INDIVIDUELL REISEN - Ibero Tours

VORWORT
INDIVIDUELL REISEN
ibero tours führt Sie in die schönsten Städte und Regionen der iberischen Halbinsel. Wir sind Ihr Spezialist für Spanien und Portugal.
Hier kennen wir uns aus, hier sind wir seit über 40 Jahren unterwegs. Wir konzentrieren uns auf diese beiden faszinierenden Länder,
weil wir sie lieben und weil wir unsere Begeisterung gerne an Sie weitergeben möchten. Urlaub von der Stange bekommen Sie von uns
nicht, deswegen testen wir Zielgebiete, Hotels und Rundreisen vor Ort äußerst sorgfältig. Unser Anspruch ist es, Ihnen jedes Jahr neue und
außergewöhnliche Urlaubsangebote zu machen. Auf den folgenden 194 Katalogseiten können Sie uns beim Wort nehmen.
Willkommen beim Spezialisten!
„Reisen à la carte“ heißt unsere Philosophie für Ihren Komfort. „Reisen à la carte“ bedeutet, dass Sie sich aus unserem vielfältigen Angebot Ihre
Wunsch-Bausteine aussuchen und nach Belieben buchen können. Schwerpunkte unseres Programms sind Andalusien, Rundreisen, Städtetrips,
Wellnesspakete sowie genussvolle Gastronomie-Angebote. Als Reiseveranstalter mit langjähriger Erfahrung arbeiten wir mit bewährten Partnern zu-
sammen. Auf Grund unseres Renommees auf der iberischen Halbinsel übertrug uns die spanische Hotelkette „Paradores“ die Generalvertretung ih-
rer erstklassigen Häuser für Deutschland. Auch das portugiesische Pendant zu den prächtigen Burgen, Schlössern und Adelshäusern, die beliebten
„Pousadas“, finden Sie in diesem Katalog. Weil wir Wert auf Qualität und Service legen, bieten wir Ihnen authentische Hotels der 3- bis 5-Sterne-Kate-
gorie an. Darüber hinaus vertreten wir als Generalagentur die spanische Eisenbahn renfe. Ob Spanien oder Portugal, ob Geheimtipp oder turbulente
Metropole, ob malerisches Küstenstädtchen oder ruhiges Dörfchen im Landesinneren – wir haben das Angebot, Sie die Wahl. Und das à la carte!
2
www.iberotours.de
26
Städtereisen
Spanien & Portugal
PORTUGAL
Der besondere Reiz.
12
SPANIEN
Authentische Vielfalt.
Rundreisen
Spanien & Portugal
158
www.iberotours.de
INHALT
Hotelverzeichnis
ab Seite 4
ibero-Bausteine
ab Seite 6
ibero-Ihr Spezialist
ab Seite 8
Rundreisen
ab Seite 12
SPANIEN
Paradores
ab Seite 28
Andalusien
ab Seite 48
Zentralspanien
ab Seite 106
Mittelmeerküste
ab Seite 116
Nordspanien
ab Seite 132
Mallorca
ab Seite 144
PORTUGAL
Pousadas
ab Seite 160
Nordportugal
ab Seite 170
Lissabon &
Lissabons Küsten
ab Seite 174
Mittelportugal &
Alentejo
ab Seite 180
Algarve
ab Seite 186
Weitere Infos
ab Seite 190
3

HOTELVERZEICHNIS
ALLE REISEZIELE AUF EINEN BLICK
Hotel/Ort Seite
RUNDREISEN SPANIEN & PORTUGAL
ab Seite 12–25
SPANIEN
ANDALUSIEN
Sevilla & Umgebung
Gran Meliá Colón ***** Sevilla 51
Becquer **** Sevilla 51
Casa Romana Boutique **** Sevilla 51
San Gil **** Sevilla 52
Las Casas de la Judería **** Sevilla 53
Hospes Las Casas del Rey Baeza **** Sevilla
Petit Palace Marqués de Santa Ana ****
53
+ Sevilla
Vincci La Rábida ****
53
+ Sevilla 54
Casona de San Andrés *** Sevilla 54
Las Casas de los Mercaderes *** Sevilla 54
Patio de la Cartuja *** Sevilla 55
Eurostars Regina *** Sevilla 55
Sacristía de Santa Ana *** Sevilla 55
Vime Corregidor *** Sevilla 56
Hostería del Laurel ** Sevilla 56
Petit Palace Canalejas ** Sevilla 56
Zaida * Sevilla
El Bulli Hacienda Benazuza *****
57
+ Sanlúcar la Mayor 57
Alcazar de la Reina **** Carmona 57
Vereda Real **** Valencina de la Concepción 58
Palacio de los Granados **** Ecija 58
Palacio Marqués de la Gomera **** Osuna
Cortijo Águila Real ***
58
+ Bei Guillena 59
Cortijo Torre de la Reina *** Bei Guillena 59
Cortijo El Esparragal *** Gerena
Córdoba & Umgebung
59
Hospes Palacio del Bailío ***** Córdoba 61
Conquistador **** Córdoba 61
Hesperia Córdoba **** Córdoba 61
Macía Alfaros **** Córdoba 62
