KliniK Dialog - Caritasklinik St. Theresia

S. 03
S. 04
S. 10
Caritasklinik St. Theresia
Saarbrücken
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität des Saarlandes
:
Jahrgang 14 | 2-2011
KliniK Dialog
Chronik der Caritasklinik
Mehr als ein Jahrhundert
Medizingeschichte
Neuer Erweiterungsbau
Dem gipfel der modernen
Medizin einen Schritt näher
Tag der offenen Tür
Hunderte Besucher beim
Tag der offenen Tür

2
S. 08 S. 04
S. 09
S. 17 S. 15
S. 19
S. 22
S. 24
InhALTsvERzEIchnIs
Chronik der Caritasklinik St. Theresia erschienen ...........3
Dem Gipfel der modernen Medizin
wieder einen Schritt näher ..................................................4
„ Das Wissen rund um die Demenz ins
ganze Haus tragen“ ..............................................................6
Prof. Dr. med. Erwin Peter Stolz
ist der neue Chefarzt der Neurologischen Klinik ..............8
NEWS aus dem Schulzentrum St. Hildegard ....................9
Hunderte Besucher beim Tag der offenen Tür
der Caritasklinik St. Theresia ...........................................10
Judith Köhler erhält den Felix-Koßmann-Preis ............. 12
Beruf und Familie unter einem Hut –
Seesternchen macht’s möglich ......................................13
Krankenpflegehilfeausbildung
erfolgreich beendet .......................................................... 14
Rekord mit Schnapszahl in der
Caritasklinik St. Theresia ................................................. 15
Ohne Rau(s)ch geht es auch – 120 Schüler
der Marienschule besuchten Präventionstag
der Caritasklinik St. Theresia ..........................................16
Dr. med. Martina Treiber – Radioonkologie der
Caritasklinik St. Theresia hat eine neue Chefärztin .....17
Zertifizierungsveranstaltung Traumanetzwerk
„Saar-(Lor)-Lux-Westpfalz“ ..............................................18
20 Jahre Medirest .............................................................19
Diamantenen Hochzeit – Isolde & Karl Crispin .............19
Sportlich aktiv und umweltfreundlich unterwegs .......20
Dr. med. Karsten Ulrich –
Kompetente Hilfe bei neurologischen und
psychischen Erkrankungen .............................................. 22
Beckenbodenzentrum Saar-Lor-Lux ..............................23
Jubilare ...............................................................................23
Mit Zimt und Zucker? ....................................................... 24
Das Brustzentrum Saar Mitte
erfolgreich rezertifiziert ...................................................26
Neuer Chorleiter für Caritasklinik ....................................27
EDITORIAL
Liebe Leserinnen, Liebe
Leser, Liebe Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter,
schön, dass Sie Ihre Zeit unserem
Klinik-Dialog widmen. Wir berichten
in dieser Ausgabe wieder über viele
spannende Themen. Lassen Sie sich
in die Erlebniswelt des Gesundheitszentrums Caritasklinik
entführen. Unter diesem Motto fand im Mai der Tag der offenen
Tür in unserer Klinik statt. Viele Besucher waren zu Gast und
konnten einen Blick hinter die Kulissen einer hochmodernen
Klinik werfen.
Informieren Sie sich, wie die Mitarbeiter unserer Klinik das
Modellvorhaben der Arbeitsgemeinschaft katholischer Krankenhäuser
Saarland zu dem Thema „Demenz im Krankenhaus“
umsetzten.
Ebenso nutze ich die Gelegenheit danke zu sagen!
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Helferinnen, die
mit viel Engagement unseren Tag der offenen Tür zu einem ganz
besonderen Erlebnis gemacht haben. Danke an Franz-Josef Bermann,
der bereits seit 14 Jahren mit viel Herzblut den jährlichen
Kliniklauf organisiert. Mein Dank geht weiterhin an alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter für die gute Zusammenarbeit.
Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer neuen
Ausgabe des Klinik-Dialoges,
Ihre Susanne Moll
Veranstaltungshinweise
www.caritasklinik.de/Aktuelles/Veranstaltungshinweise
news
www.caritasklinik.de/Aktuelles/News)
imagefilm
www.caritasklinik.de
aktuelle stellenangebote finden sie unter:
www.caritasklinik.de/Stellenanzeigen/Offene-Stellen
impressum
Autoren:
Alexandra Raetzer,
Prof. Dr. med. habil. Dr. h. c. Dirk Pickuth,
Silke Frank, Renate Iffland, Silvia Mauer,
Roswitha Fuhr, Dr. med. Mustafa Deryal,
Andrea Probst, Susanne Moll
Fotos:
Iris Maurer, Röhrig Universitätsverlag,
Becker & Bredel, Silvia Mauer,
Schulzentrum St. Hildegard,
Mathias Bennoit, Dr. Roland Cartarius,
Susanne Moll
Layout und Lithografie:
www.7grad-ost.com
Rechtsträger:
Caritas Trägergesellschaft
Saarbrücken mbH (cts)
Sitz der Gesellschaft: Saarbrücken
Registergericht Saarbrücken HRB 9613
Geschäftsführer:
Dipl.-Kfm. Hans-Joachim Backes
Vorsitzender des Verwaltungsrates:
Dr. Rolf Dillschneider
V.i.S.d.P.:
Susanne Moll
chROnIk DER cARITAskLInIk sT. ThEREsIA
ERschIEnEn
Mehr aLs ein Jahrhundert Medizingeschichte –
voM rastpfuhL­KranKenhaus zur caritasKLiniK st. theresia
Im Jahr 1900 als „Krankenhaus Rastpfuhl“
gegründet, ist die Caritasklinik
St. Theresia eines der traditionsreichsten
Krankenhäuser. Seit mehr als einem
Jahrhundert ist die Klinik eine in hohem
Maße angesehene Einrichtung für die
medizinische Versorgung im Saarland.
Die Chronik „Gesundheit für Generationen
– die Geschichte der Caritasklinik
St. Theresia in Saarbrücken“ bietet
erstmals einen Überblick über die
Entwicklung des Krankenhauses von
den Anfängen bis zur Gegenwart und
liefert so auch einen Beitrag zur Medizingeschichte
des Saarlandes.
Beleuchtet werden in der Chronik sowohl
die Geschichte der Klinik insgesamt
als auch die spannende Historie
und das aktuelle Leistungsspektrum
der einzelnen Fachabteilungen.
Darüber hinaus enthält die reich bebilderte
Monographie Erinnerungen und
Einschätzungen von Menschen, die der
Klinik als Mitarbeiter, Ehrenamtliche
oder Patienten verbunden sind.
Autoren der Chronik sind Mitarbeiter
sämtlicher Disziplinen der Klinik, sie
alle präsentieren ihre Arbeitsbereiche
und ihr Tätigkeitsspektrum mit Faszination
und Enthusiasmus. Ehemalige
Mitarbeiter schildern ergänzend ihre
persönlichen Erlebnisse aus vergangenen
Tagen, ihre Erinnerungen haben
sie für die Chronik in Wort und Bild
zusammengestellt.
Herausgeber des Buches ist Professor
Dr. med. habil. Dr. h. c. Dirk Pickuth,
Ärztlicher Direktor der Caritasklinik
St. Theresia. Die Monographie ist im
Röhrig Universitätsverlag erschienen.
KliniK : Dialog
3

4
Oberarzt Dirk Feuerstake und OP-Schwester Heidi Rauber im neuen OP
DEm GIpfEL DER mODERnEn mEDIzIn wIEDER
EInEn schRITT nähER
caritasKLiniK st. theresia weiht neuen erweiterungsbau ein
Lange wurde gebaut, jetzt fällt der Vorhang: etwa zweieinhalb
Jahre nach dem Spatenstich lud die Caritasklinik
St. Theresia zur Einweihung des neuen Erweiterungsbaus zum
offiziellen Festakt ein. Ausgewählte Vertreter aus Politik und
Wissenschaft, darunter der saarländische Gesundheitsminister
Weisweiler, waren am 7. Mai präsent, um einen „Meilenstein“
im Rahmen der Umgestaltung, Modernisierung und Vergrößerung
der Klinik auf dem Saarbrücker Rastpfuhl zu feiern.
Mit der Besichtigung des fertig gestellten Neubaus, der den
Operationstrakt, die Zentralsterilisation sowie die Klinik für
Radioonkologie umfasst, konnten sich die anwesenden Gäste
einen Einblick über das Ergebnis des Investitionsprojekts verschaffen,
dessen Kosten mit rund 17 Millionen Euro beziffert
werden können. Ein nicht unerheblicher Teil (9 Millionen Euro)
wurde dabei vom Ministerium für Gesundheit und Verbraucherschutz
bezuschusst. Der Erweiterungsbau versetzt die Caritasklinik
in die Lage, neueste Medizintechnik und Sicherheitsstandards
mit den heutigen Anforderungen an Arbeitseffizienz
harmonisch in Einklang zu bringen.
NEuEr OP-TrakT rEvOLuTIONIErT
arbEITSSIChErhEIT uNd PaTIENTENkOmfOrT
In sieben neuen, hochmodernen Operationssälen erstrahlt der
Erweiterungsbau der Caritasklinik St. Theresia in neuem Licht,
das die Arbeit im Klinikalltag für Ärzte und Mitarbeiter der
Pflege grundlegend ändert. Mit zeitgemäßen Hygienestandards,
integriertem Sterilflur, drei zentralen Einleitungsräumen, einem
zukunftsweisenden Konzept mit großzügigem Holding- und
Aufwachraumbereich und in den Wänden und Decken integrierter
Medientechnik ist die Caritasklinik in der Lage, über 11.000
Operationen im Jahr sicher und patientenfreundlich durchzuführen.
Ein weiterer Teil der Bauinvestition ist die Neugestaltung
der Zentralsterilisation, verbunden mit der Möglichkeit, diese
Leistungen auch anderen Kliniken oder Leistungserbringern
anzubieten. Professor Andreas Sielenkämper, Chefarzt der
Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin und gleichzeitig
ärztlicher Koordinator im OP, ist froh über diese Errungenschaft.
„Im neuen OP-Trakt werden die Patienten in jeder Phase von der
Narkoseeinleitung bis zur Ankunft im Aufwachraum nach der
Operation durch ein Team betreut. Gleichzeitig können durch die
neuen räumlichen Voraussetzungen mehrere Vorgänge parallel
verrichtet werden.“ Während zum Beispiel im Einleitungsraum
die Narkose eingeleitet wird, kann im separaten Sterilflur der
OP-Tisch vorbereitet werden. Das spart im Klinikalltag viel Zeit
und ermöglicht reibungslose Abläufe - Faktoren, die dem Patienten
zugute kommen. Aber auch der Patientenkomfort kommt
dabei nicht zu kurz. „Die Patienten müssen vor der Operation
nicht mehr, wie bisher, auf dem Flur liegen in einer für sie angespannten
Situation.“
Das gilt insbesondere auch für das neue Ambulatorium. Die nur
kurz in der Klinik verweilenden Patienten profitieren dort von einem
freundlichen Ambiente“, ist Sielenkämper überzeugt. Denn
ambulante Patienten bleiben für ihre Tagesoperation permanent
in Bereichen des Ambulatoriums und genießen eine Betreuung
„aus einer Hand“ vor, während und nach dem operativen Eingriff.
Eine stationäre Verlegung ist bei Bedarf jederzeit möglich.
PaTIENTENSIChErhEIT uNd
QuaLITäTSmaNagEmENT wErdEN
grOSS gESChrIEbEN
Mit dem neuen OP-Trakt, der Anfang Juni in Betrieb genommen
wird, setzt die Caritasklinik auf neueste Technik- und Hygienestandards.
Die zeiteffizientere Arbeitsweise durch kürzere
Wechselzeiten im OP ermöglicht zusätzlich höchste Standards
der Patientensicherheit und des Qualitätsmanagements. Dafür
sorgt auch ein Betriebskonzept, das von verschiedenen Expertengruppen
für spezifische Arbeitseinheiten wie „Zentrales
Einleiten“, „Lagerhaltung“ oder „Ambulatorium“ ausgearbeitet
worden ist und in einem 30-seitigen Dokument kodiert wurde.
Auch wurden alle OP-Geräte komplett ersetzt, so dass in allen
Bereichen mit den gleichen Geräten gearbeitet wird, was ebenso
Risiken im OP-Alltag senkt. Zur Patientensicherheit tragen
auch die fest in die Arbeitsprozesse integrierten Checklisten
und „Team-Time-Outs“ zur mehrfachen Überprüfung der Patienten-
und Materialdaten bei. „Eine Operation wird nie vollzogen,
ohne Namen, Geburtsdaten, Art des operativen Eingriffes vom
Patienten zu erfragen oder sich zu vergewissern, dass die
richtige Prothese vorliegt. Das ist uns sehr wichtig und wird
routinemäßig in die Arbeit integriert“ so Sielenkämper, ärztlicher
Koordinator im OP.
Dipl.-Kfm. Hans-Joachim Backes
Geschäftsführer der Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken mbH
NEuE radIOONkOLOgIE IST führENd IN
SüdwESTdEuTSChLaNd
„Technisch ist unsere Klinik auf dem allerneuesten Stand“, freut
sich die neue Chefärztin der Klinik für Radioonkologie, Frau Dr.
Martina Treiber. Mit einer Investition von rund 7 Millionen Euro,
die ausschließlich aus Eigenmitteln geleistet wurde, präsentiert
sich die Radioonkologie der Caritasklinik St. Theresia auf dem
Rastpfuhl in neuem Gewand. Zwei neue, hochmoderne und
äußerst leistungsfähige Linearbeschleuniger für die Strahlentherapie
sowie ein neuer auf die Bedürfnisse der Bestrahlungsplanung
ausgerichteter Computertomograph dokumentieren
den Anspruch, ein führender Leistungsanbieter in Südwestdeutschland
zu sein. „Durch das Vorhandensein von zwei
Linearbeschleunigern können wir nun erheblich mehr Patienten
versorgen und dies mit schonenden Verfahren nach neuestem
Stand der Technik“, sagt Treiber. „Mein mittelfristiges Ziel ist es
weiter, dieses exzellente Leistungsangebot auch betroffenen
Patienten aus dem benachbarten Frankreich anzubieten.
„Technisch ist unsere Klinik auf dem allerneuesten Stand“
Dr. med. Martina Treiber
Dr. med. Martina Treiber
Chefärztin der Klinik für Radioonkologie/Strahlentherapie
Diese müssen bislang nach Metz oder Straßburg fahren, was
neben der Erkrankung eine zusätzliche Belastung für die Betroffenen
darstellt.“
Ebenfalls geplant ist eine enge Zusammenarbeit mit dem Universitätsklinikum
Homburg sowie eine Kooperation mit dem
europaweit einzigartigen Heidelberger Ionenstrahl-Zentrum
(HIT). „Die Bestrahlung mit Schwer-Ionen stellt bei einigen
Tumorarten die einzige Behandlungsmöglichkeit dar. Ich möchte
hier eine Art Referenzzentrum schaffen, an dem wir Patienten
beraten und mit ihnen entscheiden, ob diese Therapie in Frage
kommt, um sie dann gezielt an das HIT zu vermitteln.“
Die Klinik für Radioonkologie der Caritasklinik St. Theresia auf
dem Rastpfuhl ist neben der Klinik für Hämatologie und Onko-
logie und der Klinik für Palliativmedizin integraler Bestandteil
des einzigen im Saarland zertifizierten, weit überregional bekannten
Onkologischen Zentrums.
Die neue, hochqualifizierte Chefärztin, Frau Dr. Martina Treiber,
die seit 1. April diesen Jahres die Klinik für Radioonkologie an
der Caritasklinik St. Theresia leitet, absolvierte ihre fachliche
Ausbildung an der mit hoher bundesweiter Reputation ausgestatteten
Klinik für Radioonkologie des Universitätsklinikums
Heidelberg.
KliniK : Dialog
5

