Schwarm 10 - Gruenow Kirchgemeinde

Schwarm 10
Evangelische Kirche
im Stargarder Land
Kraft-
Quell
DIE LINDE
BACH DURCHFLIESST
STARGARDER LAND
„SILBERHOCHZEIT“
25 JAHRE OST-WEST
DER SCHWEBENDE
TAUFENGEL IN GRÜNOW
GÄSTEBUCH
WITTENHAGEN
KIRCHE VON UNTEN
KIRCHGEMEINDERATS-
WAHLEN
KULTURPROGRAMM
KONZERTE, FESTE,
AUSSTELLUNGEN
Foto: CR
JUNI / JULI 2010

Alt Käbelich
Ballwitz
Bredenfelde
Burg Stargard
Feldberg
Grünow-Triepkendorf
Rödlin
Teschendorf
Warbende
Woldegk
Kirchgemeindeverband
Burg Stargard
Immer langsam
Mecklenburger nehmen sich Zeit
Liebe Leserinnen und Leser,
Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern.
Das wird mit Stolz in der Stimme gesagt.
Und ich empfinde das auch so, denn das
Land hat viel zu bieten. Schöne Strände,
ausgedehnte Wälder, traditionsreiche
Hafenstädte, gesunde Luft, versteckte
Dörfer und manches Kleinod an Kirchen
und Schlössern. Und das alles großzügig
in der Landschaft verteilt. Wo in anderen
Gegenden und in den Metropolen die Reize
sich immer mehr aneinander drängen,
finden sich hier Weite und Bedächtigkeit.
Für die Menschen, die hier leben, war das
schon immer prägend. Heutzutage ist es
aber mit Nachteilen verbunden. Jüngere
Leute wollen dort sein, wo der Bär tobt. Sie
gehen weg und haben hier auch zu wenig
Aussicht auf Arbeit. Woanders lässt sich
beides finden. Mecklenburg-Vorpommern
punktet hier kaum.
Um so mehr aber im Blick auf Urlauber.
Gern kommen die, die mal raus wollen aus
dem Gedränge. Und auch solche, die die
Alltagseile mal unterbrechen wollen. Beim
Sonnenuntergang in aller Ruhe auf das
Spiel der Wellen schauen. Und den Weg
ins nächste Dorf durch Felder einfach gemütlich
entlang radeln. Das hat was. Das
gemahnt fast an eine Langsamkeit, die für
Menschen schnell genug ist. Welches Auge
kann schon die Bilder einer rauschenden
ICE-Fahrt in sich aufnehmen? Und wer
kann es vertragen, ständig auf höchstem
Leistungsniveau gefordert zu sein und sich
auch noch zwischen den konkurrierenden
Angeboten aller Art zu entscheiden? Endlich
Urlaub. Endlich die Möglichkeit, für ein
wenig Zeit viel Zeit zu haben und bedächtig
durch den Tag zu laufen. Have a break.
Das ist das Geheimnis eines schönen Urlaubs.
Einen Bruch herbeizuführen. Es muss
eine gewisse Konsequenz haben, ansonsten
fällt der Unterschied zu gering aus.
Im Urlaubsland Mecklenburg-Vorpommern
ist im April die so genannte Bäderregelung
gekippt worden. 44 Sonntage
Zu diesem Heft
AUF EIN WORT
Eckhard Kändler
waren an vielen Orten zum Öffnen von
Läden frei gegeben. Den Kirchen und
Gewerkschaften waren das zu viele. Der
Unterschied sei nicht mehr erkennbar,
argumentierten sie. Schließlich ist der
Sonntag so etwas wie der Urlaubstag der
Woche. Und im Grunde soll da auch das
gefunden werden, was so viele Menschen
in der Urlaubszeit suchen: Bedächtigkeit
und Ruhe und Weite.
Echte Werte Mecklenburgs also. Und ich
finde, mit denen sollte das Bundesland
in deutlicher Konsequenz punkten. Die
Urlauber werden es danken und auch alle,
die hier leben. Eckhard Kändler
Pastor in Woldegk
Eines hat den Forschergeist schon
immer fasziniert: das Perpetuum
mobile. Ein Gerät, das sich bewegt, ohne
dass ihm von außen Energie zugefügt
wird. Und das nicht aufhört, sich zu
bewegen.
Zwar ist ein solcher Mechanismus
noch nicht erfunden, doch die Versuchung,
dieses Gedankenmodell auf den
Menschen zu übertragen, ist da. Immer
in Bewegung sein, immer funktionieren,
ohne Kraft- und Reibungsverluste. Und
dann ist plötzlich der Akku leer und die
Not groß.
„Denn am Sabbat sollst du ruhn“,
betitelte Batya Gur einen ihrer Kriminalromane.
Vielleicht gar kein so schlechter
Ratschlag. Und wenn es auch nur ist,
um in Ruhe ein Buch zu lesen.
Viel Freude beim Lesen der neuen
Ausgabe von „Schwarm 10“
wünscht Ihnen das Redaktionsteam!
Christian Rudolph
2 Titelbild: Westküste Sardinien
PROPSTEIBRIEF
Foto: CR

THEMA: KRAFTQUELLE
Mittagsschlaf und Tischtennis
Oder: Auf der Suche nach Quellen der Kraft
Wer den Rundweg um den Haussee in
Feldberg entlangwandert, wird neben
den herrlichen Ausblicken auf den See und
den wunderschönen Buchenwaldbestand
mehrere Quellen entdecken. Manchmal
sind sie mit Feldsteinen eingefasst, manchmal
sprudeln sie aus dem Waldboden,
bisweilen sind sie mit Blumen geschmückt.
Eine der Quellen lädt zum Wassertreten
ein. Hin und wieder kann man Menschen
beobachten, die auf den in der Nähe
befindlichen Bänken eine Rast einlegen. Sie
lauschen dem glucksenden Sprudeln des
Wassers oder erfrischen sich am klaren und
kühlen Nass.
Quellen sind einladende Orte. Sie schenken
uns Menschen die Möglichkeit, innezuhalten
und Kraft zu schöpfen. Es fasziniert,
wie stetig das Wasser hervorquillt. Quellen
können kleine Bäche, große Flüsse, sogar
mächtige Ströme speisen. Ihr Wasser kann
mitunter aber auch nach wenigen Metern
im Waldboden versickern. Das Wesen einer
Quelle erschließt sich uns nicht im flüchtigen
Vorbeieilen, sondern beim bewussten
Innehalten und Wahrnehmen. Eine Quelle
hat für mich nur dann einen erfahrbaren
Sinn, wenn ich aus ihr schöpfe. Immerwährend,
zeit ihres Sprudelns, kann ich aus
einer Quelle frisches Wasser schöpfen. Es
drängt immer nach. Eine Quelle gibt weiter.
Sie hält nicht für sich zurück, sondern
gibt, sprudelt, nährt und speist – auch im
übertragenen Sinn. Quellen sind Durchbrüche,
die einerseits Einblick in Verborgenes
JUNI – JULI 2010
geben können als auch Möglichkeiten eines
Weges aufweisen. Dieses Bild begleitet
mich, wenn ich an manche Quellen denke,
aus denen Menschen Kraft schöpfen. Wir
Menschen benötigen Quellen mit Frischwasser
– und keine Tümpel oder Zisternen
mit abgestandenem Wasser.
Unser Alltag verlangt uns viel Kraft ab.
Woher bekommen wir neue Kraft? Wo
können wir Kraft schöpfen? Was sind für
uns Kraftquellen? Orte, an denen wir zur
Ruhe kommen, können zur Kraftquelle
werden. Zeiten, in denen wir ganz bei uns
sein können, erfrischen uns und geben
neuen Lebensmut. Worte, die uns gesagt
werden, können zu einer Quelle in uns
werden, die uns aufrichtet. Die Erfahrung
von Gemeinschaft ist eine Quelle gelingenden
Lebens.
Jeder von uns hat seine Kraftquellen. So
gibt es die Alltagsquellen, die wir entdecken
und nutzen können. Für den einen
ist es der Mittagsschlaf, für den anderen
die sportliche Betätigung in einem Verein.
Gemeinsam einen Mannschaftssport pflegen,
Fußball oder Tischtennis spielen, ist
solch eine Möglichkeit. Manche Menschen
spielen ein Instrument und lassen ihrer
Seele beim Musizieren oder Musik genießen
freien Lauf.
Es gibt die Kraftquellen in der Natur.
Manche empfinden einen Waldspaziergang
oder einen Waldlauf als Auszeit vom Alltag
und erleben darin ihre Kraftquelle, aus der
ihnen Lebensmut und Energie zuströmt.
Quellen sind
Durchbrüche,
keine Tümpel
Mittagsschlaf und
Tischtennis – Kraft-
quellen im Alltag
Fortsetzung auf S. 4
3
Foto: CR

