(3,72 MB) - .PDF - Langenzersdorf

Titelbild: mediadesign Amtliche Mitteilung! Zugestellt durch Post.at 

INHALT 

GEMEINDE 

NACHRICHTEN 

L A N G E N Z E R S D O R F 

IM APRIL 2011 

BAUHOF - LEITUNGSWECHSEL 

Herr DI (FH) Markus Kraus folgt 

Herrn Josef Zant als Leiter nach. 

MARKTGEMEINDE 

www.langenzersdorf.gv.at 

LANGENZERSDORF 

Frohe Ostern! 

SAUBERES LANGENZERSDORF 

Umwelt-GR Bernhard Ebner (re.) 

lädt wieder zum Frühjahrsputz ein. 

PRIMA LA MUSICA - ERFOLGE 

Die erfolgreichen Teilnehmer der 

Musikschule Langenzersdorf. 

SEITE 3 SEITE 5 SEITE 6

2 

GEMEINDENACHRICHTEN 

Die Ansiedlung von neuen 

Betrieben, die auf die 

täglichen Bedürfnisse der 

Bevölkerung eingehen, gestaltet 

sich aktuell besonders schwierig. 

Betriebsgründungen sind mit hohem 

finanziellen Aufwand und mit 

unternehmerischem Risiko behaftet. 

Es ist nicht einfach, fachkundiges, 

qualifiziertes Personal zu finden, 

das auf die Wünsche der Kunden 

eingeht. 

Jedoch gerade diese entscheiden 

letztlich durch ihr Kaufverhalten, 

ob ein Betrieb auf lange Sicht gesehen 

Bestand hat. 

Umso mehr freut es mich, dass seit 

Jahresbeginn der Ortskern von 

Langenzersdorf um 3 Betriebe bereichert 

werden konnte und neue 

Arbeitsplätze geschaffen wurden. 

GRENZBEGEHUNG AM SAMSTAG, 16. APRIL, 8:00 UHR AM ENZO-PLATZ (NUR BEI SCHöNWETTER!) 

Alle LangenzersdorferInnen sind zur Teilnahme an dieser traditionellen 

Wanderung mit dem Bürgermeister und der Gemeindevertretung 

herzlich eingeladen. 

Das Kennenlernen des Gemeindegebietes im Rahmen dieses 

gesellschaftlichen Ereignisses ist sicher für alle, besonders 

für Schüler der 4. Klassen unserer Hauptschule, ihren Freun- 

MAIBAUMAUFSTELLEN AM SAMSTAG, 30. APRIL, AB 16:00 UHR 

Am Enzo-Platz findet das zur Tradition gewordene Maibaumaufstellen, 

mit der Musikkapelle der Marktgemeinde 

Langenzersdorf sowie der Volkstanzgruppe und anderen ört- 

AM 

WORT 

Liebe Langenzersdorferinnen! 

Liebe Langenzersdorfer! 

Gemeinsam mit Ernährungsberaterin 

Sasha Walleczek, Bäckermeister Kurt 

Mann und Dechant Mag. Franz 

Majca bei der Eröffnung der neuen 

„Der MANN“-Filiale. 

„Der MANN“, Cafe und Bäckerei, 

wurde offiziell am 15. März eröffnet 

und es zeigte sich bereits in 

den vergangenen Wochen, dass dieses 

Geschäft von Ihnen, liebe Langenzersdorferinnen 

und Langenzersdorfer, 

sehr gut besucht wird. 

Am ehemaligen Standort der Flei- 

Bild: B. Rainer 

scherei Hofmann eröffnete ein 

Pizza/Kebab Lokal mit Zustellservice 

und es dient der jüngeren Generation 

als „Imbisstreffpunkt“ mit 

Sitzgelegenheit. 

Letztlich dürfen wir uns auch über 

eine neu eröffnete Maß- und Änderungsschneiderei 

in der Wiener 

Straße 1a freuen. 

Sehr geehrte Langenzersdorferinnen 

und Langenzersdorfer, Ihr 

Einkaufsverhalten entscheidet über 

die Qualität und dass Angebot der 

Langenzersdorfer Betriebe! 

Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser 

den aus anderen Schultypen sowie für neue MitbürgerInnen 

unserer Gemeinde eine Bereicherung. Begangen werden die 

Ortsgrenzen am Bisamberg (Dauer ca. 4 Std.). 

Am Rastplatz bei der Jagdhütte dürfen sich alle über einen 

kleinen Imbiss freuen. 

lichen Vereinen, statt. 

Gemeinsam mit der Gemeindevertretung freue ich mich auf 

Ihr zahlreiches Kommen! 

GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 04/11

Bild: mediadesign 

Bild: z.V.g. 

Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser, Josef Zant, DI (FH) 

Markus Kraus und Gemeindamtsdirektor Dr. Helmut Haider 

bei der symbolischen „Schlüsselübergabe“ des Bauhofs. 

Wechsel an der Bauhofspitze 

Unser langjähriger Bauhofleiter, Herr Josef Zant tritt in den 

wohlverdienten Ruhestand. Seit 1988 war Josef Zant Mitarbeiter 

der Marktgemeinde Langenzersdorf. Im Jahr 1993 hat 

er die Leitung des Bauhofes übernommen. Ca. 25 Bauhofarbeiter 

galt es so zu organisieren, dass die Grünraumpflege, der 

Winterdienst, Reparaturen an den gemeindeeigenen Gebäuden 

und vieles mehr reibungslos funktionierte. Er hat seine 

Arbeit mit viel Herz und praktischem Geschick erledigt, seine 

Loyalität der Gemeinde gegenüber hat er jeden Tag aufs 

Neue unter Beweis gestellt. Immer erreichbar und nie ungehalten 

hat er dafür gesorgt, dass die Wünsche der Langenzersdorfer 

Bevölkerung bestmöglich umgesetzt wurden. 

Wir bedanken uns recht herzlich für seinen engagierten Einsatz 

und für die sehr gute Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister, 

den Gemeinderäten sowie der Gemeindeverwaltung. Wir 

wünschen „unserem Pepi Zant“ für seinen neuen Lebensabschnitt 

viel Gesundheit, Glück und Zufriedenheit, sowie viele 

entspannende Stunden bei der Ausübung seiner Hobbies. 

Herr DI (FH) Markus Kraus übernimmt ab 1.4.2011 

die Funktion des Bauhofleiters. Herr Ernst Masser wird 

ihn als Bauhofleiterstellvertreter im operativen Teil unterstützen. 

Wir wünschen beiden viel Freude und Einsatzbereitschaft! 

Neuer Gemeindepostkasten 

Der Standort des Gemeindepostkastens 

in den Arkaden Klosterneuburger Straße 

wurde zum Portal beim Haupteingang des 

Gemeindeamtes, Hauptplatz 10, verlegt. 

SPRECHSTUNDEN DES BüRGERMEISTERS 

Jeden Dienstag, in der Zeit von 17:45 - 19:00 Uhr 

im Gemeindeamt, Hauptplatz 10; 

Samstag, 9. April 2011, 10:00 - 11:00 Uhr 

Pfarrexpositur Dirnelwiese, Krottendorfer Straße 48-50. 

GEMEINDENACHRICHTEN LANGENZERSDORF 04/11 

AUS DER 

GEMEINDE 

LANGENZERSDORF IM APRIL 2011 

Seit 1. März 2002 erfolgt die öffentliche 

Wasserversorgung im gesamten Gemeindegebiet 

von Langenzersdorf zu 100 % mit 

„Wiener Wasser“. Die Übergabestelle vom Wiener Wasserleitungsnetz 

in das Versorgungsnetz der Marktgemeinde 

Langenzersdorf befindet sich im Kreuzungsbereich Dirnelstraße-Stowassergasse, 

direkt an der Landesgrenze Niederösterreich-Wien. 

Im Wasserlieferübereinkommen aus 

dem Jahre 2001 ist vereinbart, dass die Marktgemeinde 

Langenzersdorf „Wiener Wasser“ aus dem Wasserleitungsnetz 

der Gemeinde Wien im Ausmaß von 2.850 m³ pro Tag 

beziehen darf, was einer Jahreswassermenge von rd. 1,04 

Millionen Liter entspricht. 

Als zusätzliche Reserve steht der Marktgemeinde Langenzersdorf 

in ihrem Gemeindegebiet (Standort Rehgraben) 

ein Hochbehälter mit einem Nutzvolumen von 2.625 m³ 

zur Verfügung. Betriebsauswertungen der Wasserversorgungsanlage 

Langenzersdorf belegen, dass der tatsächliche 

Jahreswasserverbrauch im Jahr 2010 rd. 0,55 Millionen Liter 

betrug; das entspricht im Mittel einem Tageswasserverbrauch 

von ca. 1.500 m 3 pro Tag. Naturgemäß ist der tatsächliche 

Tageswasserverbrauch saison- und witterungsabhängig. 

In Langenzersdorf war im vergangenen Jahr 2010 

der Juli jener Monat mit dem höchsten Wasserverbrauch, 

der durchschnittlich 1.814 m³ pro Tag betrug. 

Obwohl die Marktgemeinde Langenzersdorf derzeit mit 

53 % der möglichen Jahresbezugsmenge von „Wiener 

Wasser“ das Auslangen findet und über ausreichende Reserven 

verfügt, ersuchen wir auch weiterhin um sparsamen 

Umgang mit dem kostbaren Gut Wasser zur Schonung 

unserer natürlichen Ressourcen. 

Angaben zur Trinkwasserqualität „Wiener Wasser“ können 

auf der Homepage der Marktgemeinde Langenzersdorf 

eingesehen werden: www.langenzersdorf.gv.at - Bürgerservice 

- Ver & Entsorgung - Trinkwasser - Befund 

Buswartehäuschen Prager Straße 

Im vergangenen Jahr wurde das Buswartehäuschen an der 

Prager Straße, Höhe Dirnelwiese, durch einen Sturm zur 

Gänze zerstört. 

Das Buswartehäuschen befindet sich 

auf Wiener Gemeindegebiet, wurde 

jedoch durch die Marktgemeinde 

Langenzersdorf neu errichtet, um unseren 

Bürgern ein trockenes, windgeschütztes Warten auf 

den Bus zu ermöglichen. Die Kosten wurden zur Gänze 

von der Marktgemeinde Langenzersdorf übernommen. 

Bild: z.V.g. 

Wasserversorgung 

Bild: fotolia 

3

4 


Sperre der Wiener S-Bahn-Stammstrecke 

Durch Bauarbeiten der ÖBB Infrastruktur AG ist es erforderlich 

in der S-Bahn Stammstrecke den Abschnitt von 

Wien Praterstern nach Wien Floridsdorf im Zeitraum 21. 

bis 26. 04.2011 (Karwoche!) zu sperren. Es können in dieser 

Zeit keine Züge auf diesem Abschnitt verkehren. Ein 

Schienenersatzverkehr mit Bussen, sowie ein Umleitungsverkehr 

wird eingerichtet. 

Die Arbeiten bringen folgende Änderungen im Zugverkehr: 

Südlich des gesperrten Abschnittes: 

• Züge von und nach Wr. Neustadt und darüber hinaus bzw. 

