Rowa News 09/03 (Page 1) - tramaco.de

ROWA GROUP
Die Rowa Group –
Synergien für erfolgreiche
Produktlösungen
Die Rowa Group – vier Partner, ein
gemeinsames Ziel: Durch Nutzung von
Synergien Kundenwünschen und
-anforderungen noch effizienter und umfassender
gerecht zu werden. In 2002
wurde beschlossen, die Zusammenarbeit
untereinander zu intensivieren
und durch eine einheitliche Corporate
Identity zu verdeutlichen.
OWAnews
Ausgabe 1/03
OWAnews
AKTUELLES AUS DER ROWA GROUP
Liebe Geschäftsfreunde,
sehr geehrte Damen und Herren,
herzlich willkommen zur ersten Ausgabe der Rowa-
News. Die Rowa-Group, das sind vier starke Partner –
Rowa, Romira, Tramaco und Müller Kunststoffe –,
präsentiert sich als eine kraftvolle Gemeinschaft unter einem
gemeinsamen Logo.
Wir schaffen damit einen sichtbaren Rahmen für Synergieeffekte
und Know-how-Transfer, die wir bereits seit langem nutzen und die
Die Kooperation innerhalb der Gruppe
bringt viele Vorteile – für die Partnerfirmen
und die Kunden gleichermaßen:
• Personelle Schnittstellen, zum Beispiel
in der Buchhaltung, sorgen für
kurze Wege und eine einheitliche
Logistik.
• Moderne Labore, von allen Firmen
unterstützt, verfügen über ein umfangreiches
Equipment an Prüf- und
Testgeräten. Das garantiert einen hohen
Qualitätsstandard aller Produkte.
• Der Austausch von Mitarbeiter Knowhow
fördert die Flexibilität und Kreativität
bei der Entstehung neuer Produkte.
wir Ihnen – unseren Kunden – zu Gute kommen lassen. Bei vier
wachstumsstarken Unternehmen gibt es viel Neues zu berichten.
Ab sofort halten wir Sie auf dem Laufenden – mit Rowa News, dem
zunächst halbjährlich erscheinenden Newsletter der Rowa Group.
Wir freuen uns, Ihnen pünktlich zur Fakuma 2003 die erste Ausgabe
zu präsentieren. Lernen Sie uns genauer kennen und
informieren Sie sich über aktuelle Produktnews, Qualitäts- und
Arbeitssicherheit, Produktionsstätten, Mitarbeiter und vieles mehr.
Herzliche Grüße, Ihr
Udo Müller
• Spezielle Entwicklungen der Partnerfirmen
ermöglichen jedem Unternehmen,
sein Produktportfolio um interessante
und kostengünstige Kombinationen
zu erweitern.
Die neue Gruppe zeigt sich auch optisch
selbstbewusst: Rowa als Namensgeber
der Gruppe stand Pate für die blaugelbe
Farbgebung. Das „R“ der Rowa
Group entwickelt sich aus vier geschwungenen
Bögen – Symbol für die
Vierer-Gemeinschaft innerhalb der
Gruppe und die vielfältigen Synergien.
ROWA GROUP
Die Rowa Group
auf der Fakuma 2003
Am 14. Oktober 2003 ist
es wieder soweit – die
Fakuma in Friedrichshafen
öffnet ihre Tore. Wir laden
Sie ganz herzlich ein auf
den Messestand der Rowa
Group in Halle B1, Stand 7215. Freuen
Sie sich auf vielfältige Produktnews.
Die Rowa Group steht für branchenspezifisches
Know-how: Lassen Sie
sich auf der Fakuma von unseren
Mitarbeitern kompetent beraten.
Neben Udo Müller stehen Ihnen folgende
Mitarbeiter mit Rat und Tat zur Seite:
OWA GROUP
Rowa · Romira · Tramaco · Müller

2
Für Sie auf der Fakuma:
Rowa
14.-16.10.03 Dr. Volker Jordan
16.-18.10.03 Rainer Englert
15.-17.10.03 Robert Puta
14.-18.10.03 Frank Unger
Romira
14.-18.10.03 Kai Müller
14.-18.10.03 Rainer Hoffmann
Tramaco
14.-15.10.03 Dr. Carsten Mennerich
16.-17.10.03 Martin Schröder
Müller Kunststoffe
14.-18.10.03 Georg Ender
14.-18.10.03 Michael Wiedner
14.-18.10.03 Ottmar Sebald
ROWA GROUP
Rowa auf dem
Weg in die USA
Im September 2003 ist die Produktion
von Treibmittelbatches der Rowa Group
in den USA angelaufen. Die dort neu
gegründete Rowa Group USA Llc. in
Lynn, MA., wird die erfolgreichsten
Treibmittelbatches der Tramaco für
diesen bedeutenden Markt fertigen.
Die Produkte sind in den Vereinigten
Staaten bereits sehr gut eingeführt; die
Herstellung vor Ort erfolgte jedoch bislang
durch ein Partnerunternehmen der
Rowa Group.
Mit dieser neuen Aktivität soll eine
bessere Präsenz der Gruppe in den
USA erreicht werden. Eine Ausweitung
des Produktprogramms auf weitere
Produktgruppen ist in Planung.