Foto: CR
Nicht zuletzt kann der Mitmensch eine
solche Kraftquelle darstellen: ein gutes
Gespräch, gemeinsam mit der Familie
etwas unternehmen, miteinander essen,
mit Freunden auf Tour gehen, jemanden
besuchen, gemeinsam einen Film ansehen,
Leute treffen und reden...
Daneben gibt es aber auch noch die spirituellen
Kraftquellen. Wir erleben Zeiten
der Stille in unserer betriebsamen Zeit als
eine heilsame Erfahrung. Das Gefühl, Zeit
zu haben, lässt manchen Menschen ganz
anders auf sein Leben blicken. Meine Zeit
ist geschenkte Zeit – Lebenszeit. Manche
Menschen besuchen ein Kloster und nehmen
den geordneten Tageslauf, die Stille
und das gemeinsame Beten in besonderer
THEMA: KRAFTQUELLE-
Zwei Quellen, ein Fließgewässer
Linde fließt durch die Propstei von den Helpter Bergen bis zur Tollense
Die Linde in Burg Stargard: Vom Mühlenteich aus fließt ein Teil des Wassers
über eine Fischtreppe ab.
Fortsetzung von S. 3
Quellen für Lebens-
mut und Energie
Nördlich der Helpter Berger gibt es zwei
Quellen, die fast herzförmig die Helpter
Berge umfließen und dann zwischen
Helpt und Pasenow zueinander finden.
Diese beiden Quellen sind bereits die Linde,
die dann gen Westen durch Pasenow, Alt
Käbelich, Petersdorf, das Lindetal, Burg
Stargard bis zur Hintersten Mühle in
Neubrandenburg fließt, bevor sie in die
Tollense mündet.
Oft und viel wurde in den Verlauf der
Linde eingegriffen. Abschnitte wurden
begradigt oder verrohrt, so dass der Laie
den Verlauf des Gewässers nicht sehen
kann. Begradigungen helfen Landwirten
und Grundstücksbesitzern, werden im
Zuge von Renaturierungsbemühungen
aber vermehrt zurückgebaut. „Natürlich
belassene Gewässer kosten viel weniger in
der Unterhaltung“, berichtet Irene Kalinin
vom Wasser-und Bodenverband Friedland.
Die zu kleinen Rohrdurchmesser und auch
deren Verschleiß sind tägliche Sorgen der
Unterhaltung für den Wasser- und Bodenverband.
Vermutlich kam die Linde zu ihrem
Namen durch den Baumbestand, der sie
früher hauptsächlich umgab. Diese Art der
Namensfindung ist nicht unüblich.
Wer dem Verlauf der Linde folgt, stößt
immer wieder auf romantische Winkel wie
die Wolfsschlucht zwischen Pasenow und
Helpt oder die Senke zwischen Leppin und
Dewitz. Allerdings sollte man ein Mückenschutzmittel
im Gepäck haben, denn auch
Mücken mögen Gewässer!
Isabelle Kühne-von Dewitz
Stargarder Sommerabend
28. August auf dem Pfarrhof Grünow
Weise wahr und finden zur Ruhe. Vielen ist
es auch eine Hilfe, einen Text aus der Bibel
zu lesen und darüber nachzudenken.
So unterschiedlich die Betätigungen
auch sein mögen, so anders geartet die
angezapften Quellen auch sind, so ist
ihnen allen eines gemeinsam: Wir können
diese Quelle, aus der uns Kraft zuströmt,
nicht selber machen. In der Erfahrung
von Gemeinschaft und Akzeptanz der
eigenen Person wird diese Kraft erfahrbar.
Deshalb sind Menschen immer wieder
unterwegs auf der Suche nach der Quelle,
aus der sie schöpfen können. In der Hektik
des Alltags sind solche Quellen mitunter
schwer auszumachen; aber in Zeiten der
Ruhe, an einem arbeitsfreien Tag, an einem
4 PROPSTEIBRIEF

THEMA: KRAFTQUELLE
Ein Gästebuch erzählt
Kirche Wittenhagen ist im Sommer geöffnet
Am Wander- und Radweg zwischen
Wittenhagen und Carwitz über Hullerbusch,
noch im Ort an der Dorfstraße
gelegen, steht massiv in ihrer Erscheinung
die Dorfkirche zu Wittenhagen. Ein achteckiger
Feldsteinquaderbau mit Zeltdach.
Über ihrem Eingang in einer Nische hängt
eine handbetätigte kleine Glocke. Mit
ihren massiven 1,60 m starken Wänden aus
behauenem Feldstein und ihrer schlichten
Ausstattung ist die Wittenhagener Kirche
ein stiller und unverrückbarer Ort in der
Man kann sein Leben nicht verlän-
gern noch verbreitern, nur vertiefen.
Die Kirche, die Schönheit dieser
Landschaft bringen einen dazu.
Günther und Christa
So schön und bescheiden wie diese
Kirche wünscht man sich oft die
Menschen! C. G. Berlin
Zum Innehalten + froh werden!
Heike Schneider
Habe mit meinem Sohn Max wunder-
schön gesungen (glaube ich jedenfalls)!
A. Höder aus Wernigerode
Ich komme seit acht Jahren immer
wieder an diesen Ort, in diese Ge-
gend. Immer wieder zur Besinnung,
zum Kraftschöpfen, zum Aufatmen.
Bis in die dunkle Jahreszeit (No-
vember) hält oftmals die Ruhe und
Freude an. P. Fritz / Suhl
Wochenende, an einem Sonntag oder im
Urlaub, sind solche Quellen für uns eher
auszumachen. Was brauche ich? Was suche
ich? Was möchte ich? Wie komme ich zur
Ruhe? Wo komme ich zu mir selbst? Was
gibt mir Kraft?
Quellen können wir nicht machen, wohl
aber entdecken. Vielleicht ist das eine
zutiefst menschliche Aufgabe, den eigenen
Quellen nachzuspüren. Das heißt für mich,
genau die Orte auszumachen, die mich auf
Verborgenes hinweisen, aber auch einen
neuen Weg eröffnen. Das ist nicht immer
einfach, aber es lohnt sich auf jeden Fall.
Denn von einer Quelle, die mein Leben
speist, kann ich immer wieder von Neuem
Kraft schöpfen. Ich muss mich nicht mit
JUNI – JULI 2010
Hektik unserer Zeit.
In der Urlaubszeit hält Erika Roloff die
Kirche, die zur Kirchgemeinde Feldberg
gehört, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
täglich für Besucher geöffnet. Wie
gut es den Besuchern tut, auf ihrem Weg
durch die Natur des Hullerbusches auch in
die offene Kirche Wittenhagen einkehren
zu können, davon zeugen viele Eintragungen
in dem jedes Jahr ausliegenden
Gästebuch der Kirche.
Wolfram Ruthenberg
Ihre ganz schlichte Kirche mit dem
besonderen Grundriss hat mir sehr
gut gefallen. Sie ist in ganz beson-
derer Weise ein Ort der Ruhe, ein
Ort zum Innehalten. Schön, dass sie
für jeden offen steht.
Liesbeth Schmidt-Wiebauer (Karlsruhe)
Die Schönheit der mecklenburgi-
schen Landschaft und die Stille und
Schlichtheit der Kapelle erfüllen uns
mit Ehrfurcht vor den Geschöpfen
der Natur und dem Schöpfer.
Albrecht Zabel, Hannover
Das Gesangbuch aufgeschlagen und
zusammen mit dem Widerhall der
Wände zusammen gesungen – welch
schöner Tag, welch schöne Zeit
– Friede und Freude im Herzen und
die Hoffnung beides zu bewahren,
auch zu Hause …
Matze mit Maria aus Leipzig
abgestandenem Wasser zufrieden geben,
sondern kann frisches Wasser nehmen.
Manche Menschen finden in ihrem Glauben
eine Antwort auf ihre Fragen nach
dem, woher sie kommen, welchem Sinn
ihr Leben folgt und worin das Ziel ihres
Lebensweges besteht. In der Bibel kann
man die Aussage von Jesus finden, dass er
die Kraftquelle, die Lebensquelle für uns
Menschen sein will. Ich vertraue darauf,
dass ich von diesem Vertrauen in das Leben
für mich selber Kraft schöpfen kann für
mein Leben. Und von dieser Hoffnung
her kann ich fröhlich die vielen anderen
Quellen suchen und finden, aus denen mir
Lebensfreude und Kraft für meinen Alltag
zufließt. Stephan Krtschil
Foto: Wolfram Ruthenberg
Kirche Wittenhagen
Diese Gegend ist
wie Eure Kirche
– alles Wesentliche
ist vorhanden. Mehr
würde weniger sein.
Bettina und Natacha
Frankreich
Im Moment sind
schlechte Zeiten für
mich, aber in dieser
Kirche kann man
Ruhe fi nden.
Phillip Grün
Heute sind wir mit
Leon in dieser klei-
nen Kirche und wir
sind dankbar dafür.
Julius ist erst 3 Mo-
nate und muß noch
zu Hause bleiben.
Christa, Günther und LEON
Quellen können wir
nicht machen, wohl
aber entdecken.
5

