<br />

18,33<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

12<br />

1,08<br />

19,8<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

51,85<br />

950<br />

3.53<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

145/m 2<br />

158/m 2<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque<br />

3.54<br />

Zanzibar<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/9,5 mm)<br />

05 7445 R9<br />

05 7447 R9<br />

05 7482 R9<br />

45 x 45 cm <strong>·</strong> H = (448/448/9,5 mm)<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

05 7446 R9<br />

05 7448 R9<br />

05 7449 R9<br />

05 7450 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7451 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7452 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7483 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7445<br />

05 7446<br />

05 7447<br />

05 7448<br />

05 7482<br />

05 7449<br />

05 7450<br />

05 7451<br />

05 7452<br />

05 7483<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 30 cm<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

45 x 45 cm<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

11<br />

20,46<br />

4,94<br />

21<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

11<br />

1<br />

20,46<br />

11<br />

1<br />

20,46<br />

11<br />

1<br />

20,46<br />

5<br />

1,01<br />

21,25<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

48<br />

982<br />

33,4**<br />

701<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

089/m 2<br />

096/m 2<br />

096/m 2<br />

089/m 2<br />

096/m 2<br />

122/m 2<br />

130/m 2<br />

130/m 2<br />

122/m 2<br />

130/m 2<br />

** Mengenrabatt bei Bezug von zwei Paletten des gleichen Artikels in einer Liefe<strong>ru</strong>ng.<br />

** A large-quantity discount will be granted if 2 pallets of the same article are<br />

purchased within one delivery.<br />

** Remise palette à partir de deux palettes du même article dans une livraison.

<strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen für Wand- und Bodenbeläge im Innen- und Außenbereich<br />

<strong>Porcelain</strong> stoneware tiles for wall and floor coverings in indoor and outdoor areas<br />

Grès cérame porcelainé pour revêtements de mur et de sol intérieurs et extérieurs<br />

DIN EN 144 11, Annex G, B I a<br />

Zanzibar<br />

30 x 60 cm <strong>·</strong> H = (298/599/9,5 mm)<br />

05 7453 R9<br />

05 7454 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7455 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7456 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7484 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

30 x 30 cm <strong>·</strong> H = (298/298/9,5 mm)<br />

05 7457 R9<br />

05 7458 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7459 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7460 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

05 7485 ohne Abb./without ill./sans ill. R9<br />

45 x 8 cm <strong>·</strong> H = (448/80/9,5 mm)<br />

05 7461<br />

05 7462 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7463 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7464 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

05 7486 ohne Abb./without ill./sans ill.<br />

Artikel-Nr.<br />

Article no.<br />

N° d’article<br />

05 7453<br />

05 7454<br />

05 7455<br />

05 7456<br />

05 7484<br />

05 7457<br />

05 7458<br />

05 7459<br />

05 7460<br />

05 7485<br />

05 7461<br />

05 7462<br />

05 7463<br />

05 7464<br />

05 7486<br />

Farbe/Oberfläche<br />

Colour/surface<br />

Couleur/surface<br />

30 x 60 cm<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Treppenfliesen 30 x 30 cm<br />

Stair tiles 30 x 30 cm<br />

Nez de marche 30 x 30 cm<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Sockel 45 x 8 cm<br />

abge<strong>ru</strong>ndete Oberkante<br />

Skirting 45 x 8 cm<br />

rounded upper<br />

Plinthe 45 x 8 cm<br />

bord supérieur arrondi<br />

naturweiß<br />

natural white<br />

blanc nature<br />

beige<br />

beige<br />

beige<br />

grau<br />

grey<br />

gris<br />

cotto<br />

cotto<br />

cotto<br />

anthrazit<br />

anthracite<br />

anthracite<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

Stress group<br />

Groupe de sollicitation<br />

m 2 /m<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

kg<br />

5,56<br />

21,29<br />

3,33<br />

6,19<br />

2,22<br />

1,6<br />

Paket<br />

Bundle<br />

Paquet<br />

Stück<br />

Piece<br />

Pièce<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

6<br />

1,08<br />

22,98<br />

11<br />

3,30<br />

20,46<br />

12<br />

5,4<br />

8,64<br />

Palette<br />

Pallet<br />

Palette<br />

m 2 /m<br />

kg<br />

43,17<br />

919<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

3.55<br />

Preisg<strong>ru</strong>ppe<br />

Price group<br />

Groupe de prix<br />

134/m 2<br />

143/m 2<br />

143/m 2<br />

134/m 2<br />

143/m 2<br />

453/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

425/Stück<br />

/Piece<br />

/Pièce<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong>-<strong>Bodenfliesen</strong> <strong>·</strong> <strong>Porcelain</strong> stoneware floor tiles<br />

Carreaux de sol en grès cérame porcelainé<br />

Markenware <strong>·</strong> Branded products<br />

Produits de marque

Technische Informationen <strong>·</strong> Technical Information <strong>·</strong> Informations Techniques 4.01<br />

Güteanforde<strong>ru</strong>ngen europäischer Normen Seite 4.02<br />

European Quality Standards for Tiles and Pavers Page 4.21<br />

Normes européennes de qualité Page 4.40<br />

Begriffe und Klassifizie<strong>ru</strong>ng gemäß DIN EN 14411 Seite 4.03<br />

Terms and Classification according to DIN EN 14411 Page 4.22<br />

Définitions et classification selon DIN EN 14411 Page 4.41<br />

Abmessungen und Oberflächen Seite 4.03<br />

Dimensions and Surfaces Page 4.22<br />

Dimensions et surfaces Page 4.41<br />

Physikalische Eigenschaften Seiten 4.04 - 4.06<br />

Physical Properties Pages 4.23 - 4.25<br />

Propriétés physiques Pages 4.42 - 4.44<br />

Chemische Eigenschaften Seite 4.07<br />

Chemical Properties Page 4.26<br />

Propriétés chimiques Page 4.45<br />

Oberflächenveredelung und -vergütungen Seite 4.08<br />

Surface Coatings and Upgradings Page 4.27<br />

Finitions et traitement de surface Page 4.46<br />

Reinigungsanleitung für keramische Fliesen Seiten 4.09 - 4.10<br />

Cleaning Inst<strong>ru</strong>ctions for Ceramic Tiles Pages 4.28 - 4.29<br />

Inst<strong>ru</strong>ctions de nettoyage pour les carreaux céramiques Pages 4.47 - 4.48<br />

Trittsicherheit Seiten 4.11 - 4.13<br />

Slip resistance Pages 4.30 - 4.32<br />

Antidérapance Pages 4.49 - 4.51<br />

Glasierte Kanten Seite 4.14<br />

Glazed edges Page 4.33<br />

Bords émaillés Page 4.52<br />

Natursteindekorationen / Glasdekorationen Seite 4.14<br />

Natural Stone Decoration Elements / Glass decoration elements Page 4.33<br />

Décors en pierre naturelle / Décors de verre Page 4.52<br />

Anschriftenliste Seite 4.14<br />

List of addresses Page 4.33<br />

Adresses Page 4.52<br />

Zeugnisse Seite 4.15<br />

Certificates Page 4.34<br />

Certificats Page 4.53<br />

CE-Kennzeichnung Seite 4.15<br />

CE Marking Page 4.34<br />

Marque CE Page 4.53<br />

Lichtdekoration Seiten 4.16 - 4.20<br />

Light Decoration Pages 4.35 - 4.39<br />

LINEARlight Flex Pages 4.54 - 4.58<br />

Technische Information<br />

Technical Information <strong>·</strong> Informations Techniques

Technische Informationen<br />

4.02<br />

Technische Informationen<br />

Güteforde<strong>ru</strong>ngen europäischer Normen<br />

Produktnormen<br />

(vereinfacht und auf Format 10 x 10 cm (BIII),<br />

bzw. 30x30cm(BI) bezogen!)<br />

A) Abmessungen + Oberflächen<br />

1. Länge und Breite<br />

2. Dicke<br />

3. Geradheit der Kanten<br />

4. Rechtwinkeligkeit<br />

5. Ebenflächigkeit<br />

5.1 Mittelpunktwölbung<br />

5.2 Kantenwölbung<br />

5.3 Windschiefe<br />

6. Oberflächen mängelfrei<br />

7. Farbabweichungen<br />

7.1 Brandfarbensortie<strong>ru</strong>ng<br />

8. Größensortie<strong>ru</strong>ng 1)<br />

B) Physikalische Eigenschaften<br />

1. Wasseraufnahme im Mittel/<br />

max. Einzelwert<br />

2. Biegefestigkeit<br />

2.1.B<strong>ru</strong>chlast ≥ 7,5 mm Dicke<br />

2.2.B<strong>ru</strong>chlast < 7,5 mm Dicke<br />

3. Schlagfestigkeit<br />

4. Widerstand Tiefenverschleiß<br />

5. Widerstand Glasurabrieb<br />

6. Ausdehnungskoeffizient max.<br />

7. Temperaturwechselbeständigkeit<br />

8. Feuchtedehnung<br />

9. Widerstand gegen Glasurrisse 2)<br />

10. Wärmeleitfähigkeit<br />

11. Ableitwiderstand<br />

12. Dampfdiffusionswiderstand<br />

13. Frostbeständigkeit<br />

14. Licht- und Farbechtheit<br />

15. Hellbezugswert<br />

16. Brandverhalten<br />

C) Chemische Eigenschaften 3)<br />

1. Chemikalienbeständigkeit<br />

2. Beständigkeit gegen Haushaltschemikalien<br />

& Badewasserzusätze<br />

3. Fleckbeständigkeit (glasiert)<br />

4. Blei- und Cadmiumabgabe<br />

5. Hydrotect<br />

D) Trittsicherheit<br />

1. Reibungkoeffizient<br />

1.1 Gewerbebereich (BG)<br />

Be<strong>ru</strong>fsgenossenschaften<br />

1.2 Barfußbereich (BUK)<br />

BV-Unfallkassen<br />

Klammerwert=<br />

min. Einzelwert<br />

Stranggepresste keram. Fliesen und Platten<br />

DIN EN 14411<br />

G<strong>ru</strong>ppe AI a + AI b<br />

„Natur“ „Präzision“<br />

± 2% | ±1,0%<br />

± 10% | ± 10%<br />

± 0,6% | ± 0,5%<br />

± 1,0% | ± 1,0%<br />

± 1,5% | ± 0,5%<br />

± 1,5% | ± 0,5%<br />

± 1,5% | ± 0,8%<br />

mind. 95%<br />

•<br />

•<br />

•<br />

AIa E ≤ 0,5%/0,6%<br />

AIb 0,5% < E ≤ 3%/3,3%<br />

AI a min.28 (21)N/mm 2<br />

AI b min.23 (18)N/mm 2<br />

AIa min.1300 N<br />

AIb min. 1100 N<br />

mind. 600 N<br />

•<br />

≤ 275 mm3 0-5<br />

•<br />

•<br />

0%<br />

gefordert<br />

ca. 1 W/mK<br />

> 10 10 Ohm4) ca. µ 120.000<br />

gefordert<br />

•<br />

nach Angabe<br />

A1 unbrennbar<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

min. GB bzw. UB<br />

min. Kl. 3<br />

•<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

•<br />

G<strong>ru</strong>ppen R9-13/V4-10<br />

G<strong>ru</strong>ppen A/B/C<br />

1) Pakete nach Größenklassen und Brandfarben gekennzeichnet.<br />

2) Ausnahmen sind gekennzeichnet.<br />

3) Flußsäure und deren Verbindungen ausgeschlossen.<br />

4) Ausnahmen:<br />

Eladuct/KerAion: ELA 10.6: 10 6 Ohm; Farben 958, 070S: 10 8 Ohm.<br />

G<strong>ru</strong>ppe AIIa- Teil 1<br />

„Natur“ „Präzision“<br />

± 2% | ±1,25%<br />

± 10% | ± 10%<br />

± 0,6% | ± 0,5%<br />

± 1,0% | ± 1,0%<br />

± 1,5% | ± 0,5%<br />

± 1,5% | ± 0,5%<br />

± 1,5% | ± 0,8%<br />

mind. 95%<br />

•<br />

•<br />

•<br />

≤ 6/6,5%<br />

min. 20 (18)N/mm 2<br />

mind. 950 N<br />

mind. 600 N<br />

•<br />

≤ 393 mm3 0-5<br />

•<br />

•<br />

0%<br />

gefordert<br />

ca. 1 W/mK<br />

> 10 10 Ohm4) ca. µ 120.000<br />

nicht gefordert, jedoch von<br />

AGROB BUCHTAL erfüllt<br />

•<br />

nach Angabe<br />

A1 unbrennbar<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

min. GB bzw. UB<br />

min. Kl. 3<br />

•<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

•<br />

G<strong>ru</strong>ppen R9-13/V4-10<br />

G<strong>ru</strong>ppen A/B/C<br />

Trockengepresste keram. Fliesen u. Platten<br />

DIN EN 14411<br />

G<strong>ru</strong>ppe BI a + BI b<br />

± 0,75%<br />

± 5%<br />

± 0,5%<br />

± 0,6%<br />

± 0,5%<br />

± 0,5%<br />

± 0,5%<br />

mind. 95%<br />

•<br />

•<br />

•<br />

BIa ≤ 0,5%<br />

BIb ≤ 3%<br />

BI a min.32 N/mm 2<br />

BI b min. 27 N/mm 2<br />

BIa min.1300 N<br />

BIb min. 1100 N<br />

mind. 700 N<br />

•<br />

≤ 175 mm3 0-5<br />

•<br />

•<br />

0%<br />

gefordert<br />

ca. 1 W/mK<br />

10 10 Ohm<br />

ca. µ 120.000<br />

gefordert<br />

•<br />

nach Angabe<br />

A1 unbrennbar<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

min. GB bzw. UB<br />

min. Kl. 3<br />

•<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

•<br />

G<strong>ru</strong>ppen R9-13/V4-10<br />

G<strong>ru</strong>ppen A/B/C<br />

G<strong>ru</strong>ppe B III<br />

± 0,75%<br />

± 10%<br />

± 0,3%<br />

± 0,5%<br />

± 0,5%<br />

± 0,5%<br />

± 0,5%<br />

mind. 95%<br />

•<br />

•<br />

•<br />

glasiert<br />

nur < 10%<br />

Dicke –7,5mm:12N/mm 2<br />

mind. 600 N<br />

mind. 200 N<br />

•<br />

–<br />

0-5<br />

•<br />

•<br />

ca.0,01mm/m<br />

gefordert<br />

ca. 0,8 W/mK<br />

10 10 Ohm<br />

ca. µ 100.000<br />

–<br />

•<br />

nach Angabe<br />

A1 unbrennbar<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

–<br />

min. Kl. 3<br />

•<br />

siehe Prüfzeugnis<br />

•<br />

–<br />

–<br />

–<br />

Prüfnormen<br />

DIN EN ISO<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-2<br />

DIN EN ISO 10545-16<br />

Deutsche Steinzeug<br />

Deutsche Steinzeug<br />

DIN EN ISO 10545-3<br />

DIN EN ISO 10545-4<br />

DIN EN ISO 10545-4<br />

DIN EN ISO 10545-4<br />

DIN EN ISO 10545-5<br />

DIN EN ISO 10545-6<br />

DIN EN ISO 10545-7<br />

DIN EN ISO 10545-8<br />

DIN EN ISO 10545-9<br />

DIN EN ISO 10545-10<br />

DIN EN ISO 10545-11<br />

Deutsche Steinzeug<br />

DIN EN 1081<br />

DIN EN ISO 12572<br />

DIN EN ISO 10545-12<br />

DIN 51094<br />

Deutsche Steinzeug<br />

DIN 4102<br />

DIN EN ISO 10545-13<br />

DIN EN ISO 10545-14<br />

DIN EN ISO 10545-15<br />

Deutsche Steinzeug<br />

E-DIN EN ISO 10545-17<br />

DIN 51130<br />

BGR 181<br />

DIN 51097<br />

GUV-I 8527<br />

Deutsche Steinzeug-Fliesen und -Platten erbringen günstigere<br />

Werte als die Normen fordern.<br />

Außerdem sind sie baubiologisch, ökologisch, hygienisch und<br />

bakteriologisch unbedenklich; dies ist durch Rohmaterialauswahl, Aufbereitungsart<br />

und Brenntechnik gewährleistet.