„DAs wIssEn RunD um DIE DEmEnz Ins GAnzE
hAus TRAGEn“
über eine Million Menschen in
Deutschland leiden an einer
Demenzerkrankung, jährlich gibt es rund
200.000 Neuerkrankungen, voraussichtlich
wird sich die Anzahl in den nächsten
40 Jahren verdoppeln. Grund für
die Zunahme ist vor allem die steigende
Lebenserwartung der Bevölkerung, mit
dem Anstieg älterer Patienten erhöht
sich wiederum der Anteil demenzkranker
Patienten im Krankenhaus. Neben
den stationären Pflegeeinrichtungen
und den ambulanten Diensten sehen
sich zunehmend auch Krankenhäuser
in die Pflicht genommen, Konzeptionen
für die Betreuung, Begleitung und Pflege
von dementiell erkrankten Menschen zu
entwickeln.
„Unser Ziel ist es, das Wissen rund um die
Demenz ins ganze Haus zu tragen“
Franz Rudolf Kirsch, Stationsleitung der Neurologie
6
wie die Mitarbeiter der caritasKLiniK st. theresia das ModeLLvorhaben der arbeitsgeMeinschaft
KathoLischer KranKenhäuser saarLand zu deM theMa „deMenz iM KranKenhaus“
uMsetzten
Der notwendige Krankenhausaufenthalt
eines demenzkranken Patienten kann
besonders in Kliniken, die sich noch
nicht auf die Behandlung und Betreuung
demenzkranker Patienten eingestellt haben,
zu unterschiedlichen Problematiken
führen. Da sich Diagnostik, Therapie und
Pflege im Krankenhaus in der Regel auf
Patienten mit somatischen Beschwerden
konzentrieren, finden Patienten, denen
das Mitwirkungsgeschehen in die Abläufe
des Gesundheitsbetriebes fehlen, keine
ausreichende Berücksichtigung.
Die Behandlung auf einer Akutstation
erfolgt meist unter der Annahme, dass
der Patient kooperativ und in der Lage
ist, seine Bedürfnisse zu äußern und die
Bedürfnisse Anderer zu berücksichtigen,
dass er sich schnell durch das System
bewegen kann, und eine Entlassung
aus dem Krankenhaus nach Lösung des
aktuellen Gesundheitsproblems möglich
ist. Menschen mit Demenz können diesen
Anforderungen häufig nicht genügen.
Die stationäre Aufnahme bedeutet für sie
ein Herausreißen aus der beruhigenden
Routine und das Eintreten in eine gänzlich
fremde Umgebung. Aus Sicht der Pflegenden
stellt bei der Versorgung Demenzerkrankter
die Kommunikation das größte
Problem dar, noch vor der Körperpflege
und Nahrungsgabe. Ein Problem dabei
sind z.B. fehlende Konzepte, um die Worte
der Patienten mit Demenzerkrankung zu
entschlüsseln. Daneben können bei
der Versorgung und Betreuung demenzerkrankter
Patienten Verhaltensweisen
auftreten, die die ärztlichen und pflege-
rischen Mitarbeiter an ihre Grenzen
bringen, z.B. durch Herumwandern,
Störung anderer Patienten, Weglauftendenzen
und das Verweigern der
Körperpflege. Menschen mit Demenz
haben häufig Essprobleme und sind
für Dehydration und Mangelernährung
besonders anfällig, da sie oft kein
Hunger- und Durstgefühl haben, so
dass in Krankenhäusern neue Wege zur
Verbesserung der Ernährungssituation
beschritten werden müssen.
Die Besonderheiten bei den Lebensgewohnheiten
von demenzkranken
Menschen, die Notwendigkeit, vertraute
Personen als ständige Begleiter
zu haben, und der oft hohe Anteil an
Betreuung können unter den derzeitigen
Bedingungen in vielen Krankenhäusern
nicht hinreichend berücksichtigt
werden. Demenzkranke benötigen eine
Organisation und (Mit-) Gestaltung ihrer
Lebensumwelt, die Bezug nimmt auf ihre
spezifischen Bedürfnisse.
Es gilt, eine Erlebens- und Wahrnehmungswelt
zu gestalten, die Veränderungen
und „Störungen“ dieser
Erkrankung wahrnimmt und einschätzen
kann. Daneben ist es von großer Bedeutung,
Sorge zu tragen, dass Menschen
mit Demenz Vertrauen aufbauen, Ängste
und Unsicherheiten abbauen können.
Hier setzt das Projekt „Demenz im
Krankenhaus“ (Dem-i-K) der Arbeitsgemeinschaft
katholischer Krankenhäuser
im Saarland an. Grundanliegen ist eine
umfassende Verbesserung der Demenzversorgung
in den Krankenhäusern
des Saarlandes. Die wissenschaftliche
Begleitung des Projektes wird durch
das Ministerium für Gesundheit und
Verbraucherschutz in vollem Umfang
gefördert. Nach Projektende im Jahr
2012 soll ein übertragbares Handlungskonzept
vorgelegt werden, das von
allen saarländischen Krankenhäusern
genutzt werden kann. Die Projektteilnehmer
sollen Wege aufzeigen, wie die
bekannten Probleme reduziert werden
können. Mit einem gerontopsychiatrischen
Konsiliar – und Liaisondienst
zur Unterstützung des ärztlichen und
pflegerischen Personals durch das St.
Nikolaus Hospital in Wallerfangen soll
der Facharzt in erster Linie die medizinischen
Aufgabenbereiche abdecken. Das
Pflegepersonal soll einen Ansprechpartner
auf den einzelnen Stationen haben
um z.B. konkrete Hinweise zum Umgang
mit gerontospsychiatrisch Erkrankten zu
bekommen und um diese Patient/innen
im Rahmen gemeinsamer Fallbesprechungen
bei Veränderungen in den
Verhaltensmustern kontinuierlich begleiten
zu können. Ziel der Zusammenarbeit
mit dem Fachdienst ist, vor allem
durch frühzeitige Diagnostik die gezielte
Behandlung und Angehörigenbetreuung
und die Lebensqualität der Patient/innen
zu steigern. Beim Krankenhauspersonal
soll gerontopsychiatrische Kompetenz
aufgebaut werden, was neben einer Erhöhung
der Versorgungsqualität positive
Auswirkungen auf die Arbeitsbelastung
hat.
Für dieses Projekt wurden zunächst die
Abteilungen Kardiologie, Gefäßchirurgie
und Neurologie ausgewählt. Franz Rudolf
Kirsch, Stationsleitung der Neurologie, hat
das Thema schon recht lange im Fokus.
„Unser Ziel ist es, das Wissen rund um die
Demenz ins ganze Haus zu tragen“, sagt
er. „Demenz ist oft die Nebendiagnose, so
dass nahezu alle Abteilungen des Hauses
immer häufiger mit demenzkranken Patienten
und ihren Bedürfnissen konfrontiert
sind.“
Im Rahmen einer Kick-off-Veranstaltung
wurden die Beteiligten zunächst über
das Projektvorhaben inkl. des Fortbildungskonzeptes
für den ärztlichen und
pflegerischen Dienst informiert. In fünf
aufeinander aufbauenden Modulen
wurden dazu 12 Mitarbeiter des Pflegedienstes
in einem aufeinander aufbauenden
Qualifizierungskonzept für das Thema
Demenz sensibilisiert. Dabei konnten sie
ihr Wissen z.B. zur Diagnose Demenz,
Kommunikation, Validation, Umgang mit
herausforderndem Verhalten und zur
Angehörigenberatung vertiefen. „Wir
haben uns in verschiedene Rollen hineinversetzt“,
erklärt Christine Niebergall-
Schwambach. „Es war sehr interessant,
in sich hineinzuhören und sich zu fragen:
Wie fühlt man sich, was wünscht man
sich? Der Patient mit Demenz darf nicht
als Störfaktor gesehen werden. Wir
dürfen den Patienten nicht aus den Augen
verlieren – denn um den geht es“.
Auch die Stationsleiterin der Inneren
Abteilung, Anna Maria Theisen, hat aus
der Fortbildung wertvolle Erfahrungen
mitgenommen. „Die Patienten sind ja
nicht so lange hier im Krankenhaus,
daher können wir uns nicht so konsequent
wie in einer Altenpflegeeinrichtung
auf sie einstellen. Aber ich habe
viele Anregungen bekommen, die ich in
meinem Alltag gut umsetzen kann – die
Welt aus Sicht des Demenzkranken zu
betrachten, ist sehr aufschlussreich“.
Auch für ihre Kollegin, Gesundheits- und
Krankenpflegerin Melanie Speicher ist
es sehr beruhigend, mehr Handlungssicherheit
zu haben – „Wege zu wissen,
wie ich mit demenzkranken Patienten
umgehen kann“.
Im Mai diesen Jahres beginnen in der
Caritasklinik die regelmäßigen Präsenzzeiten
des Konsiliar- und Liaisondienstes
als Praxismodul, desweiteren soll durch
die Installierung einer multiprofessionellen
Arbeitsgruppe der regelmäßige
Austausch zwischen allen beteiligten
Berufsgruppen gefördert werden.
KliniK : Dialog
7