Taufengel in Grünow
Straßensammlung
10.05. – 06.06.
Sofort fällt er ins Auge, der schöne
Grünower Taufengel, der hoch oben im
Chorraum schwebt. Fast unbeschadet hat
der aus dem 18. Jahrhundert stammende
barocke Zeitgenosse die vielen Umbauund
Erneuungsphasen gerade auch im
Innenraum der Kirche überstanden. Er ist
zum Glück nicht wie so viele andere dieser
sinnbildlichen „Boten Gottes“, auf dem
Dachboden verschwunden.
Der Schwebende begleitet bis heute jeden
Gottesdienst. Und er zieht durch seine
wohlgeformten Proportionen, durch die
interessante Farbgebung und nicht zuletzt
durch sein ausgesprochen schönes Gesicht
die Blicke immer wieder auf sich. Dennoch
nagt an ihm der Zahn der Zeit. Die
Kirchgemeinde Grünow-Triepkendorf hat
sich daher im letzten Jahr für eine Restaurierung
entschieden. Dabei soll auch ein
lang gehegter Wunsch in Erfüllung gehen.
Der Taufengel möge sich durch eine neue
Mechanik von der Decke des Chorraumes
wieder zu Taufen herabbewegen können.
Er symbolisiert dann in seiner ursprünglichen
Funktion als Bote – das Wort Engel
AUS DEM STARGARDER LAND
Der Schwebende
Barocker Taufengel in Grünow wird restauriert
leitet sich vom griechischen „angelos“
(Bote) ab – die Verbindung Gottes mit den
Menschen in jeder Taufe.
Die Gelder für die Restaurierung werden
von der Kirchgemeinde, einer Stiftung und
der diesjährigen Frühjahrsstraßensammlung
bereitgestellt werden.
Lutz Breckenfelder
Blech & Bilder
04. Juni, 18:30 Uhr
Woldegk, St. Petri Kirche
Bläserkreis M-V & Bilder der
„neuen friedländer gesamtschule“
Propsteisynode
FELDBERG (CR). Die für den 16. April geplante
Propsteisynode ist auf den 10. Juni verschoben
worden. Der Kirchgemeinderat Alt
Käbelich hatte Bedenken geäußert, dass die
Zeit zur ordnungsgemäßen Vorbereitung
nicht ausreichend sei.
6 PROPSTEIBRIEF
Foto: Lutz Breckenfelder

AUS DEM STARGARDER LAND
„Silberhochzeit“
25 Jahre Partnerschaft Ballwitz – Gröbenzell
Die Kirchgemeinden Ballwitz und Gröbenzell
feiern „Silberne Hochzeit“. Was
heute selbstverständlich scheint, war vor
25 Jahren aufregend: dass eine Kirchengemeinde
aus Bayern Kontakt sucht zu
einer Kirchgemeinde aus Mecklenburg.
Ein deutsch-deutscher Brückenschlag, ein
Zeichen der Solidarität auf der Ebene der
einfachen Menschen. Pfarrer Gottfried
Stoll aus Gröbenzell bei München und
Pastor Andreas Timm aus Ballwitz knüpften
die ersten Kontakte.
Unter den Rahmenbedingungen der
deutschen Teilung war die Pflege der
Partnerschaft zunächst eher einseitig. Die
Reise war nur von West nach Ost möglich,
oft verbunden mit Hilfslieferungen. Auf
diesem Weg passierte das große Fenster im
Turm der Groß Nemerower Kirche, zerlegt
in Einzelteile, die Grenze. Arbeitseinsätze
begleiteten die Besuche. Es war das
Urwüchsige, das die bayerischen Besucher
faszinierte. Die Einreiseformalitäten nahmen
sie in Kauf.
Mit der Wende änderte sich die Situation
grundlegend. Nun waren auch Gegenbesuche
möglich. Zum Kirchentag in München
reiste 1993 eine Gruppe von 19 Personen.
Die feste Rolleneinteilung in Gäste und
Gastgeber wechselte, die materielle Hilfe
trat in den Hintergrund. Wichtiger wurden
die gegenseitigen Anregungen. Der Ballwitzer
Seniorenkreis verdankt sein Entstehen
dem Kontakt mit der Partnergemeinde.
Besuch aus Gröbenzell
BALLWITZ (CR). Vom 1. bis 4. Juli bekommt die
Kirchgemeinde Ballwitz Besuch aus ihrer
bayerischen Partnergemeinde Gröbenzell.
Aus Anlass des 25jährigen Jubiläums der
Partnerschaft auch die Personen eingeladen,
die zum Gründungskreis gehören.
Pastor Andreas Timm hat sein Kommen
bereits zugesagt.
Höhepunkt ist das Fest am 2. Juli auf
dem neu gestalteten Pfarrhof in Ballwitz.
Am Vormittag bereits gibt es eine Bibelarbeit.
Am Samstag, dem 3. Juli, steht
ein Tagesausflug auf dem Programm. Als
Vorschlag dafür steht eine kleine Paddeltour
auf der Mecklenburgischen Seenplatte
im Raum, denn dieser Eindruck fehlt den
Bayern noch. Alternativ ist eine Fahrt nach
Greifswald denkbar. Das Treffen schließt
mit einem Gottesdienst am 4. Juli. Untergebracht
sind die Gäste in Privatquartieren.
JUNI – JULI 2010
Dafür setzte der Posaunenchor Akzente in
Gröbenzell. Ballwitz war wiederum das Ziel
einer Gröbenzeller Fahrradgruppe.
Pfarrer und Pastoren haben zwischenzeitlich
längst gewechselt, die jährlichen
Treffen sind geblieben. Sie zeugen – auch
20 Jahre nach der friedlichen Revolution
– noch immer von gegenseitigem Interesse
und sind mehr als nur Erinnerungsfolklore.
Neben einem Ausflug gibt es auch immer
eine Bibelarbeit, die ein Licht auf die aktuellen
Geschehnisse wirft.
Als gastgebende Gemeinde darf die
Kirchgemeinde Ballwitz die Jubiläumsfeier
am 2. Juli zum 25jährigen Partnerschaftjubiläum
ausrichten. Wie immer wird sie sich
dabei nicht lumpen lassen. Kulinarischer
Leckerbissen wird ein Wildschwein sein.
Musikalischer Leckerbissen ist „Everbrass“
aus Stettin mit den Jungbläsern als „Vorband“.
CR
Pilgerweg Nationalpark
GRÜNOW (CR). Zum wiederholten Mal bieten
die Propstei Stargarder Land und das Nationalparkamt
Müritz einen Pilgerweg durch
den Wald von Serrahn an. Er steht auf der
Vorschlagsliste der UNESCO zum Weltkulturerbe.
Mehr als 50 Jahre ist die Natur
hier sich selbst überlassen. Eine große
Artenvielfalt ist die Folge.
Die Reihe der Pilgerwege steht unter
dem Motto „Die Seele steigen lassen“.
Diesmal liegt der Schwerpunkt auf der
„Achtsamkeit“. Wer sich achtsam in der
Welt bewege, entwickele Verantwortungsbewusstsein
für das, was erhaltenswert ist,
so der Hintergedanke.
Die Wanderung dauert reichlich drei
Stunden. Festes Schuhwerk, wetterfeste
Bekleidung, Fernglas und Lupe sind unverzichtbar.
Gründungsmitglied Friedrich
Gothsche (li.) aus Gröbenzell
und Pastor Andreas
Timm beim Arbeiseinsatz
1989 in Ballwitz
Pfarrhoffest
Ballwitz
02. Juli, 19 Uhr
mit „Everbrass“, „Ehemaligen“, Gästen und allen, die
einen unvergesslichen Sommer genießen wollen
Foto: privat
05. Juni
Waldparkplatz
zwischen Zinow
und Serrahn
08:30 Uhr Beginn
12:00 Uhr Ende
Waldweidenröschen
7
Foto: Carl Weber

Oasen im Alltag
Gedanken von
Michaela Harzdorf,
Gemeindepädagogin
in Wulkenzin-Weitin
Weg durch die Wüste – einmal fan-
den die Israeliten und Israelitinnen
eine Oase mit zwölf Wasserquellen
und siebzig Palmen.
Ein umwerfendes Erlebnis – zwi-
schen Hitze, Sand und Nichts plötz-
lich ein Stück Paradies.
Eine Gelegenheit zum Auftanken
und Ausruhen, bevor der beschwerli-
che Weg weitergeht.
Müssen wir nicht auch immer
wieder versuchen, Oasen im All-
tag zu finden? Zwischen all dem
Stress und täglichem Kleinkram,
der uns beschäftigt und auf Trab
hält? Brauchen wir nicht auch Orte
oder bestimmte Rituale, die für uns
Oasen sind, die uns Kraft geben, den
nächsten Tag anzugehen?
Für manche ist so eine Oase
schöne Musik hören, für andere ein
MEDITATION
entspannendes Bad, ein Lieblings-
platz in der Wohnung oder in der
Natur, eine schöne Tasse Tee, ein
gutes Buch – einen Moment inne
halten, zu Gott beten, Zeit für Stille,
für eigene Gedanken und Gefühle
haben.
Jede und jeder hat eigene Oasen.
Wichtig ist, dass sie helfen „aufzu-
tanken“, dass sie stark machen für
den Weg bis zur nächsten Oase.
Meine Hoffnung bei dieser Wüs-
tenwanderung: Gott weicht den
Menschen nie von der Seite, egal
ob wir gute oder schlechte Zeiten
erleben. Gott ist bei uns und wir
dürfen seine Nähe spüren. Wir
dürfen Gott als Quelle in unserem
Leben erfahren, als Oase, an der wir
„auftanken“ können.
8 PROPSTEIBRIEF
Foto: CR