NH Amistad Córdoba **** Córdoba 62
Occidental Córdoba **** Córdoba 62
Maimónides *** Córdoba 63
Palacete Mirador de Córdoba *** Córdoba 63
Hacienda Posada de Vallina *** Córdoba 63
Maestre ** Córdoba 64
Monasterio de San Francisco *** Palma del Río 64
Huerta de las Palomas **** Priego de Córdoba
Granada & Umgebung
64
AC Palacio de Santa Paula ***** Granada 67
Alhambra Palace **** Granada 67
Carmen **** Granada 67
Hesperia Granada **** Granada 68
NH Victoria Collection **** Granada 68
Tryp Albayzin **** Granada 68
Villa Oniria **** Granada 69
Anacapri *** Granada 69
Guadalupe *** Granada 69
Macià Monasterio de Los Basilios *** Granada 70
Palacio de los Navas *** Granada 70
Reina Cristina *** Granada 70
Room Mate Leo *** Granada 70
La Garapa *** Granada 71
Alcadima *** Lanjarón 71
Rural Huerta Nazarí *** Alomartes-Íllora 71
Baeza/Úbeda
Maria de Molina *** Úbeda 72
Fuentenueva *** Baeza 72
Puerta de la Luna **** Baeza 73
Málaga & Umgebung
AC Málaga Palacio **** Málaga 75
Gallery Molina Lario **** Málaga 75
Petit Palace Plaza **** Málaga 75
Room Mate Larios **** Málaga 76
El Pintor *** Málaga 76
Kris Tribuna *** Málaga 76
Molino de Santillan **** Rincón de la Victoria 77
La Viñuela **** La Viñuela 77
Cortijo la Reina **** bei Málaga 77
Hotel/Ort Seite
Humaina *** bei Málaga 78
Antequera Golf **** Antequera 78
Casa del Conde de Pinofiel **** Antequera 78
Ronda/Weiße Dörfer
Acinipo **** Ronda 79
Molino del Arco **** Ronda 80
Polo *** Ronda 80
Casas de Montejaque Montejaque 80
Hacienda La Herriza **** Gaucín 81
Gran Hotel Benahavís **** Benahavís 81
Fuerte Grazalema **** Grazalema
Jerez de la Frontera & Umgebung
81
Prestige Palmera Plaza ***** Jerez de la Frontera 83
Villa Jerez ***** Jerez de la Frontera 84
Guadalete **** Jerez de la Frontera 84
Palacio Garvey **** Jerez de la Frontera 84
Doña Blanca *** Jerez de la Frontera 85
Tierras de Jerez *** Jerez de la Frontera 85
Cortijo de los Mimbrales *** Almonte - El Rocío 85
Hacienda El Santiscal *** Arcos de la Frontera 86
Hacienda El Tesorillo II ** Arcos de la Frontera 86
Marqués de Torresoto ** Arcos de la Frontera
Costa del Sol/Costa Tropical
86
Gran Elba Estepona & Thalasso Spa***** + Estepona 90
Incosol ***** bei Marbella 91
Río Real Golf & Wellness Resort ***** Marbella
Occidental Coral Beach ****
92
+ Marbella 92
Guadalmina ***** Marbella 93
Puente Romano ***** Marbella 94
Vincci Selección Estrella del Mar ***** Marbella 94
Meliá Marbella Dinamar **** Marbella
Beatriz Palace & Spa ****
94
+ Mijas-Fuengirola 95
Rural Almazara *** Frigiliana 95
Suites Albayzín del Mar **** Almuñécar 96
Balcón de Europa **** Nerja 97
Sol Los Fenicios **** La Herradura-Almuñécar
Costa de la Luz
97
Melía Atlanterra **** Zahara de los Atunes 99
Anexo Antonio **** Zahara de los Atunes 99
Gran Sol *** Zahara de 99
Antonio ** Zahara de los Atunes los Atunes 100
Hipotel Flamenco Conil **** Conil de la Frontera 100
Hospedería Las Cortes de Cádiz *** Cádiz 100
Duques de Medinaceli ***** El Puerto de Sta. Maria 101
A Coruña
Lugo
Santiago de
Compostela
Pontevedra
Orense
Galicien
Huelva
Asturien
Santander
Oviedo Kantabrien
Bilbao
San Sebastián
Baskenland
Vitoria
Pamplona
León
Palencia
Navarra
Logroño
Kastilien -
León
Burgos La Rioja
Huesca
Katalonien
Valladolid
Soria
Zaragoza Lérida
Barcelona
Zamora
Segovia
Arágon
Tarragona
Salamanca
Ávila
Madrid
Guadalajara
Cuenca
Teruel
Castellón
Toledo
Badajoz
Costa del la Luz
Cáceres
Extremadura
Sevilla
Jerez
Cádiz
Córdoba
Andalusien
Ronda Málaga
Ciudad Real
Costa del Sol
Kastilien-
La Mancha
Baeza Úbeda
Jaén
Granada
Almeria
Hotel/Ort Seite
Monasterio San Miguel **** El Puerto de Sta. Maria 102
Melía Sancti Petri ***** + Novo Sancti Petri 103
Hipotel Barrosa Palace ***** Novo Sancti Petri 103
Hipotel Barrosa Park **** Novo Sancti Petri 103
