Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
�������<br />
����������������� �����������<br />
��������������������� ���������������������������<br />
��������������������� �����������������������<br />
�������������� ��������������������������������<br />
��������������� ����������� ����������������������������<br />
������������������ ���������������<br />
��������
Frauen Frauen Bike Bike Rucksack Rucksack<br />
Roomy Roomy<br />
>> Auf die weibliche Anatomie<br />
angepasste Schulterträger.<br />
>> Umfangreiche Ausstattung: Netz-<br />
Rückensystem zahlreichen Taschen,<br />
Regenhülle, Helmhalterung u.v.m.<br />
>> Gibt´s in drei Größen von 12 - 23 l<br />
Volumen.<br />
Alle Alle Rucksäcke Rucksäcke und und die die neue neue VAUDE VAUDE Bekleidungs Bekleidungs Kollektion Kollektion fi fi ndest ndest Du Du unter unter<br />
Parkride Softshell Jacket & Pants<br />
������������
Das Titelbild zeigt Claude Balsiger<br />
und sein Team bei der Anreise zum<br />
Basecamp für das Projekt<br />
«Mountainbike 6000».<br />
Auf Seite 12 geht es weiter.<br />
Liebe Velofahrerinnen, liebe Velofahrer und Biker<br />
��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������� ��������������� ��� ����<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���� ������� ����� ���������� ����<br />
������� ������ ������ ������� ������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������� ������ ����� ����������� ����<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� ���� ���� �������� ����������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������<br />
Inhalt<br />
4 Sansibar: Mit dem Velo durch Tansania<br />
8 Stromsparen mit LED-Leuchtreklame<br />
10 Test: Winterkleider in der Kältekammer<br />
12 Rekord-Biken: Auf über 6000 m im Himalaya<br />
14 iPhone & Co.: Was bringen Apps für Velofahrer?<br />
16 Rezeptbuch: Energieriegel selber backen<br />
17 Handlabor: Perfekter Lenker bald lieferbar<br />
21 Nachtschwärmer: Tipps bei Dunkelheit<br />
23 Diavorträge: Velo-Abenteuer rund um die Welt<br />
24 Kurse: GPS, Radbau und Reparatur<br />
26 Toskana: Fahrtechnik für Frauen<br />
27 Workshop: Laufrad zentrieren einfach gemacht<br />
29 Afrika: Hilfe, die ankommt<br />
31 Neuheiten – Aktionen – Eigenentwicklungen<br />
<strong>Veloplus</strong>-Teams in Rüti und Wetzikon<br />
Alles, was Sie bei uns im Internet bestellen oder in den <strong>Veloplus</strong>-Läden kaufen,<br />
wird vom Logistik-Team bereitgestellt. Stehend v. l. n. r.: Reto Zinsli (Teamleiter),<br />
Markus Guldenschuh, Daniel Kubli, Joel Bachmann, Sandro Zirn, Nicolas<br />
Marzan, Raffaello Funk, Jonas Muggli, Gina Vernocchi, Cordula Lüönd, Margreth<br />
Hügli, Eberhard Bethke, Raphael Brennwald. Vorne v.l.n.r.: Peter Glauser,<br />
Lorenzo Santarsiero, Helen Richle, Gonçalo Fonseca, Daniel Leutwyler, Daniel<br />
Lopez. Nicht auf dem Bild: Roger Keller.<br />
����������<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
���������<br />
������������������� � ��������������<br />
�����������������<br />
������������������ �<br />
�����������������<br />
���������������<br />
Team Wetzikon: Wir gestalten Velohandbuch und Internet, beantworten<br />
telefonisch Ihre Fragen und betreuen Buchhaltung und EDV.<br />
Stehend v. l. n. r.: Bruno Gross, Philip Senn, Gabi Heeb, Helga Schmidl, Alex Meier.<br />
Vorne v.l.n.r.: Urs Guggiari, Fredy Ruhstaller, Flavio Frei, Miriam Reber, Theo<br />
Weilenmann. Nicht auf dem Bild sind: Sämi Menzi, Regula Birkenstock, Franz<br />
Bär, Claudia Fritschi, Markus Flückiger, Manuel Meier, Martin Wunderli.<br />
�<br />
��������<br />
�����������
Mit dem Velo durch Tansania<br />
Nach Sansibar<br />
Kleine Chapati- und<br />
Spiegeleier-Küche an<br />
der Ostküste<br />
�������� �<br />
�����������<br />
����������������������������������<br />
����� ����� ��� ��� �������� ��� �������������� ��� ���<br />
�������� ����� ��� ����� ��� ��� ���� �� ���������<br />
����� ����� ���� ����� �� ������ ����������� ���������<br />
��� ������� ����� ������� ��������� �������� ����<br />
���������� ��� ��������� ������ �� ����� ���� ���<br />
���� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������ ������ ��� ���<br />
��� ���� ���������� ����� ������ ��� ������� ���� ���� ���<br />
�� ���� ������ ��� �������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ������ ���������� ��� ���� ����� �����������������<br />
��������������������������������������<br />
Der Westen: Tolle Hotels und fast vegetarisch<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ���� �������� ����� ����� ��� ����� ������ ��������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���� ������� ����� ���� ��� ����� ������� ���� ������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������<br />
������������� ���� ���� ���������� ��������� ����� ����<br />
������ ���� ���� �������� ���� ���������� ���� �������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������������ ������ ������ ����� ����� �������������<br />
���������������������������������������������������<br />
Poulet und Pommes frites, tägliche Kost<br />
������ ���� ����� ������ ���� ������� ������ ���������<br />
������������ ��������� ������������ ������������� ����<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
Von Büffeln und Albinos<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ���������� ������� ���������� ���� �������� �����<br />
�������� ��������� ���������� ���� ������� �������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
Stosszähne Grösse XXL. Ngorongoro-Nationalpark.<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������� ������� ���������� ���� ���� ���<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���� ������������� ���������� �������������� ��� ������<br />
������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ���� �������� ����������� ����� ����� ���� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
�������� ����������� �������� ���� �������������� ����<br />
��������������������������������������������������<br />
���� ����� ������������ ����� ���� ��������� �����������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Safiri Salama!<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ���������� ����� ���� ������ ���� ���� ����� ����<br />
�������� �������� ��������� ����� ������� ���� ����� ����<br />
Markus Greter hat sich<br />
zum Ziel gesetzt, die<br />
Erde zu umrunden. Er<br />
radelt bewusst nicht<br />
am Stück, sondern in<br />
Etappen. Seit 1993 ist<br />
er dabei und fährt<br />
jedes Jahr ungefähr<br />
drei Monate. Die 16.<br />
Etappe begann in<br />
Äthiopien und endete<br />
– genau wie der<br />
Bericht – in Sansibar.<br />
�<br />
xxx xxxxxx<br />
Begegnung der<br />
modernen Art im<br />
Ngorongoro-<br />
Nationalpark<br />
��������<br />
�����������
Idylle in Westtansania<br />
(Bild oben). Viel Platz,<br />
viel Raum und freund-<br />
liche Menschen.<br />
Mitunter sind sie auch<br />
recht euphorisch …<br />
1<br />
�������� �<br />
�����������<br />
(Bild rechts).<br />
� �����������<br />
� ��������<br />
� ���������<br />
� ��������<br />
� �������������������<br />
� �������������<br />
� ����������������������<br />
� ���������������<br />
� ����������<br />
������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���� ��������� ������������� ������ ��������� ����� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
2<br />
3<br />
5<br />
10<br />
4<br />
6<br />
7<br />
9<br />
8<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������<br />
xxxx<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������
Gewürze, Strände und Orient: Sansibar<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������� ���� ����� ���� �������� ��������� �������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������ ���� ������� ���� ������ �������� �������������<br />
���������� ���� ������ ���������� ����� ��������� �����<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������ ��������� ���������� ��������� ��������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������� ���� ���� ������ �������� ���� ���������� �������<br />
���������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������<br />
Nirgends auf der Welt<br />
gibt es wohl so viele<br />
Coiffeursalons wie<br />
in Ostafrika. In vielen<br />
hängen informative<br />
Plakate mit Tipps,<br />
was man sich so<br />
alles auf den Kopf<br />
rasieren lassen<br />
könnte. Da hats doch<br />
für jeden etwas ...<br />
Stone Town, die<br />
Hauptstadt von<br />
Sansibar<br />
Fantastische<br />
Strände wie aus<br />
dem Hotelprospekt ...<br />
an Sansibars Ost-<br />
küste sind sie<br />
menschenleer!<br />
xxxx<br />
�<br />
��������<br />
�����������
Die Stiftung für Ganzheitliche Betreuung organisiert geschützte Arbeitsplätze bei <strong>Veloplus</strong> in Rüti<br />
Förderung am Arbeitsplatz<br />
Sinnvolle Arbeit und eine klare Tagesstruktur! Das Team der Stiftung für Ganzheitliche Betreuung verpackt<br />
und montiert Veloprodukte bei <strong>Veloplus</strong> im Logistikcenter in Rüti.<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Neon durch Leuchtdioden ersetzen spart viel Energie<br />
�������� �<br />
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������� ���������� ���������� ��������������<br />
��������������������� ����������� ���������<br />
���� ������������ ���� ������� ������ ������ ����<br />
��������� ����� ����� ��� �������� ���������� ����<br />
Stromspar-Leuchtreklame<br />
