JWZ2012_ansicht - made by ultimade media

J u g e n h e i m e r
Weihnachtszeitung
Ein Bild von Peter Oberndörfer (1999)
S o n d e r v e r ö f f e n t l i c h u n g d e S g e w e r b e v e r e i n S J u g e n h e i m | A d v e n t 2 0 1 2
Inhalt
Neuer Vorstand beim TVJ
S e i t e 5
Die Kerweborsch im Einsatz
S e i t e 9
Jugenheims Brandschützer
Treffpunkt Schwimmbad
S e i t e 1 2
S e i t e 2 2

2 Wir wünschen allen
Kunden und Bekannten
ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
gutes neues Jahr!
Leckeres Leckeres
Weihnachtsgebäck
und Butterstollen
in in großer großer Auswahl! Auswahl!
B R O T U N D M E H R
B Ä C K E R E I
KRAMER
K O N D I T O R E I
64319 Pfungstadt
Eberstädter Straße 72
Tel. 06157 / 27 19 · Fax 06157 / 27 94
64319 Pfungstadt
Freiligrathstraße 10
Tel. 06157 / 36 45 · Fax 06157 / 99 07 36
64342 Seeheim-Jugenheim
Bahnhofstraße 2
Tel. 06257 / 6 16 54
64665 Alsbach-Hähnlein
Georg-Fröba-Straße 20
Tel. 06257 / 96 96 08
64367 Nieder-Beerbach
Mühlstraße 10
Tel. 06151 / 59 72 00 · Fax 06151 / 59 72 00
64297 DA-Eberstadt
Eberstädter Marktstraße 18
Tel. 06151 / 59 13 69 · Fax 06151 / 59 13 69
Sehr geehrte Damen und Herren,
auch dieses Jahr freuen wir uns, die Tradition der Weihnachtszeitung
des Gewerbevereins Jugenheim fortsetzen zu können. Wie
all die Jahre erwartet Sie eine breit gefächerte Themenpalette der
mitwirkenden Vereine, unserer Mitglieder und sonstiger Aktivitäten
in Jugenheim. Die positiven Rückmeldungen der Leserschaft
als auch die uns unterstützenden Vereinsmitglieder tragen zur
Motivation des alljährlichen Erscheinens unserer Weihnachtszeitung
bei. Hierfür ein herzliches Dankeschön.
Neu vertreten in dieser Ausgabe sind die Vereine aus Balkhausen
und Stettbach. Seit Erscheinen der Weihnachtszeitung wird sie
auch in diesen beiden Ortsteilen an die Haushalte verteilt. Gewerbetreibende
aus Balkhausen und Stettbach finden sich schon
seit Jahren als Mitglieder in unserem Verein. So wird die ohnehin
schon breit aufgestellte Vereinsinformation in unserem Heft durch
diese Vereine um interessante Beiträge erweitert. Auch die Angebote
dieser Vereine sollten als wichtiger sozialer Beitrag in unserer
Gesellschaft erkannt und genutzt werden.
2013 ist das Jahr der Jubiläen. Nicht weniger als vier Jubiläen sind
in diesem Jahr zu feiern. Der Gewerbeverein Jugenheim unterstützt
diese Vereine und Jubilare zu ihrem Fest.
2013 ist auch das Jahr der Veränderungen. Im Frühjahr werden
die Hauptgeschäfts-Straßen in Jugenheim umgebaut. Freuen werden
wir uns, wenn Sie, liebe Leserschaft und Kundschaft, trotz
der dann auftretenden Schwierigkeiten dennoch zu uns halten.
Auch in dieser Zeit sind alle Geschäfte gut aufgestellt. Die attraktive
Angebotspalette des Einzelhandels, die Leistungsvielfalt der
Handwerker als auch die Dienstleister und Gastronomen stehen
in dieser Zeit besonders für Sie bereit.
Nun stehen die Weihnachtstage vor der Tür, und alle reden von
Ruhe und Entspannung, ja auch von Besinnlichkeit. Wir, die Mitgliedsbetriebe
des Gewerbevereins, laden Sie hierzu herzlich ein.
