abmessungen
abmessungen
abmessungen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
CRÉATION – CRÉDIT PHOTOS : J. BAILEY, O. BANNET, P.D. CASTERAN, C. CUGNY, G. ESMIEU, D. GUILLOT – PRINTED IN EC – DEZEMBER 2008<br />
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60<br />
Wir haben alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Veröffentlichung am Tag der Drucklegung korrekt und auf dem neusten Stand ist. Renault behält sich im Rahmen<br />
seiner Politik zur ständigen Verbesserung der Produkte das Recht vor, die Spezifikationen und die beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuge jederzeit zu ändern. Diese<br />
Änderungen werden den Renault Partnern schnellstmöglich mitgeteilt. Bitte erfragen Sie die neusten Informationen bei Ihrem Renault Partner. Aufgrund der drucktechnischen<br />
Beschränkungen können die in dieser Broschüre abgebildeten Farben geringfügig von den tatsächlichen Farbtönen des Lacks oder der Innenausstattungsmaterialien<br />
abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Der Nachdruck oder die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Renault sind verboten.<br />
w w w . r e n a u l t . d e
D E R R E N A U LT M A S T E R . G E S C H A F F E N F Ü R G U T E G E S C H Ä F T E .<br />
Jede Branche steht vor ganz eigenen Herausforderungen. Mit dem Renault Master meistern<br />
Sie alle. Denn er lässt sich individuell an Ihre Anforderungen anpassen. In jedem Fall können<br />
Sie sich auf seine Funktionalität verlassen, die sich im beruflichen Alltag schnell auszahlt. Dazu<br />
kommt eine Ausstattung, mit der Sie Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau genießen.<br />
Auch bei der Optik hat er viel zu bieten. Mit seiner dynamischen Frontpartie bringt er Ihr<br />
Geschäft richtig in Fahrt.<br />
1
2<br />
Der Renault Master ist in drei Längen und Höhen erhältlich und bietet als Kastenwagen ein<br />
Laderaumvolumen von 8 bis 13,9 m3. Die maximale Nutzlast beträgt 1.600 kg. Damit Sie diese Möglichkeiten optimal nutzen<br />
können, steckt er voller guter Ideen, die Ihnen das Be- und Entladen erleichtern:<br />
• Im Laderaum mit seinen geraden Wänden bleibt kein Platz ungenutzt und die niedrige<br />
Ladekante macht den Zugang besonders leicht.<br />
• Zahlreiche starke Zurrösen sorgen für einen sicheren Transport.<br />
• Die weit zu öffnenden hinteren Türen und die seitliche Schiebetür helfen bei der Arbeit.<br />
M I T 1 3 , 9 M 3 L A D E V O L U M E N I S T K E I N A U F T R A G Z U G R O S S .<br />
3
4<br />
K A S T E N WA G E N<br />
Zurrösen: Je nach Version verfügt der Renault<br />
Master über 8 bis 12 Zurrösen im Laderaumboden.<br />
Die Zurrösen entsprechen der Norm DIN<br />
75410-3 zur Ladungssicherung.<br />
Innenverkleidung komplett aus Holz: In Verbindung<br />
mit dem Holzboden schützt diese<br />
robuste Verkleidung Wände und Türen des<br />
Fahrzeugs.<br />
Trennwände: Sie haben die Wahl zwischen<br />
verschiedenen Ausführungen: geschlossen,<br />
vergittert – wie Sie es gerne hätten.<br />
Kastenwagen<br />
L1H1 L1H2 L2H2 L3H2 L3H3<br />
A 1 670 1 912 1 912 1 912 2 147<br />
B 2 714 2 714 3 214 3 714 3 714<br />
C 545 545 541 538 537<br />
D 1 099 1 099 1 099 1 099 1 099<br />
E 1 555 1 800 1 800 1 800 1 800<br />
F 1 632 1 874 1 874 1 874 1 874<br />
G 1 515 1 515 1 515 1 515 1 515<br />
H 1 282 1 282 1 282 1 282 1 282<br />
I 1764 1764 1764 1764 1764<br />
Werte in mm. Gemessen auf dem Laderaumboden.<br />
Fahrzeuge mit geschlossener Trennwand weisen in<br />
1 m Höhe eine um 80 mm geringere Ladefläche auf.<br />
ABMESSUNGEN<br />
Ablagegalerie: Die große Ablage im Fahrerhausdach<br />
trägt bis zu 80 kg (bei Hochdach und<br />
Maxidach).<br />
Multifunktionale Beifahrersitzbank: Unter den<br />
Beifahrersitzen verbirgt sich ein großer Stauraum<br />
für Dokumente, Laptop, Werkzeug und<br />
alles, was vor neugierigen Blicken geschützt<br />
werden soll. Zusätzlich ist eine 12V-Steckdose<br />
erhältlich.<br />
Der Renault Master Kastenwagen ist für die harten Bedingungen der Praxis konstruiert. Mit<br />
seiner Laderaumlänge von 2,71 bis 3,71 m und einer Innenraumhöhe von 1,67 bis 2,15 m, je<br />
nach Version, passt er sich Ihren Anforderungen perfekt an. Die nutzbare Breite zwischen den<br />
Radkästen beträgt 1,28 m und bietet damit genug Platz für Europlatten. Praktisch ist auch die<br />
