Ausgabe vom 07. September 2012 - Horgenzell

Erkenne, wo du stehst, 

wo du hin willst. 

Mach deinen Plan. 

Und dann geh! 

Ken Cadigan 

Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: 

Max Johannes Schmeh, geboren am 09. August 2012 

Eltern: Wilhelm Albert und Elke Andrea Schmeh, Tepfenhart 

Selina Abt, geboren am 11. August 2012 

Eltern: Ulrich Josef und Alexandra Abt, Horgenzell 

Den Bund der Ehe haben geschlossen: 

Anton Matthäus Sturm und Marion Eberle, Wilhelmskirch 

am 01. September 2012 

Heribert Josef Kohlöffel und Simone Münst, Pfärrenbach 

am 01. September 2012 

Sperrung Wertstoffhof 

Aufgrund von Bauarbeiten muss der Wertstoffhof Horgenzell 

am 21. und 22.09.2012 vorübergehend geschlossen 

werden. Die Nutzung ist dadurch äußerst eingeschränkt. Es 

könnennur kleineMengenamUnterholz (ander Straße) angenommen 

werden. Wir bitten Sie deshalb, wenn möglich, 

von Abfallanlieferungen abzusehen bzw. diese auf das Nötige 

zu beschränken. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Gemeindeverwaltung Horgenzell 

Die Verlierer können sich mit dem Rathaus –Bürgerbüro-, 

Zimmer 14, in Verbindung setzen 

� 2 Schlüssel 

Fundort: Sportplatz Horgenzell 

Freitag, 07. September 2012 Nr. 36 

� Damen-Fahrrad 

Fundort: zwischen Winterbach und Baumgarten 

Bei der Gemeindeverwaltung Horgenzell ist zum 

01. September 2013 ein Ausbildungsplatz für eine(n) 

Verwaltungsfachangestellte/n 

zu besetzen. 

Die Ausbildung dauert in der Regel drei Jahre. Während 

dieser Zeit erfolgt die praktische Ausbildung im Rathaus 

mit berufsbegleitendem Besuch der Berufsschule. Voraussetzung 

für die Ausbildung ist die Mittlere Reife. Für 

Rückfragen steht Ihnen Herr Flach, Telefon 07504 

9701-20 zur Verfügung. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis 10.10.2012 an das 

Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell.

Zentrale Rufnummer: 0180/1 92 92-71 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte 

RV, Weingarten, Wilhelmsdorf 

Telefon 0180/1 92 92 88 

Sonntag, 09. September 2012 

Dr. Wolf, Feldmoos, Tel. 07505 408 

Zu erfragen unter Rufnummer 01805/9 11-6 30 

Polizei - Notruf Tel.: 1 10 

Feuerwehr Tel.: 1 12 

DRK-Krankentransport Tel.: 1 12 

Apotheke Tel.: 0 18 05/00 29 63 

Kommandant Hasenweiler Tel.: 2 57 oder 5 63 

Kommandant Kappel Tel.: 4 17 

Kommandant Wolketsweiler Tel.: 0170/4880896 

Kommandant Zogenweiler Tel.: 01 52 04 49 19 72 

Ansprechpartner für die Gemeinde Horgenzell: 

Yvonne Denzler, Tel.: 07504/91386 

Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen; 

Caritas Bodensee-Oberschwaben, Ansprechpartnerin: Rosemarie 

Duelli, Tel. 07584/9 23 - 2 48 

Sie benötigen Hilfe in der Kranken- und Altenpflege, im Haushalt, Essen auf Rädern, 

Anleitung oder Beratung zu Hause? Wir helfen Ihnen gerne weiter und bieten 

Ihnen Leistungen nach dem Pflegeversicherungsgesetz, häusliche Krankenpflege, 

hauswirtschaftliche Versorgung, Familienpflege, Hausnotruf, einen 

Beratungsdienst sowie Essen auf Rädern an. Das Essen wird täglich frisch in der 

Küche des Wohnpark St. Josef Altshausen gekocht. 

Die Sozialstation St. Josef ist rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der 

Telefonnummer 07584 924-444, Fax 07504 971-441. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleitung. 

Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, 

Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches 

Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, 

Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. 

Telefon 07503/9 29-5 25 

Sonderpädagogische Beratungsstelle für Frühförderung und 

Unterstützte Kommunikation 

Haslachmühle 2, 88263 Horgenzell, Tel: 07504 979-0 

beratung-haslachmuehle@zieglersche.de 

Ansprechpartnerin: Dorothea Christ 

Freitag, 07. September 2012 Seite 2 

Informationen aus Ihrer Verwaltung 

Öffnungszeiten des Rathauses 

Mo, Mi, Do, Fr 8-12 Uhr 

Di 8-13 und 14-16 Uhr 

Do 14-18 Uhr 

Öffnungszeiten Ortsverwaltung Kappel 

Mittwoch19.00 – 20.00 Uhr 

Bauhof Horgenzell 

Ansprechpartner: Herr Jehle 

Telefon: 07504 1014, Handy: 0172 8600904 

Wasserversorgung Horgenzell u. 

Wassergruppe Wolketsweiler 

Ansprechpartner: Herr Bulling, Telefon: 07504 1893 

Sprechzeiten des Försters im Rathaus 

Freitagsvon11.00bis12.00UhrimZimmer16imRathaus. 

Telefon: 07504 9701-24 

Sie erreichen Herr Schaaf in der übrigen Zeit unter der 

Tel: 0175 1804795 oder 0751 6528051 

Gemeindebücherei Horgenzell 

Öffnungszeiten: 

Montag: 18.30 bis 20.00 Uhr 

Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag: 10.00 bis 11.00 Uhr 

Freitag: 16.00 bis 18.00 Uhr 

DieBüchereiistzuerreichenunter:Telefon:075049702091 

In allen Schulferien bleibt die Bücherei geschlossen. 

Wertstoffhof Horgenzell 


Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr 

Samstags, 9.00 bis 14.00 Uhr 

Kostenlose Annahme von: 

� Papier/Kartonagen 

� Glas (Flaschen und Gläser) 

� Dosen, Blech-/Schrottkleinteilen 

� Alttextilien 

� Windeln 

� Elektro- und Elektronik-Altgeräten 

� Leichtverpackungen (Kunststoffmaterialien) 

� Grünmüll (April-November) 

Rollende Wertstoffkiste 

Die rollende Wertstoffkiste kommt am 

Freitag, 28. September 2012 

von 9.30 bis 12.30 Uhr nach Hasenweiler 

von 13.00 bis 16.00 Uhr nach Wolketsweiler 

Papiertonne: 

Nächste Leerung der Papiertonne ist am 

Mittwoch, 26. September 2012. 

Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes 

Dienstag 8.30 Uhr beim Rathaus 

Aus organisatorischen Gründen muss die Redaktionen 

Kürzungen vorbehalten. 

Für Privatanzeigen: 

Primo-Verlag Stockach, Anton Stähle 

Postfach 1254, 78329 Stockach-Hindelwangen 

Telefon: 07771 9317-11, Fax: 07771 9317-40 

info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

IMPRESSUM: Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 

88263 Horgenzell, Tel. 07504/97 01-0, Fax 07504/97 01 -18 

E-Mail: info@horgenzell.de, Homepage: www.horgenzell.de 

Aus organisatorischen Gründen muss sich die Redaktion Kürzungen vorbehalten.

Seite 3 Freitag, 07. September 2012 

SPERRMÜLLABFUHR 2012 

Die Sperrmüllabfuhr in der Gemeinde Horgenzell findet in 

der Woche vom 17. bis 21. September 2012 statt. Die 

Abfuhr wird dieses Jahr wieder zentral durchgeführt, d.h. 

eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bezirk I: 

Der Sperrmüll muss am Montag, 17.09.2012 

ab 06.00 Uhr an der Straße bereitgestellt werden. 

Bezirk II: 

Der Sperrmüll muss am Mittwoch, 19.09.2012, 

ab 06.00 Uhr an der Straße bereitgestellt werden. 

� Nicht rechtzeitig bereitgestellter Sperrmüll 

wird nicht abgefahren. 

Was gehört zum Sperrmüll? 

