Raiffeisen Spartage - Raiffeisenbank Mittersill

Raiffeisen Spartage
von 27. bis 29. Oktober
Wir laden herzlich zu den Spartagen in den Raiffeisenbanken
Mittersill, Hollersbach und Stuhlfelden ein.
� Bring deine Spardose und dein Sparbuch mit.
Wie immer haben wir für unsere kleinen Sparer
tolle Spargeschenke und Überraschungen vorbereitet.
� Sumsi’s Tier-Quiz – Spiel mit und gewinne
mit etwas Glück eines von 10 spannenden Kinderbüchern.
Gewinnkarten liegen in unseren Raiffeisenbanken auf.
� Den beliebten Sumsi Fotokalender gibt es
während der Spartage am:
– Mittwoch, 27.10. in der Raiffeisenbank Stuhlfelden
Achtung: während der Spartage ganztätig geöffnet!
– Donnerstag, 28.10. in der Raiffeisenbank Hollersbach
– Freitag, 29.10. in der Raiffeisenbank Mittersill
� Der 29. Oktober steht heuer wieder unter dem Motto „Oktoberfest“
Oktoberfest“
Lassen Sie sich überraschen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Raiffeisen aktuell
Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden
www.mittersill.raiffeisen.at
2011
Woche 52 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 13 14 15 16 17
Montag
3 10 17 24 31 7 14 21 28
7 14 21 28
4 11 18 25
Dienstag 4 11 18 25 1 8 15 22
1 8 15 22 29
5 12 19 26
Mittwoch 5 12 19 26 2 9 16 23
2 9 16 23 30
6 13 20 27
Donnerstag 6 13 20 27 3 10 17 24
3 10 17 24 31
7 14 21 28
Freitag
7 14 21 28 4 11 18 25
4 11 18 25
1 8 15 22 29
Samstag 1 8 15 22 29 5 12 19 26
5 12 19 26
2 9 16 23 30
Sonntag 2 9 16 23 30 6 13 20 27
6 13 20 27
3 10 17 24
Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Woche
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Jänner Februar März April
Mai Juni Juli August
17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
2 9 16 23 30 6 13 20 27
4 11 18 25 1 8 15 22 29
3 10 17 24 31 7 14 21 28
5 12 19 26 2 9 16 23 30
4 11 18 25 1 8 15 22 29
6 13 20 27 3 10 17 24 31
5 12 19 26 2 9 16 23 30
7 14 21 28 4 11 18 25
6 13 20 27 3 10 17 24
1 8 15 22 29 5 12 19 26
7 14 21 28 4 11 18 25
2 9 16 23 30 6 13 20 27
1 8 15 22 29 5 12 19 26
3 10 17 24 31 7 14 21 28
September Oktober November Dezember
35 36 37 38 39 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 48 49 50 51 52
5 12 19 26
3 10 17 24 31
7 14 21 28
5 12 19 26
6 13 20 27
4 11 18 25 1 8 15 22 29
6 13 20 27
7 14 21 28
5 12 19 26 2 9 16 23 30
7 14 21 28
1 8 15 22 29
6 13 20 27 3 10 17 24
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
7 14 21 28 4 11 18 25
2 9 16 23 30
3 10 17 24
1 8 15 22 29 5 12 19 26
3 10 17 24 31
4 11 18 25
2 9 16 23 30 6 13 20 27
4 11 18 25
Zugestellt durch Post.at
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Mittersill

Manche Dinge verschiebt man immer
wieder. Daheim hängt noch eine
Glühbirne, wo schon längst eine
Lampe montiert sein sollte. Die eigene
Vorsorge sollte man jedoch nicht
aufschieben! Denn schon kleine Beträge
haben große Wirkung, wenn
man heute anfängt sie anzusparen –
nicht erst morgen, oder noch später.
Egal ob Lebensversicherung, Fondssparen,
Bausparen oder Kontovorsorge
– mit Raiffeisen können Sie
lukrativ für die eigene Zukunft vorsorgen.