seitliche Schiebetür mit einer Öffnungsweite von 1,10 m, die den Zugang zur Ladung erleichtert.<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind je nach Ausstattungsniveau serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste. * Angaben für manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe. Abweichende Werte für automatisches 6-Gang-Quickshiftgetriebe.<br />
H2<br />
H1<br />
150<br />
959<br />
L1: kurzer Radstand<br />
MAXIMALE NUTZLAST* (IN KG)<br />
2,8 t 3,3 t 3,5t<br />
Vol. in m3 101 PS<br />
120 PS<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
L1 H1 8 910 1407 1600<br />
L1 H2 9,1 - 1379 1572<br />
����<br />
����<br />
H1: Normaldach<br />
1725<br />
2359<br />
3078<br />
4899<br />
L3: langer Radstand<br />
MAXIMALE NUTZLAST* (IN KG)<br />
3,5 t<br />
Vol. in m3 101 PS<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
FAP<br />
L3 H2 12,6 1488 1474<br />
L3 H3 13,9 1461 1446<br />
H3: Maxidach<br />
Im Leerzustand<br />
�����������<br />
Im Leerzustand<br />
L3H3 : 2720<br />
862<br />
H3<br />
H2<br />
150<br />
H3<br />
H2<br />
150<br />
959<br />
959<br />
L2: mittlerer Radstand<br />
MAXIMALE NUTZLAST* (IN KG)<br />
3,3 t 3,5 t<br />
Vol. in m3 101 PS<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
FAP<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
FAP<br />
L2 H2 10,8 1338 1324 1531 1516<br />
1725<br />
2359<br />
H2: Hochdach<br />
3578<br />
5399<br />
4078<br />
5899<br />
Im Leerzustand<br />
L1H2 : 2496<br />
L2H2 : 2493<br />
L3H2 : 2490<br />
862<br />
862<br />
5
Aluminiumbordwände: an den Seiten und hinten<br />
ab klappbar und ausbaubar für leichtes Be- und<br />
Entladen. Robust und korrosionsgeschützt für die<br />
raue Behandlung im Alltag.<br />
Stirnwand: verhindert bei einer Notbremsung, dass<br />
die Passagiere in der Kabine durch rutschende Ladung<br />
gefährdet werden.<br />
6<br />
O F F E N E T R A N S P O R T E R<br />
Glasdach: Bei den offenen Transportern in der<br />
Doppelkabine und bei den Personentransportern sorgt<br />
es für mehr Licht und frische Luft im Innenraum. Im<br />
Kastenwagen schafft es einen helleren Laderaum für<br />
einfacheres Arbeiten.<br />
Dokumentenhalter: für Ordnung im Fahrer bereich.<br />
Zurrösen: 8 stabile Ösen helfen, die Ladung<br />
sicher zu befestigen.<br />
Stauraum: Unter der hinteren Sitzbank findet<br />
sich ein großzügiger Stauraum für Werkzeug<br />
und Material, das vor neugierigen Blicken ge -<br />
schützt sein soll.<br />
150<br />
400<br />
400<br />
P R I T S C H E M I T E I N FA C H - U N D D O P P E L K A B I N E<br />
400<br />
150<br />
2030<br />
Max.<br />
Nutzlast*(kg)<br />
L1/L2 : 1014<br />
L3 : 1034<br />
Pritsche<br />
L1 L1 L2 L3 L3<br />
2,8 2,8 t t 3,5 t 3,5 t3,5<br />
t<br />
101 PS 101 PS<br />
101 PS 120 PS 101 120 PS PS<br />
146 PS 101 PS 146 PS<br />
146 FAP PS 120 101 PS PS FAP 146 PS<br />
120 PS<br />
Einfach-<br />
823<br />
Max. kabine<br />
NutzEinfachlast*(kg) Doppel- 823<br />
kabine<br />
-<br />
kabine<br />
120 PS<br />
1498<br />
1498<br />
1364<br />
FAP<br />
1484<br />
1484<br />
1349<br />
120 PS FAP<br />
1452 1438<br />
1452 1438<br />
1355 1339<br />
Doppelkabine<br />
- 1364 1349 1355 1339<br />
L1/L2 : 1014<br />
L3 : 1034<br />
Pritsche<br />
L1 : 2640<br />
L2 : 3140<br />
L3 : 3660<br />
L1 : 3078/L2 : 3578/L3 : 4078<br />
2030<br />
L1 : 4974<br />
L2 : 5474<br />
L3 : 5994<br />
* Angaben für manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe. Abweichende Werte für automatisches 6-Gang-Quickshiftgetriebe.<br />
* Angaben für manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe. Abweichende Werte für automatisches 6-Gang-Quickshiftgetriebe.<br />
L1 : 3078/L2 : 3578/L3 : 4078<br />
L1 : 4974<br />
L2 : 5474<br />
L1 : 2640/L2 : 3140/L3 : 3660<br />
862<br />
862<br />
Pritsche Einfachkabine Pritsche Doppelkabine<br />
Kipper<br />
400<br />
150<br />
1740<br />
2361<br />
L2/L3:1054<br />
400<br />
400<br />
2030<br />
L1H1 : 2368<br />
L2H1 : 2368<br />
L2 : 3578/L3 : 4078<br />
L2 : 5494<br />
L3 : 5994<br />
L3 : 5994<br />
Pritsche Einfachkabine Pritsche Doppelkabine<br />
150<br />
L2 : 2410<br />
L3 : 2910<br />
Einfachkabine<br />
1740<br />
2361<br />
L2/L3:1054<br />
2030<br />
Einfachkabine<br />