ROWA stellt vor:
Traute Purzetzki
Als Organisationstalent
mit jahrelanger
Erfahrung sorgt Frau
Purzetzki in der Logistik
für zuverlässige
und termingerechte
Anlieferung.
ROWA
Rowa Masterbatches –
für farbenfrohe Kunststoffe
Seit 1980 ist die Rowa in der Welt der
Farben zu Hause und produziert Farbmasterbatches
für die Einfärbung aller
OWAnews
gängigen Thermoplaste. Ergänzt wird
das Lieferprogramm durch Spezial-
Additiv- und Kombi-Batches sowie flüssige
Farbkonzentrate.
Nachstehend ein Überblick über das
Produktprogramm:
• ROWALID Farbmasterbatches. Hier
verfügt Rowa über ein nahezu unbegrenztes
Repertoire an Farben. Neben
den Standards sind auch zusätzliche
Effekte wie Transparenz, Fluoreszenz,
Metalleffekt oder auch Perlglanz
möglich.
• ROWASOL Flüssigfarben. Diese
bestehen aus einem Sortiment verschiedener
Einzelpigmente oder
Farbstoffe und lassen sich für alle
gängigen Thermoplaste verwenden.
• ROWALID Additiv- und Kombi-
Batches zur Aufrüstung von Kunststoffen
mit bestimmten Eigenschaften
wie Thermo- und UV-Stabilität, Antistatik,
Flammschutz oder auch Leitfähigkeit.
Die Additive können auch in
Kombination mit Farbkonzentraten
beigefügt werden.
Mit kundenspezifischen Lösungen, Flexibilität
und innovativen Ideen hat sich
die Rowa zu einem der führenden Hersteller
von Masterbatches entwickelt.
Die Produkte finden vielfältigen Einsatz,
zum Beispiel in Lebensmittel-Verpackungen,
in der Kosmetikindustrie, bei Automobil-Zulieferern,
in Haushaltsartikeln
sowie im technischen Spritzguss, beispielsweise
für die Elektronikindustrie.
Wichtig für den Umweltschutz: Das
Unternehmen setzt keine Cadmiumoder
bleihaltigen Pigmente ein. Rowa
setzt auf Spezialisierung: Der Geschäftsbereich
Masterbatches entwickelt
statt Massenprodukten individuelle
Anfertigungen für die Einfärbung technischer
Kunststoffe. Für diese anspruchsvollen
Lösungen kommen der
Rowa die technisch modern ausgestatteten
Labore der Firmengruppe zu Gute:
Hier können nicht nur schwierige Farbeinstellungen
vorgenommen und überprüft
werden. Die Rowa bietet ihren
Kunden vor allem umfangreiche Analysen
der physikalischen Eigenschaften
eingefärbter Kunststoffe.
ROWA
Rowasol-Flüssigfarben:
Stark in transparenten
Einfärbungen
Die Flüssigfarben der Rowa eignen sich
insbesondere zum transparenten Ein-
OWA GROUP
färben von Kunststoffen. Der Vorteil: Bei
geringer Einsatzmenge wird eine optimale,
homogene Farbverteilung ohne
Schlieren erreicht. Die Konzentration bei
der Einfärbung von PET-Preforms (PET-
Flaschen) beträgt beispielsweise nur
0,02 Prozent, bei anderen transparenten
Teilen zwischen 0,2-0,5 Prozent.
Neben Transparentfarben bietet Rowa
im Rowasol-Sortiment unter anderem
deckende Farbtöne, transluzente und
Fluoreszenzfarben sowie Metalleffektund
Flitterfarben. Die Produkte erfüllen
die Richtlinien des BgVV, so dass die
Endprodukte bedenkenlos auch in Lebensmittelverpackungen
und Kinderspielzeug
eingesetzt werden können.
ROWA
ROWALID bringt Farbe
in den neuen Renault Scénic
Im neuen Renault Scénic sorgen
ROWALID Kombi-Batches für den richtigen
Anstrich: Rowa hat spezielle Farb-
Kombi-Batches auf Basis aliphatischen
TPUs der Bayer AG entwickelt. Einer
dieser Masterbatches kommt zum Beispiel
bei der Herstellung von Rollabdeckungen
der Mittelkonsole im neuen
Renault Scénic zum Einsatz.
Die speziellen Anforderungen an die
Kombi-Batches von Rowa: Sie sollten
vor allem für eine gute Haptik, Lichtechtheit
und eine gute Entformbarkeit
der TPUs sorgen. Bayer empfiehlt die
Masterbatches von ROWA für aliphatische
TPU-Anwendungen.
ROWA
Rowa Lack –
Die etwas andere Lack-Fabrik
Seit 1969 entwickelt, produziert und verkauft
die Rowa eigene Lacksysteme und
gehört heute weltweit zu den Marktführern
auf diesem Spezialgebiet. Das
Liefer-Programm beinhaltet spezielle,
transparente Kunststoff-Lösungen und
Kunststoff-Dispersionen, die textil-beschichtete
Flächengebilde und Kunststoff-Folien
schützen, veredeln und verschönern.
Damit zeichnet sich der Geschäftsbereich
„Rowa Lack“ kundenorientiert
durch einen hohen Spezialisierungsgrad
aus und wird diesen auch in
Zukunft weiter pflegen.