Wolfsthal (Flughafen Wien) fahren bis/ab Wien Praterstern. 

• Züge der Pottendorfer Linie fahren bis/ab Wien Meidling. 

• Züge des Nahverkehrs auf der Südbahn oder Pottendorfer 

Linie, die laut Fahrplan bis/ab Wien Floridsdorf 

verkehren, enden in Wien Meidling. 

Nördlich des gesperrten Abschnittes: 

• Züge von und nach Absdorf-Hippersdorf, Stockerau, 

Hollabrunn, Retz, Wolkersdorf, Mistelbach, Laa an der 

Thaya und Gänserndorf fahren bis/ab Wien Floridsdorf. 

• Züge von und nach Richtung Retz bzw. Bernhardsthal, 

die laut Fahrplan bis/ab Wien Meidling oder darüber 

hinaus verkehren, werden über Wien Leopoldau, Wien 

Stadlau und Wien Simmering umgeleitet. 

Die ÖBB haben folgende Ersatzmaßnahmen getroffen: 

Es wird ein Schienenersatzverkehr eingerichtet, der alle 

Stationen – also auch Wien Handelskai und Wien Traisengasse 

– anfährt. Die Haltestellen der Busse entnehmen Sie 

bitte der unten stehenden Tabelle. 

Die Wiener Linien erkennen während der Sperre sämtliche 

gültigen ÖBB-Fahrausweise auf folgenden Linien an: 

U1 zwischen Leopoldau und Praterstern 

U2 zwischen Stadlau und Praterstern 

U3 zwischen Simmering und Wien Mitte 

Die Änderungen im Zugverkehr können Sie in Scotty, 

der ÖBBTür-zu-Tür-Auskunft, bereits abrufen. Ab Mitte 

April erhalten Sie an den Personenkassen der Bahnhöfe 

entlang der Strecke Informationsfolder mit allen Details 

zu Ihren Fahrtrouten. 

HALTESTELLEN DER BUSSE 

Station Schienenersatzverkehrshalt 

Wien Praterstern U-Bahn-Zugang Lasallestraße (Einstieg) 

Wien Traisengasse Haltestelle Donaueschingenstraße (37A) 

Wien Handelskai Haltestelle Engerthstr. (5A, 11A) 

Wien Floridsdorf 

Haltestelle Rechte Nordbahngasse (33A); 

Schöpfleuthnergasse (Interspar) 

AUS DER 

GEMEINDE 


Volksbegehren 

Das Volksbegehren „RAUS aus EURA- 

TOM“, das von 28. Februar bis 7. März 2011 

stattgefunden hat, brachte folgendes Gemeindeergebnis: 

Bei 6.252 Stimmberechtigten gab es 195 gültige Eintragungen, 

das entspricht einer Beteiligung von 3,12 %. 

ERHOLUNGSGEBIET SEESCHLACHT 

BADESAISON 2011 

1. Mai bis 15. September 2011 

Kostenpflichtiger Badebetrieb von 9:00 bis 17:00 Uhr. 

Tageskarte: E 6,- / Halbtageskarte (ab 13:00 Uhr): E 4,- 

Für Kinder/Jugendl. (Vollendung des 16. Lebensjahres), für 

Behinderte, Präsenz- und Zivildiener ist der Eintritt kostenlos. 

Studenten/Lehrlinge und Pensionisten (ab dem 60. Lebensjahr) 

zahlen mit Ausweis die Hälfte des Eintritts. 

Der Zugang ist von 9:00 bis 17:00 nur über den Haupteingang 

möglich. Alle Nebeneingänge bleiben in dieser Zeit geschlossen. 

Nach 17:00 Uhr ist der Eintritt frei. 

Für die gesamte Badesaison können Sie auch eine Saisonkarte 

um E 40,- im Bürgerservice der Marktgemeinde Langenzersdorf, 

Hauptplatz 10, erwerben. 

Wir wünschen erholsame Badetage und viel Vergnügen in 

unserer Anlage. 

MUTTERBERATUNG 

Die Mutterberatung mit 

Dr. Ulrike Meier findet am 

Freitag, 8. April, 9:00 bis 11:00 Uhr 

im Gemeindeamt, 2. Stock, statt. 

Eingang Hauptplatz 10 (zum Aufzug). 

TREFFEN DER STILLGRUPPE 

Nächstes Treffen der Stillgruppe mit 

Frau DKKS Grete Melzer am Mittwoch, 

27. April, 10:00 bis 12:00 Uhr in den 

Räumen der Praxisgemeinschaft Langenzersdorf, 

Hauptplatz 8. 


Bild: z.V.g. 

Bild: z.V.g.


Sauberes Langenzersdorf 

Bürgermeister Mag. Andreas Arbesser lädt gemeinsam 

mit dem Umweltgemeinderat Bernhard Ebner zur Aktion 

„Sauberes Langenzersdorf“ am Samstag, 2. April, alle 

LangenzersdorferInnen zum Mitmachen herzlich ein. Wir 

treffen uns um 9:00 Uhr am Enzo-Platz (nur bei Schönwetter) 

und leisten aktiv und umweltbewusst einen Beitrag 

für ein schönes Ortsbild. 

Im Anschluss treffen sich alle HelferInnen zu einem kleinen 

Imbiss am Bauhof, Praunstraße 24. 

Frühjahrsputz in Langenzersdorf 

Der heurige Winter verwandelte Langenzersdorf, anders 

als in den Jahren zuvor, in eine typische Winterlandschaft. 

Der schneebedeckte Bisamberg lud zum Rodeln und zu 

ausgedehnten Schneewanderungen ein und auch im Ort 

selbst hielt sich der Schnee länger als sonst an den Straßenrändern. 

Die Mitarbeiter des Bauhofes und auch alle LangenzersdorferInnen 

waren heuer vermehrt mit Schneeräum- 

und Streuarbeiten beschäftigt. 

Nun ist der Frühling in das Land gezogen und damit erfolgt 

der jährlich fällige Frühjahrsputz. Die Straßen und 

öffentlichen Wege werden vom Streusplitt gesäubert. 

Schäden, die im Winter entstanden sind, werden behoben, 

Verschmutzungen beseitigt und die Pflege der Grüninseln 

wird wieder aufgenommen. Wir ersuchen auch Sie, Ihre 

Gehsteigreinigung vorzunehmen, damit unser Ort im gewohnten 

Glanz erstrahlen kann. 

GARTENABFÄLLE-ABFUHR (LAUB, ÄSTE, STRÄUCHER) 

Montag, 4. und 11. April, 7:00 Uhr (lt. Müllabfuhrplan) 

Bitte Sträucher und Äste gebündelt so auf dem Gehsteig ablagern, 

dass keine Verkehrsbehinderung eintritt. Die einzelnen 

Bündel sollen ein Maximalgewicht von 30 bis 40 kg und 

eine Maximallänge von 1,50m nicht überschreiten. 

Weiters kann Laub in Säcken, die feuchtigkeitsresident und 

ordnungsgemäß zugebunden sind, bereitgestellt werden. 

Bitte KEINE Restmüllsäcke sowie gelbe Säcke verwenden – 

dafür bezahlen Sie zu viel, Sie erhalten billigere Säcke in den 

Baumärkten!!! Es wird ersucht, die Gartenabfälle erst kurz 

vor dem Abfuhrtermin vor der Liegenschaft zu lagern. 


AUS DER 

GEMEINDE 


Klimabündnis Langenzersdorf 

Photovoltaikförderung des Bundes jetzt! 

Achtung: 

Die Einreichung ist nur online unter folgendem Link 

möglich: 

www.umweltfoerderung.at/kpc/de/home/umweltfrderung/fr_ 

private/erneuerbare_energie/photovoltaik_2011/ 

2011 stehen insgesamt 35 Millionen Euro zur Verfügung. 

Der Start erfolgt wieder gestaffelt nach Bundesländern. 

Die NiederösterreicherInnen können ab 6. April 2011, 

18:00 Uhr ansuchen. 

Wer kann einreichen? 

Der Klima- und Energiefonds 

richtet sich mit seiner 

„Förderaktion Photovoltaik 

2011“ erneut ausschließlich 

an private Haushalte. 

Bis zu welcher Anlagengröße 

wird gefördert? 

Es gibt keine Beschränkung 

hinsichtlich der Größe, gefördert 

wird allerdings nur 

bis zu einer Größe von 5 

kWpeak. 

Wie hoch ist der geförderte Betrag? 

Die Förderung ist mit 30 Prozent der Investitionskosten beschränkt, 

die Förderpauschale pro Kilowatt beträgt 1.100 

Euro pro kWpeak. Gebäudeintegrierte Photovoltaik-Anlagen 

– hier übernimmt die Technologie eine konkrete Gebäudefunktion 

z.B. als Fassade, Dach oder Sonnenschutz – 

werden mit 1.450 Euro pro kWpeak gefördert. 

Bild: fotolia 

Der Ablauf der Einreichung 

Das Einreichverfahren 2011 ist wie im Vorjahr zweistufig 

gestaltet. Die Einreichtage sind nach Bundesländern 

gestaffelt. Die Antragstellung erfolgt ausschließlich online 

und nach dem „first-come – first-served“ Prinzip. Das 

heißt, die Förderungen werden nach dem Einlangen der 

Ansuchen pro Bundesland gereiht und vergeben. Antragsteller 

haben bis zum jeweiligen Bundesländerstart Zeit, 

um ein verbindliches Angebot einzuholen, das eine der 

Einreichvoraussetzungen ist. 

Die Kommunalkredit Public Consulting steht AntragstellerInnen 

unter der Wiener Telefonnummer 01/31631- 

730 zur Verfügung. 

Einreichstart für Burgenland, Niederösterreich, Wien: 

6. April 2011, 18:00 Uhr bis 30. April 2011, 18:00 Uhr 

5

6 


Umweltgemeinderat Bernhard Ebner 

informiert: Neue Bundesförderung! 

Seit 1. März 2011 kann man um 

den Sanierungsscheck ansuchen. 

Gefördert wird die thermische 

Sanierung von Gebäuden, die 

vor dem 1. Jänner 1991 errichtet 

wurden. Dazu gehört die Dämmung 

der Außenwand, Dämmung 

der obersten Geschoßdecke 

sowie der Tausch von 

Fenstern und Außentüren. 

Die Förderhöhe hängt von 

der erreichten Energieeinsparung 

ab. Wer seinen Energiebedarf 

auf den eines Neubaus 

senkt, bekommt 20 % 

der Investitionkosten, maximal 

E 5.000,- gefördert. 

Wer nur einen Teil des Gebäudes saniert und mindestens 

30 % weniger Heizenergie benötigt, bekommt bis zu 

E 3.000 gefördert. Auch für den Heizkesseltausch auf erneuerbare 

Energieträger bekommt man im Zuge der Sanierung 

bis zu E 1.500,- ausbezahlt. Insgesamt stehen für 

private Haushalte 70 Millionen Euro zur Verfügung. Es 

wird damit gerechnet, dass die Mittel bis etwa Mitte Juni 

ausgeschöpft sind. 

Voraussetzung für die Förderung ist ein Energieausweis. 

