ZOLLER TMS Tool Management Solutions – Services
ZOLLER TMS Tool Management Solutions – Services
ZOLLER TMS Tool Management Solutions – Services
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
EINE Datenbank für ALLE Module<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong>
02<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>–</strong> Erfolg ist messbar<br />
»<strong>ZOLLER</strong> ist heute weltweit Experte und Marktführer im Bereich der Werkzeugmessung<br />
und -inspektion, für mehr Präzision und Produktivitätssteigerung in der Fertigung. Seit mehr<br />
als 60 Jahren entwickelt <strong>ZOLLER</strong> innovative Software sowie Einstell- und Messgeräte zur<br />
Messung, Inspektion und Verwaltung von Zerspanungswerkzeugen aller Art. Langjährige<br />
Erfahrung und eine enge Zusammenarbeit mit Kunden und Partnern geben uns das nötige<br />
Know-how, um praxisorientierte und anwenderfreundliche Spitzentechnologie bieten zu<br />
können. Das Familienunternehmen <strong>ZOLLER</strong> <strong>–</strong> in dritter Generation <strong>–</strong> verpflichtet sich zum<br />
Standort Deutschland für langlebige Qualitätsprodukte und höchste Präzision. Unsere<br />
weltweiten <strong>ZOLLER</strong> Niederlassungen und Vertretungen sorgen für Kundennähe und engagierten<br />
Service in den lokalen Märkten. Es ist unser höchstes Anliegen, dass die Produkte,<br />
die unseren Namen tragen, Ihre Anforderungen zu vollster Zufriedenheit erfüllen und<br />
messbar zu Ihrem Erfolg beitragen.«<br />
Ihre Familie <strong>ZOLLER</strong><br />
Christoph Zoller, Alexander Zoller, Eberhard Zoller
Wareneingang/<br />
-ausgang<br />
Controlling/<br />
<strong>Management</strong><br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong><br />
<strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong><br />
Volle Kostenkontrolle, Transparenz und Effizienz<br />
In Ihrem Fertigungsprozess<br />
Arbeitsvorbereitung,<br />
CAM<br />
Qualitätssicherung<br />
garantieren Qualität schaff en Termintreue minimieren Kosten<br />
▪ Hohe Systemverfügbarkeit<br />
▪ Transparente und stabile<br />
Fertigungsprozesse<br />
▪ Organisation und Integration von<br />
autarken Fertigungseinheiten<br />
Konstruktion, CAD<br />
Werkzeuginstandsetzung<br />
Fertigung<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>–</strong><br />
EINE Datenbank für ALLE Module<br />
Einkauf, Lager<br />
Reibungslose Abläufe und enorme Einsparpotenziale<br />
durch die organisierte Verwaltung des Fertigungsprozesses<br />
auf Basis einer zentralen Datenbank.<br />
▪ Kurze Reaktionszeiten<br />
▪ Hohe Prozesssicherheit<br />
▪ Kontrollierte, überwachte<br />
Aufträge<br />
▪ Planbare Abläufe<br />
▪ Effiziente Prozessführung<br />
Werkzeugmontage/<br />
-demontage<br />
Prüfen,<br />
Einstellen,<br />
Messen<br />
▪ Geringe Durchlaufzeit<br />
▪ Reduktion der Werkzeugkosten<br />
▪ Kürzere Rüstzeiten<br />
▪ Keine Werkzeugsuche<br />
▪ 24 h Werkzeugverfügbarkeit<br />
▪ Reduktion der Herstellkosten
Schrittweise Fertigungsoptimierung<br />
Mit modularen Software-Paketen<br />
Mit unseren drei Software-Paketen Bronze, Silver und Gold bieten wir Ihnen alles, was<br />
Sie in Ihrem Fertigungsprozess benötigen. Modular aufgebaut, beliebig erweiterbar <strong>–</strong><br />
und einfach zu implementieren. Auf dieser Software können Sie aufbauen.<br />
BRONZE<br />
Software Basic <strong>Solutions</strong><br />
Werkzeugverwaltung<br />
Mit den BRONZE Basic <strong>Solutions</strong> von<br />
<strong>ZOLLER</strong> können Sie Ihre Komplettwerkzeuge,<br />
Einzel komponenten und<br />
Maschinen wirtschaftlich orga nisie<br />
ren. Alle Werkzeuge und Werkzeug<br />
komponenten werden an<br />
einem Ort erfasst, in der Software<br />
angelegt und verwaltet. Doppelt-<br />
und Mehrfachdatenhaltung werden<br />
dadurch vermieden.<br />
SILVER<br />
Software Advanced <strong>Solutions</strong><br />
Lagerverwaltung<br />
Die SILVER Advanced Solu tions<br />
von <strong>ZOLLER</strong> garantieren Ihnen<br />
effek tive Lagerverwaltung und ein<br />
stan dar disiertes Fertigungs datenmanagement<br />
mit organisierter<br />
Werk zeug verwaltung. Nutzen Sie<br />
hinterlegte Techno logie daten und<br />
Sachmerkmalleisten für den optimalen<br />
Einsatz Ihrer CAD/CAM-Systeme.<br />
GOLD<br />
Software Premium <strong>Solutions</strong><br />
Fertigungsorganisation<br />
Die GOLD Premium <strong>Solutions</strong> von<br />
<strong>ZOLLER</strong> maximieren die Effizienz<br />
Ihrer Werzeugver waltung. Sie erhalten<br />
die volle Kostenkontrolle und<br />
Transparenz in der Prozesskette. Ihre<br />
Werkzeuge sind jederzeit lokalisierbar.<br />
Mit Statistiken über einzelne<br />
Werkzeuge und Aufträge kontrollieren<br />
Sie Ihre Kosten, werten sie aus und<br />
treffen dadurch immer die rich tigen<br />
Entscheidungen.<br />
> Module ab Seite 06 > Module ab Seite 10 > Module ab Seite 14<br />
Die Werkzeugverwaltung basiert auf der<br />
praxiserprobten und bedienerfreundlichen<br />
<strong>ZOLLER</strong> Software »pilot 3.0«.
