London – Mailand – Solothurn

Finanzgeschäfte können schön stressen.
Wir haben Antworten auf alle Ihre Finanzfragen.
Das klingt doch gut!
Regiobank Solothurn AG, Westbahnhofstrasse 11, 4502 Solothurn
032 624 15 15
Wohlklang.
Inhaltsverzeichnis
Vorworte
Altes Spital
Architekturforum Touringhaus
Frag-Art im Alten Spital
Jazz im Chutz
Kantorei der Stadtkirche
KreuzKultur
Kulturfabrik Kofmehl
Kulturgarage
Kulturm
Künstlerhaus S11
Programmübersicht 13.00 bis 18.00 Uhr
Programmübersicht 19.00 bis 24.00 Uhr
Kunstmuseum Solothurn
Museum Altes Zeughaus
Museum Blumenstein
Naturmuseum
Solothurner Filmtage im Uferbau
Solothurner Literaturtage bei KreuzKultur
Theater Biel Solothurn
Theater Mausefalle
Zauberlaterne
Zentralbibliothek Solothurn
Informationen
Kinder- und Familienprogramm
Lageplan Veranstaltungsorte
4 - 5
6 - 7
9
10
11
12 - 13
14 - 15
16
17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
26
27
28
29
30
31
32 - 33
34
35
36
42
43
46 - 47

1. KULTURNACHT SOLOTHURN
Mit dem Agglomerationsprogramm des Bundes wollen wir die
Zusammenarbeit zwischen dem Zentrum und den Gemeinden
verstärken. Dieses Programm ist auf Fragen der Siedlungsentwicklung
und den Verkehr fokussiert. Parallel und mit der Initiative
von SoloPool entsteht das «Regionsprogramm Kultur».
Wir steuern nun auf die Umsetzung dieses Programms zu. Die
Kulturnacht bildet den idealen Auftakt für die politische Arbeit.
«Wer Kultur geniesst, geniesst Lebensqualität» (Konzept
Kulturnacht).
Wohin soll politische Arbeit führen, wenn nicht zu besserer
Lebensqualität?
Johannes Friedli, Präsident Repla RSU
Solothurn nennt sich bekanntlich «schönste Barockstadt der
Schweiz»; man nennt sie aber auch Wengistadt, Ambassadorenstadt,
St. Ursenstadt oder Bischofsstadt – dies alles völlig
zu recht. Einen Titel verdient sie aber mindestens ebenso sehr,
nämlich denjenigen einer Kulturstadt. Bekanntlich gibt allein
schon die öffentliche Hand weit überdurchschnittlich viele
fi nanzielle Mittel für die Kultur aus, sei es für die eigenen
Institutionen wie die drei Museen, das Stadttheater etc., sei es
aber auch zugunsten der unzähligen privaten Organisationen,
Institutionen und Einzelpersonen. Sie alle tragen zu einem äusserst
reichen und vielfältigen Kulturangebot in Stadt und Region
Solothurn bei. Einige unter ihnen sind schweizweit oder gar
international ein Begriff, wie unsere Museen und das Theater
oder die Filmtage, Literaturtag, das Classic-Openair etc.
Das menschliche Leben ist wesentlich von der Kultur geprägt,
wie natürlich auch Menschen Kultur schaffen. Die verschiedenen
Kulturformen zeigen deshalb die ganze Varietät des
menschlichen Lebens und seiner Ausdrucksform. Kultur regt
an, stimmt traurig oder fröhlich, nachdenklich oder heiter,
und zeigt vor allem immer gültige menschliche Werte und die
Folgen deren Missachtung.
Es ist deshalb sehr zu begrüssen, dass die überaus grosse
kulturelle Vielfalt und Qualität der einzelnen Organisationen
erstmals auch in Solothurn im Rahmen einer Kulturnacht erlebt
werden kann. Wir wünschen allen hoffentlich recht zahlreichen
Besucherinnen und Besuchern eine unvergessliche und bereichernde
1. Solothurner Kulturnacht.
Kurt Fluri, Stadtpräsident Solothurn
4 5

------------------------------------------
Marius Tschirky (g, voc, waldhorn),
Roman Riklin (Handorgel, voc)
------------------------------------------
------------------------------------------
Line Loddo (Violine, Kontrabass,
voc), Juliette Du Pasquier (Violine,
Kontrabass), Marc Hänsenberger
(Akkordeon, Klavier)
------------------------------------------
6
1
ALTES SPITAL
Marius & Ratzfatz
14.00 und 16.00 Uhr
Marius Tschirky, ausgebildeter und aktiver Waldkindergärtner
singt gemeinsam mit Ratzfatz (Roman Riklin) seine heiteren,
einfachen, aber nie einfältigen Lieder und Texte über Zwerge,
Jäger, Hexen, Spechte, Pilze und was sonst noch im Wald
kreucht und fleucht. Mit viel Lust und Freude spielen sie für
alle kleinen und grossen Kinder. Das Duo ist die wohnzimmertaugliche
Variante der legendären Verschreckjäger Marius &
die Jagdkapelle. www.marius-jagdkappelle.ch
Musique Simili: SOLySOMBRA
19.30 und 22.00 Uhr
Mit fröhlicher, feuriger, aber auch melancholischer Zigeunermusik
begeistern Line Loddo, Juliette Du Pasquier und Marc
Hänsenberger und entführen das Publikum in eine sommerlich
südliche Atmosphäre. Die drei Musizierenden könnten unterschiedlicher
nicht sein. Das birgt eine gewisse Sprengkraft.
Und dennoch haben sie eines gemein. Sie sprechen alle drei
dieselbe Sprache: Unbändig, leidenschaftlich, lodernd. Sie
zeigen uns damit, dass wir die rebellische Lebenslust nicht
verlieren sollten – zu Zeiten der Sonne wie zu Zeiten der
Schatten. www.simili.ch
J.J. Flueck's Masterjam
20.45 und 23.30 Uhr
Die sechs Musiker aus Bern bis El Paso bieten eine gehörige
Portion Funk, eine Prise Soul und eine Hand voll Pop und Rock.
Mit sorgfältig ausgewählten Songperlen von Seal, Simply
Red und den Doobie Brothers bin hin zu Prince. Das Publikum
erwartet nichts weniger als eine hoch explosive Show gepaart
mit meisterhaftem Handwerk. www.masterjam.ch
Kulturnachtparty mit DJ Mike
00.30 Uhr
Brötchenbar und Quickmenü Barbetrieb
Quickmenü
aus der Region
Ein schnelles Häppchen
-nicht weit hergeholt-
ALTES SPITAL
1
------------------------------------------
Mr. Z (voc), Papa Funk (guitar, voc),
T.C Tee (keys, voc), Juanito Changuito
Fernandez (percussion, voc),
Sugar Burns (bass, voc), Matteo la
Rocca (drums, voc)
------------------------------------------
7

