Revierlotse - Verband Mecklenburgischer Ostseebäder e.V.

www.ostseeferien.de
Revierlotse · Marina Guide
Ostseeküste Mecklenburg
1

Ostsee Pur Willkommen
Willkommen ...........................................................................3
Ostseebad Boltenhagen ....................................................6
Marina Boltenhagen .........................................................7
Hansestadt Wismar ............................................................ 8
VereinsHäfen Wismar ....................................................... 13
StadtHäfen Wismar ...........................................................14
FFH-Gebiet Wismarbucht ..................................................16
Ostseebad Insel Poel .......................................................... 17
Kirchdorf - Insel Poel .......................................................18
Häfen Kirchdorf ................................................................19
Timmendorf - Insel Poel .................................................20
Sportboothafen Timmendorf ......................................21
Ostseebad Rerik ...................................................................22
Sportbootanleger Rerik .................................................23
Ostseebad Kühlungsborn .............................................. 24
Bootshafen Kühlungsborn ..........................................25
Ostseebad Warnemünde ................................................. 26
häfen Warnemünde ..........................................................27
Yachthafen Hohe Düne .................................................. 28
Hansestadt Rostock......................................................... 29
StadtHäfen Rostock ....................................................... 30
Landgang ............................................................................... 31
Impressum
Herausgeber: Verband Mecklenburgischer Ostseebäder e. V.
Uferstraße 2, 18211 Ostseebad Nienhagen
Fon: 03 82 03 - 77 61-0, Fax: 03 82 03 - 77 61-20
E-Mail: info@ostseeferien.de
www.ostseeferien.de
Fotos:
René Legrand - Rühn, Verband Mecklenburgischer Ostseebäder
e.V., Hansestadt Wismar, KV Ostseebad Insel Poel, KV Ostseebad
Rerik, Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Tourismus- und Kur
GmbH Graal-Müritz, KV Ostseebad Nienhagen, Kröpelin, Klütz,
H. Volster, T. Grundner, Gruppe 3, K. Stinnes, M. Wigger, A. Bönsel,
Wittig, Kruth, Pentz, Gut Klein Nienhagen (Pferde), I. Schmidt, L.
Zimmermann
Karten:
nordland Kartenverlag GmbH Schwerin (Landkarte)
Seekartenausschnitte mit Genehmigung des Bundesamtes für
Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) Hamburg und Rostock
Konzeption und Realisation:
Berger & Partner MaritimMarketing
Bergerpar@t-online.de
Jegliche Haftung für die Richtigkeit der gemachten Angaben wird
ausgeschlossen.
Die Karten sind nicht zur Navigation geeignet. Nutzen Sie für das
Revier Ostseeküste Mecklenburg den amtlichen BSH Sportbootkarten-Satz
3005
Mehr Informationen - Further information:
www.mv-maritim.de
www.sejlerens.com
www.nv-portpilot.de
Stand: Juli 2010
Hafenmeister Habourmaster
Eines ist sicher – die
Ostseeküste Mecklenburg
beginnt im
Westen bei Pötenitz
am schmalen
Landübergang zur kleinen Halbinsel Priwall
und sie endet wenige Kilometer nordöstlich
des Ostseebades Graal-Müritz. Da beginnt
Vorpommern. Wo genau – darüber ist
man sich bis heute immer noch nicht ganz
einig. Einig ist man sich aber darüber, dass
das Revier der Mecklenburger Bucht zu
den spannendsten und schönsten deutschen
Segel- und Wassersportrevieren
gehört. Gleich einer Perlenkette reihen sich
entlang der reich gegliederten Ostseeküste
Mecklenburgs die Häfen, wie sie unterschiedlicher
kaum sein können. Dabei bildet
Timmendorf auf der naturschönen Insel
Poel einen westlichen „Außenposten“.
Nicht umsonst heißt es: Timmendorf – mit
der Nase am Wind.
Der Lotsen- und Fischerhafen hat sich zu
einem attraktiven Sportboothafen und
Törnziel für Touren-Skipper aus Nah und
Fern gemausert. Bei guter Sicht erkennt
man im Westen nur wenige Seemeilen
entfernt das Ostseebad Boltenhagen. Hier
wurde am 1. April 2008 direkt an der Tarnewitzer
Huk die Marina Boltenhagen als
die dann westlichste Sportbootanlage der
Ostseeküste Mecklenburg eröffnet.
Die Wismarbucht erstreckt sich von der offenen
See der Mecklenburger Bucht etwa 8
Seemeilen tief in südöstlicher Richtung. Hier
liegt die altehrwürdige Hansestadt Wismar.
Man erreicht sie problemlos über die
betonnten Fahrwasser (Ansteuerungstonne
„Offentief“ von Nordwesten und „Wismar“
von Nordosten). Dazwischen liegen Flachs,
die zum Teil trocken fallen und steinige
Untiefen. Der verantwortungsbewusste
Skipper und Navigator wird nach Wetterlage
und Kartensicht entscheiden können,
ob er seine Yacht „querbeet“ steuern kann.
Hierbei sollte er auch die Hinweise zu den
FFH-Gebieten beachten.
DIe OSTSeeKüSTe
MecKLenBuRG
In der zweitgrößten
Hafenstadt
Mecklenburgs – der
Hansestadt Wismar –
befinden sich direkt
im Altstadtbereich drei Sportbootanlagen,
die für Gastlieger – aber auch für Dauerlieger
(Marina Westhafen) ideal geeignet sind.
Den Abschluss der Wismarer Bucht nach
Nordosten hin bildet die Insel Poel. Hier findet
man ideale Bedingungen zum Segeln,
Surfen und Baden. Anlegemöglichkeiten auf
Poel gibt es in der fjordartigen „Kirchsee”
rund um die „Hauptstadt” Kirchdorf sowie
in Timmendorf.
Weiter in östlicher Richtung lädt im Salzhaff
das Ostseebad Rerik zum Besuch ein. Es
wird durch die vorgelagerte Halbinsel
Wustrow geschützt. Wer das flache Salzhaff
befahren möchte sollte sich unbedingt an
Karte und Betonnung halten. Hier sind
besonders die Surfer in ihrem Element.
An der Außenküste gehört der Bootshafen
des Ostseebades Kühlungsborn zu den
absoluten Highlights auf einem Ostseetörn.
Jüngst wurde der Bootshafen Kühlungsborn
vom ADAC (Marinaführer) zweimal mit
fünf „Steuerrädern“ bedacht und gehört
mit dieser Höchstbewertung zu den vier
schönsten Sporthäfen an der deutschen
Ostseeküste. Mit dieser Bewertung bieten
die Häfen laut ADAC ein „außergwöhnlich
gutes Angebot bei Freizeit und Verpflegung
sowie bei Service und Technik“ an.
2 3
Toiletten
Duschen
Wasser
Strom
Waschmaschine
Telefon
Kran
Slip
FäkalPumpe
Tankstelle
BootsZubehör
Werkstatt
Segelmacher
Fahrradverleih
Restaurant
einkaufen
Bank
Post
€
220 V
100
€ €
showers
water
electricity
washing
machine
www.ostseeferien.de W-Lan @ W-Lan
toilets
phone
crane
Slipway
Toilet disposal
petrol station
marine tools
repair shop
sail maker
bicycle rental
restaurant
Shopping
Bank
post-office

Willkommen Welcome
Vorbei an Heiligendamm – dem ältesten
Seebad Deutschlands mit seinen weißen
Prachtbauten – führt der Kurs entlang der
Ostseeküste Mecklenburg bis ins Ostseebad
Warnemünde, das schon von weitem durch
sein auffälliges Hotelhochhaus „Neptun”
erkennbar ist. Im Fahrwasser der Warnowmündung
ist auf den regen Schiffsverkehr
zu achten.
Nur gut 8 Seemeilen liegen nach dem
Passieren der mächtigen Molen von Warnemünde
vor einem, wenn man auf eigenem
Kiel die „Hanse-Sail-Stadt“ Rostock mit
ihren vielfältigen Attraktionen anlaufen
will. Im Bereich der Rostocker Altstadt
stehen verschiedene Liegemöglichkeiten
an modernen Steganlagen zur Verfügung.
Wer einen kleinen „Umweg“ (oder eine
Fährfahrt) nicht scheut, wird sich bestimmt
auch in den etwas ruhigeren Clubanlagen
von „Gehlsdorf Süd“ wohl fühlen.
14
20
21
23
23
Ostseebad
Boltenhagen
14
10
17
22
17
25
Offentief
10
16
23
24
22
W I S M A R
B U C H T
Was wäre aber die Ostseeküste Mecklenburg
ohne das typische Hinterland. Nehmen
Sie sich Zeit für Hafentage und ausgiebige
Landgänge. Per Rad, Bus und Bahn können
Sie so die ganze Faszination, die Natur und
Kultur entdecken, die das Urlaubsland Mecklenburg
so attraktiv macht. Und wenn Sie
nicht alles schaffen – kommen Sie einfach
im nächsten Jahr wieder – oder fragen mal
bei den Hafenmeistern nach, ob man nicht
einen Dauerliegeplatz für Sie hat. Denn
kaum ein anderes deutsches Segel- und
Wassersportrevier ist verkehrsmäßig besser
zu erreichen, als die Ostseeküste Mecklenburg.
1
LÜBECK-GEDSER-WEG
20
12
HANSESTADT
WISMAR
21
Wismar
Ostseebad
Insel Poel
7
8
10 9
2
3
4
6
5
M E C K L E N B U R G E R
24
11
11
Ostseebad
Rerik
11
SALZHAFF
27
10
4 5
25
B U C H T
22
13
Ostseebad
Kühlungsborn
1
2
3
4
5
6
7
8
12
20
18
17
Marina Boltenhagen
Yachtclub Wismar 61
Wismarer Segler-Verein 1911
Brunkowkai
Alter Hafen
Sportbootservice Westhafen
Sportboothafen Kirchdorf
Segelclub Insel Poel
One thing is for
sure – Mecklenburg’s
Baltic coastline starts
in the west at Pötenitz,
where there is a
narrow land bridge
to the small peninsula
of Priwall, and ends a few kilometres
northeast of the Baltic coastal resort of
Graal-Müritz. This is where West Pomerania
begins. Where exactly? Even today, nobody
is quite sure. But everyone agrees that the
estuary of the Mecklenburg Bay is one of
the most exciting and beautiful German
sailing and watersport areas. Mecklenburg’s
fragmented Baltic coast is densely lined
with harbours, each one more different
than the last. Timmendorf, on the island
of Poel, renowned for its natural beauty,
14
Rostock
13
Ostseebad
Warnemünde
13
14
15
HANSESTADT
ROSTOCK
9
10
11
12
13
14
15
THe
MecKLenBuRG
BaLTIc Sea cOaST
is the most westerly
‘outpost’. Indeed the
locals often refer to
it as: Timmendorf –
keeping your nose to
the wind. On a clear
day the Baltic seaside
resort of Boltenhagen can be seen a few
nautical miles to the west. Here, next to
Tarnewitz Huk, is where the “Boltenhagen
marina” commences operation at the start
of the 2008 season as the most westerly
sports boat facility on the Mecklenburg
Baltic coast.
The Bay of Wismar stretches from the open
sea of Mecklenburg Bay to approximately 8
nautical miles in a south-easterly direction.
The old Hanseatic town of Wismar is located
here and can easily be reached via the
10
Poeler Forellenhof
Sportboothafen Timmendorf
Rerik Sportbootanleger
Bootshafen
Kühlungsborn
Warnemünde
Alter Strom/Mittelmole
Yachthafen Hohe Düne
Stadhäfen Rostock
buoyed fairway (take the fairway buoy “Offentief”
from the north-west and “Wismar”
from the north-west) with partially dry flax
and stony shoals lying in-between. Responsible
skippers and navigators will be able to
judge by the weather conditions and maps
whether their yachts can be steered ‘across
country’. The signs for the FFH (Flora-Fauna-
Habitat Directive) areas must be observed.
The second largest harbour town in Mecklenburg
– the Hanseatic city of Wismar
– has three sports boat facilities in the
old town area that are ideal for visiting
moorers as well as for long-term moorers
(Westhafen marina).
The end of the Bay of Wismar in the northeast
is the stunning island of Poel. There are
docking opportunities on Poel, located in
the fjord-like “Kirchsee” by the main town
of Kirchdorf, as well as in Timmendorf.
Further to the east, in the Salzhaff, lies the
Baltic coastal resort of Rerik, well worth a
visit. It is protected by the Wustrow peninsula.
If you want to drive through the flat
Salzhaff area, then you must keep to the
directions shown on your map as well as
indicated by the buoys. The boat harbour in
Kühlungsborn on the outer coastal region
is one of the absolute highlights on a Baltic
sailing trip. Beyond Heiligendamm – the
oldest seaside resort in Germany with its
magnificent white buildings – the route
takes you along Mecklenburg’s Baltic coast
to the seaside resort of Warnemünde. Be
aware of the busy shipping traffic in the
channel of the Warnow estuary.
A mere 8 nautical miles lie before you after
you have left the massive breakwater walls
of Warnemünde behind you if you wish to
reach the “Hanseatic Sailing Town” of Rostock
and its many attractions and harbours
under your own steam.
But Mecklenburg’s Baltic coast would be
nothing without its typical hinterland. Take
some time out for days in the harbours and
plenty of shore leave.