INHALT<br />
1 | <strong>ZOLLER</strong> Übersicht<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>–</strong> Erfolg ist messbar 02<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong><br />
BRONZE-Paket <strong>–</strong> Werkzeugverwaltung:<br />
3 | <strong>ZOLLER</strong> »<strong>TMS</strong> PLUS« <strong>–</strong> alles aus einem Haus<br />
Zusatzmodule:<br />
Werkzeugdatenverwaltung<br />
Datenausgabe mittels Formatgenerator<br />
Datenimport/-export<br />
USB-Kamera<br />
SILVER-Paket <strong>–</strong> Lagerverwaltung:<br />
Lagerortverwaltung<br />
Technologiedaten und Sachmerkmale<br />
Sachmerkmalleiste nach DIN 4000<br />
»toolOrganizer«<br />
weitere Zusatzmodule<br />
4 | <strong>ZOLLER</strong> Service und Kontakt<br />
<strong>ZOLLER</strong> Standorte <strong>–</strong> weltweit für Sie da<br />
Automatische Generierung der Hüllkonturen<br />
<strong>ZOLLER</strong> WebService<br />
GOLD-Paket <strong>–</strong> Fertigungsorganisation:<br />
Bestellwesen<br />
Standzeitverwaltung<br />
Werkzeugaustauschliste »cetus«<br />
Statistikmodul<br />
<strong>ZOLLER</strong> Service <strong>–</strong> kompetent, persönlich, schnell<br />
<strong>ZOLLER</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
12<br />
13<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
20<br />
21<br />
24<br />
26<br />
28<br />
05
Diese Schritte Ihrer Prozesskette decken<br />
Sie mit dem BRONZE-Paket ab:<br />
Werkzeugmontage/-demontage<br />
Prüfen, Einstellen, Messen<br />
Fertigung<br />
06<br />
Software Basic <strong>Solutions</strong><br />
BRONZE<br />
Die BRONZE Basic <strong>Solutions</strong> garantieren die wirtschaftliche<br />
Organisation von Komplettwerkzeugen, Einzelkomponenten und<br />
Maschinen. Alle Werkzeuge und Werkzeugkomponenten werden<br />
an einem Ort erfasst, in der Software angelegt und verwaltet.<br />
Doppelt- und Mehrfachdatenhaltung werden vermieden.
Werkzeugdatenverwaltung<br />
MODULE<br />
Das ideale Softwaremodul für Klein- und Mittelbetriebe zur Einführung einer sinnvollen<br />
Werkzeugverwaltung. So können Sie Werkzeuge, Adapter, Einrichteblätter und Benutzer<br />
bequem vom Büro aus anlegen, verwalten und vorbereiten. Die effiziente Verwaltung<br />
von Werkzeugen, Einzelkomponenten und Einrichteblättern resultiert in einem<br />
Höchstmaß an Fertigungs- und Planungssicherheit. Mit standardisiertem Datenimport<br />
und der Visualisierung per Webcam gehört das Suchen von Werkzeugen der Vergangenheit<br />
an. Die Software zeichnet sich durch eine anwenderfreundliche, intuitive<br />
Bedienoberfläche aus.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Einfache Datenanlage und zentrale Datenablage<br />
■ Fertigungstransparenz<br />
■ Maximale Fertigungs- und Planungssicherheit<br />
■ Effektives Rüsten der Maschine<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> BRONZE | Software Basic <strong>Solutions</strong><br />
Übersichtliche Darstellung<br />
von Komponenten und<br />
Werkzeugen durch frei hinterlegbare<br />
Grafiken.<br />
07
Datenausgabe<br />
mittels<br />
Format generator<br />
08<br />
Mit der Software »Dateneingabe/-ausgabe/DNC mit Formatgenerator« können Sie<br />
Ihre gemessenen Werkzeugdaten steuerungsgerecht ausgeben: auf USB-Stick,<br />
Netzwerk, DNC oder auf eine serielle Schnittstelle (online). Über 100 mitgelieferte<br />
Steuerungsformate garantieren eine schnelle Integration in Ihren Fertigungsprozess.<br />
Sie können zahlreiche Ausgabeformate erstellen und vorhandene Ausgabeformate an<br />
Ihre Bedürfnisse anpassen. Dazu übergeben Sie einfach die gemessenen Ist-Daten der<br />
Werkzeuge an die Maschinensteuerung <strong>–</strong> so vermeiden Sie Eingabefehler und profitieren<br />
mehrfach: durch geringere Rüstzeiten, weniger Ausschuss und mehr Sicherheit.<br />
Unterm Strich also eine enorme Kosteneinsparung.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Sichere, fehlerfreie Dateneingabe<br />
■ Zeitersparnis<br />
■ Geringere Rüstzeiten<br />
■ Weniger Ausschuss<br />
■ Prozesssicherheit<br />
Datenausgabe via Postprozessor <strong>–</strong><br />
durch Formatgenerator individuell an<br />
jede Steuerung anpassbar.