Schließlich will man später auf
nichts verzichten müssen.
| 2 |
Sparen: Wohin gehen die Zinsen?
Die letzten Monate waren von einem
sehr tiefen Zinsniveau am
Geldmarkt geprägt. Raiffeisen
punktet trotzdem mit interessanten
Sparprodukten.
Aus heutiger Sicht werden die Geldmarktzinsen
aufgrund der wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen bis Juni
nächsten Jahres auf dem niedrigen
Niveau von ca. 1,0 % verharren. Dennoch
gibt es Anspar- und Anlageprodukte,
die auch in diesem Umfeld
lukrative Zinsen bieten.
Raiffeisen Vermögenssparbuch
Für die Laufzeit von 12 Monaten erhalten
Sie auf dem Raiffeisen Vermögenssparbuch
eine garantierte,
attraktive Verzinsung. Sie haben natürlich
jederzeit Zugriff auf Ihr Geld,
wenn Sie es benötigen.
Online Topzins-Sparen
Eine Alternative zum fix verzinsten
Sparbuch ist das Raiffeisen Online
Sparen. Ihr Geld ist bestens verzinst
und jederzeit verfügbar.
Aufschieben gilt nicht!
Kundengarantiegemeinschaft
einlagengesichert
Durch die vierteljährliche Anpassung
an das aktuelle Zinsniveau haben
Sie die Chance, von steigenden Zinsen
zu profi tieren. Mehr dazu unter:
www.mittersill.raiffeisen.at
Garantierte 1,50 % mit dem
Salzburger Bonusfl oater*
Mit dem Salzburger Bonusfloater
haben Sie bei steigenden Geld-
Welches Produkt das Richtige ist, fi ndet
man am besten gemeinsam mit
seinem Berater heraus.
Vorsorgen zahlt sich jetzt doppelt
aus: Für den Abschluss einer neuen
Lebensversicherung bekommen
Sie eine Visa PRELOAD-Karte mit einem
Guthaben von 80,– Euro und
mit den Raiffeisen Fonds können
Sie jetzt eines von 50 Apple iPads
gewinnen!
marktzinsen die Möglichkeit auf bis
zu 4,50 % p.a. Gleichzeitig ist die
Mindestverzinsung von 1,50 % p.a.
bis zum Ende der Laufzeit im Jahr
2014 garantiert.
* Vierteljährliche Zinsanpassung an den 3-Monats-Euribor,
mind. 1,50 % bzw. max. 4,50 %
Apple iPad
zu gewinnen!

Raiffeisen Konto-Freiraum
Individuell und jederzeit verfügbar
Das Raiffeisenkonto kann mehr, als
man denkt. Es passt sich an jede
Lebenssituation an. Man nimmt einen
neuen Job in einer fremden
Stadt an, kauft eine Wohnung oder
bekommt Nachwuchs. Das Leben
steckt eben voller Veränderungen,
die oftmals auch fi nanzielle Herausforderungen
mit sich bringen.
Finanzielle Freiheit am Konto
Das Raiffeisenkonto ermöglicht
ein optimales und effi zientes Geldmanagement.
Von der bequemen
Kontoführung über leistungsstarke
Karten bis hin zum fl exiblen Kredit.
Der Raiffeisen Konto-Freiraum ist
4 young ladies
Kfz-Haftpfl icht und Jugendunfallversicherung
Frauen bis 25 bietet die Raiffeisen
Versicherung jetzt einen ganz besonderen
Preisvorteil:
Für eine Fixprämie von nur 35,–
Euro pro Monat* ist nicht nur das
Auto mit einer günstigen Kfz-Haft-
der komfortable Einkaufsrahmen
auf Ihrem Konto. Damit haben Sie
mehr fi nanzielle Freiheit und können
jederzeit bequem über zusätzliches
Geld auf Ihrem Konto verfügen.
Die günstige Kontoabsicherung
schützt im Ernstfall und gleichzeitig
sparen Sie Kapital an, das am Ende
der Laufzeit an Sie ausbezahlt wird.