Ostseebad Boltenhagen Marina Boltenhagen
SeeBaD MIT
TRaDITIOn
näHeRT Man SIcH VOn See
auS DeM OSTSeeBaD
BOLTenHaGen, VeRScHaFFT
eIn PRäcHTIGeR WaLDSauM
Den GäSTen eInen BeeIn-
DRucKenDen eMPFanG.
Nachdem Graf von Bothmer von der heilsamen
Wirkung des Badens erfahren hatte,
stellte er im Jahr 1803 seinen hochherrschaftlichen
Badekarren an einer ruhigen
Strandbucht im damaligen Fischerdorf auf
und begründete damit die über 200-jährige
Geschichte des Ostseebades Boltenhagen.
Heute bietet die für Boltenhagen so
typische Bäderarchitektur, ehemalige
restaurierte Logierhäuser und moderne
Villen, eine Atmosphäre der Nostalgie
und Gemütlichkeit.
Der Wald- und Grüngürtel, Boltenhagens
grüne Lunge, trennt den 5 km
langen, feinen Sandstrand von der dahinter
liegenden Ostseeallee.
Ein abwechslungsreicher Veranstaltungskalender,
die autofreie Strand- und Mittelpromenade,
Einkaufs- und Bummelmöglichkeiten
und attraktive Abenteuerspielplätze
bieten jede Menge Spaß für Groß und Klein.
Ein neuer Bernstein an der Ostseeküste ist
die Weiße Wiek mit dem TUI Iberotel und
TUI Dorfhotel, die einen atemberaubenden
Blick auf die Ostsee und die neue Marina
mit 350 Liegeplätzen bieten. Die Marina bildet
dazu den seglerischen Lückenschluss im
Hafennetz der Mecklenburger und Lübecker
Bucht.
Kurverwaltung Ostseebad Boltenhagen
Ostseeallee 4, 23946 Boltenhagen
Fon: 038825 - 360-0
E-Mail: ostseebad-boltenhagen@t-online.de
www.boltenhagen.de
SeaSIDe ReSORT
WITH TRaDITIOn
SaILORS aRRIVInG aT
BOLTenHaGen VIa BOaT
aRe WeLcOMeD BY a
MaGnIFIcenT FOReST.
After Count von Bothmer learned of the
healing properties of bathing in the area,
he positioned his royal bathing carriage
on the beach of a quiet bay in the then
fisherman’s village in 1803 and established
the beginning of the Baltic Sea resort of
Boltenhagen, the history of which now
stretches back over 200 years.
Today, Boltenhagen – with its typical
seaside architecture, restored former summer
residences and modern villas – exudes
an atmosphere of nostalgia and harmony.
The forest and green belt, which form
Boltenhagen’s green lung, divide the 4.5
km fine sandy beach from the Ostseeallee,
which is situated just at the back of it.
Various events, car-free zones and promenades,
shopping centers and playgrounds
offer fun for young and old.
The Baltic Sea resort has yet another attraction
to offer, namely a maritime holiday
world. The newly opened Weiße Wiek
Boltenhagen holiday resort, with its two
hotels and yacht harbour, is one of the most
innovative tourist projects in Germany.
Boltenhagen marina, with its 350 berths,
enriches the harbour network for sailing
boats, which also includes Mecklenburg
Bay and the Bay of Lübeck.
Marina Boltenhagen
Marina Boltenhagen
Auf der wildromantischen Halbinsel Tarnewitz wurde am 1. April
2008 die Marina Boltenhagen eröffnet. Der Yachthafen im Schutz der
Tarnewitzer Huk setzt neue Maßstäbe an der deutschen Ostseeküste
und ist der westlichste Hafen Mecklenburgs – landseitig bequem
erreichbar über die A 20. Die Ansteuerung erfolgt von See aus
über das betonnte Fahrwasser der Wismarbucht (von Westen:
Ansteuerungstonne „Offentief“ unter Berücksichtigung der FFH-
Schutzgebiete Wismarbucht). Bei Tonne 19 das Fahrwasser auf ca.
260° verlassen. Durch die überlappenden Molen erscheinen die
Molenfeuer bei Nacht zunächst vertauscht, die Einfahrt in den Hafen
erfolgt von Westen!
Mit einer Mindesttiefe von 3,5 m, variablen Liegeplatzkategorien
und umfangreichem Service erfüllt die Marina Boltenhagen alle
Anforderungen anspruchsvoller Yachteigner. Direkt an der Promenade
können zudem Yachten bis 50 m Länge festmachen. In der Marina
Boltenhagen findet jeder den Platz, der zu ihm passt. Gäste sind
herzlich willkommen! Neue Fingerstege (10 bzw. 12 m lang) an
Steg B1, B2 und B3, an C3 Ost und D Mooringleinen.
Zahlreiche Häfen der südlichen Ostsee sind von Boltenhagen aus in
entspannten Tagestörns zu erreichen. Das Serviceangebot schafft
alle Voraussetzungen, damit Dauerlieger und Gäste gut gerüstet
ihren nächsten Törn starten können. Zum Service gehört eine
moderne Winterlagerhalle.
Die TUI-Hotels „Dorfhotel“ und „Iberotel“ flankieren und bereichern
mit ihren zahlreichen Angeboten die Marina Boltenhagen, zusammen
bilden sie die Weiße Wiek. Wenn das Wetter auf See einmal nicht
mitspielt, finden Sie hier tolle Alternativen: Badespaß am eigenen
Hausstrand, Hallenbad und Wellness-Center, Sportangebote und
Kinderbetreuung.
service
¢ 290 Liegeplätze, die mit wachsendem Bedarf auf 350 erweitert
werden verschiedene Liegeplatzgrößen und Preiskategorien
¢ Kapazitäten für Yachten bis 50 Meter Länge
¢ Anlegemöglichkeiten direkt an der Promenade
¢ Dry Sailing (Trockensegeln)
¢ Wassertiefe im Hafen durchgehend mindestens 3,5 m bis 7 m
¢ pauschale Abrechnung von Strom-, Wasser- und
Duschgebühren pro Schiff
¢ 10 m breite Slipanlage
¢ Kran / Slip bis 38 t, Mastenkran
¢ Bootsbaumeisterbetrieb/ Servicewerft
¢ Segelmacher, Motorenservice
¢ Yacht-Charterbasis, Yacht-Händler
¢ Winterlager in temperierter Halle (2.100 qm ), Mastenlager
¢ Außenlager mit stehendem Mast
¢ Yachtausrüster / Shop, 24 Std. Bestell- und Lieferservice
¢ Mini-Markt und Brötchenservice
¢ schwimmende Veranstaltungsbühne und Grillplatz
¢ erstklassige und vielseitige Infrastruktur durch die Kooperation
mit der TUI innerhalb der Weißen Wiek Boltenhagen
Marina Boltenhagen, Zum Hafen 3
23946 Ostseebad Boltenhagen
Fon Marina Boltenhagen: 038825 / 26390
Fon Hafenmeister (Hasko Braake): 0151 / 19668119
Fax : 038825 / 263922
info@marina-boltenhagen.de
www.marina-boltenhagen.de
6 7

Hansestadt Wismar Hansestadt Wismar
Die historische Innenstadt Wismars, ist
seit 2002 gemeinsam mit der Stralsunds
Weltkulturerbe der UNESCO und bietet
sehenswerte architektonische und kulturelle
Schätze. Die mittelalterliche Grundrissstruktur
des Stadtkerns und das besondere
Stadtbild machen aus Wismar nahezu ein
Flächendenkmal. Herausragende hanseatische
Stadtbaukunst und die überlieferte
Bausubstanz zeugen noch heute von der
politischen und wirtschaftlichen Bedeutung
sowie dem Reichtum der Hansestadt im
Mittelalter.
Die kulturelle Vielfalt Wismars ist überall
zu erleben. Geschichte, Museen, Ausstellungen,
Konzerte, Feste, Theater beeindrucken
Besucher ebenso wie Einheimische.
Kulturdenkmäler faszinieren: die Backsteingotik
der Kirchen, liebevoll restaurierte
Bürgerhäuser, die „Wasserkunst“, eines der
schönsten Brunnenhäuser in Norddeutschland.
HanSeSTaDT,
WeLTeRBe unD
OSTSeeLuFT
DIe HanSeSTaDT IST eIne
LeBenDIGe HaFenSTaDT unD
DaS ZenTRuM DeR
WISMaRBucHT
Das imposante klassizistische Rathaus,
die barocken Festungsbauten aus schwedischer
Zeit – wohin man sich auch wendet,
die Geschichte wird überall zum Leben
erweckt. Der Wismarer Rathauskeller, eine
gotische Gewölbehalle, beherbergt die Ausstellung
„Wismar – Bilder einer Stadt“.
Zum festen Bestandteil des kulturellen
Lebens zählen auch die wechselnden Ausstellungen
im Baumhaus am Alten Hafen
und die zahlreichen Veranstaltungen der
Festspiele Mecklenburg-Vorpommern. Das
jährliche Schwedenfest ist mittlerweile zu
einer guten Tradition geworden. Im August
zelebriert die Stadt mit dieser Feier die
Rückgabe Wismars durch die Schweden an
Mecklenburg. Ein beliebtes Spektakel bei
Besuchern und Einwohnern.
Wismar ist nicht nur eine außerordentlich
geschichtsträchtige Stadt – Sie präsentiert
sich ebenso als junger, dynamischer und
weltoffener Hochschulstandort.
Mit den Studenten entwickelte sich ferner
eine rege und abwechslungsreiche Kneipenkultur,
die eine gelungene Ergänzung
der traditionellen Gastronomie ist. Zu den
kulinarischen Highlights zählen die Wismarer
Heringstage, die jährlich im März die
Herzen der Fisch-Gourmets höher schlagen
lassen. Das Silber der Ostsee wird fangfrisch
verarbeitet und kreativ zubereitet.
Schon bei der Besiedelung Wismars stand
fest, an dieser Stelle auch einen Hafen
zu erschaffen. Die geschützte Lage in der
Wismarbucht machte diesen zu einem
idealen Handelsplatz.
Heute liegen im Alten Hafen die klassischen
Fischerboote auf der einen Seite und sorgen
für ein unverwechselbar maritimes Flair.
Segler, „Oldtimer-Boote“ und die Fahrgastschiffe
legen an der anderen, östlichen,
Hafenseite an. Immer mehr Segler und
Wasserwanderer nehmen Kurs auf Mecklenburg-Vorpommern
und auf die Hansestadt
Wismar. Der Yachthafen „Sportbootservice
Westhafen Wismar“ bekam die Auszeichnung
„Gelbe Welle“, die für einen hervorragenden
Hafenservice vergeben wird.
Tourist-Information Hansestadt Wismar
Am Markt 11, 23966 Wismar
Fon: 03841 - 19433
E-Mail: touristinfo@wismar.de
www.wismar.de
HanSeaTIc cITY,
WORLD HeRITaGe
anD BaLTIc
Sea aIR
IT’S HISTORIc cITY
cenTRe, PaRT OF THe
uneScO’S WORLD HeRITaGe
PROGRaM, OFFeRS BOTH
aRcHITecTuRaL aS WeLL aS
cuLTuRaL TReaSuReS.
Because of its medieval layout of the city
centre and the historic buildings Wismar
could easily be called an aerial monument.
Exceptional Hanseatic architecture and the
well-kept buildings of the past are witness
to Wismar’s political and economic importance
as well as it’s prosperity as a Hanse
city during the middle ages.
Wherever you turn you can experience the
diversity of Wismar. History, museums, exhibitions,
concerts, festivals and theatre enthuse
visitors as well as locals. Cultural monuments
abound, the brick built churches in
Gothic architectural style, lovingly restored
houses, the “Wasserkunst”, one of the
biggest and most beautiful fountains in
northern Germany. The impressive city hall,
the baroque fortifications made during
Swedish rule, wherever you turn, history comes
alive. The “Rathauskeller”, host to the
exhibition “Wismar – Bilder einer Stadt”
in rooms with stunning Gothic vaulted ceilings.
Part of the cultural scene of Wismar
are periodically changing exhibitions in the
“Baumhaus” at the old harbour as well
as numerous events of the Mecklenburg/
Vorpommern festivals. The “Schwedenfest”,
a tribute to Swedish influence of days past,
is an annual festival to good to miss. During
the month of August celebrations are held
to commemorate the return of the city of
Wismar by the Swedish authorities to the
dukes of Mecklenburg. A favourite among
visitors and locals alike.
Wismar not only is a city with a rich historic
heritage, it is also a young, dynamic and
cosmopolitan city with a growing university.
Catering to the many students are pubs
and cafes as well as restaurants offering
both traditional and international fare.
Culinary highlights are the “Wismarer Heringstage”,
when restaurants, to the delight
of fish gourmets, serve locally caught fresh
herring. Herring was once called the silver
of the Baltic Sea.
The earliest settlers found Wismar to be
ideally suited as a harbour for trade and
commerce, due to ist protected position in
the Bay of Wismar. Stroll down to the old
harbour to see the traditional fishing boats
and experience the unique maritime flair
of Wismar. Enjoy a look at sailing ships,
historic boats and the “weiße Flotte” on
the eastern harbour side. Over the past
years, many sailors and boating fans have
fallen in love with this city and the region.
The yacht harbour “Sportsbootservice Westhafen
Wismar” has won the award “Gelbe
Welle” for the excellent harbour service
provided.
8 9

Hansestadt Wismar Hansestadt Wismar
nuR eIn PaaR
ScHRITTe
DeR ScHönSTe WeG InS HeRZ
VOn WISMaR BeGInnT aM
HaFen.
Ein herzliches Willkommen in der lebendigen
Hansestadt mit all ihren interessanten
Sehenswürdigkeiten, Bau- und Kulturdenkmalen,
Angeboten, Eindrücken und
Geschichten, ihrem unverwechselbaren
Flair. Hier spürt man den Duft von See und
Salz, die Romantik von Hafen, Seefahrt,
Fischerei und Hanse. Entdecken Sie selbst
die sorgsam restaurierten Bürgerhäuser,
den einzigartigen Marktplatz, die vielen
Zeugen der Backsteingotik, die Hafenkneipen
und kleinen Cafés, Restaurants und
eine verkehrsfreie Shoppingzone, die keine
Wünsche offen läßt. Der schönste Weg nach
Wismar ist unbestritten der Seeweg durch
die Mecklenburger Bucht. Schon von weitem
grüßen die alten, geschichtsträchtigen
Türme von St. Marien und St. Nikolai.
Seit der Gründung bekennt sich Wismar zur
Seefahrt und zu Mecklenburg. Alte Siegel
von 1256 zeigen die Symbole Kogge und
Stierkopf. Im Alten Hafen lagen die Koggen
der Kaufleute und Händler, die einstigen
Reichtum und Macht brachten, kamen
und kommen noch heute die Fischer mit
frischem Fisch.
Kutter und Barkassen, Segelschiffe, Yachten,
Passagierschiffe der „weißen Flotte”
beherrschen heute die Szene, Fischer mit
ihren Kuttern laden zur zünftigen Seefahrt
oder zum Dorschangeln ein. Segel- und
Motorboote machen direkt am Wasserwander-Rastplatz
im Alten Hafen oder in
den anderen Sportboothäfen der Stadt fest.
Yachtausrüstungs- und Servicebetriebe
stehen den Wassersportlern zur Verfügung
und erweitern ständig ihr Angebot.
Wie es sich für eine Küstenstadt gehört,
bieten die Ostseegewässer vor Wismar ein
ideales Segelrevier. Am Wochenende findet
am Alten Hafen ein kleiner Fischmarkt statt,
unter der Woche geht es geruhsam zu.
Unvergesslich die Abendstimmung im Alten
Hafen und ein Bummel am Kai. Und dann:
in einer Hafenkneipe den Abend ausklingen
lassen. Wismar ist wahrhaft reich an
Restaurants, Cafés, Bistros, Tanz- und Ausflugslokalen,
romantischen Hafenkneipen
und gemütlichen Hotels. Von lukullischen
Gerichten des Mecklenburger Nordens bis
hin zu internationalen Spezialitäten reicht
die berühmte Qual der Wahl.... Ein herzhaftes
Bier oder einen guten Tropfen dazu, ein
bisschen Seemannsgarn – so lässt es sich in
Wismar leben!
Der Hafen ist das Herz Wismars. Als
Umschlagplatz ist er für Wismar von
zunehmender Bedeutung. Seine Anziehungskraft
für Gäste und Wismars Bürger
hat er nie verloren. Hafenfeste, Hansetage
mit Schwedenkopfregatten, wöchentlicher
Fischmarkt oder Windjammer-Treffen sind
wiederkehrende maritime Ereignisse von
Rang. Als Anlegestelle für Ausflugsdampfer,
Liegeplatz für Freizeitkapitäne und Traditionsschiffe
gewinnt der Hafen zunehmend
an Bedeutung.
Segel- und Motorboote auf Sommertörn
oder Tages- oder Wochenendausflug sind
jederzeit willkommen und finden reichlich
Liegeplätze – auch wenn es im Alten Hafen
mal „eng” wird.
Wismar bietet Alternativen und freut sich
jedes Jahr wieder auf ein internationales
„Stelldichein”.
Machen Sie fest – entdecken Sie Wismar!
Einen ersten Eindruck gewinnen Sie schon
auf dem Weg zum Marktplatz. Dort finden
Sie die Tourist-Information, die u.a. eine
Vielzahl von Informationsschriften für Sie
bereit hält, um die Hansestadt Wismar und
das herrliche Umland ganz nach Wunsch
zu entdecken. Hier können Sie z.B. auch
geführte Stadtrundgänge buchen.
JuST a FeW STePS
THe MOST BeauTIFuL WaY TO
THe HeaRT OF WISMaR
BeGInS aT THe HaRBOuR
Welcome to this lively hanseatic town and
all its interesting sights, architectural and
art monuments, opportunities, impressions
and stories – it has unmistakable flair!
The smell of sea and salt, the romance of
harbours, sea voyages, fishing and hanseatic
trade are all around you. Discover for
yourself the carefully restored town houses,
the unique market square, the numerous
examples of brick gothic architecture,
the harbour-side taverns and small cafés,
restaurants and a pedestrian shopping zone
that provides for all your desires. The most
beautiful way to Wismar is undoubtedly the
sea route through the Mecklenburg Bay.
The welcoming sight of the old historical
church towers of the Marienkirche (Church
of St. Mary’s) and of the Nikolaikirche
(Church of St. Nicholas) can be seen from
far away.
Since its founding, Wismar has nailed its
colours to the mast of seafaring and Mecklenburg.
Old seals from 1256 depict the cog
and bull’s head symbols. In the Old Harbour
lay the ‘cogs’ (large ships) belonging to the
merchants and salesmen who once brought
the town wealth and power, while the
fishermen came, and still come, with their
fresh fish.
10 11