Nehmen Sie sich Zeit und Ruhe, gehen Sie durch Jugenheim, genießen
Sie entspannt unser Angebot, im besonderen unsere Fachkompetenz.
Besinnen Sie sich Ihrer Wünsche, und kommunizieren
Sie mit uns nach Herzenslust.
Im Sinne dieser Einladung und im Namen aller Mitgliedsbetriebe
und des Vorstands des Gewerbevereins Jugenheim 1892 wünsche
ich Ihnen eine ruhige Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest
und ein erfolgreiches Jahr 2013.
Ihr Dieter Lang
(1. Vorsitzender)

D i e J u g e n h e i m e r W e i h n a c h t s z e i t u n g 2 0 1 2
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Leserinnen und Leser,
Weihnachten steht vor der Tür.
Die Mitglieder des Gewerbevereins
Jugenheim haben die bevorstehende
Adventszeit auch in
diesem Jahr wieder zum Anlass
genommen, eine eigene Weihnachtszeitung
herauszugeben.
Präsentiert wird erneut das breite
und beeindruckende Angebot
von Handel, Handwerk und
Dienstleistungen in Jugenheim.
Die Weihnachtszeitung ist nicht
nur eine Werbung für den Gewerbestandort
Jugenheim. Sie
informiert auch über das gesellschaftliche
Leben in der Ortslage. Vereine und andere soziale
Einrichtungen werden ebenso vorgestellt. Die Macher der Zeitung
haben wieder viel Arbeit in die Broschüre investiert und
das ist vor dem Hintergrund der Arbeitsbelastung von Selbständigen
nicht selbstverständlich und verdient Anerkennung.
Der Gewerbeverein Jugenheim hat eine lange Tradition. Er
wurde bereits 1892, also vor genau 120 Jahren gegründet.
Auch heute noch ist der Verein ein aktiver Zusammenschluss
von Gewerbetreibenden, die sich zum Ziel gesetzt haben, das
Wirtschaftspotential seiner Mitglieder zu verbessern und damit
den Gewerbestandort Jugenheim insgesamt zu stärken.
Das lokale Gewerbe steht in Konkurrenz zu den großen Gewerbezentren,
die in nur wenigen Minuten von hier aus mit
dem Auto erreichbar sind. Die Attraktivität unserer Gemeinde
wird im erheblichen Maße auch dadurch bestimmt, dass es
hier eine Fülle von Fachgeschäften, Handwerksbetrieben und
Dienstleistern gibt. Insofern muss es unser aller Interesse sein,
das vielfältige Angebot vor Ort zu nutzen. Wer vor Ort kauft
oder eine Dienstleistung in Anspruch nimmt, unterstützt damit
nicht nur das örtliche Gewerbe. Der Erhalt von Ausbildungs-
und Arbeitsplätzen, Einnahmen aus der Gewerbesteuer, auf
die die Gemeinde dringend angewiesen ist und die finanzielle
Unterstützung von Vereinen und sozialen Einrichtungen durch
die Gewerbetreibenden - all das ist nur möglich, wenn ein großer
Teil der Kaufkraft hier gebunden werden kann.
Mit der Weihnachtszeitung verfolgt der Gewerbeverein Jugenheim
das Ziel einer höheren Kundenbindung. Die Bürger
werden über die Leistungsfähigkeit, die Angebote und die Besonderheiten
des örtlichen Gewerbes informiert und erhalten
Anregungen.
Ich danke den Mitgliedern des Jugenheimer Gewerbevereins
für Ihr Engagement zur Förderung des Gewerbestandorts Jugenheim.
Allen Leserinnen und Lesern der Weihnachtszeitung
wünsche ich besinnliche Adventstage, ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches und gesundes neues Jahr 2013.