Finanzierungen
Mit dem Raiffeisen Konto-Freiraum
haben Sie jederzeit zusätzlich verfügbares
Geld auf Ihrem Konto.
Wenn es darum geht, größere Wünsche
zu fi nanzieren, z. B. ein neues
Auto oder das Traumhaus, bietet
Raiffeisen maßgeschneiderte Finanzierungslösungen.
Diese werden
genau auf die Lebenssituation und
das Vorhaben des Kunden abgestimmt.
Nutzen Sie Ihren
individuellen
Konto-Freiraum.
Ihr Raiffeisenberater
sagt Ihnen mehr.
pflichtversicherung sondern auch
die Lenkerin mit der Jugendunfallversicherung
bestens abgesichert.
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Mittersill
Tarifprämie derzeit Aktionsprämie
Kfz-Haftpfl icht
Versicherungssumme EUR 15 Mio.
+ Jugendunfall
Versicherungssumme EUR 35.000,–
www.raiffeisen-realitaeten.at
Wohnhaus in Hollersbach
Objekt Nr.: 525/02550
Fixprämie
EUR 35,–/Monat*
Kfz-Haftpfl icht
Versicherungssumme EUR 6 Mio.
+ Jugendunfall
Versicherungssumme EUR 35.000,–
monatlich EUR 79,93 monatlich nur EUR 35,–
+ Motorbezogene Versicherungssteuer + Motorbezogene Versicherungssteuer
monatlich EUR 32,07 monatlich EUR 32,07
– 175 m² Wfl .
– 527 m² Gfl .
– 35 m² Sonnen-
terrasse
– Ruhige Lage
Kaufpreis: 250.000,– Euro
Sonniger Baugrund in Mittersill
Objekt Nr.: 525/02165
– 383 m² Gfl .
– Süd-Ausrichtung
– Voll aufgeschlossen
– Hanglage
Kaufpreis: 37.500,– Euro
Raiffeisen Realitäten
Filiale Mittersill
GL Roland Kröll
Tel: +43 (0) 65 62/6444 14
für Kfz-Haftpfl icht
+ Jugendunfallversicherung
* Frau, geb. am 1.1.1992, PKW VW Golf, BJ. 2005, 77 kW,
Benzin, Haftpfl icht, exklusive motorbezogene Versicherungssteuer
| 3 |

Wie gut kennen Sie Ihre Bank?
Raiffeisen ist angenehm anders!
| 4 |
GL Direktor Roman Kirchner
Die Finanzkrise hinterlässt
deutliche Spuren. Viele Menschen
sind zutiefst verunsichert
und wissen nicht, was
die Zukunft bringen wird.
Wohl auch deshalb sind heute
viele Menschen auf der
Suche nach Orientierung und
Halt – nach dem Sinn ihres
Handelns. Sie besinnen sich
auf ihre Wurzeln, Herkunft
und Grundwerte.
Materiellen Werten wurde
bisher sehr viel Aufmerksamkeit
geschenkt. Ideelle Werte
dagegen sind nicht messbar
und nicht greifbar. Manchmal
vergessen wir, dass sie ein
wesentlicher Bestandteil unseres
Lebens sind.
Werte wie Ehrlichkeit, Fairness,
Gerechtigkeit, Courage,
Treue, Verlässlichkeit, Verantwortung,
Pflichtbewusstsein
sowie Respekt, Mitgefühl und
Solidarität gewinnen in der
heutigen Gesellschaft zunehmend
an Bedeutung.
Die Raiffeisen-Grundwerte
Sicherheit, Vertrauen und
menschliche Nähe sind aktueller
denn je. Sie sind „Leitplanken“
unseres täglichen
Handelns, die zeitgemäß interpretiert
sein wollen.
Nähe – Konzentration auf
regionale Bedürfnisse
– Persönliche Beziehung entsteht
durch örtliche Nähe.
– Ihre Bank ist vor Ort und bleibt
auch da.
– Raiffeisen ist ein zuverlässiger
und attraktiver Arbeitgeber, der
die lokale und regionale Wertschöpfungskette
unterstützt.
