Leitfaden für schriftliche Arbeiten (Hausarbeiten, Examensarbeiten ...

Leitfaden für schriftliche Arbeiten am LB Fröhlich
� Unterscheidung kurzer Bindestrich (Binde-Strich) und langer Gedankenstrich (ich
denke – also bin ich).
� Saubere und lesbare Formatierung und Beschriftung von Tabellen und Grafiken,
die den Grundlagen wissenschaftlich korrekten Schreibens entsprechen.
� Keine Seitenumbrüche bei Fußnoten.
Hausarbeiten oder Forschungsberichte sollten mindestens in einen Schnellhefter ein-
geordnet oder mit einer Spiralbindung gebunden werden. Bachelor- und Masterarbei-
ten werden in gebundener Fassung eingereicht.
5. Sprachliche Aspekte
5.1 Allgemeiner Sprachstil
Grammatikalisch richtige Sätze und einwandfreier Satzbau sind absolute und nicht
verhandelbare Grundvoraussetzungen für eine gute schriftliche Arbeit. Ihr Stil sollte
einfach und verständlich sein. Vermeiden Sie Schachtel- oder Bandwurmsätze, hängen
Sie stattdessen lieber Nebensätze an. Achten Sie dabei auf korrekte Syntax. Ihre Sät-
ze müssen knapp und prägnant sein (bei der dpa gelten z.B. 30 Wörter als Obergren-
ze). Achten Sie darauf, dass Ihre Texte straff geschrieben sind, d.h. vermeiden Sie
Füllwörter wie „vor allem“, „in erster Linie“, „eigentlich“ und „natürlich“; sie sind
(meist) überflüssig und unter wissenschaftlichen Gesichtspunkten unhaltbar. Auch
Wörter wie „nichtsdestotrotz“ oder „inwiefern“ können durch klarere Alternativen er-
setzt werden.
Ihr Schreibstil sollte lebendig, flüssig und interessant sein. Dazu gehört ein angemes-
sener Wechsel von mäßig kurzen zu mäßig langen Sätzen. Verwenden Sie in der Regel
Aktiv statt Passiv und vermeiden Sie Klischees, Floskeln und falsche Metaphern, wie
z.B. „in einer nicht unerheblichen 1 Zahl von Fällen“ (für oft) oder „die Art in der“ (für
wie). Ziehen Sie Verben Substantiven vor (fragen, statt Fragen stellen). Versuchen
Sie, „Denglisch“ zu vermeiden, wenn für einen allgemeinen Begriff deutsche Wörter
existieren (der „facility manager“ ist schlicht ein Hausmeister). Ausnahmen sind Fälle,
in denen sich entweder englischsprachige Begriffe bereits als Fachtermini eingebürgert
haben (z.B. „Framing“). Sollten Sie zu englischsprachigen Fachtermini keine korres-
pondierende deutsche Übersetzung finden, können Sie entweder eine eigene Überset-
zung vorschlagen oder den englischen Begriff übernehmen. In beiden Fällen ist jedoch
1 Abgesehen davon ist eine solche sprachliche Darstellung unwissenschaftlich oder zumindest unpräzise.
16