Hansestadt Wismar VereinsHäfen Wismar
Cutters and barges, sailing ships, yachts,
passenger ships from the “Weisse Flotte”
shipping company now dominate the scene;
fishermen with their cutters invite you
to take a proper sea voyage or to go cod
fishing. Sailing boats and motorboats are
moored directly in front of “Wasserwander-
Rastplatz“ on the Old Harbour or in one
of the town’s other sports boat harbours.
Yacht equipment and service stations are
available for sportsmen and are constantly
expanding their services. Like any coastal
town, the Baltic waters by Wismar are an
ideal area for sailing. At weekends there is
a little fish market by the Old Harbour, but
it is quieter during the week. The evening
atmosphere on the Old Harbour and a
stroll along the quay are unforgettable.
Then while away the evening in a harbour-side
tavern. Wismar can boast a rich
assortment of restaurants, cafés, bistros,
dancing venues, romantic harbour-side bars
and cosy hotels. You’ll be spoilt for choice
with dining options ranging from sumptuous
dishes from northern Mecklenburg
to international specialities. ...A hearty
beer or a good splash of wine with it, a bit
of a sailor’s yarn – this is how to relax in
Wismar!
The port is the heart of Wismar and is of
increasing importance to the town as a
transhipment point. It has never lost its appeal
for visitors and Wismar’s inhabitants.
Port festivals, “Hanse” regatta days with
the “Schwedenkopfregattas“, the weekly
fish market or windjammer event are recurring
and well-known maritime festivals. The
port is becoming increasingly important as
a mooring point for pleasure boats, hobby
sailors and traditional ships.
Sailing boats and motorboats on summer
sailing trips, day or weekend excursions
are always welcome and will find plenty of
space to anchor – even if it does get a bit
“tight” in the Old Harbour sometimes.
Wismar can also offer several alternatives
and is looking forward to presenting another
international “event”.
Drop anchor – discover Wismar!
You’ll get your first impressions as soon as
you make your way to the market square.
There you’ll find the Tourist Information
Office, where you will find a variety or
information brochures – and other services
– so that you can explore the Hanseatic
town of Wismar and the glorious surrounding
countryside in whatever way you wish.
You will also be able to, for example, book
walking tours around the town.
€
220 V
100
€ €
€
0,5
1,5
3,0
0,8
0,1
3,0
YCW
3,0
3,0
0,5
1,5
MSV
0,4
N
53 0 54,6‘ N - 11 0 26,0 E
Yachtclub Wismar 61 e.V.
Die Steganlage ist durch eine Steinmole seeseitig gut geschützt
und verfügt über 150 Liegeplätze an Schwimmstegen mit Boxen
bis 15 m Länge und 4,8 m Breite, einen 10 t Boots- und einen gesonderten
Mastenkran, 2 Slipanlagen (davon 1 Jollenslip) und über
eine moderne Bootswaschanlage. Eine Bunkerstation für Diesel
und Benzin ist direkt gegenüber ca. 0,5 sm. Ein Wassersportshop
mit Segelschule befindet sich in der Nähe. Gäste sind willkommen.
Freie Plätze sind grün markiert. Die Ansteuerung erfolgt vom
Fahrwasser Wismar bei der grünen Tonne 45 nach Steuerbord. Eine
Untiefe im Hafen ist mit O-Toppzeichen markiert. Achtung: südlich
vom Yachthafen beträgt die Wassertiefe nur 1,5 m. Die großzügige
Anlage verfügt über schöne Grillplätze, eine gepflegte Gaststätte,
die in der Woche ab 16 Uhr und am Wochenende ab 10 Uhr geöffnet
hat. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein Badestrand mit einem
Kinderspielplatz. Moderne Sanitäranlagen und ein Waschraum
mit Waschautomat und Trockner sind vorhanden. Die Hafenmeister
nehmen Brötchen und Zeitungsbestellungen entgegen.
Vom Yachthafen aus kann man die unverbaute Natur entlang der
Promenade in Wendorf erkunden oder mit dem Bus (5 Min. bis zur
Haltestelle) in die Innenstadt von Wismar fahren.
Fon: 03841 - 635053
www.ycwismar.de
2,0
N
2,0
1,8
0,8
2,5
0,7
betonnte Rinne
0,8
53 0 54,1‘ N - 11 0 26,1 E
Wismarer Segler-Verein 1911 e.V.
Herzlich willkommen im idyllischen Vereinshafen des WSV1911!
Versteckt und gegen alle Winde geschützt liegt der Naturhafen
westlich der großen Schiffbauhalle zwischen Schilf und Wiesen.
Freie Boxen (bis 14m lang) grün sind beschildert. Anmeldung ist
möglich aber nicht notwendig. Parkplätze für PKW, Trailer und
Wohnwagen befinden sich im eingezäunten Gelände.
Im Wismarer Fahrwasser steuert man bis zur Tonne 47, dann Kurs
längs der grünen Tonnen W1 bis W7. Hier beginnt die ausgetonnte
Rinne zum Seglerhafen mit 2,5 m Tiefe.
Einkauf, Gastronomie, Arzt, Apotheke, Bank sind nur 10-20 Gehminuten
entfernt. Über gute Fahradwege und Leihräder sowie Busverbindung
ist die historische Altstadt in ca. 30 Minuten erreichbar.
Der Hafen verfügt über Slipanlage, Mastenkran, Waschmaschine
und Trockner, sowie Grill- und Kinderspielplatz.
Auf den Internetseiten des Vereins findet man neben vielen Infos
auch den aktuellen Wetterbericht für die Wismarbucht sowie die
Liegegebühren.
Mobil: 0174 - 1974680
E-Mail: wsv11@gmx.de
www.wsv1911.de
12 13
€
220 V
100
€ €
€

Hansestadt Wismar StadtHäfen Wismar
53 0 53,9‘ N - 11 0 27,8 E
BRunKOWKaI
Der Wasserwander-Rastplatz am Ende
des Überseehafens bietet ca. weitere 35
Liegeplätze an modernen Schwimmstegen.
Wassertiefen an den Stegen 3,5-3,7 m.
Neues Gebäude mit modernen Sanitäreinrichtungen.
Problemlose Ansteuerung aus
dem Wismar-Fahrwasser. Der Überseehafen
zweigt vor dem Alten Hafen nach Backbord
ab. Man liegt mitten in einem richtigen
Seehafen, der in den letzten Jahren umfassend
modernisiert wurde. Kais, Kräne und
Silos bestimmen das Bild. Kurzer Weg in die
Altstadt.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 03841 - 441327
SportbootService
WeStHAFeN
53 0 53,9‘ N - 11 0 27,5 E
aLTeR HaFen
Dieser Wasserwander-Rastplatz bietet
maritime Atmosphäre. Segelmacher, Yachtservice,
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants
und urige Hafenkneipen befinden sich in
unmittelbarer Nähe. Man liegt längsseits
an den Kajen oder im Päckchen. Gesperrte
Bereiche für Fahrgastschiffe und Fischkutter
sind zu beachten. Der Hafenmeister weist
ggf. Plätze zu.
Wer kurze Wege liebt und einen lebendigen
Hafen mag und sich von „Sehleuten”
nicht gestört fühlt, der liegt hier richtig.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 03841 - 251-441327
ALter HAFeN
53 0 53,8‘ N - 11 0 27,3 E
SPORTBOOTSeRVIce
WeSTHaFen
Im Westhafen stehen in der neuen Marina
ca. 100 Liegeplätze in einer modernen
Schwimmsteg-Anlage zur Verfügung. Gäste
sind willkommen. Gastliegeplätze befinden
sich am Steg 2 oder auf zeitweilig freien
Plätzen, die alle mit grünen Schildern
bezeichnet sind. Der Hafen wurde nach
dem neuen Marina-Qualitäts-Management-
System zertifiziert. Reservierung – auch für
Servicearbeiten – ist telefonisch möglich.
Es gibt reichlich Park- und Trailerstellplätze.
Die Ansteuerung der Marina im
westlichsten Hafenbecken von Wismar ist
problemlos. Die Marina verfügt über eine
gemütliche Club-Gaststätte mit maritimen
Ambiente und Außenterrasse mit Blick auf
Marina und den Seehafen.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 03841 - 224491
Fax: 03841 - 643088
E-Mail: info@westhafen.net
brUNKoWKAi
ALTSTADT
14 15
Alter Hafen
Brunkowkai
220 V
Überseehafen
Kalihafen
Westhafen
6,7
6,5
9,0
9,5
6,0
N
Trockendock
Service
€
100
€ €
€
Fischereibedarf & Segelstore
Alter Hafen 8, 23966 Wismar
Fon: 03841 - 282426
Lorenz Innecken
Bootszubehör und Eisenwaren
Claus-Jesup-Str. 59A, 23966 Wismar
Fon: 03841- 211220
Marineservice
Diethert Fahrzeug Service GmbH
Schiffbauerdamm 1, 23966 Wismar
Fon: 03841 - 4646
Fax: 03841 - 464646
Segelmacherei Bütow Wismar GmbH
Am Lohberg 9, 23966 Wismar
Fon: 03841 - 283003
Fax: 03841 - 282491
Segelmacherei Voigt
Schweriner Straße 22, 23966 Karow
Fon: 03841 - 799888
Mobil: 0163 - 4283393
Sportbootservice Westhafen Wismar
Lagerstraße 2, 23966 Wismar
Fon: 03841 - 643088 u. - 389005
Fax: 03841 - 643088

FFH-Gebiet Wismarbucht Ostseebad Insel Poel
GeMeInSaM DIe
naTuR ScHüTZen
DIe GeSaMTe WISMaRBucHT
IST SeIT 2006 FFH-GeBIeT.
Die Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, kurz
FFH-Richtlinie, ist eine Naturschutz-Richtlinie
der Europäischen Union, die 1992
beschlossen wurde.
In mehrjähriger Analysetätigkeit haben Vertreter
aller Wassersportvereine gemeinsam
mit Fischern, Naturschützern und Behörden
alle Bereiche der Bucht untersucht und die
Nutzungswünsche der Wassersportler und
Fischer mit den Schutzanforderungen der
Ornithologen abgestimmt. Aus dieser Arbeit
entstand eine Konfliktanalyse aller Flächen
der Bucht und in mehrjähriger Abstimmungsarbeit
sind sensible und hochsensible
Bereiche definiert worden, die besonders
geschützt werden müssen. In der anliegenden
Karte sind die wichtigsten Gebiete
dargestellt.
In allen Häfen der Bucht sind große Schautafeln
mit der Karte der Bucht und den
Verhaltensempfehlungen in den einzelnen
Bereichen aufgestellt. Außerdem geben
die Hafenmeister eine Broschüre mit allen
Informationen über die Bucht heraus.
Alle diese Festlegungen wurden von den
Wassersportvereinen und mehreren Kommunen
mit dem Umweltministerium des
Landes Mecklenburg-Vorpommern in einer
„Freiwilligen Vereinbarung zum Schutz
der Wismarbucht“ als Zielstellung für den
Umweltschutz fixiert. Als besonders sensibel
haben sich bei diesen Untersuchungen
meistens die ufernahen Zonen herausgestellt.
In diesen Bereichen ist generell
langsam zu fahren, um die Scheuchwirkung
der Boote auf schwimmende Wasservögel
zu minimieren.
Moderne Wassersportarten, wie Wind- oder
Kite-Surfen, sowie schnelle Motorboote
usw. haben ein besonders hohes Störpo-
23
22
Ostseebad
Boltenhagen
tential. Deshalb wurden für diese Sportausübung
drei große Bereiche gesondert
festgelegt.
Hochsensible Bereiche, die überhaupt nicht
befahren werden sollen, sind die Sandbank
Lieps, der flache Teil der Untiefe Hannibal
und der gesamte Breitling. Natürlich zählen
dazu auch die schon vorhandenen Naturschutzgebiete.
Wir bitten alle, sich diesen Schutzbemühungen
anzuschließen, damit die Wismarbucht
ihre Attraktivität für uns Wassersportler
behält.
The Fauna-Flora-Habitat-Directive, or FFH-
Directive, is a European Union Conservation
Directive, agreed in 1992. Over several
years of analytical activity, representatives
of all the watersport societies in conjunction
with fishermen, conservationists and
officials have examined all areas of the bay
and coordinated the needs of the watersports
facilities and fishermen with the
conservation demands of ornithologists.
A conflict analysis of all areas in the bay
resulted from this work, and work over
25
Offentief
10
20
12
W I S M A R
OSTSEEBAD POEL
INSEL POEL
B U C H T
PROTecTInG
naTuRe
TOGeTHeR
HANSESTADT
WISMAR
THe WHOLe BaY OF WISMaR
HaS Been a FFH-aRea
SInce 2006
Wismar
SALZHAFF
several years has defined sensitive and
highly sensitive regions that are particularly
in need of protection. The most important
areas are shown on the enclosed map.
All harbours in the bay have large display
boards showing the map of the bay and the
conduct guidelines for each of the areas.
Harbour masters also distribute a brochure
with full information about the bay.
All of these stipulations were set out by the
watersport societies and several municipalities
together with the Environment Ministry
for Mecklenburg-Western Pomerania in a
“Voluntary Agreement for the Protection
of the Bay of Wismar” as an objective for
environmental conservation. Investigations
have found that the zones near the shore
are generally particularly sensitive. It is advisable
to travel slowly through these areas
in order to minimise the alarming effect of
the boats on birds swimming in the water.
Modern watersports, such as windsurfing or
kite-surfing, as well as fast motorboats etc.,
will have a particularly disturbing effect on
wildlife. To prevent this, three large areas
have been specifically set aside for these
sports. Extremely sensitive areas that are
not to be traversed at all are the Sandbank
Lieps, the flat part of the Hannibal shallows
and all of Breitling. This also includes the
other conservation areas already in existence.
We would ask you to comply with
our guidelines and help us to maintain the
attraction that the Bay of Wismar has for us
sportsmen.
10
Ganzjähriges
Nichtbefahren
Ostseebad Rerik
Rerik
Sehr empfindlich,
unbedingt meiden
Empfindlich,
möglichst meiden
Fast 40 Quadratkilometer grünes Land,
umgeben von breiten Schilfgürteln und
Salzwiesen, ragen hier stolz in die Ostsee
hinein. Auf trockenem Wege ist das Ostseebad
Insel Poel über einen Brückendamm
erreichbar, der die „Breitling“ genannte
Meerenge überquert. Heute leben in den
15 Örtchen knapp dreitausend Insulaner,
die Hälfte von ihnen im Hauptort Kirchdorf.
Die romanisch-gotische Inselkirche aus dem
13. Jahrhundert, und die von alten Schlossmauern
umgebene Freilichtbühne dienen
ganzjährig als imposante Bühne für unterhaltsame
Konzerte und Märkte. Im Sommer
finden sich die meisten Inselgäste an den
Stränden von Gollwitz, Timmendorf, Hinter
Wangern und dem Schwarzen Busch ein.
Die verschiedenen Badeabschnitte erfüllen,
auf elf Strandkilometer
verteilt,
die individuellen
Ansprüche der Badegäste.
Für Familien
und Kinder eignen
sich alle Strände der
Insel. Denn diese
fallen durchweg
flach ab, erwärmen
sich schnell und ermöglichen es auch den
kleinen Wasserratten, weit in die Ostsee
hinauszugehen. Der südlich gelegene
Timmendorf-Strand wird durch ein ausgesprochen
maritimes Flair geprägt.
Absolute Idylle erleben die Besucher an
den Naturstränden von Gollwitz und Hinter
Wangern. Jeder Strand bietet dabei seine
Besonderheiten, Wasser und Luft werden
jedoch an allen Orten den höchsten Ansprüchen
gerecht. Und das ist sicher auch ein
KLeInOD
DeR OSTSee
FLacHeS LanD
uMGeBen VOn WaSSeR unD
eInZIGaRTIGeR naTuR.
Grund dafür, dass sich die Insel zu einem
Eldorado seltener Tier- und Pflanzenarten
entwickelt hat. Die Natürlichkeit von Poel
ist der eigentliche Inselschatz. Dazu zählen
insbesondere die Salzwiesen mit einer einzigartigen
Pflanzen- und Tierwelt. Vor fast
100 Jahren wurde die kleine, im Norden
vorgelagerte, Insel Langenwerder zum ersten
Vogelschutzgebiet des Landes ernannt.
Sie dient brütenden Seevögeln und durchziehenden
Schwärmen, wie den Kranichen,
als wichtiges Refugium. Während geführter
Wanderungen und ornithologischer Exkursionen
kommen Naturliebhaber genauso auf
ihre Kosten wie Fossiliensammler und Bernsteinsucher.
Und wer Poel nicht allein per
Pedes erkunden möchte, der kann mit dem
Rad oder auf dem Rücken eines Pferdes
das Eiland für sich
entdecken. Über
ihre einzigartige
Natürlichkeit hinaus
ist Poel für seine
wohlschmeckenden
Krabben bekannt,
deren kurze Saison
im Frühsommer liegt
und die deshalb
nicht auf allen Speisekarten zu finden sind.
Kurverwaltung Ostseebad Insel Poel
Wismarsche Str. 2, 23999 Insel Poel
Fon: 03 84 25 - 2 03 47
E-Mail: kurverwaltung@insel-poel.de
www.insel-poel.de
HaRBOuR FLaIR &
BeacH aPPeaL
lush green land, surrounded
by wide belts of reed
and salt flats majestically
reaching out into the
Baltic Sea.
The island of Poel is accessible via a bridge,
which spans the narrow sea passage called
“Breitling”. Even so, this island in the
Bay of Wismar offers varied and exciting
scenery from the gently inclined beaches
on its northern and western coasts, to steep
coastal embankments. Similarly versatile,
the flora and fauna is also part of the story
of this island.
Around 3000 people,dispersed over 15
different villages, live on the island. Half of
the population lives in the idyllic village of
Kirchdorf. The 13th century romanic-gothic
church and the open air arena of the former
castle can be used throughout the year as
backdrop scenery for concerts and markets.
During the summer months most visitors
are heading for the kilometre long
beaches of Gollwitz, Timmendorf, Hinter
Wangern and Schwarzen Busch. Stretched
over 11 kilometres they offer something
for everyone. All beaches are suitable for
families with children. The water is shallow,
warms quickly and little tykes are able to
venture some distance into the Baltic sea.
The Timmendorf beach to the south has a
special maritime flair. Visitors enjoy the
idyllic beaches of Gollwitz and Hinter Wangern.
Every beach has unique features and
water and air quality exceed the highest
standards everywhere. This probably is also
one reason why this island is host to a very
special flora and fauna. Nature is the true
treasure of the “Insel Poel”. Particularly the
salt flats with their unique plant and animal
diversity. Treehuggers, amber and fossil
enthusiasts alike get their moneys worth on
guided tours and ornithological excursions.
People who do not only want to explore the
island on foot, can do so with a rented bicycle
or on horseback. Not only renowned for
its beauty, the Island of Poel is also famous
for exceptionally tasty crabs, caught on the
north side during the short season of early
summer, which is why they are not present
on all menus.
16 17