Sperrmüll ist sperriger Abfall, der auch nach zumutbarer 

Zerkleinerung nicht in die Mülltonne passt. 

Dazu gehören z.B.: 

� Bettgestell, Lattenrost, Matratze 

� Couch, Sofa, Sitzecke, Sitzbank, Sessel, Stuhl, 

Hocker 

� Tisch, Schreibtisch 

� Schrank, Buffet, Regal, Kommode 

� Gardinenstange 

� Gartenmöbel aus Kunststoff 

� Plastikspielzeug 

� Ski, Snowboard, Surfbrett 

� Teppichboden, Bodenbelag 

� Wäschekörbe, -ständer 

� Türen (ohne Glas) 

Was gehört nicht zum Sperrmüll? 

� Folien, Verpackungen aller Art 

� Fenster, Spiegel, Glas 

� Abfälle aus Gebäuderenovierungen 

(z. B. Altfenster, Waschbecken) 

� Gewerbeabfälle 

� Wertstoffe (Papier, Kartonagen, Glas, Dosen, 

Textilien) 

� Gartenabfälle, Hecken- und Baumschnitt 

� Elektronikschrott/ Elektrogeräte 

� Altöl, Kfz-Wracks, Kfz-Teile, Altreifen 

� Bauschutt, Erdaushub 

� Hausmüll, der nach zumutbarer Zerkleinerung in die 

Mülltonne passt 

Bitte beachten Sie außerdem: 

� Es werden nur haushaltsübliche Mengen (max. 3 qbm) 

abgefahren! 

� Größere Sperrgüter müssen in tragbare Einzelteile zerlegt 

werden. Der Sperrmüll ist ohne Inhalt bereitzustellen. 

� Der Sperrmüll muss so zur Abfuhr bereitgestellt werden, 

dass der Fahr- und Fußgängerverkehr weder behindert 

noch gefährdet wird. 

� Ist die Befahrbarkeit von Straßen durch das Sammelfahrzeug 

aus tatsächlichen Gründen (z. B. Baustelle, Gasse, 

Sackgasse ohne ausreichenden Wendedurchmesser von 

24 m) ständig bzw. vorübergehend nicht oder nur unter 

Gefährdung der mit der Sammlung Beauftragten möglich, 

ist der Sperrmüll an der nächstliegenden gefahrlos zu befahrenden 

öffentlichen Verkehrsanlage zur Abfuhr bereitzustellen. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Kröner, Tel.: 

07504 9701-22 oder Frau Döbele, Tel.: 07504 9701-33. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung. 

Ihre Gemeindeverwaltung Horgenzell 

Amtsgericht Ravensburg 

1 K 127/10 

Zwangsversteigerung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am 

Mittwoch, den 24. Oktober 2012, vorm. 9:00 Uhr, 

im Amtsgericht 88212 Ravensburg, Außenstelle, Kirchstr. 

23, I. OG, Sitzungssaal, folgender Grundbesitz versteigert 

werden: 

Grundbuch von Zogenweiler, Blatt 1250: 

BV Nr. 3 Flst. 785/2 Furt 1/1 14 a 63 qm 

Gebäude- und Freifläche 

Flst. 785/4 Furt 1 58 a 08 qm 

Gebäude- und Freifläche 

BV Nr. 4 zu 3 

Auf zugeschriebenen: 16 a 30 qm der alten 

Parz. Nr. 785: 

Wässerungsrecht der Wiese und Ödung (3 ha 21 a 16 

qm) aus dem an dieser Parzelle vorbeifließenden 

Bach. 

Serv.Buch Aufn. Prot. S. 16 

� Objektbeschreibung lt. Gutachten: 

Gewerbehallen mit Büro-/Sozialräumen und 

Wohnhaus in 

88263 Horgenzell, Furt 1 und 1/1 - 

Der Versteigerungsvermerk wurde am 02.12.2010 in das 

Grundbuch eingetragen. 

Durch Beschluss des Amtsgerichts Ravensburg vom 13. 

März 2012 wurde der Wert des Grundstücks gern. § 74a 

Abs. 5 ZVG auf 840.000,00 Euro und der Wert des Zubehörs 

auf 2.000,00 Euro festgesetzt. 

Es ergehen folgende Aufforderungen: 

1. Rechte, soweit sie zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks 

aus dem Grundbuch nicht ersichtlich 

waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor 

der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden 

und, wenn die Gläubiger widersprechen, glaubhaft 

zu machen, da sonst die Rechte bei der Feststellung 

des geringsten Gebots nicht berücksichtigt und bei der 

Verteilung des Erlöses dem Anspruch der Gläubiger 

und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. 

2. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes 

oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs 

entgegensteht, wird aufgefordert, vor Erteilung des Zuschlags 

die Aufhebung oder die einstweilige Einstellung 

des Verfahrens zu erwirken, widrigenfalls für das 

Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten 

Gegenstands tritt.

Neu erstelltes Feldkreuz 

Das auf dem früheren Anwesen 

Gindele, Hasenweiler befindliche 

Feldkreuz wurde im 

Frühjahr d. J. vom Sturm zerstört. 

Auf Vorsprache bei Frau 

Clara Leiss wurde das von ihren 

Eltern Josef und Klara 

Bühler im Jahr 1973 auf ihrem 

Flurstück Nr. 588 neu errichtete 

Feldkreuz mit Schenkungsurkunde 

ins Eigentum 

der Kirchengemeinde Hasenweiler 

übertragen. Einige 

Männer der Altfeuerwehr Hasenweiler 

haben nun dieses 

Kreuz abgebaut, den Stamm 

in aufwändiger Arbeit abgeschliffen, ausgebessert, frisch gestrichenunddanachaufdemAnwesenVitzthum(früherGindele) 

neu aufgestellt. 

Der Korpus wurde von Restaurator Herbert Eninger Oberwaldhausen, 

grundlegend restauriert. Für die nicht unerheblichen 

Kosten, die von Sponsoren getragen werden, sind noch Spendenwillkommen.SpendenquittungenzusteuerlichenZwecken 

können erteilt werden. Die Kirchengemeinde wird mit dieser 

Maßnahme nicht in Anspruch genommen, es entstehen ihr 

hiermit keine Kosten. 

Das Kreuz wird am Freitag, 14. September 

(Fest Kreuz Erhöhung) 

von Herrn Prälat Rößler nach der Abendmesse 

geweiht. 

Im Anschluss ergeht von der Altfeuerwehr herzliche Einladung 

zu einer gemütlichen Zusammenkunft bei Zwiebelkuchen, 

Dinnele und Suser im Feuerwehrheim Hasenweiler. 

Ein herzliches Vergelt`s Gott: 

� den großzügigen Schenkern Familie Leiss, 

� dem Grundstückseigentümer Familie Vitzthum, 

� der Firma Hugo Müller für die Bereitstellung der Maschinen 

und Geräte zum Ab- und Aufbau des Kreuzes, 

� Herrn Hubert Denzler (Gasthaus „Traube“) für die Bereitstellung 

seiner Halle, 

� Herrn Max Mutter jun. für die Malerarbeiten am Kreuzesstamm 

� den fleißigen Händen der Altfeuerwehr Hasenweiler, 

� den großzügigen Spendern, 

� dem Mitinitiator und Fachberater Herrn Prälat Rößler. 

Lehrerkollegium und Schulleitung wünschen allen Schülerinnen 

und Schülern einen guten Start ins neue Schuljahr. 

Der Unterrichtsbeginn für die einzelnen Standorte ist 

wie folgt festgelegt: 

Außenstelle Wilhelmsdorf 07.30 Uhr 

Werkrealschule Horgenzell Klasse 5 - 10 07.50 Uhr 

Außenstelle Danketsweiler 08.00 Uhr 

Außenstelle Kappel 08.00 Uhr 

Grundschule Horgenzell 08.35 Uhr 

Tiberius Schmaus, Rektor 


Otto-Lilienthal-Realschule 

Wilhelmsdorf 

Unterrichtsbeginn nach den Ferien 

Der Unterricht beginnt nach den großen Ferien für die Klassen 

6 – 10 wieder am Montag, den 10. September zur 2. 