Datenimport/<br />
-export<br />
USB-Kamera<br />
Highlights<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> BRONZE | Software Basic <strong>Solutions</strong><br />
■ Transparente Organisation Ihres<br />
Werkzeugbestandes<br />
■ Zentrale Datenablage mit einem System <strong>–</strong><br />
statt doppelter Datenhaltung<br />
■ Einfache Verwaltung relevanter Dokumente<br />
MODULE<br />
Das <strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> Modul »Datenimport und -export« steht für das plattformun-<br />
abhängige Importieren und Exportieren von Werkzeugen, Einzelkomponenten und<br />
Einrichteblättern, Zubehör, Maschinendaten und mehr.<br />
Im- und Export im XML-Datenformat garantieren durch selbsterklärende Strukturen<br />
einen neutralen Datenaustausch sowie eine einfache und schnelle Handhabung. Mit<br />
dem standardisierten Datenformat lassen sich Daten an Fremdsysteme anbinden.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Optionale Anbindung an Fremdsysteme<br />
■ Prozesssicherheit<br />
Die <strong>ZOLLER</strong> USB-Kamera ist flexibel, handlich und 2.0-Megapixel stark. Sie ist schnell<br />
und einfach zu bedienen und erfasst Werkzeugfotos direkt am Arbeitsplatz mit frei<br />
wählbaren Bildausschnitten. Durch diese einfache, praxisorientierte Datenanlage, in<br />
Kombination mit der Visualisierung über die Kamera, arbeiten Sie äußerst wirtschaftlich.<br />
Die sofortige Visualisierung in der Werkzeugverwaltung reduziert die Suchzeiten in der<br />
Werkzeugdatenbank messbar.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Zeitersparnis durch schnelle, einfache Erfassung des Werkzeugbestandes<br />
■ Visualisierung an allen Arbeitsstationen möglich<br />
09
Diese Schritte Ihrer Prozesskette decken<br />
Sie mit dem SILVER-Paket ab:<br />
Arbeitsvorbereitung, CAM<br />
Einkauf, Lager<br />
Werkzeuginstandsetzung<br />
Im SILVER-Paket sind alle Module des<br />
BRONZE-Paketes enthalten.<br />
10<br />
Software Advanced <strong>Solutions</strong><br />
SILVER<br />
Die SILVER Advanced <strong>Solutions</strong> von <strong>ZOLLER</strong> garantieren<br />
Ihnen effektive Lagerverwaltung und ein standar disiertes<br />
Fertigungs datenmanagement mit organisierter Werkzeugverwaltung.<br />
Nutzen Sie hinterlegte Technologiedaten und<br />
Sachmerkmalleisten für den optimalen Einsatz Ihrer<br />
CAD/CAM-Systeme.
Lagerort -<br />
verwaltung<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> SILVER | Software Advanced <strong>Solutions</strong><br />
MODULE<br />
Mit dem Modul »Lagerverwaltung« können Sie Ihre Komplettwerkzeuge, Ihre Werk-<br />
zeug komponenten und Ihr Zubehör bequem und zeitgemäß verwalten. Die Lagerverwaltung<br />
enthält einen virtuellen 3D-Bausatz, mit dem Sie Ihr Lager schnell und<br />
einfach dreidimensional abbilden und die Artikel einem virtuellen Lagerplatz zuordnen<br />
können. Selbstverständlich können auch Fremdsysteme angesteuert werden.<br />
Jeder angelegte Artikel kann bestandsmäßig verwaltet werden, damit Sie einen<br />
schnellen Überblick über den Lagerort, Umlauf und den aktuellen Bestand erhalten.<br />
Die Rückmeldung über den Umlauf und Lagerbestand erfolgt auf Knopfdruck. So<br />
erreichen Sie die benötigte Fertigungstransparenz, um Ihre Fertigung wirtschaftlich und<br />
rund um die Uhr mit den benötigten Werkzeugen und Komponenten zu versorgen.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Schneller Lagerüberblick<br />
■ Zeitersparnis durch Wegfall der Suche und kürzere Wege<br />
■ 24h Werkzeugverfügbarkeit<br />
■ Reduktion der Werkzeugkosten<br />
Mit dem 3D-Bausatz lassen<br />
sich im Handumdrehen virtuelle<br />
Lagerplätze erstellen.<br />
11
Technologiedaten<br />
und Sachmerkmale<br />
Sachmerkmalleiste<br />
nach DIN 4000<br />
12<br />
Das Modul »Technologiedaten- und Sachmerkmale« ist die Software für zentrale und<br />
intelligente Verwaltung von Einzelkomponenten und Komplettwerkzeugen. Damit<br />
können Sie Ihre Werkzeuge zweckmäßig katalogisieren und deren Verwendung<br />
opti mieren. Endlich nutzen alle im Unternehmen dieselben Daten, da diese für das<br />
Programmier system in einer gemeinsamen Datenbank verwaltet werden. Das optimiert<br />
Ihren Fertigungsprozess und gibt Sicherheit. Und: Die Pflege nur noch einer Datenbank<br />
spart Zeit und Kosten.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Sicherheit durch einheitliche<br />
Datennutzung<br />
■ Zeit- und Kostenersparnis<br />
durch Pflege nur einer<br />
Datenbank<br />
Bereitstellung von Technologiedaten und<br />
Sachmerkmalen für Einzelkomponenten und<br />
Komplettwerkzeuge für die Weiterverarbeitung<br />
in der <strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> Software sowie in<br />
Fremdsystemen, z.B. CAM.<br />
Die DIN 4000 ist die genormte Sachmerkmalleisten-Struktur, die für eine einheitliche<br />
und sinnvolle Datendefinition der Sachmerkmale entwickelt wurde. Anhand der vollständigen<br />
DIN 4000-Sachmerkmalleisten-Struktur können Sie Ihre Einzelkomponenten<br />
und Komplettwerkzeuge normgerecht definieren. Dies garantiert einen reibungslosen<br />
Informationsaustausch mit Fremdsystemen wie CAD/CAM- und NC-Simulations-<br />
Systemen. Diese einheitliche, genormte Datenbasis ermöglicht einen automatischen<br />