Begriffe und Klassifizie<strong>ru</strong>ng gemäß DIN EN 14411<br />

Alle unsere Fliesen und Platten sind aufbereitete, veredelte und<br />

gebrannte Baustoffe natürlichen mineralischen Ursp<strong>ru</strong>ngs wie Ton,<br />

Quarzsand und Flußmittel. Je nach Anwendungszweck werden<br />

sie glasiert (GL) oder unglasiert (UGL) hergestellt. Sie lassen sich<br />

gemäß DIN EN 14411 wie folgt einordnen:<br />

Klassifizie<strong>ru</strong>ng der keramischen Fliesen und Platten nach ihren<br />

G<strong>ru</strong>ppen der Wasseraufnahme (E) und ihrer Formgebung<br />

Formgebung G<strong>ru</strong>ppe I G<strong>ru</strong>ppe II a G<strong>ru</strong>ppe II b G<strong>ru</strong>ppe III<br />

E ≤ 3% 3% < E ≤ 6% 6% < E ≤ 10% E > 10%<br />

A G<strong>ru</strong>ppe AI a G<strong>ru</strong>ppe AII a-1 a) G<strong>ru</strong>ppe AIIb-1 a)<br />

strangge- E ≤ 0,5% (Anh. M) (Anhang B) (Anhang D) G<strong>ru</strong>ppe AIII<br />

presste Fliesen G<strong>ru</strong>ppe AI b G<strong>ru</strong>ppe AII a-2 a) G<strong>ru</strong>ppe AIIb-2 a)<br />

und Platten 0,5% < E ≤ 3%<br />

(Anhang A)<br />

G<strong>ru</strong>ppe BIa (Anhang C) (Anhang E)<br />

B E ≤ 0,5%<br />

Abmessungen und Oberflächen<br />

(Anhang F)<br />

trockenge- (Anhang G) G<strong>ru</strong>ppe BII a G<strong>ru</strong>ppe BII b G<strong>ru</strong>ppe BIII b<br />

presste Fliesen G<strong>ru</strong>ppe BI b (Anhang J) (Anhang K) (Anhang L)<br />

und Platten 0,5% < E ≤ 3%<br />

(Anhang H)<br />

a) G<strong>ru</strong>ppen AIIa und AIIb werden in zwei Teile (Teile 1 und 2) mit verschiedenen<br />

Produktanforde<strong>ru</strong>ngen unterteilt.<br />

b) G<strong>ru</strong>ppe BIII trifft ausschließlich für glasierte Fliesen und Platten zu. Es gibt eine<br />

geringe Anzahl trockengepresster unglasierter Fliesen und Platten, die mit einer Wasseraufnahme<br />

über 10% hergestellt werden, für die diese Produktg<strong>ru</strong>ppe nicht zutrifft.<br />

Im traditionellen Sprachgebrauch stehen:<br />

stranggepresste Fliesen und Platten<br />

(mit A gekennzeichnet)<br />

Fliesen und Platten, die in bestimmter Länge von einem Strang<br />

abgeschnitten werden, der aus der plastischen Masse mit einer<br />

Strangpresse geformt wurde.<br />

1-5. Abmessungen, DIN EN ISO 10545-2<br />

Länge, Breite, Dicke, Kantenabweichung, Rechtwinkligkeit und<br />

Ebenflächigkeit werden als Abweichung vom Herstellmaß<br />

bzw. als Abweichung von der durchschnittlichen Seitenlänge<br />

(10 Proben) gemessen.<br />

Zulässige Längen- und Breiten-Toleranzen entsprechend der Produktnormen<br />

DIN EN G<strong>ru</strong>ppe AI G<strong>ru</strong>ppe AII a G<strong>ru</strong>ppe BI G<strong>ru</strong>ppe BIII<br />

14411 (25x12,5cm) (25x12,5cm) (30x30 cm) (10x10 cm)<br />

Abweichung<br />

vom Herstellermaß<br />

Abweichung<br />

von durchschnittl.Seitenlänge<br />

„Natur“ „Präzision“ „Natur“ „Präzision“<br />

± 2% ± 1,0% ± 2% ± 1,25% ± 0,75% ± 0,75%<br />

± 1,5% ± 1,0% ± 1,5% ± 1,0% ± 0,5% ± 0,5%<br />

trockengepresste Fliesen und Platten<br />

(mit B gekennzeichnet)<br />

Fliesen und Platten, die aus einer fein gemahlenen Masse unter<br />

hohem D<strong>ru</strong>ck in Form gepresst werden.<br />

Spaltplatten sind frostbeständige stranggezogene Doppelplatten,<br />

die stehend bei einer Temperatur bis max. 1280 °C gebrannt<br />

werden.<br />

Steinzeugplatten sind frostbeständige flachext<strong>ru</strong>dierte Einzelplatten<br />

mit einer Brenntemperatur von ca. 1260 °C.<br />

KerAion ist die einzigartige keramische, flachext<strong>ru</strong>dierte<br />

Großflächenplatte von AGROB BUCHTAL.<br />

Steinzeugfliesen sind frostbeständige, trockengepresste Einzelfliesen<br />

mit einer Brenntemperatur bis zu 1200°C.<br />

<strong>Feinsteinzeug</strong> steht für besonders dicht gepresste und gesinterte<br />

Fliesen mit einer Wasseraufnahme

Technische Informationen<br />

4.04<br />

Technische Informationen<br />

Physikalische Eigenschaften<br />

1. Wasseraufnahme, DIN EN ISO 10545-3<br />

Die Wasseraufnahme (E) gibt die Gewichtszunahme in % von<br />

mit Wasser gesättigten Kochproben zum Trockengewicht an.<br />

1.1 Rohdichte, DIN EN ISO 10545-3<br />

Sie gibt das Verhältnis zwischen Masse und äußerem Volumen an.<br />

2. Biegefestigkeit, DIN EN ISO 10545-4<br />

Die B<strong>ru</strong>chkraft F wird an Proben über die Dreipunktbelastung in N<br />

ermittelt. Hieraus wird dann nach folgender Formel die Biegefestigkeit<br />

errechnet.<br />

Biegefestigkeit<br />

3 <strong>·</strong> F <strong>·</strong> L<br />

R = 2 <strong>·</strong> b <strong>·</strong> h 2<br />

B<strong>ru</strong>chlast<br />

S =<br />

F <strong>·</strong> L<br />

b<br />

Tabelle B<strong>ru</strong>chlast<br />

F = B<strong>ru</strong>chkraft in N<br />

L = Stützweite in mm<br />

b = Breite in mm<br />

h = Dicke in mm<br />

R = Biegefestigkeit<br />

G<strong>ru</strong>ppe A I G<strong>ru</strong>ppe A IIa G<strong>ru</strong>ppe B Ia G<strong>ru</strong>ppe B Ib G<strong>ru</strong>ppe B III<br />

Dicke Anforde<strong>ru</strong>ng Dt. Steinzeug Anforde<strong>ru</strong>ng Dt. Steinzeug Anforde<strong>ru</strong>ng Dt. Steinzeug Anforde<strong>ru</strong>ng Dt. Steinzeug Anforde<strong>ru</strong>ng Dt. Steinzeug<br />

gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte gemäß Norm ca.-Werte)<br />

(R=23N/mm2 ) (R=42N/mm2 ) (R=20N/mm2 ) (R=30N/mm2 ) (R=32N/mm2 ) (R=55N/mm2 ) (R=27N/mm2 ) (R=40N/mm2 ) (R=15N/mm2 ) (R=18N/mm2 )<br />

5 mm - - - - 550 N 900 N 450 N 670 N 250 N 300 N<br />

6 mm 550 N 1000 N - - 750 N 1350 N 650 N 960 N 360 N 430 N<br />

7 mm 750 N 1400 N - - 1050 N 1800 N 880 N 1300 N 490 N 600 N<br />

8 mm 980 N 1800 N 850 N 1280 N 1350 N 2350 N 1150 N 1700 N - -<br />

9 mm 1250 N 2300 N 1100 N 1620 N 1700 N 3000 N 1450 N 2200 N - -<br />

10 mm 1500 N 2800 N 1300 N 2000 N 2100 N 3700 N 1800 N 2700 N - -<br />

11 mm 1850 N 3400 N 1600 N 2420 N 2600 N 4400 N 2200 N 3200 N - -<br />

12 mm 2200 N 4000 N 1900 N 2880 N 3100 N 5300 N 2600 N 3800 N - -<br />

13 mm 2600 N 4700 N 2300 N 3380 N 3600 N 6200 N 3000 N 4500 N - -<br />

14 mm 3000 N 5500 N 2600 N 3920 N 4200 N 7200 N 3500 N 5200 N - -<br />

15 mm 3500 N 6300 N 3000 N 4500 N 4800 N 8300 N 4000 N 6000 N - -<br />

16 mm 4000 N 7200 N - - - - 4600 N 6800 N - -<br />

18 mm 5000 N 9100 N - - - - 5800 N 8600 N - -<br />

20 mm 6100 N 11200 N - - - - 7200 N 10700 N - -<br />

Einsatzmöglichkeiten Belastungsg<strong>ru</strong>ppe<br />

B<strong>ru</strong>chlast unter 1.500 N<br />

normale Belastbarkeit z.B. Wohnungsbau, Bäder 1<br />

B<strong>ru</strong>chlast 1.500 – 3.000 N<br />

befahrbar mit Luftreifen z.B. Gewerbe + Verwaltung 2<br />

Ausstellungen + Verkauf<br />

B<strong>ru</strong>chlast 3.000 – 5.000 N<br />

befahrbar mit Elastik + Vollgummireifen z. B. Gewerbe + Industrie 3<br />

Pressung bis 6 N/mm 2<br />

B<strong>ru</strong>chlast 5.000 – 8.000 N<br />

befahrbar mit Vulkollanreifen z.B. Industrie + SB Märkte 4<br />

Pressung 6–20 N/mm 2<br />

B<strong>ru</strong>chlast über 8.000 N<br />

befahrbar mit Polyamidreifen z.B. Schwerlastbereiche 5<br />

Pressung über 20 N/mm 2<br />

Wichtiger Hinweis:<br />

– Bei den „Einsatzmöglichkeiten“ kann es sich naturgemäß nur um eine Empfehlung<br />

handeln, da hier Art und Qualität der Verlegung entscheidend sind: Unsere Empfehlung<br />

be<strong>ru</strong>ht auf üblicher, fachgerechter Verlegung. Mit zunehmender mechanischer<br />

Belastung sowie härterer Bereifung ist eine höhere Fliesendicke erforderlich.<br />

Keramische Fliesen und Platten - DIN EN 14411<br />

h<br />

Dicke<br />

Mittlere Pressung in N/mm 2<br />

200<br />

100<br />

80<br />

40<br />

50<br />

10<br />

8<br />

6<br />

4<br />

2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

0,1<br />

F<br />

L Stützweite<br />

B<strong>ru</strong>chkraft<br />

Gabelhubwagen<br />

(Hand- u. Elektrobetrieb)<br />

Gabelhubwagen<br />

(Hand- u. Elektrobetrieb)<br />

Schubrahmenstapler<br />

Gabelhubwagen<br />

(Hand- u. Elektrobetrieb)<br />

Handgabelschubwagen<br />

Gabelhubwagen<br />

(Elektrobetrieb)<br />

Stahlräder<br />

Polyamid<br />

Polyurethan<br />

Vollgummi-<br />

Bereifung<br />

Schubrahmenstapler<br />

Super-Elastik-<br />

Bereifung<br />

Anhänger<br />

Frontstapler (batterieelektrischer<br />

Antrieb) Luftbereifung<br />

Frontstapler (verbrennungsmotorischer<br />

Antrieb)<br />

Tragfähigkeit in kg 1000 2000 3000 4000 5000<br />

Bewertung: unproblematisch kritisch abzulehnen

Mechanische Belastbarkeit<br />

Die Deutsche Steinzeug bietet Fliesen und Platten in Dicken von<br />

6 bis hin zu 20 mm auch für extreme Belastungen in Industrie und<br />

Gewerbe an.<br />

Die B<strong>ru</strong>chfestigkeitswerte in Newton unserer Produkte, liegen<br />

erheblich über denen, die die jeweiligen Normen fordern (siehe<br />

Tabelle auf Seite 4.04).<br />

Die ermittelte B<strong>ru</strong>chfestigkeit gibt Aufschluß über die Eignung für<br />

mechanisch belastbare Böden. Die Beansp<strong>ru</strong>chung selbst erfolgt<br />

mehr auf Biegung als auf D<strong>ru</strong>ck. Die „Überstarken“ aus unserem<br />

Programm mit ihren hohen D<strong>ru</strong>ck-, B<strong>ru</strong>ch- und Biegefestigkeitswerten<br />

sind der ideale Belag für hochbelastete Böden. Sie widerstehen<br />

den Rädern von Flurförderzeugen, Gabelstaplern und<br />

Hubwagen mit ihren hohen Bodenpressungen. Besonders sind sie<br />

geeignet für die Industrie-Logistik, Groß- und Supermarktböden.<br />

Bodenpressung in N/mm 2 von Flurfördermitteln nach einer<br />

Untersuchung der FMPA in Stuttgart<br />

Die Tabelle verdeutlicht die Beansp<strong>ru</strong>chungen und gibt Hinweise<br />

zum Einfluß der Bereifungsart: Stahlräder sind abzulehnen und<br />

Polyamid (Nylon + Perlon) weniger günstig. Weichere Bereifungen<br />

(≤ 75 Shore-A-Härte) sowie größere Raddurchmesser und breitere<br />

Auflagen sind besonders vorteilhaft.<br />

3. D<strong>ru</strong>ckfestigkeit<br />

Die D<strong>ru</strong>ckfestigkeit von Fliesen und Platten ist nicht genormt. Sie<br />

erreicht bei Steinzeugfliesen Werte bis zu 300 N/mm 2 . Die folgende<br />

Umrechnungstabelle zeigt die Wichtigkeit einer optimalen und<br />

fachgerechten Einbettung der Fliesen vor Ort. Die relativ schwachen<br />

Werte von Zement- und Dünnbettmörtel können nur durch<br />

eine besondere und fachgerechte Verlegung (Mörtelzusammensetzung,<br />

Wasser/Zementwert und manuelle bzw. mechanische<br />

Verdichtung) kompensiert werden.<br />

4. Schlagfestigkeit, DIN EN ISO 10545-5<br />

Rückprallmessung an 5 Mustern.<br />

Umrechnungstabelle verschiedener Materialien<br />

Widerstand gegen Oberflächenverschleiß<br />

Klasse<br />

Materialarten N/mm 2 N/cm 2 KN/cm 2<br />

Steinzeugfliesen 250 – 300 25.000 – 30.000 25 – 30<br />

Steinzeug- und Spaltplatten 180 – 250 18.000 – 25.000 18 – 25<br />

Zementmörtel Gr. III 10 1.000 1<br />

Zementmörtel hochwertig 20 2.000 2<br />

Dünnbettmörtel 15 – 30 1.500 – 3.000 1,5 – 3<br />

Epoxidharze 60 – 75 6.000 – 7.500 6 – 7,5<br />

Zementestrich CT, C12 (ZE 12) 12 1.200 1,2<br />

CT, C20 (ZE 20) 20 2.000 2<br />

CT, C30 (ZE 30) 30 3.000 3<br />

Hartstoffestrich 65 65 6.500 6,5<br />

Stahlbeton C 20/25 (B 25) 25 2.500 2,5<br />

C 30/37 (B 35) 35 3.500 3,5<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Technische Informationen 4.05<br />

5. Tiefenverschleiß, DIN EN ISO 10545-6<br />

Beim Tiefenverschleiß unglasierter Fliesen und Platten wird mittels<br />

Schmelzko<strong>ru</strong>nd und einer Schleifscheibe die Abrasion<br />

ermittelt.<br />

Je niedriger der Wert, desto verschleißfester das Material.<br />

6. Glasurabrieb, DIN EN ISO 10545-7<br />

Die Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppe glasierter Fliesen und Platten wird<br />

im Naßtest ermittelt. Mittels Schmelzkorn und Stahlkugeln sowie<br />

Wasserzugabe in einem exzentrisch kreisenden System wird<br />

künstlicher Abrieb erzeugt. Die Anzahl der Umdrehungen bei<br />

sichtbarer Verände<strong>ru</strong>ng der Verschleißfläche ergibt die Klassifizie<strong>ru</strong>ng:<br />

Umdrehungen<br />

100<br />

150<br />

600<br />

750/1500<br />

2100/6000/12000<br />

>12000*<br />

* Muss die Fleckenprüfung nach DIN EN ISO 10545-14 bestehen.<br />

Steinzeug hat eine ca. 10-20 fach höhere D<strong>ru</strong>ckfestigkeit als<br />