Ihr Olaf Kühn
Bürgermeister
Tel.: 0 62 57 / 22 21
Fax: 0 62 57 / 50 33 63
Hauptstraße 43 · 64342 Seeheim-Jugenheim
E-Mail: steinmetzsalon@freenet.de
Haarverlängerung
Haarglättung
Wellness
Trendhaarschnitte
Farbspezialisten
Wir wünschen Allen
eine schöne Weihnacht
und und ein gutes gutes Jahr Jahr 2013! 2013!
blumenwerk
Der Blumenladen in Jugenheim Lydia und Rainer Winkelmann
Ludwigstraße 19 a 64342 Jugenheim Telefon 06257 / 4384
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 900 - 1230 und 1430 - 1800 , Mi. und Sa. 830 - 1300 3
WEIHNACHT
0
Allen unseren
Blumenfreunden
und Postkunden
wünschen wir
eine besinnliche
Weihnachtszeit.
Das blumenwerk - Team

4
La La La La Piccolina Piccolina Piccolina Piccolina
Ich sage Danke bei meinen Kunden für das mir
entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue.
Damenmode | Schuhe & Accessoires aus zweiter Hand | Schmuck
Hauptstraße 36 | 64342 Seeheim-Jugenheim | Tel. 0151/522 53 211
Vi la Flora
Inh.: Regina Büschel
Hauptstraße 26
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257 / 94 43 63
Öffnungszeiten:
Täglich 09.00 – 12.30 Uhr
Und 14.30 – 18.30 Uhr
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr
So. 10.00 – 12.00 Uhr
Floristik
und Geschenke
Ich wünsche Ihnen
allen ein friedvolles
Weihnachtsfest und
ein gutes, gesundes
und zufriedenes
Geöffnet: Dienstag-Freitag 9.30 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr.
Samstags nach Vereinbarung.
Jahr 2013!
Jetzt wird´s weihnachtlich:
Ihre
Susanne Mink
Zauberhafte Adventskränze,
stimmungsvolle Gestecke
und außergewöhnliche
Geschenkideen.
Hauptstraße 25
64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 06257 / 5 03 55 85
Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do., Fr. 15.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 – 13.00 Uhr
Der TV Jugenheim
feiert Jubiläum
125 Jahre und kein bisschen Rost
Der Umbau beim TV Jugenheim hielt auch in diesem Jahr an. Mit
einer mittelgroßen Ämter-Rotation wurde der Abschied von Jeanette
Aha aus dem Vorstand aufgefangen. Martin Jünemann rotierte
auf das Amt des 2. Vorsitzenden, dafür übernahm Thomas Broll das
Amt des Sportlichen Leiters und „Neuzugang“ Maria Hill wurde zur
Schriftführerin gewählt.
Vor einem Jahr hatten wir an dieser Stelle Neuigkeiten und Bewegung
im und um den TV Jugenheim angekündigt. Ein Versprechen,
das wir weitgehend halten konnten, auch wenn wir nicht alle unsere
selbstgesetzten Vorhaben umsetzen konnten.
Seit dem Jahresbeginn 2012 hat der TV sogenannte G.U.T.-Kurse im
Programm – neue Gymnastik-, Pilates- und Fitness-Kurse, die von
speziell ausgebildeten und zertifizierten Übungsleiterinnen begleitet
werden. Diese Kurse wurden von den Vereinsmitgliedern aber auch
von Nicht-Mitgliedern gut angenommen und tragen dazu bei, die
vor zwölf Monaten noch so prekäre finanzielle Situation des Vereins
zu verbessern.
Leider konnten wir aber nicht unser gesamtes Übungsangebot erhalten.
Der Verlust zweier Übungsleiterinnen aus den Abteilungen Turnen
und Gymnastik konnte nicht aufgefangen werden. Deshalb auch
hier noch einmal die Bitte an die Leser: Wer eine Übungsgruppe in
Gymnastik oder Kinderturnen leiten möchte oder jemanden kennt,
der hierfür in Frage kommt, möchte sich bitte mit uns in Verbindung
setzen.
Denn der TV Jugenheim möchte auch in der Zukunft sein Angebot
so weit wie möglich gefächert halten, um seinen Mitgliedern in allen
Lebensphasen ein attraktives Angebot bieten zu können und damit
auch seine soziale Funktion in der Gemeinde zu erfüllen.