Rechnen Sie insgesamt mit gut 4 Wochen Vorlaufzeit für 

das Erstellen des Energieausweises und das Einholen von 

Kostenvoranschlägen. Deshalb sollten Sie jetzt grundsätzliche 

Überlegungen anstellen. 

Bild: fotolia 

Bei weiteren Fragen beraten Sie gerne persönlich: 

„die umweltberatung“ Niederösterreich, 

Tel. 02742 718 29, niederoesterreich@umweltberatung.at 

Hotline der Energieberatung NÖ, Tel.02742 221 44 oder 

auf www.energieberatung-noe.at 

Feuerbrand – Aufhebung der Verordnung 

Mit Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Korneuburg 

vom 1. Februar 2006 wurde aufgrund des Auftretens 

der Pflanzenkrankheit „Feuerbrand“ im Verwaltungsbezirk 

Korneuburg zum Schutz der benachbarten Gebiete 

im Umkreis von bis zu 3 km von der Befallsstelle eine 

Befallszone abgegrenzt. Da durch drei Jahre hindurch kein 

weiteres Auftreten des Schadorganismus festgestellt wurde, 

wird die Verordnung mit sofortiger Wirkung aufgehoben. 

AUS DER 

GEMEINDE 


Kinderbetreuung in den Ferien 

Für unsere Kinder (3 bis 12 Jahre) gibt es in den 

Räumlichkeiten der Volksschule wieder die Ferienbetreuung 

„kleine Leut – gut betreut“: 

18. Juli bis 26. August, Montag bis Freitag 7:00 - 17:00 Uhr 

Kosten pro Woche inkl. Essen: E 60,- 

Betreuung am Vormittag inkl. Essen: E 40,- 

Geschwisterrabatt 

Ab April können Sie Ihr Kind im Bürgerservice verbindlich 

anmelden (Anzahlung E 20,-). 

Sportlicher Schwerpunkt in 3 Ferienwochen! 

Für Kinder zwischen 10 und 14 Jahren bieten wir Betreuung 

mit sportlichem Schwerpunkt wie z.B. Klettern, Rad 

fahren, Schwimmen, Tischtennis, uvm. an: 

25. bis 29. Juli, 8. bis 12. August und 22. bis 26. August 

jeweils Montag bis Freitag 8:00 bis 16:00 Uhr 

Kosten pro Woche inkl. Essen: E 60,- (Anzahlung E 20,-) 

Mindestteilnehmerzahl 10, max. 15 Jugendliche 

Fahrradabstellanlage 

bei KIGA I und III, An der Bahn 

Wir freuen uns, dass die Fahrradabstellanlage bei den Kindergärten 

I und III, An der Bahn von den Kindern und Eltern 

sehr gut angenommen wird. „Mit dem Fahrrad zum Kindergarten“ 

sorgt für sportliche Betätigung und gelebten Umweltschutz 

schon bei unseren Jüngsten. 

Musikschule Langenzersdorf – 

„prima la musica“ 

Ergebnisse des Wettbewerbs „prima la musica“ 

in Schloss Zeillern vom 8. März 

Lehrer: Mag. Agnes Zehetner und Leo Kappel 

1. Preis: A/ Jonatan Gensthaler – Trompete, 

Klasse Leo Kappel 

2. Preis: IV/ Lukas Raab – Trompete, Klasse Leo Kappel 


Bild: z.V.g. 

3. Preis: I/ Andrea Reiter – Blockflöte, 

Klasse Mag. Agnes Zehetner 

4. Preis: III/ Franciska Csongrady – Querflöte, 


I/ Astrid Lindbaum – Blockflöte, 


Ergebnisse des Wettbewerbs „prima la musica“ 

im Konservatorium Wr. Neustadt vom 10. März 

Lehrer: Sabine Horvath 

3. Preis: AG III, Gitarrengruppe 

4. Preis: AG II, Alexander Trojan 

Tag der Nö Musikschulen 

am 8. April 

ab 9:00 Uhr: Instrumentenvorstellung mit den Volksschulkindern 

der 1. und 2. Klassen 

ab 10:15 Uhr: Instrumentenvorstellung mit den Vorschulkindern 

der Kindergärten und den Volksschulkindern der 

3. Klassen im Festsaal der Marktgemeinde, Hauptplatz 9. 

14:00 bis 17:00 Uhr: „Tag der offenen Tür“ 

Sie können mit den Lehrern sprechen und die Kinder 

dürfen Instrumente ausprobieren. Ebenfalls finden Workshops 

in den jeweiligen Unterrichtsklassen sowie öffentliche 

Proben im Festsaal statt. Sie finden uns in der Schulstraße 

60 und im Gemeindeamt. 

17:00 bis 18:00 Uhr: Musik Cafe im Festsaal 

Auskünfte: Musikschuldirektor Robert Ringwald, unter 

der Tel. 02244 2308 DW 61 oder 0664 2630459. 

KLASSENKONZERT 


Teilnehmer 

beim Wettbewerb 

„prima la 

musica“ 

Wir gratulieren 

herzlich zu diesenbeachtenswerten 

Erfolgen! 

der Klasse Mag. Agnes Zehetner, Blockflöte und Querflöte 

Dienstag, 12. April, Beginn: 18:30 Uhr 

Festsaal der Marktgemeinde, Hauptplatz 9 

AUS DER 

GEMEINDE 

Bild: z.V.g. 


Musikschule machte 

beim Faschingsumzug mit 

Heuer war erstmals die Musikschule der Marktgemeinde 

Langenzersdorf beim Faschingsumzug mit „DRUM 

LINE“ vertreten. Organisiert und unter der rhythmischen 

Choreographie von Hardy Auer präsentierte sich 

das Schlagwerkensemble professionell als Musketiere. Bei 

vollem Einsatz ging dabei ein großer Trommelschlägel kaputt. 

Aufgrund des schönen Wetters trieb es viele Schaulustige 

auf die Straße, die von „DRUM LINE“ begeistert 

waren. 

Die Mitglieder beim Ensemble waren (alphabetisch geordnet): 

Marvin Graf, Florian Heimhilcher, Stephan Lechner, Lukas 

Mucha, Melanie Reinthaler, Maria Scheer, Paul Scheer, Xaver 

Stadlbauer, Felix Zott und Hardy Auer 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Mit dem Anliegen, einen entscheidenden Beitrag zur Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf zu leisten und den Kindern 

förderliche Bedingungen für das Lernen zu bieten, sucht die 

Marktgemeinde Langenzersdorf für das Schuljahr 2011/12 

ausgebildete bzw. berufsbegleitend auszubildende LehrerInnen, 

Kindergarten/HortpädagogInnen, SozialpädagogInnen 

und FreizeitbetreuerInnen für die Nachmittagsbetreuung 

an der Volksschule Langenzersdorf. Die Betreuung 

umfasst die Freizeitgestaltung. 

Fachliche Anforderungen: 

• Abgeschlossene Ausbildung zum/r VS-, HS-, ASO-, AHS- 

oder BHS-LehrerIn 

• Abgeschlossene Ausbildung zur Kindergarten/HortpädagogIn 

bzw. SozialpädagogIn 

• Ausbildung zur/zum FreizeitbetreuerIn 

• Diese Ausbildungen können auch berufsbegleitend absolviert 

werden. 

Persönliche Anforderungen: 

• Verantwortungsbewusstsein 

• Zielstrebigkeit 

• Kreativität und Flexibilität 

Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an 

die Marktgemeinde Langenzersdorf, Hauptplatz 10, 2103 

Langenzersdorf (gemeinde@langenzersdorf.gv.at) 

7

8 

Bilder (2): z.V.g. 


Klassenübergreifendes Projekt „Grimms 

Märchen“ in der VS Langenzersdorf 

Zwei Wochen lang stand in den Klassen 1b (Lehrerin Natascha 

de Boer) und 2c (Lehrerinnen Claudia Hellar und Elisabet 

Schmidt) das Thema „Märchen der Gebrüder Grimm“ 

im Mittelpunkt. Zum ersten Mal arbeiteten Kinder der ersten 

und zweiten Klasse in Projektform miteinander. 

Nach einem gemeinsamen Einstieg, bei dem ein Märchenlied 

einstudiert und die Arbeitsweise der folgenden 

Wochen erklärt wurde, durften die Kinder unter vorgegebenen 

Märchen eines wählen und dazu auf vielfältige Art 

arbeiten. Am nächsten Tag entschieden sie sich dann für 

ein anderes Märchen. Außerdem gab es zusätzliche Stationen 

zu verschiedensten Märchen, wobei die Kinder immer 

frei wählen konnten, was, wo und mit wem sie arbeiteten. 

Es gab beispielsweise eine Lese- und Hörecke, in der 

Märchen auch auf Englisch gehört werden konnten, Karten- 

und Brettspiele, diverse Arbeitsblätter, Rätsel, Puzzles, 

freies Schreiben, Fehler finden u.v.m. 

In der zweiten Woche gab es zusätzlich eine Kreativstunde 

in drei verschiedenen Räumen: Die Kinder konnten zwischen 

Malen/Basteln, Theater spielen und Musik wählen. 

In der gemeinsamen Abschlussstunde wurden einige Szenen 

vorgespielt, Quizfragen souverän beantwortet und gemeinsam 

das „Märchenlied“ und das „Dornröschenlied“ 

gesungen und getanzt. Außerdem durften die Kinder ein 

Feedback geben, wie ihnen die Arbeit mit den Kindern 

der anderen Klasse bzw. das ganze Projekt gefallen hat. 

Die Rückmeldungen waren sehr positiv, das Arbeiten 

in Projektform und mit einer anderen Klasse gefiel den 

Kndern sehr gut und viele äußerten den Wunsch, so etwas 

bald wieder zu veranstalten. Alles in allem war es eine arbeitsintensive 

und wunderbar bereichernde Zusammenarbeit 

der Kinder und der Lehrerinnen. 

AUS DER 

GEMEINDE 

Bild: z.V.g. 

Coole Energie: Die Schulbox für Nö ist da 

VS-Direktorin Marlies Hubel, Hubert Winkler, Wien-Energieberaterin 

und Bgm. Mag. Andreas Arbesser mit den interessierten 

Kindern. 

Knapp ein Jahr nach Auslieferung in Wien erhält die Wien 

Energie-Schulbox nun auch einen fixen Platz an allen 104 

Volksschulen im niederösterreichischen Versorgungsgebiet. 

Auch die Volksschule Langenzersdorf wurde im Februar 

vom Wien-Energie Kommunalbetreuer Hubert Winkler 

besucht und mit Energie-Schulboxen ausgestattet. Anhand 

von Lesetexten, Spielen, Rätseln und Übungen können die 

Kinder spielend alles zum Thema Energie erlernen. 

Z.B. Wie entstand Erdöl? Was sind erneuerbare Energiequellen? 

Wie funktioniert eine Solarzelle? Woher bezieht 

der menschliche Körper seine Energie? 

Die Schulbox vermittelt den Kindern bereits früh Verantwortung 

im sparsamen Umgang mit Energie und Ressourcen. 