Hell leuchtende Reklame mit ökologischem Inneren! Die sonst üblichen Neonröhren haben wir durch<br />
Leuchtdioden ersetzt und so den Stromverbrauch von 480 Watt auf 90 Watt reduziert.<br />
�������������������������������������������<br />
�������� �������� �������� ���� �������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������� �������� ��� ���������� ������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����� ����� ��� ������� ������������� ����������<br />
�������<br />
���������������������������������������������<br />
����� ��������� �������� �������� ���� ������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������ ���� ����������� ������ ��������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
���� ������������������ �������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������� ���� ��������� ��������������� ��������<br />
����������������������������������������<br />
����������� ���������� ���� �������� �����������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ����������� ����� ��������� ���� ������<br />
������������<br />
Blick in die offene Leuchtreklame: Sparsame<br />
Leuchtdioden statt Neonröhren werden montiert.<br />
���������������������������������������������<br />
������ ��������������������� ����������� �����<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ���� ������� ���������������� ������ �����<br />
����<br />
��������������������
����������<br />
Distribution: Bucher + Walt SA<br />
Rider: René Wildhaber<br />
Photo: Marco Toniolo<br />
���������������������<br />
���������������������
Kälte-<br />
Tipps<br />
Welche Bekleidung hält Velofahrer und Biker auch bei garstigem Winterwetter warm? Um diese<br />
Frage zu beantworten, testeten wir Jacken, Hosen und Handschuhe in der frostigen <strong>Veloplus</strong>-<br />
Kältekammer in Ostermundigen. Dank Bildern unserer empfindlichen Thermografiekamera<br />
sehen Sie, was wirklich wärmt.<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���� ���� ����������� ���� ���� ����� ��������<br />
������������������������������������������<br />
������ ���� ���������� ���� ������� ������� �����<br />
�������������������������������������������<br />
8 –14 Grad Aussentemperatur<br />
POCKET HAT von ICEBREAKER<br />
����������������������������������������<br />
������������������������<br />
�������������� ��������������� ��������<br />
FINALE Trikot von LÖFFLER<br />
��������������������� ���� ��������������<br />
��� ������ ���� ������������ ���������������<br />
������������������<br />
�������������� ��������������� ���������<br />
SAN REMO Jacke von LÖFFLER<br />
�������� ��������������� ���� ������������<br />
���������������������������<br />
������������������<br />
�������������� ����� ���������<br />
IKARIA Thermotights von GONSO<br />
������������������������������������������<br />
����� ��� ����� ��� ��� ���� �����������������<br />
����������������<br />
����������� �������� ���������<br />
BLOCKADE Handschuh von DAKINE<br />
������� ���������� ���� ��������������<br />
�����������������������������<br />
����������� �������� ��������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
���� �������� �������� ������� �����������������<br />
���� ����� ���� ����� ��� ������� �������� ����<br />
����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������<br />
Olivier Staub<br />
ALASKA Socke von GORE<br />
���� ���������� ���� ��������� ������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
����������� �������� ��������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
���������<br />
����������� ����� ���� ���� ������ ������<br />
� ��������� ����� ���� ���� ������ ������<br />
� ���������� ���� ���� ������ ������ ������<br />
� ���������� ���� ������������� ������� ������<br />
� ���������� ���� ������������� ������� ������<br />
� ���������� ������ ������������� ������� ������<br />
Thermometer für draussen<br />
���������� ��� ���������� �������� ��������� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������������ ���� ���� ���������� ���� ������������<br />
����������������������������������<br />
������������� �������<br />
Thermografiebilder<br />
Aussagekräftiges Bild unserer<br />
Thermografiekamera: Rot und<br />
Gelb bedeuten starke, Grün<br />
und Blau bedeuten wenig<br />
Wärmeabstrahlung. Je weniger<br />
Wärmeabstrahlung, desto<br />
höher die Wärmeleistung.<br />
Kleider mit guter Wärmeleistung<br />
lassen sich so einfach<br />
erkennen.<br />
Wind-Chill-Faktor + 3 bis + 8 Grad<br />
Fazit<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������� ����� ������� ����� ���� ���������<br />
������������ ���� ����������������������<br />
������������
2 – 8 Grad Aussentemperatur<br />
CHILLOUT Helmmütze<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������<br />
������������� �������� ��������<br />
MATERA Trikot von VAUDE<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������� ���� ��������<br />
�������������� �������� ��������<br />
ASCENT Tight von LÖFFLER<br />
��������������������������<br />
������������������������������<br />
������� ����� ���� ������������<br />
������������ ���������� ���� �����<br />
������������������������������<br />
����������� �������� ���������<br />
TOOL Handschuh von GORE<br />
�����������������������������<br />
�������������� ���������������<br />
������������������<br />
����������� �������� ��������<br />
– 2 bis –10 Grad Aussentemperatur<br />
MIDZERO Balaclava von SUGOI<br />
������������� ������������������<br />
������������� ������������������ ��������<br />
ARCTIC HUMMER Handschuh<br />
��������������������������������������<br />
����������� �������� ���������<br />
OASIS Merino-Shirt von ICEBREAKER<br />
����������������������������������������<br />
����������� �������<br />
�������������� ���� ���������<br />
HOT SHOT Thermotrikot von SUGOI<br />
���������������������������������������������<br />
����� ��������� ��������������� ��������� ����<br />
�������������� ����� ���������<br />
TOOL Thermo-Softshelljacke von GORE<br />
����������������������������������������<br />
����������� �������������<br />
����������� ��������<br />
�������������� ��������������� ���������<br />
RACE POWER Überschuh von GORE<br />
������������� ����������������<br />
������������� ����������������<br />
������������� ���������������� ���������<br />
Barbara Sternath<br />
CHUTE Merino-Tube von ICEBREAKER<br />
�������������������������������������������<br />
�������������� �������� ��������<br />
VALDEZ Seamless-Shirt von LÖFFLER<br />
��������� ������������ ����� ��������������<br />
����������� ���� �������������� �������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������<br />
�������������� �������� ��������<br />
WINTRY Softshelljacke von VAUDE<br />
��������� ������ ���� ������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� ���� ���������<br />
BLAST von VELOPLUS<br />
���������� ���� ������������ �������� ����<br />
��������������������������������������������<br />
������������� ���������������<br />
������������� ���������������<br />
������������� ��������������<br />
������������� �����������������<br />
������������� ������������������ ��������<br />
Jürg Bauert<br />
KALTFRONT Winterhose von VELOPLUS<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������� �������� ���������<br />
Wind-Chill-Faktor – 5 bis + 3 Grad<br />
Fazit<br />
���� �������������� ������ ������ ����������<br />
��������������������������������������������<br />
������ ���� ������������ ����� ���� ��������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
Wind-Chill-Faktor –11 bis – 20 Grad<br />
Fazit<br />
��������� ����� ���� ����� ������������ ������<br />
�������� ���������� ���� ���� �������� �������<br />
���������� ���� �������������� ������ ����<br />
������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Weltrekordversuch: Mit dem Bike auf über 6000 m ü. M.<br />
Rekord-Biken<br />
Claude Balsiger auf der<br />
Fahrt zum Rekord-<br />
versuch durch weglose<br />
Geröllfelder.<br />
In der dünnen Luft des Himalajas versuchte Claude Balsiger eine neue<br />
Bestmarke im Höhenbiken zu setzen. Gemeinsam mit Bike-Fotograf<br />
Martin Bissig begab er sich an die äusserste Grenze des Bikesports und<br />
erlebte dabei eine unglaubliche Geschichte. Biken auf über 6000 Meter,<br />
mitten in einer Naturkatastrophe bei lebensbedrohlichen Bedingungen.<br />
Ihre grösste Anstrengung galt schliesslich der betroffenen Bevölkerung<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������ ����������� ������ ������������ ���������� ���� �������� �����<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
����������� ����� ����� ���� �������������� ��������� ������� �����<br />
Diavorträge von Claude Balsiger in unseren Läden:<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������� ������� ��������������<br />
���������� ������� �����������������<br />
���������� ������� �������������������<br />
���������� ������� �����������<br />
�������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������ ����������� ���������� ���� ��� ������������� ��� ����������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������ ������� ���� ���� ������� ���� ����� ��� ����� ������ ����� ��� ������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
Aufräumarbeiten in Leh<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� �������� ����� ���� �������� ������ ������ ���� �������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
Wo jetzt ein reissender<br />
Fluss strömt, war noch vor<br />
kurzem eine Strasse.