Kirchdorf – Insel Poel Häfen Kirchdorf
eIn DORF
DReI HäFen
aM enDe DeR FJORDaRTIGen
KIRcHSee LIeGT KIRcHDORF –
DIe „HauPTSTaDT“ DeR
InSeL POeL.
Auf dem Weg nach Kirchdorf passieren Sie
Uferregionen, deren Vogelwelt die Insel
Poel mit Recht zum Vogelschutzgebiet
machten. In den Salzwiesen beobachten Sie
seltene Vögel, die anderswo schon längst
nicht mehr zu finden sind. Am Ende der
Kirchsee haben Sie dann die Wahl zwischen
drei Hafenanlagen.
Auf der nur 37 Quadratkilometer großen
Insel leben weniger als 3.000 Menschen.
Die ersten Siedler, die dieses grüne Eiland
vor tausend Jahren als neues Zuhause
entdeckten, bezeichneten die Insel als
„Flaches Land”. Sie werden aber bei einer
Kutschfahrt, Rad- oder Wandertour schnell
erkennen, dass die Topographie Poels viel
mehr der sanften Dünung ähnelt, die sich
die Insel von der sie umgebenden Ostsee
abgeschaut haben dürfte.
Die nördlich der Hansestadt Wismar
liegende Insel bietet Ihnen dabei alle
Landschaftsformen, die für das nordöstlichste
Bundesland so typisch sind. Von den
flach ansteigenden Stränden an Nord- und
Westküste über die Schutzwälder entlang
der schroffen Steilwände bis zum höchsten
Punkt der Insel wechseln sich Senken und
Hügel, Bauminseln und eine Vielzahl von
Teichen ab.
Das ganze Jahr können Sie auf ein vielfältiges
Freizeitangebot zurückgreifen
– beginnend mit Kinderveranstaltungen
über Ausstellungen und Feste bis zu Rockkonzerten
auf der Freilichtbühne auf dem
Schlosswallgelände an der Kirchsee, ganz
in der Nähe des Kommunalhafens. Wenn
Sie die besonders erhaltenswerte Flora
und Fauna der Insel kennen lernen wollen,
bietet Ihnen die Kurverwaltung in Zusammenarbeit
mit der Kreisvolkshochschule
eine Vielzahl verschiedener Führungen und
Wanderungen an, die Ihnen einen Eindruck
von der abwechslungsreichen Inselnatur
vermitteln. Und sollten Sie etwas Zeit auf
dem Festland verbringen wollen, können
Sie von allen Ortsteilen der Insel mit dem
Bus nach Wismar fahren und sich in der
wunderschönen Altstadt des Weltkulturerbes
umsehen.
One VILLaGe
THRee HaRBOuRS
aT THe enD OF THe FJORD-
LIKe KIRcHSee IS KIRcHDORF
– THe “MaIn TOWn” OF POeL.
On the way to Kirchdorf, you will pass
by shore areas that Poel has, with good
reason, made a bird conservation area. In
the salt meadows you will be able to spot
rare birds that are no longer found in other
areas. At the end of the Kirchsee you have
a choice of three harbour facilities.
Fewer than 3000 people live on the small,
37 km2 island. A thousand years ago, the
first settlers to discover this green island
and make it their new home described the
island as “Flat Land”. But a coach trip,
bike tour or ramble will quickly show you
that Poel’s topography is more like the
soft groundswell that the island probably
copied from the surrounding Baltic!
This island north of the hanseatic town
of Wismar has all the types of landscape
typical for this north-east German federal
state. From the gently inclining beaches on
the north and west coasts, through the protection
forests along the craggy cliffs to the
highest point of the island, hills and slopes,
tree spinneys and a multiplicity of pools
alternate throughout the countryside.
There is a variety of leisure opportunities on
offer to you all year round – ranging from
events for kids, exhibitions and festivals
to rock concerts on the open-air stage at
the Castle Wall compound by the Kirchsee,
close to the municipal harbour. If you would
like to get to know the conservation-worthy
flora and fauna on Poel, then the island’s
leisure time administration, otherwise
known as the “Kurverwaltung”, in co-operation
with the local adult education centre,
has a large variety of different guided tours
and rambling trips on offer to show you the
diversity of the island’s wildlife. And if you
wish to spend some time on the mainland,
then you can catch the bus to Wismar from
all locations on the island and take a look
around this wonderful, historic town and its
heritage of world culture.
KIRcHDORF FIScHeReI- unD
SPORTBOOTHaFen
In dem Fischereihafen auf der Insel Poel gibt es rund 40
Gastliegeplätze. Sie werden vom Hafenmeister vergeben. Von
der Tonne 26 des Fahrwassers Wismar steuert man zur Tonne
Kirchdorf 2 und dann durch die betonnte Fahrrinne bis in den
Hafen.
In dem Hafen gibt es einen Slip für Boote bis 14 m Länge. Der
Ort bietet gute Versorgungsmöglichkeiten. Sehenswert ist die
alte Dorfkirche aus dem 13. Jahrhundert und ein Heimatmuseum.
Das Gemeindezentrum liegt in Hafennähe und bietet mit
mehreren Geschäften ein umfangreiches Angebot für Shopping
und Proviantierung.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 038425 - 20743
KIRcHDORF SeGeLcLuB InSeL POeL ScIP
Der idyllische Clubhafen mit Schwimm- und Feststeg bietet ca.
10 Gastliegeplätze für Schiffe bis 2 m Tiefgang. Gäste melden
sich bitte beim Hafenmeister im Clubhaus. Dort befinden sich
auch die Sanitäranlagen. Die Boxengrößen sind variabel bis
4 m Breite und für Schiffe am Schwimmsteg bis 2 m Tiefgang
geeignet. Am Feststeg wird es zum Ufer hin flacher.
Hafenmeister/Harbourmaster
Mobil: 0172 - 3198999
FeRIen- unD SPORTBOOTanLaGe
POeLeR FOReLLenHOF
Der Sportboothafen liegt im östlichen Bereich der Kirchdorfer
Häfen. Gastliegeplätze sind sowohl am Schwimmsteg als
auch am Feststeg vorhanden und werden vom Hafenmeister
vergeben. Die Boxengrößen sind variabel und für Schiffe bis
ca. 2 m Tiefgang geeignet. Durch das Fahrwasser Kirchdorf bis
auf Höhe der Tonne 15 – dann steuerbord querab – auf die
Hafeneinfahrt zufahren.
Der Sportboothafen „Poeler Forellenhof“ bietet sehr gute
Sanitäreinrichtungen sowie Waschmaschine und Trockner,
Sauna und Sportraum. Unmittelbar am Hafen gib es ein gutes
Fischrestaurant sowie eine Traditionsräucherei mit maritimem
Gastraum, Brötchen und Frühstücksservice. Verleih von Fahrrädern
und kleinen Motorbooten. Mobiler Kran und Yachtservice.
Ferienwohnungen direkt am Hafen.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 038425 - 4200
Fax : 038425 - 42011
www.poeler-forellenhof.de
Komunal-Hafen
2,5
3,1
2,0 2,3 2,5
3,5
3,6
0,5
1,4
2,2 1,4
3,0
2,9
N1,7
0,8
53 0 59,8‘ N - 11 0 26,5 E
betonntes Fahrwasser
2,1
Segel-Club
Insel Poel
2,3
Service
0,4
0,8
0,8
2,3
Maschinenbau und Yachtservice
Am Hafen 4, 23999 Kirchdorf
Fon: 038425 - 20306
Poeler Bootsbau GmbH
Am Hafen 4, 23999 Kirchdorf
Fon: 038425 - 20388
Fax: 038425 - 21232
Mobil: 0173 - 8727061
18 19
Poeler
Forellenhof
€
220 V
100
€ €
€

Timmendorf – Insel Poel
MIT DeR naSe
aM WInD
DIe STeILKüSTe unD DIe
ScHIeR enDLOSen SanD-
STRänDe LeucHTen GeLB
unD FReunDLIcH ZWIScHen
KüSTenWaLD unD OSTSee.
Der größte Leuchtturm der Insel Poel steht
weithin sichtbar seit 1871 am Westufer
der Insel, geleitet die Schiffe um die Insel
herum in den Wismarer Seehafen.
Zu seinen Füßen liegt der Badeort Timmendorf.
Der Hafen, eingebettet zwischen der
südlichen Steilküste sowie dem nördlich direkt
an die Mole angrenzenden Sandstrand
und umgeben von Fischrestaurants und Cafés,
Fischerhütten und kleinen Läden, heißt
Sie mit seinem maritimen Flair willkommen.
Wenn sich der Tag am Hafen von Timmendorf-Strand
zu Ende neigt, verabschiedet er
sich mit einem atemberaubenden Sonnenuntergang,
von dem Sie zu Hause berichten
werden. Vorher aber können Sie bei einem
Spaziergang den kleinen Badeort erkunden.
Am Strand baden die Großen in der Sonne,
die Kleinen baden und spielen vergnügt im
flachen Wasser. Außerhalb der Badezonen
gleiten Wasserskiläufer und Kite-Surfer
kaum hörbar am Strand vorbei. Auf dem
Weg vom Strand zur neuen Promenade
entdecken Sie die neuen Schaukästen am
Hafen, die Sie über die spannenden archäologischen
Funde auf Poel informieren. Die
Kogge aus dem 14. Jahrhundert sowie der
jungsteinzeitliche Siedlungsplatz vor der
Nordmole gehören zu den Besonderheiten,
die Poel so einzigartig machen. Direkt da-
neben stehen die Rettungsstation der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger
(DGzRS), die kleinen Fischerhütten und
das neue Hafenmeistergebäude mit dem
integrierten Sanitärkomplex für Gastlieger.
Alles im Umkreis von hundert Metern um
den Hafen.
Die Möwen wecken Sie am nächsten Morgen,
wenn die Fischer in den Hafen zurückkehren
und ihre fangfrische Ware direkt an
der Kaikante anbieten. Backfrisch hingegen
sind die Brötchen, die Ihnen morgens von
den einheimischen Bäckern direkt an die
Häfen gebracht werden.
Timmendorf ist nicht nur eine der reizvollsten
Ecken der Insel, sondern auch idealer
Ausgangspunkt für Ihre Törns entlang der
Ostseeküste Mecklenburg.
KeePInG YOuR
nOSe TO THe
WInD
THe cLIFFS anD THe enDLeSS
SanDY BeacHeS GIVe OFF a
FRIenDLY YeLLOW GLOW
BeTWeen THe cOaSTaL
FOReST anD THe BaLTIc Sea
The largest lighthouse on Poel has been
standing in its highly visible location on
the western shore of the island since 1871,
guiding the ships around the island to the
port of Wismar.
Beneath it lies the holiday resort of
Timmendorf. Here to welcome you with
its maritime flair is the harbour, nestled
between the southerly cliffs and the sandy
beach directly next to the breakwater
wall in the north, and surrounded by fish
restaurants and cafés, fishing huts and
small shops. When the day draws to a close
at the harbour by Timmendorf’s beach, then
it does so with a breathtaking sunset that
you will never forget. First, though, you can
explore the small holiday resort town on
foot. On the beach grown-ups bathe in the
sun, while the kids bathe and play happily
in the calm water. Beyond the bathing
zones, waterskiers and kite-surfers glide
noiselessly past the beach. On the way
from the beach to the new promenade, you
will find the new display boards along the
harbour, telling you all about the exciting
archaeological finds on Poel. The cog ship
from the 14th century and the Neolithic
settlement site by the north breakwater
wall are among the features that make
Poel so unique. Directly next to this are the
coastguard station of the German Society
for Shipwreck Rescue (DGzRS), the little
fishing huts and the new harbour-master’s
building with integrated washing facilities
for boat visitors. And it’s all within one
hundred metres of the harbour!
The seagulls will wake you the following
morning when the fishermen return to the
harbour and set up their freshly caught
goods for sale directly on the edge of
the quay. The rolls brought from the local
bakers directly to the harbour are also fresh
out of the oven.
Timmendorf is not just one of the most
charming spots on the island; it’s also an
ideal starting point for your sailing trips
along Mecklenburg’s Baltic coast.
Sportboothafen Timmendorf
Strand
0,8
2,2
1,5
1,9
3,1
3,0
3,5
0,7
1,6
Sportboothafen Timmendorf
Der Fischerei- und Lotsenhafen auf der westlichen Seite der
Insel Poel bietet rund 60 Liegeplätze. Sportboote sollten an der
nördlichen Mole festmachen. Die Liegeplätze werden zugewiesen.
Von der befeuerten Ansteuerungstonne Timmendorf führt der
Kurs mit 55 Grad in den Hafen. Man sollte sich in der Mitte
der Molenköpfe halten. Nachts sind die Molenköpfe beleuchtet.
Die sanitären Anlagen befinden sich direkt am Hafen. Die
Versorgung für den täglichen Bedarf ist im Ort möglich. In Timmendorf
ist ein Rettungskreuzer der DGzRS stationiert. Es gibt
mehrere Restaurants, Cafés und Kneipen in Hafennähe. Ein
umfangreiches Netz von beschilderten Wander- und Radwegen
erschließt dem Besucher die ganze landschaftliche Vielfalt der
Insel. Kutter und Traditionsschiffe starten in der Saison täglich
zu Angeltouren in die fischreichen Gewässer rund um die
Insel Poel. Direkt neben dem Hafen beginnt ein feinsandiger
bewachter Badestrand.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 038425 - 21233
53 0 59,5‘ N - 11 0 22,5 E
20 21
3,2
3,3
2,7
0,5
N
Leuchtturm
220 V