Stunde, also um 8.05 Uhr. Die drei Klassen 5 werden erst 

am Dienstag, 11. September eingeschult, beginnend mit 

einem ökumenischen Gottesdienst um 8.15 Uhr im Betsaal 

und anschließender kleiner Aufnahmefeier in der Aula der 

Realschule. Hierzu sind die Eltern herzlich eingeladen. 

Th. Plösser, Realschulrektor 

Gymnasium Wilhelmsdorf 

Wiederbeginn des Unterrichts am Gymnasium 

Wilhelmsdorf 

� Am Gymnasium Wilhelmsdorf beginnt der Unterricht 

nach den Ferien für die Schülerinnen und Schüler der 

Klassen 6 – 13 am Montag, 10. September 2012, um 

8.05 Uhr, also zur zweiten Stunde. Der Unterricht endet 

an diesem Tag nach der 6. Stunde. Nachmittagsunterricht 

findet noch keiner statt. 

� Am Dienstag, 11. September 2012, findet für die Schülerinnen 

und Schüler der Klassen 6 – 13 um 7.30 Uhr 

ein ökumenischer Gottesdienst im Betsaal statt. Anschließend 

ist Unterricht nach Plan. 

� Für die Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 beginnt 

die Schulzeit am Gymnasium Wilhelmsdorf am 

Dienstag, 11. September 2012, mit einem ökumenischen 

Gottesdienst um 8.15 Uhr im Betsaal. Dazu 

sind auch alle Eltern herzlich eingeladen. Anschließend 

um 9.00 Uhr findet im Bürgersaal der Gemeinde Wilhelmsdorf 

die Begrüßungsfeier für die neuen Fünftklässler 

und ihre Eltern statt. Daraufhin ist für die Eltern 

der 5-er an diesem Tag das Schülercafé geöffnet. Der 

sich anschließende Unterricht endet für die Fünftklässler 

an diesem Tag nach der 5. Stunde (11.45 Uhr). 

Wir wünschen allen unseren Schülerinnen und Schülern 

einen guten Start und ein erfolgreiches Schuljahr 2012/13 

Johannes Baumann, Schulleiter 

Schuljahresbeginn an der 

Musikschule Ravensburg e. V. 

Am 1. Oktober beginnt an der Musikschule Ravensburg e. 

V. das neue Schuljahr 2012/13. Das Angebot an der Musikschule 

Ravensburg e. V. umfasst beginnend mit dem „Musikgarten“ 

(18 Monate 4 1/2 Jahre) über die „Musikalische 

Früherziehung“ (4 1/2 bis 6 Jahre) und die „Blockflöte“ bis 

hin zu allen Streich- und Blasinstrumenten, Klavier, Perkussion, 

klassische Gitarre, E–Gitarre, Bassgitarre, Harfe, 

Akkordeon sowie Gesang. Außerdem spielt die zusätzliche 

Förderung der Musikschüler in zahlreichen Ensembles, 

Chören und Orchestern eine wesentliche Rolle im 

Konzept der Musikschule Ravensburg e. V. 

Insbesondere beim „Musikgarten“ sowie bei der „Musikalischen 

Früherziehung“ werden die Kinder ohne Leistungsdruck 

spielerisch an die Musik und ihre Werte herangeführt. 

Sie lernen vorwiegend im Spiel und in der Be-


wegung. So entstehen fröhliche, lebendige Unterrichtsstunden, 

bei denen Ihr Kind die Beschäftigung mit Musik 

als Bereicherung seines Lebens erfährt! 

Ziel ist es, dass die Kinder durch die erworbenen Grundfähigkeiten 

und -fertigkeiten eine hohe Motivation entwickeln, 

ihre musikalische Ausbildung nach der „Frühförderung“ 

fortzusetzen. 

In vielen unserer Mitgliedsgemeinden sind wir bereits mit 

einem oder mehreren Angeboten vor Ort. Fragen Sie einfach 

nach! 

Unter der kommunalen Trägerschaft der Städte Ravensburg 

und Weingarten, des Landkreises Ravensburg sowie 

der Gemeinden Baienfurt, Baindt, Berg, Bodnegg, Fronreute, 

Grünkraut, Horgenzell, Schlier, Waldburg, Wilhelmsdorf, 

Wolpertswende und Wolfegg hat sich die „Musikschule 

Ravensburg e. V.“ die intensive und umfassende 

musikalische Förderung junger Menschen in den oben genannten 

Städten und Gemeinden zur Aufgabe und zum 

Ziel gemacht. 

Zu einer ersten Kontaktaufnahme und zur Anmeldung 

wenden Sie sich bitte an das Sekretariat der Musikschule 

Ravensburg e. V. Außerdem steht Ihnen das ganze Musikschulteam 

unter der Leitung von MD Harald Hepner mit 

seiner ganzen Fachkompetenz gerne beratend zur Seite. 

„Musikalische Vielfalt in allen Variationen!“ 

Musikschule Ravensburg e. V. 

Tel.: 0751 25955 

www.musikschule-ravensburg-e-v.de 

Fahrangebot des Bürgerbus Horgenzell 

Die Bürgerstiftung Horgenzell bietet weitere Ausflugsfahrten 

mit dem Bürgerbus an: 

Fahrt ins Thermalbad nach Bad Saulgau am 18.09.2012 

Abfahrt ist um 9.00 Uhr am Parkplatz in Horgenzell 

Fahrt an den Bodensee am 25.09.2012 

Abfahrt ist um 13.00 Uhr am Parkplatz in Horgenzell 

Die Anmeldung erfolgt über Herrn Rupert Ibele 

(Tel.: 0751 35559-166). 

Achtung! Die Teilnehmerzahl pro Fahrt ist auf 8 Personen 

begrenzt. 

Kurzfristige Änderungen aufgrund schlechter Witterungsverhältnisse 

behalten wir uns vor. 

Die Kosten für Verpflegung trägt jeder Teilnehmer selbst. 

Sämtliche Regress- und Ersatzansprüche sind ausgeschlossen. 

Am 20. September in Leutkirch 

Bärenstarke Kinderkost – Ernährung 

nach dem 1. Lebensjahr 

Kleinkinder sind in der Regel neugierig und wollen Neues 

ausprobieren. Beim Essen mit der Familie beobachten sie, 

wie die „Großen“ essen und greifen nach den Lebensmitteln, 

um sie kennenzulernen. 

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 20. September 

um 18.30 Uhr im Ernährungszentrum Bodensee-Ober- 

schwaben, Wangener Straße 70 in Leutkirch statt. Anmeldung 

ist erforderlich unter Tel. 07561 9820-6640. Es wird 

ein Kostenbeitrag von 5.- Euro erhoben. 

Am 20. September in Bad Waldsee 

Den Sommer ins Glas gepackt – 

Vorratshaltung leicht gemacht 

Bad Waldsee – Wer würde nicht gerne einen Teil des Sommers 

für kalte Tage aufbewahren? Eine Möglichkeit besteht 

darin, die Früchte der heißen Jahreszeit einzukochen 

und sich somit den Sommer ins Glas zu packen. 

Einkochen, Heißabfüllen, Einsalzen… Was Großmutter 

wusste, ist heute immer noch aktuell. Altes Wissen kombiniert 

mit innovativen Methoden der Lebensmittelkonservierung, 

auch für kleine Mengen, wird in einem fachpraktischen 

Vortrag am Donnerstag, den 20. September um 

18:00 Uhr gezeigt. 

Die Veranstaltung findet im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben 

in der Schillerstraße 34 in Bad Waldsee 

statt. Anmeldung unter Tel. 07524 9748-6410. Für die 

eingesetzten Lebensmittel wird ein Kostenbeitrag von 2,50 

Euro erhoben. 

Oberschwabenklinik 

Was werdende Eltern wissen wollen 

RAVENSBURG (sk) – Informationen für werdende Eltern 

bietet das Team der Frauenklinik am EK. Am Donnerstag, 

13. September, beantworten die Ärztinnen und Ärzte der 

Geburtshilfe am EK Fragen rund um das Thema Geburt. 