Und wenn dann tatsächlich in 2013 der erste Spatenstich für die neue
Drei-Felder-Halle am Schuldorf erfolgt, freuen wir uns auf die neuen
Möglichkeiten, die uns dadurch entstehen. Und vielleicht können wir
unser Angebot dann so erweitern, dass wir tatsächlich noch das eintausendste
Mitglied begrüßen können. Die Tendenz in diesem Jahr
war jedenfalls positiv. Ein besonderes Schlaglicht liegt natürlich auf
dem Jubiläumsjahr 2013, in dem unser Verein sein 125jähriges Be-
Der Friseur-Salon Steinmetz zählt zu den Jugenheimer Traditionsbetrieben.
Er ist seit diesem Jahr in neuen, renovierten Räumlichkeiten
in der Hauptstraße 43 beheimatet.

D i e J u g e n h e i m e r W e i h n a c h t s z e i t u n g 2 0 1 2
Der aktuelle Vorstand des TV Jugenheim von links nach rechts: Maria Hill, Eberhard
Tempel, Martin Jünemann, Thomas Broll und Heide Emmerich.
stehen feiert. Auch wenn wir noch nicht bis ins letzte Detail wissen, wie, wann
und wo wir diese Zahl feiern werden: Feiern werden wir! Und wir werden unsere
Mitglieder bewegt bekommen! Denn das bleibt unsere oberste Aufgabe: die personellen
Ressourcen unseres Vereins optimal zu nutzen. Dass wir es schaffen, viele
Mitglieder zum Mitmachen zu motivieren und ihnen den Raum zu geben, ihre
Fähigkeiten und Vorstellungen einzubringen. Denn nur dann sind wir wirklich
erfolgreich. Sportliche Erfolge wären eine – durchaus erfreuliche – Folge davon.
Die „Villa Flora“ macht ihrem Namen wieder alle Ehre und bietet zahlreiche
florale Ideen für die Weihnachts- und Adventszeit. Das Team: Regina Büschel
(rechts auf dem Bild), Dagmar Andree (links) sowie Gitta Pohl, Astrid Fritsch,
Dagmar Knapp und Kay Mikulecki.
i m p r e s s u m
Verlag: Zeitungsverlag Ehrt GmbH
Weinbergstraße 53
64285 Darmstadt
Herausgeber: Gewerbeverein Jugenheim
ViSdP: Thomas Ehrt
Satz und Gestaltung: ultimade media
Medienservice T. Nelte
Kirschweidstraße 10a
65232 Tst.-Seitzenhahn
www.ultimade-media.com
5

6
S
VEIHL‘S FRISEURKUNST
Wir wünschen
unserer Kundschaft
Frohe Weihnachten sowie
ein glückliches und
gesundes Jahr 2013!
Veihl´s Friseurkunst
Geöffnet: DI, MI, FR 8.30 - 12.00 u. 13.00 - 18.00 Uhr
DO 8.30 - 12.00 und 13.00 - 19.00 Uhr
SA 8.00 - 13.00 Uhr
Zu Weihnachten den
Frühling verschenken ...
Freuen Sie sich über
die neuen Farben:
Pink, Purple,
Erdbeer, Türkis,
Sorbetgrün ...
Die ersten FrühlingsFrühlingskollektionen 2013
sind da!
Modehaus Zeh
Ludwigstraße 2 | 64342 Seeheim-Jugenheim
Tel. 0 62 57 – 34 97 | modehaus-zeh@t-online.de
Geöffnet: MO-FR 9.00-12.30 und 14.30-18.30 Uhr
SA 9.00-13.00 Uhr
Kurz vor dem 150jährigen Jubiläum steht der Jugenheimer Verkehrs-
und Verschönerungsverein. Dieter Lang vom Jugenheimer
Gewerbeverein überreichte Ekkehart Seitz einen Scheck über 500
Euro im Vorfeld des Jubiläumsjahres.
Waren aus Afrika, Südamerika und Asien sind im Eine-Welt-Laden in
der Lindenstraße 6 erhältlich.
Auch die evangelische Kirche konnte sich im Vorfeld des Jubiläumsjahres
2013 über eine Zuwendung vom Jugenheimer Gewerbeverein
freuen. Überreicht wurde diese durch den Vorsitzenden Dieter
Lang.