NACHRICHTEN AUS DER KIRCHGEMEINDE FELDBERG
Midsommarafton - Mittsommerabend
Klavier-Improvisationen und Texte zur Schöpfung und einem mitternächtlichem Essen
mit Hering, Sauerrahm, Knäckebrot, Käse und frischen Erdbeeren mit Sahne, so wird
in unserem Nachbarland Schweden Mittsommernacht an dem Samstag gefeiert, der dem
längsten Tag am nächsten ist. Die Nacht von Freitag auf den Samstag wird Midsommarafton
genannt, Mittsommerabend. Der schwedische Brauch bietet Anlass, sich von den
„Schöpfungs“-Glasfenstern des russischen Künstlers Andrey Vystropov inspirieren zu
lassen. Die Fürstenhagener Kirche des mecklenburgischen Baumeisters Buddel lädt ein zur
Besinnung. Den Abend begleitet musikalisch Christian Domke, Kirchenmusiker in Friedland,
ausgebildet an der Hochschule für Musik und Tanz in Köln, mit Improvisationen auf dem
Klavier. Erleben Sie einen guten Abend für Körper und Seele!
Sommerkonzerte in Carwitz
Auch in diesem Jahr wird in die Dorfkirche
Carwitz zu Konzerten im Rahmen
der Sommerkonzerte eingeladen. Sie finden
immer mittwochs, um 20 Uhr, statt:
07. Juli: Euphoryon – Heavy Classic mit
Cello und Gitarre
14. Juli: Irish Folk Music mit Alexander
Garrison
(Alexander Zuber aus Tornowhof, lebt jetzt
bei Frankfurt am Main), ehemaliges Mitglied
von The Sallys Garden
21. Juli: ”Entzückende Lust” - Barockmusik aus Norddeutschland
Telemann, Buxtehude, Georg Böhm, Johann Vierdanck, Nikolaus Hasse Kantaten für Altus
+ Viola da Gamba Countertenor Karsten Henschel und Barockensemble Austrian Baroque
Connection Georg Kroneis - Viola da Gamba; Michael Hell – Cembalo
siehe auch: www.kontratenor.de
28. Juli: Bacharts, Band Skytrain
Steven Tailor - saxophone, Flöte, Trompete
Andreas Böhmer – Gitarre
Robert Brenner – Bass
Die Band veredelt seit 2005 kontinuierlich den Zusammenklang von Fretless Bass, Ovation
Gitarre und Saxofon,... Dabei werden charakterstarke eigene Stücke ergänzt durch spezielle
Bearbeitungen genialer Ikonen der Musikgeschichte, Johann Sebastian Bach oder Sting. In
den Themen und Soli blitzen die Farben von Melancholie und Abenteuer.
Foto: S. Krtschil
JUNI – JULI 2010
Nacht der Lichter
Die Kirche in Wittenhagen, im Dorf am
Wegesrand zum Hullerbusch gelegen,
bietet eine unvergleichliche Akustik und
lädt durch ihre schlichte Raumgestaltung
zur Stille und zum Innehalten ein. Eine
Kirche, wie geschaffen für meditative
Abendgottesdienste. Sie sind zur Nacht der
Lichter eingeladen. Lieder und Gesänge aus
Taizé begleiten uns aus der Geschäftigkeit
des Tages in die Ruhe der Nacht.
Mittsommerabend
25. Juni
Fürstenhagen
22 Uhr
Kirche
Sommerkonzerte
mittwochs
Carwitz
20 Uhr
Kirche
07. Juli
14. Juli
21. Juli
28. Juli
Nacht der Lieder
22. Juli
Wittenhagen
21 Uhr
Kirche
9
Foto: W. Ruthenberg

Goldene
Feldberg
Konfi rmation
12. Juni
Feldberg
17 Uhr
Gemeindehaus
Begrüßung und
Abendessen
13. Juni
Feldberg
10 Uhr
Kirche
Festgottesdienst
Konzert
„Nachtschwärmer“
12. Juni
Feldberg
19:30 Uhr
Kirche
Kirche open air
03. Juli
Feldberg
18 Uhr
Kontakt
Foto: W. Ruthenberg
NACHRICHTEN AUS DER KIRCHGEMEINDE FELDBERG
Haus Wiesengrund
Goldene Konfirmation
Zum Fest der Goldenen Konfirmation lädt
die Kirchgemeinde Feldberg die Jahrgänge
1958, 1959 und 1960 ein. Wer an einem
anderen Ort konfirmiert wurde aber nun
in dem Gebiet der Kirchgemeinde wohnt
und das Fest gern mitfeiern möchte, der
ist herzlich eingeladen. Um Anmeldung
wird bis zum 1. Juni bei Pastor Krtschil
(039831/20405) gebeten.
Die Feier beginnt am 12. Juni um 17 Uhr
mit der Begrüßung und einem Abendessen.
Es folgt um 19:30 Uhr ein Konzert in der
Kirche und danach das gemütliche Beisammensein
im Pfarrgarten.
Am Sonntag, dem 13. Juni, ist um10 Uhr
der Festgottesdienst zur Goldenen Konfirmation
mit Abendmahl. Im Anschluss lädt
die Kirchgemeinde zum „Kirchenkaffee“.
Konzert „Nachtschwärmer“
Anlässlich der Goldenen Konfirmation
wird am Samstag, dem 12. Juni, um
19:30 Uhr, in die Kirche zu Feldberg zu
einem musikalisch-literarischen Programm
„Nachtschwärmer“ eingeladen. Es erklingen
Choralmelodien, Improvisationen und es
werden lyrische, nachdenkliche, auch heitere
Texte zu Gehör gebracht. Diesen sinnlichen
und feinsinnigen Abend gestalten
Almuth Schulz (Klavier/Texte) und Steffen
Schulz (Euphonium/Texte) aus Halle/Saale.
Kirche open air
Die Kirchgemeinde Feldberg lädt anlässlich
des Luzinfestes am 3. Juli um 18 Uhr zu
einem Abendgottesdienst mit dem Posaunenchor
an den Steganlagen des „Ruhepuls“
auf dem Amtswerder ein.
Evang.-Luth. Kirchgemeinde Feldberg
Propst Stephan Krtschil, Prenzlauer Str. 18, 17258 Feldberger Seenlandschaft
Kirche oder Gemeindezentrum?
In diesem Sommer beginnt der erste
Bauabschnitt der Innenrenovierung der
Stadtkirche Feldberg. Aus Zuwendungen
der Gemeinde Feldberger Seenlandschaft,
Patronatsmitteln und eingeworbenen
Spenden (z. B. durch Ihre Einzelspenden,
Benefizessen, Straßensammlungen) stehen
40.000,00 EUR zur Verfügung. Zur Zeit des
Redaktionsschlusses stand noch nicht fest,
wann die Arbeiten beginnen. Deshalb die
Bitte: Informieren Sie sich in den Schaukästen
und Plakaten, wo die Kirchgemeinde
die Gottesdienste feiert – in der Kirche
oder im Gemeindezentrum.
Tel: 039831-20405 Fax: 039831-20406 Email: feldberg@kirchenkreis-stargard.de
Katechetin: Astrid Krebs, Tel: 039831-22343
Monatsspruch Juni
Gott spricht: Suchet mich, so
werdet ihr leben.
Die Bibel, Amos 5,4
Kirchgemeinderatswahl
Sie haben noch zwei Mal die Chance, ihre
Stimme für die Wahl zum Kirchgemeinderat
abzugeben: in Carwitz, am Samstag,
dem 29. Mai, von 17-18:30 Uhr und in
Lüttenhagen, am Sonntag, dem 06. Juni,
von 10 -11:30 Uhr. Alle Gemeindeglieder
sind gebeten, sich an der Kirchgemeinderatswahl
zu beteiligen!
Alle Interessierten sind zur Stimmenauszählung
eingeladen. Der Wahlausschuss
tagt öffentlich am Montag, dem 07. Juni,
um 17 Uhr im Gemeindezentrum.
getauft wurden
• Leonhard Meyer zu Bexten,
Conow
• Jannik Beyer, Rostock
kirchlich bestattet wurden
• Erika Großkopf, Feldberg
• Magdalena Greiff, Dortmund
KKV Neubrandenburg – EKK – BLZ: 520 604 10 – Kto-Nr 105 370 019 – Kennwort „Feldberg“
10 PROPSTEIBRIEF