L1H1 : 2368<br />
L2H1 : 2368<br />
Kipper<br />
L1 : 2640/L2 : 3140/L3 : 3660<br />
L2 : 3578/L3 : 4078<br />
L2 : 5494<br />
L3 : 5994<br />
862<br />
7
P L AT T F O R M - FA H R G E S T E L L<br />
Als Plattform-Fahrgestell können Sie den Renault Master noch individueller an Ihre<br />
ganz speziellen An forderungen anpassen. Ob Verkaufsfahrzeug, Wohnmobil oder<br />
Fahrzeug mit Kofferaufbau – er bietet eine leistungsfähige Basis für jede Branche.<br />
Sie haben die Wahl zwischen mittlerem und langem Radstand für eine Vielzahl<br />
von Stan dard aufbauten und Sonder aus füh run gen. Darüber hinaus können Sie<br />
L2<br />
L3<br />
150<br />
150<br />
* Angaben für manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe. Abweichende Werte für automatisches 6-Gang-Quickshiftgetriebe.<br />
Ihren Master mit einer Reihe von Sonderausstattungen noch komfortabler und<br />
praktischer machen. Dafür bietet Renault eine große Auswahl an Optionen:<br />
Luftfederung, Nebenantrieb und vieles mehr. Damit ist der Renault Master<br />
genauso vielseitig wie die Geschäftswelt von heute. Und durch seine Flexibilität<br />
ist er auch für die An for de rungen von morgen bestens gerüstet.<br />
L3 : 3625/4275<br />
L2 : 3125/3514<br />
L3 : 3625/4275<br />
L2 : 3125/3552<br />
L2 : 3578/L3 : 4 078<br />
L2 : 5313<br />
L3 : 5813<br />
L2 : 3578/L3 : 4 078<br />
L2 : 5313<br />
L3 : 5813<br />
862<br />
862<br />
Plattform-Fahrgestell L2mit Kabine<br />
L3<br />
3,5 L2 t L3<br />
3,5 t<br />
H1 H1<br />
3,5 t<br />
H2 H2 H1<br />
3,5 t<br />
H2 H1 H2<br />
Zulässige max. Tragfähigkeit* (kg)<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
1825<br />
101 PS<br />
120 PS<br />
1808<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
101 PS FAP<br />
120 PS<br />
1785 1771<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
FAP 120 PS<br />
1768 1753<br />
146 PS<br />
FAP<br />
120 PS<br />
146 PS<br />
FAP<br />
Zulässige max. Tragfähigkeit* Aufbaulänge (kg) min./max. (mm)<br />
1825<br />
3125/<br />
3514<br />
3125/<br />
3552<br />
3625/<br />
1808 4275<br />
3625/<br />
1785 4275 1771 1768 1753<br />
Max. Aufbaubreite (mm) 2230 2230<br />
Aufbaulänge min./max. (mm)<br />
Max. Aufbauhöhe (mm)<br />
3125/<br />
3514 3500<br />
3125/<br />
3552 3500<br />
3625/<br />
4275<br />
3625/<br />
4275<br />
8 9<br />
1740<br />
2361<br />
1740<br />
2361<br />
Plattform-Fahrgestell mit Kabine<br />
Max. Aufbaubreite (mm) 2230 2230<br />
Max. Aufbauhöhe (mm) 3500 3500<br />
1740<br />
2361<br />
* Angaben für manuelles 6-Gang-Schaltgetriebe. Abweichende Werte für automatisches 6-Gang-Quickshiftgetriebe.<br />
1725<br />
1990<br />
1725<br />
1990<br />
L2H1 : 2368<br />
L2H2 : 2496<br />
1725<br />
1990
10<br />
B I E T E N S I E I H R E N G Ä S T E N 1. K L A S S E - K O M F O R T.<br />
Mit dem Renault Master für den Personentransport kommen Sie geschäftlich sicher ans Ziel.<br />
Ob er für Gruppenreisen oder den gleichzeitigen Transport von Material und Personen<br />
eingerichtet ist, in jedem Fall verbindet er Komfort, Sicherheit und Funktionalität.<br />
• Im Renault Master Combi finden bis zu 9 Passagiere bequem Platz, zusätzlich bleibt noch<br />
reichlich Raum für ihr Gepäck oder andere Materialien. Wenn Sie einmal mehr Platz für die<br />
Ladung brauchen, bauen Sie einfach die Rückbank aus.<br />
• Der Renault Master Minibus kann mit 8 oder 9 komfortablen Sitzplätzen ausgestattet<br />
werden. Dank seines großen Gepäckraums muss sich niemand einschränken. Hervorragende<br />
Schallisolation und Klimakomfort* machen die Fahrt für alle Passagiere zu einem<br />
entspannten Vergnügen.<br />
• Der Renault Master Bus macht auch längere Reisen für bis zu 16 Personen zu einem<br />
entspannten Vergnügen. Im großzügigen Innenraum sind die Einzelsitze versetzt angeordnet<br />
und bieten dadurch viel bequemen Platz.<br />
* Option<br />
11
12<br />
P E R S O N E N T R A N S P O R T: C O M B I<br />
Der Renault Master Combi: die optimale Kombi -<br />
nation von Funktionalität, Flexibilität und Komfort.<br />
Er bietet Platz für bis zu 9 Personen, die bequem und<br />
sicher reisen.<br />
A B M E S S U N G E N<br />
2359 1990<br />
6 Plätze<br />
9 Plätze<br />
Combi 6 Sitzplätze<br />
L1 L2 L2<br />
2,8 t 2,8 t 3,5 t<br />
146 PS<br />
120 PS 120 PS 120 PS FAP<br />