Der Informationsabend der Frauenklinik findet um 19:00 

Uhr im Krankenhaus St. Elisabeth statt. Der Eintritt ist frei. 

Brustkrebs – Ziele der Nachsorge 

RAVENSBURG (sk) – Dr. Martina Gropp-Meier, Chefärztin 

der Frauenklinik am EK, setzt die OSK-Reihe Treffpunkt 

Gesundheit fort. Ihr Thema lautet: Brustkrebs – Ziele der 

Nachsorge. Dr. Gropp-Meier ist als Leiterin des Brustzentrums 

Oberschwaben Expertin auf diesem Gebiet. Ihr Vortrag 

findet am Mittwoch, 12. September, um 19 Uhr im Heilig-Geist-Spital 

in Ravensburg statt. Der Eintritt ist frei. 

AUS UNSERER SEELSORGEEINHEIT 

Katholische Kirchengemeinden 

St. Johannes Baptist Danketsweiler, St. Martinus Esenhausen, 

Mariä Geburt Hasenweiler, St. Ursula Horgenzell, St. Gallus 

Kappel, St. Venantius Pfärrenbach, St. Sebastian Pfrungen, St. 

Stephanus Ringgenweiler,St.Laurentius Tepfenhart,St.Anna, 

Wechsetsweiler, St. Antonius Wilhelmsdorf, St. Johannes Baptist 

Wilhelmskirch, St. Ulrich Winterbach, St. Felix und Regula 

Zogenweiler und St. Simon und Judas Zußdorf

Gottesdienstordnung 

Freitag, 07. September – feierlicher Herz-Jesu-Freitag 

18.00 Uhr Hasenweiler: Aussetzung des Allerheiligsten 

19.00 Uhr Hasenweiler: Abendmesse, anschl. Gebet, 

Samstag, 08. September – Hl. von Calasanz 

09.00 Uhr Tepfenhart: Hl. Messe 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Vorabendgottesdienst 

20.00 Uhr Wilhelmsdorf: Taizé-Abendgebet im Betsaal 

Sonntag, 09. September – 23. Sonntag im Jahreskreis 

Nördliche Gemeinden: 

10.30 Uhr Esenhausen: Eucharistiefeier 

10.00 Uhr Zußdorf: Gemeindegebet 

20.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: Lichterprozession 

Mittlere Gemeinden: 

09.00 Uhr Danketsweiler: Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Zogenweiler: Eucharistiefeier zum 

Kirchenpatrozinium, 

10.30 Uhr Hasenweiler: Eucharistiefeier zum 

Kirchenpatrozinium 

19.00 Uhr Hasenweiler: Einweihung eines Feldkreuzes 

in Ibach 

Südliche Gemeinden: 

09.00 Uhr Wilhelmskirch: Eucharistiefeier, 

Am 08. und 09.09. ist das Opfer für den Welttag der 

Kommunikationsmittel bestimmt. 

Montag, 10. September 

07.00UhrZußdorf-St.Johann:Hl.Messe,anschl.Anbetung 

19.00 Uhr Kappel: Abendmesse 

Dienstag, 11. September 

07.00 Uhr Zußdorf – St. Johann: Hl. Messe 

07.20 Uhr Wilhelmsdorf-Betsaal: ökumen. Schülergottesdienst 

(Realschule/Gymnasium) 

08.15 Uhr Wilhelmsdorf-Betsaal: ökumen. Schülergottesdienst 

(Realschule/Gymnasium) 

19.00 Uhr Winterbach: Abendmesse 

Mittwoch, 12. September – Mariä Namen 


08.00 Uhr Horgenzell: Schülergottesdienst 

19.00 Uhr Ringgenweiler: Abendmesse 

Donnerstag, 13. September – Hl. Johannes 

Chrysostomus 


09.00 Uhr Horgenzell – Bürgersaal: ökumen. 

Einschulungsgottesdienst 

09.00 Uhr Wilhelmsdorf – St. Antonius: ökumen. 

Einschulungsgottesdienst 

09.00 Uhr Zußdorf: Eucharistiefeier, 8.30 Uhr Rosenkranz 

14.30 Uhr Zogenweiler: Krankensalbungsgottesdienst 

19.00 Uhr Danketsweiler: Abendmesse 

19.30 Uhr Wilhelmsdorf: Lobpreisabend 

Freitag, 14. September – Kreuzerhöhung 

08.30 Uhr Zußdorf – St. Johann: Schülergottesdienst 

18.00 Uhr Hasenweiler: Abendmesse, anschl. Einweihung 

eines Feldkreuzes Gattenhof/Gattenmühle 

19.00 Uhr Esenhausen: Abendmesse 

Samstag, 15. September – Gedächtnis der Schmerzen 

Mariens 

08.00 Uhr Zußdorf: Morgenlob 

10.30 Uhr Pfrungen: Goldene Hochzeit des Ehepaares 

Theresia und Paul German 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Vorabendgottesdienst 

19.00 Uhr Kappel: Vorabendgottesdienst 


Sonntag, 16. September – 24. Sonntag im Jahreskreis 

Norden: 

09..00 Uhr Zußdorf: Eucharistiefeier 

10.30 Uhr Pfrungen: Eucharistiefeier 

Mitte: 

09.00 Uhr Hasenweiler: Eucharistiefeier 

09.00 Uhr Ringgenweiler: Eucharistiefeier 

Süden: 

10.30 Uhr Horgenzell: Eucharistiefeier 

Rosenkranz: 

17.00 Uhr jeden Mittwoch Rosenkranz in der Kirche Hasenweiler 

18.30 Uhr vor den Abendmessen in üblicher Weise 

19.00 Uhr jeden Sonntag Rosenkranz in der Lourdesgrotte 

Wolketsweiler 

Wochendienst für Beerdigungen 

vom 10. bis 14. September Pfarrer Cristian, 

Tel.: mobil: 0179 9497361 

Taufen 

Sonntag, 09. September 

11.00 Uhr Lorenz Meschenmoser in Kappel 

14.00 Uhr Lea Sophie und Paul Noah Schulte-Holthaus 

in Hasenweiler 

Sonntag, 16. September in Wilhelmskirch 

11.00 Uhr Anna Maria Denzler 

Trauungen 

Samstag, 08. September in Pfärrenbach 

14.00 Uhr Sonja Anna Maria Neumaier und 

Karl Bernhard Hieke 

Samstag, 15. September in Hasenweiler 

14.30 Uhr Verena Bertel und Christian Scherer 

Messintentionen in dieser Woche 

Danketsweiler 

So. 09.09. + Magdalena und Eduard Lins 

Do. 13.09. Jahrtag für Gebhard Matzenmiller 

Hasenweiler 

Fr.07.09.+GregorEichenhoferundverst.Angehörige/+Maria 

Miller und verst. Angehörige/+ Klara und Wilhelm Roth 

So. 09.09. Jahrtag für Mario Geng und Ged. für Martin Geng 

und verst. Angeh. und Paula Trautmann/ Jahrtag für Augusta 

Wilhelm und Ged. für verst. Angehörige/ + Robert Geisinger 

und verst. Angeh. und verst. Angeh. der Familie Schobloch und 

Raidler/ + Gebhard und Pauline Oelhaf 

Fr. 14.09. + Hugo Hummel 

So. 16.09. Jahrtag für Josef Gebhardt/ + Anton und 

Maria Fischer 

Ringgenweiler 

Mi. 12.09. Jahrtag für Emma Dorner und Ged. für Anton 

Dorner/ + Anastasia und Eduard Seifert/ + Josef und 

Theresia Schweizer 

So. 16.09. + Josef Deifel/ + der Fam. Roth und 

Zimmermann/


Zogenweiler 

So. 09.09. + Heinz Mertke 

Horgenzell 

So. 16.09. + Hildegard Rist/ + Luitgard Rist 

Winterbach 

Di. 11.09. + Raimund Ibele/ + Josef Röck, Eltern und 

Schwester/ + der Fam. Zimmermann-Knörle und in besonderen 

Anliegen 

Kappel 

Mo. 10.09. Jahrtag für Karl Schleinkofer/ + Maria Hanser 

und verst. Angehörige 

Sa. 15.09. + 

Wilhelmskirch 

So. 09.09. + Elisabeth, Anna und Matthäus Bodenmüller/ + 

Agathe und Ottmar Schlichte/+ Maria und Siegfried Jochum/+ 

Wilhelm und Emilie Kling 

Tepfenhart 

Sa. 08.09. Andreas und Julie Glocker und in besonderen 

Anliegen/ + Maria Reiß 

Aus dem Gemeindeleben 

Erweiterte Öffnungszeiten des 

Pfarrbüros Horgenzell 

Das Pfarrbüro Horgenzell ist ab der kommenden Woche 

von Montag bis Freitag von 09.00 bis 13.00 Uhr und am 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag von 16.00 bis 

18.00 Uhr geöffnet. 

Neue Mitarbeiterin 

Für ein Jahr wird Frau Brigitte Bucher das Pastoralteam 

unserer Seelsorgeeinheit als Gemeindereferentin verstärken. 