Werkzeugdatenimport.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Zeitersparnis durch automatischen Werkzeugdatenimport<br />
■ Prozesssicherheit durch Fehlervermeidung
Automatische<br />
Generierung der<br />
Hüllkonturen aus<br />
Sachmerkmalen<br />
WebService<br />
Highlights<br />
■ Systematische Verwaltung<br />
von Einzel komponenten und<br />
Komplettwerkzeugen<br />
■ Integrierte Umlaufkontrolle aller<br />
vorhandenen Werkzeuge<br />
■ Hit-Flop-Liste <strong>–</strong> für eine<br />
optimale Bestands regulierung<br />
■ Werkzeugüberwachung <strong>–</strong><br />
zur Qualitäts kontrolle und<br />
Verschleißanalyse<br />
■ Erstellung der 3D-Ansicht und<br />
automatische Generierung<br />
bemaßter dxf-Zeichnung aus<br />
Sachmerkmalen<br />
MODULE<br />
Durch die komplett auf DIN 4000-Basis arbeitende Sachmerkmal-Struktur können aus<br />
den in der <strong>ZOLLER</strong> Werkzeugverwaltung eingegebenen oder importierten Sach merkmalen<br />
automatisch 2D-Zeichnungen und 3D-Konturen generiert werden. Dies erspart<br />
das Zeichnen von Werkzeugen und garantiert eine prozesssichere Montage. Änderungen<br />
an Ihren Werkzeugen (z.B. Ausspannlänge) werden automatisch in den Zeichnungen<br />
umgesetzt. Die so generierten 3D-Konturen können exportiert sowie CAD/CAM- und<br />
Simulations-Systemen für eine Kollisionskontrolle zur Verfügung gestellt werden.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Schnelle und prozesssichere Werkzeugmontage auf Basis der Werkzeugzeichnung<br />
■ Kollisionskontrolle<br />
■ Zeitersparnis und Prozesssicherheit<br />
Die richtigen Informationen am richtigen Ort sparen Zeit und Kosten. Mit dem universellen,<br />
offenen Datenbankzugang, dem <strong>ZOLLER</strong> WebService, können Fremdsysteme<br />
standardisiert und einfach auf die Werkzeuginformationen aus der <strong>ZOLLER</strong> Werkzeugdatenbank<br />
zugreifen. So gelingt eine betriebssystem- und programmiersprachenunabhängige<br />
Anbindung unter anderem an CAD/CAM-, NC-Simulations- und ERP-Systeme.<br />
Ihre Vorteile:<br />
DIN 4000<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> SILVER | Software Advanced <strong>Solutions</strong><br />
■ Effizienzsteigerung durch schnellen und indivi duellen Zugriff auf Werkzeugdaten<br />
■ Zentrale Werkzeugdatenorganisation, keine doppelte Datenhaltung mehr notwendig<br />
■ Eine führende Datenbank, keine Informations redundanzen, kein Wartungsaufwand<br />
13
Diese Schritte Ihrer Prozesskette decken<br />
Sie mit dem GOLD-Paket ab:<br />
Qualitätssicherung<br />
Wareneingang/-ausgang<br />
Controlling, <strong>Management</strong><br />
Im GOLD-Paket sind alle Module der<br />
BRONZE- und SILVER-Pakete enthalten.<br />
14<br />
Software Premium <strong>Solutions</strong><br />
GOLD<br />
Die GOLD Premium <strong>Solutions</strong> von <strong>ZOLLER</strong> maximieren die<br />
Effizienz Ihrer Werzeugver waltung. Sie erhalten die volle Kostenkontrolle<br />
und Transparenz in der Prozesskette. Ihre Werkzeuge<br />
sind jederzeit lokalisierbar. Mit Statistiken über einzelne<br />
Werkzeuge und Aufträge kontrollieren Sie Ihre Kosten, werten<br />
sie aus und treffen dadurch immer die rich tigen Entscheidungen.
Bestellwesen<br />
MODULE<br />
Profitieren Sie mit diesem Softwaremodul von einem praxisorientierten und zuverlässigen<br />
Bestellwesen. Bestellen Sie nur diejenigen Artikel, die in der Fertigung auch<br />
tatsächlich benötigt werden. Durch die Optimierung der Einkaufsabläufe vermeiden Sie<br />
unnötige Lagerkosten und Ausfallzeiten durch fehlende Artikel. Sie senken dadurch Ihre<br />
Werkzeug- und Bestellkosten.<br />
Durch die Verknüpfung von Bestellwesen und Lagerverwaltung ist es möglich,<br />
Mindestbestandsunterschreitungen automatisch zu analysieren und vollautomatische<br />
Bestellvorschläge zu generieren. Somit wird eine Reduzierung der Organisations- und<br />
Fertigungskosten gewährleistet.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Prozesssicheres Ausführen von Bestellungen auf Basis Mindestbestand<br />
oder Bestellanforderung<br />
■ Automatisiertes Generieren von Bestellanforderungen<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> GOLD | Software Premium <strong>Solutions</strong><br />
■ Zeit- und Kostenersparnis durch optimierte Organisation und Transparenz<br />
Übersichtliche Darstellung<br />
der Bestellvorgänge.<br />
15
Standzeitverwaltung<br />
16<br />
Mit diesem Softwaremodul zur Standzeitverwaltung mit integrierter Statistikfunktion<br />
können Sie Ihre Werkzeuge optimal überwachen und Werkzeugwechselgründe hinterlegen.<br />
Auch eine ablaufspezifische Konfiguration für eine optimale Ausnutzung der<br />
Maschinenlaufzeit ist möglich. In der Statistikfunktion werden die Standzeiten und die<br />
Wechselgründe der einzelnen Werkzeugstufen grafisch dargestellt und übersichtlich<br />
protokolliert. Sie haben immer einen schnellen Überblick dank übersichtlicher Statistikfunktion.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Optimale Ausnutzung der Maschinenlaufzeit<br />
■ Vorbeugen von teurem Ausschuss<br />
■ Volle Standzeit- und Kostenkontrolle<br />
■ Optimale Werkzeugausnutzung<br />
Auf Knopfdruck anschauliche Grafik zu<br />
Standzeiten und Wechselgründen.