Das Wien Energie-Maskottchen Captain Energy 

führt durch den Inhalt, in elf Kapiteln spannt er den Bogen 

von Energiearten über Umweltschutz bis zum Thema 

Lebensenergie. Neu sind zwei Lieder zum Thema Energie 

und Grüne Wärme. 

Die Schulbox bietet PädagogInnen eine Fülle an Materialien 

für Volkschulkinder. Neben Hörspielen, Lesetexten 

und Rätseln warten auf die Kids ein Memo-Spiel, ein 

Energiequiz sowie ein Energie-Spiel. Bei Experimenten 

können junge Forscher ihr Talent entdecken: Können sie 

aus dem Stand Licht einfangen, Wasser mit einem Lineal 

biegen oder Nägel zu Magneten machen? 

Wer sich bewährt, hat das Schulbox-Zertifikat am Ende 

redlich verdient und darf sich fortan „Energie-ExpertIn” 

nennen. 

Für weiterführende Versuche kann beim Wien Energie- 

Schulservice Extra-Hardware angefordert werden. 

Informationen: www.wienenergie.at oder e-Mail an 

schulservice@wienenergie.at 


Der 20. Langenzersdorfer Faschingsumzug 

am 5. März war ein voller Erfolg. 


AUS DER 

geMeInde 


Bilder (15): mediadesign 

9

10 

Bild: z.V.g. 


Frühlingskonzert – 

Mit Mandolinenklängen in den Frühling 

Samstag, 2. April, Beginn: 19:00 Uhr, Einlass: 18:00 Uhr 


Der bekannte und beliebte Sänger Christian Müller führt 

sein Publikum mit Mandolinenklängen und viel Humor 

in den Frühling. 

Das Mandolinenorchester „Floridsdorfer Spatzen“ unter 

der Leitung von Helmut Koihser bringt einen bunten 

Strauß beliebter Melodien und begleitet Cornelia Hübsch 

(Sopran), Michael Wagner (Tenor) und Christian Müller 

(Bariton) in ihren Darbietungen. 

Starten Sie mit uns beschwingt in den Frühling! 

Kartenvorverkauf/Abendkassa: VVK E 13,-/AK E 16,- 

im Bürgerservice der Marktgemeinde Langenzersdorf, 

Hauptplatz 10, 02244 2308 

Kasperl & Strolchi 

kommen wieder nach Langenzersdorf 

Sonntag, 3. April, Beginn: 15:30 Uhr Einlass: 15:00 Uhr 


Die bekannte Wiener 

Handpuppenbühne Hertha 

Kindler präsentiert 

das neueste Abenteuer 

mit Kasperl & Strolchi. 

Karten nur an der 

Tageskassa im Festsaal: 

Kinder E 3,- 

Erwachsene E 5,- 

Familienkarte 

(1 Erwachsener und 

2 Kinder) E 10,- 

KUNST 

KULTUR 

„Seenomaden – 4 Jahre Südsee“ 

Mittwoch, 6. April, Beginn: 19:00 Uhr, Einlass: 18:30 Uhr 


Archipel Sehnsucht 

Wer hat nicht schon einmal 

davon geträumt, in 

die Südsee zu reisen? 

Keine andere Region 

der Erde hütet bis 

heute mehr Sehnsüchte 

und Träume 

als jene pazifischen 

Eilande, die versprenkelt 

in einem Ozean liegen, 

der größer ist als alle 

Bild: z.V.g. 

Kontinente zusammen. 

Vier Jahre kreuzen die Seenomaden, Österreichs bekanntestes 

Weltumseglerpaar, auf ihrer zweiten Weltumsegelung 

durch die Südsee. Neugierde und Sehnsucht treiben 

sie von einer Insel zur anderen. Oft wähnen sie sich außerhalb 

dieser Welt. 

In Tahiti wettern sie einen tropischen Sturm vor Anker ab, 

bei dem Windfahne und Beiboot verloren gehen. In Bora 

Bora klettern sie auf den schroffen Mont Pahia, um Stille 

zu erleben. In Fidschi erhalten sie eine Sondergenehmigung, 

um zu den verbotenen Inseln der Lau-Gruppe 

zu segeln. Im windzerzausten Stewart Island, an der Südspitze 

Neuseelands, finden sie sich am anderen Ende der 

Welt wieder, der Antipode zu Österreich. Danach steuern 

sie Richtung Melanesien und Mikronesien, einer Kette 

von Archipelen im Westpazifik. Tikopia, Nanumea, Ailuk, 

Nukuoro, Kapingamarangi, Kitava – kaum bekannte Ziele 

in einem ozeanischen Kosmos, die weit abseits gängiger 

Routen liegen und nur auf eigenem Kiel besucht werden 

können. Die Reise gipfelt auf einer Insel in Papua Neuguinea, 

die eine Ahnung von jenem Paradies vermittelt, nach 

dem sie nicht mehr zu suchen gewagt haben. Erfüllt sich 

am Ende dieser Reise die Sehnsucht, die – bei allem Realitätssinn 

– die Seenomaden immer wieder motiviert hat? 

Die Sehnsucht nach den glücklichen Inseln Ozeaniens? 

Französisch Polynesien – Cook Inseln – Fidschi – Neuseeland 

– Vanuatu – Salomonen – Tuvalu – Kiribati – Marshall 

Inseln – Mikronesien – Papua Neuguinea 

Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Karten! 

Kartenvorverkauf/Abendkassa: VVK E 12,-/AK E 14,- 

Ermäßigung für Jugendliche/Studenten E 10,im 

Bürgerservice der Marktgemeinde Langenzersdorf, 

Hauptplatz 10, Tel. 02244 2308. 


Bild: z.V.g. 

Ausstellung Druckgrafiken 

Bis Ende Juni 

präsentiert der 

Langenzersdorfer 

Winfried 

Steininger seine 

Druckgrafiken in 

der Bank-Austria 

in Stockerau. 

Die Blätter 

in den Techniken 

Linolschnitt, 

Holzschnitt und 

Mischtechnik haben heimische Themen zum Inhalt. Die 

sehenswerte Ausstellung mit ca. 40 Bildern ist während 

der Banköffnungszeiten zu besichtigen. 

Kulturvorschau Mai 

Freitag, 6. Mai, Beginn: 19:00 Uhr 


Musikschule Langenzersdorf 

SWING: 1. Big Band Konzert der LE Big Band 

Wir freuen uns auf Gäste der Big Band Deutsch-Wagram! 

Samstag, 7. Mai, Beginn: 19:00 Uhr 


Chorklang 

Freitag, 13. Mai, Beginn: 19:30 Uhr 


Vivat Musica „Wiener Melange“ Elisabeth Eschwé 

Dienstag, 24. Mai, Beginn: 19:30 Uhr 


„Literatur im Museum“ – Lesung Eva Rossmann 

Freitag, 27. bis Sonntag, 29. Mai 

in der Galerie fine-art 31, Zinsberger, Praunstraße 31 

1. Kunstradl 


KUNST 

KULTUR 


Hasen Tage 

vom 13. - 15. April 2011 

Alles 10 % REDUZIERT 

Kosmetikprodukte, 

Badesalze & Schaumbäder, 

Seifen & Badestangen, 

Ätherische Öle, Edelsteinöle, 

Duftlampen & Diffuser, 

Räucherstoffe, 

Schmuck, 

Taschen, Schals, Yogamatten, 

Spirit of OM Kleidung, 

Kinder & Baby Sachen, 

Lampen & Laternen, Lotuskerzen, 

Tee & Bio Produkte, Teetassen, 

TC Karaffen & Gläser, 

Engeln, Bücher & Karten ... Uvm. 

Auch auf alle 

Behandlungen (auch 10er Blöcke) 

und Gutscheine 10% 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 09.00 - 18.00 

Samstag 09.00 - 13.00 

Behandlungstermine sind auch außerhalb 

der Öffnungszeiten möglich. 

Ganzheitliches Massage Zentrum 

Aromakosmetik, Fußpflege & Naturfriseur 

Korneuburger Str. 49, 2103 Langenzersdorf 

Telefon: 0043(0)2244/2155 

Churfürst Hanzal OG 

office@aromaakademie.com 

www.aromaakademie.com 

11

12 


FR 1. 

SA 2. 

SO 3. 

MO 4. 

DI 5. 

Sauberes Langenzersdorf, Umweltreferat 

Mandolinenklänge, Kulturreferat 

Jour Fix, Museumsverein 

Kasperl & Strolchi, Kulturreferat 

WAS (WER) WANN WO ÄRZTE 

9:00 

19:00 

10:30 

15:30 

Enzo-Platz 

Festsaal 

Langenzersdorfer Museen 

Festsaal 

MI 6. „Seenomaden - 4 Jahre Südsee“, Kulturreferat 19:00 Festsaal 

DO 7. 

FR 8. 

SA 9. 

Mutterberatung, Dr. Ulrike Meier 

„Tag der offenen Tür“der NÖ Musikschulen, Musikschule 

Ostermarkt, LE helfen LE 

Radbasar, Elternverein Langenzersdorf 

Erlebbare Geschichte, Bocksche Werkstatt 

9:00 - 11:00 

ab 9:00 

9:00 - 17:00 

14:00 - 15:30 

10:00 - 21:00 

Gemeindeamt, 2. Stock 

Festsaal 

Bundesstraße 

Vereinshalle, Jahnstraße 10 

Erholungsgebiet Seeschlacht 

Dr. Blaschek-Haller / Bisamberg 

Dr. Blaschek-Haller / Bisamberg 

Dr. Hickelsberger / Langenzersdorf 

SO 10. Erlebbare Geschichte, Bocksche Werkstatt 10:00 - 16:00 Erholungsgebiet Seeschlacht Dr. Hickelsberger / Langenzersdorf 

MO 11. 

DI 12. 

MI 13. 

DO 14. 

FR 15. 

SA 16. 

Grenzbegehung (nur bei Schönwetter), 

Marktgemeinde Langenzersdorf 

Frühlingskonzert, 1. Langenzersdorfer Zitherverein und 

Kulturreferat 

8:00 

15:30 

Enzo-Platz 

Festsaal 

Dr. Wagner / Langenzersdorf 

SO 17. Dr. Wagner / Langenzersdorf 

MO 18. 

DI 19. 

MI 20. 

DO 21. 

FR 22. Karfreitag 

SA 23. Karsamstag 

„Der Osterhase kommt“, ÖVP Frauen 

15:00 

Topolanski-Spielplatz, 

Hohlfeldergasse 

Dr. Urban / Langenzersdorf 

SO 24. Ostersonntag Dr. Urban / Langenzersdorf 

MO 25. Ostermontag Dr. Sedmik / Hagenbrunn 

DI 26. 

MI 27. 

DO 28. 

FR 29. 

SA 30. 

Maibaumaufstellen, Marktgemeinde Langenzersdorf 

Swing Boogie Ball, Swing-Austria 

TERMIN 

KALENDER 

APRIL 2011 VERANSTALTUNGEN BEREITSCHAFT 

16:00 

ab 19:30 

Enzo-Platz 

Festsaal 

Dr. Wagner / Langenzersdorf 


SDIENSTE MüLLABFUHR 

APOTHEKEN B DK DW K 

Paracelsus / Korneuburg FR 1. 