Internet
Telefon
Radio
TV | HDTV
ga-weissenstein.ch
032 9 429 429
Mit einem
Anschluss
ans Kabelnetz
können Sie
Multimedia
in perfekter
Qualität
geniessen.
Unseren
Kundenservice
übrigens auch.
Daniel de Roulet
Lesungen um 19.30 (zu Le Corbusier), 21.30 (zu Jean Tingueley)
und 23.00 Uhr (zu Robert Walser)
Führungen durch das Touringhaus um 20.30 und 22.30 Uhr
Daniel de Roulet arbeitet seit 1977 ausschliesslich als Schriftsteller
und ist Autor von mehreren Romanen, für die er in
Frankreich mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet worden ist.
Mediales Aufsehen hat de Roulet im März 2006 durch seinen
literarischen Bericht «Ein Sonntag in den Bergen» erregt,
indem er sich bis zu diesem Zeitpunkt unaufgeklärten Brandanschlag
auf das Chalet von Axel Springer bei Gstaad am
5. Januar 1975 bekannte. www.danielderoulet.net
Pizzahäppchen Barbetrieb
ARCHITEKTURFORUM TOURINGHAUS
2
------------------------------------------
Daniel de Roulet, 1944, Architekt,
Informatiker, Schriftsteller.
------------------------------------------
9

FRAG-ART IM ALTEN SPITAL JAZZ IM CHUTZ
3 4
------------------------------------------
Noémie Rufer (Violine), Seraphina
Rufer (Cello), Evelyne Grandy
(Klavier).
------------------------------------------
------------------------------------------
Marco Cadias (Mezzosopran),
Sugur Ito (Klavier, Melodica).
------------------------------------------
Haydn-Trio
18.00 Uhr, Altes Spital
Erleben Sie ein dynamisches, junges, einheimisches Trio.
Lassen Sie sich verwöhnen und überraschen vom leidenschaftlichen
Musizieren hochtalentierter Künstlerinnen.
Klassik Surprise
21.00 Uhr, Altes Spital
Das Duo begeistert mit romantischen Opern- und Operettenmelodien,
Rigoletto-Paraphrasen und russischen Romanzen. Das
Programm wird bereichert mit Akrobatik auf der Tastenharmonika
(Melodica). www.fragart.ch
SolJazz
19.30, 20.40, 21.50 und 23.00 Uhr
Im Solothurner Jazzquintett SolJazz trifft man Musiklehrer,
die, gemäss Lehrauftrag, ihren Schülern das musikalische und
instrumentale Wissen in den Bereichen der allgemeinen Musik,
der improvisierten Musik, wie Jazz, Blues und E-Musik, sowie
der modernen Unterhaltungsmusik vermitteln.
Für die Solothurner Kulturnacht wurden sie engagiert wegen
ihrer besonderen musikalischen Neigung zum Modern Jazz
(from Modern Mainstream to Be Bop).
Die fünf Männer sind alles professionelle Jazzmusiker, wirken
nebst ihrem Lehrberuf in verschiedenen Jazzformationen in der
Deutschschweiz mit. Alle Mitglieder der SolJazz-Band verfügen
über ein reiches Palmarès und sie sind gefragte sidemen von
grossen Jazzpersönlichkeiten in der Schweiz.
Trompete/Flügelhorn zusammen mit Posaune mag vielleicht für
den Zuhörer etwas ungewohnt klingen. Beide Musikinstrumente
bewirken jedoch, entsprechend gespielt, einen besonderen
Mellow-Sound, einen temperierten, wohlklingenden Sound.
Willy Gasser und Randy Wirz sind Könner ihrer Instrumente und
spielen eben diesen wohlklingenden Sound. Die Rhythmusgruppe
– Peter Stüdeli, Martin Albrecht und Andy David, sind
ebenfalls bewährte und erfolgreiche Musiker.
Restaurant Chutz Barbetrieb
------------------------------------------
Willy Gasser (tb), Randy Wirz
(tp/flh), Peter Stüdeli (p), Martin
Albrecht (b), Andy David (dr).
------------------------------------------
10 11