Zementmörtel, Estrich und Stahlbeton.<br />

Technische Informationen

Technische Informationen<br />

4.06<br />

Technische Informationen<br />

Klasse 0<br />

Glasierte Fliesen und Platten dieser Klasse werden nicht zur<br />

Herstellung vom Bodenbelägen empfohlen.<br />

Klasse 1<br />

Bodenbeläge in Bereichen, die hauptsächlich mit Schuhen mit<br />

weicher Sohle oder barfuß ohne kratzende Verschmutzung begangen<br />

werden (z. B. Wohnbäder und Schlafzimmer ohne direkten<br />

Zugang von außen.<br />

Klasse 2<br />

Bodenbeläge in Bereichen, die mit weichen besohlten oder<br />

normalen Schuhen mit höchstens geringen Mengen kratzender<br />

Verschmutzungen gelegentlich begangen werden (z. B. Räume in<br />

Wohnbereichen von Häusern, mit Ausnahme von Küchen,<br />

Eingängen und ähnlichen Räumen, die häufig begangen werden).<br />

Dies gilt nicht für Sonderfußbekleidung z. B. Nagelschuhe.<br />

Klasse 3<br />

Bodenbeläge in Bereichen, die mit normalen Schuhen häufig mit<br />

geringen Mengen kratzender Verschmutzung begangen werden<br />

(z. B. Wohnküchen, Flure, Korridore, Balkone, Loggien und Terrassen).<br />

Dies gilt nicht für Sonderfußbekleidung z. B. Nagelschuhe.<br />

Klasse 4<br />

Bodenbeläge, die bei regelmäßiger Nutzung mit geringen Mengen<br />

kratzender Verschmutzung begangen werden, so dass die Beansp<strong>ru</strong>chungen<br />

stärker sind als bei Klasse 3 (z. B. gewerbliche Küchen,<br />

Hotels, Ausstellungs- und Verkaufsräume).<br />

Klasse 5<br />

Bodenbeläge, die durch starken Fußgängerverkehr über lange<br />

Zeiträume mit geringen Mengen kratzender Verschmutzung beansp<strong>ru</strong>cht<br />

werden, so dass die Beansp<strong>ru</strong>chungen die äußersten sind,<br />

unter denen glasierte Fliesen und Platten anwendbar sein können<br />

(z. B. öffentliche Bereiche wie Einkaufszentren, Eingangshallen auf<br />

Flughäfen, Hotelfoyers, öffentliche Fußwege und industrielle Anwendungen).<br />

Jeder genutzte Bodenbelag unterliegt dem Verschleiß. Dieser ist<br />

abhängig vom Anwendungsbereich und der Häufigkeit der Begehung,<br />

von Art und Grad der Verschmutzung, sowie Härte und<br />

Verschleißfestigkeit des Belagsmaterials. Während unglasierte<br />

Steinzeugbodenfliesen praktisch keine Anwendungseinschränkungen<br />

erfordern, sind glasierte <strong>Bodenfliesen</strong> und -platten nach<br />

Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppen zu unterscheiden. Abstreifer, Matten<br />

und dergleichen ermöglichen es, Schmutz und Verschleißmittel<br />

abzustreifen und vom glasierten Bodenbelag fernzuhalten. Eine<br />

derartige Schmutzschleuse muß besonders für solche Räume<br />

vorgesehen werden, die direkt von der Straße oder vom Garten<br />

her zugänglich sind.<br />

Extreme Beansp<strong>ru</strong>chung<br />

Dafür empfehlen wir die Verwendung von durchgefärbten, unglasierten<br />

Fliesen und Platten, die in einer Vielzahl von Farben und<br />

Formaten zur Verfügung stehen. Beispiele: Böden mit starkem<br />

Publikumsverkehr, wie z.B. in Supermärkten, Hotels, Schulen, Verwaltungsgebäuden,<br />

Bahnhöfen, Krankenhäusern, Passagen usw.<br />

unter Berücksichtigung mech. Beansp<strong>ru</strong>chung.<br />

7. Ausdehnungskoeffizient, DIN EN ISO 10545-8<br />

Der Ausdehnungskoeffizient wird zwischen Raumtemperatur und<br />

100 °C ermittelt. Gemessene Werte liegen um 6 x 10 –6 /K bei Steinzeug.<br />

Bei 8 m Länge und 50° Temperaturdifferenz ergeben<br />

sich somit 2,4 mm Streckung (Bei Estrich/Beton 4,6 mm und<br />

Stahl 5,6 mm).<br />

8. Temperaturwechselbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-9<br />

Die Temperaturwechselbeständigkeit wird zwischen 15° und 145°<br />

geprüft.<br />

9. Feuchtedehnung, DIN EN ISO 10545-10<br />

Die Feuchtedehnung wird zwischen getemperten und wassergesättigte<br />

Proben ermittelt.<br />

10. Glasurrissefreiheit, DIN EN ISO 10545-11<br />

Diese Prüfung erfolgt im Autoklaven bei 500 KPa mit anschließender<br />

Kontrolle nach Einfärbung.<br />

Glasuren mit Haarrissen/Craquelé werden als solche gekennzeichnet<br />

und erfordern ein Vornässen des Belages vor dem Verfugen,<br />

um Ablage<strong>ru</strong>ngen von feinen Partikeln des Fugenmörtels in den<br />

Haarrissen vorzubeugen. Farbige Fugmassen eignen sich hierbei<br />

nicht. Die Glasuroberflächen dürfen nicht mit Filzstift etc.<br />

beschrieben werden.<br />

11. Wärmeleitfähigkeit u.ä.<br />

Wärmeleitfähigkeit, -abstrahlung, -speicherfähigkeit und -durchlaßwiderstand<br />

sind nicht genormt. Bei Steinzeug ergeben sich folgende<br />

ca.-Werte:<br />

Wärmeleitfähigkeit: 1 W/mK Wärmespeicherfähigkeit: 0,8 kJ/kgK<br />

Wärmeabstrahlung: 5,3 W/m2K 4 Wärmedurchlaßwiderstand: 0,01m 2 K/W<br />

Dies sind im Vergleich zu anderen Baustoffen hervorragende Werte.<br />

12. Ableitwiderstand<br />

Mit üblicherweise > 10 10 Ohm ist Keramik in trockenem Zustand<br />

antistatisch und isolierend. Wir bieten jedoch mit den Serien Eladuct<br />

und KerAion ELA 10.6 (Ableitwiderstand≤10 6 Ohm) auch leitfähig<br />

eingestellte Keramik an.<br />

Die Ableitfähigkeit der Böden gemäß DIN EN 1081 wird örtlich<br />

gemessen.<br />

13. Dampfdiffusionswiderstand<br />

Der Wasserdampfdiffusionswiderstand ist nach DIN EN ISO 12572<br />

ca. µ 120.000 bei Steinzeug/Spaltplatten und µ 100.000 bei<br />

Steingut (ohne Fugenanteile).<br />

14. Frostbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-12<br />

Die Frostbeständigkeitsprüfung erfolgt an 10 Stück bzw. > 0,25 m 2<br />

Proben.<br />

Nach einer Wassersättigung unter Vakuum wird nach 100 Frost-Tau-<br />

Wechseln die Unversehrtheit geprüft.<br />

Die Frostbeständigkeit eines Außenbelages ist jedoch nicht allein<br />

von der Güte der verwendeten keramischen Fliesen und Platten<br />

abhängig. Eine fachgerechte Konst<strong>ru</strong>ktion und Verlegung sind<br />

zwingend. Beachten Sie dazu bitte unsere Ausschreibungstexte<br />

und das Merkblatt des Zentralverbandes des Deutschen Baugewerbes<br />

„Belagskonst<strong>ru</strong>ktionen mit Fliesen und Platten außerhalb<br />

von Gebäuden“.<br />

15. Licht- und Farbechtheit:<br />

Sowohl glasierte als auch unglasierte Keramik ist auf Dauer lichtund<br />

farbecht gemäß DIN 51094.<br />

16. Hellbezugswert:<br />

Der Hellbezugswert einer Fliese /Platte beschreibt die Helligkeit der<br />

Oberfläche, wie sie das menschliche Auge empfindet. Der Meßwert<br />

Y = 100 entspricht hierbei der Helligkeit einer absolut weißen Fläche<br />

und Y = 0 der einer absolut schwarzen Fläche. Der Hellbezugswert<br />

wird bei Unifliesen/-platten ermittelt.<br />

17. Brandverhalten:<br />

Keramische Fliesen und Platten entsprechen gemäß DIN 4102 der<br />

Klasse A1. Sie sind demnach g<strong>ru</strong>ndsätzlich unbrennbar und somit<br />

feuerhemmend. Auch im Brandfalle geben sie keine toxischen<br />

Emissionen frei.

Chemische Eigenschaften<br />

1 Chemische Beständigkeit, DIN EN ISO 10545-13<br />

Beständigkeit gegen Haushaltchemikalien<br />

und Badewasserzusätze<br />

– Haushaltchemikalien<br />

Ammoniumchloridlösung 100g/l<br />

– Schwimmbadsalze<br />

Natriumhypochloridlösung 20g/l<br />

Klassen<br />

unglasiert: UA/UB/UC*<br />

glasiert: GA/GB/GC*<br />

Beständigkeit gegen Säuren und Laugen<br />

– Geringe Konzentration (L)<br />

a) Salzsäurelösung 3%<br />

b) Zitronensäurelösung 100g/l<br />

c) Kaliumhydroxidlösung 30g/l<br />

– Hohe Konzentration (H)<br />

a) Salzsäurelösung 18%<br />

b) Milchsäurelösung 5%<br />

c) Kaliumhydroxidlösung 100g/l<br />

Klassen<br />

unglasiert: ULA/ULB/ULC bzw. UHA/UHB/UHC*<br />

glasiert: GLA/GLB/GLC bzw. GHA/GHB/GHC*<br />

Säureschutzbau und Apparatebau<br />

Die Beständigkeit für den Säureschutzbau DIN EN 993-16 oder den<br />

chem. Apparatebau DIN 28062 ist Einzelprüfungen vorbehalten.<br />

* Klasse A weist hierbei die höchste chem. Beständigkeit auf, die nach C immer mehr<br />

abnimmt.<br />

Technische Informationen 4.07<br />

2 Fleckbeständigkeit, DIN EN ISO 10545-14<br />

Fleckenbildner<br />

– Spurenbildende Fleckenbildner<br />

Grüne Fleckenbildner in Öl<br />

Rote Fleckenbildner in Öl<br />

– Fleckenbildner chemisch<br />

Jod, 13g/l in Alkohol<br />

– Filmbildende Fleckenbildner<br />

Olivenöl<br />

Reinigung (im Rahmen der Prüfung)<br />

– Reinigungsmittel<br />

Heißes Wasser (+55 °C)<br />

Schwaches Reinigungsmittel<br />

Starkes Reinigungsmittel<br />

– Lösungsmittel<br />

Salzsäurelösung 3%<br />

Kaliumhydroxid 200g/l<br />

Aceton<br />

Klassen<br />

Kl. 5 / Kl. 4 / Kl. 3 / Kl. 2 / Kl. 1*<br />

3 Blei- und Cadmiumabgabe<br />

Die glasierten Oberflächen werden einer Essigsäure-Lösung ausgesetzt.<br />

Anschließend wird die Menge des abgegebenen Bleis und<br />

Cadmiums bestimmt.<br />

* Klasse 5 weist hierbei die höchste Fleckbeständigkeit auf, die nach 1 immer mehr<br />

abnimmt.<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.08<br />

Technische Informationen<br />

Oberflächenveredelungen und -vergütungen<br />

HYDROTECT<br />

Hydrotect ist eine hochwirksame und dauerhafte Oberflächenveredelung<br />

von Fliesen und Platten der Deutsche Steinzeug.<br />

Die eingebrannte Veredelung auf der Basis von Titandioxid wirkt<br />

nach dem Prinzip der Photokatalyse.<br />

Es ergeben sich folgende Nutzer-Vorteile:<br />

A) HYDROTECT zersetzt Bakterien und Keime<br />

Unter dem Einfluss von Sonnenlicht oder künstlicher Beleuchtung<br />

wird die Oberfläche aktiviert. Es erfolgt die Bildung von aktiviertem<br />

Sauerstoff. Dieser zersetzt Mikroorganismen.<br />

B) HYDROTECT baut störende Gerüche ab<br />

Auch störende, lästige oder sogar gesundheitsschädliche Ge<strong>ru</strong>chsstoffe<br />

in der Luft werden durch Hydrotect abgebaut.<br />

C) HYDROTECT vermindert den Reinigungsaufwand<br />

Die hydrophile Oberfläche bewirkt die Unterwande<strong>ru</strong>ng des<br />

Schmutzes durch Wasser. Somit ergibt sich eine erhebliche Reduzie<strong>ru</strong>ng<br />

von Reinigungsmitteln, d. h. Kosteneinspa<strong>ru</strong>ng und<br />

Umweltschutz, sowie ein geringerer manueller Zeitaufwand.<br />

HYDROTECT-Oberflächen sind ge<strong>ru</strong>chsneutral, ungiftig, entsprechen<br />

Lebensmittelanforde<strong>ru</strong>ngen und sind für Allergiker<br />

unbedenklich.<br />

Für die Verlegung und Verfugung ergeben sich keine Ände<strong>ru</strong>ngen<br />

zu den üblichen Verfahrensweisen. Als Reiniger sind die üblichen<br />

Mittel (ohne Fluss-Säure und deren Verbindungen) anwendbar.<br />

Ausgenommen sind alle filmbildenden, rückfettenden oder<br />

imprägnierenden Zusätze, welche die Oberflächenaktivie<strong>ru</strong>ng<br />

durch Licht stören.<br />

Namhafte Institute im In- und Ausland haben uns die entsprechenden<br />

Wirkungsweisen von Hydrotect bestätigt.<br />

Oberflächenvergütung<br />

Das Bessere ist der Feind des Guten…<br />

Unglasierte <strong>Feinsteinzeug</strong>fliesen sind g<strong>ru</strong>ndsätzlich strapazierfähig<br />

und unempfindlich. Aufg<strong>ru</strong>nd der bereits werksseitig aufgetragenen<br />

Oberflächenvergütung bei unseren unpolierten <strong>Feinsteinzeug</strong>-<br />

Serien wird die Flecken- und Schmutzunempfindlichkeit nochmals<br />

entscheidend verbessert. Dies erleichtert die Pflege und mindert<br />

den Verschleiß. Eine nachträgliche Imprägnie<strong>ru</strong>ng ist nicht notwendig.<br />

Hygiene<br />

Deutsche Steinzeug-Fliesen und -Platten liefern die besten hygienischen<br />

Voraussetzungen. Sie sind dicht gesintert und bieten keine<br />

Möglichkeit zum Keimewachstum. Die Unbedenklichkeit von<br />

Hygiene-Instituten für die Auskleidung von Trinkwasserbehältern<br />

ist gegeben. Übersensible Personen wie Allergiker machen mit Fliesen<br />

und Platten beste Erfah<strong>ru</strong>ngen.<br />

Reinigung<br />

G<strong>ru</strong>ndsätzlich sind Bekleidungen und Beläge vor intensiven Verschmutzungen,<br />

welche insbesondere durch Folgewerke des Bauablaufs<br />

(Malerarbeiten o. ä.) entstehen können, durch geeignete<br />

Maßnahmen zu schützen.<br />

Die Reinigung unserer Fliesen und Platten erfolgt üblicherweise mit<br />

Wasser und einem neutralen oder alkalischen Reinigungsmittel.<br />

Bei hartem Wasser ist sporadisch der Einsatz von sauren Reinigern<br />

erforderlich. Bei Fleckenve<strong>ru</strong>nreinigungen ist die Reinigung von<br />

der Art der Flecken abhängig und mit geeigneten Chemikalien<br />

durchzuführen.<br />

Ein Nachwischen mit klarem Wasser ist bei höherer Konzentration<br />

des eingesetzten Reinigungsmittels erforderlich. Bei G<strong>ru</strong>ndreinigungen<br />

ist ein Klarspülen unbedingt nötig. Pflegemittelhaltige Reiniger<br />

lehnen wir ab. Sie vermindern üblicherweise die Trittsicherheit<br />

und führen zu einem negativen optischen Erscheinungs-bild<br />

des Bodenbelags durch Aufbau entsprechender Schichten!<br />

Achtung: Bei Bestückung von Reinigungsmaschinen mit Pads, die<br />

Schleifkorn enthalten, kommt es zu einem Poliervorgang durch<br />

den die Trittsicherheit der Fliesen und Platten erheblich reduziert<br />

wird. Wir lehnen deshalb solche Methoden ausdrücklich ab.<br />

Flusssäure oder deren Verbindungen greifen die Keramik an und<br />

führen zu einer irreversiblen Schädigung!<br />

Imprägnie<strong>ru</strong>ng<br />

Polierte sowie anpolierte Oberflächen sind mit einem entsprechenden<br />

Fleckschutz zu imprägnieren. Das Eindringen gefärbter<br />

Flüssigkeiten sowie von Fetten und Ölen wird dadurch vermindert<br />

und die Reinigung erleichtert. Die Imprägnie<strong>ru</strong>ng erfolgt nach<br />

fachgerechter Erstreinigung. Bei Reinigung und Imprägnie<strong>ru</strong>ng<br />

nach Angaben des jeweiligen Reinigungs- und Pflegemittelherstellers<br />

arbeiten.