Rohrwald / Leobendorf SA 2. 

Rohrwald / Leobendorf SO 3. 

Rohrwald / Leobendorf MO 4. GRÜN GELB GELB GRÜN 

Rohrwald / Leobendorf DI 5. 

Rohrwald / Leobendorf MI 6. PAP PAP 

Marien / Langenzersdorf DO 7. 

Rohrwald / Leobendorf FR 8. 

Kreis / Korneuburg SA 9. 

Kreis / Korneuburg SO 10. 

Kreis / Korneuburg MO 11. REST GRÜN GRÜN 

Kreis / Korneuburg DI 12. 

Kreis / Korneuburg MI 13. BIO 

Kreis / Korneuburg DO 14. BIO BIO 

Kreis / Korneuburg FR 15. 

Marien / Langenzersdorf SA 16. 

St. Richard / Bisamberg SO 17. 

St. Richard / Bisamberg MO 18. GELB 

St. Richard / Bisamberg DI 19. 

St. Richard / Bisamberg MI 20. 

St. Richard / Bisamberg DO 21. 

St. Richard / Bisamberg FR 22. 

Paracelsus / Korneuburg SA 23. 

Paracelsus / Korneuburg SO 24. 

Marien / Langenzersdorf MO 25. 

Paracelsus / Korneuburg DI 26. REST REST 

W = Biokübel 

waschen 

REST+GELB 

Paracelsus / Korneuburg MI 27. BIO BIO 

Paracelsus / Korneuburg DO 28. BIO BIO 

Paracelsus / Korneuburg FR 29. 

Rohrwald / Leobendorf SA 30. 


TERMIN 

KALENDER 

BIO 


MARKTGEMEINDE 

GEMEINDEAMT/BüRGERSERVICE ) 02244 2308 

PARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT 

Di 10.00 - 19.00 Uhr, Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

PARTEIENVERKEHR BüRGERSERVICE 

Mo 7.30 - 16.00 Uhr, Di 10.00 - 19.00 Uhr 

Mi 7.30 - 12.00 Uhr, Do 7.30 - 16.00 Uhr 

Fr 7.30 - 12.00 Uhr 

WERTSTOFFSAMMELZENTRUM 

Di 10.00 - 17.00 Uhr, Fr 8.00 - 15.00 Uhr 

Sa 8.00 - 15.00 Uhr 

BüCHEREI ) 02244 2308-34 

Di 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr 10.00 - 12.00 und 15.00 - 18.00 Uhr 

ESSEN AUF RÄDERN ) 02244 34765 

HILFE IM NOTFALL 

NOTRUF FEUERWEHR ) 122 

NOTRUF POLIZEI ) 133 

NOTRUF RETTUNG ) 144 

ÄRZTEFUNKDIENST )141 

POLIZEI ) 059 133 3247 

ROTES KREUZ ) 059144 

KH KORNEUBURG ) 02262 780 

MARIENAPOTHEKE ) 02244 2346 

PARACELSUSAP. KBG ) 02262 72504 

KREIS-AP. KBG ) 02262 72501 

ST. RICHARD BBG ) 02262 75231 

ROHRWALD LEOBENDORF ) 02262 66041 

ÄRZTE 

Dr. Birgit BAUER ) 02244 2831 

Dr. Johannes HICKELSBERGER ) 02244 5131 

Dr. Sigrid URBAN ) 02244 4666 

Dr. Maria Regina WAGNER ) 02244 2394 

Dr. Marieluise BLASCHEK ) 02262 72486 

Dr. Alfred SEDMIK ) 02262 672300 

Praxisgemeinschaft ) 02244 4565 

ZAHNÄRZTE 

Dr. Rudolf BLAHOUT ) 02244 2209 

Dr. Richard ZAHLBRUCKNER ) 02244 2413 

TIERÄRZTE 

Dr. Martin STAUDIGL ) 02244 4210 

Dr. Klaus MüLLER ) 02244 29579 

STöRUNGSDIENSTE 

INSTALLATEURE 

Fa. Kuderer ) 02244 2320 

Fa. Sasin ) 02244 3571 

STROMGEBRECHEN 

Fa. Etechnik ) 02244 4529-12, 0664 4645549 

Fa. Knofel ) 02244 2327 

Fa. Rainer ) 0664 3833076 

HEIZUNGSNOT-/ENTSTöRUNGSDIENST 

Fa. Molnar ) 02244 2442 

B = BERGSEITS DER BAHN (ohne Klausgraben) DK = DONAUSEITS DER BAHN (m. Klosterneuburger Straße sowie rechts davon - Korneuburg-seitig) 

K = KLAUSGRABEN DW = DONAUSEITS DER BAHN (links der Klosterneuburger Straße - Wien-seitig) 

13

14 

Bild: mediadesign Ausg‘steckt 


Party- und Festzelte 

Campingzelte 

Faltzelte 

Sonnensegel 

Zeltverleih 

Große Zeltausstellung 

im Erholungsbiet Seeschlacht! 

Freitag, 8. April: 10:00 – 19:00 Uhr 

Samstag, 9. April: 10:00 – 19:00 Uhr 

Sonntag, 10. April: 10:00 – 15:00 Uhr 

zeltstadt.at 

Gerwald Wessely e.U. 

www.zeltstadt.at 

office@zeltstadt.at 

Wessely's 

Tel: 02244/33938 

Mobil: 0664/3827602 zeltstadt.at 

UNSER 

WEINBAU 

in Langenzersdorf 

Terrassenheuriger M. Trimmel 

Mi – Sa: ab 16:00 Uhr, 

So und Fei: ab 11:00 Uhr 

Pamessergasse 6, Tel. 2788 1. bis 30. April Mai 

Bier-Pub Fr - So: ab 18:00 Uhr 

österliches Spezialitätenbuffet 

von Gründonnerstag bis Ostermontag 

Stichkeller Laimer 

Do – Sa: ab 15:00 Uhr, 

So und Fei: ab 9:00 Uhr 

Kellergasse 131 1. bis 30. April Mai 

Winzerhof E. Trimmel 

täglich ab 10:00 Uhr 

Korneuburger Straße 8–10, Tel. 29647 1. bis 30. April Mai 

Weinbau Haferl 

Wiener Straße 126, Tel. 0664 5116237 Flaschenweinverkauf 

Weingut A. Petritsch 

Kellergasse 241, Tel. 01 2926691 Flaschenweinverkauf 

IHR PARTNER IN ALLEN IMMOBILIENFRAGEN 

Fachmännische Betreuung für Ihre Immobilie 

Ob An- oder Verkauf, 

Vermietung oder Verpachtung 

Wir betreuen Sie professionell und diskret 

Rasche notarielle Vertragsabwicklung 

STAFFENBERGER IMMOBILIEN GmbH. 

2100 Korneuburg, Laaerstraße 12, Tel.: 02262/62640 Fax 11 

Mobil 0664/3441001, E-mail: Staffenberger@aon.at, www.staffenberger.at 


Bild: z.V.g. 

Siedlerverein 

Dirnelwiese & Strebersdorf 

Samstag, 2. April, ab 15:00 Uhr 

Monatstreffen mit Kaffeejause in gemütlicher Runde 

Montag, 18. April, ab 14:00 Uhr 

Kaffeetreff mit Kuchenbuffet von Traude Binder 

jeden Freitag, ab 18:00 Uhr 

Unterhaltung und kleine Jause beim Siedlertreffen mit anschließender 

Kartenspielrunde. Wir freuen uns über neue 

Mitspieler! Sie finden uns im Albert Dunst Heim, Krottendorfer 

Straße 30-Ecke Hochaustraße. 

Die Fastenzeit muss richtig begonnen werden! 

Nach diesem Motto fand unser schon traditioneller Heringschmaus 

am Aschermittwoch statt und wir durften uns über 

viele Gäste freuen! 

öTB Turnverein 

Langenzersdorf 1893 

Unsere neue Homepage ist online. Unter der Internet- 

Adresse www.tvle.at finden Sie alle Informationen. Aktuell 

und interessant. Schnell und übersichtlich! 

• Turnzeiten undVeranstaltungen 

• Wettkämpfe und Ergebnisse 

• Fotos und Neuigkeiten aus dem Turnverein 


AUS DEN 

VEREINEN 


Briefmarken-Sammlergruppe 

Langenzersdorf 

Alle, die an der philatelistischen Eroberung 

unserer Erde interessiert sind treffen sich 

jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat (ausgenommen 

Feiertage und Schulferien) zwischen 18:00 und 20:00 Uhr 

in der Aula der Hauptschule, Klosterneuburgerstrasse 12. 

Geboten wird: Rundsendedienst, Katalogbibliothek, Beratung, 

Fachvorträge, etc. Wir freuen uns auf Ihr/Dein Kommen! 

MACH MIT! – Seniorenbund 


Samstag, 2.April 

„Sauberes Langenzersdorf“ – Wir machen mit! 

Sonntag, 3. bis Sonntag, 10. April 

Gesundheitswoche in Bad Vöslau 

Mittwoch, 6. April, 15:00 Uhr 

Treffen in der Vereinshalle, Jahnstraße 10 

Dienstag, 12. April, 15:00 Uhr 

Wir treffen einander im Pfarrheim der Pfarre Dirnelwiese. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserem 

Schaukasten beim Gemeindeamt. 

Vorschau Juni / August / September / Oktober: 

Dienstag, 28. Juni, Stadttheater Baden 

„Dollarprinzessin“ 

Samstag, 20. August 

Theater im Schloss Weitra „Charles Tante“ 

Freitag, 9. bis Dienstag, 13. September 

5 Tage ZIPS (Ostslowakei), E 420,- 

Sonntag, 25. September bis Sonntag, 2. Oktober 

Gesundheitswoche in Bad Traunstein 

Samstag, 9. bis Freitag 14. Oktober 

6 Tage Obertilliach mit Ost- und Südtirol 

Zu Hause reinigen wie ein Profi – mit hochwertigen 

Reinigungsprodukten aus unserem Shop ! 

SHOP 

Öffnungszeiten 

Mo. – Do. : 8 – 17 Uhr 

Fr. : 8 – 14 Uhr 

VERMOP Österreich GmbH 

Weißes Kreuz Straße 5 

2103 Langenzersdorf 

Tel. 02244 / 33999 

www.vermop.com 

VC-101122 AZ Consumer_AT_181x57-5mm_RZ.indd 1 03.11.10 11:46 

Bilder (2): z.V.g. 

15

16 

Bild: fotolia 


Pensionistenverband Langenzersdorf 

jeden Montag und Donnerstag 

Treffpunkt: 8:00 Uhr, Barwichgasse (beim Marchfeldkanal) 

Nordic Walken 

jeden Dienstag, 16:30 bis 18:00 Uhr 

Turnen im HS-Turnsaal 

jeden Mittwoch, 9:00 bis 11:00 Uhr 

1210 Wien (beim Trillerpark) 

Kegeln im MAXX 

Donnerstag, 7. und 21. April, 14:00 bis 18:00 Uhr 

Klubnachmittage am Alten Bahnhof 

Dienstag, 26. April, Abfahrt 9:05 Uhr 

Treffpunkt: Bahnhof Langenzersdorf 

Wanderung zur Wienerhütte 

Kiwanis Club 


Samstag, 2. April 

Am österreichweiten Kiwanis-Tag vereinen sich Mitglieder 

der Kiwanis-Familie und leisten aktives Service. 