In den vergangenen 11 Jahren leitete sie die 

Seelsorgestelle für Familien mit behinderten Kindern im 

Dekanat Ehingen-Ulm. 

Schwerpunkte ihrer Arbeit bei uns werden die Erstkommunionvorbereitung 

sein, die Begleitung der Kindergärten 

und Kindergottesdienstteams sowie die Kontakte zu 

den Behinderteneinrichtungen in der Seelsorgeeinheit. 

Wir sind Frau Bucher und der Diözese für diese Verstärkung 

dankbar, wenngleich die Stelle nur vorläufig und 

auf dieses Schuljahr befristet ist. 

Dekan Ekkehard Schmid, Administrator 

Lassen wir die Liebe Gottes und die Liebe 

Jesu in unser Herz fallen 

Am Freitag, 07. September feiern wird wieder 

Herz-Jesu-Freitag in der Wallfahrtskirche 

Hasenweiler. 

Um 18.00 Uhr ist Beginn der Anbetungszeit mit eucharistischer 

Aussetzung des Allerheiligsten. 

Um 19.00 Uhr Gottesdienst mit anschließendem Lobpreis. 

Ein Abend zum gemeinsamen Gebet, Singen, Lobpreis 

vor Gott, zur eigenen Mitte kommen, zur Ruhe kommen,….. 

Sie sind recht herzlich eingeladen! 

Taizé-Abendgebet 

am Samstag, 08. September, um 20.00 Uhr im Betsaal. 

Herzliche Einladung! 

Zur Lichterprozession in St. Johann, 

Zußdorf 

am Sonntag, 09. September, um 20.00 Uhr wird herzlich 

eingeladen. 

Sitzung des Kirchengemeinderates 

Wilhelmskirch 

am Mittwoch, 12. September, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus in 

Wilhelmskirch. 

Die Tagesordnung können sie dem Aushang entnehmen! 

Kirchenchor Wilhelmskirch 

Der Kirchenchor Wilhelmskirch beginnt nach der Sommerpause 

ab dem kommenden Montag wieder mitden Singproben. 

Sollten sie Freunde am Gesang haben, so kommen sie 

doch einfach dazu und singen Sie mit. Neue Sängerinnen 

und Sänger sind herzlich willkommen. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Hr. Walter Kolb 

(Tel. 450) 

Herzliche Einladung!! 

Zum Gottesdienst mit Gelegenheit zum Empfang 

des Sakramentes der Krankensalbung in Zogenweiler 

am Donnerstag, 13. September, um 14.30 Uhr. 

Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen wenden sie 

sich gerne an: 

Frau Irma Braun, Hasenweiler, Tel. 7043 

Frau Roswitha Sorg, Ringgenweiler, Tel. 611 

Frau Marianne Finsterle, Danketsweiler, Tel. 1088 

Frau Agnes Pferd, Wechsetsweiler, Tel. 7173 

Für das Vorbereitungsteam 

Herbert Schmid 

Lobpreisabend 

Donnerstag, 13.09., um 19.30 Uhr in St. Antonius, Wilhelmsdorf 

Elemente sind Anbetung des Allerheiligsten, Fürbitten, 

Gebet, Dank und Einzelsegnung 

Herzliche Einladung zum Morgenlob 

in Zußdorf 

am Samstag, 15. September, um 08.00 Uhr. 

Katechese der Jugend 2000 in Hoßkirch 

am Samstag, 15. September 2012, um 16.00 Uhr 

in Hoßkirch im Obergeschoss des Rathauses 

Thema: „Ja zum Leben von Anfang an“ 

Über zeitgemäße Hilfe für Schwangere und ihre Babys.

Referent: Dr. Markus Arnold aus Heidelberg 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Abendmesse mit der 

Jugend 2000 Band, 

anschließend gemütliches Beisammensein. 

www.ROTTENBURG.JUGEND2000.ORG 

Liebe Heimatpfarrei St. Gallus, 

St. Ursula und St. Johannes Baptist! 

Liebe Sternsinger! 

Vor kurzem haben wir die beträchtliche Summe von 7.200 

Euro von der Sternsingeraktion erhalten. Was für eine 

Freude und große Hilfe! 

Herzliches Vergelt’s Gott für allen Einsatz, alle Mithilfe, alle Liebe, 

die in jeder von Euch wieder für diese Aktion investiert hat. 

Ihr seid schon seit vielen Jahren unsere treuen Begleiter und 

Unterstützer. Noch einmal an jeden „Vergelt’s Gott!“ 

Wir haben gerade eine sehr trockene Zeit, kaum Regen, so 

verwandelt sich unsere Steppe in eine einzige, von der Hitze 

verbrannte Strohlandschaft. Trotzdem werden die Kühe auf die 

Weide getrieben, kommen aber am Abend viel hungriger nach 

Hause, als wie sie in der Frühe weggegangen sind. All das hat 

natürlich Folgen für die armen Menschen. Sie müssen teures 

Heukaufen,obwohldasGeldkaumfürdastäglicheBrotreicht. 

So betreten viele Kinderfüße täglich die Suppenküche um 

dort eine Mahlzeit zu erhalten. 

Dank Eurer Großherzigkeit können wir gut und nahrhaft für 

die Kinder aus armen Familien kochen. 

Ich möchte Euch auch noch mitteilen, dass ich wieder einmal 

meinen Missionswanderstab in die Hände genommen 

habe und nach Sibirien pilgern werde. Ab Sommer 2012 

wird dort mein neuer Wirkungskreis sein. Ich habe die vielen 

Kinder und leidgeprüften Menschen hier in Kasachstan 

sehr ins Herz geschlossen, bin aber wieder offen für die 

neue Mission, die auf mich wartet und „strecke mich nach 

dem aus, was vor mir liegt“, wie es der Hl. Paulus sagt. 

Nochmal danke ich Euch Allen für Eure langjährige, treue 

Unterstützung und Begleitung. 

Sei es durch die Sternsingeraktion, aber auch vor allem 

durch Euer Gebet. 

Auch wir Missionare beten zusammen mit den Kindern jeden 

Tag für Eure Anliegen. 

Im Namen meiner Brüder und Schwestern aus Scherbakty, 

aller Kinder und deren Familien grüßt Euch aus Scherbakty 

Eure dankbare Sr. Gertrud Widder 

Ein Platz am Tisch ist leer 

Wochenende für Familien, in denen der Vater, 

die Mutter oder ein Kind gestorben ist. 

Freitag, 12.10., 18.00 Uhr bis Sonntag, 14.10., 

13.00 Uhr in Langenargen, Familienferiendorf. 

Referenten: Marie-Luise Hildebrand, 

Siegfried Welz-Hildebrand und Kinderteam. 

Anm.: Kath. Erwachsenenbildung Ravensburg, 

Tel.: 0751 36161, E-Mail: info@keb-rv.de 

Die La-Salette-Kapelle Leutkirch-Eneratzhofen lädt ein: 

Anlässlich des 166. Jahrestages der Erscheinung von La Salette 

16. September, 19.30 Uhr: Gottesdienst in der Pfarrkirche 

mit anschl. Lichterprozession 

23. September - Kapellenfest 

09.30 Uhr Begrüßung von Festprediger Pater Bernhard 

Weber in der Pfarrkirche 

10.00 Uhr Festgottesdienst 


Voranzeige: 

Jugendfranziskusfest, Sonntag, 30. September im Kloster 

Siessen. 