Maßgeschneiderte Lösungen sind bei
Rowa selbstverständlich. Mit einer
Jahreskapazität von 8.500 Tonnen beliefert
das Unternehmen die Kunststoff
verarbeitende Industrie. Zu den Hauptprodukten
zählen:
• ROWAKRYL ® -Acrylatlacke für LKW-
Planenstoffe, Boots-Persenninge,
Markisen, flexible Werbeträger und
Möbelfolien. Zudem ist Rowa einer
von weltweit nur drei Lack-Herstellern
von Schutzlacken für bedruckte
Folien, mit denen Autos werbewirksam
beklebt werden.
• ROWASIL ® -Mattkonzentrate für lösemittelhaltige
und wasserverdünnbare
Lacksysteme. Das Besondere: Der
Kunde kann die verschiedenen
Rowa-Glanzlacke individuell und
unkompliziert auf den gewünschten
Mattgrad einstellen.
OWAnews
• ROWAFLON ® -Fluorpolymerlacke mit
besonders guten physikalischen Eigenschaften
wie Witterungs- und UV-
Beständigkeit oder guten Reinigungseigenschaften.
Sie finden Anwendung
in textilen Konstruktionen wie zum
Beispiel Hallen und Zelten oder auch
in Kunstleder für den Außeneinsatz,
wie Boot- oder Campingmöbel.
• ROWATHAL ® -Polyurethanlacke für
Lackierungen von Kunstleder, zum
Beispiel für Bekleidung, Polster oder
Schuhe.
• ROWASET ® -Additive. Dazu zählen
unter anderem Netzmittel zur Substratbenetzung,
Entschäumer, Antistatika,
Verlaufshilfen oder Fungizide.
• ROWATHAN ® Beschichtungsmassen
zur Herstellung von PUR- oder PVC-
Kunstleder oder auch zur Textilver-
Autos als fahrbare Werbeträger: Die bedruckte Folie ist mit ROWACRYL ® veredelt.
Mehr Infos: www.cultcars.de
edelung. Ganz aktuell: die Water-Ink-
Jet (WIJ)-Produkte für die Beschichtung
von PVC-Folien und Leichtplanen.
• ROWANYL ® -Kunstlederlacke für
hochwertige Kunstleder. Typische Anwendungen:
Polsterkunstleder, Sportschuhe
oder Bekleidungskunstleder.
ROWA
Rowa Lack –
zertifizierte Qualität
Wie in der gesamten Rowa Group stehen
auch im Geschäftsbereich Rowa
Lack Sicherheit, Qualität und Umweltschutz
an erster Stelle. Auch hier werden
die scharfen Qualitäts- und Sicherheitskontrollen
nach den ISO-Normen
OWA GROUP
durchgeführt. Darüber hinaus verfügt
Rowa Lack über eine eigene EDV-
Prozess-Kontrolle, die eine gleichbleibend
reproduzierbare Qualität aller
Produkte garantiert. „Lean & Clean“ –
nach diesem Motto investiert der
Geschäftsbereich Rowa Lack in moderne
Anlagen und sorgt für effiziente
Abläufe: Gemäß den strengen EU-
Auflagen erfolgt die Lackproduktion in
geschlossenen Systemen. Das verhindert
unnötige Emissionen, schützt die
Mitarbeiter und erleichtert zudem viele
Arbeitsprozesse.
ROWA
Fußballvergnügen
dank Rowaflon
Die Fans des HSV sehen klar: Dank
Rowaflon, einem einmaligen PTFE-
Schutzlack von Rowa. Dieser schützt
das textile Dach der Hamburger AOL-
Arena vor Umwelteinflüssen wie Regen,
Sonne, Schmutz, Hitze oder Kälte. Auch
die Fußball-Stadien von Wolfsburg und
Stuttgart sind mit einem solchen easyto-clean-Lack
der Rowa versehen. Das
Pinneberger Unternehmen ist weltweit
Marktführer auf diesem Gebiet – und
sorgt für ungetrübtes Fußballvergnügen!
ROWA
Rowa Lack erfolgreich
auf der viscom 2003
Zum ersten Mal und mit großem Erfolg
präsentierte Rowa Lack ihr Produktportfolio
auf der diesjährigen viscom, der
3

4
internationalen Fachmesse für visuelle
Werbetechniken und Signmaking vom
4. bis 6. September 2003.
Als einer der führenden Hersteller von
Printlacken war Rowa ein gern besuchter
Aussteller auf der Messe. Interessantes
Resümee: Bereits jetzt sind
Schutzfilme ein wichtiges Thema für die
Hersteller von visuellen Kommunikationsmitteln
und werden in Zukunft noch
an Bedeutung gewinnen.
Interessant für die Werbebranche: Schutzfilme
für textile Werbeplanen an Baugerüsten.
Rowa nutzte die Gelegenheit, sich über
die neuesten Druckmaschinen und die
Anforderungen, die Drucker an Printlacke
stellen, zu informieren. Zukünftig
soll der Bereich bei der Rowa weiter
ausgebaut werden: Neben dem bislang
vorhandenen lösungsmittelhaltigen
Systems ist der Einsatz eines wässrigen
Systems in Erprobung.
