Standardleuchten

LIGHTING CATALOG LEUCHTEN KATALOG No.5

u 

t 

k 

a 

f 

u 

n 

a 

M 

h 

c 

e 

t 

h 

g 

i 

H 

e 

i 

d

Wir sind Mitglied We are a member of Unser Dank an Thanks to

AUF EIN NEUES... 

...und damit ein HERZLICHES WILLKOMMEN BEI MAWA DESIGN! 

» … alles kommt auf die Beleuchtung an« bemerkte Theodor Fontane vor über hundert Jahren. 

Daran hat sich bis heute nichts geändert und so halten Sie nun die neueste Ausgabe unseres 

Leuchtenkataloges in den Händen. Neben einem Gesamtüberblick unserer Produktpalette finden 

Sie Neuheiten, Projekte und Einblicke in unseren Alltag aus der Mark Brandenburg. Lesen Sie 

alles über die Möglichkeit energiesparender Leuchtmittel sowie die LED-Neuentwicklungen. 

Nachhaltigkeit ist für uns ein wichtiges Thema und auch die fachgerechte Entsorgung der 

Leuchtmittel liegt uns natürlich sehr am Herzen. 

» … it all depends on the lighting« noted Theodor Fontane more than 100 years ago. Throughout 

the years nothing has changed, this statement still rings true and, therefore today, you hold the 

newest edition of our lighting catalog in your hands. In addition to a complete overview of our 

product palette, you will find new products, projects, and intimate insights into our daily routine 

in the Mark Brandenburg. Read all about the possibilities of energy-saving lamps, as well as new 

developements regarding LEDs. Sustainability is an important theme for us in addition to the 

proper disposal of the lamps. 

LED 

neu 

new 

Produkte mit diesem Button sind mit LED ausgestattet, können alternativ mit LED bestückt 

werden oder sind in Vorbereitung für LED. 

Products with this button are equipped with LED, or can alternately be equipped with LED, 

or are in development for LED. 

Für Leuchten die mit diesem Button gekennzeichnet wurden, ist eine alternative Leucht- 

mittelbestückung möglich. 

Light fixtures indicated with this button have the possibility to alternately be equipped 

with lamps. 

Neue Produkte sind mit diesem Zeichen hervorgehoben. 

New products are indicated with this mark. 

Unser vollständiges Leuchten-Programm finden Sie auch im Internet unter: 

Our complete lighting program is available on the internet at: 

www.mawa-design.de. 

Martin Wallroth

006 

015 

037 

INHALT CONTENT 

AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTS 

016 open air 1 017 open air 3 018 beelitz 1a 019 beelitz 2a 

020 quadrat ab 021 mono 2a overtüre 022 mono 3a 023 mono 7a 

024 bullauge 2a 025 pera / LED 

026 wannsee 

WAND- UND DECKENLEUCHTEN WALL AND CEILING LIGHTS 

038 bullauge serie 041 etna 042 eintopf 043 or 2 044 linestra 7/8

045 line(A) 046 lina 60 047 alexander 048 britz serie 

050 tegel serie 053 steglitz 

056 111er rund / LED 

060 iglu / LED 

057 111er eckig 058 one piece 059 val / LED 

061 friedrichstraße 

054 messing 055 jüterbog 2 

007

008 

077 

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS 

078 fridtjof 4 079 palm 

080 havanna 081 mondello 

082 tokyo 083 ssymmank/p 084 talbot serie 086 humboldt uni 

087 glaskugelleuchte 088 d 28 / LED 089 güterfelde 

091 madrid o / LED 

090 madrid r

105 

TISCH- UND STEHLEUCHTEN TABLE AND FLOOR LIGHTS 

106 goldemann 107 hommage 

108 ssymmank 109 schliephacke 110 basel 112 one 

113 elle / LED 114 potsdam 

009

010 

127 

137 

159 

160 

161 

ORIENTIERUNG ORIENTATION 

128 visius 130 hausnummernfolie 

SONDERFERTIGUNGEN CUSTOM MANUFACTURE 

Auszeichnungen Awards 

Prüf- und Schutzzeichen Test and Safety Marks 

Impressum Impressum 

201 Kontakt Contact 

please turn over

Die Nacht ist schwarz ...

Platzhalter

... wir brauchen Licht.

AUSSENLEUCHTEN OUTDOOR LIGHTS 

016 open air 1 017 open air 3 018 beelitz 1a 019 beelitz 2a 

020 quadrat ab 021 mono 2a overtüre 022 mono 3a 023 mono 7a 

024 bullauge 2a 026 wannsee 

025 pera / LED 

015

069 u 

016 

LED 

neu 

new 

bu op 13pl 

120 

70 

154 

120 

10 

170 

bullauge open air 1 3 Design: Marco Martin Schölzel Wallroth / Martin Wallroth 

WAND- AUSSENLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Aluminium, Wandarm Gehäuse pulverbeschichtet Aluminium gebürstet Eisenglimmer und lackiert DB 703, (pulverbeschich- 

mit untertetseitig 

nach offenem RAL möglich), Acryglaskubus, opake Acrylglasscheibe. FASSUNG: 2GX13, 1 x22W + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- FASSUNG: AND E27, CEILING max. 40 W, LIGHTbrushed wir empfehlen aluminium, Osram Halogen varnished ECO (power-coated 28W RAL possible), opalescent 

OUTDOOR acrylic LIGHT glass. aluminum, SOCKET: 2GX13, wall arm 1 x finely 22 W +1 structured x 40 W, T16-R, powder-coated electronic ballast metallic varnish DB 703, 

with acrylic glass cube, open below, 

SOCKET: E27, max. 40W, we recommend Osram ECO 28W Halogen

120 

80 

170 30 

open bullauge air 3 4 Design: Marco Martin Schölzel Wallroth / Martin Wallroth 

AUSSENLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE Aluminium, Deckenbefestigung Gehäuse Aluminium pulverbeschichtet gebürstet und Eisenglimmer lackiert (pulverbe- DB 703, 

mit schichtet unterseitig nach RAL offenem möglich), Acrylglaskubus, opake Acrylglasscheibe, mit rückseitiger Lichtabstrahlung. 

FASSUNG: E27, 2GX13, max. 1x22W 40 W, + wir 1 xempfehlen 40W, T16-R, Osram EVG Halogen ECO 28W 

OUTDOOR WALL- AND LIGHT CEILING aluminum, LIGHTceiling aluminium mount anodised finely structured casing, opalescent powder-coated flashed metallic glass, reverse varnish 

DB light 703, distribution. with acrylic SOCKET: glass cube, 2GX13, open 1x22W below, + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distri- 

SOCKET: bution löschen E27, max. 40W, we recommend Osram ECO 28W Halogen 

bu 4pl: rückseitige lichtdurchlässige Koronaabdeckung (Fliegenschutz) erhältlich 

bu 4pl: reverse light distribution cover (insect protection) available 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu op 3pl 3 017

069 u 

029 

018 

u 

LED 

neu 

new 

bu be 1a 3pl 

110 180 

bullauge beelitz 1a 3 

180 

V4A V4A (ed) 

Aluminium pulverbeschichtet (al) 

aluminum powder-coated 

pulverbesch. (RAL 9016) weiß matt 

powder-coated white matt 

pulverbesch. dunkelbronze (br) 

powder-coated dark bronze 

bullauge beelitz 1a 3 Design: Design: Scholz&Son Martin Wallroth / Martin Wallroth 

WAND- AUSSENLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE mit Up- und Downlight, Gehäuse matt Aluminium gebürstetes gebürstet Edelstahlgehäuse und lackiert (pulverbeschich- 

(V4A), auf 

tet die nach Spezialbeschichtung RAL möglich), opake für Aussenanwendung Acrylglasscheibe. FASSUNG: geben wir 5 2GX13, Jahre Garantie 1 x22W + (siehe 1 x40W, Farbfelder), T16-R,EVG 

WALL- alternative AND Oberflächen CEILING möglich, LIGHTbrushed optional aluminium, mit Bewegungsmelder varnished (power-coated oder Dämmerungsschalter, 

RAL possible), opalescent 

spritzwassergeschützt acrylic glass. SOCKET: IP 44, EVG, 2GX13, FASSUNG: 1 x 22 W GX +1 x 24 40 q-2, W, 18 T16-R, W, TC-TEL electronic ballast 

OUTDOOR LIGHT with up and downlight, matt brushed stainless steel housing (V4A), we offer 

a 5 year guarantee on special finishes for exterior use (see color fields), alternate surfaces 

available on request, optionally available with motion sensor or twighlight switch, splash proof 

IP 44, electronic ballast, SOCKET: GX 24 q-2, 18W, TC-TEL

190 

140 

110 

beelitz bullauge 2a 4 44Design: 

4Design: 4 Design: Design: Martin Martin Wallroth 

Wallroth 

AUSSENLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit Up- und Downlight, Gehäuse matt Aluminium gebürstetes gebürstet Edelstahlgehäuse und lackiert (V4A), (pulverbe- auf 

die schichtet Spezialbeschichtung nach RAL möglich), für Aussenanwendung opake Acrylglasscheibe, geben mit wir rückseitiger 5 Jahre Garantie Lichtabstrahlung. 

(siehe Farbfelder), 

alternative FASSUNG: Oberflächen 2GX13, 1x22W möglich, + 1 x 40W, optional T16-R, mit EVG Bewegungsmelder oder Dämmerungsschalter, 

spritzwassergeschützt WALL- AND CEILING IP LIGHT 44, EVG, aluminium FASSUNG: anodised GX 24 q-2, casing, 18 W, TC-TEL opalescent flashed glass, reverse 

OUTDOOR light distribution. LIGHT SOCKET: WITH up 2GX13, and downlight, 1x22W + 1 x40W, matt brushed T16-R, electronic stainless ballast, steel casing reverse (V4A), light we distri- 

offer bution a 5 löschen year guarantee on special finishes for exterior use (see color fields), alternate surfaces 

available on request, optionally available with motion sensor or twighlight switch, splash proof 

IP 44, electronic ballast, SOCKET: GX 24 q-2, 18W, TC-TEL 



V4A V4A (ed) 

Aluminium pulverbeschichtet (al) 

aluminum powder-coated 





LED 

neu 

new 

u 069 

bu be 3pl 2a 019

069 u 

020 

LED 

neu 

new 

bu qu 3pl 270 ab 

270 

270 

95 

bullauge quadrat ab 3 Design: Martin Wallroth 

WAND- AUSSENLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE für Wand- oder Deckenbefestigung, Gehäuse Aluminium spritzwasser- gebürstet und und lackiert staubgeschützt, (pulverbeschichtet 

IP 54, nach Aluminiumgehäuse, RAL möglich), opake mögliche Acrylglasscheibe. Oberflächen FASSUNG: - siehe Farbfelder, 2GX13, 1 rückversetzte x22W + 1 x40W, spezialsati- T16-R,EVG 

WALL- nierte opake AND Acrylglasscheibe, CEILING LIGHTbrushed keine sichtbare aluminium, Verschraubung, varnished werkzeuglose (power-coated Revision RAL possible), (Mawa- opalescent 

Patentverschluss), acrylic glass. FASSUNG: SOCKET: 2G11, 2GX13, 2 x 1 18 x 22 W W TC-L, +1 x Duo-EVG, 40 W, T16-R, LED electronic in Vorbereitung ballast 

OUTDOOR LIGHT wall or ceiling mounted, splash and dust proof, IP 54, Aluminum housing, 

possible surfaces - see color fields, Set back, special satin finished opaque acrylic glass pane, satin 

finish. No visible screws, tool-less access (patented Mawa latch), SOCKET: 2G11, 2 x 18W TC-L, duoelectronic 

ballast, LED in development 

auch als Innenleuchte erhältlich Seite 125 also available as an indoor light, see page 125 




powder-coated dark bronze

2x 

250 

mono bullauge 2a overtüre 4 Design: Martin Design: Wallroth Mawa Design 

AUSSENLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE speziell zur Türbeleuchtung Gehäuse Aluminium mit Downlight, gebürstet matt und gebürstetes lackiert (pulverbeEdelstahlgehäuseschichtet (V2A), nach auf RAL die möglich), Spezialbeschichtung opake Acrylglasscheibe, für Aussenanwendung mit rückseitiger geben Lichtabstrahlung. 

wir 5 Jahre Garantie (siehe 

FASSUNG: Farbfelder), 2GX13, alternative 1x22W Oberflächen + 1 x 40W, T16-R, möglich, EVGoptional 

mit Bewegungsmelder oder Dämmerungsschalter, 

WALL- AND CEILING Acrylglasabdeckung, LIGHT aluminium spritzwassergeschützt anodised casing, IP 44, opalescent FASSUNG: flashed 2G7, glass, 2 x 11 W, reverse TC-SEL 

OUTDOOR light distribution. LIGHT SOCKET: specifically 2GX13, designed 1x22W for + door 1 x40W, illumination T16-R, electronic with downlight, ballast, reverse matt brushed light distri- 

stainless bution löschen steel housing (V2A), we offer a 5 year guarantee on the special finishes for exterior use 

(see color fields), alternate surfaces available on request, optionally available with motion sensor 

or twighlight switch, acrylic glass cover, splash proof IP 44, SOCKET: 2G7, 2 x 11W, TC-SEL 



135 

88 

V2A, pulverbesch. (RAL 9016) weiß matt 

V2A, powder-coated white matt 

V2A V2A (ed) 

V2A, pulverbesch. dunkelbronze (br) 

V2A, powder-coated dark bronze 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu mo 3pl 2a 021

069 u 

022 

LED 

neu 

new 

220 88 

220 

bu mo 3pl 3a bullauge mono 3a 3 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

WAND- AUSSENLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE mit Downlight, matt Gehäuse gebürstetes Aluminium Edelstahlgehäuse gebürstet und (V2A), lackiert auf (pulverbeschich- 

die Spezialtetbeschichtung 

nach RAL möglich), für Aussenanwendung opake Acrylglasscheibe. geben wir FASSUNG: 5 Jahre Garantie 2GX13, (siehe 1 x22W Farbfelder), + 1 x40W, alternative T16-R,EVG 

WALL- Oberflächen AND möglich, CEILING optional LIGHTbrushed mit Bewegungsmelder aluminium, varnished oder Dämmerungsschalter, (power-coated RAL Acrylglasab- 

possible), opalescentdeckung, 

acrylic spritzwassergeschützt glass. SOCKET: 2GX13, IP 44, 1 FASSUNG: x 22 W +1 x 40 G23, W, 2 T16-R, x 9W, TC-S, electronic optional ballast alternative Leuchttechnik, 

EVG auf Anfrage 

OUTDOOR LIGHT with downlight, matt brushed stainless steel housing (V2A), we offer a 5 year 

guarantee on the special finishes for exterior use (see color fields), alternate surfaces available on 

request, optionally available with motion sensor or twighlight switch, acrylic glass cover, splash 

proof IP 44, SOCKET: G23, 2 x 9W, TC-S, optional alternative light technology, electronic ballast 

available on request 

Hausnummernfolien Seite 130 Housenumber films, see page 146 



V2A V2A (ed) 


V2A, powder-coated dark bronze

110 60 

320 

mono bullauge 7a Design: 4 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

AUSSENLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit Downlight, matt Gehäuse gebürstetes Aluminium Edelstahlgehäuse gebürstet und (V2A), lackiert auf (pulverbe- die Spezialbeschichtungschichtet 

nach für RAL Aussenanwendung möglich), opake Acrylglasscheibe, geben wir 5 Jahre mit Garantie rückseitiger (siehe Lichtabstrahlung. 