– Wirtschaft und Kaufkraft in der
Region werden gestärkt.
Menschliche Beziehungen –
eine Gemeinschaft von
Menschen
– Der Kunde steht im Mittelpunkt!
– Raiffeisen ist Nachbar im Ort.
– Raiffeisen-Mitarbeiter begleiten
ihre Kunden oft ein Leben lang.
Das schafft Vertrauen. Darum
bekommen Raiffeisen-Kunden
auch die passenden Produktangebote
für jede Lebensphase.
Vertrauen – durch den persönlichen
Umgang miteinander
– Vertrauen als Basis bei allen
Geldgeschäften.
– Sie können sich 100 %ig auf
Ihren Berater verlassen.
– Vertrauen bei Geldangelegenheiten
macht den Kopf frei für
andere Dinge im Leben.
Förderung – Stärkung des
Einzelnen und der Gemeinschaft
– Gewinn, Umsatz und Marktanteile
sind die Ziele, um die sich im
Wirtschaftsleben alles dreht. Bei
den Raiffeisenbanken sind dies
Ergebnisse, die sich aus der Umsetzung
ihres zentralen Auftrags
ergeben: Die Förderung der Mitglieder.
– Der langfristige Erfolg der Kunden
und Mitglieder ist wichtiger
als die kurzfristige Maximierung
des Gewinns.
Sicherheit – durch lokale
Präsenz und die Nachhaltigkeit
im Verbund
– Ihre Einlagen sind bei Raiffeisen
durch das Garantiesystem im
Verbund gesichert. Sie können
davon ausgehen, dass Ihr Berater
die beste Lösung für Ihre
Lebenssituation fi ndet.
Wir danken unseren Kunden für
das oft über Jahrzehnte entgegengebrachte
Vertrauen und sind stolz
auf eine Vielzahl von, in dieser Weise
gewachsenen Kundenbeziehungen.
Gleichzeitig versichern wir
Ihnen, dass wir uns oben angeführten
Grundsätzen von Regionalität
und Ortsverbundenheit weiterhin in
höchstem Maße verpflichtet fühlen
und der genossenschaftliche Auftrag
zur Förderung von unserer Region
und deren Menschen im Fokus
unserer Bemühungen bleibt.

Chancenreiche Ausbildung
Die Förderung der Jugend ist unserer
Raiffeisenbank seit jeher ein großes
Anliegen. Nicht zuletzt spiegelt
sich dies in der langjährigen Zusammenarbeit
mit den örtlichen Schulen
wider. Schnuppertage für Schüler
der Hauptschule und der Polytechnischen
Schule sind schon eine jahrelange
Tradition. Um diesen Weg
konsequent weiterzugehen und Verantwortung
für die Jugend zu übernehmen,
haben wir uns entschlossen,
Jugendlichen die Möglichkeit
der Banklehre zu geben.
Aktive Mitarbeiter
Immer wieder zeigen sich unsere
Mitarbeiter auch von der sportlichen
Seite. So war man beim diesjährigen
Vienna City Marathon mit 2
Staffelmannschaften, 2 Halbmarathonstartern
und einem Starter, der
die ganze Marathondistanz bewältigte,
in Wien vertreten. Verstärkung
holte man sich mit dem pensionierten
Geschäftsleiter Willi Voglreiter,
welcher nicht nur mitverantwortlich
für eine respektable Platzierung war,
sondern auch wesentlich zur tollen
Stimmung beitrug.
Die 17-jährige HollersbacherinChristina
Tomevi verstärkt
bereits seit
letztem Jahr unser
Team in Mittersill
und absolvierte schon sehr erfolgreich
den ersten Abschnitt ihrer Berufsschulausbildung
an der LBS Zell
am See.
Bestärkt von Christinas tollem
Einsatz haben wir uns auch heuer
entschlossen einen Lehrling
aufzunehmen, und so dürfen wir
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Mittersill
Julia Knapp aus
Stuhlfelden ganz
neu im Team willkommen
heißen!