Ostseebad Rerik
uRLauB
ZWIScHen
SaLZHaFF unD
OSTSee
WILDROManTIScHe
STeILKüSTe unD naTuR-
STRanD IM WecHSeLSPIeL
MIT RauScHenDeR
OSTSeeBRanDunG unD
RuHIGeM SaLZHaFF.
In diese malerische Landschaft eingebettet,
liegt das gemütliche Ostseebad Rerik. Die
Badekultur in Rerik begann um 1820. Die
Gäste erreichten damals wie heute den
weißen Ostseestrand von der bewaldeten
Steilküste aus über die sagenumwobenen
Zugänge Liebes- und Teufelsschlucht.
Die ländliche Atmosphäre konnte sich
das Ostseebad jedoch bewahren. Das
liegt insbesondere an der einmaligen
Landschaftskombination aus Ostsee und
Salzhaff, einer natürlichen Bucht, die durch
die vorgelagerte Halbinsel Wustrow von
der Ostsee getrennt wurde und einen
idealen Naturhafen bildet. Dieser bietet ein
hervorragendes Areal für Surfer, Segler und
Taucher. Die 1.000 Hektar große Halbinsel
ist ein Refugium für Flora und Fauna und
beheimatet Arten, die in Europa so nicht
mehr zu finden sind.
Und wem „nur“ Baden und Burgen bauen
als Freizeitaktivitäten nicht reichen, dem
bieten sich in Rerik zahlreiche Alternativen.
Neben Rad- und Wandertouren
auf den neu angelegten Trassen werden
selbstverständlich auch klassische Aktivitäten,
wie Pony-Reiten, Kutschfahrten
oder Boots- und Angeltouren offeriert. Im
traditionellen Fischereihafen liegen die 10
Boote der einheimischen Fischer, denen
man in den frühen Morgenstunden bei der
Rückkehr vom täglichen Fang begegnen
kann. Der fangfrische Fisch wird gleich vor
Ort verkauft - ein ganz besonderes und
eindrucksvolles Erlebnis. Mehrmals täglich
startet die MS „Ostseebad Rerik“ zu Ausflugsfahrten
entlang der Halbinsel Wustrow.
Einen ganz besonderen Spaß bietet eine
Partie mit der Barkasse „Salzhaff“. Gäste
können auf diesem Wege per Fahrrad oder
Pedes einen Ausflug zur benachbarten Insel
Poel starten. Die Veranstaltungen rund um
die neue Kurpromenade und den Haffplatz
ziehen ganzjährig viele Besucher an. Im
April lockt das Hühnergottfest, im Juli trifft
man sich bei den Reriker Haff- Festtagen
und erlebt zahlreiche Künstler und Musikbands
aus dem ganzen Land. Sportlich
kommt das Ostseebad im September mit
der Veranstaltung „Salzhaff-Lauf“ sowie
mit dem beliebten Lichterfest daher. Rundum
bietet das Ostseebad Rerik alles für
einen abwechslungsreichen Urlaubsspaß in
einer familiär- gemütlichen und gesunden
Umgebung.
Kurverwaltung Ostseebad Rerik
Information und Zimmervermittlung
Dünenstraße 7, 18230 Ostseebad Rerik
Fon: 038296-78429
www.rerik.de
VacaTIOn In
BeTWeen THe
BaLTIc Sea anD
THe SaLZHaFF
natural beaches, Baltic
Sea surf and the quiet
Salzhaff.
Embedded in this picturesque landscape
you find Rerik. The guests arrived then as
now on the white beaches of the Baltic
Sea, via the two legendary Love and Devils
canyons. However this city has never lost
any of its countryside appeal, due to a
unique blend of Baltic sea and bay which
makes for an ideally sheltered harbour. The
bay is also ideal for fishing, sailing and
windsurfing. Wustrow, the 1000 hectare
peninsula, is a refuge for flora and fauna,
some species already extinct in the rest of
Europe. People who are looking for more
than building sand castles or swimming,
are offered a variety of other things to do,
e.g. bicycle or horseback tours on newly
constructed paths, as well as pony-rides at
the local horse farm and horse and buggy
rides. Part of the pakkage also includes
fishing and boat tours. Early in the morning,
you can find the boats of the Rerik fishing
fleet moored in the harbour after a nightly
fishing turn. Buy freshly caught fish straight
off the boat. Several times daily the MS
“Ostseebad Rerik” departs for sightseeing
tours around the Salzhaff and along the
peninsula Wustrow. For daring adventurers,
eager to explore not only by bike or on foot,
the motor launch “Salzhaff”, which travels
between Rerik and the island Poel, offers
special tours. Events around the new promenade
and harbour attract visitors year
round. In April there is the “Hühnergott”
(hagstone) festival and in July the Rerik fair
days where you can experience numerous
artists and bands from all over the state.
With events like the “Salzhaff Lauf” (race
around the bay) and the festival of lights in
September we have something to attract
the sports-minded visitors. All in all the
seaside resort of Rerik offers everything for
a diversified holiday in a familial, comfortable
and healthy environment.
N
OSTSEE
1,6
OSTSEEBAD RERIK
1,6
2,0
2,2
SALZHAFF
Sportbootanleger Rerik
Die Anfahrt von Rerik ist entgegen vieler Aussagen für Schiffe
bis 2 m Tiefgang problemlos möglich. Bei mehr Tiefgang gibt es
bei Flachwasser unter Umständen Probleme. Zu unseren Dauerliegern
gehören unter anderem Hanse 370 und Comfortina 38,
beide mit Normalkiel. Die Anfahrt ist vor allem mit modernen
Kartenplottern absolut problemlos. Wer noch ”traditionel“ navigiert,
sollte vorher einen Blick in die Karte werfen. Die Clubstege
liegen westlich.
Von der Sperrtonne bis zum Yachtclub sind es ca. 6 1/2 sm durch
sehr schöne Landschaft, die sich am Ende der o.g. Route noch
mit dem liebenswerten Ort Rerik bedankt. Die Betonnung im
Haff liegt von April bis Ende Oktober aus. Motorfahrzeuge sollten
nicht schneller als 6 kn fahren! Für den Landgang stehen
bereit: Seebrücke und Strand nur 200 m entfernt, Strandkörbe,
Eisdielen. Haffplatz mit Restaurants und Cafés, Zeitungsläden
und anderen Einkaufsmöglichkeiten, zwei Bäcker gleich um die
Ecke 300 m entfernt, Yachtservice im Ort. Der Ortskern mit Kirche
ist nur 400 m entfernt. Zahlreiche Radwege in unmittelbarer
Nähe, Wandermöglichkeiten an der Steilküste oder zu den
Großsteingräbern. Die Touristeninformation befindet sich im
Rathaus, Dünenstraße.
Ansteuerung (ohne Gewähr): Von See kommend: Parallel zur Küste Wustrow
liegen 7 Sperrtonnen (YRY) Diese südwestliche davon ansteuern. Dann ca. 160°
zwischen den 4 m - Linien von Wustrow und den 4 m Linien von Poel in die
Kielung rein und immer den hellen Bänken ausweichen. Die Kielung führt dicht
an der Zunge der auslaufenden Halbinsel Wustrow heran. Nach 1/2 sm ca. 145°
steuern, am landseitigen Ende der Kielung ist man nur noch 15 - 30 m vom Ufer
entfernt. Am Ende der Landzunge 85° steuern, bis zur Untiefentonne Nordquadrant
(ca. 3/4 sm) Ab dort ca. 45° zur Ansteuerungstonne Rerik (ca. 1,25 sm).
Nach einer 1/2 sm beginnt die rot-grün betonnte Fahrrinne nach Rerik.
Segelverein Alt Gaarz
Fon: 038296 - 78303
www.svag.de.vu
2,0
Sportbootanleger Rerik
54 0 06,2‘ N - 11 0 36,5 E
Service
Segelmacherei Jürgen Wolff
Dünenstraße 20, 18230 Ostseebad Rerik
Fon: 038296 - 78308
Fax: 038296 - 78308
Boote-Motoren und Ausrüstungen
Peter Wilke
Russower Str. 1, 18230 Rerik
OT Roggow
Fon: 038294 - 16520
Mobil: 0172 - 9357973
Auto & Boot - Thomas Pfensig
Friedensstr. 34, 18230 Rerik
Fon: 038296 - 70055
22 23
220 V

Ostseebad Kühlungsborn Bootshafen Kühlungsborn
SeeBaD MIT FLaIR
MIT DeM cHaRMe
VeRGanGeneR ZeITen unD
DeM KOMFORT VOn HeuTe
PRäSenTIeRT SIcH
MecKLenBuRGS GRöSSTeS
OSTSeeBaD.
Die ersten Badegäste lockte der unverwechselbare
Küstenabschnitt zwischen
den Hansestädten Wismar und Rostock
seit 1880 an. In den nachfolgenden Jahren
entwickelte sich ein reger Badebetrieb. Von
der langen Tradition des Badebetriebes zeugen
heute in Kühlungsborn die prachtvolle
Villen im Stil der Bäderarchitektur. Überall
in der Stadt zeigen sich Gebäude, die
Originalität und Eleganz ausstrahlen. Hier
ein Turm, dort ein Erker, Balkone in allen
denkbaren Formen. Es sind Häuser voller
Geschichte und Geschichten. Selbst Neu-
oder Anbauten entstehen in Kühlungsborn
in Anlehnung an die historische Architektur
und fügen sich harmonisch dem gewachsenen
Ortsbild. Im Sommer laden der fast
sechs Kilometer lange Sandstrand und die
Ostsee zum Verweilen ein. Die ausgezeichnete
Badewasserqualität wird jährlich mit
dem Umweltgütesiegel „Blaue Flagge“ bestätigt.
Wem Baden und Sonnen allein nicht
reichen, dem werden alle denkbaren Wasserportarten
geboten. Komfortabel spaziert
und wandert man entlang des Wassers auf
der vier Kilometer langen Strandpromenade.
Diese bietet durchgängig einen freien
Blick auf die Ostsee und das Strandgeschehen.
Einen herrlichen Ausblick auf die Stadt
und deren hügelige Umgebung erhält man
vom Bastorfer Leuchtturm. Der kompakt
gebaute Turm ist der höchstgelegene seiner
Art in Deutschland und während der Saison
für Turmbesteigungen geöffnet. Weit mehr
als 100 gastronomische Adressen stehen
zur Auswahl. Ob typische oder moderne
mecklenburgische Küche oder internationale
Spezialitäten – man sitzt gern gesellig
zusammen. Kühlungsborn bietet ein
ganzjähriges, vielfältiges Musik- und Kulturprogramm.
Die Grundvoraussetzungen für
Gesundheit und Wellness sind in Kühlungsborn
schon allein durch die naturbelassene
Umgebung, zahlreiche Bewegungsangebote,
viel Wald und die besonders saubere
Seeluft gegeben.
Touristik-Service Kühlungsborn GmbH
Ostseeallee 19, 18225 Kühlungsborn
Fon: 038293 - 849-0
E-Mail: info@kuehlungsborn.de
www.kuehlungsborn.de
a SeaSIDe ReSORT
WITH FLaIR
WITH THe cHaRM OF BYGOne
DaYS anD THe cOMFORTS OF
TODaY, MecKLenBuRG
PReSenTS ITS LaRGeST
SeaSIDe ReSORT.
The first guests were attracted by the
uniqueness of this area as early as 1880. In
following years the seaside tourism started
to develop. Its history of bathing is well
documented by impressive villas along its
coast line. On virtually every street corner
you can find unique buildings with very
individual architecture. Every house has a
story to tell and a rich history to impart.
Renovations to existing buildings as well
as newly built structures are designed
to integrate existing traditional and new
styles thereby maintaining architectural
harmony in the city. The 6 kilometres long
beach invites you to stay and play during
the summer months. The excellent water
quality has every year received the seal of
approval “Blaue Flagge”. If swimming and
sun bathing is not sufficient for you then
check out the many other offers for aquatic
sports. A stroll along the 4 km beach promenade
offers spectacular views of Baltic
Sea and its beaches. You can also visit the
lighthouse in Bastorf. This lighthouse carries
the honour of being the highest lighthouse
in Germany, offers a sweeping view of the
countryside and Baltic sea. Culinary buffs
will be delighted when enjoying good food
in one of more then 100 gastronomical
places in Kühlungsborn. With meals ranging
from traditional German cuisine to international
specialities, there is no lack of choice.
Kühlungsborn also offers, year round,
musical and cultural events. The natural
environment in and around Kühlungsborn
provides everything for the health and
wellness oriented person, coastal forest,
the healthy air and clean modern amenities.
The combination of forest and sea create a
climate conducive to speedy recovery for all
those in need.
Service
3,5
3,0
3,5
3,5
3,0
3,0
3,5
3,0
Yacht- & Bootsservice im Hafen
Hafenstraße 8, 18225 Kühlungsborn
Mobil: 0151 - 12110565
Öffnungszeiten:
täglich 9-12 und 13- 16 Uhr
3,0
N
Strand
Bootshafen
Kühlungsborn
Der Bootshafen Kühlungsborn ist einer der attraktivsten Yachthäfen
an der Ostseeküste Mecklenburgs – ideal gelegen: 24
sm östlich der Insel Poel und 12 sm westlich von Warnemünde.
Die beleuchtete Hafeneinfahrt ist von Osten her anzusteuern.
Der Hafen bietet Platz für ca. 400 Boote. Die Schwimm- und
Molenstege verfügen über komfortable Ausleger. Die Manövrierräume
zwischen den Stegen sind sehr großzügig. Der Hafen
ist für Boote bis 18 m Länge geeignet.
Die Service-Plattform verfügt über 25 t-Kran, Mastkran, Bootswaschanlage,
Fäkalienentsorgung, Slipanlage und eine Dieseltankstelle.
Das neue Hafenhaus verfügt über ausgezeichnete
Sanitäranlagen, Hafenmeisterbüro und Touristinformation.
Die Hafenpromenade lädt zum Flanieren ein. Restaurants und
Cafés – teilweise mit großen Außenterrassen, Geschäfte, Ateliers
und Service-Betriebe erfüllen alle Wünsche von Skippern
und Crews. Bei Bedarf bieten Fachbetriebe in kurzer Zeit alle
Dienstleistungen für Yacht, Rigg und Maschine.
Das Zentrum Kühlungsborn Ost ist vom Bootshafen aus auch
zu Fuß bequem erreichbar.
Eine besondere Attraktion ist eine Fahrt mit der Dampfbahn
„Molli” durch das zauberhafte Hinterland über das mondäne
Seebad Heiligendamm nach Bad Doberan. Der Bahnhof liegt
nur wenige Gehminuten vom Hafen aus entfernt.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 038293 - 41055
Mobil: 0151 - 12110565
E-Mail: bootshafen@kuehlungsborn.de
54 0 09,21‘ N - 11 0 46,37 E
24 25
€
220 V
100
€ €
€
@