Farbfelder), alternative 

Oberflächen FASSUNG: möglich, 2GX13, 1x22W Acrylglasabdeckung, + 1 x 40W, T16-R, spritzwassergeschützt EVG 

IP 44, FASSUNG: G23, 1 x 11 W 

TC-S, WALL- optional AND alternative CEILING LIGHT Leuchttechnik, aluminium EVG anodised auf Anfrage casing, opalescent flashed glass, reverse 

OUTDOOR light distribution. LIGHT SOCKET: with downlight, 2GX13, 1x22W matt brushed + 1 x40W, stainless T16-R, electronic steel housing ballast, (V2A), reverse we offer light a distri- 5 

year bution guarantee löschen on the special finishes for exterior use (see color fields), alternate surfaces available 

on request, acrylic glass cover, splash proof IP 44, SOCKET: G23, 1 x 11W TC-S, Alternative light 

technology, electronic ballast available on request 





V2A V2A (ed) 


V2A, powder-coated dark bronze 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu mo 3pl 7a 023

069 u 

024 

LED 

neu 

new 

220 73 

bu 3pl 2a bullauge 3 2a Design: Martin Wallroth 

WAND- AUSSENLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE mit geringer Aufbauhöhe, Gehäuse Aluminium Edelstahlgehäuse gebürstet (V2A) und gebürstet, lackiert (pulverbeschichAcrylglastetabdeckung, 

nach RAL spritzwassergeschützt möglich), opake Acrylglasscheibe. IP 44, FASSUNG: FASSUNG: G23, 2 x 2GX13, 7 W, TC-S, 1 x22W andere + 1Bestückung x40W, T16-R,EVG auf 

WALL- AnfrageAND 

CEILING LIGHTbrushed aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

OUTDOOR acrylic LIGHT glass. SOCKET: with minimal 2GX13, installation 1 x 22 W +1 height, x 40 W, brushed T16-R, electronic stainless steel ballast housing (V2A), 

acrylic glass cover, splash proof IP 44, SOCKET: G23, 2 x 7W, TC-S, other configurations available 

on request 

auch als Innenleuchte Seite 038 ff. also available as an interior light, see page 038 pp.

106 

50 

142 

50 

pera bullauge Design: 4 Kressel&Schelle 

Design: Martin Wallroth 

AUSSENLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit Up- und/oder Gehäuse Downlight, Aluminium Aluminiumgehäuse, gebürstet und matt lackiert gebürstet, (pulverbe- Eloxal in 

Vorbereitung, schichtet nach spritzwassergeschützt RAL möglich), opake Acrylglasscheibe, IP 44, FASSUNG: mit 2x rückseitiger 220V HV-LED, Lichtabstrahlung. 

4W 

OUTDOOR FASSUNG: 2GX13, LIGHT 1x22W with up + and 1 x 40W, downlight, T16-R, EVG matt brushed aluminum housing, anodized version 

in WALL- development, AND CEILING splash proof LIGHT IP 44, aluminium SOCKET: anodised 2x 220V casing, HV-LED, opalescent 4W flashed glass, reverse 

light distribution. SOCKET: 2GX13, 1x22W + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distribution 

löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu pe 3pl 1 025

069 u 

026 

LED 

neu 

new 

bu vl 13pl 

vl 2 

100 

100 

300 

558 

100 

250 

ein- bis vierseitiger Lichtaustritt 

one to four-sided light emission 

wannsee bullauge 3 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

WEGELEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit indirekter Lichtabstrahlung Gehäuse Aluminium durch Spezialreflektor, gebürstet und lackiert Aluminiumgehäuse (pulverbeschich- mit 

Spezialpulverbeschichtung tet nach RAL möglich), opake Eisenglimmer Acrylglasscheibe. DB 703 FASSUNG: Feinstruktur 2GX13, für Aussenandwendung, 1 x22W + 1 x40W, T16-R,EVG Acrylglaskubus 

WALL- satiniert, AND CEILING Lieferung LIGHTbrushed mit Edelstahlarmierung aluminium, und varnished Grundplatte (power-coated zur Montage RAL auf possible), Betonopafundament,lescent acrylic spritzwassergeschützt glass. SOCKET: 2GX13, IP44, 1 x FASSUNG: 22 W +1 x 40 G24d-1, W, T16-R, 10–13 electronic W, TC-D, ballast LED in Vorbereitung 

OUTDOOR PATH LIGHT with indirect light diffused by a special reflector, aluminium housing 

with a special finely structured powder-coated metallic varnish DB 703 for exterior use, acrylic 

glass cube, satin finish, delivered with special steel pin and ground plate for mounting on concrete, 

splash proof IP 44, SOCKET: G24d-1, 10-13W, TC-D, LED in development 

entwickelt für Museum Villa Liebermann, Berlin custom designed for Museum Villa Liebermann, Berlin 

vl 1 

vl 2

wannsee vl 1 Villa Liebermann, Berlin 

u 069 

027

069 u 

028 

Sonderstehleuchte wst 4a Postbank, Berlin

Sonderausführung beelitz 1a be 1a Postbank, Berlin 

u 

069 018 

029

069 u 

030 

Projektleuchte unter den linden a 09 an der Fassade Upper Eastside, Berlin

u 

069 

031

069 u 

032 

unter den linden a09 Leuchtenproduktion

Immer gradaus ...

069 u 

034 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 

bullauge 3 Design: Martin Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Aluminium gebürstet und lackiert (pulverbeschichtet 

nach RAL möglich), opake Acrylglasscheibe. FASSUNG: 2GX13, 1 x22W + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- AND CEILING LIGHTbrushed aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

acrylic glass. SOCKET: 2GX13, 1 x 22 W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast

ullauge 4 Design: Martin Wallroth 


nach RAL möglich), opake Acrylglasscheibe, mit rückseitiger Lichtabstrahlung. 

FASSUNG: 2GX13, 1x22W + 1 x 40W, T16-R, EVG 

WALL- AND CEILING LIGHT aluminium anodised casing, opalescent flashed glass, reverse 


löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 035

... auf das Licht zu.

WAND- UND DECKENLEUCHTEN WALL AND CEILING LIGHTS 

038 bullauge serie 041 etna 042 eintopf 043 or 2 044 linestra 7/8 

045 line(A) 046 lina 60 047 alexander 048 britz serie 

050 tegel serie 053 steglitz 

056 111er rund / LED 

060 iglu / LED 

057 111er eckig 058 one piece 059 val / LED 

061 friedrichstraße 

054 messing 055 jüterbog 2 

037

069 u 

038 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 1 

bu 1pl 

bu 2pl 

310 90 

bullauge 3 1/2 Design: Martin Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Aluminium gebürstet eloxiert, rückseitige und lackiert Lichtabstrahlung, 

(pulverbeschichtet 

opake nach Acrylglasscheibe, RAL möglich), opake bu 1: mit Acrylglasscheibe. Milchüberfangglas, FASSUNG: FASSUNG: 2GX13, bu 1 x22W 1: E14, 3 + x 140 x40W, W, C35, T16-R,EVG bu 1pl: 

WALL- G23, 2 x 9 AND W, TC-S CEILING mit KVG, LIGHTbrushed bu 2pl: G24q-2, aluminium, 2 x 18 W TC-TEL varnished mit EVG (power-coated RAL possible), opalescent 

WALL AND acrylic CEILING glass. SOCKET: LIGHT 2GX13, anodized 1 x 22 aluminum W +1 x 40 housing, W, T16-R, rear electronic light distribution, ballast opaque acrylic 

glass pane, bu 1: with opal flashed glass, SOCKET: bu 1: E14, 3 x 40W, C35, bu 1pl: G23, 2 x 9W, 

TC-S with CCG, bu 2pl: G24q-2, 2 x 18W TC-TEL with electronic ballast 

bu 2plk: rückseitige lichtdurchlässige Koronaabdeckung (Fliegenschutz) erhältlich 

bu 2plk: rear light emitting corona cover (insect protection) available 

Lichtverteilungskurve 

CAL / KLM 

50 

100 

150 

200 

0° 

auch als Systemleuchte Seite 133 f. also available as a system light, see page 133 p. 

15° 

30° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45°

445 100 


CAL / KLM 

200 

0° 

bullauge 4 4 Design: Martin Wallroth 

WAND-UND WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Aluminium gebürstet und lackiert (pulverbeschich(pulverbetetschichtet 

nach RAL nach möglich), RAL möglich), opake opake Acrylglasscheibe, Acrylglasscheibe, mit rückseitiger mit rückseitiger Lichtabstrahlung, Lichtabstrahlung. 

FASSUNG: 2GX13, 1 1x22W x 22 W + 1 1 x 40 40W, W, T16-R, EVG 

WALL WALL- AND CEILING LIGHT aluminum aluminium housing, anodised brushed casing, and opalescent color coated flashed (powder-coated 

glass, reverse 

according light distribution. to RAL possible), SOCKET: opaque 2GX13, acrylic 1x22W glass + 1 x40W, pane, with T16-R, rear electronic light distribution, ballast, reverse SOCKET: light distri- 

2GX13, bution 1 löschen x 22W + 1 x 40W, T16-R, electronic ballast 

bu 4plk: rückseitige lichtdurchlässige Koronaabdeckung (Fliegenschutz) erhältlich 

bu 4plk: rear light emitting corona cover (insect protection) available 


bu auch 4pl: als reverse Systemleuchte light distribution Seite 133 cover f. also (insect available protection) as a system available light, see page 133 p. 

50 

100 

150 

15° 

30° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu 4pl 3pl 039

069 u 

071 

145 

040 

u 

u 

LED 

neu 

new 

600 

85 

pulverbesch. silber (si) 

powder-coated silver 


powder-coated RAL 9016 white matt 

Messing hochglanzpoliert (me) 

polished brass 

bu 3pl 5 bullauge 5 3 Design: Martin Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Aluminium Aluminium, gebürstet silber pulverbeschichtet und lackiert (pulverbeschich- 

und lackiert 

(pulverbeschichtet tet nach RAL möglich), nach opake RAL möglich), Acrylglasscheibe. Sonderausführung FASSUNG: in 2GX13, Messing, 1 x22W opake + Acrylglasscheibe, 

1 x40W, T16-R,EVG 

FASSUNG: WALL- AND 2GX13, CEILING 1 x 22 W LIGHTbrushed + 1 x 40 W, T16-R, aluminium, EVG varnished (power-coated RAL possible), opa- 

WALL lescent AND acrylic CEILING glass. SOCKET: LIGHT 2GX13, aluminum 1 x 22 housing, W +1 x 40 brushed W, T16-R, and electronic color coated ballast (powder-coated 

according to RAL possible), opaque acrylic glass pane, SOCKET: 2GX13, 1 x 22W +1 x 40W, T16-R, 

electronic ballast 

auch als Systemleuchte Seite 133 f. also available as a system light, see page 133 p.

165 

90 

RAL 9016 weiß matt white matt (RAL 9016) 

Mawa 9005 schwarz matt black matt (Mawa 9005) 

RAL 6018 gelbgrün yellow-green (RAL 6018) 

Chrom chrome (c) 

etna bullauge Design: 4 Martin Design: Wallroth Martin Wallroth 

WAND- WAND- UND UND DECKENLEUCHTE DECKENLEUCHTE Gehäuse in Aluminium verschiedenen gebürstet RAL-Tönen und lackiert pulverbeschichtet, 

(pulverbe- 

verchromt, schichtet nach blattvergoldet RAL möglich), oder opake -versilbert, Acrylglasscheibe, FASSUNG: mit E27, rückseitiger max. 60W, Lichtabstrahlung. 

G 95-120 Globelampe 

WALL FASSUNG: AND 2GX13, CEILING 1x22W LIGHT + 1 xhousing 40W, T16-R, available EVG powder-coated in various RAL colors, chromed, 

flock-coated, WALL- AND gold CEILING or silver LIGHT leaf, SOCKET: aluminium E27, anodised max. 60W, casing, G 95-120 opalescent globe lamp flashed glass, reverse 


löschen 



Blattsilber mit transp. Schutzlack silver leaf with tansparent coating (si) 

Blattgold mit transp. Schutzlack gold leaf with tansparent coating (go) 

LED 

neu 

new 

u 

069 066 

bu et 3pl 2 041

069 u 

062 u 

042 

LED 

neu 

new 

80 

60 

c ni 

bu et 13pl bullauge eintopf Design: 3 Design: Martin Martin Wallroth Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Aluminium et 1ni: matt gebürstet vernickelt, und et 1c: lackiert chrom (pulverbeschich- 

glänzend oder 

tet et 1RAL9016: nach RAL möglich), pulverbeschichtet opake Acrylglasscheibe. RAL 9016 weiß matt, FASSUNG: FASSUNG: 2GX13, E27, 1 x22W max. 60 + 1W, x40W, G 95–120, T16-R,EVG 

WALL- Globelampe AND CEILING LIGHTbrushed aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

WALL AND acrylic CEILING glass. SOCKET: LIGHT 2GX13, housing 1 x et 22 1ni: W +1 matt x 40 nickel-plated, W, T16-R, electronic et 1c: polished ballast chrome or 

et 1RAL9016: powder-coated in RAL 9016 matt white, SOCKET: E27, max. 60W, G 95–120, 

globe lamp

85 

50 

90 

or bullauge 2 Design: Raoul 4 Design: Goldemann Martin Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse aus Aluminium Aluminium, gebürstet Pulverbeschichtung und lackiert (pulverbe- in RAL 9016 

weiß schichtet matt nach (RAL9016), RAL möglich), verchromt opake (c) oder Acrylglasscheibe, matt vernickelt mit (ni), rückseitiger FASSUNG: Lichtabstrahlung. 

E27, max. 60 W, 

G FASSUNG: 95–120, Globelampe 2GX13, 1x22W + 1 x 40W, T16-R, EVG 

WALL WALL- AND CEILING LIGHT aluminum aluminium housing, anodised powder-coated casing, opalescent in RAL flashed 9016 matt glass, white reverse 

(RAL light 9016), distribution. chrome SOCKET: (c) or matt 2GX13, nickel-plated 1x22W + (ni), 1 x40W, SOCKET: T16-R, E27, electronic max. 60W, ballast, G 95–120, reverse globe light lamp distribution 

löschen 


bu auch 4pl: als reverse Tischleuchte light distribution erhältlich Seite cover 106 (insect also protection) available as available a table light, see page 106 

RAL 9016 ni 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu or 3pl 2 043

069 u 

072 u 

044 

LED 

neu 

new 

bu li 7 3pl 

li 8 

500 

85 

1000 

85 85 

37 

47 

RAL 9016 c ni 

bullauge linestra 7/8 3 Design: Martin Mawa Wallroth Design 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Gehäuse pulverbeschichtet Gehäuse Aluminium RAL 9016 weiß gebürstet matt (RAL9016), und lackiert chrom (pulverbeschich- 

glänzend 

tet (c) oder nach matt RAL möglich), vernickelt opake (ni), FASSUNG: Acrylglasscheibe. li 7: S14d, FASSUNG: passend für 2GX13, 35W/300 1 x22W mm + und 1 x40W, 60W/500 T16-R,EVG mm 

WALL- Leuchtmittel AND opak CEILING oder klar, LIGHTbrushed li 8: 2 x S14s, passend aluminium, für varnished 60W/500 (power-coated mm Leuchtmittel RAL opak possible), oder klar opalescent 

und 120W/1000 acrylic glass. mm SOCKET: Leuchtmittel 2GX13, opak, 1 x LED 22 W in +1 Vorbereitung x 40 W, T16-R, electronic ballast 

WALL LIGHT housing powder-coated RAL 9016 matt white (RAL9016), polished chrome (c) or 

matt nickel-plated (ni), SOCKET: li 7: S14d, suitable for 35W/300 mm and 60W/500 mm opaque 

or clear lamp, li 8: 2 x S14s, suitable for 60W/500 mm opaque or clear lamp and 120W/1000 mm 

opaque lamp, LED in development 

300 

37 

47 

li 7 

li 8

500 80 

80 

37 

80 RAL9016si 

line(A) bullauge Design: 4 Design: Andreas Martin Winkler Wallroth 

WAND- WAND- UND UND DECKENLEUCHTE DECKENLEUCHTE Aluminiumgehäuse Gehäuse Aluminium in gebürstet chrom glänzend und lackiert (c), pulverbeschich(pulverbetetschichtet 

in RAL nach 9016 RAL weiß möglich), matt (RAL9016), opake Acrylglasscheibe, eloxal silber (si) mit oder rückseitiger dunkelbronze Lichtabstrahlung. 