Wir sind überzeugt, den beiden mit
der Lehrausbildung eine solide Basis
für eine vielschichtige und chancenreiche
Berufslaufbahn bieten zu
können.
Auf diesem Weg wünschen wir
viel Erfolg!
Man hört, das Training für 2011 habe bereits begonnen.
Aber auch anderweitig stellen unsere
Mitarbeiter ihre Fähigkeiten unter
Beweis. So zum Beispiel beim Golfturnier
der Oberpinzgauer Raiffeisenbanken,
welches am Golfplatz
des GC Mittersill-Stuhlfelden ausgetragen
wurde. In gewohnter Manier
zeichneten unsere Mitarbeiter für die
Verpfl egung der Teilnehmer an der
Halfway Station verantwortlich und
stellten unter Beweis, dass sie nicht
nur Spezialisten in allen Geldangelegenheiten
sind, sondern auch mit
kulinarischen Talenten aufwarten
können.
| 5 |

Neues Überweisungsformular ular
IBAN und BIC statt Kontonummer
und Bankleitzahl.
Um den Zahlungsempfänger eindeutig
zu identifi zieren, werden bei
Zahlungsanweisungen anstelle
„Kontonummer und Bankleitzahl“
die IBAN (International Bank
Account Number) und der BIC
(Bank Identifi er Code) verwendet.
Ihre IBAN und den BIC finden Sie
z.B. auf Ihren Kontoauszügen.
Schulanfängeraktion Sumsi-Rucksäcke
Zu Beginn des Schuljahres 2010/11
wurde die langjährige gute Zusammenarbeit
mit den örtlichen Schulen
einmal mehr unter Beweis gestellt.
Alle Taferlklassler der Volksschulen
Mittersill, Hollersbach und Stuhlfelden
wurden mit einem, mit hilfreichen
Schulutensilien gefüllten,
Sumsi Rucksack ausgestattet.
Darüber hinaus können sich alle
Schulanfängler noch eine Sumsi
Sicherheitsweste in unseren
Bankstellen abholen.
Gerade in der aktuellen Jahreszeit
leisten wir damit einen wesentlichen
Beitrag für einen sicheren Schulweg
unserer Kleinsten. Nur so lange der
Vorrat reicht – also schnell noch vorbeikommen!
Schönen Schulstart!
| 6 |
Die IBAN des
Empfängers bzw.
den BIC der Empfängerbank
finden
Sie z.B. auf Rechnungen
bzw. erfragen
Sie beim Zahlungsempfänger.
Nebenstehend sehen n
Sie als Beispiel eine e
ausgefüllte Zahlungssanweisung:
Volksschule Mittersill, Klasse 1b
Volksschule Stuhlfelden Volksschule Hollersbach

✁
Bausparsommer mit Gewinn
Entspannung im Freien kann Andreas
Hofer aus Mittersill genießen,
seitdem er von der Raiffeisenbank
Mittersill eine XL-Hängematte überreicht
bekam. Herr Hofer nutzte die
Chance und hat am Bauspar-Sommergewinnspiel
teilgenommen.
Beim Besuch in unserer Bankstelle
in Burk beantwortete er nicht nur
souverän die Gewinnfrage zum
Bausparen, sondern ließ sich gleich
über die attraktiven Sparangebote
wie das XL Bausparen von Raiffeisen
Wohn Bausparen informieren.
Gewinnspiel
1 Unsere Raiffeisenbank ist
langjähriger Partner der örtlichen
… ?
2 Die konkurrenzlos günstige
KFZ Versicherung der Raiffeisen
Versicherung für junge
Frauen heißt „4 Young ...?
1
2
3
4
5
6
Lösungswort: SUMSI Sicherheitsweste:
Für einen sicheren Schulweg im
Vorname / Nachname
Adresse Telefon
| 6 |
Die Vorteile für Ihre Geldbörse sollten
Sie unbedingt nützen. Denn
das neue XL Bausparen bietet eine
Laufzeit von 10 Jahren und zusätzlich
zu Zinsen und Bausparprämie
einen Bonus von 10 % auf die Zinsen
jedes Laufzeitjahres.