Ladevolumen (m3 ) 5,2 8,0 8,0 8,0<br />
Türhöhe hinten (mm) 1622 1874 1874<br />
2228<br />
150<br />
959<br />
3078<br />
4899<br />
862<br />
Combi hinten: Das großzügige Ladevolumen kann<br />
durch einfaches Ausbauen der beiden hinteren<br />
Sitzreihen noch wesentlich vergrößert werden. So<br />
passt er sich flexibel Ihren Anforderungen beim<br />
Transport von Waren und Personen an.<br />
Zusätzliche Klimaanlage für vorne und hinten als<br />
Option: erhältlich für Combi H2 und Bus. Der<br />
zusätzlich eingebaute Umluftverteiler sorgt für<br />
gleichmäßig angenehme Temperaturen im ganzen<br />
Fahrzeug.<br />
6 Plätze<br />
9 Plätze<br />
Combi 9 Sitzplätze<br />
2359 1990<br />
2479<br />
150<br />
L1 L2 L2<br />
2,8 t 2,8 t 3,5 t<br />
101 PS 101 PS 146 PS<br />
120 PS 120 PS 120 PS FAP<br />
Ladevolumen (m3 ) 3,0 5,3 5,3 5,3<br />
Türhöhe hinten (mm) 1622 1874 1874<br />
959<br />
3578<br />
5399<br />
862<br />
3-Punkt-Sicherheitsgurten und breitem Mittelgang<br />
für viel Bewegungsfreiheit. Gleichmäßiger Klima -<br />
kom fort* im ganzen Fahrzeug und die pro grammier -<br />
bare Zusatzheizung* sorgen P E R S Ofür Ngute E N TAtmosphäre R A N S P O Ran T: B U S<br />
Bord.<br />
* Als Option erhältlich<br />
* Als Option erhältlich<br />
Der Renault Master Bus: So lässt es sich angenehm reisen, auf versetzt angeordneten Einzel sitzen mit 3-Punkt-<br />
Sicherheitsgurten und breitem Mittelgang für viel Bewegungsfreiheit. Gleichmäßiger Klima kom fort* im ganzen<br />
Fahrzeug und die pro grammier bare Zusatzheizung* sorgen für gute Atmosphäre an Bord.<br />
A B M E S S U N G E N<br />
Bus 16 Sitzplätze<br />
Gepäckraumvolumen (m 3 ) –<br />
Innenraumhöhe (mm)<br />
Sitzabstand zwischen<br />
1912<br />
zwei Sitzen (mm) 705<br />
ABMESSUNGEN<br />
Bus 16 Sitzplätze<br />
Gepäckraumvolumen (m 3 ) –<br />
Innenraumhöhe (mm) 1912<br />
Sitzabstand zwischen<br />
zwei Sitzen (mm) 705<br />
Gepäckfächer Bus*: An den Seiten über den Sitzen finden Ihre Gäste<br />
praktische Ablagen für ihr Gepäck.<br />
Programmierbare Zusatzheizung*: mit variabler Einstellung für Luft -<br />
verteilung und Gebläse.<br />
Gepäckfächer Bus*: An den Seiten über den Sitzen finden Ihre Gäs<br />
praktische Ablagen für ihr Gepäck.<br />
Programmierbare Zusatzheizung*: mit variabler Einstellung für Luf<br />
verteilung und Gebläse.<br />
2359 1990<br />
2496<br />
150<br />
959<br />
4078<br />
5899<br />
2359 1990<br />
862<br />
13
I M R E N A U LT M A S T E R E R R E I C H E N S I E B E R U F L I C H E Z I E L E S I C H E R U N D B E Q U E M .<br />
Der Renault Master ist weit mehr als nur ein praktisches Nutzfahrzeug. Denn er bietet einen<br />
modernen und komfortablen Arbeitsplatz, der Ihr Geschäft mit fortschrittlicher Technik in jeder<br />
Hinsicht weiterbringt. Dank Bordcomputer haben Sie jederzeit alle wichtigen Daten im Blick.<br />
Der Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer unterstützt Sie auf langen Fahrten. Dank der<br />
Telefonvorrüstung bleiben Sie immer in Kontakt und am Ziel kommen Sie mit der Einparkhilfe<br />
problemlos in jede Parklücke.<br />
Sein individuell einstellbarer Fahrersitz und die hervorragende Schalldämmung der Kabine<br />
sorgen für entspanntes Fahrvergnügen. Genauso wie der Schalthebel, der ergonomisch und<br />
platzsparend in den Instrumententräger integriert ist.<br />
Der Renault Master unterstützt den Fahrer mit fortschrittlicher Technik, damit er sicher und<br />
entspannt unterwegs sein kann:<br />
• Regensensoren aktivieren die Scheibenwischer automatisch.<br />
• Die Scheinwerfer werden vom Lichtsensor eingeschaltet, wenn es erforderlich ist.<br />
Durch die vorbildliche Sicherheitsausstattung des Renault Master behält der Fahrer auch in<br />
kritischen Situationen die Kontrolle über das Fahrzeug:<br />
• ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Bremsassistent bringt den Renault<br />
Master sicher zum Stehen.<br />
• Das Elektronische Stabilitätsprogramm (ESP) mit Beladungserkennung hält ihn sicher in der<br />
Spur.<br />
• Die Antriebsschlupfregelung (ASR) verhindert das Durchdrehen der Räder auf rutschigem<br />
Untergrund.<br />
Die hier beschriebenen Ausstattungsmerkmale sind entweder serienmäßig oder optional. Nähere Informationen<br />
entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