Werkzeugtauschliste<br />
»cetus«<br />
Optimierte Magazinbelegung mit der<br />
Werkzeugtauschliste »cetus«<br />
Ohne Differenzliste würden für jedes<br />
weitere Teil oder NC-Programm alle Werkzeuge<br />
neu vorbereitet und gerüstet, obwohl<br />
einige davon bereits in der Maschine im<br />
Einsatz und verfügbar sind.<br />
Highlights<br />
■ FLEXIBEL: Werkzeuge im Büro<br />
oder direkt am Einstell- und<br />
Messgerät verwalten<br />
■ EINHEITLICH: Daten zentral im<br />
<strong>ZOLLER</strong> System ablegen<br />
MODULE<br />
Das Softwarepaket »cetus« bildet den kompletten Fertigungsworkflow auf Basis der<br />
Einrichteblätter ab <strong>–</strong> mit dem Ergebnis einer prozesssicheren und wirtschaftlichen<br />
Ohne Werkzeugtauschliste »cetus« Mit Werkzeugtauschliste »cetus«<br />
■ KOMPATIBEL: Schnittstellen<br />
zu Fremdsystemen problemlos<br />
anbinden<br />
■ MODULAR: Funktionen schrittweise<br />
erweitern<br />
Bereitstellung der Werkzeuge für Ihre Fertigung. »cetus« übernimmt die Belegungsplanung<br />
mittels Einrichteblättern und die Berechnung des Netto-Werkzeugbedarfs für<br />
jede einzelne Maschine auf Grundlage der gebuchten Einrichteblätter.<br />
In der Auftragsliste des <strong>TMS</strong>-Lagermoduls und der Werkzeugmontage sehen Sie stets<br />
den ermittelten Werkzeugbedarf, der dort maschinenbezogen erscheint. Nach dem Auslagern<br />
und Montieren werden die Werkzeuginformationen direkt an das Einstell- und<br />
Messgerät übertragen, die Werkzeuge vermessen und die IST-Daten an die Maschinensteuerung<br />
übemittelt. So bekommen Sie Echtzeitinformationen darüber, welche Werkzeuge<br />
aus einem Einrichteblatt noch zusätzlich zu den Werkzeugen in der Maschine<br />
benötigt werden. Das bedeutet: Sie können Maschinen mit kleinerem Werkzeugmagazin<br />
einsetzen, den Werkzeugbedarf reduzieren und Kosten senken.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Kosteneinsparung durch Mehrfachverwendung der Werkzeuge<br />
■ Verkürzte Rüstzeiten<br />
■ Platzeinsparung im Werkzeugmagazin<br />
2 | <strong>ZOLLER</strong> GOLD | Software Premium <strong>Solutions</strong><br />
17
Statistikmodul<br />
18<br />
Sie können dieses Softwaremodul zur grafischen Auswertung und Verwaltung von<br />
Messwerten und Datensätzen vielfältig einsetzen: zur Qualitätskontrolle, Analyse,<br />
Dokumentation, Beweisführung und/oder Messwertsicherung/-verwaltung.<br />
Die Darstellung der kompletten Messstatistik eines Werkzeuges erfolgt in einer übersichtlichen<br />
und informativen Baumansicht. Die Messverläufe eines Werkzeuges können<br />
in einem frei wählbaren Zeitraum anschaulich dargestellt werden.<br />
Die Verwendungsnachweise der einzelnen Werkzeuge werden automatisch im System<br />
hinterlegt. So können Sie jederzeit die Einsatzbereiche der Werkzeuge nachweisen.<br />
Eine Hit-Flop-Liste ermöglicht das Analysieren von Lagerbuchungen und Wareneingängen<br />
in Bezug auf Kosten und Verwendungen und ermöglicht so die genaue<br />
Analyse und Optimierung des Werkzeugbestandes.<br />
Ihre Vorteile:<br />
■ Schneller Überblick über Messwerte und Messverläufe<br />
■ Nachweisbarkeit des Werkzeugeinsatzes<br />
Anschauliche Darstellung der<br />
Messverläufe (links).<br />
Komplette, informative und<br />
übersichtliche Messstatistik<br />
(rechts).
<strong>TMS</strong> PLUS<br />
Alles aus einem Haus!<br />
Unsere Gesamtleistung ist<br />
Ihr großes PLUS.<br />
<strong>TMS</strong> PLUS steht für die <strong>ZOLLER</strong><br />
Gesamtleistung der durchgängigen<br />
Prozesslösung <strong>–</strong> von der<br />
einfachen Werkzeug anlage bis zur<br />
Übertragung der Ist-Daten an die<br />
Maschinensteuerung.<br />
Ihre eindeutigen Vorteile dabei:<br />
■ Sie haben nur EINEN Ansprechpartner für Ihre Einstellund<br />
Messgeräte, Ihre Software und den Service.<br />
■ Sie arbeiten mit nur EINER durchgängigen Datenbank<br />
für alle Module.<br />
■ Sie sind Ihrem Wettbewerb immer den EINEN entscheidenden<br />
Schritt voraus, weil <strong>ZOLLER</strong> immer mit Sinn für<br />
Wirtschaftlichkeit agiert.<br />
Sie interessieren sich für <strong>TMS</strong> PLUS?<br />
Ein Anruf genügt. Wir freuen uns auf Sie.<br />
Telefon +49 7144 8970-0<br />
SOFTWARE-PAKETE<br />
<strong>ZOLLER</strong> Softwarepakete <strong>–</strong> schnell, einfach<br />
und modular implementierbar.<br />
+ MESSGERÄT<br />
+ WERKZEUGSCHRANK<br />
+ SERVICELEISTUNGEN<br />
+ SCHNITTSTELLE<br />
PROGRAMMIERSYSTEM<br />
<strong>ZOLLER</strong> Einstell-, Mess- und Prüfgeräte <strong>–</strong> weltweit führend<br />
durch technologische Innovationen, hochqualitative Produkte<br />
und exzellenten Kundenservice.<br />
19
»toolOrganizer« Mit dem »toolOrganizer« lagern Sie Ihre Komplettwerkzeuge, Werkzeugkomponenten<br />
oder Zubehör strukturiert, systematisch und jederzeit auffindbar. Zur<br />
sicheren Entnahme der gewünschten Komponente enthält der »toolOrganizer« ein<br />
Kontrollsystem. Das Ein- und Auslagern der Komponenten kann per Barcodeleser<br />
oder manuell erfolgen.<br />
20<br />
Feinschliff für Ihre Werkzeugverwaltung<br />
Zusatzmodule<br />
<strong>ZOLLER</strong> denkt immer weiter. Auch wenn wir mit unseren Modulen<br />
schon vieles abgedeckt haben <strong>–</strong> es geht immer noch individueller.<br />
Unsere Zusatzmodule bieten spezifische Problemlösungen für individuelle<br />
Anforderungen, basierend auf Ihrer Infrastruktur.<br />
Sie können den »toolOrganizer« direkt mit dem Modul „Lagerverwaltung“ verbinden.<br />
Dieses enthält einen virtuellen 3D-Bausatz, mit dem das komplette Lager schnell und<br />
einfach dreidimensional abgebildet und Artikel einem virtuellen Lager platz hinterlegt<br />
werden können. Bedienerfreundlich wird mit LEDs der Lagerort der gesuchten<br />
Komponente angezeigt.<br />
Ihre Vorteile<br />
■ Strukturierte, systematische Lagerung<br />
■ Kontrollsystem zur sicheren Entnahme<br />
■ Optimale Steuerung durch direkte Schnittstelle<br />
zur <strong>ZOLLER</strong> Lagerverwaltung<br />
■ Umlaufkontrolle und Lagertransparenz<br />
■ Bestandsmäßige Verwaltung<br />
■ Wegfall der Bedienerlager an den Werkbänken<br />
Der <strong>ZOLLER</strong> »toolOrganizer« ist mit<br />
Schubladentypen für jede Komponentengröße mit<br />
unterschiedlicher Fächeranzahl und Fachergröße in<br />
sieben Ausführungen verfügbar.