8
pROf. DR. mED. ERwIn pETER sTOLz
IsT DER nEuE chEfARzT DER nEuRO-
LOGIschEn kLInIk DER cARITAskLInIk
sT. ThEREsIA
Seit 1. Juni hat die Neurologische Klinik der Caritasklinik
St. Theresia einen neuen Chefarzt: Prof. Dr. med. Erwin
Peter Stolz, Facharzt für Neurologie mit Zusatzausbildungen
in Spezieller Neurologischer Intensivmedizin und Klinischer
Geriatrie, gibt seine Stelle als Leitender Oberarzt der Neurologischen
Klinik des Universitätsklinikums Gießen und Marburg
GmbH (Standort Gießen) auf und wechselt zur Caritasklinik St.
Theresia.
Der ehemalige Chefarzt der Neurologischen Klinik auf dem Rastpfuhl,
Dr. med. Christian Belau, wird Chefarzt der Neurologie im
Hospitâl de Freyming-Merlebach in Lothringen (Frankreich) und
hinterlässt als „Vermächtnis“ die von ihm avisierte Aufstockung
der Stroke Unit von derzeit vier auf künftig sechs Betten.
„Ich freue mich darauf, mit meiner Familie ins Saarland zu
ziehen und an einer so großen Klinik etwas zu bewegen“, sagt
Prof. Dr. med. Erwin Peter Stolz, der in der Eifel aufgewachsen
ist. „Mein Ziel ist es, das Fach in seiner gesamten Breite auf
einem möglichst hohen Niveau abzudecken.“ Die Neurologische
Klinik der Caritasklinik sei gut aufgestellt und in der
Lage, neurologische Erkrankungen aller Art zu behandeln. Hilfe
finden hier unter anderem Patienten mit Multipler Sklerose,
Parkinson, Epilepsie, Störungen der peripheren Nerven sowie
entzündlichen Muskelerkrankungen. Ein großes Betätigungsfeld
stellen nach Auskunft von Prof. Dr. med. Erwin Peter Stolz auch
Gefäßprobleme dar.
Als Chefarzt der Neurologie will Erwin Peter Stolz die Schlaganfallmedizin
weiter ausbauen und seine Fachkenntnisse und
Erfahrungen im Bereich der Intensivmedizin zum Wohle der Patienten
nutzen. Über großes Know-how und enge Verbindungen
zu einem internationalen Experten-Netzwerk verfügt der neue
Chefarzt auch in Sachen Ultraschall, leitet er doch seit 2006 das
Subnetz Ultraschallforschung des Kompetenznetzwerks Schlaganfall
und verfügt über das Europäische Ultraschall-Zertifikat.
Sehr wichtig sind Prof. Dr. med. Erwin Peter Stolz auch enge
Kontakte zu den Kollegen anderer Fachabteilungen: „Gerade
bei älteren Patienten müssen neben neurologischen häufig
auch andere Erkrankungen mitbehandelt werden. Dies setzt
eine gute interdisziplinäre Zusammenarbeit voraus“, erklärt
Professor Stolz. Als Geriatrier hat er dabei nicht nur die Akutbehandlung,
sondern auch die Rehabilitation älterer Patienten
im Blick. „Ziel ist es, Menschen – zum Beispiel nach einem
Schlaganfall – wieder fit für den Alltag zu machen.“
Spezialisiert ist Erwin Peter Stolz auch auf seltenere neurologische
Erkrankungen wie Sinus- und Hirnwehenthrombosen
– eine Schlaganfallart, die vor allem junge Frauen erleiden, die
die Anti-Baby-Pille einnehmen, oder im Wochenbett liegen. Für
seine Arbeiten auf diesem Gebiet erhielt er den Förderpreis des
Vereins zur Förderung der Neurologischen Wissenschaften
und den Ultraschallpreis der
Deutschen Gesellschaft für
Klinische Neurophysiologie.
kurzINfO zur
PErSON
Prof. Dr. med. Erwin Peter
Stolz wurde 1964 im rheinlandpfälzischen
Bleckhausen (Eifel)
geboren. Sein Medizinstudium
absolvierte er an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität
Bonn, der University of Manchester in Großbritannien und
der University of Pittsburgh in den USA. Seine Facharztausbildung
machte er in der Neurologischen Abteilung der Krankenhäuser
des Märkischen Kreises Lüdenscheid, der Neurologischen
Universitätsklinik der Berufsgenossenschaftlichen
Kliniken Bergmannsheil Bochum sowie der Neurologischen
Universitätsklinik und der Psychiatrischen Universitätsklinik der
Justus-Liebig-Universität Gießen, die ein großes Renommée in
der Schlaganfallforschung und der neurologischen Intensivmedizin
besitzt.
Zusätzlich zu seiner Ausbildung zum Facharzt Neurologie
schloss Erwin Peter Stolz Weiterbildungen für Spezielle Neurologische
Intensivmedizin und Klinische Geriatrie ab. 2005 folgte
die Habilitation über Neurologie und Neurologische Intensivmedizin,
2008 die Ernennung zum außerplanmäßigen Professor an
der Justus-Liebig-Universität.
Darüber hinaus leitet Erwin Peter Stolz das Ultraschallnetz des
vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten
Kompetenznetzwerks Schlaganfall. Seine Publikationsliste
umfasst mehr als 80 wissenschaftliche Veröffentlichungen und
Buchbeiträge.
kurzINfO zur NEurOLOgISChEN kLINIk
In der Neurologischen Klinik der Caritasklinik St. Theresia werden
alle neurologischen Krankheiten nach neuestem wissenschaftlichem
Erkenntnisstand behandelt. Seit November 2005
gehört die Spezialstation für Schlaganfallbehandlung in der
Caritasklinik St. Theresia in Saarbrücken zu den acht zertifizierten
Stroke Units des Saarlandes. Nach einer eingehenden
Überprüfung der Spezialstation für Schlaganfallbehandlung und
der für die Schlaganfallbehandlung wichtigen diagnostischen
Einrichtungen wurde der Stroke Unit der Neurologischen Klinik
in Anerkennung des hohen Qualitätsstandards der Schlaganfallversorgung
die Auszeichnung „Zertifizierte Stroke Unit“ der
Deutschen Schlaganfall-Gesellschaft zuerkannt.
Für eine optimale Akut- und Nachbehandlung der Patienten
sorgt ein interdisziplinäres therapeutisches Team, in dem neben
Ärzten und Pflegern u. a. auch Ergotherapeuten, Logopäden und
Physiotherapeuten vertreten sind.
nEws Aus DEm schuLzEnTRum sT. hILDEGARD
bestandenes exaMen
Am 23. und 24.03.2011 fand das diesjährige
mündliche Frühjahrsexamen in
der Verbundschule für Gesundheits- u.
Pflegeberufe statt. Neben den schon
abgelegten schriftlichen und praktischen
Prüfungen mussten die 20 Examensschüler/innen
noch die letzte Hürde überwinden.
Am 24.03.11 waren alle mündlichen
Prüfungen abgenommen und alle konnten
erstmal durchatmen.
In der nachfolgenden Notenkonferenz
stand das Gesamtergebnis fest: Alle
hatten bestanden!
Nach der Notenbekanntgabe wurde der
Examenskurs in einem Gottesdienst durch
den Unterkurs der Schule für Logopädie
mit einem tollen Programm verabschiedet.
Im Anschluss waren alle zu einer
Feierstunde und Zeugnisübergabe im
Schulzentrum eingeladen. Wir wünschen
allen Absolventen des Examens 2008/2011
F alles Gute und viel Glück sowohl auf
ihrem beruflichen als auch auf Ihrem
privaten Lebensweg!
bestandene probezeit
Ein weiteres freudiges Ereignis waren
die Probezeitprüfungen der drei Kurse
(Hebammen, Logopädie sowie Gesundheits-
und Krankenpflege), die im Oktober
2010 mit ihren Ausbildungen begonnen
haben. Von insgesamt 70 Schüler/innen
konnten 68 mit ihren guten Leistungen in
den Prüfungen überzeugen.
duaLes bacheLor­studiuM
beginnt
Ab sofort beginnen 10 Schüler/innen aus
allen Schulen des Schulzentrums parallel
zu ihrer Ausbildung im dualen Bachelor-
10 JAhRE schuLzEnTRum sT. hILDEGARD
Studiengang an der Katholischen
Fachhochschule Mainz. Alle am Studium
interessierten Bewerber/innen erhielten
von der Hochschule eine Studienplatzzusage
für das Sommersemester 2011. Wir
wünschen den Schüler/innen für dieses
ehrgeizige Projekt viel Ausdauer, gutes
Gelingen und einen erfolgreichen Studienabschluss.
positive bewerbersituation
in der verbundschuLe
Im ersten Quartal 2011 gab es bereits
mehr Bewerbungen als im Jahr 2009
insgesamt, so dass sowohl der Krankenpflegehilfekurs
für August als auch der
Kurs Gesundheits- und Krankenpflege für
Oktober 2011 mit 28 Bewerbern besetzt
werden konnte. Ab sofort beginnt die
Bewerberauswahl für den Kurs Frühjahr
2012.
Wir haben allen Grund, uns zu freuen, denn im Oktober 2011 besteht das Schulzentrum St. Hildegard seit 10 Jahren. Dies wollen wir mit einer
Vielzahl von Gästen, Schülern und Ehemaligen sowie Nachbarn und Freunden feiern:
freitag, deM 28. oKtober 2011, ab 11 uhr
auf deM geLände und in den räuMen des schuLzentruMs
Wir, die Mitarbeiter und Schüler des Schulzentrums, würden uns freuen, Sie an diesem Festtag begrüßen zu können. Hierzu werden Sie/Ihre
Einrichtung in nächster Zeit eine Einladung erhalten.
Wir nehmen dieses Ereignis als Anlass, zurückzublicken, gemeinsam zu feiern und Ihnen unsere Arbeit vorzustellen.
Was wir uns für diesen Tag wünschen? Gute Stimmung und einen milde gestimmten Petrus, der uns die Sonne zu unserem Jubiläum schickt!
Wir freuen uns auf einen ereignisreichen und frohen Festtag, zu dem wir Sie heute schon einladen dürfen.
Die Schüler und Mitarbeiter des Schulzentrums St. Hildegard.
KliniK : Dialog
9

10
hunDERTE BEsuchER BEIm TAG DER OffEnEn TüR
DER cARITAskLInIk sT. ThEREsIA
faszinierender bLicK hinter die KuLissen einer hochModernen KLiniK – führungen,
vorträge, worKshops und KinderprograMM stiessen aM 21. Mai auf grosse resonanz
as genau geschieht bei einer „Schlüsselloch-Opera-
w tion“? Wie funktioniert eine Magenspiegelung? Was
passiert in der Gefäßchirurgie? Medizin ist ein spannendes Thema
– vor allem dann, wenn Fachärzte ihr Wissen so vermitteln,
dass auch Laien die Zusammenhänge verstehen. „Medizin zum
Anfassen“ lautete daher das Motto beim Tag der offenen Tür,
zu dem die Caritasklinik St. Theresia am Samstag, den 21. Mai
2011 interessierte Bürger eingeladen hatte. Hunderte Besucher
kamen auf den Rastpfuhl und erlebten dort ein ebenso informatives
wie unterhaltsames Programm.
„Wir schauen uns die ganze Klinik an, um einen Überblick zu
bekommen“, sagt eine der Besucherinnen, Rebecca Georg.
Zusammen mit ihrer Mutter Barbara Georg nahm sie gleich
an mehreren Führungen teil und lernte dabei viel Neues über
Behandlungsmethoden und modernste Technik, die in der
Caritasklinik St. Theresia zum Einsatz kommt. Zum Beispiel in
der Radioonkologie, wo zwei neue Linearbeschleuniger zur
Bestrahlung von Krebspatienten angeschafft wurden. Wie exakt
Tumore mit Hilfe dieser Geräte bestrahlt werden können, erfuhren
Interessierte von Jörg Müller, leitender Medizinphysiker in
der Radioonkologie.
„Ich finde es toll, sich in zwangloser Atmosphäre alles ansehen
zu können. So lernt man die Klinik aus einem ganz anderen
Blickwinkel kennen“, meint Barbara Georg. Auch viele Patienten
nutzten die Gelegenheit, Vorträge von Ärzten und Therapeuten
zu besuchen, kostenlose Untersuchungen machen zu lassen,
sich an den Informationsständen umzusehen und sich in Sachen
Gesundheitsvorsorge beraten zu lassen. „Mich interessieren vor
allem die Themen Haut und Ernährung“, verrät Sabine Grammes,
deren Tochter Sarah (4) in der Caritasklinik operiert wurde und
nun bald wieder nach Hause darf. Auch das Kinderprogramm
ließen sich die beiden nicht entgehen: Am Schminkstand ließ
sich Sarah in einen glitzernden Schmetterling verwandeln,
andere Kinder brachten ihre Stofftiere mit, um ihnen in der
„Teddybärenklinik“ Verbände anzulegen oder nahmen an der
„Wickelolympiade“ teil.
Auch Erwachsene hatten am Tag der offenen Tür die Möglichkeit,
selbst in Aktion zu treten – etwa beim Workshop „Das
richtige Make-up bei Akne- und Rosazea-Patienten“ unter
Leitung der Hautärztin Dr. Kerstin Querings oder beim „Reanimationskurs
für Laien“, der von Dr. Christian Stodden, Oberarzt der
Fotos: Mathias Bennoit und Dr. Roland Cartarius
Medizinischen Klinik, und Fachkrankenpfleger Stefan Schneider
angeboten wurde.
„Für die Menschen in unserem Einzugsgebiet ist die Caritasklinik
„ihr“ Krankenhaus – deshalb kommen sie gerne, um sich alles
anzusehen“, sagt Pflegedienstleiterin Daniela Löh. „Eine besondere
Attraktion beim diesjährigen Tag der offenen Tür waren
unsere neuen OP-Säle.“
Weitere Fotos finden Sie unter:
www.caritasklinik.de/Aktuelles/News/
Hunderte-Besucher-beim-Tag-der-offenen-Tuerder-Caritasklinik-St.-Theresia
KliniK : Dialog
11