(br), 

FASSUNG FASSUNG: S14d, 2GX13, 1 x 60 1x22W W, Leuchtmittel + 1 x 40W, T16-R, opak EVG oder klar, LED in Vorbereitung 

WALL WALL- AND CEILING LIGHT aluminum aluminium housing anodised in polished casing, opalescent chrome (c), flashed powder-coated glass, reverse in RAL 

9016 light distribution. white matt (RAL9016), SOCKET: anodized 2GX13, 1x22W silver (si) + 1 x40W, or dark T16-R, bronze electronic (br), ballast, reverse light distri- 

SOCKET: bution löschen S14d, 1 x 60W, opaque or clear lam, LED in development 



si br 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl li 1 045

069 u 

046 

LED 

neu 

new 

85 

500 

37 

li bu 603pl bullauge lina 60 Design: 3 Design: Mawa Martin Design Wallroth / Daniel Haym 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Rückgehäuse pulverbeschichtet Gehäuse Aluminium RAL 9016 gebürstet weiß matt, und Verbindungsplatte 

lackiert (pulverbeschichtet 

chrom nach glänzend, RAL möglich), ohne opake sichtbare Acrylglasscheibe. Verschraubung, FASSUNG: Sockel chrom 2GX13, glänzend, 1 x22W FASSUNG: + 1 x40W, S14s T16-R,EVG max. 

WALL- 60W, LED AND in Vorbereitung CEILING LIGHTbrushed aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

WALL LIGHT acrylic glass. housing SOCKET: backside 2GX13, powder-coated 1 x 22 W +1 RAL x 40 9016 W, T16-R, matt electronic white, connecting ballast plate in 

polished chrome, no visible screws, polished chrome base, SOCKET: S14s max. 60W, LED in 

development 

47 

20

110 

90 

57 

40 

alexander bullauge 4 Design: Wolfgang Martin Wallroth Penke / Michael Siegl / Mawa Design 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE Standardgesamthöhe Gehäuse 1500 mm, Aluminium Sonderausführung gebürstet und mit lackiert Gesamtlänge (pulverbe- 

1200 schichtet mm nach erhältlich, RAL möglich), hitzebeständiges opake Acrylglasscheibe, Borosilikatglas (ø mit 110 rückseitiger mm) mit inneliegendem, Lichtabstrahlung. diffusen 

Acrylrohr FASSUNG: (ø 90 2GX13, mm), 1x22W Leuchtmittelwechsel + 1 x 40W, T16-R, durch EVG Schlitten für die Leuchtmittelebene, nach unten 

herausziehbar, WALL- AND CEILING Wandanschlussgehäuse LIGHT aluminium pulverbeschichtet anodised casing, DB702 opalescent grau metallic, flashed FASSUNG: glass, reverse T5 in 

verschiedenen light distribution. Wattagen SOCKET: 2GX13, 1x22W + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distri- 

WALL bution LIGHT löschenoverall 

height 1500 mm, custom version with an overall height of 1200 mm available, 

heat resistant borosilicate glass (ø 110 mm) with internal acrylic diffusing tube (ø 90 mm), 

easy lamp replacement through a slide rail attached to the lamp level (removable in downward 

direction), wall mount housing powder-coated in DB702 metallic gray, SOCKET: T5 in various 


bu wattages 4pl: reverse light distribution cover (insect protection) available 

1500 

147 

LED 

neu 

new 

u 

069 

bu ah 3pl 1 

047

069 u 

048 

LED 

neu 

new 

76 170 

bullauge britz 1 3 

40 

170 

matt vernickelt (ni) 

nickel-plated 



bu bri 3pl 1 bullauge britz 1 Design: 3 Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1962 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE bri 1ni: Gehäuse matt Gehäuse vernickelt Aluminium und gebürstet, gebürstet transparenter und lackiert Schutzlack, (pulverbeschichtet 

Blende nach klappbar, RAL möglich), Innenseite opake weiß Acrylglasscheibe. lackiert, bri 1RAL9016: FASSUNG: pulverbeschichtet 2GX13, 1 x22W RAL + 1 x40W, 9016 weiß T16-R,EVG matt, 

WALL- FASSUNG: AND E14, CEILING 1 x 60 W, LIGHTbrushed C35 Kerzenlampe aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

WALL LIGHT acrylic glass. bri 1ni: SOCKET: matt nickel 2GX13, plated 1 x brushed 22 W +1 x housing, 40 W, T16-R, transparent electronic protective ballast finish, tiltable 

shield, interior painted white, bri 1RAL9016: powder-coated RAL 9016 matt white, SOCKET: E14, 

1 x 60W, C35 candle lamp 

weitere Leuchten von Braun-Feldweg Seite 048–053, 080-082 additional lights from Braun-Feldweg, see pages 048–053, 080-082

100 245 

britz bullauge 2/3 4 

240 

40 

matt vernickelt (ni) 

nickel-plated 


neu 

powder-coated white matt u 

new 070 069 

britz bullauge 2/3 Design: 4 Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1962 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE bri 2ni/3ni: Gehäuse Gehäuse matt vernickelt Aluminium und gebürstet gebürstet, und transparenter lackiert (pulverbe- Schutzlack, 

Blende schichtet klappbar, nach RAL Innenseite möglich), weiß opake lackiert, Acrylglasscheibe, bri 2RAL9016: mit pulverbeschichtet rückseitiger Lichtabstrahlung. 

RAL 9016 weiß matt, 

FASSUNG: FASSUNG: bri 2GX13, 2: E14, 1x22W 2 x 60 + W, 1 xD45 40W, Tropfenlampe, T16-R, EVG bri 3: 2G11, 1 x 18 W, TC-L, EVG 

WALL WALL- LIGHT AND CEILING bri 2ni/3ni: LIGHT matt nickel aluminium plated anodised brushed housing, casing, opalescent transparent flashed protective glass, finish, reverse tiltable 

light shield, distribution. interior painted SOCKET: white, 2GX13, bri 12RAL9016: x 22W + 1 xpowder-coated 40W, T16-R, electronic RAL 9016 ballast, matt white, reverse light distri- 

SOCKET: bution löschen bri 2: E14, 2 x 60W, D54 drop lamps, bri 3: 2G11, 1 x 18W, TC-L, electronic ballast 


bu weitere 4pl: reverse Leuchten light von distribution Braun-Feldweg cover Seite (insect 048–053, protection) 080-082 available additional lights from Braun-Feldweg, see pages 048–053, 080-082 

LED 

bu bri 3pl 2 049 

bri 3

069 u 

050 

LED 

neu 

new 

bu teg 3pl 1 

teg 2 

teg 4 

280 85 

50 

70 

teg 1 geschliffen, farblos lackiert (ed) 

brushed, transparent finish 

teg 2 pulverbe. (RAL 9016) weiß matt 


teg 4 Blattsilber mit transp. Schutzlack (si) 

silver leaf with tansparent coating 

teg 4 Blattgold mit transp. Schutzlack (go) 

gold leaf with tansparent coating 

bullauge tegel standard 3 Design: / Martin classic Wallroth Design: Wilhelm Braun-Feldweg, 1962 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Edelstahlgehäuse Gehäuse in verschiedenen Aluminium Ausführungen, gebürstet und Wandanschluss- 

lackiert (pulverbeschichtetplatte 

nach und RAL U-Winkel möglich), pulverbeschichtet opake Acrylglasscheibe. RAL 9016 FASSUNG: weiß matt, 2GX13, verschiedene 1 x22W Oberflächen + 1 x40W, T16-R,EVG - siehe 

WALL- Farbfelder, AND teg CEILING 1: U-Winkel LIGHTbrushed Edelstahl geschliffen, aluminium, farblos varnished lackiert, (power-coated FASSUNG: E 14, RAL max. possible), 2 x 40 Wopa 

lescent WALL LIGHT acrylic glass. BRUSHED SOCKET: brushed 2GX13, stainless 1 x 22 W steel +1 x 40 housing W, T16-R, in various electronic configurations, ballast wall mounting 

plate and U-channel powder-coated RAL 9016 matt white, various finishes - see color fields, 

teg 1: U-channel brushed stainless steel, transparent finish, SOCKET: E 14, max. 2 x 40W 


280 85 

50 

70 

RAL 3002 kaminrot camine (RAL 3002) 

Mawa 9005 schwarz matt black matt (Mawa 9005) 

RAL 6018 gelbgrün yellow-green (RAL 6018) 

tegel bullauge serious 4 Design: / fresh Martin Design: Wallroth Wilhelm Braun-Feldweg, 1962 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE Edelstahlgehäuse pulverbeschichtet Gehäuse Aluminium in verschiedenen gebürstet und Farben lackiert - (pulverbe- siehe Farbfelder,schichtet 

Wandanschlussplatte nach RAL möglich), und opake U-Winkel Acrylglasscheibe, pulverbeschichtet mit rückseitiger RAL 9016 Lichtabstrahlung. 

weiß matt, 

FASSUNG: E 2GX13, 14, max. 1x22W 2 x 40 + W 1 x 40W, T16-R, EVG 

WALL WALL- LIGHT AND CEILING stainless steel LIGHT housing aluminium powder-coated anodised in casing, various opalescent colors - see flashed color glass, fields, reverse wall 

attachment light distribution. plate and SOCKET: U-channel 2GX13, powder-coated 1x22W + 1 x40W, RAL 9016 T16-R, matt electronic white, ballast, reverse light distri- 

SOCKET: bution löschen E 14, max. 2 x 40W 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu teg 3pl 3 051

069 u 

063 u 

052 

LED 

neu 

new 

bu teg 3pl 5 

teg 6 

383 103 

70 

95 

geschliffen, farblos lackiert (ed) 

brushed, transparent finish 

pulverbe. (RAL 9016) weiß matt 


Blattsilber mit transp. Schutzlack (si) 

silver leaf with tansparent coating 

Blattgold mit transp. Schutzlack (go) 

gold leaf with tansparent coating 

bullauge tegel 5/6 3 Design: Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1962 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Edelstahlgehäuse Gehäuse farblos lackiert, Aluminium verschiedene gebürstet Oberflächen und lackiert - (pulverbeschich- 

siehe Farbfelder, 

tet Wandanschlussplatte nach RAL möglich), und opake U-Winkel Acrylglasscheibe. pulverbeschichtet FASSUNG: RAL 9016 2GX13, weiß 1 x22W matt, + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- FASSUNG: AND teg CEILING 5: GX24-q-2, LIGHTbrushed 2 x 18 W, TC-TEL, aluminium, EVG, teg varnished 6: E27, 2 x 60 (power-coated W, A 60 RAL possible), opalescent 

WALL LIGHT acrylic glass. stainless SOCKET: steel housing, 2GX13, 1 painted x 22 W +1 transparent, x 40 W, T16-R, various electronic finishes ballast - see color fields, wall 

attachment plate and U-channel powder-coated RAL 9016 matt white, 

SOCKET: teg 5: GX24-q-2, 2 x 18W TC-TEL, electronic ballast, teg 6: E27, 2 x 60W, A 60 


200 80 

40 

200 

steglitz bullauge Design: 4 Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1961 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit indirektem Lichtaustritt, Gehäuse Aluminium Metallgehäuse gebürstet st 37, st und 1RAL9016: lackiert (pulverbepulverbeschichtetschichtet RAL nach 9016 RAL weiß möglich), matt, opake st 1go: Acrylglasscheibe, blattvergoldet oder mit st rückseitiger 1si: blattversilbert Lichtabstrahlung. mit transp. Schutzlack, 

FASSUNG: 2GX13, E14, 1x22W 2 x 40 W, + 1 D45 x 40W, Tropfenlampe, T16-R, EVG alternative Leuchtmittel auf Anfrage 

WALL WALL- LIGHT AND CEILING with indirect LIGHT light aluminium emission, metal anodised housing casing, st37, opalescent st 1RAL9016: flashed powder-coated glass, reverse RAL 

9016 light distribution. matt white, st SOCKET: 1go: gold leaf 2GX13, or st 1x22W 1si: silver + 1 x40W, leaf with T16-R, transparent electronic protective ballast, reverse coating, light distri- 

SOCKET: bution löschen E14, 2 x 40W, D45 drop lamp, alternative lamps available on request 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu st 3pl 1 053

069 u 

054 

LED 

neu 

new 

bu me 3pl 30 

110 

90 

370 

Messing hochglanzpoliert 

polished brass 

Aluminium geschliffen und eloxiert (al) 

brushed anodized aluminum 

pulverbe. (RAL 9016) weiß matt 


bullauge messing Design: 3 Design: Martin Martin Wallroth 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Gehäuse in spezieller Gehäuse Mawa-Falttechnik Aluminium gebürstet mit eingelassener und lackiert Diffusorscheibe 


aus nach satiniertem RAL möglich), Acrylglas, opake me Acrylglasscheibe. 30: Messing hochglanzpoliert FASSUNG: 2GX13, (auch patiniert 1 x22W + oder 1 x40W, mit Schutzlack T16-R,EVG 

WALL- erhältlich), AND me CEILING 30ed: Aluminium LIGHTbrushed geschliffen aluminium, und eloxiert, varnished me 30RAL9016: (power-coated Aluminium RAL possible), pulverbeopalescentschichtet acrylic RAL 9016 glass. weiß SOCKET: matt, FASSUNG: 2GX13, 1 x 22 2G11, W +1 1 x 40 24 W, TC-L, T16-R, EVG electronic ballast 

WALL LIGHT housing constructed with a special folding technique developed by Mawa, and 

with an embedded, satin-finished, acrylic glass, diffuser pane, me 30: polished brass (also available 

patinated or equipped with protective finish), me 30ed: polished and anodized aluminum, 

me 30RAL9016: aluminum powder-coated in RAL 9016 matt white, SOCKET: 2G11, 1 x 24W, TC-L, 

electronic ballast

190 90 

530 


CAL / KLM 

50 

100 

150 

200 

jüterbog bullauge 2 4 Design: Martin Wallroth 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse Edelstahl Gehäuse gebürstet, Aluminium Glas rückseitig gebürstet segmentmatt und lackiert bedruckt (pulverbe- mit umlaufendemschichtet 

nach klaren RAL Rand, möglich), FASSUNG: opake Acrylglasscheibe, 2G11, 1 x 36 W, TC-L, mit EVG, rückseitiger Notlichtbaustein Lichtabstrahlung. auf Anfrage 

WALL FASSUNG: LIGHT 2GX13, brushed 1x22W stainless + 1 x 40W, steel T16-R, housing, EVGglass 

with reverse side printed in matt segments 

with WALL- a clear AND perimeter CEILING edge, LIGHT SOCKET: aluminium 2G11, 1 anodised x 36W, TC-L, casing, electronic opalescent ballast, flashed emergency glass, reverse light 

module light distribution. available on SOCKET: request 2GX13, 1x22W + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distribution 

löschen 



0° 

15° 

30° 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu jü 3pl 2 055

069 u 

056 

LED 

neu 

new 

150 

115 

25° 

100 



DB 702 grau metallic (DB702) 

metallic grey 

bu 111er-1r 3pl bullauge 111er rund 3 Design: Martin Wallroth 

WAND- UND DECKENLEUCHTE Gehäuse runder Aufbaustrahler, Aluminium gebürstet ohne sichtbare und lackiert Verschraubung, (pulverbeschichtet 

für nach den Einsatz RAL möglich), eines dimmbaren opake Acrylglasscheibe. & verspiegelten FASSUNG: Spot-Leuchtmittels, 2GX13, 1 x22W pulverbeschichtet + 1 x40W, T16-R,EVG RAL 

WALL- 9016 weiß AND matt CEILING (RAL9016) LIGHTbrushed oder DB 702 grau aluminium, metallic varnished (DB702), Leuchtmittel (power-coated 360° RAL dreh- possible), und 25° opalescent 

schwenkbar, acrylic FASSUNG: glass. SOCKET: NV: G53,max 2GX13, 1 60W, x 22 W HV: +1 GU10, x 40 W, max. T16-R, 75W, electronic LED: Osram ballast Coinlite, AR 111, 28W, 

als spot oder flood erhältlich 

WALL UND CEILING LIGHT cylindrical surface-mounted spotlight, no visible screws, suitable 

for dimmable and mirrored spot lamps, powder-coated in RAL 9016 matt white (RAL9016) or DB 

702 grey metallic (DB702), lamp is 360° rotatable and 25° tiltable, SOCKET: LV: G53, max. 60W, 

HV: GU10, max. 75W, LED: Osram Coinlite, AR 111, 28W, available as spotlight or floodlight

111er-1e 111er-2e 111er-3e 

159 305 452 

25° 

111er bullauge eckig 4 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

WAND- WAND- UND UND DECKENLEUCHTE DECKENLEUCHTE Aufbaustrahler Gehäuse Aluminium für den gebürstet Einsatz von und dimmbaren lackiert (pulverbe- & verspiegeltenschichtet 

Spot-Leuchtmitteln nach RAL möglich), mit opake scharfkantigem Acrylglasscheibe, Aufbaugehäuse, mit rückseitiger ohne Lichtabstrahlung. 

sichtbare Verschraubung, 

pulverbeschichtet FASSUNG: 2GX13, RAL 1x22W 9016 + weiß 1 x 40W, matt T16-R, (RAL9016) EVG oder DB 702 grau metallic (DB702), Leuchtmittel 

WALL- 360° dreh- AND und CEILING 25° schwenkbar, LIGHT aluminium FASSUNG: anodised Niedervolt: casing, G53, opalescent max 60W, flashed Hochvolt: glass, GU10, reverse max. 