NACHRICHTEN AUS DER KIRCHGEMEINDE GRÜNOW-TRIEPKENDORF
Monatsspruch Juli
So bekehre dich nun zu deinem
Gott, halte fest an Barmherzig-
keit und Recht und hoffe stets
Kirchgemeinderatswahl
Die Wahl des Kirchgemeinderates für die
Kirchgemeinde Grünow-Triepkendorf
findet vom 23. Mai bis 13. Juni statt. Den
Stimmzettel erhalten Sie an der Wahlstelle.
Im Wahlzeitraum kann im Anschluss an
folgende Gottesdienste gewählt werden:
JUNI – JULI 2010
auf deinen Gott!
Die Bibel, Hosea 12,7
Kirche Grünow: 23. Mai bis 16 Uhr
Kirche Mechow: 06. Juni bis 11 Uhr
Kirche Triepkendorf: 06. Juni bis 12 Uhr
Kapelle Carpin: 13. Juni bis 11 Uhr
Kirche Goldenbaum: 13. Juni bis 12 Uhr
Pilgerweg: 05. Juni
Treffpunkt ist um 8:30 Uhr der Parkplatz in
Zinow. Das Thema ist „Achtsamkeit“. Die
Tour geht ca. drei Stunden über Serrahn
zurück nach Zinow. Bitte an festes Schuhwerk
und wetterfeste Bekleidung denken!
Fernglas und Lupe helfen das scheinbar
Verborgene besser zu entdecken.
9. Pfarrhoffest in Grünow: 12. Juni
- ab 15 Uhr Kaffeetrinken
- Stände mit handwerklichen Produkten:
Töpferware, Schmuck, Filzprodukte,
antiquarische Bücher und Accessoires für
Frauen
- Basteln und Spielen mit Kindern
- Schwein am Spieß und Getränke
- Musikalischer Höhepunkt ist um 17 Uhr
die Gruppe „Amici allegri“ aus Neustrelitz.
Evang.-Luth. Kirchgemeinde Grünow-Triepkendorf
Pastor Lutz Breckenfelder, Dorfstr. 19, 17237 Grünow
Pilgerweg 2009
Kremserfahrt: 17. Juni
Treffpunkt ist um 15 Uhr das Festzelt auf
dem Kösterhof in Grünow (Busfahrzeiten:
siehe Seite 12). Die Tour geht - nach dem
Kaffeetrinken - über die Alte Fürstenberger
Landstraße durch den Müritznationalpark
nach Steinmühle und zurück über Bergfeld
nach Grünow. Der Bus fährt dann ca.18
Uhr alle Teilnehmer wieder in die Dörfer.
Die Fahrt und das Kaffeetrinken kosten
11,-€.
Indianerfest: 04. Juli
Am 04. Juli werden auf dem Pfarrhof in
Grünow wieder viele Indianerzelte stehen.
Die Kirchgemeinde lädt zusammen mit
der KiTa Regenbogen aus Dolgen und dem
Dorfverein Grünow zum Indianerfest ein.
Ab 15 Uhr wird gebastelt, geklettert, gespielt
und mehr. Außerdem gibt es leckere
Waffeln und Würstchen zu essen.
Sommercamp 2010
Die Kinder und Jugendlichen des Sommercamps
Grünow sind mit ihrem Musical
„Fragen kostet nichts?“ unter der Leitung
von Torsten Harder am 14. Juli um 18 Uhr
in der Kirche Grünow zu sehen. Schon am
25. Juni gibt es um 20 Uhr in der Pfarrscheune
Grünow einen Vorgeschmack. An
diesem Abend wird nämlich der Film vom
letzten Sommercamp gezeigt.
Für beide Veranstaltungen ist der Eintritt
frei, um eine Spende wird gebeten.
getauft wurden
• Yvonne Kunicke, Triepkendorf
• Carlos Neubert, Dolgen
Tel: 039821-40243 Fax: 039821-41911 Email: gruenow-triepkendorf@kirchenkreis-stargard.de
Katechetin Katrin Hofmann Tel: 03981-202383 Email: hofkatrinmann@web.de
Foto: L. Breckenfelder
Grünow-Triepkendorf
Pfarrhofabende in
der Pfarrscheune
Grünow
Samstag
19. Juni
19:30 Uhr
„Männerzeit“
- Vokalmusik aus den
20er Jahren -
Samstag
26. Juni
19:30 Uhr
Ingo Barz
- Buchvorstellung -
Samstag
03. Juli
19:30 Uhr
Ensemble Diller
- Hausmusik -
Konzerte
in Mechow
Mittwoch
30. Juni
19:30 Uhr
„Kleine Stadtkapelle“
- Renaissance- und
Barockmusik -
Dienstag
27. Juli
19:30 Uhr
„Celarda“
- irische Musik -
Kontakt
11

Feldberg
Grünow-Triepkendorf
TERMINE REGION FELDBERG
Feldberg
02.06. Männerabend „Abendsegler“ 19:30
07.06. Seniorensport Gemeindezentrum 14.30
„Fit an Kopf und Körper“
10.06. Propsteisynode Woldegk, Gemeindehaus 19:00
10./11.06. Konfirmanden-Paddel-Wochenende
14.06. Gebetskreis KGR Gemeindezentrum 18:15
Sitzung KGR Gemeindezentrum 19:00
16.06. Frauenfrühstück Clubraum/Gemeindezentrum 09:00
28.06. Seniorenkreis Gemeindezentrum 14:30
07.07. Frauenfrühstück Ausflug 08:30
07.07. Männerabend Sommer-Grillen; 19:30
Prenzlauer Str. 18
12.07. Seniorensport Gemeindezentrum 14:30
„Fit an Kopf und Körper“
26.07. Seniorenkreis Sommerfest im Pfarrgarten 14:30
mo Gitarrenkreis Pfarrhaus 10:00
(nach Vereinbarung, Termine bei Frau Andrea Krtschil erfragen)
di Christenlehre, Klasse 1 Gemeindezentrum 14:30
di Christenlehre, Klasse 5/6 Gemeindezentrum 16:00
di Gospelchor-Probe (14-tägig) Gemeindezentrum 19.00
Termine: www.gospel-union.de
mi Christenlehre, Klasse 2/3 Gemeindezentrum 14:15
mi Christenlehre, Klasse 4 Gemeindezentrum 15:30
mi Pfadfinder „Stamm Luzin“ Pfarrgarten 16.30
09.06. + 16.06. + 23.06. + 30.06. + 07.07., dann Sommerpause
do Spatzenkreis Gemeindezentrum 14.00
do Krabbelgruppe (14-tägig) Gemeindezenrum 15:30
03.06. + 17.06. + 01.07., dann Sommerpause
do Posaunenchor-Probe Gemeindezentrum 19:30
Grünow-Triepkendorf
05.06. Pilgerweg „Die Seele steigen lassen“ Zinow, Parkplatz 08:30
10.06. Propsteisynode Woldegk, Gemeindehaus 19:00
12.06. Pfarrhoffest Grünow, Pfarrhof 15:00
17.06. Senioren-Kremserfahrt Grünow, Kösterhof 15:00
Bus – Route 1 (2,50 €): Goldenbaum 14.20 Uhr; Carpin 14.30 Uhr; Georgenhof
14.35 Uhr; Bergfeld 14.45 Uhr; Ollendorf 14.50 Uhr
Bus – Route 2 (2,50 €): Mechow 14.20 Uhr; Triepkendorf 14.30 Uhr; Kolden-
hof/Sägewerk/Gräpkenteich 14.40 Uhr; Dolgen und Siedlung 14.45 Uhr
19.06. Pfarrhofabend mit „Männerzeit“ Grünow, Pfarrscheune 19:30
25.06. Filmvorführung „Sommercamp 09“ Grünow, Pfarrscheune 20:00
26.06. Pfarrhofabend mit „Ingo Barz“ Grünow, Pfarrscheune 19:30
30.06. Konzert mit der „Kleinen Stadtkapelle“ Mechow, Kirche 19:30
03.07. Pfarrhofabend mit „Ensemble Diller“ Grünow, Pfarrscheune 19.30
04.07. Indianerfest Grünow, Pfarrhof 15:00
14.07. Kinder-Musical Grünow, Kirche 18:00
„Fragen kostet nichts?“
27.07. Konzert „Irische Musik mit Celarda“ Mechow, Kirche 19:30
mo Christenlehre, Klasse 1-4 Grünow, Pfarrhaus 14:00
mo Christenlehre, Klasse 5-6 Grünow, Pfarrhaus 16:30
di Chor Triepkendorf, Pfarrhaus 19:30
do Christenlehre, Klasse 1-6 Triepkendorf, Pfarrhaus 15:00
do Band „Grünko(h)l“ Grünow, Pfarrhaus 17:00
12 PROPSTEIBRIEF

