PROGRAMM - Krabat Festspiele

Festspiele
© Eine Produktion des Krabalmühle-Schwarzkollm e.V.
und der PR und Event Agentur 0351
Krabatowy festiwal
www.krabat-festspiele.de
19.–22. JULI 2012 | KRABAT-Mühle Schwarzkollm
PROGRAMM

Erstmals finden in diesem Jahr …
in der herrlichen Naturkulisse, auf dem historischen Boden des
Mühlenhofes zu Schwarzkollm, statt.
Krabat trifft August
Festspiele
an der Schwarzen Mühle
„Krabat - eine Legende wird geboren“
nach Ideen von Peter Siebecke und Andreas Hüttner
ein fiktives Spektakel – frei nach
mündlichen und schriftlichen
Überlieferungen
Wir schreiben das Jahr 1703. Es ist ein lauer Abend, wie jener andere in diesem heißen Sommer.
Produktion 2012
Auf dem Mühlenhof zu Schwarzkollm herrscht noch ein reges Treiben, das allmählich vom hektischen
Alltagsgeschehen in eine Ruhe übergeht. Hühner gackern, Schweine grunzen, Gänse schnattern – wechselt
sich mit dem abendlichen Zwitscherkonzert der Vögel des nahe liegenden Waldes ab. Quakende
Frösche im Moor stimmen in diesen Reigen mit ein. Drüben am Gesindehaus schöpft ein Knecht Wasser
aus dem Brunnen, um sich zu erfrischen. Es ist einer von jenen Knechten, der mit dem Dreschflegel den
lieben langen Tag dem Getreide das letzte Korn entlockt. Mägde hängen geifernd Wäsche auf. Selbst der
ruhige Töpfer flucht, weil ihm nichts mehr gelingt… also ein Abend, wie jeder andere. Doch nicht ganz,
denn das Gesinde tuschelt und fragt sich, warum heute Abend der Obrist Johannes von Schadowitz –
auch Krabat genannt – auf dem Schwarzkollmer Mühlenhof zu Gast ist. Er scheint mit allem vertraut zu
sein. Bei seinem Rundgang spricht er mit diesem und jenen. Plötzlich erschallt vom Turm des Laubenganges
ein Fanfarensignal und der Ruf des Knechtes: „Majestät in Sicht“. Im gleichen Augenblick fährt
eine Kutsche in den Mühlenhof vor. Der Obrist in seiner hellen Uniform schreitet ehrerbietend der
Kutsche entgegen. Seine Majestät August der Starke entsteigt ihr und merkt an: „Erzähle er mir seine
Geschichten aus vergangenen und frühesten Zeiten, Schadowitz… - Krabat
Liebe Besucherinnen und Besucher,
was die Störtebeker-Festspiele für Rügen und die Karl-May-Spiele für
Bad Segeberg, werden die Krabat-Festspiele zukünftig für die Lausitz
sein. Der „gute Zauberer“ ist eine über die Lausitzer Grenzen hinaus
bekannte Sagengestalt, die seit Jahrhunderten eng mit der Region
verwurzelt ist. Ich freue mich, dass diesem sorbischen Kulturgut – den
Krabat-Festspielen – nun eine passende Bühne geboten wird. Sorbische
Sitten und Bräuche werden im Rahmen dieses Festspielspektakels
erlebbar und über die Region hinaus populär gemacht.Gelungen finde
ich die besondere Kulisse, die an den Originalschauplätzen der Legende
erbaut wurde. So können Besucher auch nach den Festspielen auf
Krabats Spuren wandeln und die Lausitzer Geschichte auf unterhaltsame
Art kennen lernen. Zugleich wurde mit dem Bau ein bedeutendes
Stück Lausitzer Identität bewahrt. Viele der historischen, denkmalgeschützten
Gebäude, die in die Kulisse einbezogen wurden, sind so vor
dem Verfall gerettet worden.
Meine besondere Anerkennung gilt den Organisatoren, die seit Monaten
mit viel Hingabe an der Umsetzung der Festspiele arbeiten. Ihrem
Engagement ist es zu verdanken, dass ein einzigartiges Kulturangebot
entstehen konnte und die Lausitz auch außerhalb der Festspielzeiten
um eine besondere Attraktion reicher geworden ist.
Allen Besuchern der Festspiele wünsche ich vier unterhaltsame Tage
und spannende Einblicke in die Lausitzer Sagenwelt.
Stanislaw Tillich
Ministerpräsident des Freistaates Sachsen
Grußwort
Foto Ministerpräsident:
Sächsische Staatskanzlei / Jörg Lange