75W, light LED: distribution. Osram Coinlite, SOCKET: AR 111, 2GX13, 28W, 1x22W als spot + 1oder x40W, flood T16-R, erhältlich electronic ballast, reverse light distri- 

WALL bution UND löschen CEILING LIGHT surface-mounted spotlight with rectangular housing suitable 

for dimmable and mirrored spot lamps, no visible screws, powder-coated RAL 9016 matt white 

(RAL9016) or DB 702 grey metallic (DB702) lamp is 360° rotatable and 25° tiltable. 

SOCKET: low voltage: G53, max. 60W, high voltage: GU10, max. 75W, LED: Osram Coinlite, AR 111, 


bu 28W, 4pl: available reverse light as distribution spotlight cover or floodlight 

(insect protection) available 

159 

20 

150 

LED 

neu 

new 

u 

069 067 

111er-1e bu 3pl 057 

111er-2e 

111er-3e

069 u 

058 

LED 

neu 

new 

140 

100 

Untersicht 

pulverbesch. RAL 9016 weiß Struktur (ws) 

powder-coated white matt structure 



bu op 53pl bullauge one piece 3 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Gehäuse aus 1 Stück Gehäuse Aluminium Aluminium (Stärke gebürstet 3mm) gefertigt, und lackiert Pulverbeschichtung 


in RAL nach 9016 RAL weiß möglich), mit Struktur opake Acrylglasscheibe. (ws) oder in dunkelbronze FASSUNG: (br), 2GX13, weitere 1 x22W Farben + 1auf x40W, Anfrage, T16-R,EVG Borosi- 

WALL- likatglas, AND Uplight CEILING mit gleichmäßigen LIGHTbrushed Lichtaustritt, aluminium, FASSUNG: varnished R7s (power-coated max. 100W, RAL wir empfehlen possible), opa- den 

lescent Einsatz acrylic von Osram glass. Haloline SOCKET: ECO2GX13, 

1 x 22 W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast 

WALL LIGHT housing constructed of 1 piece of aluminum (3mm thickness), powder-coated in 

RAL 9016 matt white with structured surface (ws) or in dark bronze (br), additional colors available 

on request, borosilicate glass, uplight with even light distribution, SOCKET: R7s max. 100W, we 

recommend the use of Osram Haloline ECO 

123 

83 

32

200 

120 

val bullauge Design: Thomas 4 Design: Schoch, Martin Max Wallroth Müller 

WANDLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE minimalistischer Wandstrahler, Gehäuse Aluminium rechteckiges gebürstet Aluminiumgehäuse und lackiert (pulverbe- silber (si) 

oder schichtet dunkelbronze nach RAL (br) möglich), eloxiert, opake weitere Acrylglasscheibe, Farben auf Anfrage, mit rückseitiger Borosilikatglas, Lichtabstrahlung. gleichmäßiger Lichtaustritt, 

FASSUNG: FASSUNG: 2GX13, 1x22W Uplight: + LED 1 x 40W, 4 x 6W, T16-R, Downlight: EVG LED 1 x 6W, Lichtfarbe 3000 K/ Ra-Wert 85 

WALL WALL- LIGHT AND CEILING minimalistic LIGHT wall washer, aluminium rectangular anodised aluminum casing, opalescent housing, flashed anodized glass, silver reverse (si) or 

dark light bronze distribution. (br), additional SOCKET: colors 2GX13, available 1x22W on + 1request, x40W, T16-R, borosilicate electronic glass, ballast, even light reverse distribution, light distri- 

SOCKET: bution löschen Uplight: LED 4 x 6W, Downlight: LED 1 x 6W, light color 3000K/Ra-Wert 85 



43 

30 

200 

Untersicht 

Aluminium silber eloxiert (si) 

aluminium anodized silver 

dunkelbronze eloxiert (br) 

anodized dark bronze 

weitere Eloxal-Farben auf Anfrage 

other anodized-colours on request 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu va 3pl 5 059

069 u 

060 

LED 

neu 

new 

130 

100 27 

45 

Gehäuse / housing: 



Aluminium gebürstet (al) 

brushed aluminum 



bu ig 33pl bullauge iglu Design: Prof. 3 Design: Andreas Martin Ostwald Wallroth 

WAND- WANDLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE weißes Corian mit Gehäuse integrierter Aluminium Hochvolt-LED gebürstet und und Glas-Einsatzlinse, 

lackiert (pulverbeschichtet 

Brennweite nach RAL 54,7 möglich), mm, ø opake 67 mm Acrylglasscheibe. x 22 mm, veredeltes FASSUNG: Aluminiumgehäuse 2GX13, 1 x22W gebürstet, + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- FASSUNG: AND HV-LED CEILING 1 x 4 LIGHTbrushed W, warmweiß aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

WALL LIGHT acrylic glass. white SOCKET: Corian with 2GX13, integrated 1 x 22 W high +1 x voltage 40 W, T16-R, LED and electronic glass lens ballast insert, focal length 

54,7 mm, ø 67 mm x 22 mm, brushed plated aluminum housing, 

SOCKET: HV-LED 1 x 4 W, warm white

93 

100 

1200 / variabel 

friedrichstraße bullauge 4 Design: Design: Martin Mawa Wallroth Design 

WAND- WAND- UND DECKENLEUCHTE DECKENLEUCHTE flexibel Gehäuse einsetzbares Aluminium Lichtband, gebürstet oberflächenbündiger und lackiert (pulverbeEinbauschichtet 

oder durch nach RAL Drahtseil möglich), abgependelt, opake Acrylglasscheibe, variable Länge mit und rückseitiger Bestückung Lichtabstrahlung. 

der Leuchte durch 

modulares FASSUNG: Gehäusekonzept, 2GX13, 1x22W + unterseitig 1 x 40W, T16-R, satiniertes EVG Acrylglas, werkzeuglos revisionierbar, 

FASSUNG: WALL- AND G5 CEILING T5 28W LIGHT aluminium anodised casing, opalescent flashed glass, reverse 

WALL light distribution. AND CEILING SOCKET: LIGHT 2GX13, highly 1x22W versatile + 1 x40W, light band, T16-R, flush-mounted electronic ballast, installation reverse light or suspendistridedbution from löschen wires, variable lengths and various lamp configurations possible thanks to a modular 

housing concept, satin-finished acrylic glass cover on the bottom, tool-less access, 

SOCKET: G5 T5 28W 


bu auch 4pl: mit reverse ovalem light Gehäuse distribution erhältlich cover Seite (insect 131 protection) also available available with an oval shaped housing page 131 

90 

LED 

u 

068 

neu 

u new 

069 

bu fs 3pl 1 061

069 u 

042 u 

108 u 

062 

Foto: Elke Wiemann / CASA 

eintopf et 1ni matt vernickelt, ssymmank sy 1 mit weißen Blütenblättern

tegel 5 teg 5 V2A geschliffen, farblos lackiert 

u 

052 069 

063

069 u 

064 

uni hamburg Sonderleuchte im Studio, Palmhof

kleiner wendelstein Sonderleuchte im Privathaus Werzinger, Wildenbruch 

u 069 

065

069 u 

041 u 

066 

etna et 2 gold

111er eckig 111er-3e Niedervolt, auch als LED erhältlich 

u 

057 069 

067

069 u 

061 u 

068 

friedrichstraße fs 1 im Upper Eastside, Berlin

alexander ah 1 an der Humboldt Uni, Berlin 

u 

047 069 

069

069 u 

049 u 

070 

britz 3 bri 3 Universität der Künste, Berlin

ullauge Sondergröße ø 1000 mm, Stadtbibliothek, Luckenwalde 

u 040 

u 

133 069 

071

069 u 

044 u 

072 

linestra 7 li 7 Licht(T)raum, Palmhof

Mücken und Motten waren‘s ...

069 u 

074 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 












löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 075

... Ich hatte das Licht brennen lassen.

PENDELLEUCHTEN PENDANT LIGHTS 

078 fridtjof 4 079 palm 

080 havanna 081 mondello 

082 tokyo 083 ssymmank/p 084 talbot serie 086 humboldt uni 

087 glaskugelleuchte 088 d 28 / LED 089 güterfelde 

091 madrid o / LED 

090 madrid r 

077

069 u 

098 u 

078 

LED 

neu 

new 

3500 

1200 

85 300 

66 

Aluminium geschliffen, silberfarben eloxiert (si) 

brushed aluminum, anodized silver 

pulverbesch. RAL 9016 weiss matt (RAL 9016) 


pulverbesch. (Mawa 9005) schwarz matt 

powder-coated Mawa 9005 black matt 



bu fr 43pl bullauge fridtjof 4 3 Design: Martin Wallroth 

WAND- PENDELLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE höhenverstellbar, Gehäuse Aluminium Aluminium geschliffen, gebürstet silberfarben und lackiert eloxiert (pulverbeschich- 

(si), Pulvertetbeschichtung 

nach RAL möglich), in RAL 9016 opake weiß Acrylglasscheibe. matt (RAL 9016), FASSUNG: Mawa 9005 2GX13, schwarz 1 x22W matt + (Mawa 1 x40W, 9005) T16-R,EVG oder 

WALL- dunkel-bronze AND CEILING (br), Lampenabdeckung LIGHTbrushed aus aluminium, Optiwhite varnished Spezialglas, (power-coated Niedervolt, elektromagneti- 

RAL possible), opalescentscher 

Trafo acrylic 150 glass. W und SOCKET: thermischer, 2GX13, stromsensitiver 1 x 22 W +1 x 40 Schutzeinrichtung, W, T16-R, electronic zu ballast empfehlen bei Deckenhöhen 

über 2500 mm, FASSUNG: GY 6, 35, 3 x 35 W QT-IRC + 2 x 20 W QT, inkl. Leuchtmittel 

PENDANT LIGHT adjustable height, brushed aluminum, anodized silver (si), powder-coated in 

RAL 9016 matt white (RAL 9016), Mawa 9005 matt black (Mawa 9005) or dark bronze (br), Optiwhite 

special glass light cover, low voltage, electro-magnetic transformer 150W with thermal and 

power-sensitive protection settings, recommended for ceiling heights over 2500 mm, 

SOCKET: GY 6, 35, 3 x 35W QT-IRC + 2 x 20W QT, incl. lamps 

60

690 

640 

palm bullauge Design: 4 Martin Design: Wallroth Martin Wallroth / Daniel Haym 

PENDELLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE moderne Interpretation Gehäuse eines Aluminium historischen gebürstet Kornleuchters, und lackiert 2 Ringleuchtmittel 

(pulverbe- 

in schichtet rundem nach satiniertem RAL möglich), Acrylkorpus opake mit Acrylglasscheibe, mittig eingesetztem mit rückseitiger Strahler, Ausleger Lichtabstrahlung. mit Aufnahmemöglichkeit 

FASSUNG: für 2GX13, Kerzen, 1x22W Pendelstangenabhängung + 1 x 40W, T16-R, EVG auf Anfrage in individuellen Längen möglich, 

OBERFLÄCHE: WALL- AND CEILING Eloxal Bronze, LIGHTalternativ aluminium nach anodised RAL pulverbeschichtet casing, opalescent möglich, flashed FASSUNG: glass, reverse 2G13, 

Ringleuchtmittel light distribution. 1 SOCKET: x 40W T16-R 2GX13, 1x22W + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distri- 

PENDANT bution löschen LIGHT modern interpretation of a historical corn light, 2 ring lamps in a round, satinfinished 

acrylic glass body with a spotlight in the middle, each arm with a receptacle for a candle, 

pendant tube available in individual lengths on request, SURFACE FINISH: anodized bronze, 

alternative to RAL powder-coating possible, SOCKET: 2G13, Ring light lamp 1 x 40W T16-R 



325 

140 

180 

LED 

neu 

new 

u 

013 069 

bu pa 3pl 8 079

069 u 

096 u 

080 

LED 

neu 

new 

ha bu 1/2 3pl 

ha 1d/2d 

81 

248 

75 

440 

81 

239 

75 

bullauge havanna Design: 3 Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1959 

WAND- HÄNGELEUCHTE UND DECKENLEUCHTE weißes Triplex-Opalüberfangglas Gehäuse Aluminium mattiert, gebürstet Leuchtenabdeckung und lackiert (pulverbeschich- 

matt 

tet vernickelt, nach RAL FASSUNG: möglich), opake E27, max. Acrylglasscheibe. 100 W Osram Halogen FASSUNG: Classic 2GX13, A Eco, 1 x22W ABHÄNGUNG: + 1 x40W, T16-R,EVG silbernes 

WALL- Baumwollkabel AND CEILING 2000 mm, LIGHTbrushed ha 1d/2d: Drahtseilabhängung, aluminium, varnished transparentes (power-coated Kabel RAL 2500 possible), mm opalescent 

PENDANT acrylic LIGHT glass. matt SOCKET: white 2GX13, triple 1 layered x 22 W opal +1 x 40 glass, W, T16-R, matt nickel-plated electronic ballast light cover, SOCKET: 

E27, max. 100W Osram Halogen Classic A Eco, SUSPENSION: silver cotton-sheathed cable 2000 

mm, ha 1d/2d: wire cable suspension, transparent power cable 2500 m 

keine Verschmutzung und Insekten im Glaskörper durch Drahtgitterschutz 

glass body protected against the build up of dirt and insects by a protective screen 

350 

Braun-Feldweg 

Ssymmank Schliephacke 

weitere Leuchten von Braun-Feldweg Seite 048–053, 080-082 additional lights from Braun-Feldweg, see pages 048–053, 080-082 

50 

Jahre

81 

248 

75 

180 

Bei Abhängung mit Baumwollkabel keine Verschmutzung und 

Insekten im Glaskörper durch Drahtgitterschutz 

For pendant light suspended with cotton-sheathed cable: glass 

body protected against the build up of dirt and insects by a 

protective screen 

mondello bullauge 4 Design: Design: Wilhelm Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1959 

HÄNGELEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE weißes Triplex-Opalüberfangglas Gehäuse Aluminium mattiert, gebürstet Leuchtenabdeckung und lackiert (pulverbe- matt 

vernickelt, schichtet nach ABHÄNGUNG: RAL möglich), silbernes opake Acrylglasscheibe, Baumwollkabel mit 2000 rückseitiger mm, mon 1d: Lichtabstrahlung. 