KINDER & JUGEND WWW.TICKER-EV.POPULUS.CH
network 2010
Der kleine Abenteuerurlaub für zwischendurch
Kurz mal raus, und wenn´s auch nur für
zwei Tage ist - wer möchte das nicht?
Zu beneiden sind all diejenigen, die in diesem
Jahr konfirmiert wurden. Auf sie wartet
solch ein kleiner Abenteuerurlaub für
zwischendurch. Vom 11. bis 12 Juni dürfen
sie in Kanus die Tollense runter paddeln.
Start ist in Altentreptow, Ziel ist Alt Tellin.
Übernachtet wird auf dem Gelände der
romantischen Burg Klempenow.
Im Mittelpunkt der Paddeltour stehen
der Spaß, das gemeinsame Ende der
Konfirmandenzeit und die Bildung eines
Netzwerkes für später. Schöner Nebeneffekt:
auf Antrag gibt es Schulbefreiung.
Die Leitung haben Stephan Krtschil und
Christian Rudolph. Sie nehmen bis zum 28.
Mai die Anmeldungen entgegen. CR
Fahrt nach Taizé
07.-15. August
Jugendliche aus Mecklenburg fahren im
Sommer in das Kloster Taizé in Burgund
(Frankreich). Dort treffen sich tausende
Jugendliche aus aller Welt, um spirituell
aufzutanken.
Die Fahrt kostet 150 Euro. Die Teilnahme
ist ab 15 Jahren möglich. Anmeldung
bis zum 28. Juni an Chris Heinke, 0176-
96137415
JUNI – JULI 2010
Musik–Sommercamp
Grünow, 09.-14. Juli
Der Neustrelitzer Musiker Torsten Harder
leitet das Musik-Sommercamp in Grünow.
Mit Kindern und Jugendlichen studiert er
das Musical „Fragen kostet nichts?“ ein. Es
wird am 14. Juli um 18 Uhr in der Grünower
Kirche aufgeführt. Mit dabei: die Band
„Grünko(h)l“.
Engel mit und ohne Flügel
Brauchen Engel Flügel?“ Das wollten
über 60 Kinder beim Propsteikindertag
am 24. April in Woldegk wissen.
Mitgebracht hatten die Kinder Engel, die
sie gemalt hatten. Mit ihnen wurde die
Woldegker Kircher ausgeschmückt.
In der Kirche begegneten die Kinder dem
Apostel Paulus, der nach biblischem Bericht
von einem Engel aus dem Gefängnis
befreit wurde. Flügel hatte er keine. Gruppenarbeit
und Bastelangebote zum Thema
folgten. Weitere Höhepunkte waren das
von den Kindern zubereitete Mittagessen,
das Puppentheater „Der Gestiefelte Kater“,
Spiele und zum Abschluss eine Pantomime
in der Kirche.
Astrid Krebs, Katechetin aus Feldberg,
stellte abschließend fest: „Es spielt gar
keine so große Rolle, ob Engel nun Flügel
Foto: Dorothee Heinke
Der Knüller war das selbst vorbereitete Mittagessen.
Im Nu war alles verputzt.
brauchen oder nicht; wichtig ist doch, dass
wir darauf vertrauen können, dass Gott uns
schon im richtigen Moment einen Engel
schickt.“ Besonders wichtig ist ihr der Satz
Martin Bubers: „Einen Engel erkennt man
sowieso erst dann, wenn er schon vorüber
gegangen ist.“ CR
network 2010
11./12. Juni
Altentreptow
Kosten: 25 €
Anmeldung bis
28.05.
JugendAbend
4. Juni
2. Juli
Grünow
Pfarrhof
18:00 Uhr
Einfach online anmelden!
13

06
Gottesdienst
Seewiese Cammin
Gottesdienst
Seewiese Cammin
So 06.06. Cammin kirche im grünen 10:00 See-GD – Kirchgemeinderatswahl + Picknick
1. n. Trinitatis Feldberg Kirche 10:00 GD
Lüttenhagen Kirche 10:00 GD – Kirchgemeinderatswahl
Mechow Kirche 09:00 GD
Mildenitz Kirche 14:00 GD – Kirchgemeinderatswahl
Quadenschönfeld Kirche 10:00 GD + Dank an KGR-Mitglieder – Kirchenkaffee
Triepkendorf Kirche 10:30 GD
Wittenhagen Kirche 08:30 GD
Woldegk St. Petri Kirche 09:30 GD + Taufe – Kirchgemeinderatswahl
So 13.06. Blankensee Kirche 10:30 GD
2. n. Trinitatis Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD – Kirchgemeinderatswahl
Carpin Kapelle 09:00 GD
Cölpin Kirche 10:30 GD
Dewitz Kirche 14:00 GD – Kirchgemeinderatswahl
Feldberg Kirche 10:00 Goldene Konfirmation + Abendmahl
Feldberg Gemeindezentrum 10:00 Kinderkirche
Göhren Kirche 14:00 GD – Kirchgemeinderatswahl
Goldenbaum Kirche 10:30 GD + Taufe
Leppin Kirche 14:00 GD
Teschendorf Kirche 10:00 GD + Taufe – Kirchgemeinderatswahl
Watzkendorf Kirche 09:00 GD
Woldegk St. Petri Kirche 09:30 GD – Kirchgemeinderatswahl
Di 15.06. Feldberg Marienhaus 10:00 GD
GOTTESDIENSTE IM STARGARDER LAND
So 20.06. Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD + Abendmahl
3. n. Trinitatis Dolgen Kirche 09:00 GD – Kirchfest
Groß Nemerow Kirche 10:30 GD – Kirchenkaffee
Lichtenberg kirche im grünen 10:30 See-GD am Lichtenberger Strand
Loitz Kirche 09:00 GD
Möllenbeck Kirche 09:00 GD
Pasenow Kirche 14:00 GD
Quastenberg Kirche 08:30 GD
Rödlin Kirche 10:30 GD + Taufe
Woldegk St. Petri Kirche 09:30 GD
Sa 26.06. Carwitz Kirche 18:00 Abend-GD
So 27.06. Alt Käbelich Kirche 09:00 GD
4. n. Trinitatis Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD
Burg Stargard Johanneskirche 14:00 Silberne Hochzeit Schulz
Feldberg Kirche 10:00 GD
Gramelow Kirche 09:00 GD
Lüttenhagen Kirche 08:30 GD
Mechow Kirche 09:00 GD
Neu Käbelich Kirche 10:30 GD
Rowa Kirche 10:30 GD
Thurow Kirche 10:30 GD
Triepkendorf Kirche 10:30 GD
Warbende Kirche 09:00 GD
Woldegk kirche im grünen 16:00 GD auf dem Helpter Berg
14 PROPSTEIBRIEF
Foto: Christoph Busse

SERVICE
07
Sa 03.07. Feldberg Amtswerder, ruhepuls 18:00 Abend-GD zum Luzinfest
So 04.07. Ballwitz Kirche 10:00 GD + Partnergemeinde Gröbenzell
5. n. Trinitatis Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD + Abendmahl
Carpin Kapelle 09:00 GD
Dewitz Kirche 14:00 GD
Feldberg Kirche 10:00 Familien-GD
Goldenbaum Kirche 10:30 GD
Plath Kirche 09:00 GD
Quadenschönfeld Kirche 09:00 GD
Wanzka Kirche 10:30 GD
Wittenhagen Kirche 08:30 GD
Woldegk St. Petri Kirche 14:00 Gospel-GD mit „Gospel-Union“
Sa 10.07. Blankensee kirche im grünen 09:00 Kinderkirche im Wald – mit Eltern & Freunden...
Woldegk St. Petri Kirche 17:00 Sonnabend-GD (Tauferinnerungsfest)
So 11.07. Alt Käbelich Kirche 14:00 Zentral-GD – Gemeindefest
6. n. Trinitatis Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD + Abendmahl
Cammin Kirche 10:30 GD
Feldberg Kirche 10:00 GD
Grünow Kirche 10:30 GD zum Musik-Camp
Teschendorf Kirche 09:00 GD
Warbende Kirche 10:00 Familien-GD zum Ferienbeginn
Sa 17.07. Fürstenhagen Kirche 11:00 Trauung Jaeger
So 18.07. Blankensee Kirche 10:30 GD
7. n. Trinitatis Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD
Feldberg Kirche 10:00 GD + Abendmahl
Groß Nemerow Kirche 10:30 GD – Kirchenkaffee
Loitz Kirche 09:00 GD
Mechow Kirche 09:00 GD
Triepkendorf Kirche 10:30 GD
Watzkendorf Kirche 09:00 GD
Woldegk St. Petri Kirche 09:30 GD + Abendmahl + Einführung KGR
Di 20.07. Feldberg Marienhaus 10:00 GD
Sa 24.07. Carwitz Kirche 18:00 Abend-GD
Wanzka Klosterkirche 13:00 GD zur Eheschließung + Taufe
Wanzka Klosterkirche 15:00 Trauung
So 25.07. Burg Stargard Johanneskirche 10:00 GD
8. n. Trinitatis Feldberg Kirche 10:00 GD
Gramelow Kirche 09:00 GD
Kreckow Kirche 14:00 GD
Lüttenhagen Kirche 08:30 GD
Möllenbeck Kirche 09:00 GD
Rowa Kirche 10:30 GD
Wanzka Klosterkirche 10:30 GD
Woldegk St. Petri Kirche 09:30 GD
Sa 31.07. Rödlin Kirche 14:00 Goldene Hochzeit Hoffmann
Gottesdienstzeiten und -orte der Kirchgemeinde Bredenfelde erfragen Sie bitte bei
Pastor Siegfried Wulf unter 03964-210236 oder
bredenfelde@kirchenkreis-stargard.de.
JUNI – JULI 2010
15