FLYER; das ist ultimativer Fahrspass kombiniert mit individuellem Fitness-Programm.<br />
Das original Schweizer Elektrovelo FLYER gibt’s in verschiedenen Modellreihen;<br />
ob für Ihre Touren, die Fitness oder den täglichen Arbeitsweg. Testen Sie bei einer<br />
Probefahrt, mit welchem FLYER Sie Grenzen sprengen wollen.<br />
www.flyer.ch<br />
Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE<br />
<strong>Tel</strong>. +<strong>41</strong> (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch<br />
«Mit dem FLYER<br />
Vollgas geben»<br />
TEST and SMILE<br />
FLYER bietet das weltweit<br />
vielseitigste Sortiment an<br />
Elektrofahrrädern<br />
��<br />
��������<br />
�����������
<strong>Veloplus</strong> testet Anwendungen für moderne Mobiltelefone<br />
Aufrüsten im Velo-Cockpit<br />
Machen iPhone & Co. mit Tausenden von Miniprogrammen (Apps) demnächst<br />
Velocomputer und GPS am Lenker überflüssig? Die <strong>Veloplus</strong>-<br />
Tester kommen zu einem klaren Nein!<br />
�������� ��������������� �����<br />
��������������������������������<br />
������� ����� ������������ ����<br />
���������� ���� ���������� ����<br />
����������������������������������<br />
������� ����� ��������� �����������<br />
��������� ��������� ����� �����<br />
���������������������������������<br />
�������������� �����������������<br />
���������������������������<br />
Cyclemeter von Abvio LLC<br />
���������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
����������<br />
������������<br />
����������<br />
��������������<br />
�������������<br />
����������<br />
����������<br />
���������<br />
�������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
���������������������������������<br />
����� ���� ������������ ���������<br />
������ ������� ���� �������������<br />
������������������ ��� �������<br />
�������������������������������<br />
�������������� ���������� ����<br />
������������� ����������������<br />
����� ���� ���������� ���� ���� ����<br />
������� ��������� ������� ���� �����<br />
������� ���� ���� �������������<br />
�������������� ������� �����������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ����� �������� ������������<br />
�������������������������������<br />
������ ����� ����������� �������<br />
���������������� ���� �������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
���� ������������������������<br />
���������� ��� ���������� ��� �����<br />
������������������� �����<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ������������� ������� ����<br />
������� ������������ ������ �����<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���� ���� ��������� �������������<br />
����� �������� ����� ������ ������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����� ����� ����� ���������� �����<br />
��������������������������<br />
Bike Doctor von Ron Forrester<br />
�����������<br />
������<br />
���������������<br />
��������<br />
�������������<br />
���������<br />
������������<br />
������������<br />
���������<br />
�������������<br />
��������<br />
������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
����������<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ��������� ���� ����������<br />
��������������������������������<br />
������������� ����������������<br />
������� �������� ���� ������� �������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� ����������������<br />
������� ������������ �������� ���<br />
���������������������������������<br />
�������������� ��� �������� ����<br />
���� ������ ������� ��� ������� ���<br />
������� ���� ������� ��� ����������<br />
��������������������������������<br />
��������� ������������ ���� ����<br />
������������ ���� ��������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ���������� ������ ����������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������ ������ �������������<br />
�������� ������� ���� �������� ���<br />
����������������������������������<br />
����������������������������<br />
�����������������������������<br />
GPS-Tracks von GEO-Tracks GmbH<br />
���������������<br />
�����������<br />
���������<br />
�����������<br />
���������<br />
�������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
��������������<br />
���������������<br />
�����������<br />
������������<br />
��������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������
EDGE 800 GPS – Velocomputer<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
��������� ������ ��������������� ������<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
���� ��������������� ����� ���������<br />
�������������������������������������<br />
���������<br />
�������������� �������������<br />
������������� �����������<br />
�������������� �����������������<br />
����������������������� ����������<br />
iPhone-Lenkerhalter wasserdicht<br />
������������� ������������ ���� ����<br />
������� �� ���� ������������������ ����<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������� ��������<br />
FAUST Handy-GPS-Lenkerhalter<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������ ��������� ����� ������� ����<br />
���������������������������������������<br />
������� ������������ ����� ���������<br />
���������<br />
������������� ��������<br />
Swiss Map Mobile für iPhone und iPad<br />
Für unterwegs, digital und interaktiv<br />
REECHARGE Dynamostrom für<br />
Handy, GPS und MP3-Player<br />
������������ ���������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������ ���� ������������ ���������������<br />
������ ��� ������������ ������ ���� ��������<br />
���������������������������������<br />
�������������������� ���������<br />
Schutz für Handy, Kamera, GPS<br />
�������������������������������������<br />
�������� ������� �������� ���� �����<br />
�������� ���� ������������� ���� ��������<br />
����� ��� ���������������� ��������<br />
�������������������� ��� ������� �����<br />
�������������������<br />
������������������� ���������<br />
�������������������� ���������<br />
I-PROTECT wasserdichte Hülle<br />
������� ������ ������������� ���� �����<br />
�����������������������������������<br />
���� ������� ���� ������������������<br />
������������� ������ ���� ������� ���� ����<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������� ������� ����� ���� �����������<br />
�����������������������������������<br />
�������������� �����<br />
�������������� ������� ���������<br />
Landeskarten 1: 25 000, 1:100 000, 1: 500 000 und 1:1 000 000<br />
• Neu gesamtes SchweizMobil-Angebot inkl. Velo und Bike<br />
• Navigation entlang von Tracks und Wanderwegen mit<br />
Sprachausgabe<br />
• Positionsanzeige mit Hilfe des eingebauten GPS-Empfängers<br />
• Moving-Map-Funktion<br />
• Erfassen von Waypoints und Routen<br />
• Stufenloses Zoomen<br />
• «Panorama» (360°-Panoramablick um eigene Position)<br />
Kartendaten können direkt aus der Applikation<br />
Swiss Map Mobile gekauft werden.<br />
Ohne Zusatzkosten auch auf dem iPad einsetzbar!<br />
www.swisstopo.ch / iphone<br />
www.swisstopo.ch / ipad<br />
�������������� �����������������<br />
������������� ������<br />
�������������� ��������<br />
������������� ������<br />
��������� ��� ��������������� ���������<br />
����������������<br />
Neu für iPhone: «Erweiterte Realität» (Augmented Reality)<br />
mit der integrierten Kamera ergänzende Infos wie z.B. Namen<br />
der Berge und Orte
Kulinarisches: Backbuch mit den besten Energieriegeln-Rezepten von <strong>Veloplus</strong>-Kunden<br />
Kraftriegel selber backen<br />
Es ist angerichtet: Im April 2010 fand in den<br />
<strong>Veloplus</strong>-Läden eine grosse Energieriegel-<br />
Degustation statt. Die Ladenbesucher haben<br />
an diesem Tag Dutzende von <strong>Veloplus</strong>-Kunden<br />
selbstgebackene Riegel probiert und bewertet.<br />
Die zwanzig besten Rezepte stellen wir in<br />
einem Backbuch vor.<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������ ����������� ���������� ��������� ���<br />
DRYUP AIR GEL<br />
Damen<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
DRYUP AIR GEL<br />
Herren<br />
DRYUP AIR<br />
Damen<br />
�������������������������������������������<br />
��������� ���� ���������������� ���� �������<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Backbuch gratis bis Ende November 2010<br />
��������������������������������������������<br />
DRYUP AIR<br />
Herren<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ���������������� ���� ����� ��������<br />
���� ��������� ����������� ��������������� ���<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���� ������� �������� ����� ����� ���� ��������<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
Die zwanzig besten Kundenrezepte für schmack-<br />
hafte Energieriegel haben wir zusammengefasst.<br />
MIT DEM NEUEN GONSO<br />
HOSENPROGRAMM<br />
UND DEN DRYUP-SITZPOLSTERN<br />
AUCH IM HERBST UND WINTER<br />
IN DIE SCHMERZFREIE ZONE FAHREN!<br />
DRYUP<br />
Damen<br />
DRYUP<br />
Herren<br />
Energie-<br />
Riegel<br />
selber backen<br />
����������������������<br />
��������������������������������<br />
www.veloplus.ch<br />
��������<br />
�������<br />
Gonso Bike & Active<br />
WS4sports AG<br />
Bütschwiler Str. 11<br />
9607 Mosnang<br />
<strong>Tel</strong> +<strong>41</strong> (71)982 74 00<br />
Fax +<strong>41</strong> (71)982 74 09<br />
Email: info@ws4sports.ch<br />
Internet: www.gonso.de
<strong>Veloplus</strong>-Handlabor: Der ergonomisch perfekte Lenker entsteht<br />
Ergo-Lenker kommt<br />
Mit unserem eigens entwickelten Testgerät erforschen<br />
wir die perfekte Lenkerform für die ergonomisch<br />
medizinisch richtige Handstellung.<br />
Die Messungen sind abgeschlossen, die Daten<br />
ausgewertet. Jetzt entsteht der perfekte Lenker.<br />
��������������������������������������������������������������<br />
Bikestationen/Fahrtechnikkurse/Rennradreisen<br />
Die 40 schönsten Rad- und<br />
Bikereisen weltweit für Sie<br />
Foto: Norbert Eisele-Hein <strong>Veloplus</strong> 0�-1� 1<strong>92</strong>x65 mm 14.09.10 08:52 Seite 1<br />
Katalog anfordern: <strong>Tel</strong>. +<strong>41</strong> (0)44 761 37 65, Fax +<strong>41</strong> (0)44 761 98 96 oder info@bikereisen.ch<br />
��������������������������������������������<br />
���� �������������� ���� ���� ���� �����������<br />
�������������������������������������������<br />
������ ���� ������������ ���� ���� ���������<br />
������� ���� ���� ����������� ����������������<br />
Aufgrund von Tests im <strong>Veloplus</strong>-Handlabor haben<br />
wir dreidimensionale Lenker-Zeichnungen erstellt.<br />
Ein Lenker-Prototyp wird gerade gefertigt, im<br />
Frühling 2011 wird dieser Ergo-Lenker lieferbar sein.<br />
Erlebnisferien für Singles, Paare und Gruppen<br />
In über 40 Ländern weltweit von gemütlich bis anspruchsvoll<br />
Individualreisen ab zwei Personen<br />
www.radferien.ch<br />
Bitte senden Sie mir den Gratis Reisekatalog zu<br />
Vorname/Name:<br />
Strasse/Nr.:<br />
PLZ/Ort:<br />
<strong>Tel</strong>efon/Mobile:<br />
Email:<br />
Newsletter per Email erwünscht<br />
❏ ja ❏ nein<br />
bike adventure tours, Sagistrasse 12<br />
CH-8910 Affoltern am Albis<br />
���� ����� ������ ���������� ������ ���� �����<br />
���������������������������������������������<br />
���� ������������ ������� ������� ����������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������� �����������������<br />
Erlebnisreiche Veloferien für Geniesser<br />
Stilvolle Picknicks am Mittag<br />
Begleitung durch erfahrene Radleiter<br />
Umsteigen in den Car möglich<br />
Reiseangebote unter:<br />
www.veloerlebnis.ch, www.buehrer-reisen.ch<br />
Bührer Reisen, Zugerstr. 3, 8816 Hirzel<br />