KANTOREI DER STADTKIRCHE KANTOREI DER STADTKIRCHE
5 5
------------------------------------------
Kantorei der Stadtkirche Solothurn
unter der Leitung von Markus
Cslovjecsek.
------------------------------------------
------------------------------------------
Programmgestaltung: Heidi Seiler,
Lehrerin, Erwachsenenbildung
(SVEB 1), Horizonte.
------------------------------------------
Spazierg/es/ange der Kantorei -
Kantorei unterwegs
18.30 und 21.30 Uhr auf dem Märetplatz,
jeweils 30 Min. später in der Reformierten Stadtkirche
Die Kantorei Solothurn geht singend durch die Altstadt.
Zunächst kaum hörbar summen Einzelne in der Stadt verstreut
bekannte Melodiefragmente. Wer Lust hat summt mit. Um
18.30 und 21.30 Uhr treffen sich alle Choristen auf dem
Märetplatz und es ertönt der ganze Chor. Schnell aber endet
das «Konzert» und der Chor löst sich in Gruppen auf, die
stimmenweise eigene Wege gehen. Auch hier sind Passanten
und Publikum eingeladen sich einer Gruppe anzuschliessen
und die Stimme mitzusingen. Treffen verschiedene
Chorgruppen aufeinander wird der Gesang mehrstimmig. Der
Weg geht schliesslich in Richtung der ref. Stadtkirche. In der
beeindruckenden Akustik der Kirche ertönen die Lieder dann
vierstimmig. Zum Schluss singt die Kantorei mit Urs Aeberhard
an der grossen Orgel das Locus iste von Anton Bruckner.
www.kantorei-so.ch
...durch die Blume
19.30 und 22.30 Uhr in der Reformierten Stadtkirche
und dem Kulturkeller
Frühlingszeit – Blumenzeit. Zur Zeit der ersten Kulturnacht
spriesst und blüht es auch in Solothurn wieder an allen Ecken
und Enden. An diesem Maienabend wählen Sie aus einem
bunten Strauss zusammengestellter Aktivitäten. Sie tauchen
ein in ein Potpourri der Sinne gemixt etwa aus Bildern, aus
Düften, aus Poesie, aus Gaumenkitzel. Die eigene Erlebniswelt
wird nicht zu kurz kommen. www.horizonte-so.ch
Orgelkonzert mit Urs Aeberhard
20.00 und 23.00 Uhr im Kirchenraum der Reformierten
Stadtkirche
Die spätromantisch-symphonische Orgel in der Reformierten
Stadtkirche Solothurn wurde 1925 erbaut und vor einem
Jahr im Originalzustand wiederhergestellt. Anlässlich der
Kulturnacht bietet Urs Aeberhard eine musikalische Hommage
zum 200. Geburtstag von Felix Mendelssohn Bartholdy. Nach
Studien in Bern und Paris sowie verschiedenen Organisten-
und Chorleiterämtern in Bern ist Urs Aeberhard seit 1999
Organist an der Reformierten Stadtkirche in Solothurn.
www.orgel-stadtkirche.org
Eine Entdeckungsreise durch den
Kulturschatz "Bibel"
20.30 und 23.30 Uhr im Kirchenraum der Reformierten
Stadtkirche
Die Bibel ist ein Kulturschatz von Geschichten, die unsere Kultur
massgeblich geprägt haben. Die Schöpfungsgeschichten,
die zehn Gebote und die Parabeln des verlorenen Sohnes und
des barmherzigen Samariters gehören sicher dazu. Weil dieser
Kulturschatz in Vergessenheit geraten ist, öffnet sich die Bibel
an der Kulturnacht für Sie, und deren Perlen kommen neu
zum Leuchten! Diese werden vorgetragen und dazu werden
Kunstbilder gezeigt. www.ref.ch/solothurn
Raum der Stille
Ab 18.00 Uhr durchgehend in der Kapelle der Reformierten
Stadtkirche
Stille als kulturelles Erlebnis, als Gelegenheit, um im reichen
und vielfältigen Kulturbetrieb der Kulturnacht einen Moment
lang zu sich selber zu finden. Oder auch nur, um einfach einmal
tief durchzuatmen. Ein meditatives Video regt die eigenen
Gedanken an. www.ref.ch/solothurn
------------------------------------------
Urs Aeberhard, Organist.
------------------------------------------
------------------------------------------
Lesung: Pfr. Koen De Bruycker.
------------------------------------------
12 13

KREUZKULTUR KREUZKULTUR
6 6
------------------------------------------
Stück nach Natali Fortier, Regie:
Frauke Jacobi, Spiel & Ausstattung:
Kathrin Leuenberger, Musik: Simon
Hostettler, Kostüm: Katharina
Baldauf.
------------------------------------------
Figurentheater Lupine
14.00 Uhr Lili Plume... oder das Glück sitzt im Fundbüro
Ein Figuren- und Objekttheater übers Finden und Verlieren,
übers Lachen und Weinen. Für Menschen ab 6 Jahren.
Schon früh am Morgen stehen die Leute Schlange vor Lili
Plumes Fundbüro. Sie haben alles Mögliche und Unmögliche
verloren. Sie suchen nicht nur nach verlorenen Alltagsgegenständen,
sie kommen auch auf der Suche nach verlorener
Ehre, verlorener Geborgenheit und verlorener Liebe. Meistens
erzählen sie dazu ihre Geschichten, und oft fliessen dabei Tränen.
Lili Plume verwandelt mit viel Feingefühl die wertlosesten
Gegenstände zu Kostbarkeiten und bringt auf diese Weise
so manch Weinenden wieder zum Lachen. Lili Plume ermutigt
ihre Kundinnen und Kunden etwas Neues auszuprobieren. Nur
sie selber bleibt in ihrer Traurigkeit sitzen – bis eines Tages ein
gestrandeter Kapitän in ihr Fundbüro kommt…
www.figurentheaterlupine.ch
"Sprechen Sie Lyrisch?"
16.00 Uhr Öffentliche Probe
«Sprechen Sie Lyrisch?» ist ein Theaterprojekt und eine
Hochdeutsch-Übung für AusländerInnen und InländerInnen.
Es ist eine interkulturelle Komödie, die im Herbst im Kreuz
Premiere hat. Werfen Sie an der öffentlichen Probe einen Blick
hinter die Kulissen und erleben Sie eine weniger bekannte
Nutzung des KreuzSaals: Dieser Saal ist nämlich auch ein
Proberaum! www.mikroskopkultur.ch
The Wazomba Bigband
21.00 und 23.00 Uhr
Wazomba ist ein klangliches Brachialphänomen, das auf
einem Offbeat basiert, der zum Tanze lädt. In Optimalbesetzung
stehen bis zu elf Musiker auf der Bühne. Schlagzeug,
Bass, Gitarre, Orgel und Gesang werden von unzähligen
Bläsern attackiert – so kommt die gnadenlose Dampfwalze zu
ihrer wazombischen Dröhnung. Das Repertoire von Wazomba
ist irgendwo zwischen Ska und Reggae, Swing-Trash, postmortalem
Klezmer-Polka, durchgeknalltem Roost‘n‘Roll und
indischem Balkanjazz anzusiedeln. Ein Muss für alle, die Lust
auf einen unvergesslichen, ekstatischen Ausdruckstanz haben.
www.wazomba.ch
Restaurant Kreuz Barbetrieb
------------------------------------------
Ben Fonda (Drums), Giti Lauda
(Guitar), Güx (Trumpet), G. Ras
Massive (Hammond), Jbrahim
Superflex (Alto Sax), Konrad
Wulpius (Trombone), Louis Long
(Bariton Sax), Reverend Neverend
T. Spoiler (Lead Vocals), Sultan
Börek (Tenor Sax).
------------------------------------------
14 15