Seien Sie herzlich willkommen
… auf dem Mühlenhof zu Schwarzkollm
mit der sagenumwobenen Schwarzen Mühle im Koselbruch.
Es erwartet Sie ein einzigartiges Erlebnis mit dem Obrist Johann von Schadowitz alias Krabat.
Mit dem heiter, besinnlichen Spektakel soll eine Erlebniswelt rund um die Sagenfigur „Krabat“, dem
sorbischen Faust und guten Zauberer, erschlossen und geschaffen werden, mit all dem traditionellen
Handwerk und dem sorbischen Brauchtum. Die KRABAT-Festspiele werden in der Region einen
Beitrag zur Wiederbelebung ihrer eigenen und ursprünglichen Identität leisten. Ihr Besuch auf dem
Erlebnishof KRABAT-Mühle Schwarzkollm soll zu einem unvergesslichen Ereignis werden.
Wir freuen uns sehr, dass der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen Stanislaw Tillich die Schirmherrschaft
übernommen hat.
Es grüßen herzlich
Gertrud Winzer Tobias Zschieschick
Vorsitzende des Stellv. Vorsitzender des
Krabatmühle-Schwarzkollm e.V. Krabatmühle-Schwarzkollm e.V.
Es war Liebe auf den ersten Blick….
… als mich Gertrud Winzer im Jahre 2006 besuchte und mir in eindringlicher Weise ihr Anliegen schilderte
und bemerkte: „Sie haben doch das Biertheater entwickelt … auch wir brauchen Events …“, da
war mir klar, ob ich es wollte oder nicht … ich musste sie besuchen. So begab ich mich an einem sonnigen
Wochenende auf die Spuren der Schwarzen Mühle. Was ich in Schwarzkollm vorfand, war eine
kleine zusammengezimmerte Holzhütte, drei Schafe und zu meinem großen Erstaunen „Wanderburschen“,
die fleißig auf diesem urigen Wiesengelände mit dem angrenzenden Moorgebiet „werkelten“.
Die Begegnung mit diesem Stück Mutter Natur war Liebe auf den ersten Blick. So schrieb ich 2007
ein Konzept mit der Vision „Krabat-Festspiele“ für Schwarzkollm. Heute, 2012, ist aus der Phantasie
von einst Realität geworden. Die Zeit war reif, doch es war kein „Knopf in der Tasche“. Die Krabat-
Festspiele haben wir aus dem „Nichts“ erschaffen. Dank den Freunden, Verbündeten, Sponsoren, die
diesen Weg mitgegangen sind. Dank an Andreas Hüttner, Dank allen Schauspielerinnen und Schauspielern,
Dank der Dorfgemeinschaft, Dank der Produzentin Doris und dem Verein – Dank allen,
die mit mir uneigennützig diesen Weg gefolgt sind – jetzt mit der Hoffnung, dass die Begegnung der
Zuschauer mit unseren „Krabat-Festspielen“ eine Liebe auf den ersten Blick wird ….
Peter Siebecke
Künstlerische Gesamtleitung
Die Darsteller
Oberst von Schadowitz Joachim Kaps
August der Starke Steffen Urban
Krabat Sebastian Knorr
Hanka Christiane Schulz
Der Wirt, Hankas Vater Gerhard Hähndel
Handrij Bastian Kohn
Räuber Tomasz Frank Müller
Räuber Jakub Gerhard Hähndel
Schwarzer Müller Dieter Klimek
Ein Feuerwerker Frank Müller
Weronika Carolin Weist
Pagen Heinrich & Friedrich Anton Fuchs &
Richard Fuchs
Augusts Kutscher Bernd Föhlisch
Schadowitz Kutscher Siegfried Platta
Müllerburschen Ole Dobisch, Nico Jurisch,
Heiko Werner, Fabien Wüstenhagen,
Jolyn Schenderlein,
Dörte Olschewski
Tanzgruppe Schwarzkollm, Leitung: Sunhild Schreiber
Ostersängerinnen, Leitung Silvia Stephan
sowie weitere Darstellerinnen
und Darsteller aus Schwarzkollm,
Hoyerswerda, Lauta, Oßling,
Bernsdorf, Dresden, Pröthen, Zeißig,
und Weißig (siehe vorletzte Seite)
Außerdem wirken weiterhin mit:
zwei Schweine, einige Schafe, viele Hühner,
weiße Gänse und Pferde …