<strong>Tel</strong>. <strong>044</strong> <strong>729</strong> <strong>92</strong> <strong>41</strong><br />
Prospektbestellung<br />
��<br />
VELOPLUS 1/11<br />
��������<br />
�����������<br />
✁
P<br />
<strong>Veloplus</strong> Läden & Velowelten<br />
������� ���� ����� ��� �������� ����� ������������<br />
����������������������������������������������<br />
����� �������������� ��� ������������ ����������<br />
��������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�������� ��� ���������� ���� ��������������<br />
Wetzikon<br />
Auf dem Bild: Reto Anderegg, Martina Lux, Andy<br />
Mühlemann, Olivier Staub, Miriam Reber,<br />
Urs Riedberger, Claudia Fritschi, Barbara Sternath,<br />
Séverine Zingg, Jürg Bauert, Roman Kühne,<br />
Chantal Stössel, Ulli Rammler<br />
Adresse:����������������������������������������<br />
öV:� ���� ��� ����� ���� �������� ��������� ������������<br />
��������������������������<br />
Auto:� ���� �������������������� ��������� ���������<br />
�������������������� ���� ������ ������ ������� ��� ����<br />
����������������������������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
P+R<br />
Laden-Öffnungszeiten:<br />
�<br />
����� ��<br />
����� ������������ ������������<br />
����������� ������������ ������������<br />
������������� ������������ ������������<br />
�������� ������������ ������������<br />
�������� ������������<br />
����� ��������������<br />
������ ����������������<br />
����������� ���������������<br />
������������� �������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
������������ ��������� ������� ����<br />
��������������� ���������� ������ ����� ��������<br />
���������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ������������� ���������� ����� ��� ������<br />
��������� ������������������� ������������ ���<br />
���������� �������������� ���� �������� ������<br />
�����������������������������<br />
Basel<br />
Auf dem Bild: Matteo Albrecht, Michel Stampa,<br />
Daniela Hofer, Jacqueline Leisibach, Jan Paul<br />
Meyer, Francois Prince, Annemarie Rutschi.<br />
Vorne: Jerome Jacquemai, Christine Colombo,<br />
Peter Schai, Nick Bruggmann. Nicht auf dem Bild:<br />
Susan Carzaniga, Kim Weibel.<br />
Adresse:�����������������������������<br />
öV:����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
Auto:����������������������������������������������<br />
�������������� ���� ������ ������������� ������� �����<br />
���������������<br />
Erleben und selbst prüfen<br />
����������������������������������������������<br />
�������� ���������� �������� ������� ������������<br />
���� ������ ������������ �������������� �������<br />
��������������������������������������������<br />
������������ �������������� ���� ������������<br />
������ ������������ ������������ ��������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
Ostermundigen<br />
Auf dem Bild: Claudio Pini, Samuel Fankhauser,<br />
Eva Vogelsang, Hanna Dueck, Franziska Bürki,<br />
Sari Jörgensen. Vorne Simon Hunziker, Silvia<br />
Reinhart, Christoph Ruprecht, Martina Feller,<br />
Bernhard Witschi. Nicht auf dem Bild: Reto Brunner,<br />
Alex Vollmer.<br />
Bus Nr. 10<br />
Adresse: ����������������������������������<br />
öV: ���� ����� ������������� ���� ���� ���� ���� ����<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
Auto:��������������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Unser Dankeschön: Treuerabatt am Jahresende bis 10 %<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ���� ���� ��������� �������� ���� ������������<br />
����������������� ���������� ����� ���������<br />
������ ����� ���� ������� ��������� ���� ��� ����� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
������� ���� ������ ��� ������� ����� ������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������<br />
������� ������ ���<br />
�������������� ���<br />
�������������� ���<br />
�������������� ����
Test-Einrichtungen wie hier der Licht-Testraum machen die kompetente Beratung noch einleuchtender. In den hellen, übersichtlichen Läden finden Sie mehr als<br />
8000 von uns sorgfältig ausgewählte Produkte, modische Frauenbereiche, lustige Kinderecken. Damit Velofahren und Biken noch mehr Spass macht!<br />
Emmenbrücke<br />
Auf dem Bild: Beat Aregger, Stefan Jäggi, Jvonne<br />
Schön, Daniel Meyes, Yvonne Bossert, Markus<br />
Häfliger. Vorne Isabelle Lirgg, Stefan Röthlin, Dani<br />
Kiser, Roli Fischer. Nicht auf dem Bild Franziska<br />
Röthlin, Alex Seiler, Fabian Thali.<br />
Schützenmattstr.<br />
Radroute<br />
Bhf.<br />
Emmenbrücke<br />
S8, S9, RE<br />
Seetalplatz<br />
Fussweg<br />
Oberhofstrasse<br />
Bäckerei<br />
Jumbo<br />
Seetalstrasse<br />
Emmen Center<br />
Seetalstrasse<br />
EMMENBRÜCKE<br />
Ladenzufahrt über Schützenmattstrasse,<br />
Oberhofstrasse!<br />
A2/A14<br />
Anschluss Emmen Süd<br />
Adresse:������������������������������������<br />
öV:� ���� ��� ����� ������������� ������� �� ������ ����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������<br />
Auto: ����������������� ������ ����� ����������<br />
�����������������������������������������������������<br />
Bus<br />
Bus<br />
Bus<br />
Neuer Laden in St. Gallen<br />
�����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ������ ���� ������ ���� ����� �������� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen gesucht<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������ ����� �������������� ��� ��������������������<br />
������� ���� ����������� ������������ ������������<br />
����� ������� ���� ���� ������������ ������� ������<br />
�����������������������������������������������<br />
A1<br />
Winterthur, Zürich<br />
Bus<br />
St. Jakob-Strasse<br />
Sonnenstrasse<br />
Olma Hallen<br />
Kantonsspital<br />
Rorschacher Strasse<br />
Bhf.<br />
St. Gallen, St. Fiden<br />
S1, S2, S3, IR, RE<br />
Splügenstrasse<br />
A1<br />
Romanshorn<br />
ST. GALLEN<br />
Adresse:���������������������������������������<br />
Bus<br />
Bus<br />
��� ��� �� ����� ��������<br />
����� �������<br />
�������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
Licht-Testraum:<br />
��������������<br />
������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������<br />
Sattel-Test:<br />
����������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
�����������<br />
Kundenwerkstatt:<br />
����������������<br />
�����������������<br />
�������������<br />
��������������<br />
�������<br />
BusGratis-Kaffee:<br />
�����������������<br />
�������������������<br />
������������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
������� ��� ���� ����� ��� �����������<br />
���� �<br />
Die Ultraleichte für den Helm. Mit enormer<br />
Lichtmenge von 550 Lumen und einen<br />
Kopf kleiner als eine Zündholzschachtel.<br />
���� �������� ������������ ��� ����<br />
���� ��� ������������<br />
Ultraleichtes High-Tech Mini-Lichtset für<br />
Büromenschen. Als Positionslicht und bei<br />
tiefen Geschwindigkeiten anwendbar.<br />
��Brenndauer: 3 – 5 Stunden<br />
4x superhelle NICHIA-LED<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
max. 4 lux / Ø 3 lux<br />
Dauer- und Blinklicht<br />
mit integriertem LiION-Akku<br />
Lade- und Akkustandanzeige<br />
inkl. USB-Ladeadapter<br />
���� ������� ���� ��� ��� ��� �����<br />
������� �� ��� �<br />
Hochleistungs-Dynamoscheinwerfer mit<br />
Tagfahrlicht für Sicherheit bei allen Lichtverhältnissen.<br />
Für hohe Alltagsansprüche.<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
��������� ��������<br />
Das meistverkaufte Lichtset. Hohe Qualität<br />
und sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />
Ideal bei beleuchteten Strassen.<br />
��Brenndauer: 25 – 80 Stunden<br />
5x superhelle NICHIA-LED<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
max. 2 lux / Ø 1 lux<br />
Dauer- und Blinklicht<br />
kompakt und schnell abnehmbar<br />
kompl. mit Halterungen und Batterien<br />
Frontlicht als Taschenlampe einsetzbar<br />
���� ������� ��������� ��� ��� �����<br />
2x LED<br />
������� ��������<br />
Das batterielose Blinklicht-Set. Stromerzeugung<br />
durch Speichenmagnete. Das<br />
ideale Zusatzlicht für Alltagsvelos.<br />
��Brenndauer: –<br />
je 2x helle NICHIA-LED<br />
� unabhängig von Akkus oder Batterien<br />
� zuverlässig dank einfacher Technik<br />
� keine Wartung, kein Einschalten nötig<br />
�<br />
nicht an allen Rahmen montierbar<br />
� tiefer Montageort auf Radnabenhöhe<br />
���� ������� ������� ��� ��� ����<br />
1x LED<br />
���������� ����<br />
Diebstahlsicheres Batterielicht für den<br />
Gepäckträger. Sorglos-Lösung durch Einschaltautomatik<br />
bei Senso-Ausführung.<br />
��Brenndauer: 50 Stunden<br />
1x superhelle LED<br />
� grosser Sichtwinkel von 220°<br />
� hohe Leuchtweite<br />
� grossflächige Reflektoren<br />
� Festmontage am Gepäckträger<br />
���� ������� ������������� ��� �����<br />
���� ������� �������������� ��� �����<br />
1x 2 Watt High Power-LED / 4x NICHIA<br />
❊ max. 60 lux / Ø 48 lux<br />
❊ max. 25 lux / Ø 18 lux<br />
� breiter LineTec-Lichtstreifen<br />
� grosse Leuchtweite dank Sammellinse<br />
� 4 helle LED für Beleuchtung am Tag � Linsentechnik für optimales Lichtfeld � extrem grosser Sichtwinkel von 320° � optimale Lichtausbeute durch Klarglas<br />
� mit Senso-Automatik und Standlicht � gute Seitensichtbarkeit<br />
� mit Standlicht<br />
� integrierter Reflektor<br />
� griffiger, handschuhtauglicher Schalter � integrierte, grosse Ring-Reflektorfläche ��<br />
grosse Reflektorfläche<br />
� variable Anschlussmöglichkeiten<br />
� Anschlusskabel vorbereitet<br />
� mit Schalter für Nabendynamos ��<br />
Klemmanschlüsse und Kontaktzungen � Plus-Version mit Standlichtfunktion<br />
� kein integrierter Reflektor<br />
���� �������� ��� ���������� ��� ���� ��<br />
leicht und 20 mm schlank<br />
���� ������� �������� ���� ��� �����<br />
���� �������� �� ��� � ��� �����<br />
���� �����<br />
Die Hellste unter den Kompakten (Batterien/Akkus<br />
integriert). Das Richtige für<br />
hohe Lichtansprüche im Strassenverkehr.<br />
������� ���<br />
Dynamoscheinwerfer mit viel Licht zu<br />
fairem Preis. Gute Lösung, wenn ein Halogenscheinwerfer<br />
zu wenig leistet.<br />
� 1x Hochleistungs-LED<br />
���� �������� ���� ���������� ��� �����<br />
�� ���<br />
Die Sparsame dank Ecopower-LED. Alltagstaugliche<br />
Lampe mit angenehm warmweissem<br />
Licht.<br />
�������� ����<br />
Dynamo-Rücklicht für höchste Sicherheit<br />
durch LineTec-Linsensystem: Distanz wird<br />
abschätzbar. Optimal bei viel Verkehr.<br />
� 1x Hochleistungs-LED<br />
���� �������� �������� ���� ��� �����<br />
����<br />
Die Diebstahlsichere dank Festmontage.<br />
Ausdauerndes Positionslicht mit integriertem<br />
Reflektor.<br />
��Brenndauer: 2.5 – 50 Stunden ��Brenndauer: 2 – 8 Stunden<br />
��Brenndauer: 6 – 18 Stunden<br />
��Brenndauer: 50 Stunden<br />
2x 4 Watt High-Power-LED<br />
2x 2 Watt Hochleistungs-LED<br />
1x 1 Watt Hochleistungs-LED<br />
1x superhelle NICHIA-LED<br />
❊ max. 60 lux / Ø 40 lux<br />
� Top-Lichtsteuerung in edlem Gehäuse<br />
� 180g leicht (inkl. 2.5 Ah LiION-Akku)<br />
❊ max. 79 lux / Ø 54 lux<br />
� praktisch alles LIcht in definierter Zone<br />
� werkzeuglose Lenkerhaltermontage<br />
❊ max. 25 lux / Ø 17 lux<br />
� regelmässige Ausleuchtung<br />
� einfacher Batterie-/Akkuwechsel<br />
❊ max. 3 lux / Ø 2 lux<br />
��<br />
Festmontage an Gabel<br />
��<br />
grosse Rückstrahlerfläche<br />
� Lenkerhalter für Festmontage (optional) � Komplettset mit Akkus und Ladegerät � Ladebuchse für Akkubetrieb<br />
� Batteriewechsel etwas umständlich<br />
���� �������� ���� ����� ��� ����� ���� �������� ��� ��������� ��� ����� � universeller Lenkerhalter<br />