Kontaktadressen 

Pfarramt Horgenzell 

Kirchweg 10, 88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 971572, Fax: 07504 971573 

E-Mail: kath.pfarramt.horgenz@t-online.de 


Dienstag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr 

Pastoralteam: 

Pfarrer Ekkehard Schmid, Administrator 

Tel.: 0751 56127-13 

Pfarrvikar Fernando Marcucci, Hasenweiler 25, 

88263 Horgenzell 

Tel.: 07504 437, Fax: 07504 557 

Pater Sony, Hasenweiler 25, 88263 Horgenzell 

Tel.: mobil: 0152 57399319, 

E-mail: sonymdl@rediffmail.com 

Pfarrer Cristian Zarioiu 

Handy: 0179 9497361, 

E-Mail: zcristea@rocketmail.com 

Krankenbesuchsdienst: 

Pater Sony, sowie Diakon C. Stirner 

Tel.: 07504 1535 

Wochenspruch: 

Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir 

Gutes getan hat. 

Psalm 103,2 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach 

Pfr. Dippon, Tel. 07504 251 

E-Mail: waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

Freitag, 07.09.: 

19:30 Uhr Jugendtreff im Jugendhaus 

Sonntag, 09.09.: 14. Sonntag nach Trinitatis 

09:00 Uhr Gottesdienst in Wälde-Winterbach mit Abendmahl 

(Pfr. Dippon) 

Kinderkirche macht Ferien 

Montag, 10.09.: 

8:00 Uhr Schülergottesdienst der Grund- und Werkrealschule 

im Festsaal Horgenzell 

17:00 Uhr Jungbläserausbildung 

Dienstag, 11.09.: 

20:00 Uhr Posaunenchorprobe 

Mittwoch, 12.09.: 

16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Konfirmandenunterricht 

Donnerstag, 13.09.: 

16:45 Uhr? Kinderchor (bitte genaue Uhrzeit bei Frau Sobott 

Tel. 1611 erfragen, da sich die Zeit nach den neuen 

Stundenplänen der Kinder richtet.) 

20:00 Uhr Kirchenchorprobe 

Sonntag, 16.09.: 15. Sonntag nach Trinitatis 

10:30 Uhr Gottesdienst in Wälde-Winterbach (Pfr. Amend) 

gleichzeitig ist Kindergottesdienst


Wer traut sich 

als Chorleiter/-in 

mit uns Sängern und Sängerinnen vom Jugendchor Zogenweiler 

Lieder einzuüben für kleine und große Auftritte? 

Wir suchen jemanden der vor allem viel Freude am Singen 

hat und dies auch gerne weitergeben möchte an unsere Jugendlichen. 

Wer mehr wissen will ruft einfach an bei: 

Peter Gindele, Tel. 07504 7303 oder 

Berthold Huber, Tel. 07504 7446 

Förderverein Musikverein 

Zogenweiler e.V. 

Hallo Kinder, 

in Zogenweiler beginnt im Oktober wieder 

die musikalische Früherziehung. 

Ihr könnt dabei die verschiedenen Instrumente 

von Orff, die des Musikvereins und viele mehr kennen 

lernen und dürft sie auch ausprobieren. 

Wirwerdenmiteinandersingenundtanzen.IhrlerntNotenkennen 

wie die großen Musiker. 

Wenn ihr Lust darauf habt, dann sollen eure Eltern unbedingt 

bei Angelika Lochmüller, Tel.: 0170 9644277 anrufen und euch 

anmelden. Sie ist am besten abends zu erreichen. 

Sie steht auch für nähere Auskünfte gerne zur Verfügung. 

Anmeldeschluss ist am 15.09.2012 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und es sind noch Plätze frei. 

Wenn ihr bereits in die 2. Klasse 

kommt, habt ihr die Möglichkeit im MV 

Zogenweiler euer erstes Instrument 

die Blockflöte zu erlernen. 

Gemeinsam mit dem Blockflötenspatz 

lernt ihr dieses Instrument ganz leicht. 

Für den Kurs meldet euch ebenfalls bei Angelika Lochmüller, 

Tel.: 0170 9644277 an. 

Sie gibt euren Eltern auch hierfür nähere Informationen. 

Landjugend Horgenzell 

Mittwoch, 12.09.2012 

Heute sitzen wir mal nicht im Lj-Heim, sondern gehen in die 

Stadt, den auf uns wartet heute eine Stadtrallye. 

Dazu treffen wir uns vorab aber zuerst um 19:00 Uhr am 

Lj-Heim und fahren dann gemeinsam in die Stadt. 

Krabbelgruppe Hasenweiler! 

Liebe Mamas, Papas, liebe Kinder, 

wir brauchen dringend Verstärkung!! 

Habt ihr Lust auf einen gemeinsamen Vormittag in der Woche, 

mit anderen Kindern von 0-3 Jahren zu spielen, basteln, 

singen und vieles mehr zu erleben? 

Wir treffen uns ab 17.09. jeden Montag von 9:00 – ca. 

11:15 Uhr im Pfarrsaal in Hasenweiler. 

Wir freuen uns auf euch, kommt doch einfach mal vorbei. 

Abt. Breitensport 

� Tae Bo 

Ganzkörpertraining 

Steigmiller Rita 

12 Abende, Dienstag 18.30 – 19.30 Uhr 

Beginn: 11. September 2012 

Ort: Bühne der Festhalle Horgenzell 

Gebühr: Mitglieder 40,00 Euro, Nichtmitglieder 48,00 Euro 

Anmeldung: Rohs Gudrun 07504 915330 oder Heilig Josy 

07504 1626 oder josyheilig@t-online.de 

� Yoga 

Mit Yoga den Morgen begrüßen 

Yoga fördert die Gesundheit und das Wohlbefinden für 

Körper und Geist 

Strasser Carolin, Yoga-Kursleiterin 

10 Vormittage, Freitag 8.30 – 9.30 Uhr 


Ort: Fitnessraum Horgenzell 




� Tiger Feeling 

Kommen Sie zum Beckenbodentraining. Sie werden eine 

Turbohaltung bekommen. 

Bewegung und Lebensfreude. Tiger Feeling eben!! 

Eutinger Maria, lizenzierte P-Übungsleiterin mit Profil 

Entspannung 

8 Abende, Mittwoch 19.00 – 20.00 Uhr 


Ort: Festhalle Horgenzell 




� Indian Balance 

Entspannung während der Körper trainiert 

Eutinger Maria, Instructor für Indian Balance 






07504 1626 oder josyheilig@t-online.de

� Tai Ji 

(Fortgeschrittene ebenso wie Anfänger) 

Frau Lagler kann das sehr gut kombinieren 

Stärkt die körpereigene Energie 

„Fünf Elemente“ oder besser „fünf Wandlungsphasen“ 

wollen wir erarbeiten. Es ist in erster Linie Meditation 

in Bewegung. 

Die Kosten des Kurses werden von den meisten Krankenkassen 

übernommen. 

Lagler Martina, Heilpraktikerin 



Ort: Bühne Horgenzell 




� Step-Aerobic (Anfänger) 

Gutsche Claudia, Aerobic-Trainerin 

10 Abende, Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr 






� Step-Aerobic (Fortgeschrittene) 

Gutsche Claudia, Aerobic-Trainerin 

10 Abende, Donnerstag 20.00 – 21.00 Uhr 






� Pilates (Montag) 

Den Körper kräftigen, formen, dehnen und entspannen 

Jung Katharina, Physiotherapeutin und Pilates-Trainerin 

10 Vormittage, Montag 9.30 – 10.30 Uhr 






� Pilates (Donnerstag) 

Den Körper kräftigen, formen, dehnen und entspannen 

Jung Katharina, Physiotherapeutin und Pilates-Trainerin 

10 Vormittage, Donnerstag 8.30 – 9.30 Uhr 






Die Ferien sind vorbei und nächste Woche geht es 

wieder los! 