Reinigungsanleitung für keramische Fliesen<br />

A) Allgemeines<br />

Marktforschungen, Untersuchungen und vor allem praktische<br />

Erfah<strong>ru</strong>ngen belegen, dass Keramik im Vergleich zu anderen<br />

Belagsmaterialien hervorragend abschneidet. Vor allem dauerhafte<br />

Schönheit und leichte Reinigung bei gleichzeitig hoher Funktionalität<br />

in privaten wie in öffentlichen Bereichen zählen zu den<br />

entscheidenden Kriterien.<br />

Unsere Produkte sind qualitativ hochwertige Markenartikel.<br />

Alle glasierten und unglasierten Materialien zeichnen sich durch<br />

Oberflächen aus, die beste Voraussetzungen für problemlose Reinigung<br />

bieten.<br />

Bitte beachten Sie bei allen Reinigungsmitteln die Gebrauchsanweisungen<br />

und Gefahrenhinweise des jeweiligen Herstellers. Für<br />

Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen und<br />

Hinweise resultieren, können wir verständlicherweise keine Haftung<br />

übernehmen.<br />

Keinesfalls Reinigungsmittel verwenden, die Flusssäure oder deren<br />

Verbindungen (Fluoride) enthalten. Diese greifen auch bei starker<br />

Verdünnung die Keramik an.<br />

B) G<strong>ru</strong>ndsätzliches<br />

Eine Binsenweisheit, aber nach wie vor richtig: Schmutz, der nicht<br />

herein getragen wird, braucht nicht abgereinigt werden! Abstreifroste,<br />

Fußmatten, Sauberlaufzonen vor dem Eingangsbereich<br />

halten eine Menge Schmutz ab.<br />

Bei der Reinigung gelten folgende G<strong>ru</strong>ndprinzipien:<br />

1. Auswahl des geeigneten Reinigungsmittels<br />

2. Dem Reinigungsmittel Zeit lassen, den Schmutz zu<br />

unterwandern und anzulösen<br />

3. Vorgang mechanisch unterstützen: Bürsten oder wischen<br />

in geeigneter Form; keine sog. Pads oder Bürsten mit Schleifkornzusatz<br />

verwenden!<br />

4. Den gelösten Schmutz gründlich aufnehmen, wegspülen<br />

oder absaugen.<br />

C) Bauendreinigung oder Erstreinigung<br />

Da<strong>ru</strong>nter versteht man die Bauschlussreinigung, unmittelbar nach<br />

Fertigstellung des Belages. Nachdem grober Schmutz abgekehrt<br />

worden ist, erfolgt die gründliche Reinigung unter Zugabe des<br />

geeigneten Reinigers.<br />

Für die Entfernung von Zementschleiern, also Resten von hydraulisch<br />

abbindenden Verlege- und Verfugmaterialien, eignen sich nur<br />

saure Reinigungsmittel, so genannte Zementschleierentferner.<br />

Saure Reiniger greifen Fugen auf Zementbasis an. Daher die Fugen<br />

durch Vornässen schützen und nach der Anwendung den Belag<br />

gründlich klar spülen, eventuell neutralisieren.<br />

Allgemeinschmutz lässt sich am besten mit alkalischen Reinigern<br />

oder neutralen Reinigern entfernen.<br />

Technische Informationen 4.09<br />

D) Unterhaltsreinigung<br />

Der „Alltagsputz“ ist problemlos und wird – je nach Schmutzanfall<br />

und Nutzung – in unterschiedlichen Abständen notwendig sein:<br />

wöchentlich, täglich, bei besonders intensiver Begehung mehrmals<br />

täglich. Allgemein reicht zur Unterhaltsreinigung Wasser mit<br />

handelsüblichen Reinigern. Pflegemittelhaltige Reiniger sind nicht<br />

notwendig und auf Dauer eventuell sogar problematisch: es können<br />

sich klebrige Fett-, Wachs- und Kunststoff-Schichten aufbauen,<br />

die die Optik, Hygiene, Trittsicherheit und Reinigung negativ<br />

beeinflussen.<br />

E) G<strong>ru</strong>ndreinigung und Fleckenbeseitigung<br />

Bei der G<strong>ru</strong>ndreinigung handelt es sich um eine intensive Zwischenreinigung.<br />

Durch Einsatz von Spezialreinigern, erhöhter Einwirkungszeiten,<br />

verstärkter mechanischer Unterstützung durch Bürsten und<br />

eventuell Scheuerpulver wird der Belag gründlich gereinigt.<br />

Für die Beseitigung der gängigsten Verfleckungen eignen sich folgende<br />

Mittel:<br />

Kalkablage<strong>ru</strong>ngen, Urinstein, Rostflecken und Metallabrieb:<br />

saure Reiniger, Fugen auf Zementbasis gründlich vornässen, sauren<br />

Reiniger durch klar spülen oder neutralisieren nach der Einwirkungszeit<br />

vollständig entfernen.<br />

Teer, Bitumen, Farbkleckse, Reste von Dehnungsfugen und<br />

kunstharzvergütete Medien:<br />

Hier eignen sich organische Lösungsmittel, wie z. B. Benzin, Aceton<br />

oder so genannte Abbeizpasten am besten.<br />

Epoxidharze:<br />

Mit Abbeizpasten oder speziellen Reinigungsmitteln ist eine Entfernung<br />

möglich.<br />

Öle, Fette, Wachse:<br />

Stark alkalische Reiniger sind in der Lage, diese Stoffe anzulösen<br />

und zu entfernen. Bei extremer Ve<strong>ru</strong>nreinigung kann die Wirkung<br />

durch Lösungsmittel unterstützt werden. Unglasierte Keramik ohne<br />

Vergütung oder Imprägnie<strong>ru</strong>ng kann eventuell durch Öle, Fette<br />

oder gefärbte Flüssigkeiten eine Verfleckung aufweisen, die nicht<br />

mehr vollständig zu entfernen ist.<br />

Gummiabrieb, Bleistiftstriche:<br />

Ein chemisches Lösen über Reinigungsmittel ist nicht möglich.<br />

Hier ist nur eine mechanische Entfernung durch Reiben oder Bürsten,<br />

eventuell unterstützt mit Scheuerpulver wirksam.<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.10<br />

Technische Informationen<br />

F) Trittsichere keramische Beläge:<br />

Die Deutsche Steinzeug offeriert eine breite Palette trittsicherer<br />

glasierter und unglasierter Serien. Diese Produkte sind „maßgeschneidert“<br />

für den Einsatz in Gewerbe/Industrie/öffentlichen<br />

Bereichen/nassbelasteten Barfußbereichen wie Schwimmbädern,<br />

Duschen, Saunen etc. Sie haben ebene, oder je nach Anwendungsgebiet<br />

mikroraue und profilierte Oberflächen. Trittsichere Oberflächen<br />

sind am sinnvollsten maschinell zu reinigen mit Bürstenmaschinen,<br />

Hochd<strong>ru</strong>ck- oder Dampfreinigern. Die Verfugung<br />

muss dabei auf die erforderliche Reinigung abgestimmt sein.<br />

Schleifmittelhaltige Bürsten oder Pads dürfen dabei keinesfalls<br />

zum Einsatz kommen, da sie die Trittsicherheit erniedrigen. Reinigungsmittel,<br />

-gerät und –ablauf muss dabei auf die Schmutzart<br />

und den Anwendungsbereich abgestimmt sein. Reste von Reinigungs-<br />

oder Desinfektionsmitteln machen den Bodenbelag glitschig,<br />

deshalb gründlich klar spülen. Filmbildende Reinigungsmittel<br />

beeinflussen die Trittsicherheit ebenfalls negativ.<br />

Speziell für nassbelastete Barfußbereiche gibt es eine Liste geprüfter<br />

Reinigungsmittel für keramische Beläge in Schwimmbädern<br />

(RK-Liste).<br />

G) Poliertes <strong>Feinsteinzeug</strong>:<br />

Hier empfehlen wir nach der Bauendreinigung den trockenen und<br />

sauberen Belag zu imprägnieren. Eine einmalige Durchfüh<strong>ru</strong>ng<br />

verbessert die Pflegeleichtigkeit, Flecken von Schmutz, Öl und<br />

gefärbten Flüssigkeiten können dann erheblich leichter entfernt<br />

werden.<br />

H) Keramische Fassaden:<br />

Jede Fassade muss nach der Verlegung oder mechanischen Befestigung<br />

einer Endreinigung unterzogen werden. Mechanisch gehaltene<br />

Fassaden erfordern dabei bevorzugt eine neutrale oder alkalische<br />

Reinigung zur Entfernung montagebedingter ölig-fettiger Ve<strong>ru</strong>nreinigung,<br />

herkömmlich verklebte Fassaden eher eine saure Reinigung<br />

zur Entfernung von Zementschleier. Auch nach Jahren lässt<br />

sich eine keramische Fassade mit alkalischen Reinigern, Dampfstrahlern<br />

oder Hochd<strong>ru</strong>ckreinigern wieder in den ursprünglichen<br />

sauberen Zustand versetzen.<br />

Unglasierte Fassadenplatten im Niedrigbereich können zum<br />

Schutz vor Fleckenbildung und Sprühfarben imprägniert werden.<br />

Graffitis lassen sich am besten mit organischen Lösungsmitteln<br />

oder Abbeizpasten entfernen.<br />

Bitte beachten Sie vor allem auch bei Fassadenmaterialien die<br />

enormen Vorteile der Hydrotect- Veredelung.<br />

I) Hydrotect veredelte Keramik:<br />

Überall da, wo besonders leichte Reinigung und perfekte Hygiene<br />

gefragt sind, bewährt sich Hydrotect. Die Oberflächenveredelung<br />

für Wand- und <strong>Bodenfliesen</strong> bietet drei wichtige Vorzüge:<br />

• Sie wirkt antibakteriell<br />

• Sie ist extrem reinigungsfreundlich<br />

• Sie baut störende Gerüche ab.<br />

Die Effekte basieren auf dem Prinzip der Photokatalyse: Der in die<br />

Glasur eingebrannte Katalysator Titandioxid löst eine Reaktion zwischen<br />

Licht, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit aus. Dabei bildet sich<br />

aktivierter Sauerstoff, der Bakterien, Pilze, Algen und Moose zersetzt.<br />

Hydrotect-veredelte Fliesenoberflächen sind hydrophil. Statt abzuperlen,<br />

bildet das Wasser einen dünnen Film. Dadurch wird Schmutz<br />

unterspült und lässt sich mühelos entfernen. Die in dieser Form<br />

einzigartige Veredelung ist praktisch unverwüstlich. Die photokatalytische<br />

Veredelung, die schon durch normale Raumbeleuchtung<br />

oder natürliches Licht aktiviert wird, bleibt dauerhaft erhalten.<br />

Hydrotect veredelte Keramik im Fassadenbereich wird bei direkter<br />

Beregnung selbsttätig gereinigt.<br />

Im Innenbereich kann mit deutlich reduzierter Reinigungsmittelmenge<br />

und weniger Aufwand die Reinigung bewerkstelligt<br />

werden.<br />

Hydrotect senkt damit spürbar die Unterhaltskosten und schont<br />

die Umwelt. Der Einsatz von filmbildenden Reinigungsmitteln<br />

beeinträchtigt die Wirksamkeit von Hydrotect und ist daher zu<br />

vermeiden.<br />

Weitere Informationen zum Thema Hydrotect finden Sie in unserer<br />

Spezialbroschüre.

Trittsicherheit<br />

1. Reibungskoeffizient/Trittsicherheit/Rutschhemmung<br />

Die Arbeitsstättenverordnung und die Unfallverhütungsvorschriften<br />

verlangen, daß Fußböden eben, <strong>ru</strong>tschhemmend und reinigungsfreundlich<br />

sein müssen. Besondere Schutzmaßnahmen<br />

gegen Ausgleiten sind erforderlich, wenn durch den Umgang mit<br />

Wasser, Öl, Schlamm, Fett oder Abfällen Rutschgefahr besteht. Bei<br />

der Auswahl der Belagstoffe ist darauf Rücksicht zu nehmen. Diese<br />

klare Forde<strong>ru</strong>ng stützt sich auf Untersuchungen der Versiche<strong>ru</strong>ngsträger,<br />

die ergaben, daß unter allen Unfallursachen das Aus<strong>ru</strong>tschen<br />

an erster Stelle steht.<br />

1.1. Gewerbebereiche<br />

Zuständig: Hauptverband der gewerblichen Be<strong>ru</strong>fsgenossenschaften,<br />

Zentralstelle für Unfallverhütung und Arbeitsmedizin,<br />

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin, Fachausschuß „Bauliche<br />

Einrichtungen“.<br />

Prüfnorm: DIN 51130.<br />

Merkblatt: BGR 181 „Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen<br />

mit Rutschgefahr.“<br />

Prüfverfahren: Schiefe Ebene, Begehung mit Sicherheitsschuhen,<br />

Gleitmedium Öl.<br />

Die Oberflächengestaltung kann eben, feinrauh, rauh oder profiliert<br />

sein.<br />

Verdrängungsraum/Mindestvolumen:<br />

Verdrängungsraum<br />

Fliese<br />

Gehebene<br />

Verdrängungsraum<br />

Entwässe<strong>ru</strong>ngsebene<br />

Verdrängungsraum/Mindestvolumen:<br />

V 4<br />

V 8 8 cm3 / dm2 4 cm3 / dm2 V 6<br />

V 10 10 cm3 / dm2 6 cm3 / dm2 Der Verdrängungsraum (V4-V10) ist der offene Hohlraum zwischen<br />

oberer Geh- und Entwässe<strong>ru</strong>ngsebene bei profilierten Oberflächen.<br />

1.2. Privatbereich<br />

Hinsichtlich der Trittsicherheit unterliegen keramische Bodenbelagsflächen<br />

im Privatbereich keinen geregelten Vorgaben. Unabhängig<br />

davon, empfiehlt es sich, je nach persönlichem Sicherheitsbedürfnis,<br />

ggf. trittsichere Fliesen zu wählen.<br />

Technische Informationen 4.11<br />

Bewertungsg<strong>ru</strong>ppen<br />

Die geforderten Bewertungsg<strong>ru</strong>ppen sind in einer detaillierten Tabelle<br />

gleitgefährderter Arbeitsbereiche zusammengestellt (siehe nächste<br />

Seite). Die Be<strong>ru</strong>fsgenossenschaften und die Deutsche Steinzeug<br />

geben Auskunft.<br />

Test auf „Schiefer Ebene“<br />

Bewertungs-<br />

G<strong>ru</strong>ppen Neigungswinkel<br />

R9<br />

R10<br />

R11<br />

R12<br />

R13<br />

> 6°- 10°<br />

geringer Haftriebwert<br />

> 10°- 19°<br />

normaler Haftriebwert<br />

> 19°- 27°<br />

erhöhter Haftriebwert<br />

> 27°- 35°<br />

großer Haftriebwert<br />

> 35°<br />

sehr großer Haftriebwert<br />

Gewerbebereich<br />

Die angegebenen Neigungswinkel dienen ausschließlich zur Zuordnung<br />

der Bewertungsg<strong>ru</strong>ppen und sind nicht mit den Neigungswinkeln<br />

von Schrägen/Rampen gleichzusetzen.<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.12<br />

Technische Informationen<br />

Gesetzesg<strong>ru</strong>ndlage<br />

Die Arbeitsstättenverordnung als auch die Unfallverhütungsvorschriften verlangen,<br />

dass Fußböden eben, <strong>ru</strong>tschhemmend und leicht zu reinigen sein müssen. Resultat<br />

dieser Forde<strong>ru</strong>ngen ist das Merkblatt:<br />

BGR 181 Merkblatt für Fußböden in Arbeitsräumen und Arbeitsbereichen mit Rutschgefahr.<br />

Herausgeber:<br />

HVBG – Hauptverband der gewerblichen Be<strong>ru</strong>fsgenossenschaften,<br />