ROMIRA
Romira – ganz groß
in kleinen Mengen
Bei Romira sind Flexibilität und Schnelligkeit
das A und O. Der 1990 gegründete
Hersteller von Styrolcopolymeren
hat sich in nur einer Dekade in der
Kunststoff verarbeitenden Industrie
einen Namen gemacht – vor allem durch
die Entwicklung kundenspezifischer
Speziallösungen und die für europäische
Verhältnisse sehr kurzen Lieferzeiten
zwischen 14 und 21 Tagen. Ein weiteres
Plus: Bei Romira gibt es keine Mindestabnahmemengen.
Das Unternehmen
liefert ABS und andere technische
Kunststoffe bereits ab 25 Kilogramm.
Besonders für kleinere und mittlere
Betriebe ein wichtiges Entscheidungskriterium.
Zu den Hauptprodukten von Romira
zählen neben den ABS- und ASA-Qualitäten
unter dem Namen Rotec auch
Blends aus ABS bzw. ASA und PC unter
dem Namen Romiloy. Die Besonderheit
des Pinneberger Unternehmens: Da
Romira selbst Hersteller dieser Produkte
OWAnews
ist, können Additive und Farbpigmente
gleich in den Produktionsprozess
eingearbeitet werden.
Die drei Hauptprodukte von Romira finden
vielfältigen Einsatz in verschiedenen
Industriebereichen:
• ABS wird in der Haushalts-, Elektround
Spielwarenindustrie angewendet.
• Der Werkstoff ASA zeichnet sich
unter anderem durch besonders gute
Witterungs- und UV-Stabilität aus und
findet Einsatz im Sanitärbereich, bei
Spielwaren oder auch in der Automobilindustrie.
• PC und PC-Blends werden häufig für
Gehäuse aller Art, wie zum Beispiel
Computergehäuse oder für Verkleidungsteile
in der Automobilindustrie
verwendet. Sie überzeugen vor allem
durch eine sehr hohe Schlagzähigkeit
und Wärmeformbeständigkeit.
Kompetent und erfahren stehen die
Mitarbeiter von Romira ihren Kunden in
anwendungtechnischen Fragen zur
Seite und garantieren kundenspezifischen
Service für jeden Bedarf.
ROMIRA
Ausweitung des Romira-
Produktprogramms:
Neue transparente Werkstoffe
Romira weitet ihr Produktprogramm aus:
Die Produktionsanlagen lassen sich
kurzfristig und flexibel umrüsten, so dass
man PC nunmehr auch verstärkt fertig
eingefärbt (transparent, opak) im Markt
vertreibt. Im Programm sind Typen
unterschiedlichen Molekulargewichts
sowie auf Anfrage Typen mit speziellen
OWA GROUP
Additivpaketen. Von 25 Kilogramm bis
hin zu Silozügen können alle Kundenwünsche
bedient werden.
Ebenfalls neu in der Romira-Produktpalette
ist Rotec U 400, eine Weiterentwicklung
der ASA-Produktklasse.
Gegenüber einem transparenten ABS
zeichnet es sich durch eine überlegene
Transparenz, verbesserten Oberflächenglanz
und optimierte Oberflächenhärte
aus. Dazu kommt die hervorragende
Witterungsbeständigkeit eines herkömmlichen
ASA-Werkstoffes, mit dem
Vorteil, dass hier komplette UV-Schutzpakete
(Absorber und HALS) eingebaut
werden können. Damit ist die Witterungsbeständigkeit
von Rotec U 400
der eines PC deutlich überlegen.
Rotec U 400 ist zudem ausgesprochen
hydrolysebeständig. Durch die hinsichtlich
Transparenz optimierte
Schlagzähmodifizierung (witterungsbeständiger
Acrylatpfropfkautschuk)
erreicht der Werkstoff das Zähigkeitsniveau
herkömmlicher ASA-Standardtypen.
ROMIRA
Romira rüstet
Technikum auf
Romira stärkt ihre Entwicklungskapazität
für neue Produkte und kundenspezifische
Modifikationen: Für das hauseigene
Technikum investierte das Unternehmen
in einen neuen Doppelschneckenextruder
ZE 25 UTS der Firma Berstorff.
Durch die modulare Bauweise kann die
Maschine schnell an die jeweiligen
Versuchsanordnungen angepasst wer-
den. Zudem ist der Extruder mit einer
gravimetrisch gesteuerten Dosierpumpe
ausgestattet, die eine Vielzahl von
Entwicklungsmöglichkeiten eröffnet:
Zum Beispiel die gezielte Modifikation
durch Eindüsen von Reaktivkomponenten
und empfindlichen Additiven.
ROMIRA stellt vor:
Maren Detlefs
Frau Detlefs, vielen noch
unter ihrem Mädchennamen
Haack bekannt,
bringt Farbe ins Spiel:
Sie verantwortet die gesamte
Organisation der
Farbeinstellungen.
ROMIRA
Rotec und Romiloy von Romira:
vielfältig und flexibel
Mit Rotec und Romiloy verfügt Romira
über eine umfangreiche und vielfältig
einsetzbare Produktserie von ABS und
ASA bzw. Polymer-Blends. Jedes Produkt
kann auf Wunsch mit spezifischen
Eigenschaften wie beispielsweise UVund
Witterungsstabilität ausgerüstet
werden.