Der Kiwanis Club Langenzersdorf wird sich am 2. April 

im Ort präsentieren. Dabei können Sie Näheres über die 

Arbeit des Clubs im Sinne der Hilfeleistung für Notleidende 

in und um Langenzersdorf erfahren. 

BINGOABEND 

AUS DEN 

INS Langenzersdorf_09 09.02.2009 13:37 Uhr Seite 1 

VEREINEN 

am Freitag, 08.04.2011 

Freitag, 8. April, ab 18:00 Uhr 

18 im - Winzerhof 21 Ernst Uhr Trimmel, 

Korneuburger Straße 8-10 

Mit der Zahlenkugel und 

Glück zu einem schönen Gewinn! 

Wir veranstalten wieder 

Winzerhof 

einen Bingoabend. 

Ernst Es winken Trimmel 

schöne Sachpreise! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Korneuburgerstraße 8-10 

Verein Develop 

Samstag, 2. April, 14:00 bis 16:30 Uhr 

Zahlreiche Sachpreise 

Roll (vom Lesetasia Stockerau) 

warten auf Sie! 

Buchausstellung für Erwachsene und Kinder mit Marion 

Samstag, 9. April, 15:00 Uhr 

Kaffeetreff für alle Interessierten und Neugierigen, Gro- 

Der Kiwanis Club ßen und Langenzersdorf Kleinen 

freut 

Zuverlässig | Kostengünstig | ISO-zertifiziert 

Mit kleinem Osterbücherverkauf für Kinder. 


sich auf Ihr Kommen. 

BINGO!!! 

Korneuburgerstraße 5 

„Was esse ich heute?“ 

Kleine Ernährungskunde 

kreativ erarbeitet: 

Gemeinsames Kochen 

für Kinder ab 6 Jahren 

mit unserer Ernährungsberaterin. 

Unkostenbeitrag: 

E 15,- 

Anmeldung bitte spätestens 

bis Samstag, 23. April 

Auskünfte bzw. Anmeldung: 

Daniela Graf-Alt, Tel. 0699 111 065 43, 

Brigitte Zinner, Tel. 0664 73 66 57 55, 

e-Mail: office@entwicklungsraum-le.at, 

www.entwicklungsraum-le.at 

DIMMIs Service 

Reinigungskompetenz Die Perle des Hauses 

➢ Hausreinigung 

➢ Schneeräumung 

➢ Grünflächenbetreuung 

➢ Büroreinigung 

➢ Wohnungsreinigung 

➢ Denkmal- und 

Fassadenreinigung 

Qualitätsgeprüft 

ISO 9001 

Umweltgeprüft 

ISO 14001 

Verwaltung: 

2103 Langenzersdorf, 

Hochaustraße 31 

Kundendiensttelefon: 

0800 / 20 30 30-0 

Fax: 0800/ 20 30 30 - 40 


Bild: fotolia Bild: z.V.g.

menschundtier 

3. April, 15. Mai, 22. Mai, 29. Mai und 19. Juni 

jeweils vormittags in Langenzersdorf Süd 

Hundegruppenkurs 

Auszug aus unserem weiteren Angebot: Einzel- 

Trainings und Beratung bei Verhaltensproblemen von 

Hund und Katze, Seminare, Workshops – auch für Kinder, 

Wiener Hundeführschein (auch als Sachkundenachweis 

in LE), Arbeit mit Tierheimtieren, Apportiertraining, 

Fährte, ... Wir arbeiten gewaltfrei mittels positiver Bestärkung, 

Clicker, Tellington TTouch usw. 

Bitte denken Sie daran, dass Ihr Hund gechippt, amtlich 

registriert und haftpflichtversichert sein muss! 

Weitere Infos: 

Mag. Sabine Nikodemus (Verhaltensbiologin), 

0699 10409496, sabine.nikodemus@menschundtier.com, 

www.menschundtier.com, sowie im Schaukasten beim 

Gemeindeamt. 

Bocksche Werkstatt – Mittelalterfest 

Historisches Handwerk und erlebbare Geschichte rund 

um den Badesee Seeschlacht 


Spezialprogramm für Schulen, E 3,- 


Eintritt freie Spende – ab 18:45 Uhr Konzert von Pur- 

Pur, im Anschluss Feuershow, Tribock schießen und Shining 

Shadows 

Sonntag, 10. April, 10:00 bis 16:00 Uhr 

Eintritt freie Spende 

Die Besucher erhalten wieder drei Tage Eintritt in unsere 

Vergangenheit. 

Verschiedene Gruppen haben sich zusammengetan, um 

Geschichte und historisches Handwerk in anschaulicher 

Art den interessierten Besuchern näher zu bringen, wie 


AUS DEN 

VEREINEN 

Dr. Siegfried Kemedinger 

Wirtschaftsprüfer • Steuerberater 

2103 Langenzersdorf, Korneuburgerstr.13-15 

Fon + 43 2244 50505 Fax- DW 90 

office@kemedinger.at www.kemedinger.at 

Ihr Steuerberater in Ihrer Nähe! 

Für ein kostenloses Erstgespräch stehen wir gerne zur Verfügung 


z.B. Feldlager, Waffenvorführungen (u.a. Bogenschießen, 

Trébuchet, Kanonen), Schauküchen und altes Handwerk. 

Für Infos steht Ihnen gerne Herr Georg Niedermayer, 

Tel. 0664 3557311 zur Verfügung. 

Kontakt: le2011@gmx.at oder unter 

www.erlebbare-geschichte.at. 

Bilder (3): mediadesign 

17

18 

Bild: z.V.g. 


Langenzersdorfer 

HELFEN 

Langenzersdorfern 

AUS DEN 

VEREINEN 

Elternverein Langenzersdorf 

Samstag, 9. April, in der Vereinshalle, Jahnstraße 10 

Radbasar: Zum Verkaufen und Kaufen gelangen Räder, 

Skateboards, Skooter, Rollerskates, Radkindersitze, Fahrradhelme, 

Dreiräder, Kommunionsbekleidung, Kindertrachten, 

Sportartikel und Sportbekleidung. 

Von 14:00 bis 16:00 Uhr besteht die Möglichkeit einer 

Fahrrad-Codierung 

Abgabe: 10:00 bis 12:00 Uhr, Verkauf: 14:00 bis 15:30 Uhr, 

Rückgabe: 16:30 bis 17:15 Uhr 

Eichflor 

W.Floriansitz 

Seniorenteam der Pfarre Langenzersdorf 

Baumfällungen-Gartenbetreuung 


Bundesstraße bergseits, Jubiläumsgasse bis Wiener Straße 21 

Sonntag, 10. April, 15:00 bis 

Schaumanngasse 

16:45 Uhr 

38 

2000 Stockerau 

im Pfarrheim, Obere Kirchengasse 15 

Zum 17. Mal findet der traditionelle Ostermarkt statt. Die Besinnungsnachmittag mit P. Mag. Gottfried Großsteiner: 

Tel 02266/65210 od. Tel.0676/402 88 72 

Teilnehmer stellen ihre Produkte, wie Osterdekorationen, E-Mail : „Der eichflor@aon.at Glaubende hat Hoffnung“, Beichtgelegenheit in der UID : AT 

Handarbeiten, Schmuck und Blumen aus. 

Kirche ab 14:00 Uhr, Hl. Messe um 17:00 Uhr im Pfarr- 

Auch für den Gaumen wird es einige Schmankerln geheim, anschließend Agape. 

ben und für unsere Kleinen wird der Osterhase Süßigkei- Mittwoch, 13. April, 15:00 bis 17:00 Uhr, im Pfarrheim 

ten verteilen. 

Seniorennachmittag: „Frühling lässt sein blaues Band wie- 

Der Markt findet nur bei Schönwetter statt! Werbung der Bürgermeisternachrichten flattern durch die Lüfte“, Musik und Lesungen 2009 von be- 

Auf Ihr Kommen freut sich das Osterkomitee. 

kannten sowie neuen Texten zur Frühlings- und Osterzeit. 

Eichflor 

Format 88 x 57,5 cm (1/8 Seite) 

2103 Langenzersdorf, Sulzengasse 2 

Tel. / Fax: (02244) 29 359, E-Mail: maler@prezzi.at 

Rechnungsadresse : siehe Kopfzeile 

Mit freundlichen Grüßen 

W.Floriansitz 

Baumfällungen 

Baumrückschnitte 

Heckenschnitte 

Gartenbetreuung 

Rasenmähen, Vertikutieren 

Besichtigung kostenlos und unverbindlich ! 

Tel.: 02266/65210 od. 0676/402 88 72 


Bild: z.V.g. 

Mittwoch, 20. April, Treffp. 9:00 Uhr, S-Bahn Langenzersdorf 

Senior aktiv mit DI. Rudolf König, Tel: 02244 3197 

Spanische Hofreitschule, Morgenarbeit 

Mittwoch, 27. April, 15:00 bis 17:00 Uhr, im Pfarrheim 

Geburtstagsfeier für alle Jubilare, die im April oder Mai ihren 

Geburtstag feiern. 

jeden Montag, 15:00 bis 17:00 Uhr, im Pfarrheim 

Seniorentanz „tanz mit, bleib fit“ mit Irene Zens 

jeden Montag, 18:00 bis 19:00 Uhr, im Pfarrheim 

Gebetsrunde mit Eva Ryska, Tel. 02244 3191 

jeden Dienstag, ab 14:00 Uhr, 

im Garderobenraum des Festsaales, Hauptplatz 10 

Kartenrunde mit Hedi Strauch 

1. Langenzersdorfer Zitherverein 

Samstag, 16. April, Beginn: 15:30 Uhr 

Festsaal der Marktgemeinde 

Langenzersdorf, Hauptplatz 9 

Das Kulturreferat und der 1. Langenzersdorfer 

Zitherverein laden herzlich 

zum diesjährigen Frühlingskonzert 

ein. 

Es wirken mit: Das Duo Rudi Koschelu, Kontragitarre, 

Herbert Bäuml, Akkordeon. Stubenmusik, Zitherquartett 

und Zitherchor des Vereines. Conference: Gertraud Kotrba. 

Musikalische Leitung: Gertrude Reinthaler. 

Karten (E 14,-/12,-/10,-, Kinder E 5,-) erhalten Sie telefonisch 

bei Gertrude Reinthaler 02244 4564 sowie bei allen 

Spielern des Vereines und an der Konzertkasse. 

Bild: fotolia 


AUS DEN 

VEREINEN 


Naturfreunde Langenzersdorf 

Dienstag, 19. April, 19:00 Uhr, am Alten Bahnhof 

Vereinsabend: Wir unterhalten uns bei österlichen Speisen 

und Getränken. 

Samstag, 30. April 

Familienwanderung nach Klein-Maria-Dreieichen 

Vom Bahnhof Hollabrunn über „Hochstraße“ nach 

Klein-Maria-Dreieichen, über den Heidbirnbaumweg 

zurück zum Bahnhof. 