Vincci Costa Golf ***** Novo Sancti Petri 104
Vincci Selección Canela Golf ***** Ayamonte 104
Gran Colón Costa Ballena **** Rota 104
Gran Elba Costa Ballena ***** Rota 105
ZENTRALSPANIEN
Madrid
Meliá Madrid Princesa Madrid
AC Recoletos ****
107
+ Madrid 107
Catalonia Moratín**** Madrid 107
Intur Palacio San Martín **** Madrid 107
ME Madrid Reina Victoria **** Madrid 108
Ópera **** Madrid
Petit Palace Posada del Peine ****
108
+ Madrid 108
Petit Palace San Bernardo **** Madrid 108
Tryp Ambassador **** Madrid
High Tech Avenida ***
109
+ Madrid
Petit Palace Puerta del Sol ***
109
+ Madrid 109
Tryp Gran Vía *** Madrid
Kastilien & Extremadura
109
NH Plaza Mayor **** León 111
Temple Riosol *** León 111
Monasterio San Antonio El Real **** Segovia 111
Los Linajes *** Segovia 111
NH Palacio de la Merced **** Burgos 112
Velada Burgos **** Burgos 112
Mesón del Cid *** Burgos 112
AC Palacio de San Esteban ***** Salamanca 113
NH Puerta de la Catedral **** Salamanca 113
Room Mate Vega *** Salamanca 113
AC Ciudad de Toledo **** Toledo 114
San Juan de los Reyes **** Toledo 114
Pintor El Greco *** Toledo 114
NH Palacio de Santa Marta **** Trujillo 115
NH Palacio de Oquendo **** Cáceres 115
Mérida Palace ***** Mérida 115
Palacio de los Velada **** Ávila 115
Albacete
Costa Tropical
Valencia
Alicante
Murcia
Murcia
Valencia
Costa de Valencia
Costa Blanca
Palma
Costa Dorada
Mallorca
Gerona
Costa Brava
Hotel/Ort Seite
MITTELMEERKÜSTE
Barcelona
Casa Fuster ***** + Barcelona 117
AC Diplomatic **** Barcelona 117
Gran Barcino **** Barcelona 117
Gótico **** Barcelona 117
NH Pódium **** Barcelona 118
Grand Central **** Barcelona 118
Petit Palace Museum **** + Barcelona 118
Tryp Apolo **** Barcelona 118
abba Rambla *** Barcelona 119
Catalonia Princesa *** Barcelona 119
Rialto *** Barcelona 119
Santa Marta ** Barcelona 119
Costa Brava/Costa Dorada
Mas Pau **** Avinyonet 121
Aiguablava **** Avinyonet 121
Terramar *** Palafrugell 121
Comte de Tallaferro **** Besalú 122
Can Bonastre Wine Resort ***** Masquefa/Barcelona 122
Calipolis **** Sitges 122
Freizeitpark PortAventura Salou 123
Valencia
Hospes Palau de la Mar ***** Valencia 124
The Westin Valencia ***** Valencia 124
Room Mate Marina **** Valencia 125
Vincci Palace **** Valencia 125
Ad Hoc Monumental *** Valencia 125
Sorolla *** Valencia
Alicante
125
Hospes Amérigo ***** Alicante 126
Meliá Alicante **** Alicante 126
Albahía *** Alicante 126
Costa de Valencia/Costa Blanca
Sidi Saler ***** Paket (3 Tage im 7. Himmel) bei Valencia 129
Sidi San Juan ***** Paket (3 Tage im 7. Himmel) bei Alicante 129
Intur Bonaire **** Benicàssim 130
Huerto del Cura **** Elche 130
Jardín Milenio *** Elche 130
Marriott La Sella Golf Resort & Spa ***** Denia 131
El Rodat **** Jaeva 131
Nordspanien
Monumento San Francisco **** Santiago de Compostela 134
NH Obradoiro ***** Santiago de Compostela 135
AC Palacio del Carmen ***** Santiago de Compostela 135
Hesperia Peregrino **** Santiago de Compostela 135
Bonaval *** Santiago de Compostela 135
Monumento Pazo de Lestrove **** Padrón 136
Pazo Xan Xordo bei Santiago de Compostela 136
Pazo de Andeade Touro 136
Mar Atlántico **** San Vicente Do Mar 137
Bosque Mar *** Reboredo/O Grove 138
Hesperia Gran La Toja ***** Isla de la Toja 138
Apartamentos Casa Ameirós San Vicente 138
Louxo La Toja **** Isla de la Toja 139
Gran Talaso Sanxenxo **** Sanxenxo 139
Gran Balneario Augas Santas **** Pantón (Lugo) 139
Occidental de la Reconquista ***** Oviedo 140
Ciudad de Oviedo *** Oviedo 140
abba Playa Gijón **** Gijón 140
Celuisma Pathos Gijón 140
Real ***** + Santander 141
abba Santander *** Santander 141
Hesperia Zubialde**** Bilbao 141
Petit Palace Arana *** Bilbao 141
abba Londres y de Inglaterra **** San Sebastián 142
Tryp Orly **** San Sebastián 142