� Kinderturnen (Grundschule) 

Wir starten wieder am Mittwoch 12.September 14.00 Uhr 

bis 15.20 Uhr in der Turnhalle. Es dürfen alle vorbei kommen 

und reinschnuppern. Wir werden viel Spaß miteinander 

haben. Es freut mich, wenn wir recht viele sind. Bis 

dann Gudrun 

� Vorschulturnen 

Alle Kinder ab 4 Jahre die ohne Mama oder Papa turnen möchten,dürfenamMittwoch12.Septembervon15.00Uhrbis16.00 


Uhr in die Turnhalle kommen und mitmachen. Wir machen 

Spiele und turnen an Geräten. Josy & Lisa 

� Vorschulturnen Gruppe 2 

Wir treffen uns wie gewohnt um 16.00 Uhr und turnen eine 

Stunde. 

Ich freue mich auf Euch alle! Bis dann Josy & Lisa 

� Eltern – Kind 

Im Moment turnen wir am Montag von 15.00 – 16.00 Uhr in 

der Turnhalle. 

� Frauenturnen 

Sommerpause ist vorbei und am 11. September geht es 

wieder los. Wir turnen von 19.30 – 20.30 Uhr in der Festhalle. 

Ich freu mich über jeden der vorbeikommt und mitmacht. 

Freu mich auch immer über neue Gesichter. Wir sind eine 

nette Gruppe und es ist immer für jeden was dabei. Bis 

dann Paula Widmann 

� Tischtennis 

Die Ferien waren lang genug, jetzt wird mal wieder trainiert. Die 

Kids Donnerstags von 16.30 – 17.30 Uhr. Ihr dürft auch länger 

bleiben und bei den Erwachsenen noch mitmachen. Denn sind 

wir mal ehrlich, so gut sind wir auch schon oder??? 

Die Erwachsenen spielen von 17.30 – 19.00 Uhr. 

� Senioren-Turnen 

Am 17. September, 17.00 Uhr beginnt das Senioren-Turnen 

in der Festhalle in Horgenzell wieder. 

U. Bauhofer, Telefon 07504 221 

Sommerprogramm 

Tour 3: „Heilbronner Weg“ (2-Tagestour) 

Einer der schönsten Höhenwege in den Allgäuer Alpen auf 

durchschnittlicher Höhe von 2.500 m. Vorbei an den Gipfeln 

„Hohes Licht“ und „Mädelegabel“. Ausgangspunkt ist 

der Parkplatz Fellhornbahn. Eventuell Wanderbus bis Einödbach. 

Von dort über Enzianhütte zur Rappenseehütte 

(2.091 m). Hier übernachten wir. 

Am zweiten Tag: Über Hohes Licht, Bockkarkopf zum Waltenberger 

Haus. Von hier Abstieg ins Tal. 

Ausreichende Kondition und Schwindelfreiheit erforderlich! 

Termin: 15. - 16. September 2012 

Gehzeit: 7 Stunden 

Abfahrt: 7 Uhr Parkplatz Schule/ Rathaus Horgenzell 

Anfahrt: PKW bis Parkplatz Fellhornbahn 

WICHTIG: Die Hütte mit den Übernachtungsplätzen ist 

bereits gebucht. Mögliche Restplätze können bei Alfons 

Deifel erfragt werden. Tel.: 07504 7380. 

Weitere Infos unter www.sv-horgenzell.de oder bei Alfons 

Deifel (07504 7380) 

Weitere Termine: 

Tour 4: vom Hochgrat bis zum Mittag 30.09.2012


Abt. Fußball 

1. Mannschaft unterliegt dem SV Blitzenreute knapp 

Am vergangenen Sonntag unterlag unsere 1. Mannschaft 

dem SV Blitzenreute knapp mit 3:4. 

Bereits nach 10 Minuten ging der SVB durch einen Distanzhammer 

in Führung. Doch unsere Mannschaft behielt 

die Nerven und bot gegen einen Gegner der um die Meisterschaft 

mitspielen will eine starke Leistung. So gelang es 

durch einen schnellen Konter, nach einer Ecke des Gegners, 

den Ausgleich zu erzielen. Manuel Oberhofer bereitete 

das Tor durch eine scharf zum Tor gespielten Flanke 

vor. Ein Abwehrspieler vom SVB konnte den Ball nicht 

mehr klären und schoss den Ball ins eigene Tor. 

Bis zur Halbzeitpause gingen die Blitzenreuter nochmals 

zweimal in Führung, aber durch die Tore von Christoph 

Haag und Alexander Maier konnte unsere Mannschaft erneut 

zum 3:3 Pausenstand ausgleichen. 

Nach der Pause blieb das Spiel für beide Seiten über weite 

Strecken ausgeglichen. In der 75. Spielminute konnten 

schließlich die Gäste zum 3:4 erhöhen. Doch der Führungstreffer 

war umstritten, weil der gegnerische Stürmer 

sich den Ball offensichtlich mit der Hand vorlegte. Leider 

blieb ein erneuter Ausgleichstreffer unserer Mannschaft 

aus und musste wieder eine Nullnummer trotz einer guten 

Leistung hinnehmen. 

Vorschau 

Am kommenden Samstag, den 08.09. spielt unsere 

1. Mannschaft auswärts gegen den FV Molpertshaus. 

Über zahlreiche Zuschauerunterstützung würden wir uns 

wie immer freuen. 

TSG Wilhelmsdorf e.V. / 

Gesundheitssportkurse 

Nach den Sommerferien beginnen die neuen Gesundheitssportkurse 

bei der TSG Wilhelmsdorf. In folgenden 

Kursen gibt es noch einige freie Plätze: 

Ganzkörpergymnastik: 

Hier stehen Kondition und Koordination sowie Kräftigung aller 

Muskelgruppen auf dem Programm. Die Stunde klingt mit 

einem ruhigen Abschluss aus. 

Zeit: Montags 16.30 - 17.30 Uhr 

Beginn: 10.09.2012 (14 Stunden) 

Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 74,- Euro; 

Nicht-TSG-Mitglieder: 99,- Euro 

Ort: Turnhalle der Grundschule Zußdorf 

Leitung: Roswitha Tacke (Fitness- und Gesundheitstrainerin) 

Gesund mit Sport und Bewegung 

Herz und Kreislauf werden in Schwung gebracht, die Muskulatur 

des ganzen Körpers wird gekräftigt und gedehnt. 

Den Abschluss bildet meist eine Entspannungsübung. 

Zeit: Dienstags: 18.30 - 20.00 Uhr 

Beginn: 11.09.2012 (12 Abende) 

Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 64,- Euro; 

Nicht-TSG-Mitglieder: 85,- Euro 

Ort: Gymnastikraum der Grundschule Esenhausen 

Leitung: Anne Blickle 

Weitere Informationen zu den Kursen erhalten Sie bei 

Anne Blickle, Tel.: 07503 91251. 

Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle 

Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 

88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503 91100. 

TSG Wilhelmsdorf, Kiss 

Liebe Kinder, liebe Eltern, 

die Klassen der KiSS & JuSS der TSG Wilhelmsdorf beginnen 

ab dem 17. September 2012. Sobald wir von allen 

Schulen den genauen Nachmittags-Stundenplan kennen, 

werden wir uns melden, um die genauen Zeiten für die jeweiligen 

Klassen zu klären. Soweit wie möglich, werden wir 

die Zeiten vom letzten Jahr beibehalten. 

Wir werden im kommenden Schuljahr Angebote in Illmensee 

und Wilhelmsdorf für Kinder von 4 bis 10 Jahren (KiSS) und 

eine JuSS in Wilhelmsdorf für Kids ab der 5 Klasse anbieten 

Die genauen Zeiten werden wir dann in den kommenden Mitteilungs-Blättern 

veröffentlichen. 

Bei Interesse wenden sie sich bitte an: 

Karl Ulrich Jäger, 07503 1738 

Walter Stockmayer, 07503 881 

Helge Afflerbach, 07503 91251 

Liebe Grüße vom KiSS/JuSS Team der TSG Wilhelmsdorf 

Schwäbischer Albverein e.V. 