„Everbrass“ aus Stettin
am 2. Juli in Ballwitz
04.06. Vernissage & Benefizkonzert
Woldegk, St. Petri Kirche
18:30 Uhr
Ausstellungseröffnung nfg-Friedland und
Benefizkonzert des Kirchturmvereins: Mehr
als nur Blech, Bläserkreis M-V, Leitung:
Landesposaunenwart Martin Huss.
19.06. Sommernachtskonzert
Zachow, Kirche
21:00 Uhr
Es singt der Philharmonische Chor Neubrandenburg
unter Leitung von Dr. Gotthard
Franke.
19.06. Männerzeit
Grünow, Pfarrscheune
Foto: everbrass
19:30 Uhr
Das Vokalensemble „Männerzeit“ aus Neubrandenburg
präsentiert im Rahmen des
Pfarrhofabends Lieder aus den 20er Jahren.
20.06. Musikalische Radwanderung
Die „Musikalische Radwanderung“ der Philharmonie
Neubrandenburg macht Station
in Burg Stargard und Groß Nemerow.
Burg Stargard, Johanneskirche
11:00 Uhr
Kleines Konzert mit dem Duo Con Fuoko,
Flöte (Annette Werner-Wildenhain) & Oboe
(Andreas Markowski).
Groß Nemerow, Kirche
13:30 Uhr
Es spielt das Neubrandenburger Streichquartett.
23.06. Heeresmusikcorps
Burg Stargard, Johanneskirche
19:00 Uhr
Das Heeresmusikcorps Fünfeichen gibt ein
Benefizkonzert zugunsten des Marie-Hager-Kunstvereins
e.V.
KULTURNOTIZEN
24.06. Schwarzmeer Don Kosaken
Groß Nemerow, Kirche
19.30 Uhr
Musik aus der russisch-orthodoxen Liturgie
und der russischen Folklore. Eintritt 15
Euro; für Kinder bis 12 Jahren in Begleitung
Erwachsener frei. Abendkasse.
24.06. Kirchweihfest & Ausstellung
Burg Stargard, Johanneskirche
19:30 Uhr
Im Rahmen des Kirchweihfestes musizieren
Kirchen- und Posaunenchor sowie die
Jungbläser. Zugleich wird die Ausstellung
„Spuren der Hoffnung“ des Malers Christoph
Ludewig aus Ankershagen eröffnet.
Sie ist bis September zu besichtigen.
25.06. Mittsommerabend
Fürstenhagen, Kirche
22:00 Uhr
Klavierimprovisationen (Christian Domke)
und Texte zur Schöpfung. Mit mitternächtlichem
Essen (Hering, Sauerrahm, Knäcke,
Käse, Erdbeeren mit Sahne) in der Tradition
des schwedischen Midsommarafton.
26.06. Lesung Ingo Barz
Grünow, Pfarrscheune
19:30 Uhr
Der Liedermacher Ingo Barz liest aus
seinem neuen Buch „Muss denn der Junge
andauernd Panzer malen?“
30.06. Kleine Stadtkapelle
Mechow, Kirche
19:30 Uhr
Die „Kleine Stadtkapelle“ aus Dresden
(Blockflöte, Violine, Kontrabaß) spielt
Renaissance- und Barockmusik.
01.07. Kleine Stadtkapelle
Ballwitz, Kirche
19:30 Uhr
Die „Kleine Stadtkapelle“ aus Dresden
(Blockflöte, Violine, Kontrabaß) spielt
Renaissance- und Barockmusik.
02.07. Cello Solo (Barock)
Kreckow, Kirche
19:00 Uhr
Barockmusik für Cello Solo. Es spielt Ludwig
Frankmar aus Berlin.
02.07. Jazz mit „Everbrass““
Ballwitz, Pfarrgarten
19:00 Uhr
Das „Everbrass“-Quartett (Trompete, Horn,
Posaune, Tuba) aus Stettin spielt fröhlichen
Jazz zum 25jährigen Jubiläum der Partnerschaft
Ballwitz-Gröbenzell. Dazu gibt´s
Wildschwein. Salate bitte mitbringen!
16 PROPSTEIBRIEF

ÖKUMENE
Luthers Quelle
kirchenkritische Thesen hatte Martin
95 Luther am 31. Oktober 1517 an der
Wittenberger Schlosskirche angeschlagen.
Damit wollte er einen Diskussionsprozess
in Gang bringen. Die katholische Kirche
versuchte jedoch mehrfach, ihn zum
Widerruf seiner Thesen zu bewegen. Sogar
ein Ketzerprozess war bereits gegen ihn
eröffnet worden.
Luthers Beschützer, der Kurfürst von
Sachsen, Friedrich der Weise, wollte Luther
nicht ausliefern. Im Augsburger Fuggerhaus
sollte ein Kompromiss zwischen Papst
und Kurfürst ausgehandelt werden. Kardinal
Cajetan sollte Luther verhören, es ergab
03.07. Malerei-Ausstellung
Zachow, Kirche
16:00 Uhr
Unter dem Titel „Babylon“ stellt Lars Lehmann
aus Güstrow bis zum 8. August aus.
03.07. Händel bis „Pink Panther“
Grünow, Pfarrscheune
19:30 Uhr
Von Händel über Bach bis „Pink Panther“
spannt das Familienensemble Diller aus
Jabel den musikalischen Bogen (u.a. Tuba,
Posaune, Geige, Gitarre und Percussion).
04.07. Chorkonzert
Leppin, Kirche
14:00 Uhr
07.07. Heavy Classic
Carwitz, Kirche
20:00 Uhr
„Euphoryon – Heavy Classic“ nennen die
Dresdner Musiker Malte Vief (Cello) und
Matthias Hübener (Gitarre) ihr Programm
im Rahmen des Carwitzer Musiksommers.
09.07. Erich-Kästner-Abend
Burg Stargard, Johanneskirche
19:30 Uhr
Der Schauspieler Günter Gall, Osnabrück,
liefert mit Gesang, Gitarre und Rezitation
eine poetisch-musikalische Hommage an
Erich Kästner zu dessen 111. Geburtstag.
Eintritt 10 Euro.
11.07. 150 Jahre Wittig-Orgel
Göhren, Kirche
15:00 Uhr
Orgelkonzert mit Kirchenmusikdirektor
Hans-Jürgen Küsel, Neustrelitz; anschließend
Kaffeetrinken im Freien.
JUNI – JULI 2010
Foto: CR
sich ein lautes Gespräch, keiner von beiden
gab nach. Als einzige Quelle für seine Argumentation
ließ Luther die Heilige Schrift
gelten, nicht aber die kirchliche Tradition.
Fazit der Auseinandersetzung war Luthers
heimliche Flucht aus der Stadt mitten
in der Nacht, denn ein Ketzer hatte um
sein Leben zu fürchten.
Tönnies Kühne
Konfirmand in Alt Käbelich
14.07. Irish Folk Music
Carwitz, Kirche
20:00 Uhr
mit Alexander Garrison (Alexander Zuber
aus Tornowhof, lebt jetzt bei Frankfurt/M.),
ehemaliges Mitglied von The Sallys Garden.
14.07. Kinder- und Jugend-Musical
Grünow, Kirche
18:00 Uhr
Das Musical „Fragen kostet nichts?“ ist das
Ergebnis des Musik-Camps auf dem Grünower
Pfarrhof.
21.07. Entzückende Lust
Carwitz, Kirche
20:00 Uhr
Barockmusik aus Norddeutschland: Kantaten
für Altus und Viola da Gamba mit
Countertenor Karsten Henschel und der
Austrian Baroque Connection.
25.07. Orgelkonzert
Woldegk, Kirche
20:00 Uhr
Kantor Martin Schulze aus Otterndorf
spielt bekannte und unbekannte Meister.
27.07. Celarda
Mechow, Kirche
19:30 Uhr
„Celarda“ aus Jena spielt eine abwechslungsreiche
Mischung keltisch inspirierter
Musik.
28.07. Skytrain In Concert
Carwitz, Kirche
20:00 Uhr
Mit Saxofon, Flöte, Trompete, Gitarre und
Bass „Skytrain“ verbindet Bach und moderne
Musik zu „Bacharts“.
Foto: Celarda
Foto: Kleine Stadtkapelle
„Celarda“ aus Jena
am 27. Juli in Mechow
Die „Kleine Stadtkapelle“
aus Dresden
am 30 Juni in Mechow,
am 1. Juli in Ballwitz
17