KULTURFABRIK KOFMEHL KULTURGARAGE
7 8
------------------------------------------
Chocolococolo
------------------------------------------
------------------------------------------
Churchhill
------------------------------------------
------------------------------------------
Bandit
------------------------------------------
Rap
20.45 Uhr Chocolococolo von den Langenthaler Mundartisten
ist auf Solopfaden unterwegs und präsentiert Songs aus
seinem Debütalbum. www.myspace.com/chocolococolo
21.30 Uhr Der aus Biberist stammende WAB ist ein Rap-
Ungestüm und der Vertreter der lokalen HipHop-Szene.
www.myspace.com/wabtinnitus
22.15 Uhr Die Berner Giele von Churchhill machten 2008
mit ihrer Platte «Mueterchue» auf sich aufmerksam, zudem
endete das Jahr erfolgreich mit dem zweiten Platz des Swiss
Top-Acts von DRS 3. www.myspace.com/churchhillundband
23.10 Uhr Den grössten Namen des Abends hat Bandit. Er ist
seit über 15 Jahren Rapper, zuvor bei der Glarner Band Luut &
Tüütli, im Jahr 2009 alleine mit eigenem Album.
www.myspace.com/banditaly
Beatboxing
Zedes Mund ist schnell und frappant, seine Zunge wild und
doch ruhig wie ein Ruder. Zede ist mehrfacher Schweizer
Meister im Beatboxing, seine Künste sind auch ausserhalb der
Landesgrenze bekannt. (zwischen den Konzerten)
www.myspace.com/zede
Turntablism
DJ Redrum war mit seinen Scratches 2007 Swiss DMC Champion
(DJ-Contest), heute unterrichtet er Nachwuchstalente an
der DJ Spin Academy. (zwischen den Konzerten)
www.myspace.com/thekingredrum
Kulturnachtparty mit DJ Cut Norris
& DJ Jools & Tigr Tigr Tigr
00.30 Uhr, www.myspace.com/cutnorris
Snacks Barbetrieb
ORKESTER Ben Jeger
19.30, 20.30 und 21.30 Uhr
Das legendäre ORKESTER Ben Jeger (CD’s: IDRAULICA! &
ARIA!) tut sich speziell für die 1. Kulturnacht Solothurn noch
einmal zusammen, um ein best-off-programm für Sie in der
Kulturgarage zu spielen.
Peter Bichsel zu ORKESTER Ben Jeger:
«Es gibt so etwas wie die Erinnerung an und für sich – die
Sehnsucht an und für sich. Die Musik des Orkesters Ben Jeger
erinnert mich daran, sie erinnert mich an meine Erinnerung, an
meine Sehnsucht nach irgendetwas...»
Lassen Sie Sich diese (hoffentlich nicht letzte) Gelegenheit,
dieses einzigartige Orkester noch einmal live zu hören nicht
entgehen. www.benjeger.ch
Kalte Köstlichkeiten Barbetrieb
------------------------------------------
Shirley Anne Hofmann (Euphonium,
Posaune, Stimme), Peter Schärli
(Trompete), Michael Frey (Tuba),
Fredi Flückiger (Schlagzeug), Ben
Jeger (Farfisa, Accordeon).
------------------------------------------
16 17

KULTURM KULTURM
9 9
------------------------------------------
Peter Spielbauer
------------------------------------------
------------------------------------------
Projektion von collaboration
eigenbrand
------------------------------------------
Peter Spielbauer
19.00, 20.00 und 21.00 Uhr
Spielbauer dichtet, erfi ndet, improvisiert und schöpft Sprache
aus allen Gliedern und Requisiten. Er präsentiert innovative
Bühnenbilder und Ansichten, erfi ndet sich in jeder Vorstellung
neu und lässt sich nicht in Schubladen, Schablonen oder
sonstige Systeme einordnen. Wörter, Körper und Objekte
verschmelzen zu Bildern, die den Kopf des Zuschauers nicht so
schnell verlassen. Sie lockern das Zwerchfell und durchlüften
die Hirnschale. www.spielbauer.net
Kulturm - Aussenwand
Eingang Clublounge, ab 21.30 Uhr
Die Hülle des Kulturm präsentiert sich als Projektionsfl äche
für eine aussergewöhnliche Guerilla-Projektion der Gruppe
«collaboration eigenbrand». Angeregt durch die rohen Fratzen
im Mauerwerk des Turmes, welche oft nicht bemerkt werden,
zeigen «collaboration eigenbrand» erstaunte, erschreckte,
gleichgültige oder freundliche Gesichtszüge auf den bauchigen
Steinen des Turmes.
www.eigenbrand.ch
Kulturm - Fotografie
ab 14.00 bis ca. 23.00 Uhr
Clublounge
ab 23.00 Uhr
Nach vielen Besuchen und Impressionen in den verschiedensten
Häusern, kann man diese bei einem guten Glas Rotwein,
einem rauchigem Single Malt oder einem feinem Cocktail in
der Clublounge vom KULTURM Revue passieren lassen und
sich mit anderen Kulturgängern austauschen. Wechselnde
Lichtbilder und -spielereien, dezente Chill-Out Musik von
unseren Live-DJ`s sowie feine Häppli runden den Rahmen und
den Abend ab und läuten die Nacht stimmungsvoll ein.
Snacks und warmes Essen Barbetrieb
Die Umgebung des Kulturm wird zum «Fotostudio»; in
Zusammenarbeit mit jungen Fotografen/-innen aus der Region
entstehen Momentaufnahmen von bekannten und unbekannten
Persönlichkeiten aus Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft, Sport
und weiteren interessanten Menschen aus der Region Solothurn.
Humorvoll, ernst, träumerisch, engagiert, kritisch und
nachdenklich äussern sie sich zur Region Solothurn. Die an
der Kulturnacht entstandenen Aufnahmen werden als Bildercollage
im neuen Heft Mensch Solothurn! 2009 veröffentlicht
und im Herbst in der Galerie des Kulturm ausgestellt.
www.menschsolothurn.ch
18 19