AC Ciudad de Pamplona **** Pamplona 142
abba Reino de Navarra *** Pamplona 142
Los Agustinos **** Haro 143
Villa de Laguardia **** Laguardia 143
NH Gran **** Zaragoza 143
Eurostars Plaza Delicias *** Zaragoza 143
Mallorca & Palma
Armadams **** Palma 146
Catalonia Majórica **** Palma 146
Continental **** Palma 146
Misión de San Miguel **** Palma 146
Santa Clara Urban & Spa **** Palma 147
Saratoga **** Palma 147
Zurbaran **** + Palma 147
Dalí *** Palma 147
Hotel/Ort Seite
Portofino ** + Palma-Ciudad Jardin 148
Grupotel Playa de Palma Suites & Spa **** Playa de Palma 148
Marina Luz *** Ca´n Pastilla 148
Nautic *** Ca´n Pastilla 149
FincaSa Bassa Plana Llucmajor 150
Hostal Condemar * Cala Mondragó 150
Rural Sa Galera **** bei Ca`s Concos 150
Cala d`Or **** Cala d`Or 151
Casal Santa Eulalia **** Santa Margarita 152
Es Bauló Petit **** Ca`n Picafort 152
Rural Son Corb **** bei Son Servera 153
Pula Suites Golf & Spa ***** Son Servera 153
HSM President Golf & Spa **** Alcanada 153
Aimia **** Puerto de Soller 154
Eden *** Puerto de Soller 154
Rural S'Olivaret **** bei Alaró 154
Sa Coma *** Banyalbufar 155
Maristel **** Estallencs 155
Mon Port **** Puerto d`Antratx 155
ApartHSM Madrigal **** Paguera 156
Son Caliu Spa Oasis **** Palmanova 156
H10 Punta Negra Resort **** Costa d`en Blanes 156
Bendinat **** Calviá/Bendinat 157
Bon Sol **** Illetas 157
Europe Playa Marina **** Illetas 157
PORTUGAL
Porto
Tiara Park Atlantic Porto ***** Porto 170
Eurostars das Artes **** Porto 171
Pestana Porto **** Porto 171
Vilá Galé Porto **** Porto 171
Quality Inn Praça da Batalha *** Porto
Nordportugal
171
Axis Ofir Beach Resort **** Esposende 172
Casa da Calçada ***** Amarante 173
Vintage House ***** Pinhão 173
Turismo de Trancoso **** Trancoso
Lissabon
173
Real Palácio ***** Lissabon 176
Britannia **** Lissabon 176
Mundial **** Lissabon 176
Tivoli Jardim **** Lissabon 176
Olissippo Marquês de Sá *** Lissabon 177
Sana Executive Classic *** Lissabon 177
Sana Reno Classic *** Lissabon 177
Travel Park *** Lissabon 177
Lissabons Küsten
Sesimbra & Spa **** Sesimbra 178
Praia Mar **** Carcavelos 178
Meliá Aldea dos Capuchos **** Costa da Caparica 179
Palácio Estoril & Golf ***** Estoril 179
Vila Galé Ericeira **** Ericeira
Mittelportugal & Alentejo
179
Tivoli Sintra **** Sintra 181
Lawrence´s ***** Sintra 181
Estalagem do Convento **** Óbidos 181
dos Templários **** Tomar 182
Cinquentenário *** Fátima 182
Tivoli Coimbra **** Coimbra 182
Dona Inês *** Coimbra 183
Palace do Bussaco ***** bei Coimbra 183
Termas da Curia **** Anadia 183
Provincia **** Reguengos de Monsaraz 184
Refúgio da Vila **** Portel 184
Évora *** Évora 184
Algarve
Memmo Baleeira **** Sagres 187
Vilabranca *** Lagos 187
Costa d`Oiro Ambience Village **** Lagos 187
Vila Galé Lagos **** Lagos 188
Tivoli Carvoeiro **** Carvoeiro 188
Baía Grande **** Albufeira 188
Monte da Quinta Suites **** Quinta do Lago 189
Rural Quinta do Marco **** bei Tavira 189
Suite Praia Verde **** Praia Verde 189
HOTELVERZEICHNIS
Viana do Castelo
Óbidos
Queluz
Palmela
Lissabon
Setúbal
Sagres
Batalha
Murtosa-Torreira
Santiago
do Cacém
Valença do Minho
Vila Nova de Cerveira
Coimbra Vila Pouca da Beira
Condeixa-a-Nova
Ourém
Guimarães
Porto
Lissabon &
Lissabons Küsten
Fátima
Arraiolos
Alcácer do Sal Torrão
Santa-Clara-a-Velha
Die ibero tours-Piktogramme
Gerês-Caniçada
Amares
Braga
Viseu
Marão
Mesão Frio
Sousel
Alentejo
Évora
Beja
Manteigas
Crato
Estremoz
Alvito
São Brás de Alportel
Estói
Tavira
Faro
4
5
Alijó
Mittelportugal
Proença-a-Nova
Algarve
Nordportugal
Linhares da Beira
Belmonte
Marvão
Elvas
Vila Viçosa
Bragança
Almeida
Kinderermäßigung: Bei Unterkünften mit diesem Zeichen
gewähren wir Ihnen eine hohe Ermäßigung für
ein oder mehrere Kinder in bestimmten Altersgruppen.
