Ehe – Scheidung – Wiederheirat

Michael Richter: Ehe – Scheidung – Wiederheirat
wollen. So aber schließt er sie zumindest mit ein: unverheiratet = geschieden oder
verwitwet.
... und nach einer Scheidung?
Vgl. 1. Korinther 7,11
Wer geschieden ist, bleibe unverheiratet oder versöhne sich mit dem ehemaligen
Partner. Das griechische Wort katallasso meint immer die Versöhnung zwischen Gott
und Mensch. Nur hier benutzt Paulus sie für die Versöhnung zwischen zwei Menschen.
Das Wort steht grammatikalisch im Imperativ Aorist Passiv. Der Imperativ Aorist
enthält eine Aufforderung, etwas zu tun, das in einer einmailigen (punktuellen)
Aufforderung besteht oder bei Ausrichtung des Interesses auf einen zeitlichen oder
sachlichen Punkt. Das Passiv beschreibt eine Handlung, die am Subjekt [des Satzes]
vollzogen wird. (nach: Grammatischer Schlüssel, Elberfelder Studienbibel). Die
Versöhnung mit dem Partner muss also vollzogen sein. Mit einer solchen Versöhnung
werden nicht Dinge ungeschehen gemacht (dies geht prinzipiell nicht), aber eine Last
von den Schultern des Betroffenen genommen, der Schuld auf sich geladen hat und
diese bewußt trägt und darunter leidet. Der erste Teil von katalalsso, kata, meint
völlig, allasso verändern. Es ist also eine absolute Veränderung, die hier eintreten soll.
Zu Korinther 7,27 ('... bist du frei von einer Frau ...'):
Das griechische Wort lyo bedeutet lösen, etwas Gebundenes losbinden, oftmals im
Zusammenhang mit (von den) Sünden lösen gebraucht, im Passiv: los, frei,
ungebunden sein. Es steht im Indikativ Perfekt Passiv. Der Indikativ teilt eine
Handlung oder einen Vorgang mit; das Perfekt bezeichnet im Griechischen eine
abgeschlossene Handlung der Vergangenheit, deren Ergebnisse in der Gegenwart
noch exisitieren; das Passiv beschreibt eine Handlung, die am Subjekt [des Satzes]
vollzogen wird. (nach: Grammatischer Schlüssel, Elberfelder Studienbibel).
Von daher ist Lückers Deutung zu verstehen, dass hier ein Geschiedener gemeint
sein könnte (prinzipiell aber auch ein Verwitweter), da man, um von etwas losgelöst
worden zu sein, zuvor verbunden gewesen sein muss. Hier wird aber in keinster Weise
auf den Scheidungsgrund eingegangen, was uns zu der Annahme verleitet, die
Scheidung ist rechtmäßig vollzogen worden.
22