14 15
16<br />
K O M F O R T<br />
Elektrisch einstellbare Außenspiegel: Der tote Winkel<br />
wird durch einen Zusatzspiegel eliminiert.<br />
Ablagefach unter dem Schalthebel: mit 2 Liter Volumen<br />
groß genug für Dokumente oder Getränke, die immer<br />
griffbereit sein sollen (nicht im Bus verfügbar).<br />
Staufächer unter den Sitzen: für Gegenstände, die mehr<br />
Platz wegnehmen.<br />
Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer: hält eine gewählte<br />
Geschwindigkeit konstant oder verhindert das Überschreiten einer<br />
bestimmten Höchstgeschwindigkeit.<br />
Funkfernbedienung mit drei Tasten: ermöglicht das un abhängige<br />
Öffnen und Schließen der vorderen und hinteren Türen.<br />
Show-me-home-Funktion: Auf Wunsch bleiben die Scheinwerfer<br />
nach dem Abschalten des Motors noch 30 Sekunden eingeschaltet,<br />
um Ihnen den Weg zu beleuchten.<br />
Mobilitäts-Set.<br />
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE<br />
���������������������<br />
8 km/h<br />
Die hier dargestellten Ausstattungsmerkmale sind entweder serienmäßig oder optional. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der aktuellen Preisliste.<br />
Ablagegalerie über der Windschutzscheibe: Ein praktischer<br />
Platz über den Sonnenblenden, mit jeweils 5 Liter Volumen<br />
ideal für Dokumente und Notizblock.<br />
Radio CD MP3: für Unterhaltung und Information unterwegs.<br />
Klimaanlage: mit vier verschiedenen Leistungsstufen für<br />
individuelle Temperatureinstellung.<br />
Digitaler Fahrtenschreiber.<br />
ESP: Das Elektronische Stabilitätsprogramm mit Antriebs -<br />
schlupfregelung passt sich an die Stärke der Beladung an<br />
und verhindert ein Über- oder Untersteuern durch gezieltes<br />
Abbremsen einzelner Räder.<br />
CAR: automatische Türverriegelung der Kabine und des<br />
Laderaums während der Fahrt, sobald eine Geschwindig -<br />
keit von 8 km/h erreicht wird.<br />
Automatisches Einschalten von Scheinwerfern und<br />
Scheiben wischern: Dank Licht- und Regensensor können<br />
Sie sich jederzeit ganz auf den Verkehr konzentrieren.<br />
L A C K I E R U N G E N<br />
B64 Granit-Silber*<br />
389 Arktis-Weiß<br />
396 Zitrus-Gelb<br />
R A D A B D E C K U N G E N<br />
460 Königs-Blau<br />
Radabdeckung mini Radabdeckung maxi<br />
031 Orange 489 Lavendel-Blau<br />
C66 Wüsten-Beige* 719 Spanisch-Rot<br />
423 Azur-Blau<br />
D90 Amazonas-Grün * Metallic-Lackierung<br />
Standard-Lackierung Metallic-Lackierung<br />
031 396 D90 389 423 719 460 489 B64 C66<br />
Orange Zitrus-Gelb Amazonas-Grün Arktis-Weiß Azur-Blau Spanisch-Rot Königs-Blau Lavendel-Blau Granit-Silber Wüsten-Beige<br />
● ● ● ● ● ● ● ● o o<br />
● = serienmäßig o = optional<br />
17
Z U B E H Ö R<br />
T R A N S P O R T A U S S E N<br />
Die Dachgalerie aus Stahl hat eine maximale<br />
Traglast (inkl. Gewicht der Galerie) von 200 kg.<br />
Für Ihren Renault Master stehen Ihnen<br />
verschiedene Anhängekupplungssysteme zur<br />
Verfügung.<br />
Der Lastenträger hat eine maximale Traglast<br />
pro Träger von 40 kg. Insgesamt können bis zu<br />
drei Träger montiert werden.<br />
T R A N S P O R T I N N E N<br />
18<br />
Das Holzbodenset für einen schnellen Einbau ist auf die<br />
Maße des Renault Masters zugeschnitten und dient dem<br />
Schutz der Ladezone. Es besteht aus einer Sperrholzplatte<br />
aus Hartholz. Den Holzboden gibt es ebenfalls mit einem<br />
rutschfesten Überzug sowie im Set mit Seitenverkleidungen.<br />
Mit Hilfe von Zurrgurten können Sie jede Art von Ladegut<br />
sicher transportieren.<br />
S I C H E R H E I T<br />
Die Schmutzfänger sowie seitlichen Schutz -<br />
leisten schützen Ihren Renault Master vor<br />
Schmutz und Rollsplit.<br />
Verbandtaschen, Sicherheitswesten, Sicherheitssets<br />
und Feuerlöscher ... Renault bietet<br />
Ihnen ein umfassendes Sortiment an Sicherheits-<br />
und Warnzubehör.<br />
H I G H T E C H<br />
TRANSPORT AUSSEN<br />
Dachgalerie Master L2 H2 Aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 221 422<br />
Anhängekupplung Master Kastenwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 333<br />
Anhängekupplung Master Fahrgestell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 349<br />
E-Satz Master Kastenwagen, 13-polig mit Steuermodul . . . . 77 11 425 632<br />