Holunderblütensuppe
Rezept
6 Holunderblüten-
dolden
1 l Frischmilch
1 EL Fruchtzucker
1 Prise Meersalz
4 Eigelb
3 Eiweiß
1/2 TL Zimt
Lehrstelle Orgelbau
Buch-Tipp
An der Arche um
Acht,
Ulrich Hub, Jörg
Mühle
6,95 €, dtv-junior
Ausgezeichnet mit dem
Deutschen Kinderhörspielpreis
2006 und dem
Deutschen Kindertheaterpreis
2006
Holunderblütendolden schütteln,
entstielen, gründlich waschen und
abtropfen lassen. Erhitzen Sie die Frischmilch
in einem Topf, geben Sie die Holunderblütendolden
hinein, lassen Sie das
Ganze ca. ¼ Stunde ziehen und seihen Sie
dann ab. Schmecken Sie die Flüssigkeit mit
Zucker und Meersalz ab, erhitzen Sie die
Milch noch mal. Verquirlen Sie das Eigelb
und rühren es in die heiße Milch ein (nicht
kochen lassen!).
Schlagen Sie das Eiweiß steif und
stechen Sie daraus mit einem Teelöffel
Klöße ab. Geben Sie die Klöße auf die
heiße Holundermilch und lassen das Ganze
bei geschlossenem Deckel ca. 5 Minuten
ziehen. Dann die Suppe auf Suppenteller
verteilen und mit Zimt bestreuen.
Antje Henniges
Eine Lehrstelle zum Orgelbauer in der Nähe von Salzwedel (Beginn
Herbst 2010) kann Dr. Woratz aus Feldberg vermitteln.
Bei Interesse wenden Sie sich an:
Dr. Reinhard Woratz, Kastanienallee 17, 17258 Feldberg
039831-51-0; woratz@luzin-klinik.de
An der Arche um Acht
Eis und Schnee und Schnee und Eis und
Eis und Schnee umgibt die drei Pinguine.
„Sonderlich viel“, sagt der kleine
Pinguin, „ist Gott bei der Erschaffung der
Welt nicht eingefallen.“ Als ihn ein gelber
Schmetterling umflattert, steht für ihn
fest: „Den murks ich ab“, was auch geschieht,
doch eigentlich nur aus Versehen.
Und dann nimmt das Drama seinen
Lauf. Eine Taube erscheint mit der Botschaft,
sich um Acht zu zweit an der Arche
einzufinden, Regentropfen klatschen auf
den Boden, das Wasser steigt - die Sintflut!
Was geschieht jetzt mit dem dritten Pinguin?
Welche Rolle spielt der Koffer? Was
hat die Taube vergessen? „Etwas Wichtiges,
aber es fällt mir schon noch ein“, ist sie
überzeugt. Und warum mag Gott Rosinenkuchen?
Die Kinder der Ballwitzer Lesenacht
fanden die Geschichte „cool“, „lustig, aber
auch ein bisschen traurig“ und „spannend“.
Und am Ende flattert wieder ein gelber
Schmetterling mit einem linken, zerknautschen
Flügel. Ob es der vom Anfang war?
Christian Rudolph
KALEIDOSKOP
Elternzeitvertretung
Katechetin Dorothee
Heinke, Burg Stargard,
hat zum 10. Mai
eine für 14 Monate
befristete Elternzeitvertretung
in der Kirchgemeinde
St. Johannis
in Neubrandenburg
übernommen. Der Stellenumfang beträgt
50 Prozent. Ihre Tätigkeit in Burg Stargard
– ebenfalls eine halbe Stelle – bleibt
davon unberührt. Sie sei, so erklärte sie,
dienstags und mittwochs in Burg Stargard
erreichbar, donnerstags und freitags in
Neubrandenburg. CR
Auf zu neuen Ufern
Ein Jahr geht zu Ende und ich nehme
Abschied – von Kindern und ihren Familien,
einer ganzen Gemeinde, von Kollegen
und der Stadt Woldegk. Im August hat
es mich für mein gemeindepädagogisches
Anerkennungsjahr hierher verschlagen. Am
31. Juli ist das Jahr vorbei und damit auch
meine berufliche Tätigkeit in der Kirchgemeinde
Woldegk.
Ich blicke auf reiche Monate zurück,
in denen ich dazulernen durfte und neue
Erfahrungen sammeln konnte. Dafür gilt
insbesondere den Familien und Kollegen,
die mir ihr Vertrauen entgegengebracht
haben, ein großer Dank!
Ab dem kommenden
Schuljahr trete ich eine
Stelle in Rostock an.
Ich freue mich auf die
Menschen, die Aufgaben
und Herausforderungen,
die mir in der Gemeindearbeit
dort begegnen
werden!
Ihre und Eure Manja Bednarz
18 PROPSTEIBRIEF
Foto: CR
Foto: privat

DIE LETZTE SEITE
Streiche von den Worten die entsprechenden
Buchstaben weg. Die übrigen Buchstaben ergeben
den Lösungssatz. Schicke ihn ein - und
mit etwas Glück erhältst du eine kleine Überra-
IMPRESSUM
Kirchgemeinden
Alt Käbelich Alfred Abram, 03966-210354
Ballwitz/Teschendorf Christian Rudolph, 039603-20983
Burg Stargard Rolf Krüger, 039603-20754
Bredenfelde Siegfried Wulf, 03964-210236
Feldberg Stephan Krtschil, 039831-20405
Grünow-Triepkendorf Lutz Breckenfelder, 039821-40243
Rödlin/Warbende Pirina Kittel, 039826-76844
Woldegk Eckhard Kändler, 03963-210326
Propstei-Management
Heike Lohmann 039603-27796 / 27391 (Fax)
heike-lohmann@kirchenkreis-stargard.de
eMail-Adressen
alt-kaebelich@kirchenkreis-stargard.de
ballwitz@kirchenkreis-stargard.de
burg-stargard@kirchenkreis-stargard.de
bredenfelde@kirchenkreis-stargard.de
feldberg@kirchenkreis-stargard.de
gruenow-triepkendorf@kirchenkreis-stargard.de
roedlin@kirchenkreis-stargard.de
woldegk@kirchenkreis-stargard.de
teschendorf@kirchenkreis-stargard.de
Internet
www.kirchenkreis-stargard.de
Dort finden Sie den „Schwarm 10“ auch als Download.
Impressum
Herausgeber: Propstei Stargarder Land
Propst: Stephan Krtschil, 039831-20405
Redaktion: Christian Rudolph, 039603-20983
Auflagenhöhe: 6.000 Stück
Redaktionsschluss: 18. Juni 2010
JUNI – JULI 2010
schung. Einsenden an:
Christian Rudolph,
Kastanienweg 7, 17094 Ballwitz
Einsendeschluss: 18. Juni 2010
Diese Ausgabe von Schwarm 10
erscheint mit freundlicher Unterstützung von:
• Bestattungen Abendsonne, Burg Stargard
• Carsten Henniges GmbH, Cammin
• MB Bestattungen, Feldberg
• Arndt Tofahrn, Kirchengut Sabel
Auch Sie können Schwarm 10
unterstützen:
a) mit einem regelmäßigen Beitrag
b) mit einer einmaligen Spende
Damit helfen Sie uns, Schwarm 10 kostenlos an alle
Haushalte im Verbreitungsgebiet zu verteilen. Bei
Angabe der Anschrift erhalten Sie selbstverständlich
eine Spendenquittung. Für weitere Informationen
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Großes
Preisrätsel
von Dorothee Heinke
Gewonnen
Der Lösungssatz des
letzten Rätsels lautete:
„Wem Gott Verstand gibt,
dem gibt er auch ein Amt.“
Glückliche Gewinnerin ist
Edith Wienen aus Duisburg.
Wer jetzt leer ausgegangen
ist, probiert es das
nächste Mal wieder. Die
Gewinnchancen stehen
gut.
Also weiter mitmachen!
telefonseelsorge
immer für Sie da
0800-1110111
w w w. t e l e f o n s e e l s o r g e . d e
Spendenkonto
„Schwarm 10“
Kirchenkreisverwaltung
Neubrandenburg
EKK – BLZ 52060410
Kto-Nr. 105370019
Kennwort „Schwarm 10“
Kontakt
Lutz Breckenfelder
039821-40243
Sie dürfen bereits wieder
Ihren Haushalt durchstöbern
und Dinge, die Sie
nicht mehr benötigen, dem
Trödelmarkt zur Verfügung
stellen. Vielen Dank!
19

Propstei Stargarder Land
und ihre Kirchgemeinden
B 96
B 198
Rödlin
Ballwitz
Grünow
Randlage
St. Petri Woldegk an der Stadtmauer
Warbende
Die um 1250 erbaute Woldegker St. Petri Kirche
mit ihren mächtigen Feldsteinmauern steht nicht,
wie man erwarten könnte, am Marktplatz, sondern am
südöstlichen Stadtrand nahe der Stadtmauer. Welche
Gründe dafür eine Rolle spielten, lässt sich nicht mehr
zweifelsfrei rekonstruieren. Allerdings brachen im Laufe
der Geschichte mehrfach Brände aus, die verheerende
Zerstörungen verursachten. Nach einer solchen Katastrophe
im Jahr 1441 wurde das Mittelschiff abgetragen
und beim Neuaufbau um zwei Seitenschiffe vergrößert.
Auch wurden damals zeitgemäß Backsteine eingesetzt,
weshalb die Kirche heute in die Route der norddeutschen
Backsteingotik aufgenommen ist. Dass dies bereits
im Blick auf die Erbauerzeit seine Berechtigung hat,
bewies der überraschende Fund eines Treppenhauses in
der Südwand des Turms vor vier Jahren. Nach außen und
innen waren nur Feldsteine zu sehen, aber dazwischen
verbarg sich die Treppe aus Ziegeln in Klosterformat. Mit
ihren dreieckigen Sparstufen in der Windung ist sie sehr
sehenswert und heute auch wieder für den Turmaufstieg
zu nutzen. Im Sommer 2007 erhielt die Kirche ihre Kirchturmspitze
zurück, am 6. Oktober des gleichen Jahres
wurde die Fertigstellung des Turmes gefeiert. Er ist nun
wieder von weitem sichtbar. Die heile Kirche erfüllt die
Woldegker mit Stolz.
Trotz aller Veränderungen - die Randlage an der Stadtmauer
ist geblieben. Das ist mit dem vor einem Jahr neu
gestalteten Umfeld durchaus vorteilhaft. Viel Grün und
Blütenpracht umgeben die Kirche - beste Voraussetzungen
für den Gottesdienst zum Landeserntedankfest am
3. Oktober. Eckhard Kändler
Burg Stargard
Blick auf St. Petri durch die Stadtmauer
Unser Beitrag zum Umweltschutz: Druck auf Recycling-Papier
Foto: Eckhard Kändler
B 104
Teschendorf
Foto: CR
Bredenfelde
Feldberg
Alt Käbelich
Woldegk
Überraschender Fund: Treppenhaus im Turm
B 104
B 198
www.kirchenkreis-stargard.de