Drahtseilabhängung, 

transparentes FASSUNG: 2GX13, Kabel 1x22W 2500 m, + FASSUNG: 1 x 40W, T16-R, E27, EVG max. 100 W Osram Halogen Classic A Eco 

PENDANT WALL- AND LIGHT CEILING matt LIGHT white triple aluminium layered anodised opal glass, casing, matt opalescent nickel-plated flashed light cover, glass, reverse 

SUSPENSION: light distribution. silver SOCKET: cotton-sheathed 2GX13, 1 x 22W cable + 12000 x 40W, m, T16-R, mon 1d: electronic wire cable ballast, suspension, reverse transparent 

light distri- 

power bution cable löschen 2500 mm, SOCKET: E27, max. 100W Osram Halogen Classic A Eco 



LED 

neu 

new 

u 

069 097 

bu mon 3pl 1 081 

mon 1d

069 u 

082 

LED 

neu 

new 

52 

261 

70 

180 

bu to 3pl 1 bullauge tokyo Design: 3 Wilhelm Design: Martin Braun-Feldweg, Wallroth 1962 

WAND- HÄNGELEUCHTE UND DECKENLEUCHTE transparentes Kabel Gehäuse 2500 mm, Aluminium Glaskörper gebürstet aus Triplex-Überfangglas, und lackiert (pulverbeschich- schwarz 

tet (s) oder nach weiß RAL möglich), (w) mattiert, opake Baldachin Acrylglasscheibe. matt vernickelt, FASSUNG: FASSUNG: 2GX13, E27, 1 x22W max. 100 + 1 x40W, W, A60T16-R,EVG 

WALL- PENDANT AND LIGHT CEILING transparent LIGHTbrushed power cable aluminium, 2500 mm, varnished triple layered (power-coated glass body, RAL matt possible), finish opa- in 

lescent black (s) acrylic or white glass. (w), SOCKET: matt nickel-plated 2GX13, 1 x canopy, 22 W +1 SOCKET: x 40 W, T16-R, E27, electronic max. 100W, ballast A60 


ssymmank „blumenstrauß“ 

ssymmank „bouquet of flowers“ 

sy 1p sy 4p 

max. 420 

160 

variabel 

ssymmank/p bullauge 4 Design: Martin Günter Wallroth Ssymmank, 1959 

HÄNGELEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE transparentes Kabel Gehäuse 2000 mm, Aluminium bewegliche, gebürstet austauschbare und lackiert Blattelemente 

(pulverbe- 

aus schichtet gefärbtem nach Nylon, RAL möglich), die auch opake einzeln Acrylglasscheibe, bestellt werden mit können rückseitiger (siehe Preisliste), Lichtabstrahlung. 

FASSUNG: E14, 2GX13, Tropfenlampe, 1x22W + 1 xmax. 40W, 40 T16-R, W EVG 

PENDANT WALL- AND LIGHT CEILING transparent LIGHTpower aluminium cable anodised 2000 mm, casing, movable opalescent interchangable flashed colored glass, reverse nylon 

petal light distribution. elements, which SOCKET: can also 2GX13, be ordered 1x22W separately + 1 x40W, (see T16-R, price electronic list), ballast, reverse light distri- 

SOCKET: bution löschen E14, drop lamp, max. 40W 


auch bu 4pl: als reverse Stehleuchte light distribution Seite 108 also cover available (insect protection) as standing available lamp, see page 108 

violett violet 

blau blue 

grün green 

rot red 

apricot apricot 

gelb yellow 

LED 

u 099 

neu 

u new 

u 069 115 

bu sy 3pl 1p 083 

sy 4p

069 u 

095 u 

084 

LED 

neu 

new 

145 

90 

95 

32 

220 

schwarzes Kabel (s) 

black cable 

magentafarbenes Kabel (m) 

magenta-coloured cable 

petrolfarbenes Kabel (p) 

petrol-coloured cable 

bu ta 13pl bullauge talbot fresh 3 Design: Martin Mawa Wallroth Design 

WAND- HÄNGELEUCHTE UND DECKENLEUCHTE besonders für gastronomische Gehäuse Aluminium Betriebe gebürstet geeignet, und Schirm lackiert aus (pulverbeschich- 

glasiertem 

tet Porzellan, nach RAL spülmaschinenfest, möglich), opake Acrylglasscheibe. Textilkabel schwarz FASSUNG: (s), magenta 2GX13, (m) oder 1 x22W petrol + 1 x40W, (p), andere T16-R,EVG Farben 

WALL- auf Anfrage, AND Kabellänge: CEILING LIGHTbrushed 2000 mm, FASSUNG: aluminium, E27, 1 varnished x 60 W, A (power-coated 60 

RAL possible), opalescent 

PENDANT acrylic LIGHT glass. particularly SOCKET: 2GX13, suited 1 for x 22 restaurants, W +1 x 40 W, shade T16-R, made electronic of glazed ballast porcelain, dishwasher 

safe, textile-sheathed cable in black (s), magenta (m) or petrol (p), other colors available 

on request, cable length: 2000 mm, SOCKET: E27, 1 x 60W, A 60

145 

90 

95 

32 

220 

talbot bullauge classic 4 Design: Design: Martin Mawa Wallroth Design 

HÄNGELEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE besonders für gastronomische Gehäuse Aluminium Betriebe gebürstet geeignet, und Schirm lackiert aus glasiertem (pulverbe- 

Porzellan, schichtet nach spülmaschinenfest, RAL möglich), opake Textilkabel Acrylglasscheibe, braun oder schwarz, mit rückseitiger Länge: 2000 Lichtabstrahlung. 

mm, Porzellanbaldachin 

mit FASSUNG: bronzierter 2GX13, (br) oder 1x22W matt + 1 vernickelter x 40W, T16-R, (ni) EVG Zugentlastung, FASSUNG: E27, 1 x 60 W, A 60 

PENDANT WALL- AND LIGHT CEILING particularly LIGHTsuited aluminium for restaurants, anodised casing, shade made opalescent of glazed flashed porcelain, glass, reverse dishwasher 

safe, light black distribution. or brown SOCKET: textile-sheathed 2GX13, 1x22W cable, lenght: + 1 x40W, 2000 T16-R, mm, electronic porcelain ballast, canopy reverse with bronzed light distri- (br) or 

matt bution nickel-plated löschen (ni) strain relief cable, SOCKET: E27, 1 x 60W, A 60 



braunes Kabel, bronzierte Zugentlastung (br) 

brown cable, strain relief bronzed 

schwarzes Kabel, vernickelte Zugentlastung (ni) 

black cable, strain relief nickel-plated matt 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu ta 3pl 1 085

069 u 

086 

LED 

neu 

new 

160 

580 

280 600 - 2000 

bu hu 3pl 1 bullauge humboldt 3 uni Design: Design: Martin Mawa Wallroth Design 

WAND- PENDELLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE ovaler, mundgeblasener, Gehäuse weiß-mattierter Aluminium gebürstet Überfangglaskörper, und lackiert (pulverbeschich- 

Mönchskappe, 

tet Pendelrohr nach RAL und möglich), Baldachin opake hochglanz Acrylglasscheibe. verchromt, FASSUNG: ABHÄNGUNG 2GX13, mit 1 x22W Pendelrohr, + 1 x40W, Länge T16-R,EVG 600 mm, 

WALL- andere Längen AND CEILING auf Anfrage, LIGHTbrushed FASSUNG: 2GX13 aluminium, für T16-R-Ringleuchte varnished (power-coated 55W mit EVG, RAL possible), notlichttaugopalescentlich auf acrylic Anfrage, glass. andere SOCKET: Wattagen 2GX13, möglich 1 x 22 W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast 

PENDANT LIGHT oval, hand blown, matt white layered glass cover, Monk‘s cap, hanging tube, 

and canopy in polished chrome, SUSPENSION: Suspended on hanging tube, standard length 600 

mm, other lengths available on request, SOCKET: 2GX13 for T16-R-Ring tube, 55 W with electronic 

ballast, available for emergency lighting applications available on request, other wattages 

possible

600/900 

300 

52 

98 

200 60 

300 80 

glaskugelleuchte bullauge 4 Design: Martin Design: Wallroth Mawa Design 

PENDELLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE runder, mundgeblasener, Gehäuse weiß-mattierter Aluminium gebürstet Überfangglaskörper, und lackiert (pulverbe- Baldachin 

und schichtet Mönchskappe nach RAL hochglanz möglich), opake verchromt, Acrylglasscheibe, ABHÄNGUNG mit rückseitiger transparentes Lichtabstrahlung. 

Kabel mit integriertem 

Fangseil FASSUNG: (s), Standardlänge 2GX13, 1x22W 2500 + 1 x 40W, mm oder T16-R, Pendelstange EVG (p) ø 13 mm, Länge 300 mm, Verlängerung 

WALL- (300 AND mm CEILING oder 600 mm) LIGHT für aluminium Pendelstange anodised möglich. casing, FASSUNG: opalescent E27, flashed max. 100 glass, W Osram reverse 

Halogen light distribution. Classic A Eco, SOCKET: andere 2GX13, Wattage 1 x 22W auf Anfrage + 1 x 40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distri- 

PENDANT bution löschen LIGHT round, hand blown, matt white layered glass cover, Monk’s cap and canopy 

in polished chrome, SUSPENSION: transparent suspension cable with integrated safety cable (s), 

standard length 2500 mm or hanging tube (p) ø=13 mm, length 300 mm, pendant tube extension 

(300 mm or 600 mm) possible, SOCKET: E27, max. 100W Osram Halogen Classic A Eco, other 


bu wattage 4pl: reverse available light distribution on request cover (insect protection) available 

400 100 

LED 

neu 

new 

u 069 

ku bu 2s/p 3pl 087 

ku 3s/p 

ku 4s/p

069 u 

100 u 

088 

LED 

neu 

new 

28 

50 

360 130 

37 

bu d 283pl bullauge d28 Design: Lars 3 Design: Dinter Martin Wallroth 

WAND- PENDELLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE Aluminium pulverbeschichtet Gehäuse Aluminium in RAL 9016 gebürstet weiß und matt lackiert (RAL9016) (pulverbeschich- 

oder Mawa 

tet 9005 nach schwarz RAL möglich), matt (Mawa opake 9005), Acrylglasscheibe. chrom glänzend FASSUNG: auf Anfrage, 2GX13, transparentes 1 x22W + 1 x40W, hochflexibles T16-R,EVG Sili- 

WALL- konkabel AND 1750 CEILING mm, Baldachin LIGHTbrushed auch als Rigipseinbau-Version aluminium, varnished erhältlich, (power-coated FASSUNG: RAL possible), LED: 3 x 1,1W, opalescent 

Lichtfarbe acrylic 3000 glass. K/ Ra-Wert SOCKET: 85, 2GX13, (2700K 1 in x 22 Vorbereitung) 

W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast 

PENDANT LIGHT aluminum powder-coated in RAL 9016 matt white (RAL9016) or Mawa 9005 

matt black (Mawa 9005), polished chrome available on request, transparent highly flexible silicon 

cable, canopy also available for recessed drywall application, SOCKET: LED: 3 x 1,1W, light color 

3000K/Ra-Wert 85, (2700K in development)

90 

350 

52 

120 

98 

450 

güterfelde bullauge 4 Design: Mawa Martin Design Wallroth 

PENDELLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE Glaszylinder aus Gehäuse satiniertem Aluminium Borosilikatglas, gebürstet silbernes und lackiert Baumwollkabel (pulverbe- 

2500 schichtet mm, nach gü 1: RAL ø 90 möglich), mm, Höhe opake 350 mm, Acrylglasscheibe, gü 2: ø 120 mm, mit Höhe rückseitiger 450 mm, Lichtabstrahlung. 

FASSUNG: AGL E27, max. 

100W FASSUNG: weiß innen-siliziert 2GX13, 1x22W oder + 1 xKompaktleuchtstofflampe 40W, T16-R, EVG (Energiesparlampe) E27, max. 20W 

PENDANT WALL- AND LIGHT CEILING satin-finished LIGHT aluminium borosilicate anodised glass cylinder, casing, silver opalescent cotton-sheathed flashed glass, cable reverse 

2500 light distribution. mm, gü 1: ø 90 SOCKET: mm, height 2GX13, 350 1x22W mm, gü + 2: 1 x40W, ø 120 mm, T16-R, height electronic 450 mm, ballast, SOCKET: reverse AGL light E27, distri- 

max. bution 100W, löschen white (silicon coated) interior or compact flourescent lamps (energy-saving lamps) 

E27, max. 20W 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu gü 3pl 1 089 

gü 2

069 u 

090 

LED 

neu 

new 

bu ma 3pl 8r 

ma 8rk ma 8rg 

250 

400 

250 

2500 

300 

bullauge madrid rund 3 Design: Martin Isabell Wallroth Hamm 

WAND- PENDELLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE runde Haupttraverse Gehäuse und Aluminium umlaufendes gebürstet Metallband, und ma lackiert 8rk: 42 (pulverbeschich- 

individuelle 

tet Glashaken, nach RAL 3x möglich), Drahtseilabhängung, opake Acrylglasscheibe. 3x kreisförmig FASSUNG: angeordnete 2GX13, Niedervolt-Leuchtmittel, 

1 x22W + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- ma 8rg: AND 75 individuelle CEILING Glashaken, LIGHTbrushed 3x Drahtseilabhängung, aluminium, varnished 1x mittig (power-coated angeordnetes RAL possible), Downlight, opalescent 

per ma 8f: acrylic Funksteuerung glass. SOCKET: Insta 2GX13, schalt- 1 und x 22 W dimmbar, +1 x 40 W, FASSUNG: T16-R, electronic ma 8rk: ballast GY6,35, 3x 25W, ma 8rg: 

GY6,35, 3x 25W, Downlight mit Abdeckglas GY 6,35 für QT12 35W/12V 

PENDANT LIGHT round primary traverse and perimeter metal band, ma 8rk: 42 individual glass 

hooks, 3x wire suspension cables, 3x low voltage lamps in a circular array, ma 8rg: 75 individual 

glass hooks, 3x wire suspension cables, 1x downlight positioned in the middle, per ma 8f: radio 

controlled Insta, switchable and dimmable, SOCKET: ma 8rk: GY6,35, 3x 25W, ma 8rg: GY6,35, 3x 

25W, Downlight with cover glass GY 6,35 for QT12 35W/12V

224 

76 

1499 

680 

madrid bullauge oval 4 Design: Martin Isabell Wallroth Hamm 

PENDELLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE ovale Haupttraverse Gehäuse und umlaufendes Aluminium gebürstet Metallband, und 184 lackiert individuelle (pulverbeGlashaken,schichtet 4x Drahtseilabhängung, nach RAL möglich), opake 5x mittig Acrylglasscheibe, angeordnete Niedervolt-Leuchtmittel mit rückseitiger Lichtabstrahlung. per ma 8f: 2 Kanal 

Funksteuerung FASSUNG: 2GX13, Insta 1x22W (Gira), schalt- + 1 x 40W, und T16-R, dimmbar, EVG ma 8o LED: mit blauem LED Lichtband, 

FASSUNG: WALL- AND ma CEILING 8o: GY6,35, LIGHT 5x 25W, aluminium ma 8o LED: anodised GY6,35, casing, 5x 25W opalescent + Linearlight flashed flex side glass, LED reverse blau 

PENDANT light distribution. LIGHT SOCKET: oval primary 2GX13, traverse 1x22W and + 1perimeter x40W, T16-R, metal electronic band, 184 ballast, individual reverse glass light hooks, distri- 

4x bution wire löschen suspension cables, 5x low voltage lamps positioned in the middle per ma 8f: 2 channel 

radio controlled Insta (Gira), switchable and dimmable, ma 8o LED: with blue LED light band, 

SOCKET: ma 8o: GY6,35, 5x 25W, ma 8o LED: GY6,35, 5x 25W + Linearlight flex side LED blue 



2500 

300 

LED 

neu 

new 

u 

069 092 

ma bu 3pl 8o 091

069 u 

091 u 

092 

Foto: Udo Geisler 

madrid ma 8o LED im ehemaligen Pferdestall auf dem Palmhof, Michendorf

u 

069 

093

069 u 

094 

Pendelleuchte Sonderleuchte ø 600 mm als Drückteil gefertigt, blattvergoldet

Foto: Thomas Kleiner 

talbot ta 1g bei Optiker Kunk, Delmenhorst 

u 

069 084 

095

069 u 

080 u 

096 

havanna ha 1 Sonderausführung in Bronze im Astro-Physikalischen Institut, Potsdam

mondello mon 1d 

u 

069 081 

097

069 u 

078 u 

098 

fridtjof fr 4 schwarz matt

ssymmank Blumenstrauß sy 4p 

u 

069 083 

099

069 u 

088 u 

100 

Pendelleuchte d 28 schwarz matt

Zuviel Licht is auch nich gut, ...