Bitte beachten Sie in den Preis tabellen die Hinweise
auf die jeweiligen Kinderermäßigungen.
Spartipps: Einige unserer Vertragshotels räumen uns
Sonderkonditionen zu festen Terminen ein. Diese
Preisvorteile geben wir natürlich gern an Sie weiter.
Achten Sie daher bitte auf unsere Spartipps wie z.B.
„4=3“, also 4 Tage reisen zum 3-Tage-Preis.
Sport: Hier gibt es ein oder mehrere Sportan gebote,
z.B. Tennisplätze oder ein Fitnesscenter. Die Einzelheiten
sehen Sie in der jeweiligen Hotelbeschreibung.
Golf: Bei Unterkünften mit diesem Zeichen stehen Ihnen
direkt am Haus oder in der Nähe Golfplätze zur Verfügung.
Bei den Nutzungsgebühren werden den ibero
tours-Hotelgästen oft Sonderkonditionen gewährt.
Wellness: Hotels mit diesem Zeichen haben besondere
Wellness-Einrichtungen wie Sauna, Whirlpool, Massage
oder Beautyfarm. Einige Hotels bieten auch Aroma-, Ayurveda-
und andere Therapien an (gebührenpflichtig). Die
Details finden Sie in der jeweiligen Hotelbeschreibung.
Hallenbad: Wenn Sie dieses Zeichen finden, hat unser
Vertragshotel ein oder mehrere Hallenbäder mit beheizten
Becken. Einzelheiten finden Sie in der jeweiligen
Hotelbeschreibung.
Pool: Dieses Zeichen weist auf einen Außenpool hin.
Häufig sind diese nur in der Sommersaison geöffnet.
Parken: Parkplätze stehen Ihnen am Hotel oder in der
Nähe zur Verfügung. Üblicherweise sind diese gebührenpflichtig.
Garage: Garagenplätze stehen Ihnen am Hotel oder
in der Nähe zur Verfügung. Üblicherweise sind diese
gebührenpflichtig.
Calidad Turistica: Das Q ist ein Gütesiegel des renommierten
Institutes für Touristische Qualität in Spanien
(ICTE). Die Hotels stellen sich jährlich einer umfangreichen
Prüfung, um diese Auszeichnung zu erhalten. In allen mit
dem Buchstaben „Q“ gekennzeichneten Häusern können
Sie eine Unterkunft mit ausgezeichneter Qualität erwarten.

6
BAUSTEINSYSTEM
IHRE FREIHEIT!
Bei ibero tours buchen Sie nach einem dynamischen Bausteinprinzip. Das gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Reise ganz nach Ihren individuellen
Bedürfnissen zusammenzustellen. Sie sind völlig ungebunden und können nach Ihren Vorstellungen planen. Bei uns bestim-
men Sie die Art der Anreise mit Bahn-, Flugzeug oder Auto selbst. Sie kombinieren den An- und Abreisetermin und Ihr Wunschhotel mit Ein-
zelleistungen völlig frei, zum Beispiel mit einem Mietwagen oder Tagesausflügen. Wir wollen, dass Sie genau das erhalten, was Sie sich für
Ihren Urlaub wünschen. Und das zu einem Preis, den Sie bestimmen.
Ihre Vorteile
exklusive Hotels
Ermäßigungen bis
30 Prozent
Kinderermäßigungen
bis 100 Prozent
Frühbucherrabatte
Spartipps
43 Jahre Erfahrung
Sie haben die Wahl!
Städtetour oder eine ruhige Provinz? Flug-, Eisenbahn- oder Autoreise? Sie entscheiden, welchen Charakter Ihr Urlaub
haben soll und welche Ziele in Spanien bzw. Portugal Sie von ihrer schönsten Seite kennen lernen wollen. Im zweiten
Schritt sorgen wir von ibero tours dafür, dass vom Start bis zur Rückkehr alle Bestandteile der Reise passend gebucht,
arrangiert und bestätigt werden. Unsere Infoleiste auf der rechten Seite zeigt übersichtlich, wie einfach das
Bausteinprinzip funktioniert: Sie suchen lediglich die passenden Flugdaten, Ihr(e) Hotel(s) sowie Zusatzleistungen
(z.B. Mietwagen, Wellness- oder Gastronomie-Angebote) aus. Unsere Preistabellen liefern Ihnen auf jeder Hotelseite
auf einen Blick alle für Sie wichtigen Preisinformationen. Diese Eckdaten leiten Sie an Ihr Reisebüro oder direkt an
ibero tours weiter. Innerhalb kürzester Zeit werden Sie verbindlich über den günstigsten Reisepreis informiert, der
zu Ihrem Buchungszeitpunkt für Sie zu erzielen ist.