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin, Telefon 02241/231-0,<br />

www.hvbg.de, info@hvgb.de<br />

Bezugsquelle:<br />

Carl Heymanns Verlag KG,<br />

Luxemburger Straße 449,<br />

50939 Köln, Telefon 0221/94373-0,<br />

Fax 0221/94373-603, www.heymanns.com<br />

verkauf@heymanns.com<br />

0 Allgemeine Arbeitsräume und -bereiche*)<br />

0.1 Eingangsbereiche, innen**) R9<br />

0.2 Eingangsbereiche, außen R11 (oder R10 V4)<br />

0.3 Treppen, innen***) R9<br />

0.4 Außentreppen R11 (oder R10 V4)<br />

0.5 Sanitärräume (z.B. Toiletten, Umkleide- und Waschräume) R10<br />

Pausenräume (z.B. Aufenthaltsraum, Betriebskantinen) R9<br />

Sanitätsräume R9<br />

1 Herstellung von Margarine, Speisefett, Speiseöl<br />

1.1 Fettschmelzen R13 V6<br />

1.2 Speiseölraffinerie R13 V4<br />

1.3 Herstellung und Verpackung von Margarine R12<br />

1.4 Herstellung und Verpackung von Speisefett,<br />

Abfüllen von Speiseöl R12<br />

2 Milchbe- und -verarbeitung, Käseherstellung<br />

2.1 Frischmilchverarbeitung einschließlich Butterei R12<br />

2.2 Käsefertigung, -lage<strong>ru</strong>ng und Verpackung R11<br />

2.3 Speiseeisfabrikation R12<br />

3 Schokoladen- und Süßwarenherstellung<br />

3.1 Zuckerkocherei R12<br />

3.2 Kakaoherstellung R12<br />

3.3 Rohmassenherstellung R11<br />

3.4 Eintafelei, Hohlkörper- und Pralinenfabrikation R11<br />

4 Herstellung von Backwaren<br />

(Bäckereien, Konditoreien, Dauerbackwaren-Herstellung)<br />

4.1 Teigbereitung R11<br />

4.2 Räume, in denen vorwiegend Fette oder<br />

flüssige Massen verarbeitet werden R12<br />

4.3 Spülräume R12 V4<br />

5 Schlachtung, Fleischbearbeitung, Fleischverarbeitung<br />

5.1 Schlachthaus R13 V10<br />

5.2 Kuttlerraum, Darmschleimerei R13 V10<br />

5.3 Fleischzerlegung R13 V8<br />

5.4 Wurstküche R13 V8<br />

5.5 Kochwurstabteilung R13 V8<br />

5.6 Rohwurstabteilung R13 V6<br />

5.7 Wursttrockenraum R12<br />

5.8 Darmlager R12<br />

5.9 Pökelei, Räucherei R12<br />

5.10 Geflügelverarbeitung R12 V6<br />

5.11 Aufschnitt- und Verpackungsabteilung R12<br />

5.12 Handwerksbetrieb mit Verkauf R12 V8 ****)<br />

6 Be- und Verarbeitung von Fisch, Feinkostherstellung<br />

6.1 Be- und Verarbeitung von Fisch R13 V10<br />

6.2 Feinkostherstellung R13 V6<br />

6.3 Mayonnaiseherstellung R13 V4<br />

7 Gemüsebe- und -verarbeitung<br />

7.1 Sauerkrautherstellung R13 V6<br />

7.2 Gemüsekonservenherstellung R13 V6<br />

7.3 Sterilisierräume R11<br />

7.4 Räume, in denen Gemüse für die Verarbeitung<br />

vorbereitet wird R12 V4<br />

8 Nassbereiche bei der Nah<strong>ru</strong>ngsmittel- und Getränkeherstellung<br />

(soweit nicht besonders erwähnt)<br />

8.1 Lagerkeller, Gärkeller R10<br />

8.2 Getränkeabfüllung, F<strong>ru</strong>chtsaftherstellung R11<br />

9 Küchen, Speiseräume<br />

9.1 Gastronomische Küchen (Gaststättenküchen, Hotelküchen)<br />

9.1.1 bis 100 Gedecke je Tag R11 V4<br />

9.1.2 über 100 Gedecke je Tag R12 V4<br />

9.2 Küchen für Gemeinschaftsverpflegung<br />

in Heimen, Schulen, Kindergärten, Sanatorien R11<br />

9.3 Küchen für Gemeinschaftsverpflegung<br />

in Krankenhäusern, Kliniken R12<br />

9.4 Großküchen für Gemeinschaftsverpflegung<br />

in Mensen, Kantinen und Fernküchen R12 V4<br />

9.5 Aufbereitungsküchen (Fast Food-Küchen, Imbissbetriebe) R12 V4<br />

9.6 Auftau- und Anwärmküchen R10<br />

9.7 Kaffee- und Teeküchen, Küchen in Hotels-Garni, Stationsküchen R10<br />

9.8 Spülräume<br />

9.8.1 Spülräume zu 9.1, 9.4, 9.5 R12 V4<br />

9.8.2 Spülräume zu 9.2 R11<br />

9.8.3 Spülräume zu 9.3 R12<br />

9.9 Speiseräume, Gasträume, Kantinen einschließlich Bedienungs-<br />

und Serviergängen R9<br />

10 Kühlräume, Tiefkühlräume, Kühlhäuser, Tiefkühlhäuser<br />

10.1 für unverpackte Ware R12<br />

10.2 für verpackte Ware R11<br />

11 Verkaufsstellen, Verkaufsräume<br />

11.1 Warenannahme Fleisch<br />

11.1.1 für unverpackte Ware R11<br />

11.1.2 für verpackte Ware R10<br />

11.2 Warenannahme Fisch R11<br />

11.3 Bedienungsgang für Fleisch und Wurst<br />

11.3.1 für unverpackte Ware R11<br />

11.3.2 für verpackte Ware R10<br />

11.4 Bedienungsgang für Brot- und Backwaren, unverpackte Ware R10<br />

11.5 Bedienungsgang für Molkerei- und Feinkosterzeugnisse,<br />

unverpackte Ware R10<br />

11.6 Bedienungsgang für Fisch<br />

11.6.1 für unverpackte Ware R12<br />

11.6.2 für verpackte Ware R11<br />

11.7 Bedienungsgänge, ausgenommen Nr. 11.3 bis 11.6 R9<br />

11.8 Fleischvorbereitungsraum<br />

11.8.1 zur Fleischbearbeitung, ausgenommen Nr. 5 R12 V8<br />

11.8.2 zur Fleischverarbeitung, ausgenommen Nr. 5 R11<br />

11.9 Blumenbinderäume und -bereiche R11<br />

11.10 Verkaufsbereiche mit ortsfesten Backöfen<br />

11.10.1 zum Herstellen von Backware R11<br />

11.10.2 zum Aufbacken vorgefertigter Backware R10<br />

11.11 Verkaufsbereiche mit ortsfesten Fritteusen<br />

oder ortsfesten Grillanlagen R12 V4<br />

11.12 Verkaufsräume, Kundenräume R9<br />

11.13 Vorbereitungsbereiche für Lebensmittel zum SB-Verkauf R10<br />

11.14 Kassenbereiche, Packbereiche R9<br />

11.15 Verkaufsbereiche im Freien R11 (oder R10 V4)<br />

12 Räume des Gesundheitsdienstes/der Wohlfahrtspflege<br />

12.1 Desinfektionsräume (nass) R11<br />

12.2 Vorreinigungsbereiche der Sterilisation R10<br />

12.3 Fäkalienräume, Ausgussräume, unreine Pflegearbeitsräume R10<br />

12.4 Sektionsräume R10<br />

12.5 Räume für medizinische Bäder, Hydrotherapie,<br />

Fango-Aufbereitung R11<br />

12.6 Waschräume von OP's, Gipsräume R10<br />

12.7 Sanitäre Räume, Stationsbäder R10<br />

12.8 Räume für medizinische Diagnostik und Therapie,<br />

Massageräume R9<br />

12.9 OP-Räume R9<br />

12.10 Stationen mit Krankenzimmern und Flure R9<br />

12.11 Praxen der Medizin, Tageskliniken R9<br />

12.12 Apotheken R9<br />

12.13 Laborräume R9<br />

12.14 Friseursalons R9<br />

13 Wäscherei<br />

13.1 Räume mit Durchlaufwaschmaschinen<br />

(Waschröhren) oder mit Waschschleudermaschinen R9<br />

13.2 Räume mit Waschmaschinen, bei denen<br />

die Wäsche tropfnass entnommen wird R11<br />

13.3 Räume zum Bügeln und Mangeln R9<br />

14 Kraftfutterherstellung<br />

14.1 Trockenfutterherstellung R11<br />

14.2 Kraftfutterherstellung unter Verwendung<br />

von Fett und Wasser R11 V4<br />

15 Lederherstellung, Textilien<br />

15.1 Wasserwerkstatt in Gerbereien R13<br />

15.2 Räume mit Entfleischmaschinen R13 V10<br />

15.3 Räume mit Leimlederanfall R13 V10<br />

15.4 Fetträume für Dichtungsherstellung R12<br />

15.5 Färbereien für Textilien R11<br />

16 Lackierereien<br />

16.1 Nassschleifbereiche R12 V10<br />

17 Keramische Industrie<br />

17.1 Nassmühlen (Aufbereitung keramischer Rohstoffe) R11<br />

17.2 Mischer, Umgang mit Stoffen wie Teer,<br />

Pech, Graphit, Kunstharzen R11 V6<br />

17.3 Pressen (Formgebung), Umgang mit Stoffen wie Teer,<br />

Pech, Graphit, Kunstharzen R11 V6<br />

17.4 Gießbereiche R12<br />

17.5 Glasierbereiche R12

18 Be- und Verarbeitung von Glas und Stein<br />

18.1 Steinsägerei, Steinschleiferei R11<br />

18.2 Glasformung von Hohlglas, Behälterglas, Bauglas R11<br />

18.3 Schleifereibereiche für Hohlglas und Flachglas R11<br />

18.4 Isolierglasfertigung, Umgang mit Trockenmittel R11 V6<br />

18.5 Verpackung, Versand von Flachglas, Umgang mit Antihaftmittel R11 V6<br />

18.6 Ätz- und Säurepolieranlagen für Glas R11<br />

19 Betonwerke<br />

19.1 Betonwaschplätze R11<br />

20 Lagerbereiche<br />

20.1 Lagerräume für Öle und Fette R12 V6<br />

20.2 Lagerräume für verpackte Lebensmittel R10<br />

20.3 Lagerbereiche im Freien R11 (oder R10 V4)<br />

21 Chemische und thermische Behandlung von Eisen und Metall<br />

21.1 Beizereien R12<br />

21.2 Härtereien R12<br />

21.3 Laborräume R11<br />

22 Metallbe- und -verarbeitung, Metall-Werkstätten<br />

22.1 Galvanisierräume R12<br />

22.2 Graugussbearbeitung R11 V4<br />

22.3 Mechanische Bearbeitungsbereiche (z.B. Dreherei, Fräserei),<br />

Stanzerei, Presserei, Zieherei (Rohre, Drähte) und Bereiche<br />

mit erhöhter Öl-Schmiermittelbelastung R11 V4<br />

22.4 Teilreinigungsbereiche, Abdämpfbereiche R12<br />

23 Werkstätten für Fahrzeug-Instandhaltung<br />

23.1 Instandsetzungs- und Wartungsräume R11<br />

23.2 Arbeits- und Prüfg<strong>ru</strong>be R12 V4<br />

23.3 Waschhalle, Waschplätze R11 V4<br />

24 Werkstätten für das Instandhalten von Luftfahrzeugen<br />

24.1 Flugzeughallen R11<br />

24.2 Werfthallen R12<br />

24.3 Waschplätze R11 V4<br />

25 Abwasserbehandlungsanlagen<br />

25.1 Pumpenräume R12<br />

25.2 Räume für Schlammentwässe<strong>ru</strong>ngsanlagen R12<br />

25.3 Räume für Rechenanlagen R12<br />

25.4 Standplätze von Arbeitsplätzen, Arbeitsbühnen und<br />

Wartungspodeste R12<br />

26 Feuerwehrhäuser<br />

26.1 Fahrzeug-Stellplätze R12<br />

26.2 Räume für Schlauchpflegeeinrichtungen R12<br />

27 Geldinstitute<br />

27.1 Schalterräume R9<br />

28 Parkbereiche<br />

28.1 Garagen, Hoch- und Tiefgaragen<br />

ohne Witte<strong>ru</strong>ngseinfluss*****) R10<br />

28.2 Garagen, Hoch- und Tiefgaragen<br />

mit Witte<strong>ru</strong>ngseinfluss R11 (oder R10 V4)<br />

28.3 Parkflächen im Freien R11 (oder R10 V4)<br />

29 Schulen und Kindergärten<br />

29.1 Eingangsbereiche, Flure, Pausenhallen R9<br />

29.2 Klassenräume, G<strong>ru</strong>ppenräume R9<br />

29.3 Treppen R9<br />

29.4 Toiletten, Waschräume R10<br />

29.5 Lehrküchen in Schulen (siehe auch Nr. 9) R10<br />

29.6 Küchen in Kindergärten (siehe auch Nr. 9) R10<br />

29.7 Maschinenräume für Holzbearbeitung R10<br />

29.8 Fachräume für Werken R10<br />

29.9 Pausenhöfe R11 (oder R10 V4)<br />

30 Betriebliche Verkehrswege in Außenbereichen<br />

30.1 Gehwege R11 (oder R10 V4)<br />

30.2 Laderampen<br />

30.2.1 überdacht R11 (oder R10 V4)<br />

30.2.2 nicht überdacht R12 V4<br />

30.3 Schrägrampen (z.B. für Rollstühle, Ladebrücken) R12<br />

30.4.1 Betankungsbereiche R12<br />

30.4.2 Betankungsbereiche überdacht R11<br />

Technische Informationen 4.13<br />

*) Für Fußböden in barfuß begangenen Nassbereichen siehe GUV-Information<br />

„Bodenbeläge für nassbelastete Barfußbereiche“ (GUV-I 8527, bisherige<br />

GUV 26.17)<br />

**) Eingangsbereiche gemäß Nummer 0.1 sind alle Bereiche, die durch die Eingänge<br />

direkt aus dem Freien betreten werden und in die Feuchtigkeit von außen<br />

gelangen bzw. hereingetragen werden kann. Für anschließende Bereiche oder<br />

andere großflächige Räume ist Abschnitt 3.4 dieser BG-Regel zu berücksichtigen.<br />

***) Treppen gemäß Nummer 0.3 sind diejenigen, auf die Feuchtigkeit von außen<br />

hineingetragen werden kann. Für anschließende Bereiche ist Abschnitt 3.4 dieser<br />

BG-Regel zu beachten.<br />

****) Wurde überall ein einheitlicher Bodenbelag verlegt, kann der Verdrängungsraum<br />

auf G<strong>ru</strong>nd einer Gefährdungsanalyse (unter Berücksichtigung des Reinigungsverfahrens,<br />

der Arbeitsabläufe und des Anfalls an gleitfördernden Stoffen<br />

auf den Fußboden) bis auf V4 gesenkt werden.<br />

*****) Die Fußgängerbereiche, die nicht von Rutschgefahr durch Witte<strong>ru</strong>ngseinflüsse,<br />

wie Schlagregen oder eingeschleppte Nässe betroffen sind.<br />

Benachbarte Arbeitsbereiche mit unterschiedlicher Rutschgefahr, in denen die<br />

Beschäftigten wechselweise tätig sind, sollten einheitlich mit dem selben Bodenbelag<br />

der jeweils höheren Bewertungsg<strong>ru</strong>ppe ausgestattet werden.<br />

Wenn in benachbarten Arbeitsräumen oder -bereichen Bodenbeläge unterschiedlicher<br />

Rutschhemmung eingesetzt werden, ist darauf zu achten, dass die Bodenbeläge<br />

jeweils zwei benachbarten Bewertungsg<strong>ru</strong>ppen zugeordnet sind, z.B.<br />

Bewertungsg<strong>ru</strong>ppen R10 und R11 oder R11 und R12 usw. Dies gilt auch für Flure<br />

und Treppen, die an nassbelastete Bereiche grenzen z.B. Sanitärräume.<br />

Die Fußböden dürfen keine Stolperstellen aufweisen, Fußböden müssen eben<br />

ausgeführt, die Bildung von Wasserlachen soll vermieden sein. Dies kann durch<br />

leichtes Gefälle des Fußbodens zu Ablauföffnungen oder Ablaufrinnen erreicht<br />

werden. Entlang der Wände bis zu einem Abstand von etwa 15 cm, in Ecken<br />

und unter fest im Fußboden verankerten Maschinen kann zur Erleichte<strong>ru</strong>ng<br />

der Reinigung ebener, unprofilierter Bodenbelag verlegt werden.<br />

Ge<strong>ru</strong>ndet ausgebildete Übergänge zwischen Fußböden und Wänden z.B. als Kehlsockel<br />

lassen sich erfah<strong>ru</strong>ngsgemäß leichter reinigen als rechtwinklig<br />

ausgeführte.<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.14<br />

Technische Informationen<br />

Glasierte Kanten – Steingutfliesen (10% Anteil)<br />

15 x 15 cm 15 x 20 cm 20 x 20 cm 20 x 25 cm 25 x 33 cm 25 x 44 cm 30 x 45 cm 30 x 60 cm<br />