Ostseebad Warnemünde
SPORTLIcH unD
TRaDITIOneLL
DaS OSTSeeBaD
DeR HanSeSTaDT
Man SIeHT Den
LeucHTTuRM VOn FaST
üBeRaLL In Warnemünde.
Und von ihm kann man auch fast alles in
Warnemünde sehen. 1897 als Seezeichen
erbaut, hilft er nicht nur Schiffen auf ihrem
Weg in den sicheren Hafen, sondern ist
auch - Dank engagierter Warnemünder
Hobby-Leuchtturmwärter - eine weitere
Attraktion des Ostseebades geworden. Zu
seinen Füßen hält eine Gedenktafel an der
alten Lotsenstation, dem „letzten Haus vor
Dänemark“, die Erinnerung an die große
Sturmflut im Jahre 1872 wach. Die Molen,
zum Schutz vor den mächtigen Naturgewalten
errichtet, säumen die Hafeneinfahrt.
Wer Warnemünde besucht hat, muss auf
der Westmole gewesen sein. Wie weit man
die insgesamt 530 m lange Mole betreten
kann, hängt allerdings auch vom Wetter
ab. Ruhiges Wasser, leicht bewegte See,
Schaumkronen auf den Wellen, spitzende
Gischt - hier sind alle Stimmungen des
Meeres erlebbar. An ihrem Ende (oder
Anfang) steht die Leuchtbake. Von hier
aus kann man auf das Meer schauen, die
Schiffe beobachten, die Küste in ihrem
Verlauf von Rosenort im Osten bis hinter
Stolteraa im Westen betrachten.
Ein Sommertörn entlang der Ostseeküste
Mecklenburg bietet viele Höhepunkte,
erlebnisreiche Hafentage und jede Menge
Gründe für einen Landgang. Die Hanse
Sail und die Warnemünder Woche gehören
dabei zu den absoluten Highlights und die
Termine sollten bei der Törnplanung berücksichtigt
werden – ganz gleich ob Sie zu den
ambitionierten Regatta-Seglern gehören
oder es mehr „traditionell“ mögen.
Besonders das Treffen imposanter Großsegler,
Traditionssegler und Museumsschiffe,
die Hanse Sail Rostock lockt Jahr für Jahr
gut eine Million Besucher ins Seebad Warnemünde
und in den Rostocker Stadthafen.
Deutschlandweit und international ist sie
ein Anziehungspunkt für imposante Schiffe,
und bietet musikalische Höhepunkte, eine
bunte Marktmeile, faszinierende Feuerwerke
und viele Mitsegelmöglichkeiten.
Tourist-Information Warnemünde
Am Strom 59, Ecke Kirchenstraße
18119 Rostock-Warnemünde
Fon: 0381 - 54800-0 /10
E-Mail: touristinfo@rostock.de
www.warnemuende.travel
Hanse Sail Rostock
05.-08.08.2010
11.-14.08.2011
WaRneMünDeR WOcHe
03.-11.07. 2010
02.7-10.07.2011
SPORTInG anD
TRaDITIOnaL,
THe BaLTIc Sea
ReSORT OF THe
HanSeaTIc TOWn
THe LIGHTHOuSe can Be
Seen aLMOST eVeRYWHeRe
In WaRneMünDe.
And almost everything in Warnemünde can
be seen from the lighthouse. Erected in
1897 as a nautical landmark, the lighthouse
does not just help ships on their way into
the safety of the harbour, but it has also
become another attraction in the Baltic
Sea resort. The breakwater walls, erected
to provide protection against the might
of nature’s fury, line the harbour’s entry.
Anyone who has ever visited Warnemünde
could not possibly have missed the chance
to get up onto the west breakwater wall.
Calm waters, slightly choppy seas, white
crests on the waves, crashing spray – all the
moods of the sea can be experienced here.
At the end (or beginning) is the beacon.
From here, you can look out to sea, watch
the ships and view the coast from Rosenort
in the east to Stolteraa in the west.
A summer sailing trip along the Mecklenburg
coast has many highlights, eventful
harbour festival days and plenty of reasons
for some shore leave. The Hanse Sail and
the Warnemünder Week
are a couple of the
main highlights and
these dates should
definitely be in-
cluded in your
diary.
4,3
Alter
Strom
Service
Butterfly Segelservice GmbH
Am Bahnhof 3 ,
18119 Rostock-Warnemünde
Fon/Fax: 0381 - 51345
Mobil: 0174 - 8069016
Warnowwerkstatt Warnemünde
(Schiffstankstelle in Warnemünde)
Am Bahnhof 2a,
18119 Rostock-Warnemünde
Fon: 0381 - 52972
Fax: 0381 - 51623
26 27
4,2
4,2
3,0
2,5
4,9
2,2
N
2,2
2,5
häfen Warnemünde
Yachthafen Mittelmole
Die Warnemünder Hafeneinfahrt wird von zwei Leuchtfeuern
auf der West- bzw. Ostmole markiert. Der Hafen ist stark vom
Berufsverkehr (Frachtschiffe, Fähren und Kreuzliner) frequentiert.
Strömung von max. 2 kn quer zur Hafeneinfahrt ist
möglich. Bei starken westlichen Winden muss mit Grundseen
westlich und nördlich der Westmole gerechnet werden. Skipper
sollten das bei der Ansteuerung der Warnowmündung beachten.
Der Yachthafen an der Mittelmole bietet Gastliegeplätze
und freie Plätze, wenn einheimische Segler auf Törn sind. Freie
Plätze werden vom Hafenmeister zugewiesen.
Für die Einfahrt in den Yachthafen muß die Mole zwischen
Seekanal und Alter Strom östlich passiert werden. Die Ansteuerung
erfolgt dann direkt aus dem Fahrwasser.
Hafenkapitän/Harbourmaster
Fon: 0381 - 52864
alter Strom
Weitere Anlegemöglichkeiten in Warnemünde befinden sich
im Bereich der Warnow im „Alten Strom”. Hier liegt man während
der Saison meist im Päckchen. Direkt neben der Ostmole
befindet sich der neue große Yachthafen „Hohe Düne”
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 0381 - 51864
54 0 11,00‘ N - 12 0 05,4 E

€
220 V
100
€ €
€
Yachthafen Hohe Düne
54 0 11,09‘ N - 12 0 05,87 E
Yachthafen Hohe Düne
Mit über 750 Liegeplätzen an
holzbeplankten Beton-schwimmstegen
zählt der Yachthafen Hohe Düne zu den
größten an der gesamten Ostseeküste.
Die Ansteuerung des Yachthafens ist
Tag und Nacht möglich und erfolgt
von Ost mit einem Kurs von 270°
zwischen den befeuerten Molenköpfen
hindurch. Achtung: bei der Ansteuerung
von Nord erscheinen die Feuer wegen
der überlappenden Molen zunächst
vertauscht. Es ist deshalb ausreichend
Ost zu halten, bis die Farben der
Molenbefeuerung richtig zu erkennen
sind: Rot = Bb, Grün = Stb. Molenfeuer
F.G und F.R (0,5 Sek.). Segelbergung
ist bei schwerer See im weiträumigen
Hafenbecken problemlos möglich. Im
gesamten Hafenbereich beträgt die
Wassertiefe 4 m, während die Einfahrt und
Rinne an der Südmole 4,5 m aufweisen.
Die Einsteuerung erfolgt im Schutz der
mächtigen Molen aus östlicher Richtung
– mit befeuerter Hafeneinfahrt.
Sympathische Dauerlieger hat der
Yachthafen Hohe Düne begrüßt: Acht
Seehunde aus dem Kölner Zoo im neuen
Robben-Forschungszentrum.
An Land erwartet Seeleute eine einzigartige
Hotelanlage: Die Yachthafenresidenz Hohe
Düne – direkt am weißen Traumstrand.
Das Yachting & SPA Resort erwartet
seine Gäste mit 368 liebevoll maritim
eingerichteten Zimmern und Suiten. Die
einzigartig paradiesische HOHE DÜNE
SPA lädt auf über 4.200 qm zu einer
sinnlichen Reise durch die Badekulturen
dieser Welt ein. Das gastronomische
Konzept der Yachthafenresidenz erfüllt
alle Wünsche: Auf Hohe Düne können
die Gäste unter elf verschiedenen
Restaurants und Bars wählen. Mit dem
Kinderschiff „Elvira“, einer imposanten
Kogge inmitten der Hotelanlage, dem
Babyspielzimmer „Käpt’n Knuddel“ und
dem Jugendclub „Käpt’n Hook“ bietet
die Yachthafenresidenz Hohe Düne
zudem den perfekten Rahmen, damit bei
Eltern wie Kindern im Familienurlaub kein
Wunsch offen bleibt.
Hafenmeister/Harbourmaster
Fon: 0381 5040 - 8080
Mobil: 01511 - 2034034
www.yachthafen-hohe-duene.de
N
4,6
4,0
3,9
Service
Maritime Service GmbH
Hohe Düne / Am Yachthafen 1-8
18119 Rostock-Warnemünde
Fon: 0381 - 5040 - 8000
Fax: 0381 - 5040 - 8099
www.yachthafen-hohe-duene.de
4,0
4,0
4,0
3,9
3,9
4,0
3,9
4,5
4,5
LeBenDIGe
GeScHIcHTe
Seit knapp 800 Jahren
wird hier Stadtgeschichte
geschrieben. und doch ist
Rostock jung.
Einst wichtiges Mitglied der Hanse, hat die
Stadt viel von ihrem ursprünglichen Charme
erhalten, sich aber Neuem nie verschlossen.
Dafür sorgten immer auch die Studenten:
Die Rostocker Universität ist die älteste im
Ostseeraum.
Backstein-Fassaden sind nicht nur im
Stadtzentrum zu bewundern. Giebelhäuser
und die machtvollen Kirchen künden vom
Reichtum der Kaufleute im Mittelalter. Die
meisten Rostock-Besucher werden schon
aus der Ferne durch den Turm von St. Petri
begrüßt. Einst Landmarke für die Seefahrt,
hat er wechselvolle Zeiten beobachten
und erdulden müssen. Mit St. Marien ist
ein Juwel der Hansestadt direkt am Neuen
Markt zu finden. Nur wenige Schritte
entfernt ist das siebentürmige Rathaus mit
dem barocken Laubenvorbau. Vier Stadttore
und Teile der Stadtbefestigungsanlagen
entlang des Walls und in der östlichen
Altstadt haben die Jahrhunderte überdauert.
Zu den dominierenden Bauwerken der
Vergangenheit gesellen sich neue, moderne
Bauten jüngerer Epochen - die das Thema
Backsteingotik immer wieder aufgreifen.
Als größte Stadt Mecklenburg-Vorpommerns
bietet Rostock eine wunderschöne
Altstadt, eine bunte Restaurant- und
Shoppingszene und einen stimmungsvollen
Stadthafen.
Tourist-Information Stadtzentrum
Neuer Markt 3, 18055 Rostock
Fon: 0381 - 381-2222
E-Mail: touristinfo@rostock.de
www.rostock.travel
Hansestadt Rostock
HISTORIc
HanSeaTIc cITY
HISTORY HaS Been
WRITTen HeRe FOR ROuGHLY
800 YeaRS.
anD YeT ROSTOcK IS YOunG.
Once an important member of the Hanseatic
League, the city has maintained much
of its original charm, but it has never shut
itself off from new things. The students
have always made sure of that: The University
of Rostock is the oldest in the Baltic
region. Brick façades can be admired in the
city centre and elsewhere. Gabled houses
and impressive churches display the wealth
of medieval merchants. Most of Rostock’s
visitors will find themselves greeted by
the tower of St. Petri even from afar. Right
on the New Market there is a jewel of this
hanseatic city – St. Marien church. Only a
few steps away is the town hall with its
seven towers and baroque bowered porch
construction. Four city gates and parts of
the city defence works along the wall and
in the eastern part of the Old Town have
survived the centuries.
As the biggest city of Mecklenburg-Vorpommern,
Rostock offers a beautiful Old
Town, numerous restaurant and shopping
facilities and a vibrant city port.
28 29