10
20
KÜNSTLERHAUS S11
Pascale Grau
18.00 und 20.30 Uhr
Die Welt wird Leib. Ihr Leib wird Bild. In der Auseinandersetzung
mit Anwesendem und Erinnertem lässt die Künstlerin
Pascale Grau in einer Multimedia-Performance ihre physische
Präsenz zum Medium und flüchtigen Kunstwerk werden.
www.pascalegrau.ch
Simon Berz
18.45 und 21.15 Uhr
Aus seiner eigenen Biographie heraus entwickelte Simon Berz
ein autobiophonisches Klanglabor. Das Manipulieren und Vernetzen
der selbst erbauten und ausgewählten Instrumente zu
einer kompositorischen Form wird durch Licht und Vibrationen
ermöglicht. www.badabum.ch
Yacun
19.30 und 22.00 Uhr
Die 1988 von Danièle und Gabriel Ducommun gegründete
Band aus der Region versteht das facettenreiche Spiel. Yacun
lässt sowohl Ska- als auch Tangorhythmen erklingen, schlägt
nicht nur rockige sondern auch melancholische Töne an.
Thomas Burkhalter, Simon Grab &
Michael Spahr
23.15 Uhr
Sonic Traces: «From The Arab World» übersetzt Erkenntnisse
zu Themen der Globalisierung, Digitalisierung und Musik in
audio-visuelle Performances. Wissenschaftler, Sound- und
Videokünstler verarbeiten Geräusche, Musik, Bilder, Interviews
und Hintergrundtexte aus der arabischen Welt zu einer dichten
Klang- und Bild-Kollage. www.myspace.com/norient
Ausstellung ab 14.00 Uhr geöffnet.
Bistro mit warmem Essen Barbetrieb
KÜNSTLERHAUS S11
10
21

------------------------------------------
Mario Sala «Réception, Ausblick II»,
2006, Öl auf Papier, 28 x 23 cm,
Privatsammlung Solothurn
------------------------------------------
26
11
KUNSTMUSEUM SOLOTHURN
Mario Sala
17.00 Uhr Vernissage und 22.30 Uhr Führung
Wir eröffnen an der Solothurner Kulturnacht die Ausstellung
des Winterthurer Künstlers Mario Sala (* 1965), der mit
seinem eigenwilligen und rätselhaften Schaffen zu den
wichtigsten zeitgenössischen Schweizer Kunstschaffenden
gehört. Die Präsentation unternimmt erstmals den Versuch,
anhand thematischer Schwerpunkte das aktuelle Schaffen auf
ausgesuchte Werkgruppen früherer Jahre zu beziehen. Zum
Thema wird der reale Raum des klassizistischen Museumsbaus
selbst, die Ordnung der Raumfolgen, die Sala mit
vielfachen Auszeichnungen und Blockierungen verunklärt. Die
Ausstellung ist als eine einzige Installation angelegt, so dass
der verwirrende Wechsel der Ebenen und Perspektiven auch
physisch erlebt werden kann.
Um 22.30 Uhr führen der Künstler und der Kurator Christoph
Vögele gemeinsam durch die neu eröffnete Ausstellung.
Familenworkshop, 14.00 und 15.30 Uhr
Am Nachmittag haben Sie die Möglichkeit, anhand zweier
Workshops für Kinder und Familien die Sammlung des Hauses
kennen zu lernen.
www.kunstmuseum-so.ch
Barbetrieb
14.00 bis 18.00 Uhr
Kinder bemalen Zinnritter unter der Anleitung von Herzog
Rudolf (Putti Eggimann).
15.00 und 17.00 Uhr
Kinder entdecken «Alte Zeiten» im Museum Altes Zeughaus
(Spurensuche, Vorlagen ausmalen, Rittergeschichten und aus
Ton ein Wappen formen). Mit Nelly Heiri und Theres Kaiser.
16.00, 20.30 und 22.00 Uhr
Eine Führung der besonderen Art. Merkwürdige Zwischenfälle
geschehen jeweils in diesen 45 Minuten. Mit Marco
Leutenegger.
18.00 und 21.30 Uhr
Heilerinnen, Hebammen, Ärztinnen: Weise Frauen oder
Hexen? Tanja Kröni erzählt.
20.00 Uhr
Wehrhafte Schweizerinnen. Tanja Kröni erzählt.
19.00, 21.00 und 22.30 Uhr
Dorothea von Flüh erzählt: «Solothurner werden Eidgenossen.»
Marie-Christine Egger.
Intermezzi eines Spielmanns. Andreas Rutschmann spielt und
tanzt, oft auch unterstützt von Marie-Christine Egger.
Cafeteria
MUSEUM ALTES ZEUGHAUS
12
27

13
------------------------------------------
Andreas Thiel, Preisträger vom
Salzburger Stier, dem Schweizer
Kleinkunstpreis, dem Prix Walo,
dem Prix Pantheon und dem Prix
Cornichon.
------------------------------------------
28
MUSEUM BLUMENSTEIN
Andreas Thiel Textblocke
19.15, 20.15 und 21.15 Uhr
Bissiger Humor und unzimperlicher Umgang mit dem Rest der
Welt sind garantiert. Mit dem Morgenstern gegen das Abendland
– Politsatire 3.
Nach den Christen, Juden und Moslems rücken die Atheisten
in das Schussfeld des nach Wilhelm Tell berüchtigtsten
literarischen Freiheitskämpfers. In seinem dritten politischen
Programm zieht der Ritter von der fröhlichen Gestalt mit dem
Morgenstern gegen das Abendland. Wie man es von Andreas
Thiel nicht anders erwartet, balanciert er nonchalant über die
Abgründe jenseits aller Religionen. Und bei Andreas Thiel reimt
sich auch Ungereimtes. www.andreasthiel.ch
Kinderschloss Blumenstein
Zentraler Kinderhütedienst, 18.00 bis 24.00 Uhr
Von 18 bis 24 Uhr können Ihre Kleinen die Geheimnisse des
Blumensteins entdecken. Das Museum Blumenstein beherbergt
den zentralen Kinderhütedienst der 1. Solothurner Kulturnacht.
Für Kinder ab 7 Jahren.
Unser Museumspädagogisches Team kümmert sich um Ihre
Kinder, während Sie für ein paar Stunden das kulturelle Angebot
von Solothurn geniessen. Bringen Sie Ihre Kleinen ab 18 Uhr ins
Blumenstein und holen Sie sie vor Mitternacht wieder bei uns
ab. In der Zwischenzeit entdecken Ihre Kinder verborgene Schätze,
geheimnisvolle Räume, kühle Keller und luftige Estriche. Sie
hören Märchen und Geschichten von seltsamen Geistern, Königen,
Prinzessinnen und Piraten. Ein unvergessliches Erlebnis.
Barbetrieb
Der Pilz hat einen Stiel und einen Hut
14.00 Uhr
Mit der Museumspädagogin Joya Müller auf eine Entdeckungsreise
ins Reich der Pilze in der neuen Sonderausstellung.
Am Nachmittag Workshop für kleine Spürhunde und am
Abend Führungen für Erwachsene.
Geschichten
15.00 und 20.00 Uhr
Die Geschichtenvorleserin Ursina Stoll-Flury im zur Märchenhöhle
umgebauten Kleinkino mit Naturgeschichten für Kinder
von 5 – 10 Jahren am Nachmittag und für Erwachsene zum
genüsslich zurücklehnen und geniessen am Abend.
Schaupraparation
ab 14.00 Uhr durchgehend
Der Fossilienpräparator Thomas Imhof zeigt wie die schönen
Ammoniten und Seesterne für die Ausstellungen aus dem
Umgebungsgestein freigelegt werden.
Steinsammlung
17.00 und 22.00 Uhr
Mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter Silvan Thüring einen
Blick hinter die Kulissen werfen und die geologischen Sammlungen
entdecken.
19.00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung.
www.naturmuseum-so.ch
Cafeteria
NATURMUSEUM
14
------------------------------------------
Die Ausstellungen sind durchgehend
von 14.00 - 24.00 Uhr
geöffnet. Fachpersonen geben
Auskunft.
Im stündlichen Wechsel finden
Führungen, Vorführungen, Lesungen
und Workshops statt. Weil das
Angebot beschränkt ist, werden
Platzkarten abgegeben.
------------------------------------------
29