Produktvielfalt für die Automobilindustrie
Ganz neu im Produkprogramm sind die
Rotec SE und TS-Typen:
• Rotec ABS SE 5 UV ALU: Hohe
Schlagzähigkeit bei tiefen Temperaturen,
gutes Fließverhalten in
Lenksäulenverkleidungen,
Türtaschen, Knieabdeckungen
• Rotec ABS TS 15/02 UV: Gute
Schlagzähigkeit, hohe Wärmeformbeständigkeit,
hohe UV-Beständigkeit
für dunkle Farben (schwarz, blau),
zum Beispiel für Heißluftgrill und
Außenspiegel von LKW und Bussen
OWAnews
• Rotec ABS TS 15/04 UV: Geringe
Emission, gute UV- und hohe Wärmeformbeständigkeit
im PKW-Innenraumbereich,
dadurch kann auf die
übliche Lackierung verzichtet werden.
Für Galvano-Anwendungen in der Automobilindustrie
bietet Romira ihren
Kunden zudem zwei Blends aus der
Romiloy-Galvanoproduktreihe an:
• ABS/PC 1055 und ABS/PC 1055 F
finden Anwendung in Chrom-
Außenteilen für PKW wie Heißluftgrill,
Markenzeichen oder Schutzleisten.
Rotec Typen für matte Materialien
Romira entwickelt ständig neue Rotec-
Qualitäten, die gerade für spezielle
Anwendungen von besonderem Interesse
sind. Dazu gehören ABS- und
ASA-Typen mit matter Oberflächenstruktur:
• Rotec S 510 Lack Matt, zum Beispiel
für Heizungsköpfe
• Rotec ABS 3001 Matt für hochwertige
Kugelschreiber
• Rotec ABS 3001 Matt UV für die
Automobilindustrie
Optimale Antistatik
Für Anwendungen, die Blends mit einer
besonders antistatischen Wirkung
erfordern, hat Romira ASA, ASA/PCbzw.
ABS/PC-Blends entwickelt:
• Für Spülkästen und WC-Deckel eignet
sich Rotec ASA E 210/13 AS.
• Romiloy ASA/PC 6030/01 AS wird für
die Elektroindustrie eingesetzt, zum
Beispiel für Steckdosen oder Abdeckungen
mit sehr hohen Anforderungen.
ROMIRA
Luranyl – reibungslose
Implementierung der Produktion
bei Romira
Im September 2002 übernahm Romira
das Luranyl-Geschäft der BASF.
Sukzessive wurden alle Typen mit
gleichbleibender Qualität reibungslos an
die Produktionsstätte der Romira integriert.
Inzwischen stehen auch eingefärbte
Typen zur Verfügung. Besonders erfreulich:
Auch die ehemaligen BASF-Kunden
haben sich problemlos auf Romira als
Luranyl-Lieferanten umgestellt.
Luranyl steht für eine Gruppe von Blends
auf Basis von Polyphenylenether (PPE)
und schlagfestem Polystyrol (PS-I). Ne-
OWA GROUP
ben Standardtypen umfasst das Sortiment
auch glasfaserverstärkte und halogenfrei
flammgeschützte Qualitäten.
Luranyl bietet eine für viele Anwendungsbereiche
besonders günstige
Kombination vorteilhafter Eigenschaften,
wie hohe Wärmeformbeständigkeit, gute
Dimensionsstabilität, Heißwasserbeständigkeit
und geringe Wasseraufnahme
bei problemloser Verarbeitung.
Aufgrund dieser Eigenschaften findet
Luranyl vielfältigen Einsatz in der Elektro-,
Sanitär-, Automobil- und Wasserpumpenbranche
sowie im Extrusionsbereich.
Für die Luranyl-Reihe gibt es bei Romira
keine Mindestabnahmemenge – auch
Kleinmengen sind problemlos lieferbar.
Der Lagerbestand an gängigsten Typen
sowie kurzfristige Farbeinstellungen
durch die erfahrene Koloristik der Rowa
Masterbatch-Abteilung sorgen für sehr
kurze Lieferzeiten.
ROMIRA
Romira steigert
Produktionskapazität
Steigende Marktanteile auf dem Gebiet
Styrol-Copolymere und eine weiterhin
positive Einschätzung dieser Produkte in
Zukunft haben zu der Entscheidung
geführt, die bestehende Produktionskapazität
von ca. 20.000 jato. auf 30.000
jato. anzuheben. Die neue Produktionslinie
wird im 4. Quartal 2003 anlaufen.
Damit sind auch bei wachsenden Mengen
kurzfristige Lieferzeiten für die Kunden
garantiert.
5

6
TRAMACO
Tramaco –
30 Jahre Kompetenz
und internationale Präsenz
Vor 30 Jahren wurde die Tramaco
GmbH als Rohstoff-Anbieter für die
Klebstoff-Industrie gegründet. Nach der
Übernahme durch die Rowa GmbH im
Jahre 1979 intensivierte Tramaco die
Entwicklung und Produktion eigener
Treibmittelzubereitungen für die kunststoff-
und kautschukverarbeitende
Industrie sowie von Primern für die
Lack- und Beschichtungsindustrie.
Die Tramaco ist in die beiden Geschäftsbereiche
„Treibmittel“ und „Primer“ strukturiert,
um das spezifische Know-how
zielgerichtet auszubauen. Die Produktpalette
reicht weit über das Standardprogramm
hinaus und ermöglicht individuelle,
auf Kundenwünsche genau abgestimmte
Lösungen. Das Konzept geht
auf: Die Kundenbeziehungen sind
TRAMACO stellt vor:
Helmut Krämer
Morgens Asien,
abends Brasilien:
Im internationalen Verkauf
steht Herr Krämer
seinen Kunden aus der
ganzen Welt mit Rat
und Tat zur Seite.
langjährig, fruchtbar und partnerschaftlich.
