Broschüre Türsprechanlagenpdf, 1.3 MB - Legrand Austria GmbH

SICHERHEIT,
FUNKTION & ÄSTHETIK
Innovative Türsprechanlagen, die für sich selbst sprechen

�
Das gute Gefühl
der Sicherheit.
Auf Knopfdruck zu wissen, wer vor der Tür steht, ist nicht nur eine Frage von Komfort. Es ist
auch eine Frage von Sicherheit. Erst recht, wenn es sich um ungebetene Gäste handelt. Mit
einer Video-Türsprechanlage von Bticino sehen Sie auf einem großen Farbdisplay, was vor
Ihrem Hauseingang passiert, ohne dass der Besucher es wahrnimmt.
Sie entscheiden, ob Sie ungestört bleiben oder mit der Person sprechen wollen. Und wenn
Sie nicht daheim sind, zeigen Ihnen Video- und Sprachaufzeichnungen, wer zu Ihnen wollte.
Mit Zutrittskontrollen sichern Sie Ihre Privatsphäre zuverlässig ab.

High-Tech Türstationen lassen Ihnen jede Gestaltungsmöglichkeit
des Displays offen: z. B. Ihr persönliches Logo, Wegbeschreibung
u. v. m.: Axolute Outdoor Edelstahl
Mehr Komfort und Sicherheit
Kontrolle, wer vor der Tür steht
Ungestörte Privatsphäre
Interne Kommunikation im Haus
Erreichbar, auch wenn Sie nicht zu Hause sind
Axolute Whice Exklusive Hausstationen in Echtglas mit intuitiver Sensor-Bedienoberfl äche: Axolute Nighter
�

�
Schönheit der Form.
Klarheit der Linie.
Sie stellen an das Design höchste Ansprüche und erwarten auch von der Technik nicht weniger?
Dann ist Bticino für Sie genau richtig! Diese Hausstationen präsentieren sich in exklusivem
italienischen Design.
Damit Sie Ihr Haus Ihren persönlichen Wünschen entsprechend ausstatten können, steht eine
große Auswahl unterschiedlicher Modelle zur Verfügung. Ob Audio oder Video: Bticino lässt
Ihrem individuellen Gestaltungswillen viel Freiraum. Vom superflachen Einbaumodell Axolute
Display bis hin zu Ausführungen mit einem extragroßen 10"-Farbdisplay (25 cm).
Hausstation Axolute Display mit 2,5"-Display (6,5 cm)
Tischdisplay: Die Hausstation Axolute auf
Tischkonsole montiert

Der Multimedia Touch Screen 10" Bildschirm 16:9 erlaubt die umfassende zentrale Steuerung aller My Home-Funktionen und die
Integration der Sprech anlage. Er bietet des weiteren die Nutzung von Multimedia-Funktionen: Internet (Webcam, RSS oder Web-Radio),
USB-Schnittstelle (Bilder, Videos oder MP3), SD-Karte
Flache Unterputz Designlösungen mit individuellen Gestaltungsmöglichkeiten – wählen Sie aus mehr als 40 Axolute Rahmen, Designs und Materialien
Exklusives italienisches Design
Brillante Bild- und Sprachqualität
Große Farbdisplays
Freisprechen ohne Hörer
Einfache Bedienung durch klare Symbole
Hausautomationsfunktionen auf Abruf
�

�
Vielfalt, die keine
Wünsche offen lässt.
Wählen Sie aus der breiten Kollektion der Hausstationen zwischen Designvarianten in Echtglas
mit großem 8"-Bildschirm und Freisprechen ohne Hörer oder einer Audiostation mit fühlbaren
Piktogrammen. Die Relief-Tasten mit Braille-Schrift geben dem Begriff „Barrierefreies Wohnen“
eine neue Dimension.
Weitere Features sind flaches Display, Helligkeits- und Kontrastregler, Lichttaste, Türöffner- und
Bildholtaste, Rufton-Lautstärkeregler mit Ruftonabschaltung, 17 wählbare Ruftöne, internes
Sprechen und Arztschaltung (automatisches Türöffnen zu Öffnungs zeiten). Und auf Wunsch
erklingt Ihre Lieblingsmusik auch als Klingelton.
Die Hausstation einer Bticino Türsprechanlage ist nicht
nur eine Gegensprechanlage. Wenn Sie es wünschen,
übernimmt sie auch die zentrale Steuerung der Hausautomation
My Home.
Damit überblicken Sie den Eingangsbereich Ihres Hauses
und überwachen alle Komfort- und Sicherheitsfunktionen.
Multimedia Touch Screen mit 10"-Display*