15
-----------------------------------------kurz
& bündig zeigt sich das
Filmprogramm, das wir für die
1. Kulturnacht zusammengestellt
haben. Vom Oscar nominierten
Spielfilm bis zum experimentellen
Techno Film sind in der Kurzfilmrolle
abwechslungsreiche Geschichten
und Abenteuer neu zu entdecken.
Filme zum Schmunzeln, zum Nachdenken
und zum Staunen.
------------------------------------------
30
SOLOTHURNER FILMTAGE IM UFERBAU
kurz & bundig
19.00, 20.30 und 22.00 Uhr
Boliden, Walter Feistle, Fiction, 6 Min.
Ein kleiner Junge wird von zwei Älteren gezwungen, an einem
Seifenkistenrennen teilzunehmen. In seinem abgewrackten
Kinderwagen hat er keine Chance gegen die hochgezüchteten
Rennboliden seiner Konkurrenten. Aber Pannen, Reifenschäden
und entsetzliche Zusammenstöße dezimieren die
furchtlosen Raser.
Gehrig kommt, Marc Schippert, Fiction, 15 Min.
Paul Oswald ist mächtig stolz auf seinen Luftschutzkeller:
Extra grösser gebaut als Vorschrift! Das hört der Mann
vom Zivilschutzamt natürlich gern und teilt ihm kurzerhand
dessen Nachbarn Herrn Gehrig zu. Doch die Vorstellung, dass
ausgerechnet der Gehrig zu ihm in den Keller zieht, macht
Oswald rasend und er kämpft verbissen gegen das böse
Zivilschutzamt.
1km Hardbrücke, Luc Gut, Exp., 4 Min.
Viel Rhythmus unter der Zürcher Hardbrücke.
Auf der Strecke, Reto Caffi, Fiction, 30 Min.
Ein Kaufhausdetektiv ist heimlich in eine Verkäuferin im hauseigenen
Buchladen verliebt. Regelmässig beobachtet er sie
über das Videoüberwachungssystem und folgt ihr Abends in
die Bahn. Er wird Zeuge, wie ein vermeintlicher Nebenbuhler
verprügelt wird. Der eifersüchtige Detektiv greift nicht ein.
Tango Lola, Sami Ben Youssef, Izabela Rieben, Animation, 6 Min.
Als Lola im Lotto gewinnt, stellt sie sich ihr neues Leben
vor: Reisen durch die Welt, der Lümmel von einem Gatten
verwandelt sich in einen zuvorkommenden Gentleman. Doch
besagter Gatte hegt etwas andere Pläne.
Restaurant Solheure
SOLOTHURNER LITERATURTAGE BEI KREUZKULTUR
Franco Supino im Gesprach mit
Fritz H. Dinkelmann
19.30 und 22.00 Uhr, KreuzKultur
Der in Berlin lebende Solothurner Fritz H. Dinkelmann ruft sich
mit dem demnächst erscheinenden Thriller «Die Kanzlerin» auch
als Schriftsteller nachhaltig in Erinnerung. Die Handlung dieses
Romans ist fiktiv, hält sich aber mit ihrer Entourage nahe an der
politischen Realität Deutschlands. Dinkelmanns letztes belletristisches
Werk, der Roman «Das Opfer», war vor 24 Jahren im
Suhrkamp Verlag erschienen und ist 2007 im Lenos Verlag als
Taschenbuch neu aufgelegt worden. Fritz H. Dinkelmann ist seit
Jahren als Mitarbeiter von Radio DRS sowie diverser Schweizer
Zeitungen in Berlin tätig.
16
31