€
220 V
100
€ €
€
Stadthäfen Rostock Karte Ostseeküste
Mecklenburg
Der alte Stadtkern (östliche Altstadt) liegt nur wenige Gehminuten
von den Sportboothäfen entfernt. Näher können Gastlieger nicht
an das Tagesgeschehen und das Rostocker Nachtleben heransegeln.
In unmittelbarer Nähe haben sich eine Vielzahl von urigen
Kneipen, Restaurants, Firmen für Yacht- und Segel-Service sowie
Charterunternehmen etabliert. Das Büro der Hanse Sail ist nicht
1,3
2,4
1,7
1,4
GEHLSDORF
6,5
1,6
3,1
1,3
6,5
HANSESTADT ROSTOCK
54 0 05,39‘ N - 12 0 07,09 E
ROSTOcK STaDTHaFen WeST
Die neue Schwimmsteganlage direkt im
Rostocker Stadthafen bietet rund 200 Liegeplätze.
Die Wassertiefe liegt bei 4 m N.N.
Die problemlose Ansteuerung erfolgt aus
dem Fahrwasser nach Steuerbord bis in den
Hafen. Die hier entstandenen Hafenterrassen
bilden Rostocks neue Erlebnismeile
am Stadthafen. Schlemmen, Shoppen und
Genießen direkt am Liegeplatz.
54 0 05,6‘ N - 12 0 08,3 E
ROSTOcK STaDTHaFen OST
Die Stege im Stadthafen Ost liegen westlich
der zu attraktiven Büro- und Geschäftshäusern
umgebauten Speicher. Mehrere
Restaurants, Geschäfte, Yachtausrüster,
Charterunternehmen und der kurze Weg in
die Rostocker Altstadt machen diesen Hafen
attraktiv.
3,7
Stadthafen West
1,6
weit. Hier bekommt man vielfältige touristische Informationen.
Die Hauptstraße entlang des Hafens ist natürlich nicht ganz leise,
aber dafür befindet man sich in unmittelbarer Nähe der Rostocker
Innenstadt mit all ihren Sehenswürdigkeiten und Versorgungsmöglichkeiten.
Bus und Straßenbahn halten „vor der Tür”.
6,5
Gehlsdorf-Süd
Citybootshafen-Hafen
1,6
54 0 05,6‘ N - 12 0 07,4 E
cITYBOOTSHaFen
(HaeDGeHaFen)
Der Haedgehafen liegt direkt hinter einer
großen Kaje. Neben dem Wasserwander-
Rastplatz und dem Museumshafen der
Hansestadt Rostock befinden sich hier die
Stege des Rostocker Segelvereins Citybootshafen.
Das Fahrwasser ist ausgetonnt und
unproblematisch. Zur Orientierung dienen
die ehemaligen großen Speicherhäuser, die
zu modernen Büro- und Geschäftshäusern
umgestaltet wurden. Auf den ehemaligen
großräumigen Verladeflächen befinden sich
heute u.a. Parkplätze und Veranstaltungsräume
z.B. auch für die Hanse Sail und andere
attraktive Volksfeste im Hafenbereich.
Regattastrecke
1,8
1,6
5,5 5,8
Stadthafen Ost
1,4
1,4
54 0 05,7‘ N - 12 0 07,04 E
ROSTOcK GeHLSDORF-SüD
Die Vereinsstege am Nordufer der Unterwarnow
gehören zu mehreren Segelvereinen.
Die Anmeldung erfolgt bei den einzelnen
Clubs. Freie Plätze sind mit grünen
Schildern kenntlich gemacht.
Von der Tonne 48 biegt man nach Backbord
zu den Stegen ab.
Im Ortsteil Gehlsdorf bestehen gute
Einkaufsmöglichkeiten. Um das gegenüberliegende
Stadtzentrum von Rostock zu
erreichen, kann man etwa 3 Kilometer zu
Fuß gehen, mit dem Bus fahren oder mit
einer Fußgänger-Fähre zum nahen Stadtzentrum
übersetzen.
Saaler
Bodden
FISCHLAND
Ostseebad
Dierhagen
Rostock-Liepaja
Rostock-Trelleborg
Rostock-Gedser
O S T S E E
Travemünde-Malmö/Hanko
Neukirchen
Heringsdorf
OLDENBURG
Göhl
Holsteinische
Rostocker
Gelbensande
Heide
Ostseebad
Schweiz
Warnemünde
BlankenBreitRövershagenlinghagen
Elmenhorst/
Kägsdorf
MönchPoppen-
Lichtenhagen
Mandelshagendorfhagen
Bastorf
Börgerende-
Rethwisch
Wittenbeck
Klein
Admannshagen-
Kussewitz Steinfeld
Steffenshagen
Bargeshagen
Bentwisch
Jenne-
Halbinsel
witzReddeLambrechtsThulen- Wustrow
Roggow Biendorf
lichBartenshagen
Broderstorf dorfhagen-Hohenfelde
Parkentin
Roggentin
Sanitz
Retschow
Zarnewanz
Rakow
Westen-
Kritzmow Kessin
brüggeSchmade- Hanstorf
AB-Kreuz
Boiens- Pepelow
beck
Rostock
Stäbelow Papendorf
dorf
Krempin Altenhagen
Reinshagen
Lieblingshof
Poel
Brook
Satower Heiligen-
Damm
Stove Karin
hagen Bölkow
Dummers-
Pölchow
Ravens-
Kavelstorf torfberg
Kamin
Satow
Hemmels-
Prisanne-
Selpin
Ziesendorf
Land
Benitz
witz Cammin
dorfer
Radegast
Wokrent Bröbberow
See
Alt Kätwin
Klützer
Kirch
Wiendorf
Mulsow Passee
W inkel
Neuburg-
Klein
Jürgens-
Steinhausen
Belitz
Krusenhagen
hagen
Wardow
Dassower
Hornstorf
See
Züsow
Glasin
Penzin
Hohen
Raststätte Bernitt
Vorbeck
Prebberede
Benz
Sprenz
Weitendorf
Fuchsberg
Rukieten
Neu Heinde
Liessow
Krassow
Mistorf
Neuendorf
Recknitz
Zurow
Kuhs
Diekhof
Groß
Raststätte
Lüdersdorf
Lübbers-
Schwiesow
Warnken-
Recknitz-
Lübow
Niederung
hagenNakenstorf
Lockwisch
Dorf
dorf
Steinhagen
Sarmstorf
Roduchels-
Mecklenburg
Zepelin
Naturpark
Lüssow
Plaaz
Pölitz
Groß torf
Schimm
Glasewitz
Niendorf Siemz
Vitense
Jesendorf
Rühn
Gülzow
Groß Hohen
Baumgarten
Parumer
Löwitz
Testorf- Bobitz
Stieten Viecheln
Rieps Groß
Steinfort
Bibow
Utecht
Bülow
See
Rünz
Wedendorf
Bad
Blanken-
Warnow
Dreetz Tarnow
Carlow
ZickWattmanns-
Ratzeburger Thandorf
Kleinen
Ventschow
berg Groß
Mühlen
Labenz
Bülow Inselsee
husenhagen
Nesow Köchelstorf Veelböken Eichsen Alt Meteln
Schlagsdorf
Rubow
Langen
Groß
Jarchow
Zahrensdorf
Görnow
Prüzen Mühl
Gutow
Groß
Dalberg-
Demern
Sternberger Seenland
Rosin Lalendorf Groß
See
Molzahn
Mechow
Holdorf
Wendels-
Wokern
torf Klein Lübstorf Retgen-
Dechow
Trebbow
dorf
Witzin
Kuhlen
Hoppen-
Bäk
Schweriner
Weitendorf
Zehna
rade
Naturpark
Dragun Böken
Bellin
Mecklenburgische
Ziethen
Cambs
Klein Upahl
Schweiz und
Roggendorf
Cramonshagen
Mustin
Kummerower See
Mustin
Pingels- Seehof
Biosphärenhagen
Lohmen
Brüsewitz
reservat
Lützow
Leezen
Kobrow
Reimers-
Borkow
Schmilau Salem
Langen Brütz Wendorf
hagen Kuchelmiß Langhagen
Kittlitz
Kneese
Pokrent
See
Krembz
GottesWitten- Dabel
Schaalsee
Sterley
gabeförden Gneven
Vollrathsruhe
Demen
Schaal-
Badow Renzow
Godern
Hohen Pritz Dobbertin Schwinzer
Rögnitz
Gädebehn
Brunsmark Seedorf
Lassahn
Grambow
Klein
Hohen
Rogahn
Wangelin
Dobbertiner Heide
Hollenbek
See
Dobbin-
Klein
Pinnow
Bülow
Gold- Naturpark
Zecher
Perlin
Barnin
Techentin
berger
Linstow
Zülow
Stralendorf
Raben-
Groß
See
see
Neuhof
Dümmer
Steinfeld
Niendorf
Wendisch
Nossentiner/
Pampow
Mestlin
Waren
Wessin
Damerower
Drewitzer
Zölkow
Langenhagen
See
Schwinzer Heide
Neu
Alt
Wangels
OSTSEEHEILBAD
GRAAL-MÜRITZ
Damlos
Harmsdorf
Rieps-
Rostocker Tor
Ostseebad
dorf
Dahme
Lensahn
Grube
Kabelhorst
RIBNITZ-
Schönwalde
DAMGARTEN
Manhagen
Beschendorf
Ostseeheilbad
Kassee-
Kellenhusen
OSTSEEBAD
OSTSEEBAD
dorf
KÜHLUNGSBORN
Diedrichs-
OSTSEEHEILBAD NIENHAGEN
hagen
HEILIGENDAMM
Schashagen
Altenkrempe
OSTSEEHEILBAD
Klein
GRÖMITZ
Bollhagen
OSTSEEBAD
BAD DOBERAN HANSESTADT
Sievers-
RERIK
hagen ROSTOCK
OSTSEEBAD
Süsel NEUSTADT
ZweedorfGlas-
Ostseebad Sierksdorf
hagen
KRÖPELIN
Ostseeheilbad
Beselin
Scharbeutz
TESSIN
NEUBUKOW
Ostseeheilbad
Ostseebad
Timmendorfer Strand
Göldenitz
Elmen- OSTSEEBAD
Insel Poel
Bukow
Klein
horst BOLTENHAGEN
Hohen
Kirch-
Nienhagen
TRAVEMÜNDE
Schönberg
Timmendorf
Blowatz
Groß
Schwansee
dorf
Vogelsang
Rate-
Klein Pravtskau
Harkensee
hagen
Kalkhorst Arps- KLÜTZ
hagen
Hohen
Wieschendorf
Pötenitz
Wohlenberg Becker-
SCHWAAN
Flughafen
witz
Rostock-Laage
Roggens-
Damshagen
Zierow
Gramkow
Hubbrücke
torf
St.
LAAGE
Gägelow
Moor-
Groß Manderow
Nikolai
DASSOW
HANSESTADT
Rolofshagen
Walmstorf
Rüggow
LÜBECK
HANSESTADT
Altstadt
Selmsdorf
Mallentin
Warnow WISMAR
NEUKLOSTER
Schloss
Börzow
Rossewitz
SCHÖNBERG
Papenhusen
Barnekow
MenzenMetelsdorf
Grieben GREVESMÜHLEN
dorf
ehem. BÜTZOW
Bernstorf
Plüschow
Kloster
Beidendorf
Hanshagen Upahl
Groß
WARIN
Ernst-Barlach-
Krankow
GedenkstätteGÜSTROW
Rüting
Marktplatz
ehem. Kloster
Natur- &
REHNA
Dom
Umweltpark
Güstrow
Atelierhaus
Schloss
Freilichtmuseum
Wiligrad
„Altslawischer
älteste Dorfkirche
BRÜEL
Tempelort”
Mecklenburgs
Gestüt
Mölliner
Rauchhaus GADEBUSCH
STERN-
BERG
Wassermühle
RATZEBURG
Kuchelmiß
KRAKOW
Dom
Schloss
am See
Botanischer
SCHWERIN
Park
Staatstheater
Zool.
Garten
GOLD-
CRIVITZ
BERG
ZARRENTIN
AM SCHAALSEE
KlosterRhododenkirchedronparkBernstein-
Freilichtmuseum
musem
Künstliches Riff
Leuchtturm
„Buk”
Schmalspurbahn
„Molli”
ehem. Kloster,
Altstadt Dom
Münster
Heinr.-Schliemann
Zool.
Gedenkstätte
Garten
Denkmalhof
Windmühlenmuseum
SehLand
Weiße Wiek
Heimat-
Tierpark
ZEICHENERKLÄRUNG © Peter Kast, Ing.-büro für Kartographie, Wismar
Flughafen
Bademöglichkeit Schloss/Herrenhaus Sehenswürdigkeit
Flugsport
Hallenbad
Museum
Campingplatz
Hafen
Hundestrand
Windmühle
Golfplatz
Sportboothafen
Leuchtturm
Kirche
Touristinformation
im Verbandsgebiet
Wohnmobilstellplatz Seebrücke
Ostseeküsten-Radweg 0 5
im Verbandsgebiet
km
Oldenburger Graben
SCHLESWIG-
M e c k l e n b u r g e r B u c h t
30 31
OSTSEE
NORDSEE
Elbe
Rhein
Donau
HOLSTEIN
K ü h l u n g
Kösterbeck
S a l z h a f f
Lübecker
Bucht
Warnow
Wohlenberger
Wiek
Beke
Wismar-
bucht
Trave
Stepenitz
Maurine
Warnow
Stepenitz
Radegast
Warnow
See
Krakower