� nicht ganz wasserdicht<br />
❊<br />
5x LED<br />
4x LED<br />
2x LED<br />
���� �������� ��� ������� ��� �����<br />
❊<br />
2x LED<br />
5x LED<br />
1x LED<br />
1x LED<br />
���� ������� ����� ��� ����<br />
1x LED<br />
Beleuchtung<br />
���� �������� ���� ��� �����<br />
1x LED<br />
1x LED<br />
��������<br />
Design-Rücklicht mit sehr heller, weit<br />
leuchtender LED. Das beste Licht bei Montage<br />
am Schutzblech.<br />
� 1x superhelle NICHIA-LED<br />
���� ������� �������� ��� �����
Dienstleistungen von <strong>Veloplus</strong> rund ums Licht<br />
Sehen und gesehen werden<br />
Eindrücklich: Leuchtkraft der<br />
BETTY 7 von Lupine auf 50 m.<br />
Funktioniert die Lichtanlage an Ihrem Velo? Kontrollieren lohnt sich,<br />
denn ohne Licht entstehen lebensgefährliche Situationen im Strassenverkehr.<br />
Unter dem Moto «Sicherheit durch Sichtbarkeit» finden Sie bei<br />
<strong>Veloplus</strong> einiges: Gratis-Reparaturmaterial* im Lux-Center, Gratis-Schulungsfilm,<br />
Lichttestlabors in den Läden und neuste, helle Scheinwerfer<br />
und Rücklichter mit niedrigem Stromverbrauch und einfacher Montage.<br />
Lichttestlabor in der Dunkelkammer «VELO + LICHT» Schulungsfilm von <strong>Veloplus</strong><br />
����������� ��� ������������������������ ��� ������ ���������� ����<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
Gratis Licht reparieren im �Lux-Center�<br />
�������� ��� ���� �������������<br />
������� ����� ���� ���������� ����<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������ ������ ��������� ���� ������<br />
��������������������������������<br />
������������ ������������ ����<br />
���� ���� ���� �������������� ����<br />
��������������������������������<br />
�������� ����� ���� ���� ��������<br />
���������������������������������<br />
�������� ���� ������������� ����<br />
��������������������������������<br />
�����������������������<br />
Gratis Material und Geräte*<br />
���� ������������� ���������� ����<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������<br />
������������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
����������� ������������� ����� ���������������������� ���� ��������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������ ���� ������ ����� ���� ���������������� �������� ��� ����<br />
����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������� �������������� ����� ����������� ���� ���� ����������� ��� ����<br />
������ ����������� ����������� ���� ����� ������ ���� ������� �������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������� ������������������ ������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
www.veloplus.ch<br />
Internet Plattform für Velofahrer & Biker<br />
Nachrichten<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
Auswählen aus 8000 Produkten<br />
��������������������������������������<br />
������������ ���� ���������� �����<br />
������� ����� ������� ��������������<br />
���������������������������������<br />
Designed by <strong>Veloplus</strong><br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Reisen mit dem Velo<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Tests und Fachinfos<br />
��������� ���� �������� ���� ������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������<br />
Soziale Medien<br />
����������������������������������<br />
���������������������������<br />
<strong>Veloplus</strong> Schulungsfilm Verkehr<br />
�������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Die Gewinner des Film- und Bild-Wettbewerbs<br />
�����������������������������������<br />
������������ ������ ��������� �����<br />
������ ���� ��������������� ����<br />
���������������� ������� ���� ���<br />
������� ������ ��� ���� ������� �������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
Ausschnitt aus dem Siegerfilm: Sinai<br />
und Yacha auf rasanter Fahrt über<br />
eine Forststrasse.<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
Ihr persönliches Login<br />
���������������������������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
Schulungsfilm für Kinder<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���� ���������������� ����������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������� ��� ���� ������������<br />
������������� ��� ����� ���� ����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Regisseur und Hauptdarsteller: Vater<br />
Gonçalo Fonseca mit seinen Söhnen<br />
Sinai (links) und Yacha (rechts).<br />
Frauen-Shop<br />
�����������������������������������<br />
������� �������������� ���� ���������<br />
���������������������<br />
Herbst- und Wochen-Aktion<br />
����� ������ ����� ����� ������� ����<br />
������ ���� ������� ������� �������<br />
���������������<br />
���� ����������� ������������ �����<br />
�����������������������������������<br />
���� ��� ��������� ������ �������<br />
����������� ���������������� ��������<br />
���������������������������������<br />
������������ ����� ����� ���������<br />
������������������������<br />
Glücksmomente unterwegs: das<br />
Siegerfoto von Rita und Hugo Künzli,<br />
aufgenommen in Neuseeland.<br />
Schnell finden und bestellen<br />
�������������������������������������<br />
���������������������<br />
Kinder-Shop<br />
���������������������������������������<br />
Veranstaltungen<br />
��������� ������ ���� ��������������<br />
������������ ������ ����������� ����<br />
���������������������������������<br />
Grösste Gratis-Velobörse online<br />
������������������������������������<br />
���������� �������������� ����� ����<br />
��������������������������������������<br />
������� ���� ������� �������� ������<br />
��������� ����� �������� ���� ���� ������<br />
��������������������������<br />
Magazin und Katalog Download<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
Websites von Velo-Reisenden<br />
���� ���� ������� ��� ��������� ������<br />
���������������������������������������<br />
��� ������ ������������� ����� �������<br />
����� ��������� ���� ������������ ����<br />
������������������������������������<br />
���������������������������<br />
Rita und Hugo Künzli, die Gewinner<br />
des Bild-Wettbewerbs, freuen sich<br />
schon auf ihr Specialized-Bike.
Dank <strong>Veloplus</strong> reduziert Hersteller sinnlosen Verpackungsmüll<br />
Stopp dem Verpackungswahn<br />
Unglaublich: Unsere Waage zeigt für die Verpackung<br />
eines Velosattels der Marke Selle Italia<br />
tatsächlich über 100 g mehr an als für den Sattel<br />
selbst. Auf Druck von <strong>Veloplus</strong> hat der Hersteller<br />
die Verpackung nun massiv reduziert.<br />
������ ����� �������������� ������� ���� ���� ����<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������� ����������� ��������� ��� �����������<br />
����������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
Diavorträge in den <strong>Veloplus</strong>-Läden<br />
Mit Verena und Luciano Lepre<br />
Spuren der Freiheit<br />
������������������������������������������������<br />
������ ���� ����� ���������� ������������������ �����<br />
���������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������� ��� ���� ��� ������ ��� ������� ��� ��������<br />
�������������������������������������������������<br />
Wann und wo<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������� ������� �����������������<br />
���������� ������� �����������<br />
���������� ������� ��������������<br />
���������� ������� �������������������<br />
Vorher - nachher:<br />
Sattelhersteller Selle<br />
Italia liefert die Sättel<br />
jetzt vorbildlich im<br />
kleinen Baumwollbeutel<br />
statt mit 350 g schwerer<br />
Kunststoff-Verpackung.<br />
Mit Remo Fröhlicher Mit Valérie und Daniel<br />
Von Wien nach Olten<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
���� ������� ���� ������ ���� ���� ���������� ������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������� ����� ��� ������ ������������ ����������<br />
����������������������������������������������<br />
Wann und wo<br />
����������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
���������� ������� �����������������<br />
���������� ������� �����������<br />
Wiederverwendbare <strong>Veloplus</strong>-Verpackung<br />
���� ���� ���������������� ����������� ����<br />
����������� ������ ���� ����� ����� ������<br />
����������������������������������������<br />
������ ���� ���� ������ ������� ���� ����������<br />
������������� ������ ����� ����� �������� ���<br />
���� ������ ����������� ���� ����������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ���� �������� ������������ ���������<br />
���������������������������������������<br />
���������������<br />
Mongolei und China<br />
���������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
Wann und wo<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������� ������� �������������������<br />
���������� ������� ��������������<br />
���������� ������� �����������������<br />
���������� ������� �����������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Laufradkunst:<br />
Radbaukurse von <strong>Veloplus</strong><br />
Perfekte Laufräder sind wahre Kunstobjekte. Unser Laufrad-Profi<br />
Rudolf Frei hat Tausende von Rädern selbst gebaut und gibt seine Erfahrung<br />
in einem ganztägigen Workshop an <strong>Veloplus</strong>-Kunden weiter.<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
���� ����������� ��������� ���� ��� ���� ��������������� ������� ��������� �������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������<br />
������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���������� �����������������������������������������������������<br />
� ��������������������������������������������������<br />
� �������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������������������������<br />
���������� � ���������<br />
����������� � ��������������������������<br />
���������� � �������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
Mastering the Wheel (DVD)<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������� ��������<br />
GPS-Navigation:<br />
Grundkurse von <strong>Veloplus</strong><br />
���������������������������������<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ���� ���������������������<br />
������������������������������������<br />
���� ������ ���� ���� ���� ������<br />
����� ���� ������ ���� ������� ����<br />
���������� ������� �����������������<br />
��������������<br />
��� ��� ��� ��� �����<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������� ���� ��������� ����� ������� ���� ������ ����� ������� ����� ���� ����<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
Kursinhalte:<br />
���� ���� ����� ���� �������������� ��������������� ������������ ����������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
���������� �������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������� �� ��� ��������������<br />
��� ����� ��������� ��� ������ �������<br />
����� ��������������������������������<br />
������<br />
���<br />
���<br />
���������<br />
���������<br />
����������� ������������������������ ��� �������������������<br />
������������� ���������������������������������� ��� �������������������<br />
�������� ���������������<br />
���<br />
������<br />
���<br />
��������������������������������� ���<br />
�������������������<br />
���������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������� ������������� ���� ���������� ������ ����<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������� ���� ���� ��������� ���������� ������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������<br />
������������� �������������� ���� �����<br />
TOPO Schweiz GPS-Karten von GARMIN<br />
������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������� ����������� ������������ ��������� ����<br />
�����������������������������������������������<br />
����������<br />
������������� ����������������� ���� �����<br />
������������� �������������� ���� �����<br />
������������� ��������������� ���� �����
Pannenteufel ausgetrickst:<br />
Velo-Reparaturkurse bei <strong>Veloplus</strong><br />
In den beliebten VELOPLUS-Reparaturkursen vermitteln Ihnen erfahrene<br />
Velomechaniker Tipps und Kniffe, wie scheinbare Ausflugs-Killer<br />
schnell und sicher beseitigt werden. Kosten: Fr. 30.– pro Teilnehmer/in.<br />
Teilnehmerzahl: 10 –15 Personen. Dauer ca. 2 –�3 Stunden. Eine Anmeldung<br />
ist obligatorisch –�direkt auf www.veloplus.ch ��<strong>Veloplus</strong>- Kurse.<br />
�����������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������� � �������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������� � �����������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������� ������������ ���������� ���� ��������������� �������������<br />
���������������������������������� ������������������������������<br />
���������� ������������ �������� ����������� ������� ���� �������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
������ � ��������������������������������������������������������������������<br />
��������������� ���������� �������� ����� ������ ������� ������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������ ������������������������������������������<br />
��������<br />
������ �������� ������������ �����<br />
����������<br />
����������<br />
������������� ����������<br />
����������<br />
�����<br />
�����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������� ���� �� ��������� ������������������� ���������������� ����������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����� ��� ������<br />
�������� ���������� �������� ���������<br />
������������� ���������� �������� ���������<br />
����� ���������� �������� ���������<br />
����������� ���������� �������� ���������<br />
Trainiere mit mir.<br />
Jeden Tag.<br />
elite-it.com<br />
Hübelacherstrasse 7 | 5242 Lupfig | T 056 464 46 00 | F 056 464 46 06 | verkauf@fuchs-movesa.ch | www.fuchs-movesa.ch<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Bikewochen mit Fahrtechnikkurs in der Toskana<br />
Lady-Bike-Camp<br />
��������� ���� �������� ������ ����<br />
����������������������� ����<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ������� ������� �������� ����<br />
����� ������� ������� ������� ����<br />
��������������������������������<br />
���� ������������� ����������<br />
���� ���� ����������� ������������<br />
���������������������������������<br />
����� ���� ������������� �������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������� ����������� ���� ����<br />
��������������������������������<br />
���������<br />
Genussvoll Biken<br />
���� ��������� ����������� ����<br />
��������� ���� ���� �������������<br />
��������������������������������<br />
������� ���� ������������ ��������<br />
���� ���� ����������� �������������<br />
������� ��������� ������������<br />
�����������������������������������<br />
����� �������� ������ ���� ���������<br />
������������������������������<br />
����� ���� ����� ������������ ����<br />
������������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
��������<br />
LESERINNENREISE<br />
Die toskanische Landschaft eignet sich hervorragend zum Biken. Sanfte<br />
Hügel, eingebettet zwischen Mittelmeer und den geschichtsträchtigen<br />
Städten, bieten tollen Singletrail-Genuss. Vom 7. – 21. Mai 2011 or gani-<br />
siert <strong>Veloplus</strong> Bikewochen mit Schwerpunkt Fahrtechnik, geleitet von<br />
<strong>Veloplus</strong>-Mitarbeiterin und ehemaligen Elite-Bikerin Franziska Röthlin.<br />
Spielend lernen<br />
�������������������������������<br />
���� ������ ��� ������������� �����<br />
��������� ������� ������� ������ ����<br />
���������������������������<br />
����������������������� ����������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����� ��� ������ ��������� ���� ���<br />
�������������� ������� ������� ���<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������ ����������� ���������������<br />
���� �������� ���������� ������<br />
���������������������������������<br />
����������������<br />
Kursinhalt<br />
��� ������� ���� �������������<br />
���������� ��������� ���� ����������<br />
��������������� ���������� �������<br />
���� ���� ������������ ���� ����<br />
��������������������������������<br />
����� ��������������� ������� ����<br />
����������������������<br />
������ ����� ��� ������������ ����<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������<br />
�������� ��� ����� ������� �������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
�������������������������<br />
Wochenprogramm<br />
���� �������� ��� �������� ��������<br />
������������� ������ ������ �������<br />
��������������������������������<br />
�������� ������� ���� �������� ����<br />
����������������� ���� ���� ����<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������� ������� ������������<br />
������� ���� ������������� ����<br />
��������� ���� ������ ��� ������� �����<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ���������� ���� ����������<br />
������� ��� �������� ����� ����������<br />
���� ������ ���� ���������� ��������<br />
�����������������������<br />
Anforderungen<br />
���� ������� ����� ��� ��� ������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
���������� ���� ����� ������� ����<br />
��������<br />
Daten�<br />
���������������������������<br />
����������������������������<br />
Kosten�<br />
�������������������������������������<br />
���� ������������ ���� �������������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������� ���� ���� ���� ����<br />
��� ��������� ������ �������� ���� ����<br />
���������������������������������<br />
Anreise<br />
��������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
������� ���� ������ �����������������<br />
�������������������������������������<br />
Bikemiete<br />
��������� ��� �������� ����� ��������<br />
������������������������������������<br />
������ ��������� ����� ���� ����� ������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
Infos und Anmeldung�<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������<br />
Bikestation Brig, so nahe liegt der Süden!<br />
Mountainbike Fahrtechnikkurse<br />
www.absolutebike.ch<br />
ein Garant für einmalige Bike-Erlebnisse, gute<br />
Stimmung, professionelle Betreuung und Organisation!
Laufräder zentrieren einfach gemacht<br />
Der Laufradbau ist eine Kunst und ein eigener Berufszweig. Ein Laufrad<br />
perfekt zu zentrieren erfordert lange Erfahrung und gehört selbst für<br />
Fachleute zur hohen Schule. Kleine Seitenschläge, wie sie auch bei einem<br />
sehr gut eingespeichten Laufrad immer wieder vorkommen, lassen<br />
sich aber mit ein wenig Übung und unserer Anleitung selber beheben.<br />
� �<br />
�<br />
MASTER Zentrierlehre SUPER B<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������<br />
������������� ���� ����<br />
Runde Sache<br />
�����<br />
�������<br />
PLAN<br />
������������ ���������������� ���� ����<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������<br />
������������� ���� ����<br />
PROFI PLUS Speichenspanner<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������� ���� ���<br />
��������������������������������� ���<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������� � ����� � �������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
� �<br />
TRUE-PRO<br />
�������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������� ����������� ������� ������<br />
������������������������������<br />
������������� ���� �����<br />
SW Speichenspanner PARK TOOL<br />
����������������������������� ����<br />
�������������������������<br />
������������������������������� �����<br />
�������������������������� ���� �����<br />
������������������������� ���� �����<br />
FCG-310 Zentrierlehre MINOURA<br />
��������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������� ���� ����� ������� ���������<br />
���������������������������<br />
������������� ���� ����<br />
Die Kunst des Laufradbaus<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������� ���� ����<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Sattelanalyse für Race Across America Teilnehmer<br />
Sitzgarantie für Extremleistung<br />
Als Extremradsportler sitzt Carlo Haller (40) aus Zürich schon mal 26<br />
Stunden am Stück im Sattel. Er weiss, wie wichtig der Sitzkomfort ist.<br />
Für das härteste Rennnen der Welt, das 5000 km lange Race Across<br />
America 2011, überlässt er nichts dem Zufall und holt sich bei <strong>Veloplus</strong><br />
die Sitzgarantie!<br />
��������������������������������<br />
���������� ������� ������ ������� ����<br />
���� ���������������� ��� �����<br />
����������� ��� ���������� ���� ���<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���� ���� ���������� ����������� ����<br />
������������������������������������<br />
��� ������ ������ ����� �������������<br />
��������������������������������<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
������������������������<br />
��������������������������� ��� �� ���� �� ����<br />
�������� ���������� ��� ������ ������������<br />
������������ ���� ������������� ������� ��� ����<br />
��� ����� ����������� ���������������� ���������<br />
�������� ���� ��� �������������<br />
���������� ���� �������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
��������������������������������<br />
���� �������� �������������� ����� ���<br />
����� ������� ������ ��������� ����<br />
������� �������� ����������� ��������<br />
������������ �������� ���� ��� �����<br />
��������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������ ������� ������� ����� ���� ����<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������ ����<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�� ���������� �������� ����� ���<br />
������ ����<br />
�������� �������� ������� �������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���� �������� ������ ���� ������<br />
�������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������<br />
Vorher (links): Viel Druck linke Seite<br />
Nachher: Gleichmässigere Verteilung<br />
�����������������<br />
����������������������������������������<br />
���������������<br />
������������������������������������������������������<br />
Sattelkauf mit Rückgabegarantie<br />
�����������������������������������<br />
������� ���� ���������� ������� ���<br />
������ ��������������� �����������<br />
����� ����� �������� ������ ��������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
Geschenkgutschein<br />
������������ ���� ������������� ����<br />
������� ���������� ������ ���� ����<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������� ������<br />
������������ ���� ���� ������������<br />
�����������������������������������<br />
���� �������������� �����������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
������� ���� ���������������� �������<br />
�����������������������������������<br />
������������� ���� ����<br />
Geschenkgutschein<br />
Für eine persönliche Sattelanalyse<br />
Dauer 1 Stunde<br />
Anmeldung unter 0840 444 777 oder in den Läden<br />
Gutscheinnummer<br />
GX1324000026978<br />
EAN CODE<br />
Einlösbar in den Läden:<br />
4051 Basel,<br />
Leimenstrasse 78<br />
6020 Emmenbrücke LU,<br />
Oberhofstrasse 16<br />
3072 Ostermundigen BE,<br />
Bernstrasse 65<br />
8620 Wetzikon ZH,<br />
Rapperswilerstrasse 22<br />
<strong>Tel</strong>efon 0840 444 777<br />