THEATER BIEL SOLOTHURN THEATER BIEL SOLOTHURN
17 17
------------------------------------------
Fundus der Erinnerung - Eine begehbare
Hörinstallation von Mats
Staub im Kostüm- und Requisitenfundus
des Stadtheaters Solothurn.
Theater Biel Solothurn in Kooperation
mit Theater Basel, Zürcher
Theater Spektakel und dem Theatertreffen
Auawirleben im Bern.
------------------------------------------
------------------------------------------
Samuel Blatter (p, voc, komp),
Tobias Meier (s), Matthias
Tschopp (s), Marco Nenniger (b),
Reto Eisenring (dr)
------------------------------------------
Meine Grosseltern
14.00 bis 18.00 Uhr
Erinnerungen an Grosseltern sind zunächst Kindheitserinnerungen
an alte Menschen. Was aber wissen wir von früher,
als die Grosseltern jung waren? Sie sind unsere persönlichste
Verbindung in eine Vergangenheit, die wir nur aus Filmen und
Büchern kennen, aber wie lebten und liebten die Grosseltern
in jener Zeit? Und was ist uns davon geblieben?
In seinem Langzeitprojekt geht Mats Staub diesen Fragen
nach, in dem er eine Generation von Enkelinnen und Enkeln,
unter anderem aus Solothurn und Region, zum Gespräch
gebeten hat. Aus diesem Erinnerungsschatz entsteht im über
260-jährigen Dachstock des Theaters Solothurn eine begehbare
Hörinstallation: Mit einem iPod können Sie durch den
verwunschenen Kostüm- und Requisitenfundus des Theaters
auf Entdeckungsreise gehen, zurück in die eigene Kindheit
und den Herkunftslinien entlang zu den jungen Jahren der
Grosseltern. www.erinnerungsbuero.net
Führungen halbstündlich, Reservation empfohlen: Kasse Stadttheater
Solothurn, Tel. 032 626 20 70. Beschränkte Platzzahl!
Samuel Blatter's Eigenbrot
20.00, 21.00 und 22.00 Uhr
Das allererste Album der Eigenbrötler wurde im Kofmehl
in Solothurn live eingespielt. Darauf finden sich Lieder und
Kompositionen von aktuellem Jazz bis zu fast radiotauglichen
Popsongs. Melodien zum Mitsingen, die man trotzdem noch
nie gehört hat. Ein Zuhörer erklärte nach einem Konzert, die
Musik klinge wie dunkle Schokolade. Nicht wirklich süss, aber
etwas sei da drin, das süchtig mache und ihn dazu bringe, es
wieder und wieder hören zu wollen.
www.myspace.com/eigenbrot
Bern ist uberall
Spoken word
20.30, 21.30 und 22.30 Uhr
Dem Wort eine Bühne: Das ist die Idee von «Bern ist überall».
Im Zentrum des Programms stehen also nicht die konventionelle
Lesung, sondern SchriftstellerInnen, die das gesprochene
Wort als eine Art Performance darbieten. Sie präsentieren
abwechslungsweise Literatur, die nicht nur für die Bücher, sondern
auch (oder gar ausschliesslich) für die Bühne geschaffen
wurde. Sowohl Beat Sterchi wie Gerhard Meister sind dem
Solothurner Kulturpublikum bereits ein Begriff: Ihre Theaterstücke
«Annebäbi im Säli», «Nach Addis Abeba» (Sterchi) und
«Amerika» (Meister) wurden beide am Theater Biel Solothurn
uraufgeführt.
Musikalisch erweitert wird das Programm durch die Perkussionistin
Margrit Rieben. www.menschenversand.ch/ueberall
Abusitzu
23.00 Uhr im Innenhof Kollegium
Das Walliser Ensemblemitglied René-Philippe Meyer lädt
zum Ausklang ein zum «abusitzu» am Feuer im Innenhof des
Kollegiums.
Barbetrieb
------------------------------------------
Mit den Autoren Guy Krneta, Gerhard
Meister, Beat Sterchi und der
Perkussionistin Margrit Rieben
Special Guest: Elsa Fitzgerald
------------------------------------------
32 33

THEATER MAUSEFALLE ZAUBERLATERNE IM KINO PALACE
18 19
In der Kulturnacht vom 2. Mai gibt das bunte Angebot des
Theaters Mausefalle Solothurn einen Einblick in das vielfältige
Wirken des renommierten Solothurner Kleintheaters. Es bietet
seit vielen Jahren Improvisationstheater, zeigt Dramen und
Komödien von Aischylos und Aristophanes über Molière,
Shakespeare und Goethe bis Beckett, Dürrenmatt, Miller und
Yasmina Reza.
14.00 und 15.00 Uhr
Theater für Familien: H.C. Andersen, Des Kaisers neue Kleider.
16.00 Uhr
Führung durch das Theater.
17.00 und 18.00 Uhr
Loriot-Sketches, ein amüsantes Kurzprogramm mit bekannten
Szenen.
19.00 Uhr
Witzige Einakter von Eugène Ionesco: «Das heiratsfähige
Mädchen», «Der Automobilsalon», «Szene zu viert».
20.00 und 21.00 Uhr
ImproVISION: eine weitere Ausgabe des beliebten Improvisationstheaters.
www.mausefalle.ch
Salzige und süsse Snacks Barbetrieb
13.00 und 15.30 Uhr
Filmclub für Kinder von 7 bis 12 Jahren. Sein Ziel ist es, bei den
Jüngsten die Freude am besonderen Film zu wecken und ihnen
die Filmsprache näher zu bringen.
Ein Film mit Charlie Chaplin aus dem Zauberlaternen-Zyklus
«Filme zum Lachen».
www.zauberlaterne-solothurn.ch
ksm_inserat_2009_kulturnacht 26.1.2009 10:12 Uhr Seite 1
kunst
supermarkt
Kunst
kaufen?
Wir machens
möglich!
------------------------------------------
Charlie Chaplin
------------------------------------------
www.kunstiminternet.ch
34 35

20
36
ZENTRALBIBLIOTHEK SOLOTHURN
Bruno Hachler singt fur Kinder
18.00 Uhr im Lesesaal
Bruno Hächler gelingt wie keinem anderen Schweizer die
Verbindung von musikalischem Einfallsreichtum und ebenso
lustigen wie poetischen Texten. Ab Ende August ist er mit
seinem neuen Programm «Zebra» unterwegs. Seine Konzerte
bieten viel Abwechslung: Mitsingen, Mitklatschen, Raten,
Tanzen, Lauschen und Lachen ist angesagt. Die neue CD steht
dabei im Mittelpunkt, aber selbstverständlich wird er auch die
bekannten Stücke aus den älteren Alben spielen («Pfäfferland»,
«Neiweisch», «Langi Ohre», «Ich bi wien ich bi» usw.).
www.brunohaechler.ch
Christoph Greuter und
Lorenz Muhlemann
18.45 Uhr im Sitzungszimmer des Zetterhauses
Projekt Halszither 21: Christoph Greuter & Lorenz Mühlemann.
Alte Schweizer Tänze & Eigenes auf altem Instrumentarium:
Emmentaler Halszither, Akkordzither, Violinzither,
historische Gitarren, Hackbrett, Concertina, Trümpi, Scheitholt.
www.lautenmusik.ch, www.zither.ch
Madeleine Schupfer
19.45 Uhr im Lesesaal
Die Kulturjournalistin Madeleine Schüpfer ist seit vielen
Jahren als Kulturjournalistin und Schriftstellerin in Olten
tätig. Sie schrieb eine Reihe von Gedichtbänden, Kurzgeschichten
und Theaterstücken und veröffentlichte zahlreiche
Künstlerporträts und Beiträge in Sammelwerken, Periodika
und Tageszeitungen.
Das ganze Haus ist bis um 21.00 Uhr geöffnet.
Ziegler Teppiche und Bodenbeläge
Kronengasse 8/9 CH-4500 Solothurn
London – Mailand – Solothurn:
Die grosse Welt der Luxusmode und Designer Labels
in der schönen Altstadt. Dafür stehen cristina‘s und
cristina‘s uomo – exclusives Einkaufen in einmaligem
Ambiente für die Dame und den Herrn.
Hauptgasse 4, Solothurn
Zertifiziert nach ISO 9001
Telefon +41 32 622 33 33 Telefax +41 32 622 33 77
zieglerteppiche@freesurf.ch
www.zieglerteppiche.ch
Stalden 13, Solothurn