Damit können sie besonders sicher
langfristig Projekte planen und nach
zehn Jahren über ein ansehnliches
Guthaben verfügen. Fragen Sie Ihren
Berater - er hält immer die besten
Tipps für Sie bereit!
3 In welchem Beruf bildet die
Raiffeisenbank zwei Lehrlinge
aus?
4 Unter welchem Motto steht der
heurige Weltspartag?
Lösungswort eintragen, abtrennen und in unseren Bankstellen abgeben
oder auf www.mittersill.raiffeisen.at teilnehmen. Einsendeschluss: 30.11.2010.
Zu gewinnen gibt es Thermen-Wertgutscheine, einzulösen zum Beispiel
im neuen TAUERN SPA Zell am See – Kaprun.
Ausgabe Oktober 2010 · Raiffeisenbank Mittersill
Im Bild Kundenbetreuerin Elke Pertl bei der
Übergabe an die Mutter von Andreas Hofer,
welche stellvertretend den Preis
entgegennahm.
5 Wie heißt die beliebte Spar-
Biene der Raiffeisenbank?
6 Der Slogan der Herbstkampagne
der Raiffeisenbank lautet:
Aufschieben gilt … !
| 7 |

Raiffeisen
Spartage
27. bis 29. Oktober
AUFSCHIEBEN
AUFSCHIEBEN
Wenn’s um meine Vorsorge orsorge geht geht,
GILT GILT NICHT. NICHT
Ihr Raiffeisenberater weiß,
wie Sie heute für morgen
vorsorgen können.
ist nur eine Bank meine Bank.
Hat nicht jeder daheim eine nackte Glühbirne hängen, wo
längst eine Lampe hin sollte? Manche Dinge schiebt man
eben viel zu lange auf. Beim Thema Vorsorge ist es nicht
anders. Dabei gilt gerade hier: Schon kleine Beiträge haben
große Wirkung. Wenn man heute damit anfängt – und nicht
morgen. www.mittersill.raiffeisen.at
Marketingmitteilung des Raiffeisenverbandes Salzburg reg. Gen. m. b. H. Die vorliegenden Informationen stellen keine Anlageberatung oder Anlageempfehlung dar. Sie dienen ausschließlich Informationszwecken und können eine individuelle Beratung
nicht ersetzen. Jede Veranlagung in Finanzinstrumente ist mit einem Risiko verbunden. Der Wert der genannten Anleihen kann während der Laufzeit schwanken. Die Rückzahlung der Anleihen zum Nennwert erfolgt gemäß Anleihebedingungen zum
Rückzahlungstermin. Ein vorheriger Verkauf ist zum jeweils aktuellen Kurs der Anleihe möglich. Dieser kann unter dem Emissionskurs liegen, so dass der Anleger bei vorzeitigem Verkauf der Anleihe möglicherweise nicht die gesamte investierte Summe
zurück erhält. Emittent und Garantiegeber der genannten Anleihen ist der Raiffeisenverband Salzburg reg. Gen. m. b. H. Die Erstveröffentlichung der vollständigen Verkaufsprospekte der genannten und aller anderen Wertpapierfonds der Raiffeisen
Salzburg Invest Kapitalanlage GmbH bzw. der Raiffeisen Kapitalanlage-Gesellschaft m.b.H. erfolgte im Amtsblatt der Wiener Zeitung. Die aktuellen Fassungen inklusive sämtlicher Änderungen stehen den Interessenten bei der Emittentin (www.raiffeisensalzburg-invest.com
bzw. www.rcm.at ), sowie deren Zahlstellen kostenlos zur Verfügung. Hinweis für Anleger aus Non-EUR-Ländern: Die Wertentwicklung kann infolge von Währungsschwankungen steigen oder fallen.
| 8 | Impressum: Medieninhaber und Redaktion: Raiffeisenbank Mittersill reg.Gen.m.b.H. · Kirchgasse 12 · 5730 Mittersill · Gestaltung: Raiffeisen Werbung/ce