www.veloplus.ch<br />
info@veloplus.ch<br />
VELOPLUS
<strong>Veloplus</strong> unterstützt Jugendhilfe Ostafrika<br />
Hilfe, die ankommt<br />
Das Velo kann bei uns in der Schweiz als Verkehrsmittel eine wichtige<br />
Rolle spielen. In Ostafrika ist seine Bedeutung für die Entwicklung<br />
riesig. <strong>Veloplus</strong> unterstützt deshalb seit 1994 ein Projekt, das der ländlichen<br />
Bevölkerung Ugandas Velos zugänglich macht. Daraus entstehen<br />
neue Ideen und Arbeitsplätze.<br />
����������������������������������<br />
������ ����������� ���� �������������<br />
������������ ������� ��� �����������<br />
����� ���� ������������������������<br />
��������������������������������<br />
��� ���� ������� ������ ������ ��� ���<br />
�������������������������������<br />
��������������������������������<br />
����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����� ���� ��������� ������ ������<br />
��������������� ���� ���� ������������<br />
���� ������� ���������� ���� ������<br />
����������� ������� �������� �����<br />
������� ������ ��� ������� ���������<br />
�������������������������������<br />
���������� ��������� ���� ����������<br />
���������������������������������<br />
������ ������������ ������� ������<br />
����� ���� ���������������� ����������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����� ���� ���� �������������� ����<br />
��������������������������������<br />
���� ����� ���� �����������������<br />
���������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������ ���� ������������ �����������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������� ������ ������ ���������<br />
��������������������������������<br />
������������ ���������� ���� �������<br />
������ ������ ������ ���� ��������<br />
����������������� ����������� �����<br />
����������� ������� �������� �����<br />
������������������������<br />
����������������������<br />
Für 150 Franken übernehmen Sie die Patenschaft für ein einfaches, solides<br />
Velo aus Indien oder China. In Vorbereitung ist die Produktion eines Lastenvelos,<br />
des Hoima-Bikes, in Uganda selbst. Auf www.youtube.com «Hoima» eingeben:<br />
Die Entwicklung des Lastenvelos wird in vier Teilen vorgestellt.<br />
Entwicklungsbeiträge gesucht<br />
�����������������������������������<br />
���� ��������������� ���� ���� ������<br />
������ ����� �������� ����� ����� ����<br />
�������� ��� ������� ���������� ������<br />
������� �������� �������������� �������<br />
������������������������������<br />
����������������������������<br />
Spendenkonto�<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
Der lange Radstand und der stabile<br />
Gepäckträger sind Hauptmerkmale<br />
des Hoima-Bikes.<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Foto-Wettbewerb<br />
�������� ��<br />
�����������<br />
Titelbild fürs<br />
Velohandbuch 2011 / 2012<br />
���� �������������� ���������� ����<br />
��������������������������������<br />
������������������������������<br />
������ �������������� ���� ����<br />
�������������������������������<br />
���� ���� ��������� ���������� ����<br />
����� ������ �������� ����������<br />
������������������������������<br />
���������������������������������<br />
������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
���� ���� ���� ������������ ����� ���������� ���� ���� ����������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
Fr. 20.– Eintauschrabatt<br />
Umtausch-<br />
Aktion<br />
Beim Kauf eines neuen Helms oder<br />
einer Pulsuhr erhalten Sie von uns<br />
einen Eintauschrabatt von 10 oder<br />
20 Franken für Ihr altes Material.<br />
������ ������� �������� ���� �����<br />
������ ���������� �������� �����<br />
������ ���� ������� ���������� ����<br />
���������������������������������<br />
���� ��������������������� ����<br />
�������������������������������<br />
������������ ��������� ������������<br />
������ ���� ������������ ���� ������<br />
���� ������ �������� ��������� ����<br />
������������������������������������<br />
�������������������������������<br />
Genussvoll Rad fahren und dabei die Natur mit allen Sinnen erleben. Das ist das einmalige<br />
FLYER-Fahrgefühl. Der lautlose Elektromotor verstärkt Ihre Muskelkraft, sodass Sie<br />
mühelos Ihre Traumtouren bewältigen. Das original Schweizer Elektrovelo FLYER gibt’s in<br />
verschiedenen Modellreihen. Testen Sie bei einer Probefahrt, welcher FLYER zu Ihnen passt.<br />
www.flyer.ch<br />
Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE<br />
<strong>Tel</strong>. +<strong>41</strong> (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch<br />
����������� ����������� ������ �����<br />
��������������������������������������<br />
����� ������� ���������������<br />
������ ���� ��������� ����������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����� ���������� ������ ����� ���<br />
��������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���� ���������� ������ ������� �����<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������<br />
����������� ��� �����������������<br />
��������������������������������<br />
������ ���� ���������� ��������� ����<br />
������� ���������� ���� ������ ��������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
«Der FLYER lässt<br />
Entdecker-Herzen<br />
höher schlagen»<br />
RENT and SMILE<br />
Mehr als<br />
300 Vermietstationen und<br />
500 Akkuwechselstationen<br />
im FLYER-Land Schweiz
IGLOO HOOD von ICEBREAKER<br />
���������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
������� ��������� ���������������� ����<br />
������ ���� �������������� ���� ���� ������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
�������������� ��������� ���������<br />
���������������������������<br />
�������������� ����� ���������<br />
GT260 BASE LAYER, ICEBREAKER<br />
����������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������� ������ ���������<br />
�������������� ���� ���������<br />
���������������������������<br />
�������������� ������ ���������<br />
�������������� ���� ���������<br />
WOOLI Kneewarmer, IBEX<br />
�������������������������������������<br />
��������������������������� ��������<br />
������������� ���� ���� ������� ������<br />
����������������������<br />
�������������� ����� ��������<br />
BUSHIDO Ergotrainer von Tacx<br />
�������� ���� ����� �������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������� ���� ��������� ��������<br />
���������� ���� �������� ����� ���������<br />
������������������� ������ �������������<br />
������� ����������������� ����� ����� ���<br />
������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������������� ���� ����������������<br />
�������� ������ ���������������� ☞<br />
�����������<br />
��������������� �������� ���������<br />
SUPER CRONO MAG von Elite<br />
������������ ���� ������� ����������<br />
������������������������������������<br />
������ �������� ���� ����������� �����<br />
�������������������������������������<br />
�������� ���� ���� ����� ������ ����<br />
�������� ���� �������� ���� ���� ������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
������������� ������������ ������ ��������<br />
��������������������������<br />
�������������� � ���������<br />
INTERMEDIATE EVO Trikot, ASSOS<br />
���������������������������������������<br />
������� ������� �������� �������� ����<br />
������������������������������������<br />
������������ �������� ���� ���� ���<br />
�������������������� �������� ���� ����<br />
������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������� ��������<br />
����������� ����� ���������<br />
��������������������������<br />
����������� ���� ���������<br />
RXQ KNICKER von ASSOS<br />
������ �������� ���� ���� ������� �������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
��������� ���� ���� �������� ��������� ����<br />
��������������������������������������<br />
����������������������<br />
�������������� �������� ���������<br />
SOUCHI Damentrikot von SUGOI<br />
���� ������ �������� ������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
�������������� �������� ���������<br />
�������������� ����������� ���������<br />
ERGO BIKE 8i von Daum<br />
���������������������������������������<br />
������� ��������� ������� ���� ���� �����<br />
����� �������� ���� ������� ������� ����<br />
�������� ������������� ��������� ����<br />
���������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
��������������������� ���������� ������<br />
����� ����� ���������� �������� ������<br />
����������������☞������������<br />
������������� ����������� ����������<br />
ULTRA SPORT Hometrainerreifen<br />
��������� ������������� ������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������� ���������� ��������<br />
������������� ������������ ��������<br />
RISER BLOCK und SILENCER<br />
�����������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������� �������������� ���� ����������<br />
��������������� �������� ��������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������<br />
������������� ��������� ��������<br />
������������� ������������ ��������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Aktionen<br />
Weitere Infos im Internet www.veloplus.ch oder in den Läden<br />
�����<br />
�����<br />
����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����<br />
�����<br />
�������� �������� �� ��<br />
����������� �����������<br />
bis 46 %<br />
Rabatt<br />
�������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������� ���������������� �������������������<br />
������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
����������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������� ���������������� �������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������������� ���������������� �������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
����������������� ���������������� ��������������������<br />
������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������� ��������������� �������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������� ����������������� �������������������<br />
������<br />
������<br />
�����������<br />
THE WALL Stirnband von Löffler<br />
����������������������������������������<br />
�������������� ��� ������������� ����� ����<br />
��������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������� ���� �������� ������� ���� ������<br />
�������������������������� ������������<br />
��������������������������������<br />
������������� �������� ���� ����<br />
ALPACA BEANIE und KNOT BEANIE<br />
������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������� ������� ���� ������������������<br />
��������������������������������������<br />
�������������������������<br />
������������� ������ ���� ����<br />
�������������� ����� ���� ����<br />
RAINY Helmüberzug von <strong>Veloplus</strong><br />
������� ���� ������ ������� ������������<br />
����������������������������������������<br />
�������������� �������� ���� ������ ����<br />
�����������������������������������������<br />
������ ���������� ������������ ���� �������<br />
��������������������������������<br />
������������ ���� ���� ����<br />
������������� ��� ���� ����<br />
������������� ������� ���� ����<br />
THERMICARE Schuhtrockner<br />
�������� ���� ��������� ������� ���� ������<br />
����������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
���� �������� ���� ����������������� �����<br />
������������ ��������� ����� ���������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ������ ������ ���� ����������� ���<br />
����������������������<br />
������������� ���� �����<br />
ARTICA Winterschuh von Chain<br />
�������������������������������������������<br />