069 u 

102 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 












löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 103

... aber so gedämpft, da geht es.

TISCH- UND STEHLEUCHTEN TABLE AND FLOOR LIGHTS 

106 goldemann 107 hommage 

108 ssymmank 109 schliephacke 110 basel 112 one 

113 elle / LED 114 potsdam 

105

069 u 

106 

LED 

neu 

new 

100 

50 

95 

119 

bu or 13pl bullauge goldemann 3 Design: Martin Raoul Goldemann Wallroth 

WAND- TISCHLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE vernickelt und poliert, Gehäuse mit Schnurdimmer, Aluminium gebürstet Textilkabel und schwarz, lackiert (pulverbeschichtet 

FASSUNG: nach RAL E27, möglich), 1 x 60 opake W, G95 Acrylglasscheibe. Globelampe FASSUNG: 2GX13, 1 x22W + 1 x40W, T16-R,EVG 

WALL- TABLE LIGHT AND CEILING nickel-plated LIGHTbrushed and polished, aluminium, with black varnished textile dimmer (power-coated cable, RAL possible), opalescent 

SOCKET: acrylic E27, glass. 1 x 60W, SOCKET: G95 globe 2GX13, lamp 1 x 22 W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast 

auch als Wandleuchte erhältlich Seite 043 also available as a wall light, see page 043

250 150 

hommage bullauge 4 Design: Martin Wallroth 

TISCHLEUCHTE WAND- UND DECKENLEUCHTE mit Glasfuß und Schnurdimmer, Gehäuse Aluminium beidseitig gebürstet satinierte und und lackiert imprägnierte (pulverbeGlasscheibe,schichtet 

Kanten nach RAL poliert, möglich), Textilkabel opake schwarz, Acrylglasscheibe, FASSUNG: mit E27, rückseitiger 1 x 60 W, Lichtabstrahlung. 

G95 Globelampe 

TABLE FASSUNG: LIGHT 2GX13, with 1x22W glass base + 1 xand 40W, dimmer T16-R, EVG cord, front and back of glass pane satin-finished and 

impregnated, WALL- AND polished CEILING edges, LIGHT black aluminium textile-sheathed anodised cable, casing, SOCKET: opalescent E27, flashed 1 x 60W, glass, G95 globe reverse 

lamp light distribution. SOCKET: 2GX13, 1x22W + 1 x40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distribution 

löschen 



400 

»In der Tat ein sehr gelungener Entwurf, 

bei dem sich Anspielung und Eigenständigkeit 

spannungsvoll die Waage halten.« 

Prof. Dr. Volker Fischer 

Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt/Main 

LED 

neu 

new 

u 

069 122 

bu wf 3pl 1g 107

069 u 

062 u 

115 u 

108 

LED 

neu 

new 

bu sy 13pl 

1400 

violett violet 

blau blue 

grün green 

rot red 

apricot apricot 

gelb yellow 

1981 ständige Sammlung MOMA 

New York 

1997 Kunstgewerbemuseum 

Berlin 

bullauge ssymmank 3 Design: Martin Günter Wallroth Ssymmank, 1959 

WAND- STEHLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE flexibel mit schwenkbarem Gehäuse Leuchtenschirm, Aluminium gebürstet bewegliche, und lackiert austauschbare (pulverbeschichBlatttetelemente nach RAL aus möglich), gefärbtem opake Nylon, Acrylglasscheibe. Spiralfuß verchromt, FASSUNG: FASSUNG: 2GX13, E14, 1 x22W 1 x 40 + W, 1 x40W, D45, Tropfenlampe 

T16-R,EVG 

WALL- FLOOR AND LIGHT CEILING flexible with LIGHTbrushed swivel-mounted aluminium, light shade, varnished movable (power-coated interchangeable RAL possible), coloured opalescent 

nylon petal acrylic elements, glass. SOCKET: chrome-plated 2GX13, spiral 1 x 22 base, W +1 x SOCKET: 40 W, T16-R, E14, electronic 1 x 40W, D45, ballast drop lamp 

auch als Hängeleuchten erhältlich Seite 083 also available as pendant lamp, see 083, adapt accordingly 

Braun-Feldweg 

Ssymmank Schliephacke 

50 

Jahre

1992 Vitra Design Sammlung, 

Weil am Rhein 

1997 Kunstgewerbemuseum, 

Berlin 

2000 Sonderausführung 

Bundeskanzleramt, Berlin, 

Architekt: Axel Schultes 

2002 Grassi Museum für Kunsthandwerk, 

Leipzig 

1600 

250 

900 

schliephacke bullauge 4 Design: / berliner Martin Wallroth bratpfanne 






löschen 

© Design: Fridtjof Schliephacke, 1959 

STEHLEUCHTE multifunktional, sch 1: aus Aluminium, matt geschliffen, Schirm eloxiert, 

sch 1p: Aluminium poliert, sch 1 Mawa 9005: pulverbeschichtet Mawa 9005 schwarz matt, 

sch 1 RAL9016: RAL 9016 weiß matt oder sch 1br: dunkelbronze, Gussfuß pulverbeschichtet 

schwarz, FASSUNG: E27, 1 x 100 W, A 60 

FLOOR LIGHT multifunctional, sch 1: matt polished aluminum, anodized shade, sch 1p: polished 

aluminum, sch 1 Mawa 9005: powder-coated Mawa 9005 matt black or sch 1 RAL9016: RAL 9016 

matt white, sch 1br: anodized dark bronze, powder-coated black cast-iron base, SOCKET: E27, 

1 x 100W, A 60 



800 

1350 

LED 

u 116 

neu 

u 

new 

069 117 

bu sch 3pl 1 109

069 u 

119 u 

110 

LED 

neu 

new 

bu ba 13pl 

550 

445 

2050 

bullauge basel Design: 3 Mawa Design: Design Martin / Marco Wallroth Schölzel / Edwin Smida 

WAND- STEHLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE direkte und indirekte Gehäuse Lichtverteilung, Aluminium büroarbeitsplatz- gebürstet und sowie lackiert wohnraum(pulverbeschichtettauglich, nach RAL optimale möglich), Entblendung opake Acrylglasscheibe. und homogenes FASSUNG: Raumlicht 2GX13, durch Zusammenspiel 1 x22W + 1 x40W, aus T16-R,EVG mundge- 

WALL- blasenem AND gerillten CEILING Außenglas LIGHTbrushed und innenliegendem aluminium, Spezialdiffusor, varnished (power-coated präzise verarbeitete RAL possible), Metallopalescentkomponenten acrylic glass. mit aufwendiger SOCKET: 2GX13, Oberfächenveredelung, 1 x 22 W +1 x 40 W, ba T16-R, 1c: chrom electronic glänzend, ballastba 

si: pulverbeschichtet 

eloxal silber, ba 1go: 24 Karat hochglanz vergoldet, FASSUNG: 2 x GX13, GX24q-4 inkl. 

TL5 Circular 1 x 55W, Philips, TL5 Circular 1 x 60W, Philips, TC-TEL 2 x 42W, Philips

asel bullauge Design: 4 Mawa Design: Design Martin / Marco Wallroth Schölzel / Edwin Smida 

FLOOR WAND- LIGHT UND DECKENLEUCHTE direct and indirect light Gehäuse emission, Aluminium suitable gebürstet for office workplaces und lackiert as (pulverbe- well as living 

spaces, schichtet optimally nach RAL glare-free möglich), and opake homogenous Acrylglasscheibe, room lighting mit rückseitiger resulting from Lichtabstrahlung. 

the play between a 

mouthblown FASSUNG: 2GX13, rilled exterior 1x22W glass + 1 x 40W, and an T16-R, internal EVG special diffusor, precisely machined metal components 

WALL- AND with high CEILING quality LIGHT surface aluminium finishes, ba anodised 1c: polished casing, chrome, opalescent ba si: powder-coated flashed glass, reverse anodized 

silver, light distribution. ba 1go: 24 karat SOCKET: high gloss 2GX13, gold 1x22W plated, + SOCKET: 1 x40W, T16-R, 2 x GX13, electronic GX24q-4 ballast, incl. TL5 reverse Circular light 1 distri- x 

55W, bution Philips, löschen TL5 Circular 1 x 60W, Philips, TC-TEL 2 x 42W, Philips 



Diffusor samt Leuchtmitteleinheit kann zur 

Reinigung problemlos demontiert werden, 

alles mit wenigen Handgriffen 

In just a few short steps, the diffusor including 

lamp unit can easily be dismantled for 

cleaning 

Die Energieeffizienz der dimmbaren Leucht- 

mittel T5 (55 W + 60 W) und TC-TEL je 42W 

(Gesamtleistung 199 W) entspricht den 

hohen Schweizer Minergieanforderungen, 

der SIA-Norm 380/4 sowie VDE. Funk-Fernbedienung, 

Funk-Wandsender (z. B. GIRA), Fußdimmer 

oder DALI-Steuerung sind möglich 

The energy efficiency of the dimmable lamp 

T5 (55W + 60W) and TC-TEL, each 42W, (total 

output 199 W) meets the requirements of 

the Swiss Minergie standards, the SIA-Norm 

380/4, and the VDE. Radio controlled, wall 

mounted radio controlled transmitters (ex. 

GIRA), foot dimmers or DALI control systems 

are all possible 

Elegant-unsichtbar lässt sich das vier Meter 

lange Kabel der „basel“ im Fuß aufrollen 

Elegant-the four meter long cable of the 

„basel“ disappears in a roll beneath the base 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 111

069 u 

118 u 

112 

LED 

neu 

new 

bu one3pl 

60 

220 

360° 

300 

360° 

1700 

bullauge one Design: Kressel 3 Design: + Schelle Martin Wallroth 

WAND- STEHLEUCHTE UND DECKENLEUCHTE mit individuell positionierbarem Gehäuse Aluminium Leuchtenkopf gebürstet (höhenverstell-, und lackiert dreh- (pulverbeschich- und 

tet schwenkbar), nach RAL möglich), hochwertige opake Materialsymbiose Acrylglasscheibe. aus FASSUNG: eloxiertem 2GX13, Aluminium 1 x22W und + 1geschliffenem x40W, T16-R,EVG Edel- 

WALL- stahl, satiniertes AND CEILING Borosilikatglas, LIGHTbrushed Schnurdimmung aluminium, (schwarzes varnished Kabel), (power-coated one si: Eloxal RAL Silber, possible), opalescent 

one s: Eloxal acrylic Schwarz, glass. SOCKET: FASSUNG: 2GX13, 2x E14, 1 x 22 LEUCHTMITTEL: W +1 x 40 W, T16-R, Halolux electronic T Osram ballast max. 2 x 40 W oder 

dimmbare Energiesparlampen z. B. »Dimmerable Megaman CL 809 D« 

FLOOR LIGHT with individually positionable lamp heads (height adjustable, rotatable, and 

tiltable), high quality material symbiosis of anodized aluminum and brushed stainless steel, 

satin-finished borosilicate glass, black dimmer cable, one si: silver anodized, one s: black anodized, 

SOCKET: 2x E14. LAMPS: Halolux T Osram max. 2 x 40W or dimmable energy saving lamps, for 

example »Dimmerable Megaman CL 809 D«

25 

el 1 el 3 

250 100 

45° 

40 

16 

65 500 

180° 

elle bullauge Design: Mawa 4 Design: Design Martin Wallroth 

TISCH- WAND- UND WANDLEUCHTE DECKENLEUCHTE drehbar, Gehäuse Kopf Aluminium schwenkbar, gebürstet Schalter und am lackiert Ausleger, (pulverbe- el 1: Befestigungschichtet 

an nach Tischplatte RAL möglich), mit Hülse opake bis Tischstärke Acrylglasscheibe, 65 mm, mit größere rückseitiger Hülsen Lichtabstrahlung. 

auf Anfrage, el 3: Wandmontage, 

FASSUNG: OBERFLÄCHE: 2GX13, 1x22W Eloxal + 1 x 40W, Silber T16-R, Pulverbeschichtung, EVG FASSUNG: NV: GY6,35 für 

35 WALL- W/12 V, AND LED auf CEILING Anfrage LIGHT aluminium anodised casing, opalescent flashed glass, reverse 

TABLE light distribution. AND WALL SOCKET: LIGHT Rotatable, 2GX13, 1x22W tiltable + 1 x40W, head, switch T16-R, electronic on cantilevered ballast, arm, reverse el 1: sleeve light distri- 

mount bution löschen for table thicknesses up to 65 mm, larger sleeve mounts available on request, el 3: wall 

mounted, SURFACE FINISHES: silver anodized powder-coating, SOCKET: LV: GY6,35 for 35 

W/12 V, LED available on request 

bu Sonderleuchte, 4pl: rückseitige geeignet lichtdurchlässige als Leseleuchte Koronaabdeckung im Wohnbereich (Fliegenschutz) oder für öffentliche erhältlich Bibliotheken 

bu Custom 4pl: reverse light, equally light distribution suitable for cover a reading (insect light protection) in a living available room or a public library 

25 

250 100 

87 

100 

500 

45° 

40 

90° 

LED 

neu 

new 

u 

069 120 

bu el 3pl 1 113 

el 3

069 u 

114 

LED 

neu 

new 

bu po 13pl 

pull L 

780 

500 

128 

450 

25 

ca. 2000 

125 

550 

70 

50 

bullauge potsdam Design: e27 3 Design: Design: Mawa Martin Design Wallroth / Marco Schölzel 

STEHLEUCHTE 

WAND- TISCHLEUCHTE UND mit DECKENLEUCHTE gelaserter speziell entwickelte Bodenplatte, Gehäuse Schreibtischleuchte gestreckt Aluminium und anschließend gebürstet mit bündig und elektropoliert, eingelassener lackiert (pulverbeschich 

drehba an Tisch- - 

rer Leuchtenschirm tet platte nach angepasste RAL möglich), PVC Bodenplatte, Percaline opake Acrylglasscheibe. kaschiert, Anwendungen weiß, Baumwollkabel FASSUNG: mit integrierter 2GX13, rot Steck- mit 1 x22W x xx22W 

Fußdimmer 

oder 22W + Datendose 1 x40W, xx40 

40 T16-R,EVG auf 

FASSUNG WALL- Anfrage : AND möglich, E27 max. CEILING FASSUNG: 100W LIGHTbrushed LIGHT 2G11, Leuchtmittel aluminium, 2 x TC-L varnished 18W (power-coated RAL possible), opa- 

STANDING lescent TABLE acrylic LIGHT LAMP glass. custom with SOCKET: lasercut designed floor 2GX13, desk plate, 1 light x 22 elongated W with +1 base x 40 then W, plate T16-R, electropolished, adapted electronic to table ballast rotatable top and Percaline flush-moun- 

laminated ted within, PVC usage lamp shade, in conjunction white, red with cotton an integrated textile cable outlet with or foot data dimmer. socket possible on request, 

SOCKET: E27 2G11, max. lamp 100W2 

x TC-L 18W 

Sonderleuchte, geeignet als Leseleuchte im Wohnbereich oder für öffentliche Bibliotheken 

Custom light, equally suitable for a reading light in a living room or a public library 

neu 

new 

pu 1l 

u 113

pull L pu 1l im neuen ssymmank Showroom, sy 1p Humboldt Neu-Langerwisch Uni, Berlin 

16 

u 

u 083 069 111 

115

069 u 

109 u 

116 

Foto: Werner Huthmacher 

schliephacke sch 1 im Krematorium Berlin, Architekt: Axel Schultes

schliephacke sch 1 im Studio Modus Möbel GmbH, Berlin 

u 069 109 

117

069 u 

112 u 

118 

one one s im Studio Modus Möbel GmbH, Berlin

asel ba 1c im ehemaligen Pferdestall auf dem Palmhof, Michendorf 

u u069 

110 

119

069 u 

113 u 

120 

elle el 1 in der Bibliothek, Universität Frankfurt

langer kerl Sonderleuchte im Schloss Schönhausen 

u 069 

121

069 u 

107 u 

122 

Foto: Elke Wiemann / CASA 

hommage wf 1g

Ist‘s bloß ein ...