Längskante ja ja ja ja ja ja ja ja<br />

Kopfkante nein nein nein nein ja ja ja ja<br />

Naturstein-Dekorationen Glas-Dekorationen<br />

Jeder Naturstein ist ein natürlich gewachsenes Material. Somit<br />

wird jede einzelne Granitfliese und Naturstein-Dekoration zum<br />

Unikat. Unterschiedliche St<strong>ru</strong>kturen und Farbhöhen unterstreichen<br />

den Charakter dieses natürlichen Materials, gehören von jeher<br />

zum typischen Erscheinungsbild eines Natursteinbelages.<br />

Für die vorkommenden Unterschiede in Farbe, St<strong>ru</strong>ktur und<br />

anderen natürlichen Eigenschaften kann somit keine Haftung<br />

übernommen werden.<br />

Die Natursteinartikel entsprechen nicht den chemischen und<br />

physikalischen Anforde<strong>ru</strong>ngen der DIN EN 144 11. Für die<br />

Reinigung dürfen nur säurefreie, nicht ätzende Reinigungsmittel<br />

verwendet werden.<br />

Die Abbildungen der Naturstein-Dekorationen in dieser<br />

Preisliste/Lieferprogramm vermitteln nur einen allgemeinen<br />

Eind<strong>ru</strong>ck, müssen jedoch aus d<strong>ru</strong>cktechnischen Gründen als<br />

nicht verbindlich angesehen werden.<br />

Anschriftenliste<br />

– DIN/EN/ISO Normenblätter<br />

Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin<br />

Tel. 0 30/26 01-22 60, www.beuth.de<br />

– KOK-Richtlinien für den Schwimmbadbau<br />

– Baurichtlinien für medizinische Bäder<br />

– RK-Liste geprüfter Reinigungsmittel<br />

– DGfdB-Merkblätter<br />

Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V., Alfredstraße 73,<br />

45130 Essen<br />

Tel. 02 01/8 79 69-0, www.boeb.de<br />

– ZDB-Merkblätter<br />

Fachverband des deutschen Fliesengewerbes im<br />

Zentralverband des Deutschen Baugewerbes Berlin<br />

Bezug:<br />

Verlagsgesellschaft R. Müller GmbH, Stolberger Straße 84,<br />

50933 Köln<br />

Tel. 02 21/54 97-0, www.<strong>ru</strong>dolf-mueller.de<br />

– BG-Merkblätter Trittsicherheit<br />

Hauptverband der gewerblichen Be<strong>ru</strong>fsgenossenschaften<br />

Alte Heerstraße 111, 53754 St. Augustin<br />

Tel. 0 22 41/2 31-0, www.hvbg.de<br />

Bezug: C. Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449<br />

50939 Köln<br />

Tel. 02 21/9 43 73-0, www.heymanns.com<br />

Bei den von uns vertriebenen Glasdekorationen handelt es sich<br />

überwiegend um handgearbeitete Gestaltungselemente. Jedes<br />

Stück ist für sich ein Unikat.<br />

Durch die manufakturelle Fertigung können leichte Unterschiede<br />

hinsichtlich der Größe, Farbe und St<strong>ru</strong>ktur entstehen, die diesem<br />

besonderen Produkt seinen individuellen Charakter verleihen.<br />

Zur Reinigung empfehlen wir handelsüblichen Glasreiniger, der<br />

mit einem sauberen und weichen Tuch aufgetragen werden<br />

sollte. Um dauerhafte Schäden auf der Oberfläche zu vermeiden<br />

ist unbedingt darauf zu achten, dass die Glaselemente nicht mit<br />

kratzenden (Mörtel- und Kleberrückstände) und scheuernden<br />

Materialien (Reinigungspulver) in Berüh<strong>ru</strong>ng kommen.<br />

Die Abbildungen der Glas-Dekorationen in dieser Preisliste/<br />

Lieferprogramm vermitteln nur einen allgemeinen Eind<strong>ru</strong>ck,<br />

müssen jedoch aus d<strong>ru</strong>cktechnischen Gründen als nicht verbindlich<br />

angesehen werden.<br />

– GUV-Merkblätter Trittsicherheit<br />

Bundesverband der Unfallkassen<br />

Fockensteinstraße 1, 81539 München<br />

Tel. 0 89/6 22 72-0, www.unfallkassen.de<br />

Bezug: Div. regionale Unfallversiche<strong>ru</strong>ngsträger<br />

– Deutscher Industrieverband Keramische Fliesen und Platten e.V.<br />

Luisenstraße 44, 10177 Berlin<br />

Tel. 030/27 59 59 74-0, www.fliesenverband.de<br />

Güteprüfungen<br />

Güteprüfungen erfolgen durch:<br />

– Eigenprüfung der produzierenden Werke mit strenger Sortie<strong>ru</strong>ng<br />

– Kontroll- und Sonderprüfungen der Deutsche Steinzeug Labore<br />

– Einzel- und Serienprüfungen durch externe Materialprüfanstalten<br />

im In- und Ausland

Zeugnisse<br />

Unsere Produkte werden in anerkannten Materialprüfungsämtern<br />

hinsichtlich der Eigenschaften und der Qualität ständig geprüft:<br />

Entsprechende Prüfungszeugnisse liegen vor.<br />

CE-Kennzeichnung<br />

CE-Kennzeichnung gem. der Beschreibung in den obligatorischen<br />

Anhängen Q, ZA und ZB der harmonisierten Norm<br />

EN 14411 „Keram. Fliesen und Platten“.<br />

Seit dem 01.12.2005 müssen Produkte, die in den Anwendungsbereich<br />

der Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG fallen, mit der<br />

CE-Kennzeichnung versehen sein. Mit der CE-Kennzeichnung wird<br />

die Einhaltung der wesentlichen Anforde<strong>ru</strong>ngen dieser Richtlinie<br />

erklärt. Selbstverständlich erfüllen unsere Produkte die Bedingungen<br />

der jeweils gültigen EG-Richtlinie und werden dementsprechend<br />

mit der CE-Kennzeichnung versehen.<br />

Zur CE-Kennzeichnung noch folgende Erläute<strong>ru</strong>ngen/ Hintergründe:<br />

1. CE-Kennzeichnung als Voraussetzung für das Inverkehr<br />

bringen von Produkten<br />

Ab dem 01.12.2005 sind Hersteller und Importeure verpflichtet,<br />

in Eigenverantwortung Produkte, die der europäischen Bauprodukterichtlinie<br />

unterliegen, direkt oder deren Verpackung oder<br />

Begleitunterlagen mit der CE-Kennzeichnung zu markieren. Die<br />

CE-Kennzeichnung ist Bedingung für den Vertrieb innerhalb der<br />

EU und somit Voraussetzung für das erstmalige Inverkehrbringen<br />

eines Produkts.<br />

Ziel der „Bauprodukterichtlinie 89/106/EWG“ ist es, Gesetze,<br />

Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedsstaaten anzugleichen<br />

um sicherzustellen, dass Hoch- und Tiefbauten so konst<strong>ru</strong>iert<br />

und ausgeführt werden, dass die Sicherheit von Personen und<br />

Gütern nicht gefährdet ist und gleichzeitig andere im Interesse des<br />

Allgemeinwohls liegende, wesentliche Bedürfnisse berücksichtigt<br />

werden. Bauprodukte sind nur für den freien Warenverkehr innerhalb<br />

der Gemeinschaft zugelassen, wenn sie für ihre beabsichtigte<br />

Verwendung geeignet sind, was voraussetzt, dass sie die in der<br />

Bauproduktrichtlinie definierten, wesentlichen Anforde<strong>ru</strong>ngen im<br />

Hinblick auf Gesundheit und Sicherheit der Benutzer erfüllen,<br />

welche folgende Bereiche einschließen: mechanische Beständigkeit<br />

und Festigkeit; Brandschutz; Hygiene, Gesundheit und Umwelt;<br />

Nutzungssicherheit; Schallschutz und Energieeinspa<strong>ru</strong>ng sowie<br />

Wärmeschutz.<br />

Technische Informationen 4.15<br />

Registernummer: P1B017/01<br />

2. Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen<br />

Die CE-Kennzeichnung ist ein Verwaltungszeichen, das sich ausschließlich<br />

an die staatlichen Überwachungsbehörden richtet.<br />

Gegenüber diesen Behörden drückt die CE-Kennzeichnung aus,<br />

dass das gekennzeichnete Erzeugnis zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens<br />

dem europäischen Recht entspricht.<br />

3. Konformitätserklä<strong>ru</strong>ng/-bescheinigung<br />

Die Konformitätserklä<strong>ru</strong>ng ist der Akt, durch welchen der Hersteller –<br />

unter seiner eigenen Verantwortung – erklärt, dass ein Produkt,<br />

Verfahren oder Dienst einer spezifischen Norm oder einem anderen<br />

Regelwerk entspricht. Der Hersteller ist für die Konformitätsbescheinigung<br />

des Produkts verantwortlich. Zusätzlich zur CE-<br />

Kennzeichnung und für jedes CE-gekennzeichnete Produkt muss<br />

der Hersteller eine Konformitätserklä<strong>ru</strong>ng erstellen, die auf den<br />

Aufgaben basiert, die unter seiner Verantwortung oder durch ein<br />

benanntes Labor durchgeführt wurden.<br />

4. Kein Recht des Handels sowie der Verbraucher auf Einsicht<br />

in Konformitätsbescheinigungen der Hersteller<br />

Das Recht, Konformitätsbescheinigungen abzufordern und einzusehen,<br />

steht ausschließlich denjenigen Marktüberwachungsbehörden<br />

zu, die die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsanforde<strong>ru</strong>ngen<br />

von Bauprodukten überwachen.<br />

5. Die CE-Kennzeichnung ist kein Qualitäts- oder Prüfzeichen<br />

Die CE-Kennzeichnung bezieht sich lediglich auf die Erfüllung der<br />

gesetzlich festgelegten „g<strong>ru</strong>ndlegenden Anforde<strong>ru</strong>ngen“ bestimmter<br />

Richtlinien. Es ist damit keineswegs eine Aussage über die Qualität<br />

der gekennzeichneten Produkte verbunden. Als gesetzlich vorgeschriebenes<br />

Verwaltungszeichen ohne Wert für Verbraucher und<br />

Anwender sollte die CE-Kennzeichnung nicht mit den von unabhängigen<br />

Prüfinstituten vergebenen Prüfzeichen verwechselt werden<br />

(wie z.B. MPA NRW, NF UPEC). Diese Prüfinstitute kontrollieren<br />

auch nicht, ob ein Produkt rechtmäßig mit der CE-Kennzeichnung<br />

versehen ist.<br />

Technische Informationen

Technische Informationen<br />

4.16<br />

Technische Informationen<br />

LINEARlight Flex<br />

Highlights<br />

– Flexibles teilbares LED Band mit selbstklebender Rückseite<br />

– Flache Bauhöhe<br />

– Verfügbar in verschiedenen Farben<br />

Technische Betriebsdaten<br />

Applikationen<br />

– Lichtwerbung<br />

– Hinterleuchtung komplexer Konturen<br />

– Weg- und Konturenbeleuchtung<br />

Produkt Farbe Anzahl Spannung Leistung Strom Abstrahl- Wellenlänge [nm] Lichtstrom<br />

LEDs [V DC] * [W] * [A] * winkel [°] * Farbtemp. [K] * [lm] *<br />

26 9376 weiß 300 10 30,0 3 120 5400 K 405<br />

26 9378 rot 300 10 15,0 1,5 120 615 nm 117<br />

26 9377 blau 300 10 30,0 3 120 470 nm 37<br />

* Alle technischen Parameter gelten für das gesamte Modul.<br />

Aufg<strong>ru</strong>nd des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die oben angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar,<br />

die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches von den typischen Werten abweichen kann, entsprechen.

LINEARlight Flex<br />

Minimum und Maximum Grenzwerte<br />

Technische Informationen 4.17<br />

Produkt Farbe Betriebstemperatur Lagertemperatur Spannungsbereich Rückwärtsspannung<br />

am Tc-Punkt [ °C ] * [ °C ] * [V dc] * [ V dc ] *<br />

26 9376 weiß – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11<br />

26 9378 rot – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11<br />

26 9377 blau – 30 ... 70 – 40 ... 85 – 10 ... 11 11<br />

* Bei Überschreiten der maximalen Temperaturgrenzwerte wird die Lebensdauer des Modules stark reduziert, bzw. das Modul zerstört.<br />

Das Überschreiten der maximalen Betriebsspannung führt zu einer Überlastung des LED Modules. Diese kann zu einer starken Reduzie<strong>ru</strong>ng der Lebensdauer bis zur<br />

Zerstö<strong>ru</strong>ng des LED Modules führen.<br />

Die Temperatur des LED Moduls am Tc Punkt sollte im thermisch eingeschwungenen Zustand mittels eines Temperatursensors oder temperaturempfindlichen Aufklebers<br />

(erhältlich z.B. www.conrad.com; www.rs-components.com) gemäß EN60598-1 gemessen werden. Die genaue Position des Tc-Punktes entnehmen Sie bitte der folgenden Zeichnung.<br />

Zeichnungen<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.18<br />

Technische Informationen<br />

Elektronische LED-Spannungsversorgung<br />

Technische Daten:<br />

Bestellbezeichnung: OT 50/120-277/10 E<br />

LED Module: Unter Beachtung der Ausgangsparameter:<br />

LINEARlight, LINEARlight Flex, BACKlight, MARKERlight<br />

und entsprechende Module<br />

Nennspannung: 120 – 277 VAC<br />

Nennstrom: 0,26 Aeff @ 230 VAC<br />

Nennnetzfrequenz: 50/60 Hz<br />

Ausgangsnennspannung: Gleichspannung 10,5 V, elektronisch geregelt,<br />

Ausgangswelligkeit max. ± 0,2 V<br />

Max. Modulleistung: 50W<br />

Wirkungsgrad: 85% @ 230 VAC<br />

Teillastbetrieb: 0,4W – 50W<br />

Zul. Eingangsspannungsbereich: 108 – 305 VAC<br />

Gleichspannungsbetrieb: 176 – 264 VDC<br />

Netzleistungsfaktor: > 0,95<br />

Sicherheit: EN 60598, EN 61347-2-2, UL 1310, UL 48, UL879A, SAM<br />

Funkentstö<strong>ru</strong>ng: EN 55015, FCC 47 Part 15 Class A<br />

Oberwellengehalt: EN 61000-3-2<br />

Immunität: EN 61547, ANSI C62.41 Class B<br />

Temperaturbereich: –25 °C bis +60 °C<br />

Spannungsfestigkeit zwischen Primär- und Sekundärseite: 3,75 kVeff<br />

Leerlauffest: Ja<br />

Kurzschlussschutz: Elektronische Abschaltung, reversibel<br />

Überlastschutz: Leistungsreduktion und Abschaltung, reversibel<br />

Übertemperaturschutz: Leistungsreduktion und Abschaltung, reversibel<br />

Dimmen: Möglich mit OPTOTRONIC Steuergeräten<br />

Parallelschaltung Ja, auf der Primär- und Sekundärseite möglich<br />

Sekundärseitig: bis zu 5 Geräte parallelschaltbar,<br />

nur direkt an Ausgangsleitungen<br />

Gesamtleistung max. 250 W<br />

Primärleitung: Anschlusskabel mit 23 cm Länge<br />

Leitungsquerschnitt primär: AWG #18 – 0,83 mm 2 , starre Leitung<br />

Sekundärleitung: Anschlusskabel mit 23 cm Länge<br />

Leitungsquerschnitt sekundär: AWG #18 – 0,83 mm 2 , starre Leitung<br />

Max. Kabellänge: 10m mit 2,5 mm 2 Kabel ohne OT DIM<br />

7m mit 2,5 mm 2 Kabel mit OT DIM<br />

Spannungsabfallkompensation: Ja<br />

Abmessungen (l x b x h): 241 x 43 mm x 30 mm<br />

Schutzklasse: I<br />

Schutzart: IP 64 (Montagehinweise beachten)<br />

Prüfzeichen: In Vorbereitung: ; ; ; ;

Elektronische LED-Spannungsversorgung<br />

Erdung<br />

Installationshinweis<br />

Gehäuse muss über eine Befestigungsschraube geerdet werden (siehe Abb.)<br />

Beachten Sie auch, die der Verpackung beiliegenden Installationshinweise!<br />

Technische Informationen 4.19<br />

Technische Informatio- Informationen<br />

nen

Technische Informationen<br />

4.20<br />

Technische Informationen<br />

Sicherheitshinweise<br />

– Die Installation von LED Modulen (mit Netzgerät) darf nur unter<br />

Beachtung aller gültigen Vorschriften und Normen durch eine<br />

zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.<br />

– Die Bauteile auf den LED – Modulen dürfen nicht mechanisch<br />

belastet werden.<br />

– Die Leiterbahnen auf den Platinen dürfen durch die Montage<br />

nicht beschädigt oder unterbrochen werden. Lediglich an den<br />

deutlich gekennzeichneten Bereichen dürfen Trennungen mittels<br />

einer Schere vorgenommen werden.<br />

– Werden andere als die von uns gelieferten Netzgeräte verwendet<br />

(OT 75/220 – 240/24 der Fa. Osram) müssen folgende Schutzmaßnahmen<br />

netzgeräteseitig gewährleistet sein:<br />

– Kurzschlusschutz<br />

– Überlastschutz<br />

– Übertemperaturschutz<br />

Alle Osram LED Module sind nicht gegen Überlast, Übertemperatur<br />

und Kurzschlusströme geschützt. Um die Module sicher<br />

und zuverlässig zu betreiben ist es daher absolut notwendig ein<br />

stabilisiertes Netzgerät zu verwenden in dem diese Sicherheitsfunktionen<br />

bereits integriert sind.<br />

Die Kabelfüh<strong>ru</strong>ng vom Netzteil (OT 75/220 – 240/24) bis zur<br />

Einspeisung in die LED – Kette darf maximal 10 m betragen.<br />

Bitte beachten Sie den Beipackzettel des Netzteiles:<br />

– Bitte Polung beachten! Das Modul kann zerstört werden!<br />

– Nur die elektrische Reihenschaltung ermöglicht einen sicheren<br />

Betriebszustand.<br />

Von der elektrischen Parallelschaltung der LED Module wird ausdrücklich<br />

abgeraten. Unsymmetrische Spannungsabfälle können<br />

zu einer starken Überlastung und Zerstö<strong>ru</strong>ng einzelner Module<br />

führen.<br />

– Beachten Sie die maximale Leistung der Ihnen zur Verfügung<br />

stehenden Stromversorgung.<br />

– Bei Montage auf metallischen Flächen ist zur Vermeidung von<br />

Kurzschlüssen an der Stelle der Lötkontakte eine Isolie<strong>ru</strong>ng<br />

zwischen Montagefläche und Modul vorzusehen.<br />

– Das Linearlight – Flex – Modul mit seinen Zuleitungen wird von<br />

uns werksseitig mit einem Korrosionsschutz geliefert. Wird das<br />

Modul zertrennt und erfolgt das Anlöten weiterer Zuleitungen,<br />

so verliert dieser seine korrosionsschützende Wirkung.<br />

Es wird daher empfohlen die Lackie<strong>ru</strong>ng zu erneuern oder die<br />