Die Gestalter
Künstlerische Gesamtleitung: Peter Siebecke
Inszenierung: Andreas Hüttner
Regieassistenz und Abend-
spielleitung: Heiner Lauber
Musik: Andreas Goldmann
Textentwicklung: Andreas Hüttner & Ensemble
Liedertexte: Alexander Siebecke
Ton- & Lichttechnik: Harald Sturm Sturm-Event / Lutz Pfüller / Andrè Herenz
Pyrotechnik: Matthias Körbs
Ausstattung / Kostüme: Sylvia Fenk / Beate Fickert
Kostüm Schadowitz: Hannelore Lorenz
Ankleiderin: Heidemarie List, Michelle Freudenberg, Manuele Freudenberg,
Veronika Lupp, Lisa Appelmann
Bühnenbild: Die Natur & die fleißigen Wanderburschen sowie Helfer
Inspiration: Antonius Tiefringer
(Stiftung Mensch-Natur, Kunst und Kultur GmbH Berlin)
Requisite: Heiko Werner, Andreas Hegewald
Grafik: Sven Hofmann, Werbeagentur AROUND
Internet: blumbeet
Organisation: Krabat-Mühle Schwarzkollm e.V. Gertrud Winzer,
Monika Birnick, Tobias Zschieschick,
Kulturhaus Bischofswerda, Frank Klenner
Gastronomie: Krabat-Mühle Schwarzkollm e.V. Gertrud Winzer & Team
Gästebetreuung: Gertrud Winzer / Tobias Zschieschick
Security A&O
Pressearbeit: Pressebüro Agentur 0351 / Tobias Zschieschick
Produktionsleitung Doris Siebecke, Tobias Zschieschick
Produzent: Agentur 0351, GF Doris Siebecke
Altomsewitz 26 HH, 01157 Dresden
Außerdem danken wir der Feuerwehr aus Hoyerswerda und
Schwarzkollm, dem Theaterfundus Meißen, ASB Kamenz,
Zabeltiz Kostümverleih für die Unterstützung
der „Krabat-Festspiele 2012.
News immer unter www.krabat-festspiele.de
Weitere Mitwirkende
Es spielen, singen, tanzen mit …
Reinhard Domann
Karin Brünnel
Simone Weist
Claudia Jurisch
Hans-Joachim Rauhut
Karl Lotzenburger
Rosemarie Haake
Christa Lotzenburger
Pia Dobisch
Ole Dobisch
Heidemarie List
Fabian Renner
Günther Hoffmann
Regina Rauhut
Helmut Schöps
Bernd Drescher
Volkmar Graupner
Helmut Kipka
Bernd Föhlisch
Lily Siebecke
Silvia Stephan
Anna-Lena Stephan
Andreas Unger
Linda Jung
Andrea Jung
Mirko Pink
Reiner Schorzuch
Heinz Birnick
Reinhard Schmeling
Giesela Walter
Julia Hesse
Carla Hesse
Eddie Jurisch
Susann Fritsche
Kerstin Domaschka
Ninon Zimmer
Sabrina Wagner
Ines Schmeling
Anja Michling
Claudia Groba
Die Sponsoren
Impressum:
Redaktion: Doris und Peter Siebecke
Design & Layout: Werbeagentur AROUND
PR+EVENT DRESDEN
Christin Groba
Heike Koch
Cornelia Unger
Katharina Retschke
Sunhild Schreiber
Jörg-Peter Schreiber
Monika Stoyan
Hilmar Stoyan
Simone Zschiesche
Joachim Zschiesche
Heike Wenzel
Ronald Wenzel
Tom Stoyan
Nina Knothe
Birgit Sarodnick
Carolin Kraska
Julia Wilhelm
Lia Ann Fritsche
Fotos: Sven Hofmann Krabat-Festspiele © by Agentur 0351

Mehr Informationen unter
www.aokplus-online.de
Jetzt neu: Die Leistungsoffensive
der AOK PLUS
Viele Leistungen, die Versicherte bis jetzt privat zahlen mussten, werden mit Start der
Leistungsoffensive durch die AOK PLUS übernommen. Damit bietet die Gesundheitskasse
einen Service, der weit über das gesetzlich geforderte Mindestmaß hinausgeht.