Treffpunkt: Langenzersdorf S-Bahnhof 8:40 Uhr; Hollabrunn, 

Bahnhof: 9:45 Uhr; Gesamtgehzeit 3 – 3 ½ Stunden. 

Einkehrmöglichkeit erst am Ende der Wanderung. 

Organisation und Führung: Gunther Petrasch, Fahrt mit 

Schnellbahn 

Näheres in unserem Schaukasten beim Gemeindeamt 

oder Infos bei Herrn Artlieb, Tel.: 02244 2466 bzw. Herrn 

Reznicek, Tel.: 02244 4084, e-Mail: p.reznicek@aon.at 

Gäste sind herzlich willkommen! 

Bildungs- & Heimatwerk 

Langenzersdorf LOGO 

Donnerstag, 28. April, 17:30 Uhr 

Friedhofgärtnerei, Friedhofstraße 67 

Kräuter für Garten und Balkon – Kräuterspirale 

mit Martin Ruzicka, dem „Herrn der 

Kräuter“ 

Kostenbeitrag: E 3,- 

Anmeldungen u. 

Fragen unter Tel.: 

02244 4422. 

Bild: fotolia 

19

20 

Bild: z.V.g. 


Museumsverein Langenzersdorf 

Donnerstag, 28. April, 

19:00 Uhr 

Gasthof Hansmann 

(Kellerstüberl), 

Obere Kirchengasse 3 

Mitgliederversammlung 

Im Anschluss Vortrag von 

Dr. Björn Tammen (Akademie 

der Wissenschaften) 

über das Richard Strauss- 

Denkmal („Die Lauschenden“, 

1956/58) von Siegfried 

Charoux in Wien III 

Jeden 1. Sonntag im Monat von 10:30 bis 12:00 Uhr 

Nächste Termine: jeweils Sonntag, 3. April, 1. Mai, 5. Juni 

Langenzersdorfer Museen, CHAROUX Museum, Obere 

Kirchengasse 23 (provisorischer Eingang ausgeschildert!) 

„Jour fixe“ im Museum: Offen für alle Museums- und Kulturinteressierten 

zum Meinungs- und Gedankenaustausch 

Für Rückfragen: Tel. 02244 3718, e-Mail: lemu@aon.at 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

spielen beim Tennisklub Weißes Kreuz 

€ 179,- 

AUS DEN 

VEREINEN 

Montessori Kinderhaus Langenzersdorf 

Montessori-Spielgruppe: Schütten, Löffeln & Co für Kinder 

von 1½ bis 3 Jahren. Eine nach den Prinzipien von 

Maria Montessori vorbereitete Umgebung bietet den geschützten 

Rahmen, in dem jedes Kind durch selbständiges 

Tun eigene Erfahrungen sammelt. Die Begleitperson beobachtet 

und begleitet das Kind nach dem Motto „Hilf mir, 

es selbst zu tun“. Das Kind kann, seiner individuellen Entwicklung 

entsprechend, mit den Materialien experimentieren 

und forschen. 

8 Termine im Montessori Kinderhaus, Wiener Straße 46 

ab Dienstag, 3. Mai, wöchentlich, 15:00 bis 16:30 Uhr 

Kostenbeitrag: E 70,- 

Anmeldung: maria.pollack@gmx.at 

Infos: www.kinderhaus-langenzersdorf.at 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Marktgemeinde Langenzersdorf, Hauptplatz 10, 

2103 Langenzersdorf, T: 02244 2308, F: 02244 2308 24, 

E: gemeinde@langenzersdorf.gv.at, W: www.langenzersdorf.gv.at 

Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Mag. Andreas Arbesser 

Konzeption, Grafik & Layout: mediadesign, Chimanistraße 2, 

2103 Langenzersdorf, Druck: Druckerei Bösmüller, Josef Sandhofer 

Straße 3, 2000 Stockerau 


Zur Geschichte von Langenzersdorf 

von Prof. Dipl.Ing. Erich Gusel 

Teil 203: Anton Hanak und die Familien 

Butschek und Primavesi (Fortsetzung) 

Zu der vorhin genannten Schauspielausbildung von Mäda 

Butschek, verehelichte Primavesi, gibt es eine interessante 

Information, die wir dem Prominenten-Almanach (Band 

I, herausgegeben von Oscar Friedmann 1930, Seite 218, 

Wien - Leipzig) wie folgt entnehmen können: 

„Sie hat ihre Laufbahn als Schauspielerin begonnen, indem 

sie am Wiener Konservatorium bei Baumeister und 

Krastel durch Verleihung der silbernen Medaille Anerkennung 

fand. Der bekannte Prager Theaterfachmann Angelo 

Neumann engagierte das junge Talent sofort für seine 

Bühne. Trotz dieser namhaften Erfolge verließ die Künstlerin 

die Bühne, heiratete den Großindustriellen Otto 

Primavesi, den munifizenten Förderer der Wiener Werkstätte, 

in deren Dienst nach dem Ausscheiden Wärndorfers 

Frau Primavesi ihre ganze Kraft gestellt hat.“ Als Wohnadresse 

wird damals (1930) Wien I., Gluckgasse 2 angegeben, 

seit 8. Februar 1926 war sie durch den Tod ihres Mannes, 

Otto Primavesi senior, verwitwet. 

Schließlich soll noch ein Hinweis auf ihre Bühnen-Präsenz 

gegeben werden: während der Arbeit Hanak‘s an dem Porträt 

von Mäda kündigte sie ihm in einem Brief vom Juli 

1905 die Übersendung von aktuellen Fotos von ihr als Arbeitsbehelf 

an und zwar „Costümbilder als Gustel von Blasewitz“ 

(Blasewitz war seinerzeit ein Vorort von Dresden, 

dort wohnte Friedrich von Schiller im Jahre 1786 einige 

Zeit lang und fand auch das Vorbild für die „Gustel“, welche 

in seinem Drama „Wallensteins Lager“ vorkommt). 

Nun sollen noch einige Angaben zur Biographie von 

Otto Primavesi senior folgen; sein Sohn Otto Primavesi 

junior (geboren am 30. August 1898 in Olmütz) übermittelte 

dieselben in einem Brief vom 4. November 1965 an 

den Verfasser dieser Zeilen wie folgt: 

„Mein Vater war in den Jahren 1900 bis 1912 kaufmännischer 

Direktor und Mitaktionär des Vereines Mährischer 

Zuckerfabriken (3 Zuckerfabriken, eine Spiritusfabrik und 

landwirtschaftliche Betriebe), ferner Teilhaber des Bankhauses 

Primavesi in Olmütz, ebenso Teilhaber bzw. Mitaktionär 

der Würbenthaler Jutefabrik und Lichtenwerdener 

Flachsspinnerei AG in Lichtenwerden (Familienbesitz). 

Nach 1912, nach dem Verkauf des Vereines Mährischer 

Zuckerfabriken an die Creditanstalt Bankverein beteiligte 

sich mein Vater durch Prof. Hoffmann veranlasst, an der 

Wiener Werkstätte, zuerst mit einem geringen Anteil, später 

wurden von ihm weitere Anteile aufgekauft, so dass er 


IM LAUF 

DER ZEIT 

Bild: z.V.g. 


schließlich 80% des Gesellschaftskapitals besaß. Die Wiener 

Werkstätte übernahm zu einem späteren Zeitpunkt meine 

Mutter. Die W. W. vom künstlerischen Standpunkt sehr 

erfolgreich, war in kaufmännischer Beziehung ein Fehlschlag, 

teilweise durch die sowohl in Österreich, Deutschland 

und Frankreich einsetzende Inflation, teilweise durch 

die verhältnismäßig hohen Spesen des künstlerischen Apparates 

und der vielen Schwierigkeiten, die ein so differenziert 

zu führender Betrieb mit sich brachte. 

Mein Vater zeichnete sich durch besondere Liebenswürdigkeit 

seinen Mitmenschen gegenüber aus, hatte viel 

Liebe am Schönen und ein großes künstlerisches Einfühlungsvermögen.“ 

Wenn wir nun nochmals auf die eingangs erwähnte Vorgeschichte 

von Hanaks Auftrag für eine Porträtbüste von 

Mäda Primavesi zurückkommen, so geschieht das deshalb, 

um dazu auch die Meinung von Hanaks Biographin Hedwig 

Steiner (die eine Nichte von Mäda Primavesi war) 

zu erfahren. Sie schreibt: „Ein Zufall führte Hanak in das 

Haus Primavesi ein. Die junge Frau Mäda wollte ihre Lieben 

zum Weihnachtsfest mit ihrem Bild überraschen. Ihr 

Vater – sonst künstlerischen Fragen fernstehend – riet ihr 

doch lieber eine Porträtbüste machen zu lassen; es lebe in 

seiner Nachbarschaft, in Lang-Enzersdorf (An den Mühlen 

14) ein junger Bildhauer, der sehr begabt sein solle. 

Villa Butschek 

in Langenzersdorf, 

An den Mühlen 

42, erbaut 

1913/14 

Die junge Frau, die sonst den eigenen Entschlüssen zu 

folgen gewöhnt war, deren farbenfrisches Angesicht auch 

sicher eine besonders dankbare Aufgabe für einen Maler 

gewesen wäre (später hat Gustav Klimt sie gemalt) – sie 

ging, wie einer geheimen Fügung folgend, zu Hanak. Seine 

letzten Studienarbeiten aus der Akademie machten so 

großen Eindruck auf sie, dass sie ihm den Auftrag gab, ihren 

Kopf in gelblichem Siebenbürgener Marmor zu bilden. 

Am 28. März 1905 sandte der Künstler die ersten 

Skizzen mit einem kurzen Begleitschreiben an sie ab. Die 

Büste wurde in Stein Anfang 1906 vollendet....” (siehe: 

Olmützer Blätter, November 1966, Seite 153, Quellenverlag 

V. Diwisch, Steinheim am Main). 

Fortsetzung folgt. (Copyright und alle Rechte beim Verfasser) 

21

22 


Langenzersdorfer G‘schichten und 

G‘schichterln 

gesammelt vom Urgesteins-Stammtisch 

Der ewige Lausbub ist tot, die Erinnerung lebt! 

Am 12. Feber 2011 ist Peter Alexander in Wien verstorben. 

Einer der ganz Großen von Film, Fernsehen sowie als 

Schlagersänger ist nicht mehr. Er verkörperte mit seinem 

jugendlichen Charme die gute Seite Wiens und schenkte 

den Menschen in der Nachkriegs- und Wiederaufbauzeit 

Lebensfreude und damit auch Lebensmut. Als er im 

Juni 1926 als Peter Alexander Ferdinand Maximilian Neumayer 

in Wien als Sohn eines Bankangestellten geboren 

wurde, war ihm diese Laufbahn in keiner Weise vorgezeichnet. 

Nach der Kriegsmatura mit 17 Jahren wurde Peter 

zur Wehrmacht eingezogen. 1945 musste der „dünne 

Lange“ in Norddeutschland in englische Kriegsgefangenschaft. 