E-Satz Master Fahrgestell, 13-polig mit Steuermodul . . . . . . . 77 11 226 792<br />
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 402 470<br />
Lastenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 210 100<br />
Der Sitzbezug „Super Aquila“ dient dem Schutz<br />
des Innen raums Ihres Renault Masters.<br />
Die Gummimatten Novestra sind maß ge -<br />
schneidert und ermöglichen aufgrund ihrer<br />
speziellen Eigenschaften (wasserdicht und<br />
abwaschbar) einen umfassenden Schutz des<br />
Fahrzeugbodens.<br />
Mit den Freisprecheinrichtungen von Renault können Sie telefonieren, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen*.<br />
Die Bluetooth**- Freisprecheinrichtung Parrot CK3200 erlaubt es Ihnen sogar, Ihr Telefon in der Tasche zu lassen.<br />
Individuell anpassbarer LCD-Farbmonitor für eingehende Anrufe und Navigation im Adressbuch Ihres<br />
Handys ist inklusive.<br />
Kristallklares Hörvergnügen mit dem Pioneer DEH-1100MP durch die 4 x 50 W-MOSFET-Endstufe. MP3/WMA/WAV<br />
abspielbar. Mit abnehmbarer Frontplatte.<br />
* Im Hinblick auf eine maximale Sicherheit empfiehlt Renault, zum Telefonieren anzuhalten.<br />
** Für die meisten gängigen Bluetooth-Telefone geeignet.<br />
TRANSPORT INNEN<br />
Holzboden Master L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 216 657<br />
Spanngurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 218 399<br />
Gummimatten Novestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 989<br />
SICHERHEIT<br />
Schmutzfänger vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 410 584<br />
Schmutzfänger hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 410 585<br />
Schutzleisten Master L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 410 530<br />
Schutzleisten Master L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 410 738<br />
Schutzleisten Master L3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 410 739<br />
Einparkhilfe, 4 Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 224 385<br />
Weiteres Zubehör für Ihren Renault finden Sie in unseren Themenbroschüren (erhältlich bei Ihrem Renault Händler) oder unter www.renault-aftersales.de!<br />
Sicherheitsset II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 376 682<br />
Feuerlöscher, 2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 11 419 388<br />
Schneeketten für Bereifung 195/65 R 16 und 195/70 R 15 . . 77 11 222 086<br />
Schneeketten für Bereifung<br />
215/65 R 16, 215/70 R 15 und 225/70 R 15 . . . . . . . . . . . . . 77 11 222 088<br />
HIGHTECH<br />
Bluetooth-Freisprecheinrichtung Parrot CK3200 . . . . . . . . . . 77 11 423 623<br />
Pioneer DEH-1100MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 01 379 128<br />
19
20<br />
M O T O R I S I E R U N G E N<br />
Der Renault Master ist mit einer breiten Motoren -<br />
auswahl erhältlich, die unterschiedlichste Anforde -<br />
rungen erfüllt. Der neue 2.5 dCi-Motor mit Turbolader<br />
und Common-Rail-Direkteinspritzung steht in drei<br />
Leistungsstufen zur Verfügung: Sie haben die Wahl<br />
zwischen 74 kW (101 PS), 88 kW (120 PS) und 107<br />
kW (146 PS).<br />
8,3<br />
T E C H N I S C H E D AT E N<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
Bei der Kraftübertragung können Sie zwischen<br />
einem neu entwickelten manuellen 6-Gang-<br />
Schaltgetriebe oder dem komfortablen auto matisierten<br />
6-Gang-Quickshiftgetriebe wählen.<br />
Beide sind auf sparsamen Verbrauch, hohen<br />
Fahrkomfort und lange Lebensdauer ausgelegt.<br />
MOTORISIERUNGEN 2.5 dCi 100 2.5 dCi 120 2.5 dCi FAP 150<br />
Schadstoffreduziert nach Abgasnorm Euro 4 Euro 4 Euro 4<br />
Max. Leistung nach DIN, kW (PS) bei U/min 74 (101)/3500 88 (120)/3500 107 (146)/3500<br />
Max. Drehmoment nach EG-Norm (Nm) bei U/min 260/1500 300/1500 320/1500<br />
Hubraum (cm3) 2464 2464 2464<br />
Zylinder/Ventile 4/16 4/16 4/16<br />
6-Gang-Getriebe manuell Quickshift/manuell Quickshift/manuell<br />
Lichtmaschine (A) 150 150 150<br />
Kraftstofftank (l) 100 (70*) 100 (70*) 100 (70*)<br />
Partikelfilter<br />
VERBRAUCH COMBI (L/100 KM)<br />
- o ●<br />
Innerstädtisch 10,6–10,7 10,6–10,7 11–11,1<br />
Außerstädtisch 7,7–7,8 7,7–7,8 7,8–7,9<br />
Insgesamt 8,7–8,8 8,7–8,8 9,0–9,1<br />
CO2-Emission (g/km)<br />