12
„Was fehlt Ihnen zum beruflichen
Glück?“ Diese Frage richtete Laudator
Dr. Rolf Dillschneider an Preisträgerin
Judith Köhler und eine Antwort war
schnell gegeben: „Mehr Zeit – um Ideen
zu entwickeln und diese auch umsetzen
zu können.“ Zeit und Herzblut hat
sie reichlich investiert in ihre Arbeit,
die Arbeit mit und an schwerkranken
und sterbenden Patienten und deren
Angehörigen, auf Station und mit den
Palliative-Care-Schülern.
Jeder, der sie trifft, mit ihr arbeitet und
mit ihr spricht, der merkt: Sie meint es
so. Sie liebt und sie lebt diese Arbeit und
fühlt sich glücklich, „wenn ich spüre,
dass unsere Arbeit eine Stütze ist.“ Das
ist sie – und nicht nur für die, die direkt
mit ihr zusammenarbeiten, sondern für
die ganze Gesellschaft. Und das war
Grund genug für die Jury des Felix-Koßmann-Preises
2011, sie auszuzeichnen.
„Mit diesem Preis soll beispielhaftes
Verhalten von Personen ausgezeichnet
werden, die sich durch besonders humane
Betreuung von Kranken verdient
gemacht haben“, steht im Statut des
Preises, der den Namen des ehemaligen
ärztlichen Direktors des Heiliggeist-
Krankenhauses in Saarbrücken.
„Besonders humanes Verhalten gegenüber
Patienten ist das hieraus ableitbare
Credo des Felix-Koßmann-Preises“,
sagte der Vorsitzende des preisverleihenden
Kuratoriums, Dr. Rolf Schneider,
in seiner Eröffnungsrede. „Zuwendung
zum Mitmenschen und Sorge für ihn
sind nicht allein eine Frage sozialrechtlicher
Ansprüche. Es geht hierbei auch
um ein Existenzrecht. Die Zuwendung
von Mensch zu Mensch bleibt entscheidend
für eine humane Welt.“ Das Kura-
torium als auch die Gesellschafter des
stiftenden Unternehmens Ursapharm
sIE LIEBT unD LEBT IhRE ARBEIT
mIT schwER kRAnkEn unD
sTERBEnDEn mEnschEn
Judith KöhLer erhäLt den feLix­KossMann­preis in
anerKennung besonderer verdienste uM die huMane
betreuung von KranKen
seien der vollen Überzeugung, dass die
in diesem Jahr ausgewählten Preisträger
diesem Credo voll und ganz
entsprechen.
Es muss irgendwann auf dem Weg zu einem
Notfall-Patienten gewesen sein, als
sich Krankenschwester Judith Köhler
zum ersten Mal die Frage stellte, ob das,
was sie da tut, richtig ist. „Ich musste –
wie immer – schnell reagieren und dann
ging mir durch den Kopf: Ich weiß ja gar
nicht, wie es dem Patienten tatsächlich
geht, was er eigentlich möchte und ob
das, was ich da tue, wirklich gut für ihn
ist. In dieser Zeit habe ich meine Arbeit
auf der Intensivstation sehr oft und sehr
nachhaltig hinterfragt“, erzählt Judith
Köhler.
Die Lösung für ihre Fragen kam für die
examinierte Krankenschwester in Form
eines Projektes am ehemaligen St.
Michael Krankenhaus in Völklingen. Dort
begann im Jahr 1991 nach und nach die
Implementierung einer Palliativstation
zur ganzheitlichen Betreuung schwerstkranker
und sterbender Menschen, wo
Judith Köhler beschäftigt war. „Die Verantwortlichen
haben mich gefragt, ob
ich mitmachen möchte – und so war ich
von Anfang an am Aufbau der Palliativstation
beteiligt.“ Intensives Arbeiten mit
wenigen Patienten, deren ganzheitliche
Wahrnehmung, enger Kontakt mit den
Angehörigen – das war der persönliche
Anspruch, der Judith Köhler in ihrem
täglichen Arbeiten wichtig war. „Dieser
Bereich füllt mich ganz und gar aus und
um diesen Patienten und deren Angehörigen
eine kompetente Begleiterin
sein zu können, war es für mich wichtig,
meine Kenntnisse und Fähigkeiten durch
Teilnahme an Fortbildungen stets zu er-
weitern und zu aktualisieren“, erklärt die
43-Jährige. Die Aufgabe der Pflegenden
einer Palliativstation liegt vor allem
darin, Schmerzen und körperliche Beschwerden
der Betroffenen zu lindern.
Das Ziel ist es, die Lebensqualität in dieser
letzten Lebensphase zu verbessern
und möglichst lange zu erhalten.
2005 wechselte Judith Köhler in die
Caritasklinik St. Theresia und übernahm
dort die pflegerische Leitung der
Palliativstation. Neben dieser Tätigkeit
war sie Mitglied im Qualitätszirkel Palliative
Care im cts-Trägerverbund und
ab diesem Zeitpunkt auch als Dozentin
in der Fachweiterbildung Onkologie,
Schmerz und Palliativmedizin und zu den
sonstigen Fort- und Weiterbildungen in
diesen Fachbereichen tätig.
In diesen vier Jahren nahm die Aufgabenfülle
zu und eine berufliche Umorientierung
stand an. „Das spezialisierte
Wissen in der Betreuung von Schwerstkranken
und Sterbenden muss allen an
der Versorgung Beteiligten zugänglich
gemacht werden“ – dieser Grundsatz
führte dann auch zur Entscheidung,
eine Stelle als Palliative-Care-Trainerin
im cts-Schulzentrum St. Hildegard
anzunehmen und hauptberuflich in
der Weiterbildung zu arbeiten. „Ein
besonderes Anliegen ist es mir, bereits
in der Grundausbildung die Thematik
zu implementieren, die Auszubildende
für den Umgang mit dem Sterbenden zu
sensibilisieren und Angst abzubauen“,
sagt Judith Köhler.
Um selbst nicht den Bezug zur Praxis
zu verlieren, arbeitet Judith Köhler
weiterhin fünf bis sechs Tage im Monat
auf der Palliativstation der Caritasklinik
St. Theresia. „Dies ist mir wichtig, da
ich den Bezug zur Praxis nicht missen
möchte und ich zudem die praktischen
Erfahrungen in meinen Unterricht einbeziehen
kann.“
wIR fREuEn uns vOn GAnzEm hERzEn mIT
JuDITh köhLER füR DIEsE höchsT vERDIEnTE
AnERkEnnunG unD GRATuLIEREn
IhR GAnz hERzLIch!
BERuf unD fAmILIE unTER
EInEm huT – sEEsTERnchEn
mAchT’s möGLIch
die neue KindertagespfLege in den räuMen des
caritasKLiniKuMs saarbrücKen, st. theresia, erMögLicht den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine bessere
vereinbarKeit von beruf und faMiLie.
bis zu 10 Kinder können in den neu gestalteten, kindgerechten Räumlichkeiten der
Großtagespflegestelle „Seesternchen“ am CaritasKlinikum Saarbrücken, St. Theresia
spielen, toben und lernen. „Wir betreuen Kinder ab einem Jahr bis zum Kindergarteneintritt
und legen dabei Wert auf eine familiennahe, individuelle Betreuung mit
einem strukturierten Tagesablauf“, berichtet Susanne Gerhardt, eine der zwei Betreuerinnen
der Kindertagespflege „Seesternchen“. „Wir betreuen die Kinder zwischen 7.00
Uhr und 18.00 Uhr – natürlich werden diese Zeiten individuell mit den Eltern, nach den
persönlichen Bedürfnissen, vereinbart“, so Susanne Gerhardt.
Sabine Weber, Stv. Vorsitzende der Mitarbeitervertretung, hat sich für die Umsetzung
der Krabbelgruppe besonders stark engagiert. Von der Umfrage bei den Beschäftigten,
ob Bedarf besteht, bis hin zur Suche nach Räumlichkeiten sowie nach geeigneten Betreuungspersonen
war die Planung und Umsetzung fest in ihrer Hand. „Ich stehe sehr
eng mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Klinikums in Kontakt, so habe ich
auch hautnah miterlebt, vor welchen Herausforderungen junge Eltern stehen, die nicht
auf Großeltern zur Betreuung ihrer Kinder zurückgreifen können. Mir war schnell klar,
dass wir dafür eine geeignete Lösung finden müssen“, sagt Sabine Weber. „Ich freue
mich, dass ich mit Susanne Gerhardt und Melanie Becker zwei erfahrene, qualifizierte
Betreuungspersonen gewinnen konnte, weiterhin hatte ich jederzeit die Unterstützung
der Klinikleitung.“
Der Klinikleitung ist es besonders wichtig, mit diesem Angebot die Familienfreundlichkeit
des CaritasKlinikums Saarbrücken weiter auszubauen: „Als familienfreundliches
und modernes Klinikum bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ab jetzt,
zusätzlich zur flexiblen Dienstplangestaltung, eine Betreuung ihrer Kinder, angeglichen
an die Arbeitszeiten der Eltern, vor Ort an. Die räumliche Nähe zum Kind, die
Zeitersparnis für die Organisation einer Betreuung sowie die verkürzten Wegezeiten
tragen ihren Teil dazu bei, dass unsere Beschäftigten entspannter und motivierter
arbeiten. Sie kommen früher aus der Elternzeit zurück, da sie ihr Kind sicher betreut
wissen. Seesternchen macht uns als Arbeitgeber, besonders auch für Alleinerziehende,
attraktiver.“, erklärt die Stv. Kaufmännische Direktorin Susanne Klein. „Sehr gerne
haben wir gemeinsam mit der Mitarbeitervertretung von der Idee bis zur erfolgreichen
Umsetzung zusammengearbeitet.“
Den Kindern stehen in den Räumen des CaritasKlinikums Saarbrücken ein separates
Schlafzimmer, ein Bad mit WC, eine Küche und ein großer Spielraum mit Kuschelecke
zur Verfügung. In Kürze wird auf dem Außengelände ein kleiner Spielplatz entstehen.
Weiterhin gibt es ausreichend altersgerechte Materialien, wie Bobbycars, Hüpfpferde,
Mal- und Bastelutensilien, eine Spielküche sowie ein Puppentheater mit Handpuppen.
Weiterhin gibt es eine deutsch-französische Bibliothek; Musik-CDs sowie Musikinstrumente.
Melanie Becker und Susanne Gerhardt freuen sich auf ihre neue Aufgabe und
auf die Kleinen, die bald die Räume und Angebot des Seesternchens mit Leben füllen
werden.
Foto: fotolia, © BeTa-Artworks
ihre KindertagespfLege seesternchen
Kontaktdaten und weitere Informationen:
Kindertagespflege Seesternchen
c/o Caritasklinik St. Theresia
Gebäude 7
Rheinstraße 2
66113 Saarbrücken
SuSaNNE
gErhardT,
48 JahrE:
Zertifizierte Fachkraft
Methodik-Didaktik der
Elementarpädagogik für
den bilingualen Bereich
(deutsch-französisch) (CEB
Akademie Merzig), seit
2006 in der selbständigen
Kindertagespflege tätig,
Qualifizierung und Pflegeerlaubnis
des Jugendamtes
Saarbrücken, Ausbildung
zur Spielkreisleiterin,
Erste Hilfe am Kind u.v.m.
Kontakt: Tel. (0681) 303 9449 | Handy 0176 43 127 363
mELaNIE bECkEr,
38 JahrE:
Fachkraft für betriebsnahe
Kinderbetreuung (SOS-Kinderdorf
Ausbildungszentrum
Saarbrücken), seit über 12
Jahren als Kinderfrau tätig,
seit 2009 selbständig in der
Kindertagespflege, Pflegeerlaubnis
des Jugendamtes
Saarbrücken, Erste Hilfe am
Kind u.v.m.
Kontakt: 0178 7770371
„Ich stehe sehr eng mit den Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern des Klinikums in Kontakt, so habe ich
auch hautnah miterlebt, vor welchen Herausforderungen
junge Eltern stehen, die nicht auf Großeltern
zur Betreuung ihrer Kinder zurückgreifen können.
Mir war schnell klar, dass wir dafür eine geeignete
Lösung finden müssen“
Sabine Weber, Stv. Vorsitzende der Mitarbeitervertretung