Dort schlug dem 19jährigen zu Silvester 1945 

die Stunde: im britischen Offiziersclub in Wilhelmshaven 

spielte er erfolgreich am Klavier flotte Musik garniert mit 

Gesang und Wiener Schmäh. Nach der Entlassung wieder 

in Wien begann er, dem Wunsch des Vaters folgend, das 

Medizinstudium. Doch das war nicht seine Berufung. Er 

wechselte ins Reinhardt-Seminar und nahm seinen zweiten 

Vornamen als Künstlernamen an. Dort lernte er auch 

die junge Schauspielerin Hildegard Haagen kennen und 

lieben; sie heirateten bald. Es waren keine leichten Zeiten, 

auch oder gerade nicht für angehende Künstler. „Jeden 

Abend, bevor ich die Wohnung verließ“ erzählte Peter 

Alexander einmal „packte mir meine Frau ein paar belegte 

Brote und eine Thermosflasche mit Tee oder Kaffee ein, 

weil die Gage nicht für einen Imbiss in der Theaterkantine 

reichte.“ Doch bald ging es mit Peter Alexander steil aufwärts; 

zunächst als Schlagersänger und dann im Film. 

Beziehung zu Langenzersdorf 

In dieser Zeit arbeitete er oft mit dem in LE An den Mühlen 

Nr. 40 wohnhaften Oskar Sima zusammen. So schon 1953 

im Antel Film „Die süßesten Früchte“ bis Mitte der 60er 

Jahre in den Geza v. Cziffra Filmen „Ich bin kein Casanova“, 

„Die Abenteuer des Grafen Bobby“ und „Salem Aleikum“. 

Es war nahe liegend, dass Oskar Sima seinen jungen 

Kollegen oft nach LE einlud. Man traf sich beim „Friedberger“ 

am Hauptplatz (jetzt: Billa). Dort war der dritte Tisch 

rechts vom Eingang der „Künstlerstammtisch“, wo gegessen, 

getrunken, geplaudert und Karten gespielt wurde. Etliche 

Eintragungen im Gästebuch geben davon Zeugnis. 

So bedauerte Peter in einer seiner Eintragungen: „Schade, 

dass man so schnell satt ist.“ Aber auch Künstler wie 

ERLEBTE 

GESCHICHTE 

Das Friedberger-Wirtshaus am Hauptplatz etwa 1960 

Boy Gobert, Maxi Böhm, Adrian Hoven, Willi Forst, Helmut 

Qualtinger, Kurt Heintel und die Löwingers sind im 

Gästebuch verewigt. Der erst 2005 verstorbene Harald Junke 

schrieb schon im November 1958: „Hoffe noch oft den 

guten Sima-Wein zu trinken“. Oskar Sima lud auch in seinen 

Weinkeller in der Kellerg. Nr. 117 ein. Dies war letztendlich 

mit dem Tod von Oskar Sima 1969 vorbei. Erinnerungen 

daran findet man in Hohenau seinem Geburtsort, 

wo im Geburtshaus ein Museum eingerichtet ist. 

Es gibt aber noch ein Nachspiel: 

Der Begründer unseres Urgestein-Stammtisches 

Heinz 

Meissner ist – so wie Peter 

Alexander – seit Jahren begeisterter 

Fliegenfischer. Vor etlichen 

Jahren fuhr er deshalb 

an die Fischa. Dort sieht einen 

alten Mercedes mit Schweizer 

Kennzeichen. Wer mag der 

Schweizer sein, denkt Heinz. 

Peter Alexander bei 

seinem Steckenpferd 

Ein schlanker, nicht mehr ganz junger Mann ist im Wasser 

am Werk, es war Peter Alexander. Unser Heinz stellt sich- 

wie bei Fischern üblich- vor und sagt, dass er aus LE sei. 

Darauf Peter Alexander: „Da war doch der Oskar zu Hause, 

das waren schöne Zeiten, da gab es gute Backhendln.“ 

Dann wurde noch „gefachsimpelt“. Ein Jahr später: ein neuerliches 

Zusammentreffen unter gleichen Voraussetzungen. 

Heinz M. grüßt mit: „Langenzersdorf“ und Peter antwortet: 

„Oskar“, womit wieder an Seinerzeit angeknüpft war. 

Dieser Platz an der Fischa wurde daraufhin taxfrei zum Peter- 

Alexander- Platz ernannt. Obwohl ein ganz Großer der 

leichten Muse, war sein persönliches Auftreten ohne Allüren 

eher bescheiden bis schüchtern. Er verkörperte im Gegensatz 

zu vielen anderen Stars die heile Welt, ohne wechselnde 

Liebschaften und Skandale. Mit seiner geliebten Hilde 

konnte er vor einigen Jahren noch die Goldene Hochzeit 

feiern. Sein Wunsch, vor ihr zu sterben, war ihm nicht 

vergönnt. Seit 2003 musste er allein durchs Leben gehen 

und 2009 auch noch den Unfalltod seiner Tochter verkraften. 

Gehen wir davon aus, dass sie nun wieder vereint sind. 


Bilder (2): z.V.g.

Kath. Pfarre St. Katharina 

2103 Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 6, Tel. 02244/2257 

Gottesdienste / Hl. Messe: Sonn- und Feiertag 8:00 und 

10:30 Uhr, Dienstag 18:30 Uhr, Donnerstag 8:00 Uhr, 

Freitag 18:30 Uhr, Samstag (Vorabendmesse) 18:30 Uhr 

Pfarrkanzlei: Mo/Di/Do/Fr 9:00 - 11:30 Uhr 

Obere Kirchengasse 6, Tel. 02244/2257 

(für pfarrliche Angelegenheiten wie Taufe, Erstkommunion, 

Firmung, Hochzeit, Krankenkommunion, Begräbnis, u.v.a.m.). 

Kurzfristige Änderungen sowie sonstige pfarrliche Veranstaltungen 

entnehmen Sie bitte den Aushängen in den Schaukästen der 

Pfarre bei Kirche, Pfarrheim und Gemeindeamt. 

Freitag, 1. April: Krankenkommunion, 18:00 Uhr Kreuzweg, 

anschl. Messfeier, Beichtgelegenheit 

Sonntag, 3. April: 10:30 Uhr Kindermesse, Pfarrcafe nach 

allen Gottesdiensten 

Dienstag, 5. April: 19:15 Uhr Taizé-Gebet im Pfarrheim 

Freitag, 8. April: 18:00 Uhr Kreuzweg, anschl. Messfeier 

Sonntag, 10. April: 9:30 Uhr Krabbelmesse, Faires Frühstück 

nach allen Gottesdiensten, Besinnungsnachmittag 

mit P. Mag. Gottfried Großsteiner, Generalsuperior 

der Kalasantiner, Wien - 14:00 Uhr Beichtgelegenheit 

in der Kirche, 15:00 Uhr Vorträge im Pfarrheim 

Donnerstag, 14. April: 16:00 Uhr „Dein Wort - Mein 

Weg“ Bibelgespräch im Pfarrheim 

Freitag, 15. April: 18:00 Uhr Kreuzweg, anschl. Messfeier 

Sonntag, 17. April: Palmsonntag, 10:30 Uhr Palmweihe 

und Prozession, Pfarrcafe nach allen Gottesdiensten 

Donnerstag, 21. April: Gründonnerstag, 19:00 Uhr Messfeier 

vom Letzten Abendmahl, keine Messfeier um 8:00 Uhr 

Freitag, 22. April: Karfreitag, 14:45 Uhr Kreuzweg, 

19:00 Uhr Liturgiefeier vom Leiden und Sterben unseres 

Herrn, keine Messfeier um 18:30 Uhr 

Samstag, 23. April: Karsamstag, 10:00 - 17:00 Uhr Anbetung 

beim Heiligen Grab, 16:00 Uhr Segnung der 

Osterspeisen, keine Messfeier um 18:30 Uhr 

Sonntag, 24. April: Ostersonntag, 5:30 Uhr Auferstehungsfeier, 

10:30 Uhr Festgottesdienst, Speisensegnung 

bei allen Gottesdiensten, keine Messfeier um 8:00 Uhr 

Montag, 25. April: Ostermontag, 8:00 Uhr u. 10:30 Messfeier 

Dienstag, 26. bis Freitag, 29. April: entfallen die Messfeiern 

In der Karwoche ist die Pfarrkanzlei geschlossen. 

Am Montag, 18. April, 9:00 - 11:30 Uhr ist für Notfälle 

ein Journaldienst eingerichtet. 

UNSERE HOMEPAGE: www.pfarre-langenzersdorf.at 


PFARREN DER 

GEMEINDE 


Kath. Pfarrexpositur 

Dirnelwiese – St. Josef 

2103 Langenzersdorf, Krottendorfer Straße 48-50 Tel./Fax 4096 

Gottesdienste: Mittwoch 18:00 Uhr 

Sonntag (Feiertag) 9:15 Uhr 

Kanzleistunden: Mittwoch 18:30 - 19:30 Uhr 

Sonntag 10:00 - 11:30 Uhr 

Pfarrkaffee: Sonntag, 3. April und 17. April, 

nach dem Gottesdienst 

„Kaffeeplauscherl“: Sonntag, 17. April, ab 15:00 Uhr 

Besondere Gottesdienste: 

Freitag, 8. April und 15. April um 18:00 Uhr: Kreuzwegandacht 

Sonntag, 3. April: 9:15 Uhr Gospelmesse 

Sonntag, 17. April: Palmsonntag: 9:15 Uhr Palmprozession, 

Treffpunkt: Siedlerheim Dirnelwiese 

Donnerstag, 21. April: Gründonnerstag, 19:00 Uhr Messe 

vom Letzten Abendmahl 

Freitag, 22. April: Karfreitag, 14:45 Uhr Kreuzwegandacht, 

19:00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi 

Samstag, 23. April: 20:00 Uhr Osternachtsfeier 

Sonntag, 24. April: Ostersonntag, 9:15 Uhr Festmesse 

Montag, 25. April: Ostermontag, 9:15 Uhr Hl. Messe 

Mittwoch, 27. April: keine Hl. Messe 

Evangelische 

Pfarrgemeinde A.B. 

Pfarramt in Korneuburg, Kielmannseggasse 8, Tel. 02262 74304 

www.evang-korneuburg.at 

LE: Holzkirchlein Langenzersdorf, Obere Kirchengasse 10 

LE Sonntag, 10. April: 9:30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl, Gitarrenbegleitung, anschl. Osterbazar 

der Seniorinnen 

LE Freitag, 15. April: 19:00 Uhr Bibelkreis: „... von dort 

wird er kommen zu richten ...“ 

LE Karfreitag, 22. April: 9:30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl zum Karfreitag 

LE Ostermontag, 25. April: 9:30 Uhr Ostergottesdienst mit 

Abendmahl, anschl. Kirchenkaffee und Ostereiersuchen 

23

Einladung zum 

MaibauMaufstellen 

Samstag, 

30. April 

ab 16:00 Uhr 

am Enzo-Platz 

mit der Musikkapelle 

Langenzersdorf, 

der Volkstanzgruppe und 

anderen örtlichen Vereinen

(3,72 MB) - .PDF - Langenzersdorf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?