Verbrauch nach RL80/1268/EWG<br />
* im Bus 16 Sitzer und Fahrgestell mit Doppelkabine L3<br />
● serienmäßig o Option - nicht erhältlich<br />
230–232 230–232 238–240<br />
kW<br />
90 Nm<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10 10<br />
Nm<br />
300<br />
260<br />
180<br />
180<br />
kW<br />
110 Nm<br />
90<br />
70 70<br />
50<br />
30<br />
10 10<br />
Nm<br />
320<br />
300<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
200<br />
180<br />
1000 1500 500 2000 000 2500 500 3000 000 3500 500 4000 000<br />
kW<br />
110 Nm<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
Nm<br />
320<br />
300<br />
280<br />
260<br />
240<br />
220<br />
200<br />
180<br />
1000 1500 500 2000 000 2500 500 3000 000 3500 500 4000 000<br />
Drehmoment Leistung Drehmoment Leistung Drehmoment Leistung<br />
2.5 dCi 100<br />
2.5 dCi 120 2.5 dCi 150<br />
* Nur für bestimmte Versionen erhältlich (siehe Tabelle rechts).<br />
V E R S I O N E N<br />
MOTORISIERUNG 2.5 dCi 100 2.5 dCi 120 2.5 dCi FAP 150<br />
6-Gang manuell 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift 6-Gang manuell 6-Gang Quickshift<br />
Kastenwagen L1H1 2,8t ● ● - - -<br />
L1H1 3,3t ● ● - - -<br />
L1H1 3,5t ● ● - - -<br />
L1H2 3,3t ● ● - - -<br />
L1H2 3,5t ● ● - - -<br />
L2H2 3,3t ● ● ● ● ●<br />
L2H2 3,5t ● ● ● ● ●<br />
L3H2 3,5t ● ● ● ● ●<br />
L3H3 3,5t ● ● ● ● ●<br />
Fahrgestell mit / ohne Pritsche Einzelkabine L1 2,8t ● - - - -<br />
Einzelkabine L2 3,5t ● ● - ● -<br />
Einzelkabine L3 3,5t ● ● - ● -<br />
Doppelkabine L2 2,8t ● ● - - -<br />
Doppelkabine L2 3,5t ● ● - - -<br />
Doppelkabine L3 3,5t ● ● - ● -<br />
Plattformfahrgestell L2H1 3,5t ● ● - - -<br />
L2H2 3,5t ● ● - - -<br />
L3H1 3,5t - ● - ● ●<br />
L3H2 3,5t - ● - ● ●<br />
Combi L1H1 2,8t ● ● - - -<br />
L2H2 2,8t ● ● - - -<br />
L2H2 3,5t - ● - ● ●<br />
Bus 16 Sitze L3H2 3,9t - ● - ● -<br />
● serienmäßig - nicht erhältlich<br />
P O L S T E R U N G E N<br />
Kunstleder „Vague“ Stoff „Veloum“ Stoff „Swing“<br />
21
22<br />
RENAULT BUSINESS CENTER<br />
Um unseren gewerblichen Kunden noch besseren Service<br />
bieten zu können, wurden die Renault Business Center<br />
eingerichtet. Hier treffen Sie auf Spezialisten, die sich mit den<br />
Problemen, Wünschen und Anforderungen von Handwerkern<br />
und Händlern, kleinen und mittleren Unternehmen sowie<br />
Flottenbetreibern für den In- und Auslandsverkehr auskennen<br />
und die passenden Lösungen anbieten können. Hier finden Sie<br />
die individuelle Unterstützung für Ihre Pläne: maß ge schnei -<br />
derte Fahrzeuge, perfekte Logistik, kompetenten Finanzierungs -<br />
service, kurz: alles, was Ihr Geschäft ins Rollen bringt. Unser<br />
geschultes Fachpersonal zeigt Ihnen gern die große Auswahl<br />
an Ausstellungs- und Testfahrzeugen, unter denen Sie sicher<br />
den richtigen Pkw oder das passende Nutzfahrzeug finden.<br />
Sie benötigen ein Spezialfahrzeug? Reden Sie mit den Beratern<br />
im Renault Business Center über Ihre Anforderungen und<br />
lassen Sie sich ein Angebot präsentieren, das Sie auch<br />
wirtschaftlich überzeugen wird. Je nachdem, ob Sie ein neues<br />
Fahrzeug kaufen oder leasen möchten, können Sie aus einem<br />
umfangreichen Angebot an Finanzierungs- und Serviceverträgen<br />
wählen. Auf Ihren Bedarf abgestimmte Leistungen bietet auch<br />
der Kundendienst: erweiterte Öffnungszeiten der Werkstätten,<br />
schnelle Fahrzeugrückgabe und vieles mehr. Bei Bedarf<br />
wird Ihnen auch ein Ersatzfahrzeug der gleichen Kategorie<br />
zur Verfügung gestellt. Mit mehr als 100 Stützpunkten in<br />
Deutschland und ca. 600 in Europa ist immer ein Renault<br />
Business Center in Ihrer Nähe.<br />
SPEZIELLE AUFBAULÖSUNGEN<br />
Ob Kofferaufbau, Abschleppwagen, Dreiseiten-Kipper, Serviceoder<br />
Kühlfahrzeug, viele gewerbliche Aufgaben lassen<br />
sich nur mit individuell ausgestatteten Fahrzeugen bewältigen.<br />
Der Renault Master bringt Sie auch in diesen Fällen problemlos<br />
ans Ziel. Renault entwickelt für Sie in Zusammenarbeit<br />
mit ausgewählten Aufbauherstellern die passende Lösung.<br />
So erhalten Sie nicht nur ein Fahrzeug, das genau auf<br />
Ihre Anforderungen abgestimmt ist, sondern auch die Gewähr<br />
für hohe Qualität bei der Ausführung und attraktives Design.<br />