Dieser verbindliche Endpreis beinhaltet die von Ihnen ausgewählten Landprogramme und Flüge sowie alle Steuern
und Gebühren. Selbstverständlich berücksichtigen wir dabei alle verfügbaren Ermäßigungen, Frühbucher-Rabatte und
Spartipps. Dieses funktioniert auch deshalb zügig und verbindlich, weil ibero tours direkten Zugriff auf die Kapazitä-
ten von renommierten Hotelketten und Fluggesellschaften hat. Auf Knopfdruck können wir jederzeit freie Plätze in den
www.iberotours.de
Ferienjets unserer bewährten Partner-Fluggesellschaften airberlin, LTU, Iberia, Lufthansa
und TAP PORTUGAL erkennen und buchen.
Mit diesem flexiblen ibero-Bausteinprinzip wird Ihr persönlicher Traum vom Urlaub in
Spanien bzw. Portugal Wirklichkeit. Sie sind nicht darauf angewiesen, Paketbausteine
eines Pauschalangebotes mitzubuchen, die sie nicht möchten. Bei ibero tours entschei-
den Sie, wann und wie Sie anreisen, Sie wählen die Unterkunft, die Ihnen am meisten
zuspricht und Sie suchen sich vorab aus, wie Sie Ihre schönsten Tage im Jahr verbringen
möchten. Ob eher nur am Strand oder in Verbindung mit spannenden Aus flügen – ganz
wie Sie es sich vorstellen. Um alles Weitere kümmern wir uns!
Und weil Sie die individuellen Pakete schon vorab zum günstigsten Reisepreis buchen,
bleibt Ihnen mehr Geld in der Reisekasse und mehr Zeit zum Genießen, denn Sie müssen
sich vor Ort um nichts mehr kümmern.
www.iberotours.de
BAUSTEINSYSTEM
Einfach kombinieren!
Unsere Reisebausteine sind einzeln, teilweise oder gesamt
buchbar – ganz nach Belieben!
Flug
Sie wählen den Abflug- und Zielflughafen,
den Abflugtag, Ihre gewünschte Aufenthalts
dauer in Spanien und Portugal sowie
die entsprechenden Daten für den Rückflug,
damit wir rechtzeitig das beste Angebot für
Sie buchen können (Katalogseite 192).
Hotel
In den Preistabellen steht der Festpreis für
die Hotelüber nachtung. Er vari iert je nach
Reisezeiten. Diese stehen in der Kopfleiste.
Aus nahmen und besondere Angebote finden
Sie am unteren Tabellenrand.
Mietwagen
Rechts in der Preistabelle steht jeweils der
günstigste Mietwagenpreis. Die genauen
Kosten sowie alle Anbieter, Modellangebote
und Konditionen finden Sie auf den
Katalogseiten 190 und 191.
Zug
Die schnelle und bequeme spanische
Bahn renfe, auch ein ibero tours- Partner,
können Sie für Touren in spanische Metropolen
und für erlebnisreiche Rundreisen
nutzen. Die Details finden Sie auf der
Katalogseite 23.
Ausflüge
Von vielen Hotels aus lassen sich interessante
Ausflüge unternehmen, z.B. in große Städte,
Naturreservate oder Erlebnisparks. Auch diese
Ausflüge können wir vorab für Sie buchen. Die
Informationen dazu finden Sie bei den jeweiligen
Beschreibungen der Städte und Regionen.
Versicherung
Die HanseMerkur ist seit Jahren unser
bewähr ter Partner für Rücktrittskosten-,
Kranken-, Notfall- und Reisegepäck-
Versicherung. Auf Katalogseite 193 finden
Sie eine Preis- und Leistungsübersicht.
7

PARADORES
IHRE PARADORES
Stilvoll wohnen wie ein spanischer Edelmann und fürstlich gebettet schlafen in den Gemächern des iberischen Adels: Paradores sind alles
andere als gewöhnlich. Seit 1928 werden in Spanien bestens erhaltene maurische Festungen, mauerbewehrte königliche Sommerschlösser,
gräfliche Burgen und hochherrschaftliche Landadelshäuser zu Hotels der ganz besonderen Art umgebaut. 92 Paradores-Unterkünfte sind mittler-
weile landesweit buchbar. Und keines davon gleicht dem anderen. In vielen Paradores-Hotels wandeln Sie auf den Spuren der großen Geschichte
des Landes. Den Anfang machte König Alfonso XIII. in der Sierra de Gredos mit der Eröffnung eines rustikalen Berghotels.