3D Scan Scannt die Werkzeugkontur im Durchlicht der Kamera am Einstell- und Messgerät.<br />
Die erfasste IST-Kontur kann in verschiedenen Formaten exportiert und zur Simulation<br />
Schnittstellen<br />
Programmierung<br />
verwendet werden. Dies ermöglicht eine schnelle und prozesssichere Datenanlage im<br />
System.<br />
3 | <strong>ZOLLER</strong> Zusatzmodule<br />
3D Scan Hüllkontur für<br />
Kollisionsbetrachtung im<br />
CAM-System.<br />
Stellt über eine webbasierte Schnittstelle die am <strong>ZOLLER</strong> Messgerät erfassten Werkzeugdaten<br />
sowie Sachmerkmale und Technologiedaten direkt dem CAM-System bereit.<br />
Für die CAM-Programmierung können somit alle relevanten Werkzeuginformationen zentral<br />
abgerufen werden <strong>–</strong> doppelte Datenhaltung und Medienbrüche werden vermieden.<br />
21
Katalogimport von<br />
Werkzeugdaten<br />
NC-Programmverwaltung<br />
Messmittelverwaltung<br />
22<br />
Importiert Werkzeugdaten vieler bekannter Hersteller (z.B. CIMSOURCE und GTDE)<br />
und kann so schnell 2D-/3D-Grafiken, Sachmerkmale und Technologiedaten bereitstellen.<br />
Die Werkzeugdaten können jederzeit vervollständigt und durch einen Export sofort<br />
zur Verfügung gestellt werden. Mit Hilfe des Webservice können Fremdapplikationen<br />
auf die gemeinsame Datenbank zugreifen und beispielsweise neu zusammengestellte<br />
Einrichteblätter importieren.<br />
Verwaltet NC-Programmen zum Einrichteblatt und bietet die Option, verschiedene<br />
Programmversionen zu hinterlegen (Versionsverwaltung). Zum NC-Programm können<br />
Informationen wie Aufspannskizze, Werkstückzeichnung und das Volumenmodel hinterlegt<br />
werden. In die NC-Programmverwaltung ist ein Standard Viewer integriert.<br />
Weitere Option: Einbindung eines externen Viewers.<br />
Verwaltet Mess- und Prüfmittel zum Einrichteblatt und überwacht Kalibrierungsintervalle.<br />
Prüfprotokolle werden durch aussagekräftige Grafiken ergänzt und verbessern die<br />
Kontrolle der Messmittel. Es besteht die Option, Protokolle zum Messmittel zu speichern.<br />
In Kombination mit der Lagerverwaltung können den Messmitteln Lagerplätze<br />
zugeordnet und grafisch verwaltet werden.
Vorrichtungsverwaltung<br />
Werkzeug -<br />
identi fikation<br />
(Barcode, Datamatrix, RFID)<br />
Verwaltet Vorrichtungen zum Einrichteblatt und hinterlegt Bildinformationen sowie<br />
Rüstanweisungen. Vorrichtungsvarianten werden als Stücklisteninformation verwaltet.<br />
In Kombination mit der Lagerverwaltung, können den Vorrichtungen Lagerplätze<br />
zu geordnet und grafisch verwaltet werden.<br />
Verwaltung von Vorrichtungen und Vorrichtungs-<br />
Baugruppen inklusive Überprüfungsintervallen,<br />
Lager- und Bestellfunktion.<br />
Ermöglicht eine eindeutige Identifikation der Komplettwerkzeuge und Werkzeugkomponenten<br />
mittels Handleseeinheit oder stationärer Leseeinheit. Durch diese<br />
Funktionalität können Sie Ihre Werkzeuge und Werkzeugkomponenten eindeutig<br />
identifizieren und zuordnen.<br />
3 | <strong>ZOLLER</strong> Zusatzmodule<br />
23
Weltweit für Sie da<br />
<strong>ZOLLER</strong> Standorte<br />
<strong>ZOLLER</strong> Niederlassungen auf der ganzen Welt<br />
bringen unser Wissen und Know-how dorthin, wo Sie<br />
sind. Damit Kundennähe nicht nur ein Versprechen<br />
bleibt <strong>–</strong> sondern Realität wird.<br />
KONTAKT<br />
STAMMHAUS<br />
E. Zoller GmbH & Co. KG<br />
Einstell- und Messgeräte<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 19<br />
D-74385 Pleidelsheim<br />
Tel: +49 7144 8970-0<br />
Fax: +49 7144 8060807<br />
post@zoller.info<br />
www.zoller.info<br />
24<br />
Deutschland<br />
<strong>ZOLLER</strong> NORD<br />
E. Zoller GmbH & Co. KG<br />
Service- und Vertriebszentrum<br />
Wohlenbergstraße 4 c<br />
D-30179 Hannover<br />
Tel: +49 511 676557-0<br />
Fax: +49 511 676557-14<br />
zollernord@zoller-d.com<br />
www.zoller.info<br />
■ Niederlassungen<br />
★ Service<br />
● Vertrieb<br />
Europa Kontaktadressen<br />
ÖSTERREICH<br />
<strong>ZOLLER</strong> Austria GmbH<br />
Einstell- und Messgeräte<br />
Haydnstraße 2<br />
A-4910 Ried im Innkreis<br />
Tel: +43 7752 87725-0<br />
Fax: +43 7752 87726<br />
office@zoller-a.at<br />
www.austria.zoller.info<br />
FRANKREICH<br />
<strong>ZOLLER</strong> S. à. r. l.<br />
11, rue du Tanin<br />
F-67380 Lingolsheim<br />
Tel: +33 3 8878 5959<br />
Fax: +33 3 8878 0004<br />
info@zoller.fr<br />
www.zoller.info<br />
Deutschlandkarte<br />
<strong>ZOLLER</strong> VERTRETUNGEN<br />
BELGIEN<br />
KROATIEN<br />