Ortsgruppe Wilhelmsdorf 

Voranzeige 

34. Wilhelmsdorfer Wandertag 

Am Sonntag, den 16. Sept. 2012 laden wir zum 34. Wilhelmsdorfer 

Wandertag ein. Die Wanderstrecke ist ca. 12 

km lang und führt überwiegend durch das neu erschlossene 

Pfrunger-Burgweiler Ried. Unterwegs ist eine Vesperstation 

eingerichtet. Die Riedweidegenossenschaft bietet 

ihre Produkte an. Im Bürgersaal wird wie üblich von der 

Ortsgruppe für Ihr leibliches Wohl gesorgt. 

Nach der Wanderung haben Sie die Möglichkeit, beim verkaufsoffenen 

Sonn-tag die Geschäfte in Wilhelmsdorf kennen 

zu lernen, manche günstige Angebote zu nützen und 

sich bei den vielseitigen Angeboten wie Flohmarkt, Streichelzoo 

und Kettensägenschau im Ortszentrum die Zeit zu 

verweilen. 

Kinderkleiderkiste für die Herbst- / 

Wintersaison 

im Deggenhausertal, Alfons-Schmidmeister-Halle in 

Wittenhofen 

Verkauf: Samstag, 15.9.2012, von 10.00 bis 12.00 Uhr. 

Annahme: Freitag, 14.9.2012, von 14.30 bis 18.00 Uhr (modische, 

gut erhaltene Kinderkleidung bis Gr. 164, Schuhe max. 2 

Paar, Kinderwagen sowie Spielzeug und Zubehör bis max. 50 

Teile, keine Klebeetiketten an Kleidung) 

Listenunterkleiderkiste.dtal@gmx.de,RathausinWittenhofen, 

Kindergärten in Deggenhausen und Untersiggingen. 

An beiden Tagen bieten wir Kaffee und hausgemachte Kuchen 

an. 

Infos: 

kleiderkiste.dtal@gmx.de, Ch. Allgaier 07555 5975, 

Y. Müller 07555 919860

Naherholung zwischen Schussen und 

Seen 

Professionelle Gästeführer zeigen Ihnen die unverwechselbare 

Natur- und Kulturlandschaft mit ihren typischen Moränenhügeln. 

Bis in den Oktober gibt es jeden ersten Samstag, im Monat 

eine Führung durch das Naherholungsgebiet zwischen Schussen 

und Seen mit unterschiedlichen Treffpunkten/Themen und 

auch mit Sonderführungen. Beginn ist, falls nicht anders angegeben, 

um 14:30 Uhr. 

Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 

Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. 

Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene 

zahlen 3,00 EUR. 

Die Führungen dauern circa 2 Stunden. 

Samstag, 8. September 2012 (außerplanmäßiger Termin) 

Gästeführer: Torsten Alt 

Mit dem Rad – Kapellenweg Ost 

Treffpunkt: Parkplatz Häcklerweiher 

Die Ostroute führt über Vorsee, Wolpertswende, Mochenwangen, 

Eyb, Meßhausen, Staig, Blitzenreute wieder zurück zum 

Häcklerweiher. Für die Stecke (circa 26 km) werden 3 bis 4 

Stunden eingeplant. 

Wir würden uns freuen, Sie auf dieser geführten Radtour 

begrüßen zu dürfen. 

Sonntag, 9. September 2012 

Gästeführer Torsten Alt 

Exkursion ins Dornacher Ried: 

Intakte Natur – Ergebnis der Wiedervernässung 

Der Weg (7 km) ist ohne Schwierigkeiten mit gutem Schuhwerk 

begehbar. Einkehrmöglichkeit gibt es unterwegs. 

Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen 

zu dürfen. 

Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de 

40. Fohlenmarkt Fronhofen 

Am Samstag, 8. September findet die alljährliche Fohlenauktion 

in der Reithalle in Fronhofen statt. 

Die durch außergewöhnlich große Blutvielfalt gekennzeichnete 

Kollektion umfasst in diesem Jahr etwa 30, zum Großteil hochprämierte 

Fohlen, die von älteren bewährten Hengsten wie 

Acordelli, Bellissimo M, Ciacomo, Hotline, Ling und Metteur abstammen. 

Aber auch sehr hoffnungsvolle Nachwuchsvererber 

wie Casdorff, Decurio, Contano, Fürst Romancier, Herbstkönig, 

Hot Spirit, Iskander, Little Charly und Quadrofino stellen 

Nachkommen für die Auktion. Im Lot, in dem fast jedes vierte 

Fohlen mit „Gold“ prämiert ist, halten sich dressur- und springbetont 

gezogene Hoffnungsträger die Waage. Vormittags ab 

10.00 Uhr werden die Fohlen erstmals vorgestellt. Die Präsentation 

kommentiert kompetent und unterhaltsam Zuchtleiter 

Gerd Gussmann, der auch am Nachmittag mit interessanten 

Informationen zu den Youngstern durch die Auktion führt, die 

durch Auktionator Josef Hefele um 13.30 Uhr eröffnet wird. 

Weitere Informationen zum Fohlenmarkt erteilt der Vorsitzende 

des Pferdezuchtvereins Ravensburg, Alfons Bauhofer, unter 

der Telefonnummer 07504 7106. 

Landwirtschaftliches Museumsfest 

am 8. und 9. September 2012 in Baienbach 

Samstag, ab 12:00 Uhr Ausstellung der landwirtschaftlichen 

Maschinen, Geräte und Oldtimer, ab 17:30 Uhr Original Steh- 


greifler vom Bodensee, ab 20:30 Uhr Bauernkapelle 

Oberschwaben. 

Sonntag, 09:00 Uhr Festgottesdienst mit der Original Glockenspielgruppe 

aus Waldburg und dem Jodlerclub Kirchberg-Bazenheid 

CH, danach Frühschoppen mit den Musikkapellen 

Blitzenreute und Sülzbach/Heilbronn, anschließend 

Trachtenverein Waldburg. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Schulanfang 2012 / Freier Eintritt für Erstklässler: 

Käpt’nBlaubärlädtzumzehntenMalalle 

Erstklässler zum Schulweg-Training ein 

Meckenbeuren/Liebenau – Zum 10. Mal lädt das Ravensburger 

Spieleland alle Erstklässler zu den Internationalen 

Verkehrssicherheitstagen ein. Am 29./30. September trainieren 

ABC-Schützen in dem Freizeitpark am Bodensee, 

wie sie sicher in die Schule kommen. Dafür haben die Partnern 

- Polizeidirektion Friedrichshafen, Unfallkasse Baden-Württemberg, 

MobileKids von Daimler und AOK Die 

Gesundheitskasse - ein spielerisches Trainingsprogramm 

entwickelt mit Fußgänger-Pass, Verkehrskasper, Schulranzen-Check 

und vielem mehr. Anschließend können die 

Kinder weitere Attraktionen des Parks erkunden. 40.000 

Erstklässler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz 

erhalten zum Schulstart Freikarten. Lehrer und Eltern, die 

noch mitmachen wollen, können die Freikarten außerdem 

direkt beim Spieleland anfordern (www.spieleland.de). 

Gastschülerprogramm im Winter 2013 

Schüler aus Lateinamerika suchen Gastfamilien! 

Lernen Sie einmal die neuen Länder in Lateinamerika ganz 

praktisch durch Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im 

Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Brasilien, 

Mexiko, Argentinien und Peru sucht die DJO - Deutsche 

Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als „Kind auf 

Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den eigenen 

Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für 

die Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 

09.01.-01.03.2013, Mexiko/Guadalajara ist vom 

09.01.-24.03.2013, Argentinien/Buenos Aires ist vom 

12.01.-04.02.2013 und aus Peru/Arequipa ist vom 

18.01.-05.04.2013. 

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend 

in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Nähere 

Informationen erteilen gerne Herr Liebscher unter Telefon 

0711 625138, Handy 0172 6326322, Frau Sellmann unter 

Telefon 0711 6586533, Fax 0711 625168, e-Mail: 

gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de. 

ENDE DES 

REDAKTIONELLEN TEILS

Ausgabe vom 07. September 2012 - Horgenzell

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?