���� ���� ������ ������ ���� ��������������<br />
������������������ ������������� ����<br />
����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��� ���� ��������� ���������� �����������<br />
��������������������������������<br />
Art. 975. Gr. <strong>41</strong>–47 Fr.� 189.–<br />
DEFROSTER von Specialized<br />
���� ���� ����������������������<br />
��������� ��� ������ ������� ���������� ����<br />
������������� ������ ���� ��������������<br />
����� ������������� �������� �������� ����<br />
�����������������������������������������<br />
�������� ���������������������� ������������<br />
������ ���� ����� ���� ������ ������ ����<br />
��������������� ���� ����� �������������<br />
����������������������<br />
���������� ������–�� ���� �����
TRAILBEAMER 10 W-Bikelampe mit 900 Lumen-LED<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��� ��������� ���� ����������� ���������� ���� ���������������������������� ������������������������ ����<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������������������������������������������������ ���� �����<br />
KALTFRONT Thermo-Hose<br />
������������� �������� ������������ ������������ ����<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������� ������������� ����� ���� ������� ������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
������� ����� ���� ������������� �������� �������� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
��� ������������ ������ ���� ������������ ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������� ���������������� ���� �����<br />
YAK ALPIN<br />
�����������������������������������������������������<br />
���� �������������������� ��������������������� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
������������� ��� ������������ ��� ������� ������ ���<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������� ������������ ������ ��� ������� ������� ����<br />
������������☞ ����������<br />
������������� ���������� ���������<br />
Entwickelt von <strong>Veloplus</strong>,<br />
hergestellt in der Schweiz<br />
PETRUS Schmiermittel<br />
�����������������������������������������������������<br />
������� ��������� ���� ���� ������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
����� ����������������� ��������������� ������������<br />
������������������������������������������������������<br />
����������� ��������� ���������� ����� ������ ��� ������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������� �������������� ���������<br />
������������� ��������������������������������������������<br />
���������������<br />
FLUFFY XS Mini-Reisetuch aus Mikrofaser<br />
���� ������������ ���������� ���� ����������� ����<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� ���������������������<br />
�������������� ���������������������� ���������<br />
��<br />
��������������<br />
�����������<br />
ARCTIC HUMMER 3 in 1 Handschuh<br />
������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������� ���� ������ ������������ ��� ���������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������� ��������� ���������� ������ ����<br />
�������������������������������������������������<br />
������ ��������������� �������� ���� �������������<br />
�������� ��������� ������ ������������ ������ �����<br />
���������������������������<br />
����������� �������������� ���������<br />
��������<br />
�����������
XENON SO Jacke<br />
Windschutz in Perfektion! Sportliche Jacke aus wind- und wasserabweisendem<br />
WINDSTOPPER ® Soft Shell-Material mit Thermofl ausch-Futter. Abgeklebte Nähte an<br />
den Schultern bieten Schutz vor Spritzwasser. Mit Refl exstreifen, 3 Rückentaschen<br />
und RV am Armabschluss.<br />
Grössen: S, M, L, XL<br />
Art. 1000374: Rot / Schwarz<br />
Fr. 329,-<br />
FUSION SO Hose<br />
Weit geschnittene Winterhose aus ultraleichtem und elastischem Material. Ein<br />
hauchdünnes Fleece auf der Innenseite sorgt dafür, dass die durch den Fahrtwind<br />
ausgekühlte Membrane nicht auf der Haut klebt. Weitenregulierbare<br />
resp. abzippbare Beine, seitliche RV-Taschen, Cargo-Tasche.<br />
Grössen: S, M, L, XL, XXL<br />
Art. 1000311: Schwarz<br />
Fr. 269,-<br />
COUNTDOWN AS INSULATED LADY Jacke<br />
Sie mögen zwar den Winter, frieren aber nicht gerne? Diese Jacke ist dank<br />
der atmungsaktiven WINDSTOPPER ® Membrane und dem PrimaLoft ®-Futter<br />
absolut winddicht und ultrawarm. Mit zwei seitlichen Eingrifftaschen und dezent<br />
eingearbeiteter Rückentasche. Wie geschaffen für den Pendler-Alltag und<br />
winterliche Touren.<br />
Grössen: 36, 38, 40, 42<br />
Art. 1000387: Weiss<br />
Fr. 299,-<br />
ALP-X THERMO Trikot<br />
Die warmen Trikots können sowohl als Oberschicht oder auch unter einer Soft<br />
Shell Jacke getragen werden. Der WINDSTOPPER ® Soft Shell Einsatz über den vier<br />
Rückentaschen schützt vor Spritzwasser. Thermofl eece auf der Innenseite, dezenter<br />
Silicon-Print auf den Schultern.<br />
Ein Top Langarm-Trikot!<br />
Grössen: S, M, L, XL<br />
Art. 1000375: Grün<br />
Art. 1000378: Schwarz<br />
Fr. 179,-<br />
FUSION SO Trägerhose<br />
Clevere Soft Shell Trägerhose mit Eschler Ceramic-Print an den potentiellen<br />
„Sturzzonen“. Diese Tight übersteht Ausrutscher unbeschädigt, ohne die<br />
Bewegungsfreiheit einzuschränken. Mit bielastischem<br />
ALP-X Sitzpolster und Fussschlaufen.<br />
Für ambitionierte Vielfahrer.<br />
Grössen: M, L, XL, XXL<br />
Art. 1000379: Schwarz<br />
Fr. 299,-<br />
ALP-X Sitzpolster<br />
ALP-X THERMO LADY Trikot<br />
Sportlich und vielseitig. Die warmen Trikots können sowohl als Oberschicht<br />
oder auch unter einer Soft Shell Jacke getragen werden. Das Thermofl eece<br />
auf der Innenseite verleiht Ihnen ein wohlig warmes Tragegefühl bei höchster<br />
Funktionalität. Der WINDSTOPPER ® Soft Shell Einsatz über den vier Rückentaschen<br />
schützt vor Spritzwasser. Dezenter Silicon-Print auf den Schultern.<br />
Grössen: 36, 38, 40, 42<br />
Art. 1000386: Grün / Schwarz<br />
Art. 1000385: Schwarz / Weiss<br />
Fr. 179,-<br />
© 2010 W. L. Gore & Associates. GORE BIKE WEAR, GORE-TEX, WINDSTOPPER, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY, GORE und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates.<br />
#10229 GBW VeloPlus_Herbst_2010.indd 1 21.09.10 16:47<br />
�������� ��<br />
�����������
ALLOY FLOOR DRIVE Standpumpe von Lezyne<br />
��������������������������������������������������<br />
������ ���� ��������� ������� ����������� ��������� ����<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
������� ����� ����� ������������ ����������� ����������<br />
��������������������������<br />
������������� ��������� ���������<br />
�������������� ����� ���������<br />
�������������� ���� ���������<br />
�������������� ����� ���������<br />
MARATHON WINTER von SCHWALBE<br />
������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������� ���������<br />
������������� ���������� ���������<br />
Meine Bestellung<br />
Name, Vorname<br />
Strasse<br />
PLZ, Ort<br />
Datum / Unterschrift<br />
�����������������<br />
� �����������������������������������<br />
� ����������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
���� ������������� �������� ���� ��������������������� ����<br />
������ ���� ��� ������������� ������������� ���������� ���<br />
����������������������<br />
������������� ������������� ����� ����� ������������������ ������������������ ��� ��� ����� ����� �������������<br />
�������������<br />
������������������ ����������������<br />
������������������ ���������������<br />
PCS-10 Montageständer von Park Tool<br />
����������������������������������������������������<br />
���� �������������� ����������������������� ���������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������� ���������������������� ���������<br />
�������������� ������������������������������������<br />
ROLLSPEED W Winterreifen von Nokian<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������� ���� ��������������� ������� ���� �������<br />
�����������������������������������������������<br />
����� ��������������� ����� ���������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
������������� ����������������������<br />
����������������������������"�������"� ���������<br />
SOLID Veloständer<br />
�����������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������� ���� �����<br />
DING-DONG Glocken von Electra<br />
����������������������������������������������������<br />
������������� ���� ������� ������ ����������� �����<br />
���������������������������������������������<br />
�������������� ������������������� ���������<br />
��������������������������� ���������<br />
����������������������������� ���������<br />
��������<br />
����������������������<br />
�������������<br />
��<br />
��������<br />
�����������
Einräder von 16“– 24“<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������� ���� ������� ����� ���� ������� ����<br />
������������� ���� �������� ������������ ���� ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������� ������� ���� ������ ������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���� ������� ������� ����� ���� ������������ ��������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������� ���������������� ���� ����<br />
������������� ������������������ ���� ����<br />
������������� ������������������ ���� �����<br />
������������� ������������������ ���� �����<br />
������������� �������������� ���� �����<br />
������������� �������������������� ���� �����<br />
Bike Kalender 2011<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����� ���� ��������������� �������������� ���� �����<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������� ���������<br />
������������������<br />
FROG STROBE LED-Positionslicht von KNOG<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����� ����������� ����������������� ���� ���� �������<br />
�������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
�������������� ������������������������ ��������<br />
HAKEN, ÖFFNER und PLATTFUSS von TÄT-TAT<br />
����������������������������������������������������<br />
���� ���� ����������������� ��� ���������������� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������� ������ ���������������� ����<br />
���������������� ���� ������ ������ ������������� ���� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
������������� ������������������� ���� �����<br />
������������� ���������������������� ���� �����<br />
������������� ����������������������������� ����<br />
GPSMAP 62ST von GARMIN<br />
���� ������� ����� ���� �������� ������������ ���� ����<br />
������������������������������������������������������<br />
��������������� �������� ������� ����� ��� �������<br />
�����������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������������������<br />
�������������� ����������������������� ���������<br />
�������������� ����������������������� ���������<br />
TIER LED-Lämpchen mit Anhänger<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
��������� ���� ���� ����������� ���� ��������� �������<br />
�������� ����� ������������������������ ����� ����<br />
����������������������������������������������������<br />
������������� �������������������������<br />
������������� ���������������������<br />
������������� ���������������������<br />
������������� ������������������������� ���������<br />
Geschenkgutscheine VELOPLUS<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���� ���� ������ ������������� ����� ���� ������������<br />
�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
����� ���� ���������������� ��������������� ������<br />
������ ���� ���� ���� ����������� ���� �����������<br />
�����������������������