kRAnkEnpfLEGEhILfEAusBILDunG
ERfOLGREIch BEEnDET
m 27. Juli konnte das Schulzentrum St. Hildegard ein freudiges Ereignis feiern. Nach einem Jahr theoretischer und prak-
a tischer Ausbildung haben insgesamt 22 Schüler/innen, 18 Frauen und 4 Männer, des Krankenpflegehilfekurses 2010/2011
ihre Examensprüfungen mit besten Noten bestanden.
Der Kurs startete am 1. August 2010. Bereits bei der Begrüßung der Kursteilnehmer konnte man eine große Bandbreite an Nationalitäten
feststellen, denn nur 11 Kursteilnehmer wurden in Deutschland geboren. Die Heimatländer der zweiten Kurshälfte
waren: Italien, Türkei, Haiti, USA, Niger, Kenia, Russland und China.
Im Rahmen einer Feierstunde überreichte der Schulleiter Herr Metzger, der zudem auch die Kursleitung übernommen hatte, die
Abschlusszeugnisse. Der Notendurchschnitt aller Prüfungsteile (praktisch, schriftlich und mündlich) betrug 2,2! Als Ausbildungsbeste
wurde Laura Ruck, die alle Prüfungsteile mit der Note „sehr gut“ abschließen konnte, ausgezeichnet. Diese Noten
sind den Absolventen nicht in den Schoß gefallen, sie mussten aufgrund mancher Verständnis- und Sprachproblemen mit viel
Fleiß und Engagement erarbeitet werden.
In seiner Ansprache hob Herr Metzger die Highlights, die er mit den Absolventen während dieses Jahres erleben durfte, hervor.
Er berichtete von einem „interkulturellen Brunch“, den Diskussionen und Beiträgen der verschiedenen Kulturen im Seminar
„Sterben“ und vielen weiteren Begebenheiten. Gerade das Zusammentreffen der unterschiedlichen Kulturen hat den Kurs und
die Ausbildung sehr bereichert und belebt. Viele Unterrichtseinheiten gestalteten sich durch das Einbringen der Erfahrungen
aus den Heimatländern, insbesondere zum Thema „medizinischer Versorgung“ äußerst vielfältig und aufschlussreich. Wir alle
haben viel voneinander gelernt, berichtete Metzger.
Mit dem bestandenen Examen geht für viele Absolventen der berufliche Weg jetzt weiter. Sie haben sich durch diesen
Abschluss die Möglichkeit, die 3-jährige Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege zu beginnen, erworben. Fünf der
Teilnehmer/innen werden bereits im Oktober ihre Ausbildung im Schulzentrum St. Hildegard fortsetzten, weitere werden im
nächsten Frühjahrskurs starten.
Aufgrund der demografischen Entwicklung und dem zukünftigen Mangel an qualifizierten Pflegekräften stehen den Absolventen
ungeahnte berufliche Chancen und Möglichkeiten offen. Hierzu wünschen wir ihnen von Herzen viel Glück und Erfolg. Dieses
Ergebnis ist der Erfolg, der nur durch eine gelungene Kooperation zwischen den theoretischen und praktischen Lehrkräften
sowie den Auszubildenden ermöglicht wurde.
REkORD mIT schnApszAhL In DER
cARITAskLInIk sT. ThEREsIA:
8 geburten aM 8. august, darunter die 500. geburt für dieses Jahr
den 8. August werden die Mitarbeiterinnen der Frauenklinik
in der Caritasklinik St. Theresia so schnell nicht vergessen:
Passend zum Datum gab es in der Klinik acht Geburten,
darunter eine Zwillingsgeburt. Und als wäre die „Schnapszahl“
nicht genug, gab es just am 8. August auch die 500. Geburt, die
die Caritasklinik im Jahr 2011 verzeichnet: Lukas Mahler machte
die 500 rund. Punkt 7.28 Uhr kam Lukas zur Welt. „Mit sechs
Tagen Verspätung“, wie seine Mutter Simone Mahler verrät.
„An einem Tag mit so vielen Geburten
ist es besonders wichtig, dass
alle – Ärzte, Hebammen und Kinderkrankenschwestern
– Hand in Hand
arbeiten. Das hat sehr gut funktioniert“,
lobt sie ihr Team.”
Dr. med. Elena Nuss
„Alle Kinder und Mütter sind wohlauf“, freut sich Hebamme
Carola Wagner. Seit 30 Jahren arbeitet sie in der Frauenklinik
der Caritasklinik. „Aber einen Tag mit so vielen Geburten habe
ich noch nie erlebt.“ Auch Kinderkrankenschwester Marliese
Kany, die auf 20 Dienstjahre zurückblickt, kann sich an ein ähnliches
Großereignis nicht erinnern. „Allerdings hatten wir vor
wenigen Tagen vier Kinder in einer Stunde – so etwas kommt
auch nicht alle Tage vor.“
Viele Menschen mit vor Freude strahlenden Gesichtern sind
in den Fluren der Frauenklinik anzutreffen: große Geschwister
erzählen stolz, wie hübsch „ihr“ Baby ist, Väter schauen mit
verklärtem Blick in das Bettchen, in dem ihr noch winziges
Kind liegt. „Es mag abgedroschen klingen, aber es ist ein unbeschreibliches
Gefühl“, sagt Nils Bellaire, der mit Samuel sein
erstes Kind im Arm hält. „An einem Tag mit so vielen Geburten
ist es besonders wichtig, dass alle – Ärzte, Hebammen und
Kinderkrankenschwestern – Hand in Hand arbeiten“, sagt
Oberärztin Dr. med. Elena Nuss. „Das hat sehr gut funktioniert“,
lobt sie ihr Team.
Gesprächsabend für werdende Eltern
Zum Gesprächsabend für werdende Eltern lädt die Caritasklinik
St. Theresia, jeden 1. Dienstag im Monat ein. Der Gesprächsabend
findet im großen Konferenzsaal (4. Stock) im
Eingangsgebäude statt. Beim Gesprächsabend informieren
Geburtshelfer, Hebammen, Kinderkrankenschwestern und
Kinderärzte u. a. über Geburtsvorbereitung und Geburtshilfe,
die Mutter-Kind-Station, Akupunktur, Baby-Massage, Hebammensprechstunden
und -betreuung, Neonatologie, Eltern-
Kind-Kurse und Geschwisterkurse, Rückbildungsgymnastik
sowie Entbindungsmöglichkeiten bei Beckenendlagen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist
kostenlos. Nächste Termine:
4. Oktober 2011 | 8. November 2011 | 6. Dezember 2011
14 15

OhnE RAu(s)ch GEhT Es Auch – 120 schüLER DER
mARIEnschuLE BEsuchTEn pRävEnTIOnsTAG DER
cARITAskLInIk sT. ThEREsIA
er raucht, ist cool und wirkt
w erwachsen. Wer Unmengen
Alkohol in sich hineinschüttet, wird von
seiner Clique bewundert. So denken
viele Jugendliche und greifen unbedacht
zu Drogen, die abhängig und
krank machen. Wie gefährlich Alkohol
und Zigaretten wirklich sind, erfuhren
vier siebte Klassen der Marienschule
beim „Präventionstag“, den die Caritasklinik
St. Theresia bereits seit vielen
Jahren veranstaltet. Auf dem Programm
standen neben einem Einführungsvortrag
des Psychologen Charles Kimelman
auch mehrere Workshops, in denen
sich die Schüler aktiv mit der Thematik
auseinandersetzten.
„Information ist ein wichtiges Schutzschild“
Charles Kimelman
„Information ist ein wichtiges Schutzschild“,
weiß Charles Kimelman. Denn
während die Werbung von Tabak-
und Alkoholkonzernen den Eindruck
erwecke, Rauchen und Trinken mache
glücklich und attraktiv, gehe es hier
um „lebensgefährliche Gifte“, die zu
Unrecht verharmlost würden. Zum
Beleg nannte Kimelman erschreckende
Zahlen: So verzeichnete das Saarland
2009 die bundesweit meisten durch Rauchen
bedingten Lungenerkrankungen
mit Todesfolge. Durch Alkohol sterben
jährlich rund 42.000 Menschen pro Jahr.
Jugendliche würden von der Tabak- und
Alkoholindustrie gezielt geködert, etwa
durch Neukreationen wie zuckersüße
aber hochprozentige „Alkopops“ sowie
Zusatzstoffe, die Zigaretten weniger bitter
machen und zum Inhalieren verführen.
„Denn nur ein süchtiger Kunde ist ein
treuer Kunde – bis er irgendwann auf
dem Friedhof liegt“, so der Psychologe.
Wer erst einmal mit dem Rauchen begonnen
habe, komme nur schwer wieder
davon los. Laut Statistik gelingt es nur
jedem zehnten „aufhörwilligen“ Raucher,
sich von den Zigaretten frei zu machen.
„Aber es gibt professionelle Hilfe, und es
ist nie zu spät, das Rauchen oder Trinken
aufzugeben“, so Kimelman. Den Schülern
riet er, erst gar nicht auf Werbetricks
hereinzufallen und den Mut zu haben,
„Nein“ zu sagen.
„Der Gruppenzwang ist gerade in der
Schule ein großes Problem“, weiß Jürgen
Trenz, Lehrer an der Marienschule.
„Die Jüngeren nehmen sich die älteren
Schüler zum Vorbild und ahmen ihr Verhalten
nach.“ Daher sei es sehr wichtig,
Kinder möglichst früh über die schweren
gesundheitlichen Risiken vermeintlich
„cooler“ Suchtstoffe aufzuklären.
Für viele der Siebtklässler, die am Präventionstag
der Caritasklinik teilnahmen, sind
Alkohol und Zigaretten (noch) kein Thema.
„Ich finde Zigaretten eklig“, sagt
etwa die 13-jährige Anna-Lena. Ihre
Freundin Selma stimmt ihr zu, denn
sie hat schon einmal Röntgenbilder
von einer Raucherlunge gesehen.
Auch bei den Jungs herrscht Einigkeit:
„Alkohol und Zigaretten bringen doch
gar nichts“, sind Maximilian und
Christoph überzeugt.
Durch die Workshops wurden sie in
ihrer Meinung noch bestärkt: So überlegten
sie gemeinsam mit dem Psychologen
Dr. Raimund Metzger, welche
„gesunden Glücksbringer“ es gibt,
erfuhren vom Hals-Nasen-Ohren-
Spezialisten Dr. Christian Sieling, welche
Tumore im Kopfbereich durch Zigaretten
verursacht werden und besuchten mit
Dr. Gunther Pollmeier die Onkologie, um
sich im Gespräch mit betroffenen Patienten
über die Folgen der Chemotherapie
bei Krebserkrankungen zu informieren.
Im Workshop des Kardiologen Dr.
Christian Stodden beschäftigten sich
die Schüler mit den Auswirkungen des
Rauchens auf das Herz-Kreislaufsystem.
Anhand von Röntgenaufnahmen sprach
Christian Stodden über so gefährliche
Folgeerscheinungen wie Schlaganfall,
Herzinfarkt, Amputation von Gliedmaßen
(„Raucherbein“) infolge verengter
Arterien sowie Lungenkrebs – abschreckende
Beispiele aus dem Krankenhausalltag,
bei dem einem die Lust auf
Glimmstängel und Trinkgelage wahrlich
vergehen.
RADIOOnkOLOGIE DER
cARITAskLInIk sT. ThEREsIA hAT EInE
nEuE chEfäRzTIn
dr. Med. Martina treiber pLant Kooperation Mit der universität
hoMburg und deM europaweit einzigartigen heideLberger ionenstrahL­zentruM
Seit dem 1. April steht die Klinik für Radioonkologie der
Caritasklinik St. Theresia unter neuer Leitung. Nach 12
erfolgreichen Jahren im Dienste der Patienten der Caritasklinik
verabschiedete sich Chefarzt Dr. med. Hans-Achim Schmieder
in den Ruhestand, seine Nachfolgerin ist Dr. med. Martina
Treiber, Fachärztin für Radioonkologie und Palliativmedizin mit
Zusatzausbildung als Psychoonkologin. Um einen nahtlosen
Übergang zu gewährleisten, kam Martina Treiber bereits im
Februar an ihre neue Wirkungsstätte.
Mit Dr. Martina Treiber gewinnt die Caritasklinik St. Theresia
eine hochqualifizierte Chefärztin, die durch ihre bisherigen
Tätigkeiten über vielfältige Erfahrungen im Bereich der Strahlentherapie
verfügt. Nach dem Studium der Humanmedizin an der
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg machte Treiber ihre
fachärztliche Ausbildung an der Radioonkologischen Universität
Heidelberg, wo sie später als Oberärztin tätig war. Im Auftrag
der Universität arbeitete sie mehrfach im Ausland, von 2003 bis
2006 baute sie in Qatar eine Strahlenklinik („Department of Radiooncology“)
auf, die sie als Chefärztin leitete. Zuletzt arbeitete
die 43-Jährige als Leitende Ärztin in der radprax Strahlentherapie
des Medizinischen Versorgungszentrums Wuppertal und
Solingen und als Konsiliarärztin im Helioskrankenhaus Bergisch
Land.
„Technisch ist unsere Klinik auf dem allerneuesten Stand“, freut
sich die Chefärztin der Radioonkologie. Über sieben Millionen
Euro hat die Caritasklinik St. Theresia in den vergangenen zwei
Jahren in die Anschaffung zweier hochmoderner Linearbeschleuniger
und eines Computertomographen investiert. Die
neuen Geräte ermöglichen eine deutlich präzisere Bestrahlung
von Tumoren und erzielen dadurch eine bessere Wirkung bei
geringeren Nebenwirkungen.
„Durch das Vorhandensein von zwei Linearbeschleunigern
verfügen wir über neue Kapazitäten und können mehr Patienten
eine ambulante Strahlentherapie anbieten“, sagt Dr.
Martina Treiber. „Mein Ziel ist es, auch Krebskranken aus dem
benachbarten Frankreich diese Möglichkeit zu bieten. Diese
müssen bislang bis nach Metz oder Strasbourg fahren, was eine
zusätzliche Belastung für die Betroffenen darstellt.“ Zunächst
müssten mit den Verantwortlichen in Frankreich Gespräche
geführt werden, um die rechtlichen Voraussetzungen für eine
Behandlung französischer Patienten in Deutschland zu schaffen.
„Diese Gespräche möchte ich gemeinsam mit Kollegen anderer
saarländischer Kliniken führen.“ Den Kontakt zu Facharztkollegen
anderer Kliniken möchte Martina Treiber darüber hinaus
durch die Einrichtung eines „Qualitätszirkels“ intensivieren.
Außerdem plant sie eine enge Zusammenarbeit mit der Universität
Homburg sowie eine Kooperation mit dem europaweit
einzigartigen Heidelberger
Ionenstrahl-Zentrum (HIT).
„Die Bestrahlung mit Schwer-
Ionen stellt bei einigen Tumorarten
die einzig mögliche
Behandlungsmöglichkeit
dar. Ich möchte hier eine Art
Referenzzentrum schaffen, an
dem wir Patienten beraten, ob
diese Therapie für sie in Frage
kommt und sie gegebenenfalls
an das HIT weitervermitteln.“
Vorstellen könnte sich Dr. Martina Treiber mittelfristig auch die
Einführung der Intraoperativen Strahlentherapie, also einer Bestrahlung
während einer Tumoroperation. Mit dieser Methode,
die sich unter anderem zur Behandlung von Brustkrebs eignet,
hat sich die neue Chefärztin in den vergangenen Jahren intensiv
auseinandergesetzt.
hINTErgruNd
60 bis 70 Prozent aller Krebspatienten werden im Laufe ihrer
Erkrankung strahlentherapeutisch behandelt. Allein in der Klinik
für Radioonkologie der Caritasklinik St. Theresia werden täglich
über 100 Patienten bestrahlt.
Zu den Krankheiten, die mit der Strahlentherapie allein oder als
Zusatz zu Operation und/oder Chemotherapie geheilt werden
können, gehören u. a. Gebärmutterkarzinome, Mammakarzinome,
Prostatakarzinome, Tumore im Kopf-Hals-Bereich, Enddarmtumore,
bösartige Lymphome und Hodenseminome sowie
manche Hautkarzinome. Zahlreiche weitere gut- und bösartige
Krankheiten lassen sich durch Kombinationstherapien heilen.
Viele Krankheitsentwicklungen und Symptome bösartiger
Tumoren können durch die Strahlentherapie anhaltend reduziert
und gelindert werden, z. B. Knochenmetastasen (ca. in 80 % der
Behandelten erreichbare Schmerzverminderung).
Das wichtigste Handwerkszeug der Radioonkologie ist der
Linearbeschleuniger. In ihm werden in einer Hochvakuumröhre
mit Hilfe von Hochfrequenzfeldern Elektronen auf eine sehr hohe
Geschwindigkeit beschleunigt. Am Ende der Röhre treten die
Elektronen aus, werden durch ein Magnetfeld in die gewünschte
Richtung dirigiert und auf ein Target gelenkt, das ultraharte
Röntgenstrahlung erzeugt oder – alternativ – direkt als Elektronenstrahlung
für die Oberflächentherapie angewendet werden
kann. Die ultraharte Röntgen- oder Photonenstrahlung ist für die
Bestrahlung von Tumoren in der Tiefe des Körpers besonders
gut geeignet. Der Bestrahlungsplan wird für jeden Patienten
individuell erstellt. Somit kann der Tumor exakt bestrahlt und das
umliegende, gesunde Gewebe möglichst geschont werden.
16 17