Polyx Audio
Axolute Whice Video-Station
mit 8"-Display*
* mit My Home Funktionalität siehe Seite 14/15
Ein kleiner Schritt für Polyx – ein großer Schritt für „Barrierefreies Wohnen“:
Für Personen mit Sehschwäche sind die Tasten erfühlbar. Für Personen mit Hördefi
ziten sind die Geräte mit einer Induktionsschleife für Hörgeräte ausgestattet.
Polyx Video mit 3,5"-Display
Polyx Memory Display mit Bildspeicher
und 3,5"-Display*
Axolute Nighter Video-Station
mit 8"-Display*
Hier sehen Sie, wer Sie besuchen
wollte, auch wenn Sie nicht zu Hause
waren: Bis zu 160 Besucherfotos oder
18 Filmaufnahmen werden mit Zeit,
Datum und Sprachaufnahme bei der
Betätigung der Klingel gespeichert.
Optional können Sie auch eine Nachricht
zur Begrüßung aufsprechen.
Axolute Video-Station
mit 5,6"-Display*
Swing Swing mit 4"-Display Sprint
Axolute Video-Display
mit 2,5"-Display*
Galea Life Unterputz
�

�
Der diskrete Charme einer
edlen High-Tech-Lösung.
Wie die Tür ist auch die Türstation die Visitenkarte Ihres Hauses. Damit sie perfekt zu Ihrer
Lebensart und Wohnkultur passt, stehen viele Design-, Farb- und Materialvarianten zur Auswahl.
Die Türstation Ihrer Sprechanlage ist gleichzeitig die Tür zu Ihrer Privatsphäre und damit zu
Ihrer Sicherheit. Ob Sie diese mit Code-Tastatur, per Fingerabdruck oder mit Transponder-Chip
geschützt haben wollen, bleibt völlig Ihnen überlassen. Entscheidend ist, dass Sie in jedem Fall
technische Raffinesse auf höchstem Niveau erwarten können.
Schwenkbare Kamera
Bedienung per Fernsteuerung
Türen öffnen mit der
Code-Tastatur
Türen öffnen mit dem
Transponder-Schlüssel

Video-Türsprechanlage Axolute Outdoor
(Messing Finish)
Geeignet sowohl
für repräsentative
Villen als auch für
Wohnanlagen mit bis
zu 3.900 Teilnehmern
Beispielanzeige mit
Hausnummer
Anzeige der Bewohner
Smith John
Smith Sarah
Smith John
Smith Sarah
Beispielanzeige mit
individuellem Logo
Wegbeschreibung zum
angerufenen Bewohner
Smith John
Smith Sarah
Benutzerfreundliche Oberfl äche. Die Icons geben über
den Status der Kommunikation Auskunft
Alphanumerische Sensortastatur mit
blauer LED-Hintergrundbeleuchtung
Leistungsfähige Tasten reagieren auf
leichte Berührung
Mittels Tastatur lässt sich ein Bewohner
direkt über Code oder Namensuche
anrufen
Verstärkte, vandalensichere Glasfront,
die stilvoll auf die aktuellen Design-
Trends eingeht
�

��
Sicherheit, Komfort und
Design im Einklang.
Schon an der Haustür erkennt man die innovative Technik der Bticino Türstationen: Namensschilder
und Klingelknopf sind beleuchtet und helfen bei der Orientierung. Ein Druck auf die
Klingel genügt – automatisch sind die integrierten LEDs an der per Knopfdruck schwenk baren
Videokamera aktiv. Dank der LED-Beleuchtung sehen Sie am Monitor selbst bei Dunkelheit
deutlich, wer Sie besuchen will.
Und sollte es sich um einen ungebetenen Besucher handeln, treten Sie einfach nicht in Kontakt
mit ihm. Sie bleiben ungestört, wenn Sie es wünschen.
Die Bticino Türsprechtechnik ist so individuell wie Ihre
Anforderungen. Von der kleinen Anwendung bis zur
Anlage mit bis zu 3.900 Geräten – sie ist schnell und
ohne großen Aufwand erweiterbar.
Die vandalensicheren Ausführungen der Türstationen
sorgen für zusätzliche Sicherheit.
Axolute Outdoor (Messing und Edelstahl-Finish), vandalensicher

Sfera Video, vandalensicher Sfera Audio, vandalensicher
Sfera Monoblock Video,
vandalensicher
Sfera Monoblock Audio,
vandalensicher
Sfera Modular Video
Linea Metall Video Aufputz,
vandalensicher
Linea Metall Audio Aufputz,
vandalensicher
Zukunftsweisend: Fingerprint-
Scanner in Sfera Sprechanlagen-Systemen.
Biometrische Zutrittskontrollen
sorgen für mehr Sicherheit.
Sfera Modular Video
mit Fingerprint-Scanner
Linea Metall Video Unterputz,
vandalensicher
Sfera Modular Video
Mehrfamilienhausanlage anreihbar
Akustische und
visuelle Anzeige
der Kommunikation
und Zustandsanzeige
der Tür.
M. MUSTER M. MUSTER
M. MUSTER M. MUSTER
AV-Video vandalensicher,
vorverdrahtet, 4–32 Teilnehmer
Aluminium
Weiß
Grafi t
Messing
Inox
Sfera Farbpalette
��

��
Sicherheit, die beruhigt.
Technik, die überzeugt.
Die Videoüberwachung Ihres Hauseingangs gibt Ihnen nicht nur den entscheidenden Sicherheitsvorsprung.
Sie ist auch der erste Schritt zur intelligenten, komfortablen Hauskommunikation.
Sie können Ihre Anlage bequem erweitern und weitere Vorzüge der ausgereiften Bticino Technik
genießen. Eine zweite Sprechstelle in der Küche und eine weitere im Kinderzimmer – schon
kommunizieren Sie frei im Haus über die Funktion „internes Sprechen“. Natürlich kann die Haustür
von jeder Sprechstelle aus geöffnet werden. Wenn Sie neben Komfort noch mehr Sicherheit
wünschen, sorgen zusätzliche Videokameras für eine umfangreiche Grundstücksüberwachung.
Die Technik erlaubt jederzeit eine Erweiterung
mit zusätzlichen Kameras. Es können bis zu
96 Türstationen und 3.900 Hausstationen
integriert werden.
Ideal für Umbau und Renovierung durch Nutzung der
vorhandenen Klingelleitung
Schnelle Installation ohne Stemmarbeiten und Schmutz
Überschaubare Kosten aufgrund einfacher
Installation und Nachrüstung
Einfache Inbetriebnahme

Sehen, Hören, Sprechen –
wer klar kommunizieren will,
braucht nur 2 Drähte!
Design und Funktion ganz nach
Ihren Vorstellungen
Maßanfertigungen in Edel stahl-
oder Messing-Look
Kombinationen mit Brief kästen,
Beleuchtungen u. v. m.
Individuelle Türstationen
auf Anfrage
Die überzeugende Bticino-Technik präsentiert
sich im edlen Design
��

��
Hausautomation mit My Home –
so flexibel, wie Sie es wollen.
My Home von Bticino macht Ihre Sprechanlage zur zentralen Schaltstelle Ihrer Hausautomation.
Über Mobiltelefon, PC oder Palm steuern Sie aus der Ferne Heizung, Bewässerung und Alarmsystem
oder Sie beobachten mit Überwachungskameras. Sie haben jederzeit ein aktuelles Bild
über den Zustand Ihres Hauses. Sie wollen wissen, wer Sie in Abwesenheit besuchen wollte?
Ein Blick auf die gespeicherten Videos und Sie sind im Bild.
Das Hausautomationssystem My Home eignet sich ideal für Wohnungen, Einfamilienhäuser,
Büro-Etagenlösungen und Gewerbetriebe. My Home arbeitet mit der seit vielen Jahren
bewährten 2-Draht-Technik. Neben einheitlichem Stil und Technik beeindruckt dieses System
mit einfacher Kontrolle durch die neuen Bedienoberflächen.
Alle My Home Geräte nutzen dieselbe Systemtechnologie. Basierend auf dieser
2-Draht-Bustechnologie können verschiedene Systemkomponenten kombiniert werden.
Diese Flexibilität geht auf nahezu all Ihre Wünsche ein!
Zusätzlich profitieren Sie von einer Kostenoptimierung: Aufgrund der modularen Installation
und der funktionalen Integration verschiedener Geräte haben Sie jede Entscheidungsfreiheit,
welche Anwendung Sie benötigen oder welche in Zukunft zum Einsatz kommen soll.
KOMMUNIKATION
Die Türsprechanlage wird zur zentralen
Steuerung Ihrer Hausautomation
SPAREN
Mit der Einzelraum-
Temperaturregelung
KOMFORT
Musik, wo immer Sie möchten
mit dem Beschallungssystem

WEB SERVER
Mit My Home Web steuern und überwachen
Sie alle Funktionen Ihrer Hausautomation
und fragen die aufgesprochenen Nachrichten
Ihrer Türsprechanlage ab.
KOMFORT
Rollladen und Licht steuern
SICHERHEIT
Miniaturkameras lassen Sie das
ganze Haus überblicken
SICHERHEIT
Alarmmeldesysteme für Gas-,
Wasseraustritt bzw. Einbruch
SPAREN + KOMFORT
Rollladen, Licht und andere Verbraucher
können auf Knopfdruck
in einem vordefi nierten Szenario
aktiviert werden
MULTIMEDIA
Der Multimedia Touch-Screen als zentrales Bedienelement
für alle My Home und Multimedia-Funktionen
��

Ihr Partner in Deutschland
Legrand-BTicino GmbH
Postfach 17 65
D-59491 Soest
Tel. 0 29 21 / 104 - 0
Fax 0 29 21 / 104 - 202
info.service@legrand-bticino.de
www.bticino.de
www.axolute.de
Ihr Partner in Österreich
Legrand Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstraße 1
A-1210 Wien
Tel. 01 / 277 62
Fax 01 / 277 62 225
office.austria@legrand.at
www.bticino.at
www.axolute.at
Legrand behält das Recht, den Inhalt und die Daten der Broschüre jederzeit zu ändern.
Die Abbildungen sind nicht maßstabgetreu. © Legrand 09/2010
Ihr Bticino Partner
Eine Marke
der Gruppe
W01012-07/2010
BT710TEREdU