NEU im Programm:
Parador Alcalá de
Henares
Stilvoll, klassisch und exklusiv das Land erleben
Das Konzept ging auf und so schlossen sich weitere renommierte Häuser der Idee an. Heute gehören Häuser auf dem
spanischen Festland, den kanarischen Inseln und den nordafrikanischen Enklaven Ceuta und Melilla zur Paradores-Kette.
Viele Unterkünfte fügen sich stilgerecht in klassische, historische Bauwerke wie Paläste oder Klöster ein. Andere wurden
in neuerer Zeit errichtet und locken mit ihrer exklusiven Lage in Altstadtvierteln, Landschaftsparks, auf Bergkuppen oder
an naturbelassenen Küsten. Alle Zimmer bieten etwas besonderes, beispielsweise einen wunderbarer Ausblick, Original-
kunstwerke oder sogar eine sagenumwobene Geschichte. Dank ihres Flairs mit Stilelementen wie altem Mobiliar, wertvol-
len Kunstgegenständen und handgearbeiteten Fresken genießen die Paradores auch bei Wander-, Reit- und Golfbegeister-
ten sowie bei Konzert- und Ausstellungsbesuchern hohes Prestige. Alle Paradores-Hotels bieten ein anspruchsvolles
gastronomisches Angebot mit ausgewählten regionalen Menü- und Weinspezialitäten. Deshalb sind wir auch durchaus
stolz darauf, dass das Paradores-Management bereits im Jahr 1981 unserer Tochterfirma ibero-Hotelreservierung GmbH
(kurz IHR) die Generalvertretung für Deutschland übertragen hat. Die beste Art, den Charme und Komfort der Paradores-Unter-
künfte zu genießen, ist eine Rundreise von Hotel zu Hotel. Wir haben einen direkten Online-Zugriff zum Beispiel auch auf
die liebevoll ausgestatteten „Einzigartigen Zimmer“, die jeden Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden las-
sen. Dadurch bekommen Sie noch am Tag Ihrer Reservierungsanfrage eine direkte Bestätigung Ihres gewählten Paradores.
IHRE POUSADAS
Wenn die Portugiesen über ihre Pousadas sprechen, tun sie dies mit Bewunderung und mit Stolz erfüllt. Jede der landesweit inzwischen 40
edlen Unterkünfte passt sich harmonisch ihrer jeweiligen Umgebung an. Die Pousadas machen es ihren Gästen möglich, aus einem Hotel
heraus, das höchsten Ansprüchen genügt, die schönsten Regionen und wichtigsten Städte Portugals völlig unverfälscht kennen zu lernen. Dies war
schon der Leitgedanke vor einem halben Jahrhundert, als die erste Pousada eröffnet wurde. Im Vordergrund stehen dabei Komfort, freundliches
Ambiente, Modernität und eine Fülle von reizvollen regionaltypischen Akzenten in den Gästezimmern, den Restaurants und in den Außenbereichen.
Atmosphäre, Komfort und Ästhetik bis ins kleinste Detail
Um Ihnen die Wahl der für Sie interessantesten Pousadas zu erleichtern, wurden die Häuser in vier Kategorien unterteilt:
Zu den historische Pousadas zählen beispielsweise wunderschöne Klöster, Schlösser, Burgen und Paläste. All diese alt-
ehrwürdigen Gebäude sind Teil eines kulturellen Erbes. Sie sind gastlich und dennoch von einer herrschaftlichen Atmo-
s phäre umgeben. Entsprechend behutsam wurden sie umgebaut und restauriert. Darüber hinaus bieten wir Ihnen histori-
sche Pousadas mit besonderem Design an. Diese Häuser sind echte Baudenkmäler. Sie erfüllen in ihrem Innenleben
allesamt heutige Ansprüche an Ästhetik und Komfort. In den ursprünglichen Landschaften entstanden die Pousadas im
Grünen. Sie liegen im Gebirge und auf weiter Flur, an Flüssen und Stauseen. Dort zu wohnen ist ein Fest für alle menschlichen
Sinne. In historischer Umgebung neu gebaut und mit modernem Komfort und Luxus ausgestattet wurden die Häuser der
Kategorie Pousadas mit Charme. Sie bieten stets eine stilvolle Atmosphäre, Komfort und Ästhetik bis ins kleinste Detail.
Die Pousadas rühmen sich nicht zu Unrecht als die beste Restaurantkette Portugals, weil sie ein sehr vielseitiges, regional
typisches und traditionelles Speisen- und Weinangebot bereithalten. Ob ein manuelinischer Klostergang, die Stille einer
schönen Landschaft oder der Blick auf einen majestätischen Berg – die Pousadas von Portugal sind unverwechselbare
Orte des Landes und eine Rückschau auf große Entdeckungen. Auf Grund der guten Nachfrage nach diesen außergewöhn-
lichen Unterkünften empfehlen wir Ihnen, eine rechtzeitige Reservierung vorzunehmen.