Häufig erarbeiten die Anwendungstechniker
der Tramaco gemeinsam
mit den Kunden Systeme, die
genau auf deren Verarbeitungsbedingungen
abgestimmt sind. Und das auf
OWAnews
fünf Kontinenten: Mit einem Exportanteil
von rund 60 Prozent zählt Tramaco zu
den weltweit renommiertesten Lieferanten
chemischer Treibmittel.
Das Tramaco-Lieferprogramm umfasst
folgende Hauptproduktgruppen:
• Tracel/Unicell-Treibmittel für Extrusions-,
Spritzguss-, Kalander-, Plastisol-
und Kautschuktechniken mit
exakt auf die jeweiligen Polymere
abgestimmten chemischen und physikalischen
Eigenschaften. Sie finden
zum Beispiel Anwendung in der
Automobil- und Bauindustrie, im Verpackungssektor,
der Werbebranche
und vielen anderen Bereichen.
Seit über 20 Jahren arbeitet die
Tramaco mit DONG JIN SEMICHEM.
CO.LTD., Korea, dem weltweit führenden
Hersteller von Basistreibmitteln,
zusammen.
• Tracel-Nukleierungsmittel führen bei
direktbegasten Schäumen auf Basis
Polyethylen, Polypropylen und Polystyrol
zu besonders feinen Zellstrukturen.
• Trapylen / Trapur-Haftvermittler und
Primer. Sie zeichnen sich vor allem
durch hervorragende Adhäsion auf
nicht vorbehandelten polyolefinischen
Kunststoffen aus. Das Haupteinsatzgebiet
sind Kunststoff-Lackierungen
in der Automobilindustrie.
• Tragum, klebrigmachende Kolophonium-Harze
und Derivate. Unsere
Harze überzeugen durch einen
besonders geringen Geruch und
durch einen niedrigen Gehalt
flüchtiger Bestandteile – ein wichtiger
Vorteil beim Einsatz in lösungsmittelfreien
Klebstoffen für den Hausinnenbereich,
wie beispielweise Parkettoder
Teppich-Klebstoffen.
• Kunststoffadditive. Tramaco verfügt
OWA GROUP
über ein breites Spektrum an unterschiedlichsten
Additiven, wie zum
Beispiel Antistatika, Flammschutzmitteln
und Verarbeitungshilfen.
Außerdem bietet das Unternehmen
Kombi-Batches mit Treibmitteln an.
TRAMACO
Chemische Treibmittel –
aktueller denn je
Nachdem in herkömmlichen Spritzgussanwendungen
der Einsatz chemischer
Treibmittel aus dem Blickfeld gerückt
war und maschinenseitige Entwicklungen
wie Gasgegendruck-, Gasinnendruck-
oder 2K-Verfahren in den Vordergrund
traten, wird in jüngerer Zeit die altbekannte
Technologie als Lösung aktueller
Aufgaben wiederentdeckt.
Seit mehr als vierzig Jahren kommen
chemische Treibmittel im Spritzguss
zum Einsatz. Im TSG-Verfahren werden
nach wie vor große Teile wie beispielsweise
Paletten geschäumt. Für höhere
Anforderungen an die Oberflächen der
geschäumten Formteile stehen Verfahren
wie Gasgegendruck, „atmende
Werkzeuge“ oder 2K-Spritzguss mit geschäumtem
Kern zur Verfügung.
Den Vergleich mit in letzter Zeit häufig
dargestellten physikalischen Schäumtechniken
bestehen die chemischen
Treibmittel in der Regel sehr gut. So
werden Gewichtsersparnis und Dimensionsstabilität
mit chemischen Treibmitteln
häufig ohne oder mit wesentlich
geringerem Investitionsaufwand erreicht,
da bauliche Modifikationen an den
Spritzgussmaschinen weitgehend entfallen.
Auch Zykluszeiten und Schließ-
kräfte können reduziert werden.
Im Gegensatz zu anderen Technologien
werden beim Einsatz von chemischen
Treibmitteln keine Lizenzgebühren fällig.
Diese Erfahrungen werden zunehmend
auch bei technischen Polymeren genutzt.
Tramaco bietet heute für nahezu
alle Kunststoffe maßgeschneiderte Lösungen
an. Auch für glasfaserverstärkte
Teile sind spezielle Treibmittelbatches im
Programm.
Zur Verhinderung von Einfallstellen oder
Verzugserscheinungen sind besonders
verträgliche Systeme entwickelt worden,
die eine gute Oberfläche ergeben.
Die Tramaco-Produktpalette hat für Verarbeitungstemperaturen
von 120 bis
über 300°C immer die richtige Lösung
parat – ob PP oder PC, TPE oder PPO,
EVA oder PBT.
Tracel PO 4155 F
Neu im Lieferprogramm der Tramaco:
Tracel PO 4155 F, ein maßgeschneidertes
Treibmittelgranulat für Thermoplastische
Elastomere (TPE), die in der
Produktion von Kunststoff-Weinkorken
eingesetzt werden.