Landgang
DIe SPORTBOOTHäFen an
DeR OSTSeeKüSTe
MecKLenBuRG SInD IDeaLe
auSGanGSPunKTe FüR
eRLeBnISReIcHe auSFLüGe.
LanDKReIS
nORDWeSTMecKLenBuRG
Mehr als 100 Kilometer feinsandige Ostseestrände,
Steilufer, sanfte Hügel, stille Seen,
weitläufige Wald- und Wiesenflächen und
uralte mächtige Baumalleen machen die
Ursprünglichkeit des Landkreises Nordwestmecklenburgs
aus. Hier führen die Wege
in historische Städte mit hanseatischem
Charme, in verträumte Fischerdörfer, zu
Klöstern, Kirchen, Windmühlen, Schlössern
und Herrenhäusern.
Sehen & Erleben
Piraten-Open-Air-Theater in Grevesmühlen,
Malzfabrik Grevesmühlen, Agrarmuseum
in Dorf Mecklenburg, Windmühle in
Stove, Steinzeitdorf in Kussow, Grenzhus
in Schlagsdorf, Künstlerhäuser Schloss
Wiligrad und Schloss Plüschow, Lebendes
Museum in Grevesmühlen, Dorfmuseum
in Zierow, Bechelsdorfer Schulzenhaus und
Museum in Schönberg, „Alte Seilerei“- Das
Erlebnismuseum in Neukloster, Antikes
und Schönes für Haus und Garten auf Gut
Brook, Hochseilgarten Neukloster, Tigerpark
Dassow, alle 2 Jahre Klosterfest in Rehna
(2007), Bauernmarkt in Redewisch.
Fon: 03881 - 7220 oder 038203 - 7761-0
KLüTZ unD KLüTZeR WInKeL
Der reizvolle Landstrich erstreckt sich
zwischen den alten Hansestädten Lübeck
und Wismar entlang der mecklenburgischen
Ostseeküste. Im Westen vom Dassower
See und im Osten von der Wismarbucht
begrenzt, gehört der Klützer Winkel zu den
landschaftlich reizvollsten Regionen im
westlichen Mecklenburg. Ein wunderschöner
Naturstrand und raue Steilufer wechseln
sich mit sanften Flachzonen ab.
Sehen & Erleben
Pfarrhaus, Küsterhaus, Schlösser und
Herrenhäuser, Literaturhaus Uwe Johnson,
Algenwerkstatt, Steinzeitdorf in Kussow,
„Antik und Lebensart“ auf Gut Brook, Festspiele
Mecklenburg-Vorpommern, Klützer
Literatur-Sommer und „Klützer Lesungen“.
Fon: 038825 - 22295 oder 038203 - 7761-0
LanDKReIS BaD DOBeRan
Hügelketten, weite Flachtäler, geheimnisvolle
Moore, sprudelnde Quellen, Findlinge
am Wegesrand. Der Landkreis Bad Doberan
ist naturräumlich in die einmalig schöne
Mecklenburgische Eiszeitlandschaft
eingebettet. Begrenzt von der 62 Kilometer
langen Haff- und Ostseeküste beherbergt
das Kreisgebiet mit den Ostseeheilbädern
Graal- Müritz und Heiligendamm sowie
den Ostseebädern Kühlungsborn, Rerik
und Nienhagen gleich fünf interessante
St(r)andorte. Die Hansestadt Rostock wird
weiträumig durch den Landkreis eingeschlossen.
Sehen & Erleben
Klassizistische Gebäude der ehemaligen
Sommerresidenz der mecklenburgischen
Herzöge, Künstlerkolonien Glashagen und
Bartenshagen, mittelalterliche Dorfkirchen
in Steffenshagen, Lichtenhagen, Parkentin
und Retschow, Gutsanlage Hohen Luckow,
„KUNST OFFEN“, Wasserfest AQUAnostra,
Musikfestival Zappanale, Hütter Wohld,
Denkmalhof Retschow.
Fon: 038203 - 60621 oder 038203 - 7761-0
neubukow
Zwischen Ostsee und Satower Land gelegen,
strahlt die Geburtsstadt des Entdeckers
des antiken Troja - Heinrich Schliemann (
1822 - 1890 ) - einen besonderen Charme
aus. Umgeben von einem grünen Gürtel
und verkehrstechnisch gut zu erreichen,
bietet die Stadt
für Radler, Wanderer und Erholungssuchende
gute Möglichkeiten für interessante
Entdeckungen.
Sehen & Erleben:
Heinrich Schliemann - Gedenkstätte, Peter-
und Paul Kirche ( 13. Jh. ), Historische
Wassermühle ( 14. Jh. ), Mühlenteich mit
Fischtreppe, Hellbachtal, Galerie-Holländerwindmühle.
Fon: 038294/ 16690 oder 038203/ 7761-0
KRöPeLIn
Beschaulich und typisch mecklenburgisch
präsentiert sich die Kleinstadt Kröpelin
zwischen der Hansestadt Wismar und der
Münsterstadt Bad Doberan.
Ostseenah, ruhig gelegen und dennoch
zentral und günstig erreichbar, konnte
sich Kröpelin als Handwerks- und Tourismusstandort
in den vergangenen Jahren
entwickeln und etablieren. Verschiedenste
Gewerke haben sich in und um die Stadt
ansiedeln können und machen den besonderen
Kleinstadtcharme Kröpelins aus.
Sehen & Erleben
Die Stadtkirche, das Pfarrhaus, das Alte
Postamt, das Geburtshaus des Mecklenburger
Landschaftsmalers Carl Malchin und
das 1788 erbaute Rathaus, der Dreiseitenhof
in Schmadebeck, Schützenball, Aufführungen
der Niederdeutschen Bühne Wismar,
Dorfrockfestival in Schmadebeck.
Fon: 038292 - 851-0 oder 038203 - 7761-0
HeILBaD BaD DOBeRan &
SeeHeILBaD HeILIGenDaMM
Die von üppigen Buchenwäldern umgebene
Kleinstadt Bad Doberan liegt nur 6 km vom
Ostseestrand entfernt. Das architektonische
Bild prägen neben den gotischen Bauten
prächtige klassizistische Gebäude. Sie entstanden
mit dem Aufstieg Bad Doberans
zur Sommerresidenz der mecklenburgischen
Herzöge und der Gründung des ersten
deutschen Seebades Heiligendamm im 18.
Jahrhundert. Dort entstand von 1800 - 1870
ein einzigartiges, imposantes, architektonisches
Ensemble von Logier-, Bade- und
Gesellschaftshäusern - die „weiße Stadt
am Meer“, die ihresgleichen suchte. Die
Inschrift HEIC TE LAETITIA INVITAT POST
BALNEA ( Frohsinn erwartet dich hier,
entsteigst Du gesundet dem Bade ) wurde
zum Leitspruch für das Leben im eleganten
Badeort Heiligendamm. Mit dem „Kempinski
Grand Hotel“ erstrahlt Heiligendamm
heute wieder in altem Glanz.
Sehen & Erleben :
Bäderbahn „Molli“ ( über 120-jährige
Schmalspurbahn zwischen Bad Doberan-
Heiligendamm-Kühlungsborn ), Doberaner
Münster (Zisterzienserklosterkirche aus
dem 14. Jh ), Ostseerennbahn ( älteste Galopprennbahn
des europäischen Kontinents)
Stadt- und Bädermuseum, Alexandrinenhof
- Kunsthof, Ehm Welk-Haus, Glashäger
Quellental.
Fon: 038203 - 62154 oder 038203 - 7761-0
DaS SaTOWeR LanD
Umgeben von sanften Hügeln und eingebettet
in eine anmutige Endmoränenlandschaft
befindet sich das Satower Land auf
halber Strecke zwischen den Hansestädten
Wismar und Rostock. Traditionelle Bauerndörfer,
imposante Gutsanlagen und
ehrwürdige Kirchbauten verleihen diesem
Landstrich seinen besonderen Charakter.
Sehen & Erleben
Gut Hohen Luckow, Gut Klein Nienhagen,
Gutshaus Groß Siemen mit Rosenpark,
Gutshaus Rederank, Alte Schmiede Groß
Belitz, Kirche Heiligenhagen und Hohen
Luckow, Berendhagen, Mosterei Satow,
Feldsteinkirche mit Kirchhof und Pfarrgehöft
in Neukirchen, Haustierpark Tüzen,
Heimatstube Jürgenshagen, Hofladen Bienenhof
Freiheit, Aufzucht und Pferdepension
Reinshagen, Ausgeschilderte Rad- und
Wanderwege.
Fon: 038295 - 73427 oder 038203 - 7761-0
BöRGeRenDe-ReTHWIScH
Zwischen dem Seebad Heiligendamm,
der „Weißen Stadt am Meer“, und dem
Ostseebad Nienhagen liegt die verträumte
Seegemeinde Börgerende-Rethwisch,
inmitten der Conventer Niederung, einem
Landschafts- und Naturschutzgebiet.
Sehen & Erleben
Zwei Galerien, Kirche, Minigolfanlage, Badminton
und Beachvolleyballplatz, Rad- und
Wanderwege , Sommerfest, Aalfest.
Fon: 038203 - 74973 oder 038203 - 7761-0
OSTSeeBaD nIenHaGen
Selten gelang es der Natur, Steilküste und
Sonnenstrand, Küstenwald und klares Wasser
atmosphärisch so stimmig miteinander
zu verbinden wie im Ostseebad Nienhagen.
Der idyllische kleine Kurort ist zentral zwischen
Warnemünde und der Münsterstadt
Bad Doberan gelegen.
Sehen & Erleben
Steilküste, Gespensterwald, Wanderungen
und Radtouren, Gespensterwaldfest, Veranstaltungen
auf der Strandpromenade.
zwischen Waterkant
und Binnenland
Fon: 038203 - 81163 oder 038203 - 7761-0
OSTSeeHeILBaD
GRaaL-MüRITZ
Eingekuschelt zwischen kilometerlangen,
weißen Sandstränden, Norddeutschlands
größtem Wald und einem einzigartigen
Hochmoor, liegt das Ostseeheilbad Graal-
Müritz.
Sehen & Erleben
Heimatstube, Rhododendronpark, Forst-
und Köhlerhof Wiethagen, Jagdschloss
Gelbensande, Rhododendronparkfest im
Mai, Mittsommernachtsfest im Juni, Moorfest
im September, geführte Themenwanderungen
am Strand und im Moor, ganzjährig
Veranstaltungen im Haus des Gastes,
Gesundheits- Sport- und Wellnesseinrichtung
Aquadrom.
Fon: 038206 - 703-0 oder 038203 - 7761-0
TeSSIn
20 Kilometer südöstlich der Hansestadt
Rostock, im Urstromtal der Recknitz gelegen,
hat sich Tessin in den letzten Jahren
zu einer Tourismusstadt entwickelt. Mit
ihrer naturnahen Umgebung und vielen
attraktiven Freizeitangeboten lockt die
Blumenstadt inzwischen Feriengäste aus
ganz Deutschland.
Sehen & Erleben :
Erlebnis- und Freizeitzentrum mit Eislaufhalle
und Indoor-Kletterwand, Golfcenter,
Kinder-Spiel-Park, Recknitztal, Wasserwanderrastplatz,
Wolfsberger Mühle, Badesee.
Fon : 038205 - 65716 oder 038203/ - 7761-0
32 33

on shore leave a trip to the
countryside
THe cOunTY OF
nORDWeSTMecKLenBuRG
This region with over 100 km of sandy
Baltic Sea beaches, a very diverse coastline,
soft hills, beautiful lakes, expansive forests
and fields and avenues lined with majestic
trees induce you with a feeling of peace.
Experience historic places with Hanseatic
charm or feel at peace in a dreamy little fishing
village. Visit old monasteries, churches,
wind mills or tour one of the many country
manors and castles.
Sights & Events
The “Piraten-Open-Air-Theater“ in Grevesmühlen,
the malt factory in Grevesmühlen,
the agrarian museum in Dorf Mecklenburg,
the wind mill in Stove, the stone age village
in Kussow, the border house in Schlagsdorf,
the castles Wiligrad and Plüschow,
the living museum in Grevesmühlen, the
village museum in Zierow, the old mayoral
residence in Bechelsdorf, the museum in
Schoenberg, the theatre “Alte Seilerei” and
the open air museum in Neukloster.
Exhibition of antiques and beautiful things
for house and garden at the manor “Gut
Brock”, climbers paradise “Hochseilgarten”
in Neukloster, tiger park Dassow, the
bi-annual cloister festival in Rehna (2007),
farmers market in Redewisch
Fon: +49 (0)3881 - 7220
+49 (0)38203 - 7761-0
KLüTZ anD KLüTZeR WInKeL
This charming spread of land stretches
between the Hanseatic cities of Lübeck and
Wismar along the Baltic coast. Bordered by
the Dassower lake and the Bay of Wismar,
the “Klützer Winkel” belongs to one of
the most charming regions of western
Mecklenburg. A beautiful natural beach
stretches like a white band along the coast,
where cliffs and flat land meet, creating an
impressive view.
Sights & Events
Vicarage, custodian’s house “Küsterhaus”,
castles and manors, Literaturhaus Uwe
Johnson, Algenwerkstatt, stone age village
in Kussow. “Antik und Lebensart“ (antiques
and lifestyles) at the manor Brook,
Mecklenburg-Vorpommern festival, Klützer
Literatur Sommer and “Klützer Lesungen“
Fon: +49 (0)38825 - 22295
+49 (0)38203 - 7761-0
THe MaRInaS OF
MecKLenBuRG PROVIDe
exceLLenT POSSIBILITIeS FOR
excITInG DaYTRIPS
THe cOunTY OF
BaD DOBeRan
Rolling hills, wide valleys, secretive moors,
bubbling springs and massive stone foundlings
by the roadside. The county of Bad
Doberan is situated in a natural and unique
landscape. Bordered by the 62 kilometre
long bay and Baltic Sea coast, this region
is home to the seaside health resorts of
Graal-Müritz and Heiligendamm as well
seaside resorts Kühlungsborn, Rerik and
Nienhagen. It also envelopes the Hanseatic
city of Rostock, the largest city in the state
with ist cultural, touristic and economic
heritage.
Sights & Events
Classical buildings of the former summerresidence
of the Dukes of Mecklenburg, art
colonies in Glashagen and Bartenshagen,
medieval village churches in Steffenshagen,
Lichtenhagen, Parkentin and Retschow and
the manor Hohen Luckow.
“KUNST OFFEN“, water festival AQUAnostra,
the music festival Zappanale, stage
coach tours through the countryside, and
guided tours of local manors.
Fon: +49 (0)38203 - 60621
+49 (0)38203 - 7761-0
KRöPeLIn
Kröpelin is a small and typically Mecklenburg
city, located between the Hanseatic
city of Wismar and Bad Doberan with its
majestic minster. It is close to the Baltic Sea
in a naturally beautiful spot and easily accessible.
In the recent years it has established
itself as a handicraft and tourist centre.
A variety of businesses set up shop in and
around Kröpelin which contributes to the
its small city charm.
Sights & Events
City church, the vicarage, the old post office
building, the birthplace of Carl Malchin - a
local painter, the city hall built in 1788.
Also of interest is the “Dreiseitenhof” in
Schmadebeck.
Shooting club festivals and balls, theatre
presentations of the theatre in Wismar and
a cosy Christmas market during Advent, the
”Dorfrock”-festival in Schmadebeck
Fon: +49 (0)38292 - 851-0
+49 (0)38203 - 7761-0
HeaLTH SPa BaD DOBeRan &
Sea HeaLTH SPa
HeILIGenDaMM
Surrounded by birch forrests, the Health
Spa Bad Doberan with significant history
located only 6 km from the beach. The
small town prides itself with majestic
Gothic and Classisism style buildings. Most
of these buildings were created after the
Dukes of Mecklenburg chose Bad Doberan
as their summer residence and founded
the Sea Health Spa Heiligendamm during
the later part of the 18th century. At that
place, an unique architectural ensemble
of impressive lodging houses and bath
edifices was put up between 1800 - 1870
- “the white city by the sea“ - second to
none. The inscription HEIC TE LAETITIA
INVITAT POST BALNEA at the main bath
house, meaning “happiness awaits those
who become cured after bathing“ became
the leading motto for living in the exclusive
spa. Thanks to The Kempinski Grand
Hotel, Heiligendamm shines with renewed
splendor today.
Sights and events :
The “Molli“ (more than 120 years old narrow
gage railroad, between Bad Doberan,
Heiligendamm and Kühlungsborn), the
Minster Bad Doberan (14th century Cistercian
abbey-church) , the “Ostseerennbahn“
(oldest gallop race-course of the european
continent), City- and bath museum,
Alexandrinenhof art place, the Ehm Welk-
House, the Glashäger Quellental.
Fon: +49 (0)38203 - 62154
+49 (0)38203 - 7761-0
THe ReGIOn “SaTOWeR LanD“
Surrounded by rolling hills and embedded
in charming scenery we encounter the
“Satower Land”, half way between the
Hanseatic cities of Wismar and Rostock. Traditional
farming villages, impressive manors
and venerable churches give this region a
spezial character.
Sights & Events
Manor Houses Hohen Luckow, Klein Nienhagen,
Groß Siemen (with rose garden),
Rederank. The animal park Tüzen, a historic
home in Jürgenshagen, the beekeeper’s
place “Bienenhof Freiheit” and the horse
farm in Reinshagen.
Fon: +49 (0)38295 - 73427
+49 (0)38203 - 7761-0
BöRGeRenDe-ReTHWIScH
Between the seaside resort of Heiligendamm,
the “White City by the sea,” and the
seaside resort of Nienhagen lies the sleepy
little seaside village of Börgerende-
Rethwisch amid the nature reserve Conventer
lowlands.
Sights & Events
Art galleries, church, Minigolf course,
badminton and beach volleyball courts,
summer festival, eel festival.
Fon: +49 (0)38203 - 74973
+49 (0)38203 - 7761-0
BaLTIc Sea ReSORT
nIenHaGen
Seldom you will find a spot where nature
has been able to combine cliffs, sunny
beaches, coastal forests and clear water
into an ambience such as found at seaside
resort Nienhagen. This small and idyllic
resort is located centrally between Warnemünde
and the city of Bad Doberan.
Sights & Events
cliffs, haunted forest, Hiking and bike tours,
haunted forest festival “Gespensterwaldfest”,
events along the beach promenade.
Fon: +49 (0)38203 - 81163
+49 (0)38203 - 7761-0
BaLTIc Sea ReSORT
GRaaL-MüRITZ
Nestled in-between kilometres of white
beaches, northern Germany’s biggest forest
and a unique moor, you will find the Baltic
Sea health resort of Graal-Müritz.
Sights & Events
Arts and crafts shop, Rhododendron park,
Forst- and Köhlerhof Wiethagen, hunting
castle Gelbensande.
Rhododendron park festival in May, midsummer
festival in June, moor festival in
September, guided theme hikes along the
beach and through the moor, year round
events in the “Haus des Gastes”, and
healthsport- and wellness equipment in the
Aquadrom.
Fon: +49 (0)38206 - 703-0
+49 (0)38203 - 7761-0
TeSSIn
Tessin, situated 20km southeast of the
Hanseatic city of Rostock in the glacial
valley of Recknitz, has become a tourist
attraction over the past few years. Located
in a beautiful landscape and offering
a variety of leisure activities, the town of
flowers has begun to attract holidaymakers
from all over Germany.
Sights & Events
activity and leisure centre with its own
skating rink and indoor climbing wall,
golf centre, children’s play park, the
Recknitz valley, canoe camps, the Wolfsberger
mill, swimming lake.
Fon : +49 (0)38205 - 65716
+49 (0)38203/ - 7761-0
34 35

36
Bootshafen Kühlungsborn
Maritimes Flair im
mediterranen Stil
400 großzügige Liegeplätze, ein modernes Hafenhaus und Service, der überzeugt, dazu
die unverkennbare Hafenmeile, kürten den Bootshafen Kühlungsborn 2010 zu einem der
vier schönsten Sportboothäfen der gesamten Ostseeküste (lt. ADAC).
Beliebt bei den Skippern vor allem wegen der unkomplizierten und revierfreien Anfahrt.
Das Stadtzentrum ist in wenigen Fußminuten erreichbar. Das besondere Angebot: Morgendliches
Meeting zum aktuellen Seewetter. Der Bootshafen Kühlungsborn ist Mitglied
im Marina Verbund Ostsee e.V.
Informationen:
Bootshafen Kühlungsborn
Fulgen 5, 18225 Ostseebad Kühlungsborn
Telefon: 038293 - 41055
Fax: 038293 - 41057
Mobil: 0151 - 12110565
E-Mail: bootshafen@kuehlungsborn.de
Internet: www.kuehlungsborn.de