069 u 

124 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 












löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 125

... Irrlicht?

ORIENTIERUNG ORIENTATION 

128 visius 

130 hausnummernfolie 

127

069 u 

128 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 

FORM 2002, 

Messe Frankfurt 

bullauge visius Design: 3 Ecke Design: Design Martin Wallroth 

WAND- Visius ist ein UND patentiertes DECKENLEUCHTE Orientierungssystem. Gehäuse Aluminium Der Montageaufwand gebürstet und und lackiert Schilderwechsel (pulverbeschich- ist 

tet gegenüber nach RAL herkömmlichen möglich), opake Systemen Acrylglasscheibe. um 50 % FASSUNG: reduziert. Der 2GX13, Schriftträger 1 x22W wird + 1 x40W, zusammen T16-R,EVG mit 

WALL- der Glas- AND und Acrylglasplatte CEILING LIGHTbrushed einfach auf aluminium, die Arme des varnished Wandhalters (power-coated aufgesteckt. RAL possible), opalescent 

Visius is acrylic a patented glass. orientation SOCKET: 2GX13, system. 1 x Assembly 22 W +1 x costs 40 W, and T16-R, sign electronic changes ballast are reduced up to 50% 

in comparison to traditional systems. The type holder is simply put on the arm of the wall bracket 

together with the glass and acrylic glass plates.

auch Sondergrößen möglich 

custom sizes also available 

vi 1 

150 29 

150 

visius bullauge 1/2 Design: 4 Design: Ecke Martin DesignWallroth 

Orientierungs- WAND- UND und DECKENLEUCHTE Leitsystem, Türschilder Gehäuse aus Aluminium Glas und Kunststoff, gebürstet Wandhalterung und lackiert (pulverbe- aus 

gebürstetem schichtet nach Edelstahl RAL möglich), mit Zweipunktaufhängung, opake Acrylglasscheibe, einfache mit rückseitiger Montage Lichtabstrahlung. 

und Pflege 

Orientation FASSUNG: and 2GX13, guidance 1x22W systems, + 1 x 40W, glass T16-R, and EVG plastic door signs, brushed stainless steel wall brackets 

WALL- with AND two CEILING fixing points, LIGHT simple aluminium mounting anodised and care. casing, opalescent flashed glass, reverse 


löschen 


bu im 4pl: Lieferumfang reverse light ist distribution eine Folie für cover Laserdruck (insect enthalten protection) delivery available includes one copy film for laserprinter 

vi 2 

200 29 

250 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu vi 3pl 1 129 

vi 2

069 u 

130 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 

220 88 

220 

bullauge hausnummernfolie 3 Design: Martin Design: Wallroth Mawa Design 

WAND- Beschriftungen UND aus DECKENLEUCHTE PVC-Hochleistungsfolie, Gehäuse UV-stabilisiert, Aluminium gebürstet permanente und Klebekraft, lackiert (pulverbeschich- 

zum Bekletetben 

nach von diversen RAL möglich), glatten opake Oberflächen Acrylglasscheibe. wie Acrylglas FASSUNG: oder Glas, 2GX13, Ausführung 1 x22W nach + 1 x40W, individuellen T16-R,EVG 

WALL- Angaben, AND Schrifttype CEILING Standard: LIGHTbrushed ThesisSans aluminium, varnished (power-coated RAL possible), opalescent 

House Number acrylic glass. films SOCKET: lettering made 2GX13, of 1 x heavy 22 W duty +1 x 40 PVC W, film, T16-R, UV-stabilised, electronic ballast permanent adhesive 

properties for fixing to diverse smooth surfaces such as acrylic glass or glass, design according to 

individual data, with a standard typeface of ThesisSans 

Aussenleuchte „mono 3a“ Seite 022 Outdoor light „mono 3a“ page 022 

ca. 100

mono 3a hausnummernfolie Kaserne, Potsdam 

u 069 

131

069 u 

132 

Sonderleuchte led Stufenleuchte led 1 Fachhochschule, Lausitz

Aber freilich, ...

069 u 

134 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 












löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 135

... wo das nötige Licht dazu hernehmen?

SONDERFERTIGUNG CUSTOM MANUFACTURE 

2010 wurden in der Mawa-Werkstatt insgesamt 36.746 Brennstellen gefertigt. 

In 2010, a total of 36.746 products were manufactured in the Mawa workshop. 

Absicht AG, Stuttgart. Alpine Versicherung, Aachen. Bihler & Oberneder, Düsseldorf. Bombardier Headquarter, Berlin. 

Büroumbau - Happold, Berlin. Cayenne, Düsseldorf. Cocoon Music Event GmbH, Frankfurt. Complan GmbH, Potsdam. Collage 

Eulberg, Limburg a.d. Lahn. CTS-Container Terminal GmbH, Köln. DB - Schöneberger Ufer, Berlin. Ecke Design, Berlin. Gardena. 

GASAG, Berlin.Graselli 1763, Bad Dürheim. Halo Greece, Athen (GR). Informica / Arte Interior, Berlin. Kurt-Schumacher-Haus 

SPD, Berlin. Kutscherstall, Potsdam. Lyttron Technology, Leverkusen. Sächsische Straße, Berlin. Mackensen Fabrikgebäude 

Schwarzkopf, Berlin. Maschinenbaufabrik Scholz, Coesfeld. Novartis Siza Building, Basel (CH). Schattdecor, Bad Salzuflen. 

Schweitzer Chemie, Freiberg. Scholz & Friends Headquater, Berlin. Siemens Verwaltung, München. Sixt. SolarWorld AG, Bonn. 

Station, Zürich (CH). Upper Eastside, Berlin. Tecno - Allianz, München. Teekampagne, Potsdam. Trumpf Maschinen Headquarter, 

Dietzingen. Ausstellungsräume Sparkasse Brandenburg, Potsdam. BEKB Bundesplatz, Bern (CH). BHF Bank, Mannheim. 

Deutsche Bank Vorstand, Berlin. Deutsche Bundesbank, Berlin. Dresdner Bank, Leipziger Platz, Berlin. Kreditanstalt für 

Wiederaufbau, Frankfurt. Postbank Ku‘Damm, Berlin. Private Banking Sparkasse, Hannover. Raiffeisenbank, Zufikon (CH). 

Sparkasse, Celle. Valiant Bank, Basel (CH).Volksbank, Weingarten. Botschaft der Elfenbeinküste, Berlin. Botschaft der 

Vereinigten Arabischen Emirate, Berlin. Iranische Botschaft, Berlin. Saudiarabische Botschaft, Berlin. Malaysische Botschaft 

Berlin. Akademie der Künste, Berlin. Bibliothek Grimm Zentrum, Berlin. Bibliothek Universität Frankfurt, Frankfurt a.M.. 

Bibliothek Fachhochschule, Wildau. Ehem. Staatsratsgebäude (EMTS), Berlin. Fachhochschule Karlshorst, Berlin. Fachhochschule 

Senftenberg, Senftenberg.HNE - Hochschule für Nachhaltige Entwicklung, Eberswalde. Hochschule für Wirtschaft und 

Recht, Berlin. Humboldtuniversität, Berlin. Mensa Humboldtuniversität, Berlin. MIZ - Medieninnovationszentrum Babelsberg, 

Potsdam. Musikhochschule, Bremen. Overbergkolleg, Münster. Physikalisches Institut der Humboldtuniversität, Berlin. 

Sächsische Staats- und Landesbibliothek, Dresden. Technische Universität, Berlin. Universität Dammtor, Hamburg. Universität 

der Künste, Berlin. Apartmenthotel, Kaiserslautern. Bleibtreu, Berlin. Hofjägerpalais, Berlin. Hyatt, Berlin. Intercontinental, 

Berlin. Karl Steeb Seniorenheim, Berlin. Ku‘Damm 101, Berlin. Radisson SAS, Frankfurt a.M.. Radisson SAS, Tiflis (GE). Reichspräsidentenpalais, 

Berlin. Seniorenheim, Jüterbog. Serafu, Innsbruck (AT). The Charleston-Mendelssohn-Bartholdy-Park III, Berlin. 

Weingut Abadia Retuerta S.A., Valladoid (ES). Atlantis Kino, Mannheim. Filmmuseum, Potsdam. Broadway Kino, Ramstein - 

Miesenbach. Anscharkirche, Neumünster. Dorfkirche, Güterfelde. Heilig-Geist-Kirche, Basel (CH). Heilig-Geist-Kirche, 

Falkensee.Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Berlin. Kapelle, Wilhelmshorst. Kirche, Geltow. Kirche Krummesse. Kirche, 

Langerwisch. Kirche, Oldesloh. Kirche, Stockelsdorf. Kirche, Wilhelmshorst. Mühlenhof, Berkun. Nikolaikirche, Berlin. 

Pfarrkirche, Weißensee. St. Barbara, Stuttgart. St. Klara, Birkenfeld. St. Lambertus, Brück. St. Petri-Kapelle, Brandenburg. 

Yechivat Beth. Zion, Berlin. Arztpraxis Borchardt, Berlin. Arztpraxis Dr. Bröcker, Berlin. DAK Klinik, Baden. Fachklinik Satteldüne, 

Amrum. Gemeinschaftspraxis Dr. Müller-Wohlfahrt, München. Palliativmedizin, Jena. Praxis Finkelstein, Berlin. Ruppiner 

Kliniken, Neuruppin. Zahnarztpraxis am Potsdamer Platz, Berlin. Dr. Mathias Gnauert & Dr. Oliver Reddaelli. Akira Ikeda Gallery, 

Berlin. Astrophysikalisches Institut, Potsdam. Ausstellungsräume Sparkasse Brandenburg, Potsdam. Bode Museum, Berlin. 

Deutsche Literaturarchiv, Marbach. Grimm Zentrum, Berlin. Händelhaus, Halle. Himmelsscheibe Nebra, Wangen. Holstentor, 

Lübeck. Jagdschloss, Grunewald. Kinomuseum, Potsdam. Kloster, Lehnin.Lenbachhaus, München. Ludwig Nissen Haus, Husum. 

Lutherhaus, Wittenberg. Museum Kunst der Westküste, Alkersum - Föhr. Museum Ritter, Waldenbuch. Museum Schloss 

Weikersheim, Weikersheim. Museum Villa Steiff, Gingen. Roger Loewig Museum, Belzig. Sammlung Scharf-Gerstenberg, 

Berlin. Schloss Großenhain, Großenhain. Schloss Niederschönhausen, Berlin. Schloss Plessow, Werder. Schloss Schönhausen, 

Berlin. Schloss Ribbeck, Ribbeck im Havelland. Schwedenspeicher-Museum, Stade. The museum of Innocence, Istanbul (TR). 

Villa Max Liebermann, Berlin Wannsee. Zündholzmuseum, Schönenwerd (CH). Bundeskanzleramt, Berlin. BCC Berliner 

Congress Center, Berlin. Bibliothek, Luckenwalde. Bundesmisterium für Wirtschaft und Technologie, Berlin. Bundesministerium 

für Verkehr, Berlin.Bürgerhaus, Pfäffikon (CH). Corbusier Haus, Berlin. Deutsches Literaturarchiv, Marbach. Erbacher Hof, 

Mainz. Heilstätten, Beelitz. Herde, Behindertengerechtes Wohnen Happy Kids (Kinderladen), Stuttgart. Kiehl’s, Luzern (CH). 

Kindertagesstätte, Berlin. Kirchgemeindehaus, Wipkingen (CH). Knobelsdorfhaus - Innenministerium, Potsdam. Kongresshalle 

(Schwangere Auster), Berlin. Krematorium Treptow, Berlin. Kuranlage, Bad Reichenhall. Landratsamt Karlstadt Sitzungssaal, 

Main-Spessart. Ministerium für Bildung, Jugend und Sport, Potsdam. Oberlandesgericht, Brandenburg. Oberlinhaus, Potsdam. 

Operncarrée, Berlin. Rathaus, Hennigsdorf. Rathaus Köpenick, Berlin. Rathaus, Hamburg. Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, 

Berlin. Siedlung, Vogelweide.Spielbank, Potsdam. Stadtarchiv, Landau. Stadtbibliothek, Luckenwalde. Stadthaus, 

Pforzheim.Stadtwerke, Hannover. The Charleston-Mendelssohn-Bartholdy-Park III, Berlin. Therme, Bad Reichenhall. 

Zähnteschüür, Oberohrdorf (CH). Private Gebäude in Berlin, Budapest, Damaskus, Dubai, Warschau, Potsdam, Tel Aviv, Madrid, 

London, Sylt, Stockholm, Kitzbühl, Wien, Oslo, New York, Toronto, Zürich, Basel. Aula Firlstraße, Berlin. Aula Zeppelinstraße, 

Köpenick. Kita, Adlershof.Kita TU-München, Musikhaus Kloster Einsiedeln (CH). Antora, Baden-Baden. Budapester Schuhe, 

Berlin. Budapester Schuhe, Düsseldorf. Budapester Schuhe, Hamburg. Budget, diverse Städte.Budget Zentrale, Hamburg. 

Einbauküchen bullauge am 4 Schloss, Design: Berlin. Martin Ferrari, Unter Wallroth den Linden, Berlin. Gravis, Berlin. Happy Kids, Stuttgart. Krentz Immobilien, 

Potsdam. WAND- Küche UND und DECKENLEUCHTE Raum, Ulm. Lichthaus Mösch, Gehäuse Berlin. Lichtzentrale, Aluminium Nürnberg. gebürstet Meyer Potz, und Kleve. lackiert Mode (pulverbe- 

Madeleine, Hamm. 

Optiker Kunk, Delmenhorst. Schuhaus Juppe, Düsseldorf. Souze Textil Art, Zürich (CH). Steinmetz, Würzburg.Traders Ateliers & 

schichtet nach RAL möglich), opake Acrylglasscheibe, mit rückseitiger Lichtabstrahlung. 

Fabrics, Berlin. Grips Theater, Berlin Hansaviertel. Maxim Gorki Theater, Berlin.Theater am Goetheplatz, Bremen. Volksbühne 

am FASSUNG: Rosa Luxemburg 2GX13, Platz, 1x22W Berlin. Alte + Sonne, 1 x 40W, Ludwigsburg. T16-R, EVG Gasthof „Zur Linde“, Wildenbruch. Schlosscafé, Husum. Restaurant 

Lohninger, Frankfurt am Main. Restaurant Altes Rathaus, Obersulm-Affaltrach. Restaurant Poisson, Köln. Anne Lampen 


Naturhaus, Berlin. Bronze, Volker Bartsch, Berlin. Diakoniehaus, Teltow. Fahrgastschiff „Philippa“.Forsterareal, Zürich (CH). 

Spielcasino light distribution. Potsdam. Paris SOCKET: Bar, Berlin. Schloßhotel, 2GX13, 1x22W Husum. + 1Humboldt x40W, T16-R, Brücke, Potsdam. electronic Jung ballast, van Matt, reverse Hamburg. light LEG distri- 

Nordrhein bution löschen Westfalen. Oberlinhaus, Potsdam. ORB, Babelsberg. RWE, Essen. Schöneberger Ufer, Berlin. Schulaula, Köpenick. 

Siedlung Vogelweide, Potsdam. Skulptur „Perspektiven“, Berlin. Stadtpassagen, Ahrensburg. Mackensen Fabrikgebäude, Berlin. 

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin. Drei Berliner Leuchten, Berlin. Volksbühne, Berlin. Wohnbau Ritterstraße, 

Berlin. ATE. Bogner. Canon. BMW. Daimler Benz. Deutsche Bahn.Diakonie, Potsdam. Dr. Mann Pharma. Ekostahl. E-Plus. 