Tickets
Vorverkauf Fr. 25.– / Kasse Fr. 30.–
Schüler/innen, Student/innen,
Lernende ab 16 Jahren Fr. 10.–
Ermässigung
Vorverkauf
Ticketcorner;
Tribe Music Solothurn;
Lüthy Buchhandlung Solothurn;
Ziegler Teppiche Solothurn;
GA Weissenstein Solothurn;
Regiobank in Biberist, Grenchen,
Solothurn und Zuchwil
Kasse
Die Tageskasse befi ndet sich an
zentraler Lage auf dem Kronenplatz
vor der Kathedrale und
ist ab Vormittag geöffnet. Bitte
benützen Sie den Vorverkauf
oder lösen Sie das Ticket an dieser
Kasse – von den einzelnen
Kulturinstitutionen werden keine
Eintritte verkauft. Der Eintritt ist
nur mit gültigem Ticket möglich.
Essen und Trinken
Verpfl egen Sie sich in den
Kulturinstitutionen. Das vielfältige
Angebot reicht von Drinks
und Fingerfood bis zum guten
Glas Wein mit einer warmen
Mahlzeit. Die Angaben fi nden
Sie auf den Programmseiten der
Veranstalter.
42
INFORMATIONEN
Shuttlebus
Die Kulturnachtbusse der BSU bringen Sie bequem zu den
Veranstaltungsorten ausserhalb der Altstadt. Die Fahrten
sind mit einem Ticket der Kulturnacht gratis. Zwei Rundkurse
verkehren jede Stunde von 19.00 bis 23.30 Uhr zwischen dem
Klosterplatz und den Aussenstationen.
Fahrplan Linie 1 (Abfahrt zu jeder Stunde, letzte Fahrt 23.00 Uhr)
Klosterplatz .00
Museum Blumenstein .05
Kulturgarage .10
Architekturforum Touringhaus .20
Kulturfabrik Kofmehl .30
Theater Mausefalle .35
Zentralbibliothek .40
Klosterplatz (Ankunft) .45
Fahrplan Linie 2 (Abfahrt zu jeder Stunde, letzte Fahrt 23.30 Uhr)
Klosterplatz .30
Zentralbibliothek .35
Theater Mausefalle .40
Kulturfabrik Kofmehl .45
Architekturforum Touringhaus .55
Kulturgarage .05
Museum Blumenstein .10
Klosterplatz (Ankunft) .15
Kulturnachtparty
Nach den vielfältigen Programmen fi nden im Alten Spital und
in der Kulturfabrik Kofmehl zwei Kulturnachtparties statt.
Bei Gesprächen an der Bar oder mit Tanzen zur Musik von
DJ Mike (Altes Spital, ab 00.30 Uhr) und DJ Cut Norris & DJ
Jooles & Tigr Tigr Tigr (Kofmehl, ab 00.30 Uhr) wird die erste
Solothurner Kulturnacht ausklingen.
KINDER- UND FAMILIENPROGRAMM
Kinder- und Familienprogramm
Für die jüngsten Besucher und Besucherinnen startet die
Kulturnacht mit einem äusserst attraktiven und abwechslungsreichen
Angebot bereits um 14.00 Uhr.
Gemeinsam können Gross und Klein die «Alten Zeiten»
im Museum Altes Zeughaus entdecken und erforschen, im
Alten Spital gemeinsam mit Marius & Ratzfatz freche Lieder
singen, mit dem Figurentheater Lupine im Kreuz das Glück
im Fundbüro suchen, das Naturmuseum als Spürhund nach
Pilzen abschnüffeln oder einer schönen Naturgeschichte
lauschen, im Fundus der Erinnerungen schwelgen und sich
in der begehbaren Hörinstallation «Meine Grosseltern» auf
Entdeckungsreise begeben, «Des Kaisers neue Kleider» im
Theater Mausefalle bestaunen, am Familienworkshop die
Sammlung des Kunstmuseums kennen lernen oder ganz
allein in der Zauberlaterne einen Film zum Lachen mit Charlie
Chaplin geniessen.
Kinder bis 16 Jahre zahlen in Begleitung eines Erwachsenen
keinen Eintritt.
Kinderhort
Ein unvergessliches Erlebnis im Kinderschloss ist für Kinder
ab 7 Jahren zwischen 18.00 bis 24.00 Uhr garantiert. Für den
zentralen Kinderhütedienst besorgt ist das museumspädagogische
Team des Museum Blumensteins.
43

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
46
Altes Spital
LAGEPLAN VERANSTALTUNGSORTE
Architekturforum Touringhaus
Frag-Art
Jazz im Chutz
Kantorei der Stadtkirche
KreuzKultur
Kulturfabrik Kofmehl
Kulturgarage
Kulturm
Künstlerhaus S11
Kunstmuseum Solothurn
Museum Altes Zeughaus
Museum Blumenstein
Naturmuseum
Solothurner Filmtage
Solothurner Literaturtage
Theater Biel Solothurn
Theater Mausefalle
Zauberlaterne
Zentralbibliothek Solothurn
Kasse / Ticketverkauf
Veranstaltungsorte mit Bushaltestelle
2
18
7
20
9
5
10
8
4
3
1
13
11
19
12
17
6 16
14
15