18
zERTIfIzIERunGsvERAnsTALTunG
TRAumAnETzwERk „sAAR-(LOR)-LuxwEsTpfALz“
aM 10.05.2011 wurden iM rahMen einer öffentLichen vorsteLLung
des trauManetzwerKs „saar­(Lor)­Lux­westpfaLz“ die zertifizierungsurKunden
an die teiLnehMenden KLiniKen und daMit nun auch
offizieLL die systeMatische, fLächendecKende zusaMMenarbeit zur
verbesserung der schwerverLetztenversorgung in der region
besiegeLt.
das Traumanetzwerk „Saar-(Lor)-
Lux-Westpfalz“ ist damit Teil der
bundesweiten Initiative TraumaNetzwerkD
der Deutschen Gesellschaft für
Unfallchirurgie und neben dem Traumanetzwerk
(TNW) Schleswig Holstein
das einzige bundeslandumfassende und
auch grenzenüberschreitende Netzwerk.
Herr Prof. Dr. Tim Pohlemann, Netzwerksprecher
im TNW „Saar-(Lor)-Lux-
Westpfalz“ und gleichzeitig Präsident
der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie
(DGU) hat im Rahmen dieser
Veranstaltung außerdem erstmals die
deutsche Initiativgruppe, zur Beteiligung
an der durch die Vereinten Nationen
Ende 2010 ausgerufenen „Dekade der
Globalen Verkehrssicherheit“ vorgestellt.
Das im Jahr 2006 durch die Deutsche
Gesellschaft für Unfallchirurgie (DGU)
veröffentlichte „Weißbuch Schwerverletzten-Versorgung“
gab Empfehlungen
zur Struktur, Organisation und Klinikausstattung
bei der Versorgung von
Unfallopfern vor. Diese Initiative
erfolgte, da die deutschen Unfallchirurgen
Sorge hatten, dass die eingeführten Änderungen
im Gesundheitssystem negative
Auswirkungen auf die weltweit beispielhafte
Verletztenversorgung in Deutschland
haben würden. Diese in Umfang
und Struktur bisher einzigartige private
Initiative im Gesundheitswesen führte
zügig zur Einführung von so genannten
regionalen Traumanetzwerken in denen
sich Kliniken nach Zertifizierung der
einzelnen Einrichtungen zu einer ebenfalls
strukturierten und ebenfalls zertifizierten
Zusammenarbeit in der jederzeitigen Verletztenversorgung
verpflichten. Die einzelnen
Kliniken werden in Abhängigkeit ihres
Versorgungsspektrums in überregionale,
regionale oder lokale Traumazentren klassifiziert
und organisieren sich im Verbund
als sogenanntes regionales Traumanetzwerk.
Wesentliche qualitätsverbessernde
Maßnahmen sind regelmäßige klinikinterne,
aber auch gemeinsame, regelmäßig
tagenden Qualitätszirkel, die Teilnahme an
einer bundesweiten „Benchmark-Analyse“
und der stete Erfahrungsaustausch.
Eine große Zahl von positiven Auswirkungen
auf die Patientenversorgung konnte
inzwischen in begleitenden Versorgungs-
forschungsstudien nachgewiesen werden.
Eine groß angelegte Studie zu den
Effekten des TNW wird derzeit im TNW
Ostbayern durch das Bundesministerium
für Bildung und Forschung gefördert.
Was die Großregion Saar-Lor-Lux
angeht, so wurde auf der Inaugurationsveranstaltung
im Juni 2007 in Homburg
das grenzüberschreitende Traumanetzwerk
„Saar-(Lor)-Lux-Westpfalz“
gegründet. Mittlerweile haben sich
insgesamt 14 Kliniken aus dem Saarland,
Luxemburg sowie der angrenzenden
Westpfalz dem Zertifizierungsverfahren
durch die Firma DIOcert aus Mainz
unterzogen und kooperieren erfolgreich.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit
mit französischen Kliniken steht
trotz mehrfachen Initiativen, begleitet
auch durch das saarländische Ministerium
für Gesundheit und Verbraucherschutz
noch in den Anfängen, soll aber
auf alle Fälle intensiviert werden.
Die globale Initiative: „Decade of Action
for Global Road Safety“ wurde im Herbst
2010 durch die Vereinten Nationen vor
dem Hintergrund der weltweit steigenden
Zahlen der Verkehrstoten (derzeit ca. 1,3
Millionen Menschen jährlich!) initiiert.
Aufgrund der nationalen Verantwortung
Deutschlands als führende Industrienation
und wesentlicher Lieferant von
Fahrzeugtechnologie koordiniert die
DGU eine Initiativgruppe zur Beteiligung
mit dem Ziel einerseits die hohen
deutschen Sicherheitsstandards und
Kenntnisse weltweit zu verbreiten, aber
auch um in Deutschland durch Intensivierung
von präventiven Maßnahmen
weiter zur Reduktion der Folgen von
Verkehrsunfällen beizutragen.
Weitere Informationen unter
www.dgu-traumanetzwerk.de
20 JAhRE mEDIREsT In DER cARITAskLInIk
sT. ThEREsIA, sAARBRückEn
ein rundes JubiLäuM feierte Medirest iM februar in der
caritasKLiniK st. theresia
Seit 20 Jahren sorgt der Spezialist für
Catering in Krankenhäusern und Seniorenwohnheimen
für das leibliche Wohl von
Patienten, Besuchern und Mitarbeitern.
Zum Jubiläum gab es spezielle Aktionen in
der Cafeteria wie zum Beispiel Live-Cooking
mit Fernsehkoch Frank Seimetz sowie eine
Germini-Blume als Dankeschön für das langjährige
Vertrauen für alle Gäste.
Seit April 2000 ist Betriebsleiter Carsten Spaniol
für den Küchenbetrieb in der Klinik verantwortlich:
„Es hat sich viel getan in den vergangen
Jahren“, so der Catering-Profi. „Ein Highlight
war sicherlich die Eröffnung des Klinik-Restaurants
Atrium 2004, in der sich Mitarbeiter
und Besucher von morgens bis abends stärken
können. Ebenfalls seit 2004 lädt das Café Ritazza
täglich zu verschiedenen Kaffeespezialitäten
oder einem Snack ein.
„Wir haben die Auswahl für die Patienten
deutlich vergrößert und bieten jetzt täglich
sechs verschiedene Optionen. Für die Mitarbeiter
der Klinik haben wir außerdem einen
Pizzadienst eingeführt, der sie auch abends mit
einer Stärkung versorgt. Insgesamt haben wir
hERzLIchEn GLückwunsch zuR
die Zahl der Mittagessen seit Beginn deutlich
gesteigert.“ Denn inzwischen lassen sich auch
zahlreiche Behörden, Unternehmen und Schulen
in der Umgebung das Mittagessen für ihre
Mitarbeiter und Schüler von Medirest liefern.
„Wir freuen uns sehr über das Vertrauen, das
uns die Klinik seit so langer Zeit entgegenbringt“,
so Spaniol. „Es ist für uns Lob und
Ansporn zugleich, denn schließlich wollen wir
auch in Zukunft unser Bestes für das Wohl der
Patienten und Mitarbeiter geben.“ Dafür sorgt
beispielsweise eine regelmäßige Kommunikation
zwischen Klinik und Dienstleister: Der Jour
Fix mit der Klinikleitung findet alle zwei Monate
statt, die Küchen-AG trifft sich für alle Fragen,
die speziell die Patienten betreffen, einmal im
Quartal mit dem Medirest-Team. „Jeder hier
weiß aber, dass er mich auch kurzfristig jeden
Tag an der Essensausgabe trifft und ansprechen
kann“, sagt Spaniol.
Diamantenen Hochzeit
Ihren 60. Hochzeitstag feierten am 11. August
Isolde &
60 60
Karl Crispin
Zu diesem besonderen Jubiläum gratulieren wir
von Herzen.
Wir wünschen dem Ehepaar Crispin weiterhin
alles Gute für die Zukunft und viel Gesundheit.
KliniK : Dialog
19