Flughafen Kopenhagen. Gardena. Glasvasen.Grandhotel Esplanade. Grandhotel Hyatt. Hagenuk. Hexaglot. Hotel Bleibtreu, 

bu 

Berlin. 

4pl: 

Hotel 

rückseitige 

Elefant, 

lichtdurchlässige 

Weimar. Hotel Interconti, 

Koronaabdeckung 

Berlin. Jil 

(Fliegenschutz) 

Sander. KaDeWe. 

erhältlich 

Kurt-Schuhmacher-Haus, Berlin (Wegeleitsystem). 

bu 

Levi‘s. 

4pl: 

Manufactum. 

reverse light distribution 

Minolta. MLP. 

cover 

Philip 

(insect 

Morris. 

protection) 

Hugo Pott. 

available 

Sächsische Landesbibliothek. Siemens. Sony. Sorat Hotel, Berlin. 

Swisscom. The Conran Shop. TUI. VAG, Bremen. Veba. Viessmann. 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 137

138 

UPPER EASTSIDE BERLIN Bauherr: MEAG, Lichtplanung: AG Licht Bonn, Mawa Design GmbH, Architekten: GMP Architekten 

Kronleuchter mit 14.976 Kristallen, 52 Felder mit je 8 Ketten á 12 Stück in 3 Etagen, Gewicht ca. 900 kg, 26 Flos-Leuchten Niedervolt, 50W 

dimmbar, 1800 mm x 3600 mm x 3550 mm 

Chandelier with 14,976 crystals, 52 fields with 8 chains each x 12 objects on 3 floors, weight approx. 900 kg, 26 Flos low-voltage lamps, 

50W dimmable, 1800 mm x 3600 mm x 3550 mm

UPPER EASTSIDE BERLIN Bauherr: MEAG, Lichtplanung: AG Licht Bonn,Mawa Design GmbH, Architekten: GMP Architekten 

Arkadenbeleuchtung mit 2 Viereckleuchtensystemen, 4100 mm x 4100 mm, je 12 dimmbare Dali-EVGs (Gesamtleistung: 750W), sowie 

15 Deckenleuchtensysteme, 4100 mm x 2200 mm, je 10 dimmbare Dali-EVGs (Gesamtleistung: 518W) 

Arcade lighting with 2 square format lighting systems, 4100 mm x 4100 mm, 12 dimmable Dali electronic ballasts each (total output: 

750W), as well as 15 ceiling lighting systems, 4100 mm x 2200 mm, 10 dimmbare Dali electronic ballasts each (total output: 518W) 

139

140 

FACHHOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT BERLIN 

Restauration von 2 Kronleuchtern, Aufarbeitung der Holz- und Messingteile, Umrüstung auf die neueste Energiespartechnik, 2 Standard- 

sowie 2 Notstromkreise, enorme Gewichtsersparnis durch Ersetzen der Glasplatten mit bedrucktem Acrylglas 

Restauration of 2 chandeliers, refurbishment of the wood and brass pieces, conversion to the latest energy saving technologies, 2 standard 

and 2 secondary (emergency power) circuits, enormous weight savings achieved by the replacement of the plate glass with printed 

acrylic glass

FACHHOCHSCHULE FÜR TECHNIK UND WIRTSCHAFT BERLIN 

Die Kronleuchter können zum Leuchtmittelwechsel abgesenkt werden. 

The chandeliers can be lowered to facilitate lamp replacement 

141

142 

Foto: Werbeaufnahme von T-Online im BCC

BERLINER CONGRESS CENTRUM 

Restauration 1000 einzelner Deckeneinbauleuchten und Ausstattung mit moderner Halogentechnik, die mittleren 300 Zylinder 

wurden verlängert, damit sie im gleichen Maße die neue Akustikdecke durchdringen, wie die übrigen 700 Leuchten 

Restauration of 1000 individual recessed ceiling lights and refurbishment with modern halogen technology, the middle 300 cylinders 

were extended in order to achieve the same distance of projection through the new acoustic ceiling as the remaining 700 lights have in 

the existing ceiling 

143

144 

TECHNISCHE UNIVERSITÄT BERLIN Lichtplanung: Büro Pitz & Hoh, Studio Dinnebier, Mawa Design GmbH 

Ringförmiger Kronleuchter bestehend aus 64 zylindrischen Leuchten, ø 4000 mm, Gewicht ca. 1/2 Tonne, 32 in Gruppen schaltbare 

Leuchten mit HIT 150W und 32 dimmbare 100W Halogenleuchten 

Ring shaped crown light consisting of 64 cylindrical lights, ø 4000 mm, weight approx. 1/2 metric ton, 32 lights switchable in groups 

with HIT 150W and 32 dimmable 100W halogen lamps

DEUTSCHES LITERATURARCHIV, MARBACH Architektur: Chipperfield Architekten 

Speziell gefertigte Messing-Pendelleuchte mit Baumwollkabel und dimmbarer Ausstattung 

Custom manufactured dimmable brass pendant light with cotton-sheathed cable 

u 040 

u 

133 

145

146 

Foto: Uwe Krafczik 

RESTAURANT ALTE SONNE, LUDWIGSBURG Lichtplanung: Michele Rami, Stuttgart 

Sechs quadratische mit Naturseide bespannte Leuchten, 800 x 800 x 240 mm, direkt unter der Decke montiert, dimmbares Halogen- 

Downlight mit Blattsilber belegt und innen mattschwarz 

Six square lights spanned with natural silk fabric, 800 x 800 x 240 mm, mounted directly underneath the ceiling, dimmable halogen 

downlight finished in silver leaf with a matt black interior

MUSEUM HÄNDELHAUS, HALLE Architekten: Architekturbüro Gerhards & Glücker 

Pendelleuchten mit Corian©-Spezialausleger und Weltkartenleuchte aus CNC-gefrästem Acryl 

Pendant lights with Corian© special arms and world map light constructed from CNC milled acrylic 

147

148 

HUMBOLDT UNIVERSITÄT, BERLIN Lichtplanung: Dipl. Ing. Hüffer-Ramin 

80x Pendelleuchten „humboldt uni“, Sondergröße: ø 580 mm, Abpendelung sowie Mönchskappen und Baldachine hochglanzverchromt, 

Ringleuchtmittel: 55W, notlichttaugliche Vorschaltgeräte 

80 „humboldt uni“ pendant lights, custom size: ø 580 mm. Suspension, monk‘s cap and canopy in polished chrome, ring lamp: 55W, 

ballast suitable for emergency lighting

THE CHARLESTON-MENDELSSOHN-BARTHOLDY-PARK III,BERLIN Lichtplanung: Kardorff Ingenieure Lichtplanung Berlin 

Pendelleuchter, ø1800 mm, komplett auf hauseigener CNC-Fräse hergestellt, 5-Achsenlaser präzisionsgeschnittene Schalensegmente 

aus weißem Acrylglas, Pulverbeschichtung dunkelbronze, Uplight 6 x 24W L-Lampen, Downlight HIT PAR35W 

Pendant lights, ø1800 mm, completely CNC milled in house, 5-axes precision laser cut shell sections of white acrylic glass, powdercoated 

in dark bronze, uplight 6 x 24W L-lamps, Downlight HIT PAR35W 

149

150 

Foto: Stefan Günter 

EHEM. STAATSRATGEBÄUDE,BERLIN 

Aufarbeitung sämtlicher Bestandsleuchten und Nachrüstung auf moderne Energiespartechnik, Ausstattung von Altbestandsleuchten 

mit digital ansteuerbarer it-Tridonic System-Technik, zentral gesteuerte IT-Technik, insgesamt über 4000 Brennstellen 

Refurbishment of numerous existing lights and conversion to modern energy saving technology, outfitting existing lights with digitally 

controlled it-Tridonic system technology, centrally controlled IT-Technology, over 4000 products in all

GRIMM ZENTRUM,BERLIN Architekt: Max Dudler 

850 Leseleuchten, oberseitige Abdeckung aus lichtdurchlässigem Naturstein, asymmetrische Reflektorgestaltung für optimale Leseplatzbeleuchtung, 

Leuchtmittel: Dulux L 18W/830, EVG: QT-ECO 1x18-24/220-240 S 

850 reading lights, top cover constructed of translucent natural stone, asymmetrical reflector design for optimal lighting of reading 

location, lamp: Dulux L 18W/830, electronic ballast: QT-ECO 1x18-24/220-240 S 

Foto: Stefan Müller 

151

152 


MUSIKHAUS KLOSTER EINSIEDELN,SCHWEIZ Lichtplanung: Diener & Diener Architekten, Licht Kunst Licht, Mawa Design GmbH 

Sonderstrahler, der durch spezielle Drückteile in fliessender Form einer Partitur von Noten ähnlich sieht, als 

Stromschienen- und Deckenstrahler 

Custom spotlights that resemble a note score resulting from special parts pressed in a flowing form, 

as track lighting and ceiling spots

MUSIKHAUS KLOSTER EINSIEDELN,SCHWEIZ Lichtplanung: Diener & Diener Architekten, Licht Kunst Licht, Mawa Design GmbH 

Detailansicht eines Stromschienenstrahlers 

Detail elevation of a track light spot 


153

154 

SÄCHSISCHE STRASSE,BERLIN Lichtplanung: L-Plan Lichtplanung Berlin 

Messingleuchte mit besonderer Scharfkantigkeit durch eigens entwickelte, spezielle Falttechnik, optischer Glaszylinder mit Fresnel- 

Linse leuchtet den Eingangsbereich mit Bedientafel und Türöffner exakt aus 

Brass light with sharply creased edges created with a special folding technique developed in house, an optical glass cylinder equipped 

with Fresnel lenses precisely illuminates the entry access panel and door opener in the entrance area

Und die Birnen ...

069 u 

156 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 












löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 157

... leuchteten weit und breit.

AUSZEICHNUNGEN AWARDS AND RECOGNITION 

Nominierung Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2012 

Nominierung Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011 

Designpreis Brandenburg 2010 

»Design Plus« Light & Building 2010 

Designcontest Osram 2009 

Sonderausstellung Corbusierhaus Berlin 2008 

Ausstellung 50 Jahre Hansaviertel Berlin 2008 

Nominierung Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2011, 2007, 2006, 2004 

IF Design Award 2005, 1986 

»reddot« product design 2003 

Sammlung Grassi Museum Leipzig 2002 

Sammlung Stiftung Staatliches Museum für Angewandte Kunst, Nürnberg 2002 

»Form« Messe Frankfurt/Main 2002 (2x), 2000, 1999, 1998, 1997, 1996, 1995, 1992, 1990, 1989, 1988, 

1987, 1985, 1984, 1983 

»Design Plus« IF 2010, 2002 (2X), 1994, 1991 

Deutscher Designers Saturday Düsseldorf 2001 

Sammlung der Bergischen Universität Wuppertal 2001 

Neue Sammlung Nürnberg 2001 

Ausstellung Modus Möbel Berlin 2001 

Designpreis des Landes Brandenburg 2001, 2010 

Erster Umweltpreis der Messe Frankfurt/Main 2000 

Designsammlung Pforzheim 2000 

Sammlung Museum für Kunsthandwerk, Frankfurt/Main 1999 

Designcenter Stuttgart 1999, 1992, 1988 

Sammlung Kunstgewerbemuseum Berlin 1997 

Vitra DesignSammlung, Weil am Rhein 1992 

Museum für Angewandte Kunst Köln 1991 

Marlboro Design Preis 1988 

Biennale Kortrijk Belgien 1988 

Haus der Industrieform Essen 1987 

Kunstgewerbemuseum bullauge 4 Design: Hamburg Martin Wallroth 1987 

Museum WAND- of UND Contemporary DECKENLEUCHTE Art Chicago Gehäuse 1985 Aluminium gebürstet und lackiert (pulverbe- 

Ständige schichtet Sammlung nach RAL möglich), moma New opake York Acrylglasscheibe, 1983, 1981 

mit rückseitiger Lichtabstrahlung. 



light distribution. SOCKET: 2GX13, 1 x 22W + 1 x 40W, T16-R, electronic ballast, reverse light distribution 

löschen 



LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 159

069 u 

160 

LED 

neu 

new 

bu 3pl 

PRÜF- UND SCHUTZZEICHEN TESTS AND SAFETY MARKS 

GEPRÜFTE SICHERHEIT SAFETY TESTED 

Nach dem Gerätesicherheitsgesetz werden technische Geräte einer Bauartprüfung unterzogen. 

Dies soll den Verbraucher vor dem Erwerb unsicherer Geräte schützen. 

Technical equipment is subjected to a design approval test under the equipment safety law. This 

is to protect the consumer against the purchase of unsafe equipment. 

ENEC EUROPEAN NORMS ELECTRICAL CERTIFICATION 

Einheitliches europäisches Sicherheitszeichen. 

Standardised European safety mark. 

IP 44 

Schutz gegen Eindringen von festen Fremdkörpern mit einem Durchmesser größer als 1 mm; 

Schutz gegen Wasser, das aus allen Richtungen gegen die Leuchte spritzt 

(spritzwassergeschützt). 

Protection against the penetration of solid foreign bodies with a diameter of more than 1 mm; 

protection against water, which could spray onto the light from any direction 

(splash proof). 

F 

Alle Leuchten die das F-Zeichen tragen, erfüllen die Brandschutzbedingungen (nach EN 60598- 

1/1993+A1:1996) und sind zur Montage an oder in normal entflammbaren Befestigungsflächen 

(Gebäudeteilen) geeignet. 

All lights bearing the F mark conform to official requirements of fire protection (EN 60598- 

1/1993+A1:1996) and are suitable for installation on or in normal combustible mounting areas 

(building sections). 





acrylic glass. SOCKET: 2GX13, 1 x 22 W +1 x 40 W, T16-R, electronic ballast 

Unser QM-System wird regelmäßig nach der Zertifizierungsordnung vom TÜV überwacht. 

Our quality management system is regularly supervised by the TÜV.

IMPRESSUM IMPRINT 

Zitate Quotations Theodor Fontane (1819–1898) 

Alles kommt auf die Beleuchtung an. It all depends on the lighting. 

Brief an Tochter Martha, 12. Juli 1881 

Die Nacht ist schwarz, wir brauchen Licht. The night is dark, we need light. 

Der Tag von Henningstedt 

Immer gradaus auf das Licht zu. Straight ahead towards the light. 

Von Zwanzig bis Dreißig in Bethanien 

Mücken und Motten waren’s. Ich hatte das Licht brennen lassen. 

There were flies and moths. I had left the light on. 

Schach von Wuthenow 

Zuviel Licht is auch nich gut, aber so gedämpft, da geht es. 

Too much light is not good, but subdued like this, it is all right. 

Mathilde Möhring 

Für unsern Zweck indes vielleicht die beste Beleuchtung. 

For our purposes, perhaps the best lighting. 

Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Havelland 

Ist’s bloß ein Irrlicht? Is it just a trick of the light? 

Wanderungen durch die Mark Brandenburg, Havelland 

Aber freilich, wo das nötige Licht dazu hernehmen? 

But really, where to find the necessary light? 

Unwiederbringlich 

Und die Birnen leuchteten weit und breit. 

And the lamps glowed far and wide. 

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland 





Konzept, WALL- AND Gestaltung, CEILING Satz LIGHT Concept, aluminium design, layout anodised Franziska casing, Bär, opalescent Judith Dobler flashed glass, reverse 

Fotografie light distribution. (soweit SOCKET: nicht anders 2GX13, vermerkt) 1x22W Photography + 1 x40W, T16-R, (unless electronic otherwise ballast, indicated) reverse light distri- 

Karoline bution löschen Schalli, Daniel Haym, Mawa Design, Steffen Jänicke 

Übersetzung Translation porcella + morgan 

Druck Printing Druckerei Tolek 


bu © 2011 4pl: reverse Mawa light Licht- distribution und Wohnideen cover (insect protection) GmbH 

available 

LED 

neu 

new 

u 069 

bu 3pl 161

069 u 

162 

LED 

neu 

new 

bu 3pl

Standardleuchten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?