BULGARIEN<br />
NIEDERLANDE<br />
DÄNEMARK<br />
NORWEGEN<br />
FINNLAND<br />
POLEN<br />
GROSSBRITANNIEN RUMÄNIEN<br />
ISRAEL<br />
RUSSLAND<br />
ITALIEN<br />
SCHWEDEN<br />
SPANIEN + PORTUGAL<br />
<strong>ZOLLER</strong> Ibérica S.L.<br />
Balmes 188 4º 1ª<br />
E-08006 Barcelona<br />
Tel: +34 932 156 702<br />
Fax: +34 935 198 014<br />
correo@zoller.info<br />
www.zoller.info<br />
SCHWEIZ<br />
SLOWAKEI<br />
SLOWENIEN<br />
SÜDTIROL<br />
TSCHECHIEN<br />
TÜRKEI<br />
UNGARN
Übersee Kontaktadressen<br />
USA<br />
<strong>ZOLLER</strong> Inc.<br />
North America Regional Headquarter<br />
3753 Plaza Drive<br />
USA-48108 Ann Arbor, MI<br />
Tel: +1 734 332 4851<br />
Fax: +1 734 332 4852<br />
sales@zoller-usa.com<br />
www.zoller-usa.com<br />
<strong>ZOLLER</strong> Inc. / West Coast Office<br />
4025 Spencer St., Suite 202<br />
USA-90503 Torrance, CA<br />
Tel: +1 424 247 0180<br />
Fax: +1 424 247 0184<br />
sales@zoller-usa.com<br />
www.zoller-usa.com<br />
<strong>ZOLLER</strong> VERTRETUNGEN<br />
ARGENTINIEN<br />
AUSTRALIEN<br />
BRASILIEN<br />
CHILE<br />
INDONESIEN<br />
IRAN<br />
KOLUMBIEN<br />
KOREA<br />
MALAYSIA<br />
PAKISTAN<br />
SINGAPUR<br />
SÜDAFRIKA<br />
TAIWAN<br />
THAILAND<br />
KANADA<br />
<strong>ZOLLER</strong> Canada<br />
5659 McAdam Road<br />
Unit A2<br />
CAN-L4Z 1N9 Mississauga, ON<br />
Tel: +1 905 712 0100<br />
Fax: +1 905 712 1623<br />
sales@zoller-usa.com<br />
www.zoller-usa.com<br />
MEXIKO<br />
<strong>ZOLLER</strong> Mexico<br />
Calle 53, LT-24, C-21<br />
Bosques de la Hacienda<br />
MEX-C.P. 54715 Cuautitlan Izcalli<br />
Estado de México<br />
Tel: +52 55 5817 4654<br />
Fax: +52 55 5817 4565<br />
sales@zoller-usa.com<br />
www.zoller-usa.com<br />
VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE<br />
VIETNAM<br />
Weltkarte<br />
CHINA<br />
<strong>ZOLLER</strong> Shanghai, Ltd.<br />
Asia Pacific Regional Headquarter<br />
No. 1588 ZhuanXing Road<br />
Xin Zhuang Industry Park<br />
Min Hang District<br />
201108 Shanghai<br />
Tel: +86 21 3407 3978<br />
Fax: +86 21 6442 2622<br />
info@zoller-cn.com<br />
www.zoller-cn.com<br />
HONG KONG<br />
<strong>ZOLLER</strong> Asia Pacific, Ltd.<br />
10A Seapower Industrial Centre<br />
177 Hoi Bun Road, Kwun Tong<br />
Kowloon, Hong Kong<br />
Tel: +86 21 3407 3978<br />
Fax: +86 21 6442 2622<br />
info@zoller-cn.com<br />
www.zoller.info<br />
■ Niederlassungen<br />
▲ Vertretungen<br />
SINGAPUR<br />
<strong>ZOLLER</strong> Singapore Pte. Ltd.<br />
7500A Beach Road<br />
#04-320 the Plaza Singapore<br />
199591, Singapore<br />
Tel: +91 20 2749 6118<br />
Fax: +91 20 2749 6114<br />
post@zoller.info<br />
www.zoller.info<br />
INDIEN<br />
<strong>ZOLLER</strong> India Private Ltd.<br />
Plot No. RM 104, 'G' Block<br />
Sanjeevani Complex, Shahu Nagar,<br />
Near KSB Chowk, Chinchwad,<br />
Pune 411019 Maharashtra, India<br />
Tel: +91 20 2749 6118<br />
Fax: +91 20 2749 6114<br />
info@zoller-in.com<br />
www.zoller.info<br />
4 | <strong>ZOLLER</strong> Standorte und Kontakt<br />
JAPAN<br />
<strong>ZOLLER</strong> Japan KK<br />
5-14, Kawagisi-Cho<br />
Suita-Shi, Osaka<br />
564-0037, JAPAN<br />
Tel: +81 6 6170 2355<br />
Fax: +81 6 6381 1310<br />
info@zoller-jp.com<br />
www.zoller-jp.com<br />
25
26<br />
Kompetent. Persönlich. Schnell vor Ort.<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong> <strong>–</strong> <strong>Services</strong>
Seit 1945 vertrauen <strong>ZOLLER</strong> Kunden auf zuverlässige und innovative Einstell- und Messgeräte<br />
sowie unsere anwenderfreundlichen Softwarelösungen. Unsere Kunden schenken uns ihr Vertrauen<br />
auch deshalb, weil <strong>ZOLLER</strong> einzigartigen Support und Service liefert <strong>–</strong> weltweit in 48 Ländern.<br />
Wir bieten Ihnen unseren qualifizierten<br />
Software-Service bei Ihnen vor Ort,<br />
persönlich am Telefon oder Online<br />
per E-Mail. Hervorragend ausgebildete<br />
und ausgestattete <strong>ZOLLER</strong><br />
Servicemitarbeiter stehen bereit, um<br />
die <strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong><br />
<strong>Solutions</strong> zu installieren und zu warten.<br />
Sie schulen Ihre Bediener und stehen<br />
Ihnen bei Bedarf schnell vor Ort zur<br />
Verfügung. Darüber hinaus unterstützt<br />
Sie die <strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> Hotline bei<br />
Anwender- und Servicefragen.<br />
Gerne senden wir Ihnen ausführlichere Infor mationen zu<br />
Softwarewartungsvertrag <strong>ZOLLER</strong><br />
<strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong>:<br />
■ Updates <strong>–</strong> Die <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong><br />
<strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong> werden ständig<br />
weiter entwickelt und an die<br />
Marktanforde rungen angepasst. Mit<br />
dem <strong>TMS</strong> Softwarewartungsvertrag<br />
haben Sie jederzeit Anspruch auf<br />
Updates für Ihr System.<br />
Somit profitieren Sie automatisch von<br />
der kontinuierlichen Weiterentwicklung<br />
der <strong>ZOLLER</strong> Software.<br />
Wartungsmodellen und Preisen zu oder beantworten Ihre Fragen<br />
direkt. Ein Anruf genügt: Telefon +49 7144 8970-0<br />
■ Hotline <strong>–</strong> Um eine schnelle und<br />
unbürokratische Unterstützung zu<br />
gewährleisten, haben wir die <strong>TMS</strong>-<br />
Hotline für Sie eingerichtet. Dafür<br />
stehen von <strong>ZOLLER</strong> ausgebildete<br />
Mitarbeiter für Sie bereit <strong>–</strong> um Ihre<br />
Fragen sofort zu beantworten.<br />
■ Kompatibilitätsgarantie <strong>–</strong> Die<br />
<strong>ZOLLER</strong> <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong><br />
<strong>Solutions</strong> sind in Ihren Prozess<br />
integriert und arbeiten mit anderen<br />
Systemen über Schnittstellen zu -<br />
sammen? Dann garantiert <strong>ZOLLER</strong><br />
eine stetige Weiterentwicklung<br />
Ihrer Schnittstellen und damit eine<br />
Kompatibilität zu Ihren Systemen.<br />
Auf <strong>ZOLLER</strong> ist Verlass! Dieses<br />
Unternehmen hält was es verspricht.<br />
Überzeugen Sie sich <strong>–</strong> und vereinbaren Sie<br />
einen persönlichen Termin.<br />
4 | <strong>ZOLLER</strong> Service<br />
27
Ihr Einsparpotenzial mit <strong>ZOLLER</strong><br />
<strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong><br />
Mit dem Einsatz von <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong><br />
<strong>Solutions</strong> verspricht <strong>ZOLLER</strong> aller dings auch<br />
enorme Kosteneinsparungen. Geht man<br />
beispielsweise pro Maschine von einem hinterlegtem<br />
Werkzeugwert von 25.000 Euro aus,<br />
so lassen sich mit Einfüh rung von <strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong><br />
<strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong> zwischen 10 bis 15 %<br />
einsparen. Dabei ist die messbare Effizienzsteigerung<br />
Step by Step möglich.<br />
28<br />
10-15 %<br />
Steigern Sie Ihre Produktivität<br />
<strong>ZOLLER</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
<strong>TMS</strong> <strong>Tool</strong> <strong>Management</strong> <strong>Solutions</strong> schließen die Lücken<br />
zwischen CAM-System, Lagerverwaltung, dem Einstellen<br />
und Messen von Werkzeugen sowie zur Datenübertragung<br />
der Messdaten an die Maschine. Sie bringen zudem die im<br />
Wettbewerb entscheidende Produktivitätssteigerung.<br />
Ihre Produktivitätssteigerung:<br />
■ Weniger Maschinenstillstand<br />
■ Reduzierter Ausschuss<br />
■ Effizientere Abläufe<br />
■ Höhere Prozesssicherheit<br />
■ Bessere Fertigungsqualität<br />
■ Gesteigerte Produktivität
Ihre Anforderung <strong>–</strong> unsere Lösung:<br />
Daten optimal verwalten:<br />
■ Werkzeugverwaltungssysteme für das Büro<br />
oder direkt am Einstell- und Messgerät<br />
■ Zentrale Datenablage im <strong>ZOLLER</strong> System<br />
■ Schnittstellen zu Fremdsystemen<br />
■ Modulare Erweiterungsmöglichkeiten<br />
■ Perfekte Integration in die geschlossene<br />
Prozesskette<br />
■ Vollständig integrierbare Schranksysteme<br />
■ Kommunikation mit Ihrem gesamten<br />
Maschinenpark<br />
4 | <strong>ZOLLER</strong> Wirtschaftlichkeit<br />
29
» Mit <strong>ZOLLER</strong> sind Sie überlegen.<br />
» Gesundes, eigenständiges Familienunternehmen<br />
in der dritten Generation mit weltweiten Standorten.<br />
» <strong>ZOLLER</strong> hat das Know-how<br />
in Entwicklung, Vertrieb und Service.<br />
» Seit 1968 wurden mehr als 28.000 Einstell- und Messgeräte<br />
sowie Werkzeugmessmaschinen mit weltweit unerreichten<br />
Softwarelösungen verkauft.<br />
» <strong>ZOLLER</strong> ist für Sie da <strong>–</strong> weltweit.<br />
www.zoller.info<br />
E. Zoller GmbH & Co. KG<br />
Einstell- und Messgeräte<br />
Gottlieb-Daimler-Straße 19<br />
D-74385 Pleidelsheim<br />
Tel: +49 7144 8970-0<br />
Fax: +49 7144 8060807<br />
post@zoller.info<br />
BRFB<strong>TMS</strong>.00<strong>–</strong>DE 02/2012. Technische Änderungen vorbehalten. Ausstattung unverbindlich. Konzeption & Design: www.absicht.ag