20
spORTLIch AkTIv unD
umwELTfREunDLIch unTERwEGs:
sportLich aKtiv und uMweLtfreundLich unterwegs: der
verein „cts schneLLe heLfer saarbrücKen e.v.“ bringt Mitarbeiter
und freunde der caritasKLiniK st. theresia auch
ausserhaLb der arbeitszeit in schwung
wer mit dem Rad zur Arbeit fährt, tut etwas für seine Gesundheit und schont die
Umwelt. Eine gute Sache, die es zu unterstützen gilt, dachte sich Franz-Josef
Bermann, Leitender Medizinisch-technischer Radiologieassistent an der Caritasklinik
St. Theresia und erster Vorsitzender des von Klinikmitarbeitern gegründeten Kulturund
Sportvereins „CTS Schnelle Helfer Saarbrücken e. V.“.
„Viele Kollegen kommen regelmäßig mit dem Fahrrad zur Arbeit und äußerten den
Wunsch nach einer regen- und diebstahlsicheren Parkmöglichkeit“, erzählt Bermann.
Er brachte das Anliegen bei der Klinikleitung vor und wurde tatkräftig unterstützt.
Schon kurze Zeit später begann die Suche nach einem geeigneten Raum. Arnold
Decker, der Leiter der Technischen Abteilung, wurde fündig: ein ehemals als Lager
genutzter Raum im Erdgeschoss wurde geräumt, mit 16 felgenschonenden Fahrradständern
und einem elektrischen Türschloss ausgestattet und steht nun als sichere
und trockene Fahrradgarage zur Verfügung. „Gegen einen Jahresbeitrag von 60 Euro
erhalten Mitarbeiter unserer Klinik einen Chip für das Türschloss und haben damit
jederzeit Zugang zum Fahrradraum“, erklärt Franz-Josef Bermann. Er freue sich, dass
die Klinikleitung die Mitarbeiter durch diese Investition dazu ermutige, sich auf dem
Weg zur Arbeit zu bewegen und einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
164 TEILNEhmEr gINgEN bEIm 14. kLINIkLauf dEr
CarITaSkLINIk aN dEN STarT
Durch zahlreiche Aktivitäten fördert der Verein „CTS Schnelle Helfer Saarbrücken
e.V.“ auch den Teamgeist inner- und außerhalb der Belegschaft. Den Höhepunkt des
Jahresprogramms bildet der Kliniklauf, der im Mai diesen Jahres zum 14. Mal stattfand.
164 Läufer und Walker gingen diesmal an den Start. Neben Mitarbeitern der Caritasklinik
und anderer Krankenhäuser wie Klinikum Saarbrücken und Universitätsklinikum
Homburg beteiligten sich auch Bürger aus der näheren und weiteren Umgebung, sowie
25 Schüler und Lehrer der Gesamtschule Rastbachtal, die seit Jahren einen engen
Kontakt zur Klinik pflegt.
„Da der Verein Schnelle Helfer Saarbrücken Mitglied im Saarländischen Leichtathletik
Verband ist, ist der Kliniklauf ein offizieller Volkslauf“, erklärt Franz-Josef Bermann.
„Die Teilnehmerzahl wächst von Jahr zu Jahr, und die Stimmung ist außerordentlich
gut.“ Je nach Kondition können die Teilnehmer sich für eine Strecke von 10 oder 4,7
Kilometern („Jedermannlauf“) entscheiden, wobei die kürzere Strecke auch Walkern
offensteht.
Bei der Siegerehrung im Mai 2011 erhielten neben den drei schnellsten Walkern und Teilnehmern
des Jedermannlaufs auch die drei ersten jeder Altersklasse beim Hauptlauf und den Schülern
einen Preis. Beim Kliniklauf 2011 wurden gleich drei Rekorde gebrochen: „Drei Läufer blieben
mit ihrer Laufzeit unter dem bestehenden Streckenrekord“, berichtet Bermann. Neue Maßstäbe
setzte Eric Theiß von den Grjos LTF Elversberg, der die 10-Kilometer-Strecke in nur 36 Minuten und
17 Sekunden meisterte.
kurzINfO zum SPOrT- uNd kuLTurvErEIN CTS
SChNELLE hELfEr SaarbrüCkEN E. v.
Der Sport- und Kulturverein CTS Schnelle Helfer Saarbrücken e.V. wurde im April 2007 von zwölf
Mitarbeitern der Caritasklinik St. Theresia gegründet. Aktuell hat der Verein rund 40 Mitglieder.
Krankenschwestern und Pfleger sind ebenso vertreten wie Ärzte, Verwaltungsmitarbeiter und
sonstige Berufsgruppen. Auch Sportbegeisterte, die nicht in der Klinik arbeiten, gehören dem
Verein an. „Denn wir sind keine Betriebsmannschaft, sondern ein gemeinnütziger Verein, der von
Mitarbeitern des Hauses gegründet wurde“, erklärt Franz-Josef Bermann, Initiator und erster Vorsitzender
der Schnellen Helfer. „Sinn und Zweck des Vereins ist es, sich außerhalb des Dienstes
besser kennenzulernen und gemeinsam etwas zu unternehmen, was nicht direkt mit der Arbeit zu
tun hat“, erklärt Bermann. Dabei habe sich gezeigt, „dass man sich in der Sporthose wesentlich
besser kennenlernt und so auch manches dienstliche Problem viel einfacher zu lösen ist“.
KliniK : Dialog
„Da der Verein Schnelle Helfer
Saarbrücken Mitglied im Saarländischen
Leichtathletik Verband ist, ist
der Kliniklauf ein offizieller Volkslauf“
Franz-Josef Bermann
21

22
kOmpETEnTE hILfE BEI nEuROLOGIschEn unD
psychIschEn ERkRAnkunGEn
neuer facharzt für neuroLogie, psychiatrie und psychotherapie iM Medizinischen
versorgungszentruM aM caritasKLiniKuM saarbrücKen st. theresia (Mvz)
das Medizinische Versorgungszentrum am CaritasKlinikum
Saarbrücken St. Theresia (MVZ) hat einen neuen Facharzt
für Neurologie, Psychiatrie und Psychotherapie: Seit April ist
Dr. med. Karsten Ulrich im MVZ tätig. Im Herbst wird er zusätzlich
in Teilzeit als Oberarzt in der neurologischen Abteilung des
CaritasKlinikums Saarbrücken St. Theresia auf dem Rastpfuhl
arbeiten. Damit profitieren Patienten sowohl im ambulanten als
auch im stationären Bereich von den Erfahrungen des 45-jährigen
Mediziners, der zuletzt in der Psychiatrischen Klinik der
Universitätsklinik Homburg tätig war.
Zu seinen Aufgaben im MVZ gehören unter anderem die am-
bulante Weiterbehandlung von Schlaganfallpatienten, die
Behandlung von Schlafstörungen, Epilepsie und Demenz, aber
auch Gefäßdiagnostik und Ultraschalluntersuchungen der Halsgefäße
sowie die Abklärung von Kopfschmerzen und Erkrankungen
des peripheren Nervensystems.
Ein besonderes Anliegen ist es Dr. med. Karsten Ulrich, den
Übergang zwischen stationärer und ambulanter Behandlung
zu optimieren, um Doppelbehandlungen zu vermeiden und einen
nahtlosen Übergang in Diagnostik und Therapie zu gewährleisten.
Um Patienten mit Schlafstörungen optimal behandeln zu können,
arbeitet Dr. Ulrich eng mit seinem Kollegen Dr. med. Georg Borkenhagen,
Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie (Lungenheilkunde),
Allergologie und Schlafmedizin, zusammen: „Durch
diese fachübergreifende Kooperation haben wir im MVZ die
Möglichkeit, Schlafstörungen sowohl aus neurologisch-
psychiatrischer als auch aus pneumologischer Sicht abzuklären“,
erklärt Karsten Ulrich.
Seine Facharztausbildung zum Neurologen absolvierte Dr. med.
Karsten Ulrich im Caritaskrankenhaus Dillingen, wo er zunächst
als Funktionsoberarzt und von 2003 bis 2007 als Oberarzt arbeitete.
„Schwerpunkte meiner oberärztlichen Tätigkeit war die
Betreuung der neurologischen Patienten auf der Intensivstation
und in der Stroke-Unit sowie die Supervision des von der Deutschen
Gesellschaft für Schlafmedizin akkreditierten Schlaflabors“,
berichtet Dr. Ulrich.
Im Herbst 2007 schloss er zunächst eine Zusatzausbildung im
Bereich Schlafmedizin ab, 2010 folgte der Abschluss zum Facharzt
für Psychiatrie und Psychotherapie. „Im Klinik-Alltag waren
mir die Überlappungen zum Fachgebiet der Psychiatrie immer
wieder bewusst geworden“, erklärt Dr. Ulrich die Entscheidung,
seine medizinische Ausbildung durch eine Facharztweiterbildung
an der psychiatrischen Universitätsklinik in Homburg zu
komplettieren.
Zu seinen Aufgaben im MVZ gehören unter anderem die ambulante
Weiterbehandlung von Schlaganfallpatienten, die Behandlung
von Schlafstörungen, Epilepsie und Demenz, aber auch
Gefäßdiagnostik und Ultraschalluntersuchungen der Halsgefäße
sowie die Abklärung von Kopfschmerzen und Erkrankungen des
peripheren Nervensystems.
Ein besonderes Anliegen ist es Dr. med. Karsten Ulrich, den
Übergang zwischen ambulanter und stationärer Behandlung zu
optimieren, um Doppelbehandlungen zu vermeiden und einen
nahtlosen Übergang in Diagnostik und Therapie zu gewährleisten.
„Die freie Arztwahl wird durch die Verzahnung von
Diagnostik und Therapie natürlich nicht beeinflusst“, betont
Ulrich. Um Patienten mit Schlafstörungen optimal behandeln
zu können, arbeitet Dr. Ulrich eng mit seinem Kollegen Dr. med.
Georg Borkenhagen, Facharzt für Innere Medizin, Pneumologie,
Allergologie und Schlafmedizin, zusammen: „Durch diese fachübergreifende
Kooperation haben wir im MVZ die Möglichkeit,
Schlafstörungen sowohl aus neurologisch-psychiatrischer als
auch aus pneumologischer Sicht abzuklären“, erklärt Karsten
Ulrich.
Karsten Ulrich lebt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern in
Saarbrücken. Seine Freizeit verbringt er am liebsten mit der
Familie oder widmet sich seinen Hobbys Tennis und Joggen.
Kontakt: Dr. med. Karsten Ulrich
Tel. (0681) 406-3200
E-Mail: k.ulrich@cts-mvz.de
Herzlichen Glückwunsch!
unseren JubiLaren gratuLieren wir von herzen zu ihren geburtstagen
und zu ihren dienstJubiLäen. das teaM der caritasKLiniK st. theresia
wünscht ihnen aLLen weiterhin vieL gLücK und vor aLLeM gesundheit.
Unsere Jubilare vom Februar 2011 bis Juni 2011:
50. Geburtstag:
Prof. Dr. med. Axel Matzdorff, 22.06.1961; Fischer Inge,
02.02.1961; Claudia Schmitt, 12.04.1961
60. Geburtstag:
Dr. med. Andreas Schmitt, 14.02.1951; Rosemarie Pickard,
23.02.1951
25-jähriges Dienstjubiläum:
Sabine Backes, 01.04.2011; Sabine Bernhard-Blank, 08.05.2011;
Barbara Ninnemann-Ohlingschläger, 01.04.2011; Anke Desgranges,
01.06.2011
40-jähriges Dienstjubiläum:
Brigitte Fischer, 16.03.2011; Marianne Bick, 01.04.2011
BEckEnBODEnzEnTRum sAAR-LOR-Lux
gEbüNdELTE
hILfE zum ThEma
INkONTINENz
Über fünf Millionen Frauen
leiden in Deutschland
unter Funktionsstörungen des
Beckenbodens. Diese Frauen
haben dabei teilweise erhebliche Unterleibs- und Rückenbeschwerden,
verbunden mit einer Blasenschwäche, die die
Lebensqualität beeinträchtigt: Die betroffenen Frauen vermeiden
Reisen oder andere normale Aktivitäten des alltäglichen Lebens
wie Spaziergänge, Einkaufsbummel, Reisen oder Treffen mit
Freundinnen und andere soziale Kontakte. Besonders bei älteren
Frauen kann dies zu Vereinsamung und Depression führen. Aber
auch Männer können im Alter Probleme mit dem Stuhl- oder
Urin-Halten-Können bekommen.
Das Beckenbodenzentrum Saar-Lor-Lux bietet den betroffenen
Frauen und Männern gebündelt Hilfe zum Thema Inkontinenz an.
haNd IN haNd – für IhrE gESuNdhEIT
uNd LEbENSQuaLITäT
Mit speziell qualifizierten niedergelassenen Frauenärzten und
Urologen arbeiten Fachärzte aus den Krankenhäusern St. Josef
in Dudweiler und Caritasklinik St. Theresia (SB-Rastpfuhl) im
Beckenbodenzentrum Saar-Lor-Lux zusammen. Aus den oben
genannten Saarbrücker Krankenhäusern werden notwendige
Spezialkenntnisse auf den Gebieten der
• Frauenheilkunde
• Koloproktologie
• plastischen Chirurgie
• Neurologie
• Psychosomatik
Kontakt zum Becken-
bodenzentrum Saar-Lor-Lux:
Hotline: 0800 - 55 33 55 3
in die Diagnostik und Therapie eingebracht. Ferner besteht
fachübergreifend im Beckenbodenzentrum eine fortlaufende
Qualitätssicherung und eine wissenschaftliche Begleitung der
Behandlungsergebnisse ist sichergestellt.
KliniK : Dialog
23