Elektrokomponente anderweitig gegen Korrosion zu schützen<br />

(z.B. durch die Verwendung eines Sch<strong>ru</strong>mpfschlauches)<br />

Wir verwenden den Lack APL der Fa. Electrolube<br />

http://www.electrolube.com, der die Kriterien für das<br />

LINEARlight erfüllt.<br />

– Weiterführende Informationen entnehmen Sie bitte den Beipackzetteln.<br />

– Wir weisen in diesem Zusammenhang darauf hin, das die<br />

LINEARlight – Flex – Module durch die Lackie<strong>ru</strong>ng gegen Kondenswasser<br />

geschützt sind. Dem direkten Einfluss von Feuchtigkeit<br />

dürfen Sie nicht ausgesetzt werden. Der Einsatzbereich<br />

beschränkt sich bei sachgemäßer Verarbeitung der Lichtmodule<br />

und Fliesen auf Wände und spritzwasserbelastete Wände in<br />

Bädern mit haushaltsüblicher Nutzung ohne Bodenablauf.<br />

– Dimensionie<strong>ru</strong>ng der Netzteile und LED – Module:<br />

– Die Länge der LED – Module ist generell frei wählbar unter<br />

Berücksichtigung folgender Aspekte:<br />

– Die gesamte vom Netzteil unterstützte Kabellänge beträgt<br />

maximal 10 m bei einem Kabelquerschnitt von 2,5 mm 2.<br />

– Bei den Modulen (Art. 26 9378) mit der Farbe rot kann die<br />

Einspeisung für die gesamte LED – Länge (4,2 m) über eine<br />

zweipolige Einspeisung am Anfang oder am Ende der Platine<br />

erfolgen.<br />

– Bei den Modulen weiß und blau (Art. 26 9376/77) muss ab<br />

einer Länge von 2,07 m die Einspeisung von beiden Seiten,<br />

bzw. über eine Mitteleinspeisung erfolgen.<br />

– Die maximale Modulleistung des Netzteiles beträgt 50 W.<br />

Die Leistung des gesamten LED – Bandes der Farbe weiß und<br />

blau beträgt 30 W. Die Leistung des LED – Bandes der Farbe<br />

Rot beträgt 15 W. Unter Berücksichtigung der 10 m Einschränkung,<br />

resultiert daraus folgende Rechnung:<br />

Pro Netzteil dürfen maximal 7 m LED – Band der Farben blau<br />

und weiß betrieben werden und maximal 10 m LED – Band<br />

der Farbe rot.<br />

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte aus den Datenblättern<br />

der entsprechenden Komponenten.<br />

– Die Leiterbahnen der LED – Platine dürfen nur an den deutlich<br />

gekennzeichneten Bereichen mittels einer Schere getrennt<br />

werden.

§ 1 Geltungsbereich<br />

Nachstehende Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />

(AGB) sind Vertragsbestandteil für<br />

alle unsere Liefe<strong>ru</strong>ngen und Leistungen;<br />

sie gelten ausschließlich. Von unseren<br />

Verkaufsbedingungen abweichende<br />

Bedingungen des Kunden erkennen wir<br />

nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich<br />

schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.<br />

Unsere Verkaufsbedingungen gelten auch<br />

dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender<br />

oder von unseren Verkaufsbedingungen<br />

abweichender Bedingungen des<br />

Kunden die Liefe<strong>ru</strong>ng an den Kunden<br />

vorbehaltlos ausführen. Alle Vereinba<strong>ru</strong>ngen<br />

zu diesem Vertrag sind schriftlich niederzulegen,<br />

mündliche Vereinba<strong>ru</strong>ngen hat<br />

der Kunde zu beweisen. Die AGB werden<br />

jährlich versandt und können bei uns<br />

angefordert werden und sind im Internet<br />

unter www.deutsche-steinzeug.de/agb<br />

einzusehen. Sie gelten auch für die jeweils<br />

folgenden Geschäfte.<br />

§ 2 Preise, Preisanpassungsklausel,<br />

Rabatte, Zahlungsbedingungen<br />

1. Es gelten die am Tag der Bestellung<br />

gültigen Preislisten. Die Preislisten werden<br />

auf Anforde<strong>ru</strong>ng versandt und sind im<br />

Internet unter www.agrob-buchtal.de<br />

einzusehen.<br />

2. Wir behalten uns eine Ände<strong>ru</strong>ng der in<br />

den Preislisten für das Jahr vorgegebenen<br />

Preise nach billigem Ermessen vor, insbesondere<br />

wenn sich Kostensenkungen<br />

oder Kostenerhöhungen aufg<strong>ru</strong>nd von<br />

Ände<strong>ru</strong>ngen der Preise unserer wichtigen<br />

Rohstoffe, sowie bei Gas und Strom oder<br />

durch Tarifabschlüsse ergeben. Die Ände<strong>ru</strong>ngen<br />

werden jeweils zum Quartalsende<br />

wirksam, wenn sie sechs Wochen vorher<br />

bekannt gemacht wurden. Die Preise<br />

können auch nach einer Bestellung im<br />

vorgenannten Sinne angemessen geändert<br />

werden, wenn zwischen Bestellung und<br />

Ausliefe<strong>ru</strong>ng mehr als vier Monate liegen<br />

und wir dies nicht zu vertreten haben.<br />

3. Rabatte und Boni werden nur nach<br />

besonderer Vereinba<strong>ru</strong>ng gewährt.<br />

4. Im Preis enthaltene oder gesondert<br />

berechnete Frachtkosten und Verpackungskosten<br />

bleiben bei der Berechnung unberücksichtigt,<br />

d. h. sie werden weder<br />

rabattiert noch bonifiziert.<br />

5. Keramische Fliesen und Platten werden<br />

in den verschiedensten Formaten hergestellt.<br />

Es werden also unterschiedliche<br />

Stückzahlen pro Quadratmeter verlegter<br />

Fläche benötigt. Bei Berechnung des<br />

Quadratmeterpreises werden die für die<br />

Verlegung in Normen festgelegten jeweiligen<br />

Fugenbreiten mitgerechnet.<br />

6. Alle Preise gelten zuzüglich Umsatzsteuer<br />

in gesetzlich vorgesehener Höhe.<br />

7. Zahlung hat innerhalb von 30 Tagen<br />

nach Rechnungsdatum zu erfolgen. Bei<br />

Vorauszahlung wird 2% Skonto, bei Zahlungen<br />

innerhalb von 14 Tagen 1%<br />

Allgemeine Verkaufs-, Liefe<strong>ru</strong>ngs- und Zahlungsbedingungen<br />

für den Verkauf an Unternehmer<br />

Skonto gewährt. Für die Rechtzeitigkeit<br />

der Zahlung ist der Eingang auf unserem<br />

Konto maßgebend. Bei Überschreitung<br />

von Zahlungszielen werden Zinsen in<br />

Höhe von 8% über dem jeweiligen Basiszinssatz<br />

berechnet. Im Übrigen gelten die<br />

gesetzlichen Regeln für den Zahlungsverzug.<br />

Unsere Vertreter sind nur aufg<strong>ru</strong>nd<br />

schriftlicher Vollmacht zum Inkasso berechtigt.<br />

8. Die Tilgung mehrerer Forde<strong>ru</strong>ngen<br />

sowie von Hauptforde<strong>ru</strong>ngen, Zinsen und<br />

Kosten erfolgt, auch wenn der Schuldner<br />

eine andere Bestimmung trifft, stets nach<br />

den §§ 366 Abs. 2, 367 Abs. 1. BGB.<br />

9. Der Kunde ist nur dann berechtigt,<br />

unserer Forde<strong>ru</strong>ng gegenüber aufzurechnen,<br />

wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig<br />

festgestellt oder unbestritten sind.<br />

Ansprüche gegen uns dürfen nicht abgetreten<br />

werden. Ein Zurückbehaltungsrecht<br />

kann der Kunde nur insoweit ausüben,<br />

als sein Gegenansp<strong>ru</strong>ch auf demselben<br />

Vertragsverhältnis be<strong>ru</strong>ht.<br />

§ 3 Lieferzeit und Annahmeverzug<br />

1. Liefertermine und Lieferfristen sind nur<br />

dann verbindlich, wenn diese ausdrücklich<br />

als verbindlich bestätigt werden.<br />

Liefertermine sind eingehalten, wenn die<br />

Liefe<strong>ru</strong>ng unser Werk bis zur Frist verlassen<br />

hat oder, im Fall der vereinbarten Abholung<br />

durch den Kunden, die Versandbereitschaft<br />

dem Kunden mitgeteilt ist. Eine Frist oder<br />

ein Termin verlängert sich angemessen,<br />

wenn von uns nicht zu vertretende Umstände<br />

eine Verzöge<strong>ru</strong>ng bedingen. Hierzu<br />

gehören insbesondere höhere Gewalt,<br />

Arbeitskämpfe, Verzöge<strong>ru</strong>ngen der Zulieferer,<br />

durch den Kunden ve<strong>ru</strong>rsachte<br />

Verzöge<strong>ru</strong>ngen (etwa durch kundenseitige<br />

Ände<strong>ru</strong>ngen des vereinbarten Liefe<strong>ru</strong>mfanges<br />