POUSADAS
NEU im Programm:
Pousada Estói
NEU im Programm:
Pousada Viseu
8 www.iberotours.de
www.iberotours.de
9

10
WELLNESS
IMMER ENTSPANNT
Kuscheliger Bademantel, schimmerndes Kerzenlicht, wohlige Wärme auf der Haut, samtene Gerüche und beruhigende Stille – wer
kennt sie nicht, die Sehnsucht nach absoluter Entspannung und innerer Ruhe. Die ausgebildeten Fachkräfte der ausgezeichneten
SPA-Bereiche unserer erstklassigen Häuser in Spanien und Portugal verwöhnen Sie mit ihren heilenden Händen. Lassen Sie den Alltag
einfach Alltag sein. Ob anregende Thalassotherapie, regenerierende Hot-Stone-Massage, befreiendes Walking in wunderschöner Natur
oder gesundes Schwitzen in der Sauna – für jeden Wunsch gibt es das individuelle Rundum-Wohlfühl-Paket.
Tipp
Thalasso-Therapie
(Meerestherapie)
hat eine über 100
Jahre alte Tradition.
Eine Thalasso-Kur
stärkt vor allem
das Immunsystem,
regt den Stoffwechsel
an, reduziert
Stress und
steigert das Wohlbefinden.
Körper, Geist & Seele im Einklang
Wellness ist nicht gleich Wellness, unsere spanischen und por-
tugiesischen Hotels legen viel Wert auf hohes Niveau und erst-
klassigen Service. Die meisten Häuser verfügen über moderne
Wellnessbereiche mit einer großzügigen Saunalandschaft, stil-
vollen Poolbereichen und umfangreichen Massageangeboten.
ibero tours bietet Ihnen in ausgewählten Wellnessoasen in
Spanien und Portugal unterschiedliche Verwöhn-Pakete zur
Steigerung Ihres Wohlbefindens an.
Die vielseitige Vitalküche der Hotels, Paradores und Pousadas
darf nach einem traumhaften Wellness-Tag natürlich nicht feh-
len. Die Küchenchefs vor Ort bereichern die traditionelle, iberi-
sche Kochkunst mit immer neuen Ideen. Lassen Sie die Uhr zu
Hause und bringen Sie Ihren Körper, Ihren Geist und Ihre Seele
wieder in Einklang.
www.iberotours.de
Wellness-Pakete:
Hotel Incosol
ibero Verwöhn-Paket siehe Seite 91
Hotel Sidi Saler
ibero Verwöhn-Paket siehe Seite 129
Hotel Termas da Curia
ibero Relax-Paket siehe Seite 183
Gastronomie-Pakete:
Restaurant La Masia Can Portell
ibero Paella-Kochkurs-Paket siehe Seite 116
Hotel Can Bonastre Wine Resort
ibero Gourmet-Paket siehe Seite 122
Hotel Refúgio da Vila
ibero Kochkurs-Paket siehe Seite 184
www.iberotours.de
GASTRONOMIE
INTENSIV GENIESSEN
DDie Beliebtheit der iberischen Küche zeigt sich unter anderem auch in der stetig anwachsenden Zahl von spanischen und portugiesischen
Restaurants in Deutschland. Findige Gastronomen verstehen es, die kulinarischen Urlaubserfahrungen auch im Heimatland
zu bedienen. Aber mal ehrlich, am besten schmecken Tapas, Tortillas und Paellas im Ursprungsland. Die häufig kleinen, aber urgemütlichen
Tapas-Bars verfügen über kreative Küchenchefs, die jedem Gericht eine regionale Note geben. So ist es nicht richtig, von der spanischen
Küche zu reden. Vielmehr gibt es z. B. eine andalusische, eine baskische oder auch eine katalonische Küche.
Gaumenfreuden
Allein wegen der vielen regionalen Spezialitäten würde sich
eine Rundreise durch Spanien und Portugal lohnen. Ein Bei-
spiel für die regionale Prägung der „spanischen“ Küche ist das
Nationalgericht – die Paella. Heimat des Reisgerichtes, das ur-
sprünglich ein „Arme-Leute-Essen“ war, ist die Region Valencia.
Was in eine echte Paella gehört, ist wie vieles in Spanien eine
Frage der Region. So gibt es die Paella bei den Katalanen bei-
spielsweise mit Huhn und Meeresfrüchten. In die „Paella Valen-
ciana“ hingegen kommt neben dem Safran, der für die gelbe
Farbe sorgt, traditionell Huhn, Schweinerippe und Kaninchen.
Gelegentlich wird sie auch mit kleinen Schnecken serviert. Am
Besten schmeckt die Paella mit einem der vielen edlen Weine,
die auf der iberischen Halbinsel gekeltert werden. Nicht nur die
Region Rioja wird von edlen Tropfen bestimmt.
Tipp
Wer einen Überblick
über die Weine und
Anbaugebiete gewinnen
möchte, hat
dazu bei einem der
von uns angebotenenBodega-Besuche
Gelegenheit.
11