24
mIT zImT unD zuckER?
seniorenhaus­bewohner aus schönenberg­KübeLberg brutzeLten LecKeren apfeLpfannKuchen
für die besucher beiM tag der offenen tür in der caritasKLiniK st. theresia in
saarbrücKen.
die 90-jährige SeniorenHaus-Bewohnerin Blondine Guth ist ganz in ihrem Element. Sie steht am Herd der Kochinsel und
wendet in einer großen Pfanne einen Apfelpfannkuchen nach dem anderen. Vorsichtig hält sie sich am Herd fest, denn seit
Geburt an leidet sie an Kinderlähmung und sitzt im Rollstuhl. Blondine Guth sucht vergebens die Herdknöpfe. Ein Induktionskochfeld
mit magnetischem Schalter hat sie noch nie gesehen. „Die Pfannküchle sind gut! Wo ist denn der Knopf, um die Flamme kleiner zu
stellen“, ruft die Bewohnerin zu Ergotherapeutin Marion Rothhaar rüber und muss sich nun erst einmal setzen.
7,5 kg äPfEL uNd 36 EIEr …
Am Tisch nebenan sitzen weitere kochfreudige Bewohner aus dem SeniorenHaus
Schönenberg-Kübelberg und schneiden fleißig vor den Augen der
Besucher die Äpfel klein. Auf ihren roten Schürzen steht groß geschrieben
„Wer rastet, der rostet“, „Auch im Alter aktiv“, „Bei Muttern ist gut futtern“
und „wir sind in guten Händen …
Die Idee von der „Apfelpfannkuchen-Aktion“ kam von Hausleiterin Heike
Lenhardt. „Die Besucher beim Tag der offenen Tür in der Caritasklinik St.
Theresia sollten sehen, wie fit und motiviert unsere Bewohner sind.“ Neben
dem Stand der cts-Altenhilfe ließ sie ihre Kochinsel aus dem SeniorenHaus per Spedition anliefern. Pünktlich zur Eröffnung beim
Tag der offenen Tür in der Caritasklinik … trafen die fünf rüstigen Bewohner sowie Hausleiterin Heike Lenhardt, Pflegeassistentin
Iris Wack und Ergotherapeutin Marion Rothhaar in Saarbrücken ein. Apfelpfannkuchen nach Oma’s Rezept stand groß angeschrieben.
Vier große Schüsseln mit dem frisch angerührten Teig standen bereit. Nun mussten „nur“ noch 7,5 kg Äpfel in kleine Stücke
geschnitten werden.
grOSSEr aNdraNg am kOChSTaNd …
Nachdem der Duft von den frischen Pfannkuchen durchs Foyer
der Klinik zog und der viel versprechende Duft in die Nasen
zog, lockte es die Besucher reihenweise an den Kochstand
des SeniorenHauses. „Mit Zimt und Zucker?“ war wohl die am
häufigsten gestellte Frage an diesem Samstagnachmittag am
Kochstand der cts-Altenhilfe in der Caritasklinik St. Theresia.
Blondine Guth kam gar nicht mehr mit dem Brutzeln hinterher
und rief ihren Mitbewohnern zu: „Schält mal ein bisschen
schneller da drüben!“. Die wartenden Besucher waren ganz
angetan von den aktiven Senioren. „Ich bin erstaunt. Es sieht
so aus, dass die SeniorenHaus-Bewohner sonst nichts anderes
machen würden“, sagte ein überraschter Besucher. Eine junge
Frau war ebenfalls erstaunt und fragte die Hausleiterin Heike
Lenhardt: „Wird das wirklich so im Altenheim praktiziert?“
Auch cts-Geschäftsführer Hans-Joachim Backes lockte es
zu den kochenden Bewohnern, und er bekam eine Kostprobe
der leckeren Pfannkuchen. „Hmm, schmeckt gut!“, freute sich
Backes und kaute genüsslich.
Nachdem der erste Andrang vorbei war, schnauften die schwitzenden Köche erst einmal durch – außer Bewohner Hans Morbacher
„Jetzt geht’s sofort weiter“, sagte der 86-Jährige sichtlich motiviert, nahm kurzerhand drei Teller mit Pfannkuchen in die Hand
und verteilte sie an den Nachbarständen und im Foyer. Danach ließ er es sich nicht nehmen und stellte sich selber an den Herd.
Nach einiger Zeit stapelten sich die leeren Teigschüsseln und
die letzten Apfelpfannkuchen brutzelten in der Pfanne. „Jetzt
brauchen wir eine Couch, um die Beine hochzulegen“, sagte
Bewohnerin Anni Huber erschöpft. „Es ist für die Bewohner ein
ganz besonderes Erlebnis gewesen“, freut sich Marion Rothhaar.
„Nächste Woche ist unsere Kochinsel wieder im Senioren-
Haus. Dann geht’s fleißig weiter…“
Gegen 17 Uhr steigen die Senioren und ihre Begleiterinnen in
den gemieteten Kleinbus und fahren nach Hause ins Senioren-
Haus. Ein erlebnisreicher Tag liegt hinter ihnen …
KliniK : Dialog
25

26
das Brustzentrum Saar Mitte (BZSM) wurde am 24. und
25. März 2011 zum mittlerweile sechsten Mal erfolgreich
rezertifiziert, erneut ein Beweis, dass Patientinnen mit der
Diagnose eines Mammakarzinoms sehr gut und erfolgreich
in unserer Klinik wie auch in unserer Kooperationsklinik, dem
Knappschaftskrankenhaus Püttlingen, behandelt werden.
Das BZSM wurde 2004 als erstes Brustzentrum im Saarland
unter der Leitung der damaligen Chefärzte Professor Dr. Dr.
Kirschbaum und Dr. Adelhardt an den beiden Standorten (Caritasklinik
St. Theresia Saarbrücken sowie Knappschaftskrankenhaus
Püttlingen) mit großem persönlichen Einsatz und vielen
Patientenzahlen
300
250
200
150
100
50
0
115
173
210
219
Stunden Mehrarbeit gegründet. Seit dem Jahr 2005 zeigen die
Zahlen eine steigende Tendenz, auch der Chefarztwechsel (seit
Mai 2010 Chefarzt Dr. med Mustafa Deryal) in unserer Klinik im
vergangenem Frühjahr führte erfreulicherweise zu keinem signifikanten
Rückgang der Patientinnenzahlen. Erfahrungsgemäß
kann ein Wechsel des ärztlichen Leiters zu einem zurückhaltenden
Einweisungsverhalten der Niedergelassenen führen, was
aber bei den Patientenzahlen im Brustzentrum Saar Mitte nicht
der Fall war. Beweis genug, dass die unter der Leitung von Professor
Kirschbaum etablierten Strukturen von den Patientinnen
und auch den niedergelassenen Frauenärztinnen und -ärzten
breit akzeptiert werden und die Arbeit von Chefarzt Dr. Deryal
als neuem Leiter des BZSM, Standort Caritasklinik, übergangslos
sehr geschätzt wird.
Die Zusammenarbeit mit den einzelnen Fachdisziplinen und
Abteilungen (Nuklearmedizin, Onkologie, Palliativklinik, Physiotherapie,
Psychoonkologie, Radiologie, Radioonkologie,
Schmerzklinik und Sozialdienst) ist weiterhin geprägt von großer
232
275
263
BZSM
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Jahr
DAs BRusTzEnTRum
sAAR mITTE ERfOLGREIch
REzERTIfIzIERT
Kooperationsbereitschaft und dem Ziel, im Sinne der Patientin
eine optimale Diagnostik, Therapie und Therapiebegleitung zu
ermöglichen. Die kollegialen wöchentlichen Tumorkonferenzen
und Sozialdienstbesprechungen sind ein Beweis dafür. Patientinnen
gaben in den Umfragen im Jahr 2010 unserer gemeinsamen
Arbeit ausnahmslos die Noten „sehr gut und „gut“, eine
Weiterempfehlungsrate von 100 % spricht für sich.
Die Auditorin Frau Dr. Heike Rosendahl – Oberärztin im Brustzentrum
Krankenhaus Waldfriede, Berlin – besuchte und prüfte
am 24.03. und 25.03.2011 beide Standorte des BZSM und äußerte
bei der Abschlussbesprechung ausnahmslos positive Eindrücke.
Anzahl Primärfälle
300
250
200
150
100
50
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010
Saarbrücken
Püttlingen
BZSM
Jahr
Die Aufrechterhaltung des Zertifikates wurde von Frau Dr. Rosendahl
uneingeschränkt empfohlen und wird unseren Kliniken
in den nächsten Tagen von ONKOZERT zugehen. Unser Ziel für
das laufende Jahr ist, Frauen mit der Diagnose „Brustkrebs“
weiterhin eine optimale medizinische Behandlung kombiniert
mit menschlicher Wärme zu bieten. Die Zahlen aus dem ersten
Quartal 2011 zeigen eine steigende Tendenz.
Unser Dank gilt allen ärztlichen und nichtärztlichen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern, die mit großem Engagement das BZSM
zu dem gemacht haben, was es ist und an der Aufrechterhaltung
und Weiterentwicklung tagtäglich mitarbeiten.
Patientinnen gaben in den Umfragen im Jahr
2010 unserer gemeinsamen Arbeit ausnahmslos
die Noten „sehr gut“ und „gut“, eine Weiterempfehlungsrate
von 100 % spricht für sich.
cAmERATA vOcALE unTER
nEuER LEITunG
Jörg PrayEr IST SEIT auguST dEr NEuE ChOrLEITEr
wir freuen uns, dass wir mit Jörg Prayer einen würdigen Nachfolger
für unseren bisherigen Chorleiter Christoph keller gefunden haben.
durch eine berufliche veränderung musste Christoph keller
nach neun Jahren die Chorleitung abgeben.
wir danken ihm für seine jahrelange engagierte Tätigkeit.
Jörg Prayer ist hauptberuflich als musiklehrer im wirtschaftswissenschaftlichen
gymnasium, Saarbrücken und am Saarlandkolleg
beschäftigt und leitet dort den Schüler-Lehrer-Chor und die
Schüler-Lehrer-band. mit viel Schwung und neuen Ideen will
Jörg Prayer die bisherige anspruchsvolle Chorarbeit und
die gute gemeinschaft weiterführen.
wenn Sie gerne singen, können Sie unverbindlich zu einer unserer
Chorproben kommen.
der Chor probt alle 14 Tage donnerstags nachmittags
von 16.00–17.30 uhr in der kapelle.
SINgEN SIE mIT uNS!
kontakt zum Chor über
hermann-Josef mayers, klinikseelsorger
Telefon: 0681 406-2862
E-mail: h-j.mayers@caritasklinik.de
KliniK : Dialog
27

Sie sind Sie in guten sind Händen in guten H
Schulzentrum St. Hildegard
Zentrum für Gesundheitsfachberufe
Ausbildungsplatz im Gesundheitswesen gesucht?
Für die Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken hat die Qualifizierung des Nachwuchses in ihren Einrichtungen eine wichtige Bedeutung.
Hierzu wurde 2001 das Zentrum für Gesundheitsfachberufe in Saarbrücken, Rußhütterstraße (Nähe Saarbahnhaltestelle „Rastpfuhl“)
gegründet. Das vielfältige Ausbildungsangebot mit 210 Ausbildungsplätzen in den Sparten: Gesundheits- und Krankenpflege, Krankenpflegehilfe,
Logopädie, Hebammen und Entbindungspflege kann vielen Jugendlichen, aber auch älteren Bewerber/innen, zu attraktiven
beruflichen Zukunftsperspektiven verhelfen.
Gesundheits- und
Krankenpfl eger/-in
(3-jährige Ausbildung)
Die Schüler/innen erlernen das „Pflegen“
in gesetzlich vorgeschriebenen 2100 theoretischen
und 2500 praktischen Stunden.
Die praktischen Ausbildungsinhalte finden
überwiegend an den beiden Standorten
Caritasklinik St. Theresia (Saarbrücken)
und dem Krankenhaus St. Josef (Dudweiler)
statt. Die Theorie- und Praxisphasen
sind durch Rahmenlehrpläne eng miteinander
verknüpft und sorgfältig abgestimmt.
Mit dem bestandenen Examen muss die
Karriere in den Pflegeberufen noch nicht
zu Ende sein. Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
haben die Möglichkeit
ein Studium in Pflegemanagement, Pflegepädagogik
oder Pflegewissenschaft
zu absolvieren. Des Weiteren besteht die
Möglichkeit durch Teilnahme an berufsbegleitenden
Weiterbildungen eine erfolgreiche
Laufbahn anzusteuern.
Ausbildungsbeginn:
Ausbildungsbeginn:
1. April 2010 und 1. u. Oktober
1. Oktober 2010
Krankenpfl egehelfer/-in
(1-jährige Ausbildung)
Die Krankenpflegehilfeausbildung wird im
Schulzentrum St. Hildegard seit 2002 angeboten.
Sie umfasst 700 theoretische und
900 praktische Ausbildungsstunden in denen
Kompetenzen, Kenntnisse und Fertigkeiten
vermittelt werden. Sie bietet gerade
den Bewerber/innen, die noch nicht über
ausreichende Zugangsvoraussetzungen
verfügen, einen Einstieg in die dreijährige
Gesundheits- und Krankenpflegeausbildung.
Krankenpflegehelfer/innen sind Teil des
professionellen Pflegeteams, sie übernehmen
Assistenzaufgaben und Pflegetätigkeiten
in Eigenverantwortung oder in
Absprache mit den Fachkräften, vor allem
im Bereich der Grundpflege wie Lagerung,
Nahrungsaufnahme, Patientenbegleitung,
Körperpflege, Krankenbeobachtung,
hauswirtschaftliche Hilfen und Hygiene.
Ausbildungsbeginn:
Ausbildungsbeginn:
1. August 2010
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
cts Schulzentrum St. Hildegard
Rußhütter Str. 8a • 66113 Saarbrücken
(Saarbahnhaltestelle „Rastpfuhl“)
Tel.: 06 81 / 5 88 05 - 800
Internet: www.cts-schulzentrum.de
E-Mail: info@cts-schulzentrum.de
Logopäde/-in
An der Logopädenschule werden 40 Auszubildende
in 2 Kursen auf das Berufsleben
vorbereitet. In drei Jahren wird ein umfangreiches
Wissen zu den verschiedensten
Störungsbildern im Bereich Sprechen und
Sprache vermittelt. Hierzu finden sowohl
die theoretische wie auch die praktische
Ausbildung am Schulzentrum selbst statt.
Und in der eigens angegliederten logopädischen
Ambulanz werden die Patienten
von den Schülern unter Supervision ihrer
Lehrlogopäden behandelt. Am Ende der
Ausbildung erhalten die Absolventen einen
qualifizierten Abschluss, der ihnen den
Weg in zahlreiche Arbeitsfelder eröffnet.
Ausbildungsbeginn: 1. Oktober 2010
1. April oder 1. Oktober
Hebamme/
Entbindungspfl eger
In der Hebammenschule beginnen alle 3
Jahre jeweils 20 Schülerinnen mit ihrer
Ausbildung. Der hohe praktische Anteil
garantiert eine gute Vorbereitung auf die
spätere berufliche Tätigkeit. Neu ist, dass
künftig Schülerinnen die Möglichkeit haben
werden, parallel zur Grundausbildung ein
Bachelorstudium an der Katholischen
Fachhochschule Mainz zu beginnen.
Ausbildungsbeginn: 1. Oktober 2013