etc.) sowie sonstige Hindernisse,<br />

die außerhalb unseres Einflussbereiches<br />

liegen. Wir sind berechtigt, Teilliefe<strong>ru</strong>ngen<br />

durchzuführen.<br />

2. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen,<br />

soweit im Kaufvertrag ein<br />

Fixgeschäft im Sinne der § 286 Abs. 2 Nr.<br />

4 BGB / 376 HGB vereinbart ist und sofern<br />

der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden<br />

vorsätzlichen oder grob fahrlässigen<br />

Vertragsverletzung be<strong>ru</strong>ht. Sofern<br />

der Lieferverzug auf einer von uns zu<br />

vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung<br />

be<strong>ru</strong>ht, ist unsere Schadensersatzhaftung<br />

auf den vorhersehbaren,<br />

typischerweise eintretenden Schaden<br />

begrenzt. Im Übrigen haften wir im Fall<br />

des Lieferverzugs für jede vollendete<br />

Woche, in der wir uns in Verzug befinden,<br />

im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung<br />

in Höhe von 3% des Lieferwertes,<br />

maximal jedoch nicht mehr als<br />

15% des Lieferwertes. Weitere gesetzliche<br />

Ansprüche und Rechte des Kunden<br />

bleiben diesem vorbehalten.<br />

3. Kommt der Kunde in Annahmeverzug<br />

oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten,<br />

so sind wir berechtigt,<br />

den uns insoweit entstehenden Schaden,<br />

einschließlich etwaiger Mehraufwendungen<br />

ersetzt zu verlangen. Weitergehende<br />

Ansprüche oder Rechte bleiben vorbehalten.<br />

Im Falle des Annahmeverzugs des<br />

Kunden geht die Gefahr eines zufälligen<br />

Untergangs oder einer zufälligen Verschlechte<strong>ru</strong>ng<br />

der Kaufsache in dem Zeitpunkt<br />

auf den Kunden über, in dem dieser<br />

sich in Annahme- oder Schuldnerverzug<br />

befindet.<br />

§ 4 Gefahrübergang<br />

Liefe<strong>ru</strong>ngen erfolgen ab Werk. Wir veranlassen<br />

jedoch den Transport der Ware zum<br />

Kunden. Die Gefahr geht mit Übergabe<br />

der Ware an den Transporteur auf den<br />

Kunden über, und zwar auch dann, wenn<br />

Teilliefe<strong>ru</strong>ngen erfolgen. Bei vereinbarter<br />

Abholung der Ware durch den Kunden<br />

geht die Gefahr mit Bereitstellung der<br />

Ware auf den Kunden über.<br />

§ 5 Verpackung<br />

Unsere Ware wird in Kartons verpackt und<br />

auf Paletten versch<strong>ru</strong>mpft. Mit der Wiederverwertung<br />

der von uns in Verkehr gebrachten<br />

Verpackungen ist gemäß den<br />

Anforde<strong>ru</strong>ngen der Verpackungsverordnung<br />

die Firma INTERSEROH, Vertrag Nr.<br />

25454, betraut. Alle darüber hinaus gehenden<br />

Sonderverpackungen werden<br />

dem Kunden berechnet. Produkte aus<br />

dem Bereich Verarbeitungsmaterial werden<br />

ohne Folienversch<strong>ru</strong>mpfung geliefert.<br />

Auf Wunsch kann eine Folienversch<strong>ru</strong>mpfung<br />

vorgenommen werden. Die dadurch<br />

entstehenden Kosten werden dem Kunden<br />

berechnet.<br />

§ 6 Versand/Verladung/Fracht<br />

1. Sendungen ab 3.000 kg je Lieferstelle<br />

und je Marke der Deutsche Steinzeug-<br />

G<strong>ru</strong>ppe liefern wir im Bereich der Bundesrepublik<br />

Deutschland (Festland) frachtfrei<br />

an die vom Kunden benannte Lieferanschrift.<br />

Sendungen bis einschließlich<br />

31,5 kg werden per Paketdienst verschickt;<br />

die Kosten werden dem Kunden in Rechnung<br />

gestellt. Für Sendungen ab 31,5 kg<br />

bis 2.999 kg berechnen wir bis zu einer<br />

Tonne Frachtkosten in Höhe von € 80,00,<br />

darüber hinaus je angefangene 100 kg €<br />

8,00. Abgerechnet wird nach tatsächlich<br />

geladenem Gewicht. Bei Versand auf<br />

Euro-Paletten wird dieselbe Anzahl gelieferter<br />

Paletten gleicher Art und Güte bei<br />

der Ausliefe<strong>ru</strong>ng an uns übergeben;<br />

andernfalls werden Paletten in Rechnung<br />

gestellt (€ 7,50 pro nicht getauschte<br />

Palette). Bei Rückgabe schreiben wir den<br />

vollen berechneten Betrag gut, sofern sich<br />

die Paletten in einwandfreiem Zustand<br />

befinden. Beschädigte Paletten werden<br />

nicht zurückgenommen.<br />

2. Die Kosten für die Verladung der Ware<br />

auf LKW oder Waggons sind in unseren<br />

Preisen enthalten. Sämtliche darüber hinaus<br />

gehenden Ladekosten trägt der Kunde.<br />

Die Entladung erfolgt durch den Kunden.<br />

Stellen wir dem Kunden hierfür Hilfsmittel,<br />

insbesondere Kräne und Hebebühnen, zur<br />

Verfügung, werden ihm die angefallenen<br />

Kosten in Rechnung gestellt.<br />

3. Fracht- und Verpackungsumsätze werden<br />

weder rabattiert noch bonifiziert.<br />

§ 7 Produktqualität<br />

1. Produkte, die als 1. Sorte gekennzeichnet<br />

sind, erfüllen die Voraussetzungen der<br />

einschlägigen Norm DIN EN 144 11.<br />

Produkte, die als 2. Sorte gekennzeichnet<br />

sind, erfüllen nicht die Anforde<strong>ru</strong>ngen<br />

der vorgenannten Normen und sind mit<br />

technischen und/oder optischen Fehlern<br />

behaftet, die eine Qualifizie<strong>ru</strong>ng als<br />

1. Sorte ausschließen.<br />

2. Aufg<strong>ru</strong>nd der Besonderheiten der keramischen<br />

Fertigung kann keine Gewähr<br />

dafür übernommen werden, dass die<br />

Liefe<strong>ru</strong>ng in Farbe und in der Politur<br />

gleichmäßig ausfällt oder mit vorgelegten<br />

Handmustern übereinstimmt. Insbesondere<br />

bei Mosaiken gehört ein Farbspiel häufig<br />

zum normalen Erscheinungsbild. Ebenso<br />

begründen handelsübliche Toleranzen<br />

hinsichtlich Größe und Stärke keinen<br />

Ansp<strong>ru</strong>ch des Kunden. Entsprechendes<br />

gilt für Nachliefe<strong>ru</strong>ngen.<br />

3. Jeder Bodenbelag unterliegt dem<br />

Verschleiß. Dieser ist abhängig vom<br />

Anwendungsbereich und der Häufigkeit<br />

der Begehung, von Art und Grad der<br />

Verschmutzung sowie Härte und Verschleißfestigkeit<br />

des Belagmaterials. Die<br />

Einstufung in Beansp<strong>ru</strong>chungsg<strong>ru</strong>ppen<br />

bezieht sich auf die Verschleißbeständigkeit<br />

der Glasuren, jedoch nicht auf ihre<br />

Belastbarkeit durch D<strong>ru</strong>ck und schwere<br />

Gewichte. Bei glasierten Steingutfliesen<br />

ist die Punktbelastbarkeit auf 2.500 N<br />

begrenzt.<br />

4. Bei einigen Kunst- und Dekorglasuren<br />

gehören Glasurrisse (Craquelé) zum<br />

Erscheinungsbild. Sie beeinträchtigen<br />

nicht den Gebrauchswert der Fliesen<br />

und stellen auch dann keinen Mangel dar<br />

wenn sie erst nach Verlegung auftreten.<br />

§ 8 Rügepflicht, Mitwirkungspflicht<br />

1. Die gelieferte Ware ist gemäß § 377<br />

HGB nach Erhalt unverzüglich auf Richtigkeit,<br />

Vollständigkeit und Mängel zu untersuchen.<br />

Liegen bei versch<strong>ru</strong>mpften Paletten<br />

Anhaltspunkte für Mängel vor, sind die<br />

Paletten zu öffnen. Beanstandungen sind<br />

unverzüglich, spätestens innerhalb von<br />

sieben Tagen schriftlich uns gegenüber<br />

anzuzeigen. Mängel, die erst nach dem<br />

Öffnen von Paketen erkennbar sind, müssen<br />

ebenfalls innerhalb vorgenannter Frist,<br />

spätestens jedoch ein halbes Jahr nach<br />

Übergabe, in jedem Fall vor Verarbeitung<br />

der gelieferten Ware, schriftlich angezeigt<br />

I

II<br />

Allgemeine Verkaufs-, Liefe<strong>ru</strong>ngs- und Zahlungsbedingungen<br />

für den Verkauf an Unternehmer<br />

werden. Die Verarbeitung hat zu unterbleiben.<br />

Bei der Bestellung von Ware mit<br />

besonderen Eigenschaften, die nicht ohne<br />

besondere experimentelle Nachprüfung<br />

festzustellen sind, wie z. B. Oberflächenveredelungen,<br />

ist die Verpackung der<br />

Ware darauf zu überprüfen, ob sie einen<br />

Hinweis auf diese besonderen Eigenschaften<br />

enthält. Ist dies nicht der Fall, ist das Fehlen<br />

des Hinweises unverzüglich spätestens<br />

innerhalb von sieben Tagen nach Anliefe<strong>ru</strong>ng<br />

zu rügen. Wird die Ware trotz des<br />

fehlenden Hinweises weiter verarbeitet,<br />

dann haften wir nicht für das Fehlen dieser<br />

besonderen Eigenschaft. Bei Verletzung<br />

der Rügepflicht und bei Verarbeitung gilt<br />

die gelieferte Ware als abgenommen und<br />

genehmigt. Dies führt damit zum Verlust<br />

jeglicher Ersatzansprüche.<br />

2. Beanstandete Ware ist in dem Zustand,<br />

in dem sie sich zum Zeitpunkt der Feststellung<br />

des Mangels befindet, für uns zur<br />

Besichtigung bereitzuhalten; eventuelle<br />

weitere Verarbeitung ist sofort einzustellen.<br />

Die beanstandete Ware ist vom Kunden<br />

bis zur Klä<strong>ru</strong>ng der Reklamation sachgemäß<br />

einzulagern. Ein Verstoß gegen die<br />

vorstehende Verpflichtung schließt sämtliche<br />

Ersatzansprüche uns gegenüber aus.<br />

3. Werden bereits verlegte Fliesen beanstandet,<br />

so lehnen wir, auch wenn der Fehler<br />

erst nach Verarbeitung zu erkennen war,<br />

jegliche Schadensersatzleistung ab, wenn<br />

und soweit der Belag ohne unsere vorherige<br />

schriftliche Einwilligung entfernt wird.<br />

§ 9 Haftung für Produkteigenschaften,<br />

Fristen, Verjäh<strong>ru</strong>ng, Verlegepläne,<br />

Mengenauszüge und Entwürfe von<br />

Leistungsverzeichnissen<br />

1. Angaben in Prospekten, Angeboten,<br />

Produktbeschreibungen, Zeichnungen,<br />

Abbildungen oder sonstigen Erklä<strong>ru</strong>ngen<br />

z. B. im Hinblick auf Maße, Gewichte und<br />

sonstige Leistungsdaten sind keine Garantiezusagen,<br />

es sei denn, sie sind ausdrücklich<br />

als solche bezeichnet. Sie gelten<br />

jeweils nur für den vereinbarten Lieferzeitpunkt.<br />

2. Entsprechen die von uns gelieferten<br />

Produkte nicht der sich aus § 7 ergebenden<br />

Produktqualität, so sind wir berechtigt,<br />

eine neue mangelfreie Ware zu liefern<br />

oder den Mangel auf andere Weise zu<br />

beseitigen. Schlägt die Nacherfüllung<br />

zweimal fehl oder ist sie nach Fristsetzung<br />

des Kunden bis zum Fristablauf nicht<br />

erfolgt, so ist der Kunde nach seiner Wahl<br />

berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten<br />

oder Minde<strong>ru</strong>ng des Kaufpreises zu<br />

verlangen. Rein optische Mängel, die die<br />

Gebrauchstauglichkeit nicht beeinträchtigen<br />

und nicht den Grad einer Gebrauchsuntauglichkeit<br />

erreichen, berechtigen den<br />

Kunden ausschließlich dazu, eine Wertminde<strong>ru</strong>ng<br />

geltend zu machen.<br />

Minde<strong>ru</strong>ngen des Kaufpreises werden<br />

ausschließlich in Form einer Gutschrift<br />

gewährt, es sei denn, die Geschäftsbeziehungen<br />

werden nicht fortgesetzt.<br />

Aufwendungen des Kunden ersetzen wir,<br />

wenn sie unmittelbar aus der Mängelbeseitigung<br />

folgen, weitere nur dann, wenn<br />

wir den Mangel zu vertreten haben. In<br />

jedem Fall haften wir nur bis zu einer<br />

Höchstsumme von 150.000,00 Euro pro<br />

Schadensfall. Die Geltendmachung weiterer<br />

Schadensersatzforde<strong>ru</strong>ngen, gleich aus<br />

welchen Rechtsgründen, ist ausgeschlossen.<br />

Hiervon ausgenommen sind Ansprüche<br />

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers<br />

oder der Gesundheit, sofern wir die<br />

Pflichtverletzung zu vertreten haben, und<br />

sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen<br />

oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />

unsererseits be<strong>ru</strong>hen. Vorstehende<br />

Haftungsfreizeichnung gilt nicht, sofern<br />

wir den Mangel arglistig verschwiegen<br />

oder eine Garantie für die Beschaffenheit<br />

der Ware übernommen haben. Für Forde<strong>ru</strong>ngen<br />

aus dem Produkthaftungsgesetz<br />

haften wir uneingeschränkt.<br />

3. Im Falle von Farbabweichungen ist<br />

jegliche Gewährleistung ausgeschlossen,<br />

sobald die Ware verarbeitet worden ist.<br />

Den Kunden trifft die Verpflichtung,<br />

entsprechend § 7 die Ware auf Farbabweichungen<br />

durch Säubern der Fliese zu<br />

überprüfen.<br />

4. Für Folgen nicht fachgerechter Planung<br />

und unsachgemäßer Verlegearbeiten sowie<br />

Schäden durch unsachgemäße Reinigung,<br />

insbesondere mittels flusssäurehaltiger<br />

Produkte, haften wir gleichfalls nicht.<br />

5. Für andere als die als „1. Sorte“ gelieferten<br />

Produkte, d. h. insbesondere bei<br />

Minder-Sortie<strong>ru</strong>ng, haften wir nicht, insbesondere<br />

nicht für mangelnde Frost- und<br />

Säurebeständigkeit, Verschleißverhalten,<br />

Glasurrisse etc., da es sich ausdrücklich<br />

um mit Mängeln behaftete Ware handelt.<br />

6. Nachträgliche Oberflächenverände<strong>ru</strong>ngen<br />

durch einen erneuten Brand unserer<br />

Erzeugnisse, insbesondere das Aufbringen<br />

von Dekoren, bedürfen unserer vorherigen<br />

schriftlichen Zustimmung. Unsere Vertragspartner<br />

sind verpflichtet, diese Regelung<br />

beim Weiterverkauf unserer Produkte<br />

ebenfalls zu vereinbaren. Für Erzeugnisse,<br />

die im Sinne dieses Abschnittes ohne Zustimmung<br />

weiterverarbeitet werden, übernehmen<br />

wir keine Haftung.<br />

7. Unsere Haftung für Mängelfreiheit wird<br />

begrenzt auf einen Zeitraum von 5 Jahren<br />

nach Übergabe an unseren Kunden. Sollte<br />

unser Kunde innerhalb dieses Zeitraums<br />

berechtigt sein, seinem Kunden gegenüber<br />

die Einrede der Verjäh<strong>ru</strong>ng zu erheben,<br />

so ist er dazu verpflichtet. Erhebt er die<br />

Einrede nicht, so sind wir nicht zu Regressleistungen<br />

verpflichtet.<br />

8. Von uns zur Verfügung gestellte Verlegepläne,<br />

Mengenauszüge und Entwürfe von<br />

Leistungsverzeichnissen müssen von der<br />

Bauleitung und der Verlegefirma auf Richtigkeit<br />

überprüft werden. Für ihre Richtigkeit<br />

wird keine Haftung übernommen. Sie<br />

stellen lediglich eine Gefälligkeit dar.<br />

§ 10 Stornie<strong>ru</strong>ngen von Bestellungen,<br />

Retouren<br />

Eine Stornie<strong>ru</strong>ng von Aufträgen, die von<br />

uns bestätigt wurden, oder die Rückgabe<br />

ausgelieferter mangelfreier Ware durch<br />

den Kunden ist nicht möglich.<br />

§ 11 Haftung bei Pflichtverletzungen<br />

Wir leisten dem Kunden bei Pflichtverletzungen<br />

unter Ausschluss weitergehender<br />

Ansprüche, insbesondere auf Ersatz von<br />

Folgeschäden, nur dann Schadensersatz,<br />

wenn einem Mitglied unserer Geschäftsfüh<strong>ru</strong>ng<br />

oder einem unserer leitenden<br />

Angestellten Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit<br />

zur Last fällt, und in den Fällen, in<br />

denen nach dem Produkthaftungsgesetz<br />

bei Fehlern der Liefe<strong>ru</strong>ng für Personen<br />

oder Sachschäden an privat genutzten<br />

Gegenständen gehaftet wird. In jedem<br />

Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren,<br />

typischerweise eintretenden Schaden<br />

begrenzt.<br />

2. Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz<br />

als in § 9 und § 11 vorgesehen,<br />

ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur<br />

des geltend gemachten Ansp<strong>ru</strong>chs –<br />

ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für<br />

Schadensersatzansprüche aus Verschulden<br />

bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger<br />

Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer<br />

Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden<br />

gemäß § 823 BGB. Diese Begrenzung gilt<br />

auch, soweit der Kunde anstelle eines<br />

Ansp<strong>ru</strong>chs auf Ersatz des Schadens statt<br />

der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen<br />

verlangt. Soweit die Schadensersatzhaftung<br />

uns gegenüber ausgeschlossen oder<br />

eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick<br />

auf die persönliche Schadensersatzhaftung<br />

unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter,<br />

Vertreter und Erfüllungsgehilfen.<br />

§ 12 Eigentumsvorbehalt<br />

1. Alle gelieferten Waren bleiben unser<br />

Eigentum (Vorbehaltsware) bis zur vollständigen<br />

Erfüllung sämtlicher Forde<strong>ru</strong>ngen<br />

der jeweiligen Lieferfirma des Konzerns,<br />

insbesondere auch der jeweiligen Saldoforde<strong>ru</strong>ngen,<br />

die uns im Rahmen der<br />

Geschäftsbeziehungen zustehen. Dies gilt<br />

auch für künftige oder bedingte Forde<strong>ru</strong>ngen.<br />

Sofern wir Wechsel oder Schecks<br />

entgegennehmen, werden unsere Forde<strong>ru</strong>ngen<br />

erst mit der unwider<strong>ru</strong>flichen Einlösung<br />

des Wechsels bzw. Schecks erfüllt.<br />

2. Der Kunde darf die Vorbehaltsware<br />

nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr<br />

weiterveräußern, solange er nicht in<br />

Verzug ist und sofern er sich das Eigentum<br />

gegenüber seinen Kunden vorbehält. Als<br />

Weiterveräuße<strong>ru</strong>ng gilt auch die Verwen-<br />

dung der Vorbehaltsware zur Erfüllung<br />

von Werk- und Werkliefe<strong>ru</strong>ngsverträgen.<br />

3. Wird die Vorbehaltsware vom Kunden<br />

weiterveräußert/verarbeitet/bearbeitet<br />

oder vermischt/vermengt, so tritt er bereits<br />

mit seiner Bestellung die Forde<strong>ru</strong>ng<br />

aus der Weiterveräuße<strong>ru</strong>ng/Verarbeitung/<br />

Bearbeitung oder Vermischung/ Vermengung<br />

an uns ab. Wird die Ware zusammen<br />

mit anderen Waren weiterveräußert, so<br />

wird die Forde<strong>ru</strong>ng aus der Weiterveräuße<strong>ru</strong>ng<br />

im Verhältnis des Rechnungswertes<br />

der Vorbehaltsware zum Rechnungswert<br />

der anderen Ware abgetreten.<br />

4. Der Kunde ist berechtigt, Forde<strong>ru</strong>ngen<br />

aus der Weiterveräuße<strong>ru</strong>ng einzuziehen,<br />

solange er nicht im Verzug ist. Wir sind<br />

berechtigt, ab Verzugseintritt seinen<br />

Kunden von der Abtretung zu unterrichten.<br />

Unser Kunde ist sodann verpflichtet, uns<br />

die zur Einziehung erforderlichen Auskünfte<br />

und Unterlagen zu erteilen. Von einer<br />

Pfändung oder anderen Beeinträchtigungen<br />

durch Dritte muss uns der Kunde unverzüglich<br />

benachrichtigen.<br />

5. Übersteigt der Wert der zu unseren<br />

Gunsten bestehenden Sicherheiten die<br />

gesicherten Forde<strong>ru</strong>ngen insgesamt um<br />

mehr als 10 %, so sind wir auf Verlangen<br />

des Kunden insoweit zur Freigabe von<br />

Sicherheiten verpflichtet.<br />

6. Der Kunde ist verpflichtet, an ihn ausgelieferte,<br />

aber noch in unserem Eigentum<br />

befindliche Ware gegen Feuer und Diebstahl<br />

zu versichern und uns auf Verlangen<br />

den Abschluss der Versiche<strong>ru</strong>ng nachzuweisen.<br />

§ 13 Schlussbestimmungen<br />

(anzuwendendes Recht, Gerichtsstand,<br />

Datenverarbeitung, salvatorische Klausel)<br />

1. Abschluss, Inhalt, Auslegung und<br />

Ergänzung des Vertrages richten sich<br />

nach dem Recht der Bundesrepublik<br />

Deutschland unter Ausschluss des Übereinkommens<br />

der Vereinten Nationen<br />

vom 11.04.1980 über Verträge über<br />

den Internationalen Warenkauf (CISG).<br />

2. Die beiderseitigen Verpflichtungen<br />

sind am Sitz des Verkäufers zu erfüllen.<br />

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle<br />

Streitigkeiten im Zusammenhang mit<br />

unseren Liefe<strong>ru</strong>ngen oder Leistungen<br />

oder aus anderem Zusammenhang mit<br />

dem Vertragsverhältnis ist Bonn.<br />

3. Der Kunde ist mit der Speiche<strong>ru</strong>ng und<br />

Verwendung seiner geschäftsbezogenen<br />

Daten einverstanden.<br />

4. Sollten Einzelbestimmungen dieser AGB<br />

ganz oder teilweise unwirksam sein oder<br />

werden, berührt dies nicht die Wirksamkeit<br />

der übrigen Bestimmungen. Anstelle<br />

der unwirksamen Bestimmungen sind zur<br />

Regelung des Sachverhalts die § 133, 157,<br />

242 BGB zum Zwecke der Lückenfüllung<br />

im Wege der ergänzenden Vertragsauslegung<br />

heranzuziehen.

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH<br />

Servaisstraße <strong>·</strong> D-53347 Alfter-Witterschlick<br />

Phone +49 (0) 228-391-0 /<br />

+49 (0) 9435-391-0<br />

Fax +49 (0) 228-391-1273 /<br />

+49 (0) 9435-391-1273<br />

Export:<br />

Deutsche Steinzeug Keramik GmbH<br />

Servaisstraße <strong>·</strong> D-53347 Alfter-Witterschlick<br />

Phone +49 (0) 228-391-0<br />

Fax +49 (0) 228-391-1273<br />

E-Mail: wohnkeramik@deutsche-steinzeug.de<br />

Internet: www.agrob-buchtal.de<br />

Besuchen Sie uns <strong>·</strong> Please visit us <strong>·</strong> Venez nous voir :<br />

01.04. - 04.04.2008 Mosbuild Moskau (RU)<br />

29.04. - 02.05.2008 Coverings Orlando (USA)<br />

30.09. - 04.10.2008 Cersaie Bologna (I)<br />

12.01. - 17.01.2009 Bau München (D)<br />

www.assenmacher.net

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!