Zu unserem Service gehört auch die Klärung aller<br />
erforderlichen Verwaltungs- und Logistikfragen. Wir kümmern<br />
uns um alles, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren<br />
können: Ihr Geschäft.<br />
SONDERAUSSTATTUNGEN<br />
Sicher kommen Sie bei Ihren Kunden noch besser an,<br />
wenn Sie Ihren Renault Master in den Farben Ihres<br />
Unternehmens lackieren lassen. Sie haben ganz beson -<br />
dere Vorstellungen von der Inneneinrichtung Ihres Fahr -<br />
zeugs? Ihre Branche stellt spezielle Anforderungen an<br />
die Geräteausstattung? Renault bietet eine Vielzahl von<br />
Sonderanfertigungen direkt ab Werk. Auch die Vor berei -<br />
tung für eine spätere Umrüstung durch einen Auf bau -<br />
hersteller ist problemlos möglich. Lassen Sie Ihrer<br />
Phantasie freien Lauf und reden Sie mit Ihrem Renault<br />
Händler über Ihre Wünsche und Geschäftsideen.<br />
Gemeinsam lässt sich immer eine tragfähige Lösung<br />
finden.<br />
23
24<br />
M O T I VAT I O N M E N S C H .<br />
Mobilität begeistert die Menschen seit vielen tausend Jahren. Sie ist Synonym für Freiheit und Selbstbestimmung. Für uns bedeutet<br />
Mobilität vor allem eine spannende Herausforderung. Denn die Welt verändert sich und mit ihr die Bedürfnisse der Menschen. Diese Bedürfnisse<br />
zu erkennen, genau das Fahrzeug zu bauen, das Ihren persönlichen Wünschen entspricht – das ist die Leidenschaft, die uns antreibt.<br />
Aus diesem Grund denken wir bei der Konstruktion eines Renault nicht nur von A nach B, sondern wesentlich weiter: bis einige grundlegende<br />
Fragen im Sinne unserer Kunden, aller Autofahrer und der nachfolgenden Generationen zufrieden stellend beantwortet sind.<br />
Es genügt uns beispielsweise nicht, mit unseren Modellen die selbst definierten Klimaschutzkriterien der Automobilindustrie zu erfüllen. Das<br />
strenge Renault eco2 Umweltsiegel verpflichtet zu mehr: Nicht nur, dass der CO2-Ausstoß eines Renault eco2 zertifizierten Fahrzeugs<br />
höchstens 140 g/km betragen darf oder der Antrieb über Biokraftstoff erfolgen muss; zusätzlich sind auch die Umweltverträglichkeit der<br />
Produktionsstätten, die Verwendung recycleter Materialien und die Wiederverwertbarkeit des Fahrzeugs selbst zwingende Voraussetzungen.<br />
Unter Nachhaltigkeit verstehen wir aber auch Langlebigkeit. Deshalb wurde Anfang 2003 die Renault Qualitätsoffensive ins Leben gerufen,<br />
deren Ziel es ist, in puncto Produkt- und Servicequalität höchste Standards zu setzen. Dass wir auf diesem Weg bereits viel erreicht haben,<br />
belegen die Qualitätssprünge von Renault in der ADAC-Pannenstatistik*.<br />
Ein weiteres Thema, das uns am Herzen liegt, ist Ihre Sicherheit. Als einziger Hersteller können wir heute acht Modelle anbieten, die beim<br />
Euro NCAP Crashtest mit der Höchstwertung von fünf Sternen ausgezeichnet wurden. Das ist beruhigend für jeden, der einen Renault<br />
fährt. Aber kein Grund, uns auszuruhen. Denn unserer Auffassung nach kann man alles, was gut ist, noch besser machen.<br />
Diese drei Säulen – Qualität, Umweltbewusstsein und Sicherheit – sind es schließlich, die uns wieder zum Eigentlichen führen: Begeisterung<br />
für Mobilität, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Ganz gleich, für welchen Renault Sie sich entscheiden.<br />
* Siehe auch ADACmotorwelt 4/2008.<br />
M O B I L I T Ä T F Ü R A L L E .<br />
Mobilität ist ein Grundbedürfnis für alle. Sie ist unverzichtbar zur Pflege sozialer Kontakte und für Freizeitangebote aller Art und bietet<br />
Flexibilität im Alltag. Wir sind der Überzeugung, dass das Automobil einen wirklichen Freiheitsgewinn bedeutet. Um auch Menschen mit<br />
eingeschränkter Beweglichkeit diese Freiheit zu ermöglichen, bietet Renault speziell abgestimmte Fahrzeuglösungen. Sie helfen, den Alltag<br />
zu meistern und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.<br />
Damit diese Fahrzeuge sowohl unseren als auch Ihren Ansprüchen an Qualität und Sicherheit gerecht werden, arbeiten wir eng mit erfahrenen<br />
und kompetenten Fahrzeugumbauern zusammen.<br />
Für eine maßgeschneiderte Lösung kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Händler vor Ort. Er gibt Ihnen auch Auskunft über Sonderkonditionen<br />
für Menschen, die aufgrund eingeschränkter Mobilität auf Spezialfahrzeuge angewiesen sind.