Durch das Aufschäumen mit dem Treibmittel
werden die natürlichen Korkeigenschaften
nachempfunden. Mit zusätzlichen
Vorteilen: Bessere Wiederverschließbarkeit,
der typische Korkgeschmack
entfällt und Verunreinigungen
des Weines beim Entkorken wird vorgebeugt
– und das bei lebensmittelrechtlicher
Unbedenklichkeit.
Mit der Produktion von Kunststoff-Weinkorken
reagiert die Kunststoff verarbeitende
Industrie auf den zunehmenden
Bedarf, der durch Naturkork nicht zu
decken ist.
TRAMACO
Staubfreie Treibmittel für die
Kautschukindustrie
In der Kautschuk verarbeitenden Industrie
werden nur noch selten pulverförmige
Treibmittel eingesetzt. Die Handhabung
der sensiblen Produkte wird
durch staubfreie Alternativen deutlich
vereinfacht.
Mit paraffinischen Ölen behandelte
Pulver, auch als Pasten bezeichnet, mit
Wirkstoffgehalten von 75 bis 95 Prozent
weisen hier bereits deutliche Vorteile
auf. Neben Verminderung der Staubbelastung
ergibt sich auch eine leichtere
Einarbeitung. Mit elastomergebundenen
Produkten, in denen das Treibmittel
bereits vordispergiert ist, können die
Mischzeiten noch weiter verkürzt werden.
Diese Produkte werden standard-
OWAnews
mäßig als Granulate angeboten – auf
Wunsch sind auch Platten erhältlich.
Einen technisch und auch ökonomisch
interessanten Kompromiss zwischen
Pasten und elastomergebundenen Granulaten
bieten die ebenfalls verfügbaren
Pressgranulate. Diese hochgefüllten
Produkte stellen in einer Zeit zunehmender
Anforderungen an die Arbeitsplatzsicherheit
und -hygiene eine preiswerte,
praktikable Alternative dar.
TRAMACO
Extrusion – Neuentwicklungen
festigen die führende
Position der Tramaco
Chemische Treibmittel für die Schaumextrusion
von Thermoplasten stellen
einen Schwerpunkt im Produktprogramm
der Tramaco dar. Durch intensive
Entwicklungsarbeit konnte das
Unternehmen in Zusammenarbeit mit
seinen Kunden die Produktserien für
zwei wichtige Anwendungen ausbauen.
Die Tracel PP Produktlinie wurde erweitert,
so dass insbesondere in PP-
Folien noch feinere Schaumstrukturen
erzielt werden können. Auch Schaumplatten
und -profile profitieren von diesen
Entwicklungen.
Durch den Einsatz der Tracel G 5000er
Serie im PVC-Schaumkernrohr konnten
die Kunden teilweise deutliche
OWA GROUP
technische Verbesserungen, zum
Beispiel hinsichtlich mechanischer
Kennwerte, Dichte, Dosierbarkeit usw.,
erzielen. Für die sich derzeit in einem
schwierigen Umfeld bewegenden Rohrhersteller
besonders erfreulich: das hervorragende
Preis/Performance-
Verhältnis der Produkte.
Die Tracel PP-Reihe ist mittlerweile sowohl
bei führenden europäischen Herstellern
als auch außerhalb Europas im
Einsatz.
MÜLLER
Müller Kunststoffe:
Wachstum dank Flexibilität
und Innovation
Müller Kunststoffe ist das süddeutsche
unter den vier Partnerunternehmen der
Rowa Group. Das Unternehmen mit Sitz
in Lichtenfels wurde 1965 gegründet
und nimmt heute einen bedeutenden
Platz als Weich-Thermoplast-
Compounder ein.
Müller Kunststoffe entwickelt kundenspezifische
Lösungen im Bereich
TPE/TPO, TPU, Weich-PVC und
Masterbatch. Modernste Granulieranlagen,
ein sofort verfügbares Standardsortiment
sowie rationelle Abläufe gewährleisten
sehr kurze Lieferzeiten.
Durch die Einweihung eines komplett
neuen Produktionsbetriebs in Lichtenfels/Schney
im Jahre 2000 und den
Umbau des bestehenden Werkes in
2003 konnte die Produktionskapazität
weiter gesteigert werden. Langjähriges
anwendungsspezifisches Know-how und
ein modernes Labor ermöglichen kurzfristige
Neu- bzw. Weiterentwicklungen
mit systematischer Qualitätskontrolle.
Das Produktportfolio umfasst:
• TPE: Mit LIFOFLEX® produziert das
Unternehmen thermoplastische
Elastomere. Neben einfachen SBS
für die Schuhindustrie sind zudem
Compounds auf Basis SEBS,
SBS/SEBS und TPO erhältlich. Die
Serie umfasst verschiedene Typen für
Verarbeitungen vom Spritzguss über
7

8
Extrusion und Co-Extrusion bis hin zu
Blasforming. Viele Qualitäten sind
außerdem schäumbar.
• TPU: Die LIFOPRENE ® PU Compounds
auf Basis Polyester TPU entwickelte
Müller Kunststoffe
ursprünglich für die Schuhindustrie.
Durch stetige Weiterentwicklung sind
diese heute auch für die technische
und Automobilindustrie verfügbar. Geschäumte
Typen sind für Spritzgussoder
Extrusionsanwendungen erhältlich.
Ausgerüstet mit speziellen
Additiven und Farbpigmenten können
alle Produkte anwendungsspezifisch
eingestellt werden.
• Masterbatches: Ergänzend zu den
LIFOPRENE ® PU Typen bietet
Müller Kunststoffe eine Reihe von
Additiv- und Farbmasterbatches für
Standard-TPUs unter dem Namen
LIFOBATCH ® PU an.
• PVC: Mit LIFOLIT ® verfügt Müller
Kunststoffe über Weich-PVC im
Shore A Härtebereich von 45 bis 98
mit spezifisch einstellbaren Eigenschaften.
Die LIFOLIT ® Compounds
sind in unterschiedlichsten Ausführungen
erhältlich wie glasklar oder für
den Lebensmittelkontakt nach BGA-
Empfehlung eingestellt.
MÜLLER
Innovative Schaumsysteme
für TPE und TPU
Mit der Entwicklung von Schaumsystemen
für TPE und TPU bietet Müller
Kunststoffe seinen Kunden eine Rundum-Betreuung
von der Idee bis zur Serienreife
an: projektbezogene Entwicklung
des Basismaterials, Auswahl der
Treibmittelkomponenten, Werkzeug-
Rowa GmbH
Siemensstraße 1-3
25421 Pinneberg
Tel.: +49 4101 706 01
Fax: +49 4101 706 201
Info@rowa-gmbh.de
www.rowa-group.com
MÜLLER Kunststoffe
stellt vor:
Georg Ender
Kreativ und zukunftsorientiert:
Prokurist Georg
Ender zeichnet verantwortlich
für Entwicklung,
Verkauf und kaufmännische
Leitung.
auslegung sowie Festlegung der Verfahrensparameter
(Spritzguss oder Extrusion).
Die Systeme bewirken starke Gewichtsreduzierungen
und schonen Rohstoffressourcen.
Sie finden vielfältigen
Einsatz in den unterschiedlichsten
Produktgruppen.
MÜLLER
TPU 7200: Schnelle
Zykluszeiten und
einfach zu entformen
Mit der neuen Serie LIFOPRENE ®
PU
7200 bringt Müller Kunststoffe ein neuartiges
TPU-Compound auf den Markt,
das eine ähnliche Verarbeitbarkeit wie
TPE aufweist. Die Typen zeichnen sich
durch sehr schnelle Zykluszeiten und
eine problemlose Entformbarkeit aus.
Zudem minimieren sie Probleme mit
Einfallstellen bzw. Überspritzungen.
Dank einer speziellen Additivkombination
kann der thermische Abbau sehr lange
abgefangen werden. Dies garantiert
gleichbleibende Qualität, selbst wenn der
Produktionsprozess unregelmäßig abläuft.
Die Produkte eignen sich vor allem
für den technischen Spritzguss.
Neben Vorteilen in der Verarbeitung
sorgt LIFOPRENE ®
PU 7200 für eine
deutliche Verbesserung der Rutschfes-
Romira GmbH
Siemensstraße 1-9
25421 Pinneberg
Tel.: +49 4101 706 03
Fax: +49 4101 706 300
Info@romira.de
www.rowa-group.com
OWAnews
Tramaco GmbH
Siemensstraße 1-9
25421 Pinneberg
Tel.: +49 4101 706 02
Fax: +49 4101 706 200
Info@tramaco.de
www.rowa-group.com
tigkeit und für eine gummiähnliche Haptik.
Der Härtebereich der Qualitäten liegt
zwischen 58 bis 92 Shore A. Eine
Ausweitung der Serie für Extrusionsanwendungen
ist geplant.
MÜLLER
Korkelastomere
für gute Haptik
Müller Kunststoffe erweitert das Produktportfolio
um Korkelastomere auf
unterschiedlichsten Basiskomponenten
wie SEBS, SBS, PVC, TPO und TPU.
Durch den Zusatz von Naturkork erhält
das Endprodukt ein korkähnliches
Design. Für die individuelle Gestaltung
bietet das Unternehmen aus Lichtenfels
zudem spezielle Farbsysteme an.
Die unterschiedlichen Trägermaterialien
ermöglichen Fertigteile mit verschiedenen
mechanischen Eigenschaften, wie
die korkähnliche Haptik. Für Spritzguss
und Extrusion gleichermaßen geeignet,
eröffnen die Elastomere ein breites
Anwendungsspektrum von Griffen für
Haushaltsartikel oder Zahnbürsten über
Sportartikel, Möbel, Werkzeug bis hin zu
Spielwaren. Zudem eignen sie sich für
den orthopädischen Bereich: Mittels
Rundläufersystem können in Zukunft
Korkfußbetten thermoplastisch
hergestellt werden. Das bringt Zeit- und
Kostenreduzierungen im Vergleich zu
duroplastischen Systemen.
Herausgeber: Rowa Group
Siemensstraße 1-3
25421 Pinneberg
V.i.S.d.P.: Udo Müller
Redaktion: Menyesch Public Relations
Grafik: Winneberger & Haacker
Horst Müller Kunststoffe GmbH & Co. KG
Grünewaldstraße 13
96215 Lichtenfels
Tel.: +49 9571 95180
Fax: +49 9571 3655
info@mueller-kunststoffe.com
www.rowa-group.com